1

Informations Faouines

Avril-Mai-Juin 2015

Evènement Ben TOURY à FOUG

Benjamin TOURY est chanteur, pianiste et harmoniciste.

Il joue et compose sur scène en autodidacte, depuis l’âge de 11 ans, et totalise déjà 21 années de carrière. Musicien de scène ultra énergique et efficace, ses mains fusent sur le piano à une vitesse folle avec une puissance impressionnante.

Son jeu de pianiste virtuose à la Jerry-Lee LEWIS et sa voix de crooner à la Harry CONNICK Jr. enflamment tous les lieux où il se produit. Les shows de la Ben TOURY Corporation rencontrent l’intérêt et soulèvent l’enthousiasme du public toujours plus nombreux.

Découvrez son univers musical en vidéo, vous y verrez son énergie communicative : http://www.youtube.com/user/bentoury

Ce monstre pianistique sera à Foug samedi 12 septembre à la Salle Jean FERRAT.

Ben TOURY - Live Ben TOURY - Concert

2

Rencontre des Petits Tigres Une rencontre de jeunes judokas était organisée au gymnase samedi 21 mars. Le club Faouin de judo a mis sur pied ce rendez-vous et Pierre THERESE, di-recteur technique du club de judo de Gondreville, a supervisé la compétition avec l’aide des arbitres, des commissaires sportifs et des responsables de club (Thierry BERNARD de Foug, Line VILLEMINOT de Dommartin-lès-Toul et Cyril VILLAUME de l'Alliance Leuquoise de judo Toul).

Ce deuxième tour du tournoi des petits Tigres a réuni quatre-vingts jeunes judokas. Après l’échauffement, les enfants se sont alignés sur le tatami face à leurs professeurs pour le salut rituel.

Ensuite, les mini-poussins (nés entre 2007-2008), petits Kim et petits Tigres (nés entre 2005-2006) se sont mesurés durant deux bonnes heures. Ces tournois sont l'occasion pour les jeunes judokas de se rencontrer de manière ludique et avec fair-play, tout en continuant à progresser. Bravo à eux.

Associations - Judo

La fête Foraine à Foug Les manèges ont investi la Place du Luton pour la traditionnelle fête foraine qui s’est tenue du lundi 30 mars au lundi 6 avril.

Tous les jours, petits et grands ont eu le choix entre diverses attractions: Casino, Las Vegas, les Voya-geurs de l’Espace, Snack danse, Sniper, un toboggan cars et l’indémodable pêche aux canards. Pour les gourmands, il y avait le Paradis des Délices.

Depuis des années, la famille Rota est fidèle au poste. Cependant la fréquentation était en baisse cette année, les Faouins ont été moins nombreux à

profiter de la fête. Peut-être la faute à la météo? Festivités - Fête Foraine

Les Primaires en visite au Collège Louis Pergaud à Foug Les Portes Ouvertes du Collège se sont tenues jeudi 9 avril. Ce moment est attendu tous les ans avec impatience par les futurs élèves de sixième encore scolarisés pour quelques mois à l’École Primaire.

Les enfants venus de Foug et des villages environ-nants, ainsi que leurs Parents, ont pu aller à la ren-contre des Enseignants. Ils ont ainsi pu découvrir le Collège grâce aux plans remis par M. Le Principal .

Professeurs, Infirmière Scolaire, Élèves et Représen-tants de Parents d’Élèves ont permis de faire de cette journée un moment réussi.

Une vente de gâteaux et de boissons avait été programmée au profit du projet « Nutrition Santé ».

Collège - Visite

3

De nombreux Faouins ont répondu à l’enquête lan-cée par la Municipalité sur le projet de création d'une épicerie. Samedi 4 Avril, plus d'une centaine d'habitants se sont donc retrouvés lors de la réunion d'information organisée en Mairie suite au sondage concernant ce projet. Madame Le Maire a fait savoir que 270 réponses étaient parvenues en retour d'en-quête.

Patrice KIEFFER, stagiaire en licence professionnelle en agronomie avec option Aménagement et Déve-loppement Durable des Territoires Ruraux à NANCY-BRABOIS, a présenté les résultats du dépouillement des réponses.

Il a rappelé que ce projet cible tous les habitants, notamment les personnes à mobilité réduite et ceux qui ne possèdent pas de véhicule.

95 % des personnes qui ont répondu sont favorables à la création d'un commerce, 3 % sont sans avis et 2 % contre. À l'aide de diapositives, M.KIEFFER a indiqué les produits qui pourraient être proposés, les jours et horaires d'ouvertures adaptés pour satisfaire au mieux les habitants. Le travail se poursuit.

La Commission Communication, Culture et Festivités a organisé à l'occasion de ce Di-manche de Pâques , un véritable challenge avec les enfants : « Des œufs contre des balles ». Différents ateliers ont été organisés, sous le chapiteau installé par les agents techniques de la Commune, pour les enfants jusqu’à 9 ans et près du parcours de santé pour les 10 ans à 12 ans.

Les enfants accompagnés des parents ont pris place autour des tables. Les petits, aidés par Nicole, Isabel, Angéla et Chandra , ont confectionné des paniers en forme de lapin. Les plus grands, aidés par Mélissa et Michaël, ont fabriqué des paniers par découpage et pliage de feuilles de couleur.

Après leur réalisation, les enfants sont partis à la chasse aux balles de couleur cachées sur les parcours fléchés où les attendaient Alexandre et Christian.

Chaque enfant a pu échanger les balles jaunes , blanches et oranges contre œufs , poussins et lapins en chocolat.

Parents et enfants ont été ravis de cette nouveauté et sont repartis avec leur panier plein de chocolats.

Festivités - Pâques

Des oeufs contre des balles...

Une épicerie à Foug?

