Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS...

45
Direction Générale pour les Politiques Externes de l'Union Direction pour des Délégations Interparlementaires et Département Thématique Délégations Interparlementaires - Pays Non-Européens Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de Noticias América Latina Press Review Latin America No.46 Luís MARTINEZ GUILLEN & Linda PLATA CURRAN European Parliament DG External Policies Delegation for non-European Countries

Transcript of Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS...

Page 1: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

Direction Générale pour les Politiques Externes de l'UnionDirection pour des Délégations Interparlementaires et Département ThématiqueDélégations Interparlementaires - Pays Non-Européens

Bulletin d'informations Amérique LatineRevista de Noticias América Latina

Press Review Latin AmericaNo.46

Luís MARTINEZ GUILLEN &Linda PLATA CURRANEuropean ParliamentDG External PoliciesDelegation for non-European Countries

Page 2: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

2

PRINCIPALES TITULARES

COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES.......4Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de voyager"............................................................................................................... 4Ingrid Betancourt est "très malade", selon deux ex-otages des FARC ............. 5Aún quedan 40 cautivos en la lista de "canjeables"........................................... 8BOLIVIA Sigue protesta alrededor de congreso boliviano ............................. 17

ARGENTINA.......................................................................................18In Argentina, No Assistance From Region on Gas Needs ................................ 18

CONFLICTO CELULOSA.................................................................20Gobierno afirma que Botnia 'no está contaminando'. Cancillería dice que se mantiene en pie la oferta del monitoreo conjunto ............................................ 20

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANA............22Chile: Gobierno prepara ley que quita cupo a parlamentarios que renuncien a sus partidos ........................................................................................................ 24Legisladores uruguayos se reúnen y debaten normas para modernizar el Estado................................................................................................................. 24García extiende a Morales su compromiso en negociaciones CAN-UE........... 24Brasil espera Parlamento apruebe ingreso de Venezuela en Mercosur en 2 meses .................................................................................................................. 25Evo pone en suspenso recorrido por Europa.................................................... 28Países andinos alistan oferta para presentar a la UE....................................... 29Sectores sociales de Santa Cruz le dicen no al estatuto autonómico................ 32

CENTROAMERICA...........................................................................35NEGOCIACIONES ACUERDO UE-AMERICA CENTRAL ........................ 35

UE y CA a segunda ronda de negociaciones ................................................. 35Tema de corrupción salta en negociación UE-CA ........................................ 36

NICARAGUA .................................................................................................... 38Denuncia Nicaragua hostilidades de naves colombianas en Caribe ............ 38Opinión pública despedaza a Ortega ............................................................ 39

PANAMA........................................................................................................... 43Frente 57 de las colombianas FARC amenaza a Gobierno panameño ........ 43

MEXICO..............................................................................................44Celebra Calderón avances en Reforma Judicial. ............................................. 44

(Control+click para ir directamente al titular)

Page 3: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

3

Page 4: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

4

COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES

Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de voyager"

LEMONDE.FR 27.02.08

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a annoncé, mercredi 27 février, la libération de quatre anciens parlementaires colombiens, détenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) depuis plus de six ans. Les anciens députés Gloria Polanco, Orlando Beltran Cuellar, Luis Eladio Perez et Jorge Eduardo Gechem ont été remis par les FARC au ministre de l'intérieur vénézuélien, Ramon Rodriguez Chacin, coordinateur de l'opération de sauvetage, dans un lieu tenu secret au milieu de la jungle colombienne.

"Ils sont entre nos mains et dans un état de santé qui leur permet de voyager", avait indiqué la déléguée du CICR en Colombie, Barbara Hintermann, peu avant 14 heures, heure locale (18 heures, heure de Paris). Les quatre anciens otages, embarqués à bord de deux hélicoptères portant l'emblème du CICR, ont ensuite pris la route vers la capitale vénézuélienne, où ils devaient retrouver leurs proches en fin de journée. A bord des appareils, se trouvaient également la sénatrice colombienne Piedad Cordoba, médiatrice aux côtés du président vénézuélien Hugo Chavez, dans le dossier des FARC, deux médecins et des journalistes de la chaîne publique vénézuélienne Telesur. Cette opération humanitaire avait reçu le feu vert, lundi, de Bogota.

DERNIERES LIBÉRATIONS UNILATÉRALES

Le 10 janvier, l'ancienne assistante d'Ingrid Betancourt, Clara Rojas, et la parlementaire, Consuelo Gonzalez, avaient retrouvé la liberté lors d'une opération similaire dans la même région. Le 2 février, les FARC avaient proposé à Hugo Chavez de lui remettre trois otages : Mme Polanco et MM. Beltran et Perez. Elles avaient ensuite offert la libération d'un quatrième otage, l'ancien sénateur Jorge Eduardo Gechem, qui souffre de problèmes cardiaques.

Dans un communiqué transmis mercredi à la radio Caracol, les FARC précisent que cette remise d'otages au président Hugo Chavez, tout comme celle du 10 janvier, est un acte de "réparation" envers ce dernier, après que son homologue colombien avait mis fin, en novembre 2007, à sa mission de médiation. Les guérilleros indiquent qu'ils ne procéderont plus à des libérations unilatérales et appellent désormais à "la démilitarisation de Pradera et Florida [deux communes situées dans le sud-ouest du pays], pour quarante-cinq jours, avec la présence de guérilleros et de la communauté internationale comme garants, afin de négocier, avec le gouvernement, la libération des guérilleros et prisonniers de guerre".