Communication - Cadre de vie

4

Les Activités de l’APAM

APAM - Activités

La Guerre racontée aux Ecoliers Le Souvenir Français a pour objectif de transmettre, aux générations successives, la mémoire de ceux qui sont morts pour la France. Cette Mission se con-crétise par un investissement auprès des Jeunes. Cela fait presque 20 ans que le Colonel SIMON s’est donné pour Mission d’aller dans les Écoles Primaires pour parler des deux Guerres Mondiales.

Au mois d’Avril, il s’est rendu à l'École du Centre pour évoquer l’Europe avant la Guerre de 1914, la Guerre de 1914, la Seconde Guerre Mondiale, puis

l’Europe et la Guerre Froide.

Les élèves de CM1/CM2 de Mme VACON ont pu poser de nombreuses questions. Le Colonel SIMON a également mis en avant deux Résistants Toulois, Pierre MATHY et Suzanne KRICQ. Il a rappelé que ces Maquisards ont fait sauter le Tunnel souterrain de Foug, ce qui a bloqué la circulation des trains pendant plusieurs jours.

Ecole du Centre - Récit

APAM - Randonnée

A l'occasion du repas de printemps de l'APAM (Section de Foug), adhérents et sympa-thisants se sont retrouvés salle Jean FERRAT, à l’invitation du président Henri HERRY et de son comité des anciens de Saint Gobain.

La section regroupe 185 adhérents, dont 10 nouvelles adhésions enregistrées depuis le début de l’année.

Au cours de cette belle journée, souvenirs et anecdotes ont refait surface.

Une nouvelle activité a été mise en place cet hiver: les après-midi récréatifs qui se tien-nent à la salle de la Mairie et qui réunissent une quarantaine de personnes.

Mardi 14 avril, le Comité a effectué une randonnée dans le secteur de PAGNEY-DERRIERE-BARINE suivie d'un repas pris à BRULEY.

En mai, Paul BECK, l'habituel guide de l'Association, a conduit une balade longue de 9 km sur les chemins forestiers, à travers les vignobles, le long de l’étang de « L’ETANGE ».

Une autre sortie s’est également déroulée le 19 mai avec un voyage à Gérardmer et son lac.

L'Assemblée Générale de l'APAM s’est déroulée du 24 au 29 juin, à LONGEVILLE-SUR-MER, avec entre autres, une journée au PUY-DU-FOU.

Quel beau programme pour les anciens de Saint Gobain.

5

Les Activités des FRANCAS

Sortie Thermapolis Pass’ Sport Culture Centre Aéré

Durant les vacances de printemps, la Commune de Foug, en collaboration avec les Francas, a proposé aux enfants de 3 à 12 ans de participer à diverses activités. Une trentaine d’enfants de Choloy-Ménillot, Lay st-Rémy, Trondes et Foug étaient encadrés par Adeline MARTIN (directrice) et par 3 animatrices. Elles ont mis en place des activi-tés sur le thème du Petit Prince. Une sortie à Ungersheim en Alsace au parc d’attraction aérien sur le même thème a ponctué ces vacances.

Quant aux jeunes du Pass’ Sport Culture, âgés de 11 à 16 ans, ils ont eux aussi pu vivre des vacances de printemps riches en animations. C’est ainsi qu’une dizaine d’ados se sont essayés à la customisation de trois housses de coussin, sous les conseils de Brigitte GIROUX, la directrice. Un autre groupe d’une vingtaine de jeunes s’est rendu à METZ, pour découvrir les thermes et profiter des bienfaits de la balnéothérapie. Après un pique-nique, tous se sont rendus au bowling pour des parties acharnées.

Pour la deuxième semaine, les ados se sont vus proposer des activités variées telles que la pétanque, le handball, la danse Africaine ou encore la formation au secourisme avec en clôture une sortie accrobranche à VELAINE-EN-HAYE.

A noter également que durant ces vacances, une dizaine d'ados se sont rendus à la salle Jean FERRAT, accompagnés de leur animatrice Brigitte GIROUX. Pendant ce temps, un autre groupe était occupé à disputer un petit tournoi de foot salle du gym-nase, et d'autres enfants se sont mêlés aux 70 adhérents du club Rencontre et Amitié pour un atelier jeux de société. Des moments privilégiés de rencontres entre deux gé-nérations où se mêlaient échanges, complicité et convivialité. Une expérience que se-niors et adolescents espèrent pouvoir renouveler le plus souvent possible.

Nettoyons la Nature Le Samedi 18 avril, une trentaine de bénévoles se sont donnés rendez-vous place de la Gare, dès 8 h 30 du matin. Chasseurs, Élus, Agents des services techniques de la ville, Présidents d'Associations (et Membres), ainsi que des par-ticuliers se sont mobilisés pour débarrasser la Commune des déchets sauvages abandonnés ici et là, par des citoyens peu enclins à respecter la nature. Vers midi, tous se sont retrouvés au lieu-dit « La Pelouse ». Les déchets rassemblés représentaient un volume de 10 m³.

Bruno BECK, adjoint, et les bénévoles ont constaté qu’il y avait moins de déchets que l'an passé sur tous les sites nettoyés. Ce qui est très encourageant. Les bénévoles se sont ensuite rassemblés pour un grand casse-croûte barbecue financé par la municipa-lité et organisé par les chasseurs dans la baraque de chasse Saint-Hubert. Remercions les bénévoles et organisateurs pour ce geste éco citoyen qui redonne à tous les Faouins un territoire propre.

Environnement - Nettoyons la Nature

6

Les relevés de la Commission Bois Lors de la distribution du bois de chauffage en oc-tobre dernier, il a été indiqué que les 118 cession-naires avaient à façonner 1 600 stères de bois sur quatre massifs forestiers (HAROUIN, GRAMMONT, ROMONT et MONCEL). Les bûcherons avaient jusqu'à fin avril pour façonner les Menus Produits. Bruno BECK, adjoint, et les Membres de la commission bois, ont donc procédé en avril au relevé du bois de chauf-fage façonné par les habitants de la Commune et des environs. Bruno BECK a constaté que cette année encore, beaucoup de tas de bois n’étaient pas mar-qués, ce qui n’a pas facilité la tâche des membres de la commission.

Commission Bois - Relevés

Cérémonie du 8 Mai La Cérémonie Anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 est particulière cette année, car c’est la com-mémoration des 70 ans de la capitulation de l'Alle-magne nazie. Cette journée du Souvenir a fait une place particulière à la Jeunesse. Des enfants des Écoles Primaires de Foug et du Collège ont chanté la Marseillaise sous la houlette de la Directrice de l’École du Luton, Mme TABTI.

Des gerbes du Souvenir ont été déposées par Mme Le Maire, Mme Pilot, par la Présidente des Anciens Combattants et Prisonniers de Guerre, Mme MIRABEL et par la Présidente du Souvenir Français, Mme PETIT.

La lecture de discours prononcés en Hommage à tous ceux morts pour la France a ponctué la cérémonie. La Commémoration s’est terminée par le verre de l’amitié offert par la Municipalité.

Patriotisme - Cérémonie 8 Mai

Sortie N.A.P (Nouvelles Activités Périscolaires) Une dizaine d'enfants, inscrits aux NAP, accompa-gnés de leurs parents et des animatrices des FRANCAS, se sont donnés rendez-vous sur le pla-teau d'Écrouves afin d’essayer les microfusées réalisées lors du dernier cycle des NAP.

Ces microfusées se composent d'un micromoteur, qui brûle et propulse la fusée à une centaine de mètres de hauteur. Mégane LALLEMENT, anima-trice des Francas, était chargée des mises à feu au moyen d’un système de commande électrique. Chaque enfant avait la joie d'appuyer sur le bou-ton de lancement de sa fusée.

Après un repas tiré du sac, la soirée s'est poursuivie avec l'observation des étoiles à la tombée de la nuit en compagnie d'Audrey, animatrice des actions départemen-tales des Francas. Cette belle soirée était financée par la Municipalité, la CAF et le Conseil Départemental 54.

N.A.P - Observation & Microfusées

7

Fortissimo - Assemblée Générale et Audition Lors de l'Assemblée Générale de l'école de musique Fortissimo au Groupe Scolaire du LUTON, la présidente Marie-Noëlle MOREAU a dressé le bilan moral en présence d'Isa-bel GASPAR, adjointe déléguée aux Associations.

D’octobre 2013 à juin 2014, 22 élèves ont pu bénéficier des cours assurés par Sabina BROSSARD (11 pianistes et 1 violon), Lino BUTTICE (9 guitaristes) et Renny PERRON (une flûte traversière). Sabina BROSSARD a assuré les cours de solfège pour les débu-tants et Renny PERRON ceux pour les initiés. Les élèves se sont réunis lors de quatre journées de musique d'ensemble pour un travail collectif. L'année s'est terminée par une audition publique qui s'est déroulée Salle Jean FERRAT, le mercredi 25 juin 2014.

La lecture de la situation financière par la trésorière fait paraître un budget équilibré laissant un solde positif. Le poste de trésorière sera vacant fin juin, il faudra donc trou-ver un remplaçant, Marie-Noëlle MOREAU a conclu par la date de la journée des Asso-ciations qui aura lieu samedi 12 septembre 2015 à la Salle des sports.

Audition de l’école de musique

Durant près de deux heures, les 16 musiciens en herbe se sont succédés sur la scène de la salle Jean FERRAT (en solo, duo, en trio ou tous ensemble) pour y interpréter une vingtaine de morceaux. Cette année, il y avait une majorité de pianistes (12) contre 4 guitaristes et 1 violoniste seulement.

Les élèves étaient à chaque fois accompagnés par leur professeur, Sabina pour les pianistes et la violo-niste et Lino pour les guitaristes. Les 80 personnes présentes ont vraiment apprécié ce magnifique mo-ment. Tous se sont ensuite retrouvés pour le pot de l’amitié offert par l’Association Fortissimo.

Rendez-vous est pris pour les inscriptions en septembre.

Associations - Fortissimo

Sortie Nature de l’A.F.O.P.N L'Association de nature AFOPN a organisé une sortie di-manche 17 mai. Les volontaires qui ont participé à cette sortie à TROUSSEY n’ont pas regretté le déplacement. Au programme, un temps magnifique et surtout des splen-deurs florales à ne plus savoir où donner du regard.

Jamais, il y n’a eu un aussi grand nombre d’orchidées sur cette magnifique pelouse : des militaires, des boucs, des pyramidales (début de floraison), des pourpres, des bour-dons, des listères, les brûlées (rares et magnifiques), mouches, moustiques (non encore fleuries), hommes-pendus, litigieuses. Pas moins de 11 variétés!

Pour celles et ceux qui n’avaient pas pu participer à la sortie du 17 mai, une séance de rattrapage a eu lieu sur la pelouse calcaire de PAGNY-LA-BLANCHE-COTE, di-manche 7 juin. Ce fut une autre très belle sortie sous un soleil ardent en fin de parcours et une fois encore un nombre incroyable de variétés d’orchidées. « Orchidée Brulée »

8

Les activités de l’Ecole Maternelle des Tilleuls Une chasse aux œufs a été organisée dans la cour de l’école des Tilleuls par les ensei-gnantes et les ATSEM.

La soixantaine d’enfants a traqué les œufs déposés par le lapin de Pâques dans chaque recoin de l’école pour remplir un gros panier qu’ils se sont ensuite partagés. Un grand moment de plaisir pour tous.

Ecole des Tilleuls - Pâques

Tous les élèves de l'école des Tilleuls, accompagnés de la directrice Mme TROUSSON, des enseignantes et ATSEM se sont rendus à la boulangerie « Aux délices des enfants » de Mickaël MARTIN.

Les enfants ont pu découvrir les secrets de la fabrication du pain. Mickaël MARTIN et son employé Thierry SCHREINER leur ont expliqué les différentes étapes, du pétrissage de la pâte à la cuisson, en pas-sant par le façonnage qui donne à la pâte une forme particulière.

Le boulanger a pratiqué des incisions sur le dessus avec une lame très coupante. Une fois le pain enfourné, il a donné « un coup de buée ». Cette humidification par jet de vapeur donne sa brillance au pain.

Les apprentis boulangers ont appris que la baguette est cuite au dernier moment durant 18 minutes pour éviter les invendus au moment de la fermeture. Ce fut une belle leçon que les écoliers ont prolongée en classe. Tous ont reçu le diplôme du boulanger.

Ecole des Tilleuls - Visite

La kermesse de fin d'année était organisée vendredi 22 mai par les enseignantes de l'école maternelle des Tilleuls).

Dans la cour de l'école, des ateliers de chamboule tout, une course en sac, une chasse aux poux, une course de voitures, une chasse aux déguisements et la queue de l'âne ont permis aux enfants de s’amu-ser. Pendant que leurs enfants jouaient, les parents pouvaient se restaurer au stand

des délicieuses pâtisseries, confectionnées par des mamans, et se désaltérer grâce aux boissons offertes par l'école.

Un stand de vente d'enveloppes, toutes gagnantes, était à disposition des visiteurs avec de beaux lots offerts par les commerçants locaux et des environs. Cette animation s'est déroulée sans fausse note et dans la bonne humeur. Les enseignantes ont remercié les personnes qui ont contribué à la réussite de cette fête, notamment les commerçants et artisans qui ont fourni les lots.

Ecole des Tilleuls - Kermesse

9

Le Marché Nocturne de l’Ecole du Luton De nombreux visiteurs se sont déplacés samedi 16 mai, sur le stade Municipal, pour faire leurs emplettes au marché nocturne, organisé par l'Association des parents d'élèves de l'École du Luton. Le but était d’ai-der au financement du voyage de deux jours, les 21 et 22 mai, pour une soixantaine d'écoliers des classes de CE2 à CM2 à Xonrupt dans les Vosges.

Il était possible de flâner sur les différents stands, notamment celui du tout nouveau commerce de Foug, “Les délices de Mam'Zelle G”. Gaëlle DELHOTAL proposait des produits naturels faits maison. Juste en face, Dan BERNARDINO présentait le système Rain-bow de purification de l'air. Aurélia SCHREINER expo-sait pour la première fois sa toute nouvelle activité (des couches pour bébés pliées en forme de gâteaux pour offrir à différents événements).

Les bénévoles du Radio-club des Écouteurs lorrains ont répondu présents cette année encore. Un bon moment au service d’une belle action.

Marché Nocturne - Exposants

Marché aux Fleurs De nombreux Faouins se sont rendus le soir du samedi 16 mai, au marché aux fleurs, installé pour la première fois sur le stade Municipal. Les jardiniers se sont vus proposer de nombreuses variétés de fleurs et plants (lierre droit et retombant, impa-tiens, surfinias, euphorbes, lantanas, cosmos, hibiscus, oeillets d'Inde, pétu-nias et de nombreux plants de lé-gumes). Tous ces produits étaient tout droit venus de Han-sur-Meuse près de

Commercy.

De nombreuses fleurs, plantes, suspensions et jeunes pousses pour le potager étaient proposées aux visiteurs dans une ambiance colorée et conviviale.

Marché aux Fleurs

Ecole du Luton - Marché Nocturne

10

Qui a tué Monsieur de La Fougassière? Dimanche 31 mai après-midi à Salle Jean FERRAT, l'Atelier des Foug'As présentait un spectacle interactif, intitulé « Mais qui a tué Mr de la Fougassière? »

Des débuts encourageants pour cette section théâtre, avec un public qui a été agréablement surpris par une mise en scène innovante.

Les spectateurs étaient invités à se déplacer sur 6 petites scènes où chaque suspect du meurtre expo-sait sa version des faits.

Après l'audition de tous les protagonistes, les spectateurs ont été invités à glisser dans une urne, un bulletin avec le nom du coupable présumé. Après tirage au sort parmi les bonnes réponses, les gagnants ont reçu un panier garni de la Ruche-Qui-Dit-Oui.

Pendant le spectacle, les participants pouvaient déguster des muffins frais confectionnés par la section cuisine de l'Atelier des Foug'As et prendre une tasse de café.

Associations - Foug’As

Spectacle du Collège Louis PERGAUD Le spectacle de l'atelier théâtre, mis en place au collège par Mme Karen LE GUERN, avec la participation de l'atelier choral de Mme Coralie BARTHELEMY, s’est tenu à la Salle Jean FERRAT le 26 mai à 20h30. Les différentes pièces de théâtre présentées avaient pour thème des réécritures du Petit Chaperon Rouge.

Pendant près de deux heures, les jeunes acteurs ont joué des scènes plus réussies les unes que les autres pour le plus grand plaisir des spectateurs qui n’ont pas ménagé leurs applaudissements. Les membres de l'Association des Parents d'élèves ont assuré l'entracte. Dans la salle comble, étaient présents Michèle PILOT, Maire de Foug, Domi-nique POTIER, Député, Patrick MORIN, Principal du Collège.

A noter que les élèves des écoles primaires, des élèves de 6e du Collège Louis Pergaud, des parents d'élèves, des résidents de l'EPHAD et le Club des Retraités, ont assisté à une répétition dans l’après-midi.

Collège - Spectacle

11

12

13

14

Calen

drier

des

man

ifestation

s Ju

illet

/Août

/Sep

temb

re 2

015

Ju

ille

t

14

/07

11h30 -

Monum

ent

aux m

ort

s

Manifesta

tion p

atr

iotique

Munic

ipalit

é d

e F

oug

14

/07

19h -

Sta

de

Feu d

'art

ific

e &

bal

Munic

ipalit

é d

e F

oug e

t l’U

S F

OU

G

Ao

ût

15/0

8

18h -

Park

ing R

ue d

es J

eux

Piq

ue

-Niq

ue

-Ziq

ue

C

om

mis

sio

n C

ulture

, C

om

munic

ation e

t F

estivités

30/0

8

Rue d

u L

uto

n e

t

Rue D

r S

chneid

er

Bro

cante

"La F

aouin

e"

5e é

ditio

n

TB

C F

oug

Sep

tem

bre

12/0

9

A p

art

ir d

e 1

0h -

Salle

des

Sport

s

Journ

ée d

es A

ssocia

tions

Co

mm

issio

n V

ie A

ssocia

tive,

Jeunesse e

t S

olid

arité

12/0

9

20h30 -

Salle

Jean F

ER

RA

T

Ben T

oury

- P

ianis

te/D

uo

Co

mm

issio

n C

ulture

, C

om

munic

ation e

t F

estivités

15

Les activités de l’Ecole Maternelle des Sources Dans le cadre du projet d'école sur les contes, la directrice de l'école des Sources, Anne-Laure GRIS a emprunté à la Médiathèque de Meurthe-et-Moselle un Butaï (Théâtre de papier japonais servant de support pour un style de narration, originaire du Japon qui s'appelle le Kamishibaï). Cet outil pluridisciplinaire offre la possibilité de travailler diffé-rentes compétences : l'écoute, le visuel, l'imaginaire, l'alphabétisation, la lecture de l'image, la familiarisation avec la lecture à haute voix ainsi que la mise en place d'ate-liers de création d'histoires. La directrice a présenté six histoires aux enfants qui ont beaucoup apprécié.

L'équipe pédagogique de l'école maternelle des Sources a conduit les enfants à Rhodes pour dé-couvrir le parc animalier de Sainte-Croix. Après une visite matinale en petit train, les enfants se sont retrouvés au restaurant du parc pour prendre le repas de midi en commun L'après-midi était consacré au spectacle de l'odyssée du loup dans le cadre du projet d'école sur les contes. La journée s'est terminée par la visite du parc où les enfants ont découvert la chèvrerie, des animaux de la ferme, des insectes et des lémuriens…

Une journée riches en émotion pour les enfants.

Les élèves, accompagnés des enseignantes, se sont rendus à Toul en train, afin de participer à la journée « Yarn Bombing » dans le parc de l'Hôtel de Ville. Cette sortie est en lien avec le projet d'école sur les contes. La journée a commencé avec une visite du jardin de l'Hôtel de Ville avec des explications sur les arbres et ses différentes parties ainsi que les espèces présentes et notam-ment celle du « Ginkgo Biloba » Quelques arbres étaient recouverts de tricot d'où le nom de cet art « Yarn Bombing ». Puis la visite s'est poursuivie au musée, où les enfants, à la recherche du loup empaillé, ont pu admirer sculptures, tapisseries, faïenceries, ossements et tableaux.

Les enfants ont pu également aller à la ludothèque encadrée par Béatrice et assister au spectacle de Pierrine et Manon intitulé « Prom'nons-nous dans les bois » mettant en scène des animaux, dont le loup, avec une sensibilisation au tri des déchets.

Pierrine PERRARD, auteur compositeur, animatrice de son association « Prises de notes » à la ludo-thèque de Toul, est intervenue dans le cadre des nouvelles activités périscolaires à l'école mater-nelle des Sources. Pierrine écrit, à la demande, des chansons, des spectacles tous publics, avec pour thème de prédilection : les droits de l'enfant.

Ecole des Sources - Sainte-Croix

Ecole des Sources - Toul

Ecole des Sources - Conte

16

Le « Raku » par T’Art-In Le Raku est une technique de cuisson de poterie d'ori-gine japonaise utilisée autrefois lors de la cérémonie du thé, dont le rituel était étroitement lié à la philoso-phie zen. On émaillait et on cuisait son bol avant de l'utiliser pour boire le thé. Actuellement cette tech-nique est utilisée pour la réalisation de diverses pote-ries allant du simple bol à la sculpture la plus com-plexe en passant par des vases, coupes ou toutes créations issues de l'imagination du potier. Les membres de l'Association Faouine de peinture, T'Art-In, se sont donnés rendez-vous chez le Président

Daniel GURLING pour cette activité.

Les artistes ont sculpté différents sujets sur les conseils de Michel BACZYK, qui a veillé au bon déroulement des opérations. Cette belle journée s’est déroulée dans la détente et la bonne humeur.

Associations - T’Art-In

Vendredi 12 juin, la compagnie « Incognito » a inter-prété magistralement une pièce intitulée « Dormez je le veux ».

Pendant une heure et demie, les spectateurs ont assisté à des chants, danses, combats et panto-mimes dans la tradition de la comedia dell'arte et se sont laissés distraire par ce spectacle joyeusement rafraîchissant.

Le magnifique décor et le jeu des quatre comédiens masqués et vêtus de costumes multicolores ont ravi le public présent.

Un petit résumé pour ceux qui n’ont pu assister à la représentation: Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître, Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et à l'œil. La domestique lui laisse toutes les corvées, mange ses chocolats et profite de sa bourse. Mais Panta-lone annonce qu'il va se marier. Pour Rosetta, c'est la catastrophe !

Feydeau Dell’Arte par la troupe Incognito

Spectacle - Feydeau Dell’Arte

Le tournoi des jeunes pongistes Le Comité Départemental 54 de tennis de table a organisé au gymnase le challenge des coupes jeunes et ados, avec le dernier tour de la sai-son réservé aux équipes ayant participé aux étapes précédentes.

Comme à l' accoutumée, le président local de tennis de table, Jean-Louis D'Hiver, assurait la logistique. Trente-huit joueurs, soit dix équipes d'ados et neuf jeunes venant de Toul, Villers-lès-Nancy, Saint-Max, Vandoeuvre, Lunéville et du club local Faouin, se sont affrontés en toute amitié.

Associations - Pongistes

17

Spectacle de Danse de l’E.H.P.A.D La veille des fêtes de Pâques à l'EHPAD, un atelier d'art floral a été mis en place pour les résidents. Le but était d'initier les résidents à la réalisation de compositions florales sur le thème de Pâques.

Les artistes du jour ont pu fabriquer eux-mêmes un petit panier avec du saule tortueux pour former le nid, de la mousse récupérée dans la nature, et des orchidées, renoncules, roses, tulipes et d'autres dé-corations ajoutées dans la composition avec des œufs et des poussins en chocolat. EHPAD - Pâques

Ouvert en décembre 2013, l’EHPAD ac-cueille 80 résidents. Cet établissement répond à un réel besoin du territoire. Son ouverture a permis la création de 45 em-plois. Cette structure associative, n'avait pas encore été inaugurée. C’est désormais chose faite depuis le vendredi 19 juin.

Laurence ROSSIGNOL, secrétaire d'État chargée de la famille, des personnes âgées et de l'autonomie, Dominique POTIER, député de la 5ème circonscription et Ma-thieu KLEIN, Président du Conseil Départe-mental, ainsi que de nombreuses personnalités, avaient fait le déplacement.

La ministre a découvert la grande fonctionnalité de l'établissement lors de la visite. L’EHPAD est implanté au cœur du village et des animations culturelles sont mises en place afin de tisser des liens intergénérationnels, notamment avec les collégiens et les enfants des Écoles maternelles et primaires.

EHPAD - Inauguration

Les résidents ont reçu la visite de la chorale « Les lundis qui chantent » de l'Association Mosaïque de Toul. Cette Association touloise interprète et chante des chansons françaises. En compagnie de l'anima-trice de l'établissement et du personnel soignant, les résidents ont pu écouter différents chants : « Le marchand de bonheur », « Qu'il fait bon vivre », « La ballade des gens heureux », « Mon manège à moi »... Tous ont passé un bon moment et ont accompagné la chorale en chantant et en frappant dans leurs mains.

Samedi 13 juin, Salle Jean FERRAT, différentes associations de danse ont participé au premier grand spectacle multi-associatif organisé par le service animation de l’EPHAD.

Au programme: modern'jazz, Street-jazz, cabaret Girly et claquettes.

L'entracte a permis aux spectateurs de goûter et de se désaltérer.

Tous les fonds collectés permettront d'organiser de nouvelles activités au profit des pen-sionnaires de la maison de retraite.

EHPAD - Spectacle

18

Kermesse de l’Ecole du Luton Vendredi 19 juin à l'école du Luton, une kermesse était organisée par l’ Équipe Enseignante et les Re-présentants de Parents d' Élèves. Parents et enfants se sont réunis dans la cour de récréation pour décou-vrir les divers stands.

Une bonne odeur de crêpes confectionnées par Aurore et Angélique chatouillait les narines. Sous le préau, des spectacles étaient proposés aux nombreux pa-rents venus assister à la fête. Les enfants ont assuré la représentation avec des chants et des pièces de théâtre. De petits films rappelant les différents

moments de l'année scolaire ont été visionnés.

Ils permettront aux enfants et aux parents de garder un souvenir de leur école.

Tous ont profité de cette belle soirée de fête et nombreux sont ceux qui sont restés pas-ser un bon moment autour d'un repas barbecue préparé par Raphaël, Julien et Michaël.

Ecole du Luton - Kermesse

6 Jours du Toulois La troisième étape de la 32ème édition des six jours du Toulois s’est élancée depuis le Stade Municipal de Foug mardi 23 juin. Le parcours long de 13,4km com-portait 206m de dénivelé.

Cette étape a vu la victoire de Martin PROTTE.

Le Faouin Gérard CAILLET termine 3ème de sa caté-gorie (51e au général), et s’est vu remettre la coupe de la ville de Foug par Cédric BOUSSELIN, Conseiller municipal, et coureur également.

Associations - US Foug

Des Tablettes pour les collégiens Jeudi 24 juin, à la salle de la Mairie, s’est tenue la traditionnelle remise des dictionnaires. Cette année, les écoliers de CM2, qui intégreront le collège Louis PERGAUD à la rentrée, ont eu la bonne surprise de se voir remettre une tablette tactile par le Maire Michèle PILOT et par Brigitte HUMBERT, déléguée à la Com-mission Éducation, Enfance et Citoyenneté. Le princi-pal du Collège Patrick MORIN et les professeurs des Écoles Primaires étaient également présents.

Ce bon moment s'est terminé autour de dégustation de pâtisseries et de boissons rafraîchissantes. Education - Primaires

19

Fête de la Musique L’Association « La Clé de Sol » a organisé pour la deuxième année consécutive la fête de la Musique, qui s’est tenue le samedi 20 juin à la Salle Jean FERRAT. Cette animation a connu un franc suc-cès. De nombreux Faouins mélomanes ont assisté aux prestations des nombreux groupes présents.

La journée a débuté avec la chorale de l'EHPAD, puis il y a eu au programme de la danse country avec le groupe Faouin les Milwaukee Country Dancer, du rock avec les Sal'Goss, Usual Grap, Old'N'Glam et bien d'autres groupes.

Une buvette et un service de restauration ont permis à tous, musiciens et mélomanes, de se rafraîchir et de se restaurer tout en partageant un bon moment. Rendez-vous est pris pour l’an prochain.

Fête de la Musique

Les Faouinades - 2ème édition La Commission Festivités de la Commune, avec le concours du Tennis Badminton Club de Foug et de l’Association de Représentants de Parents d’Élèves de l’École du Luton, a organisé la deuxième édition des Faouinades samedi 27 juin près du quartier des Sources. Cet évènement se voulait être un moment convivial où tous les Faouins pou-vaient se retrouver et passer un bon moment ensemble.

Quatorze équipes se sont affrontées dans huit jeux ludiques populaires, arbitrés par des élus (Glissade sur bâches humides, lancer de fusées, courses en sac, puzzle géant, lan-cer sur une cible…). Enfants et adultes s’en sont donnés à cœur joie.

Buvette et restauration étaient à la disposition des participants et spectateurs.

Après la remise des récompenses aux trois premières équipes, un vin d’honneur a été offert par la Municipalité.

Faouinades - Equipes Faouinades - Glissade Faouinades - Course

Faouinades - Ambiance

20

Feu de la Saint-Jean La fête de la Saint Jean organisée par la Municipalité s’est tenue samedi 27 juin près du quartier des Sources. L’organisation de cette manifestation a mo-bilisé les membres de la Commission Culture, Com-munication et Festivités, de nombreux élus et les agents des services techniques.

Quelques Faouins ont donné de leur temps et de leur énergie pour réaliser le bûcher, merci à Christian NEUMANN, Philippe RAVAT et son fils Axel, Thierry SCHNELL, Alexandre BAUDINO, Guy SCHWARTZ, Christian PILOT et Brahim TABTI.

A partir de 19h00, tables et buvette ont été déployées. Le bûcher a été enflammé vers 22h30.

L'animation musicale a permis à certains de se déhancher et de profiter d’une soirée entre amis. Rendez-vous est pris pour l’an prochain.

Feu de la Saint-Jean

Nuit de la Radio Les adhérents du Radio Club des Écouteurs Lorrains ont accueilli les visiteurs qui avaient fait le déplace-ment jusqu’au lieu-dit « La Pelouse, samedi 27 juin pour la Nuit de La Radio.

L’accueil était convivial et chaleureux. Ces passionnés ont organisé des démonstrations d’écoute radio inter-nationale aussi bien tout près de Foug qu’à l’autre bout de la terre.

Cette activité à la portée de tous permet, à qui aime communiquer, de s’ouvrir vers l’extérieur.

Le verre de l’amitié a été offert par l’Association aux personnes présentes en fin d’après-midi.

Associations - RCDEL

Informations Diverses

Mise à jour du plan cadastral

Le Service du Cadastre va entreprendre la mise à jour des plans cadastraux de la Com-mune de Foug.

Un géomètre, muni d'une carte professionnelle pour justifier de son identité, passera au domicile des Faouins entre le 1er juillet 2015 et le 30 octobre 2015. Accompagné d'un Aide Géomètre, il mesurera les constructions et les additions de construction ne figurant pas sur le plan cadastral.

Mesures acoustiques

Concernant les nuisances sonores de la RN4 mesurées au niveau du quartier des Sources et du pont de Savonnières, ces dernières se révèlent une nouvelle fois inférieures à 70 dB de jour et inférieures à 65 dB de nuit. Les résultats ayant été communiqués par la Préfecture.

21

Bibliothèque - Histoire

Bibliothèque - CMJ

Bibliothèque - Animation

À l'occasion des 20 ans de la Bibliothèque Municipale Louis ARAGON, de nombreuses animations ont été proposées aux Faouins, par les membres de la Commission Vie Asso-ciative Jeunesse et Solidarité, avec la participation du Conseil Municipal des Jeunes.

Dans la bibliothèque, les visiteurs pouvaient contempler les travaux de sérigraphie des collégiens, les œuvres des élèves des écoles maternelles et primaires, lire des livres « Goncourt » , lire de nombreux articles de journaux sur la bibliothèque archivés depuis 20 ans, jouer au jeu de la boîte gloutonne.

À l'extérieur, dans le jardin de la bibliothèque, d'autres activités étaient mises en place. Michel MOITRIER aidait à la confection de scoubidous, Agnès et Aurélie proposaient des jeux en bois, un coin « détente beauté » permettait aux enfants de se faire maquiller le visage. Sans oublier « Sur les traces de la Bibliothèque » avec l'espace de l'histoire lo-cale de Maurice BEKOUASSA.

Lors de son discours, Madame Le Maire a remercié toutes les personnes qui ont partici-pé à cette journée: les deux bibliothécaires Sophie et Sandrine, Isabel GASPAR et les membres de sa Commission, Michel LAMAZE, qui avait fêté les dix ans, sans oublier tous les bénévoles et Mme POPART, qui depuis 15 ans a participé à différentes tâches et à l’entretien des livres. Michèle PILOT a également rappelé que ce lieu de culture est fré-quenté par les habitants, Associations, Écoles, Collège, CLSH, NAP, l'EHPAD…

Vers 17 h, Angéla RICOU et Isabel GASPAR ont procédé à la remise de prix pour les gagnants de la boîte gloutonne. Le pot de l'amitié offert par la Municipalité a clôturé cette belle journée riche en souvenirs.

Les 20ans de la Bibliothèque Louis ARAGON

Bibliothèque - Activités

22

Les travaux du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Depuis le mois de janvier, les 14 enfants du Conseil Municipal des Jeunes, encadrés par huit adultes, ont travaillé dans les quatre commissions qu’ils ont décidé de créer. Voici un bref aperçu du travail entrepris. Commission Communication :

• Construction et mise en place de boîtes à idées dans les deux Écoles Primaires et au Collège • Relevé des idées avant chaque CMJ pour mise en commun. • Rédaction de comptes-rendus des CMJ. • Rédaction des articles, qui seront publiés dans les Informations Faouines.

Commission Sports et Loisirs :

• Les enfants ont concentré leurs réflexions sur l’aménagement de l’aire de jeux du Luton. Des nouveaux jeux ont été choisis, une table de pique-nique, un banc, ainsi qu’une table de ping-pong. Le plan d’installation ainsi que son chiffrage a été présenté au Conseil Municipal. Le coût total des installations rentre dans le montant du budget 2015 voté par le Conseil Municipal au mois d’avril. L’entourage est déjà réalisé, le reste du matériel est livré. Il ne reste plus qu’à faire installer le jeu « Centre d’entraînement », ce qui est prévu début du mois d’août.

• La commission a également travaillé sur l’implantation prochaine d’un City Stade à Foug. Le modèle, son futur emplacement (derrière la salle des sports), les aspects techniques ainsi que la budgétisation sont prêts. Pour cette année, le bud-get Communal ne permet pas son achat mais tout ce travail servira l’an prochain.

Commission Intergénérationnelle :

• Les enfants ont essentiellement travaillé à l’organisation d’un après-midi ré-créatif intergénérationnel qui a eu lieu le 1er juillet de 13h30 à 17h30 à la Salle Jean FERRAT. • Lors de cet après-midi, les participants ont joué à des jeux de société et des jeux de cartes. L'idée était bien entendue que jeunes et anciens partagent un bon moment. Un goûter a été offert par la Municipalité. Un beau succès pour une pre-mière

Commission Embellissement :

Les enfants ont décidé de travailler à l’embellissement de la Place Jean MOULIN. Ainsi plusieurs actions vont être menées. ⇒ Repeindre le tuyau en faisant un triptyque:

• Sur la partie la plus visible aux intersections, apposer le logo de Foug. • Sur une autre partie, peindre une forêt, symbole de notre village et source de son nom. • Puis sur la dernière partie, peindre une rivière jaillissant du tuyau pour venir s’écouler jusqu'au pied de la forêt.

⇒ Peindre une marelle au sol, qui donnera une touche de jeunesse à la Place.

⇒ Ajouter du matériel : installer sur la place, de nouveaux bancs, un panneau d’infor-mation, des crayons de couleurs géants et de nouveaux bacs à fleurs.

Les achats sont en cours et les crayons sont déjà fabriqués.

23

Plusieurs chantiers visant l’amélioration du cadre de vie des Faouins ont été entrepris ces derniers mois.

Tout d’abord, la Déconstruction de la maison située, 15 Rue des Jeux, va per-mettre la création d’un parking de 350 m2. Cela sera un véritable confort pour les riverains, surtout quand on connaît les difficultés de stationnement dans cette rue.

Autre chantier, des travaux d’enfouissement sont en cours dans les Rues Jules-Ferry, Jeanne d’Arc, Docteur Schneider et Général De Gaulle. Ces travaux concernent l’enfouissement des réseaux secs (France Télécom, éclairage pu-blic, basse tension et remplacement des branchements des conduites d’eau en plomb). Ces travaux d’enfouissement seront suivis de l’aménagement de la Rue du Général De Gaulle. Des passages surélevés seront créés au carrefour des quatre Rues et les trottoirs seront aménagés.

Rappelons que pour des raisons de sécurité, la circulation autour des Écoles et du Collège est interdite. Les usagers ont la possibilité d’aller se garer sur la place de la Gare ou du Mulné.

Commission Travaux

Travaux Parking - Avant Travaux Parking - Pendant Travaux Parking - Après

Travaux - Rue Jules Ferry Travaux - Rue Dr Schneider

24

MAIRIE Ouverture au public : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h00 Mercredi et samedi : de 10h00 à 12h00 Adresse : 34, Rue François Mitterrand 54570 FOUG Tél. : 03.83.62.70.26 / Fax : 03.83.62.60.59 Emails : Accueil Mairie - commune@mairie-foug.fr Communication - communication@mairie-foug.fr SALLE DES SPORTS : Tél. : 03.83.62.60.58 SALLE JEAN FERRAT : Tél. : 03.83.62.73.11 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE L. ARAGON : Tél. : 03.83.62.73.26 Ouverture au public : Mardi, Mercredi et Vendredi : 14h00 à 18h00

Lundi et Samedi : 09h00 à 12h00 MILLE-PATTES : TEL. : 03.83.62.64.25

R.A.M.P.E : TEL. : 03.83.63.26.86

POINT JEUNES : Les Francas - Tel. : 09.52.56.26.50 Email: jeunesseterritoireempreintes@gmail.com

MISSION LOCALE : Accueil en Mairie le Mardi de 9h à 12h Tel. : 09.52.56.26.50

E.H.P.A.D : Tel. : 03.57.82.00.00 - Fax. : 03.83.62.66.82

Mise à disposition de la benne / Objets encombrants : Place de la Gare - 17 et 31 Juillet / 14 et 28 Août de 7h30 à 14h

Permanence du Centre d’Amélioration du Logement : Le 1er vendredi de chaque mois de 13h30 à 15h00 en Mairie

Correspondant local de presse « Est Républicain » de Toul : M. Alain LIES : 2, rue de Foug 54200 CHOLOY MENILLOT Tél. : 06.33.37.68.49 - Email : liesalain@gmail.com

Informations Faouines - Bulletin d’informations Municipales - Juillet 2015

Directrice de Publication : Chandra TABTI Rédaction : Commission Communication - Mairie de Foug

Tirage : 1250 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique

Informations Pratiques