Les FARC, qui accusent Bogota de n'avoir fait aucun geste en faveur d'un échange, donnent en revanche la "preuve" de leurs bonnes intentions en soulignant "la libération unilatérale de 304 militaires et policiers capturés dans des combats, de Clara Rojas et de Consuelo Gonzalez, et des quatre parlementaires, entre autres".

Page 5: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

5

"UN PUISSANT ENCOURAGEMENT"

La France s'est félicitée de la remise en liberté des quatre parlementaires, espérant qu'elle sera "bientôt suivie par d'autres libérations". "Le président de la République renouvelle son appel pour que tous les otages, notamment les plus vulnérables, soient libérés dans les meilleurs délais", indique le porte-parole de l'Elysée, David Martinon, dans un communiqué.

Le ministre des affaires étrangères français, Bernard Kouchner, a lui aussi jugé que "le succès de cette opération constitue un puissant encouragement" pour résoudre le "drame des otages". Le ministre avait rencontré les familles et proches des quatre otages libérés, lors d'une visite à Caracas et Bogota les 20 et 21 février. M. Kouchner avait aussi plaidé pour une plus grande internationalisation de la crise des otages, proposant la mise en place d'un groupe "des pays d'Amérique latine et des pays européens".

Ingrid Betancourt est "très malade", selon deux ex-otages des FARC

LEMONDE.FR 28.02.08

Ingrid Betancourt est "très malade" et a fait l'objet de mauvais traitements, ont déclaré, mercredi 27 février, deux des quatre otages libérés dans la journée par les FARC colombiennes et remis à une délégation vénézuélienne.

"En tant que femme et en tant que mère, je veux envoyer un message à Ingrid Betancourt, qui est restée dans la jungle, très malade", a déclaré à la radio Caracol l'ancienne députée Gloria Polanco, qui a passé plus de six ans en détention.

L'un de ses compagnons de détention, Luis Eladio Perez, a affirmé que Betancourt souffrait du foie et avait été maltraitée par ses gardiens. "Cela blesse mon âme. Elle est très mal, très, très malade. Elle est épuisée, physiquement et moralement", a-t-il déclaré. Et de poursuivre : "Ingrid est très durement maltraitée. Ils ont passé leur colère sur elle et l'ont enchaînée dans des conditions inhumaines." Luis Eladio Perez a précisé avoir vu Betancourt pour la dernière fois il y a 23 jours, pendant quelques minutes. "Nous travaillerons sans repos pour obtenir la liberté pour tous, et en particulier celle d'Ingrid Betancourt, qui est en ce moment dans une situation extrêmement difficile", a-t-il dit à son arrivée à l'aéroport international de Maiquetia, près de Caracas, quelques heures après avoir été libéré.

MESSAGE D'HUGO CHAVEZ AUX FARC

Hugo Chavez, qui a joué le rôle de médiateur dans la libération des quatre otages, a demandé au chef des FARC, Manuel Marulanda, de transférer Mme Betancourt en lieu sûr de toute urgence, arguant qu'elle était "l'unique femme" encore détenue par la guérilla.

Page 6: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

6

La sénatrice franco-colombienne est l'otage des FARC depuis plus de six ans. Une vidéo et une lettre diffusées à l'automne dernier l'avaient montrée très amaigrie et au bord du désespoir.

M. Perez a également donné des nouvelles de trois Américains – Keith Stansell, Marc Gonsalves et Thomas Howes – détenus par les rebelles depuis que leur avion s'est écrasé dans la jungle colombienne en 2003, alors qu'ils menaient une mission de lutte anti-stupéfiants pour le département américain de la défense. Selon lui, tous trois souffrent de maladies tropicales et ne sont pas totalement remis des blessures subies lors de leur accident.

Le président colombien Alvaro Uribea remercié Hugo Chavez pour ses efforts et souhaité que la guérilla libère tous ses otages. Les Etats-unis se sont aussi montrés "reconnaissants", tout en qualifiant de "répréhensibles" les actions de la guérilla. Le président français Nicolas Sarkozy a jugé que cet acte "positif" allait confirmer "sa détermination à travailler" pour la libération de tous les otages.

El conflicto armado en Colombia: las gestiones de Hugo ChávezLas FARC liberaron a cuatro rehenesDespués de seis años, la guerrilla los entregó a una misión venezolana; anunció que no habrá más liberaciones unilateralesJueves 28 de febrero de 2008

BOGOTA.– Después de más de seis años de sufrimiento en la selva, el drama de cuatro rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llegó ayer a su fin: los ex legisladores Jorge Eduardo Géchem, Luis Eladio Pérez, Orlando Beltrán y Gloria Polanco fueron liberados y se reencontraron con sus familias en Caracas.

Sin embargo, en forma casi simultánea, la guerrilla colombiana sepultó ayer cualquier esperanza de que se produzcan nuevas liberaciones unilaterales, como la de ayer y la de Clara Rojas y Consuelo González Perdomo, el pasado 10 de enero. Para entregar al resto de sus cautivos, las FARC volvieron a pedir la total desmilitarización de una zona del sur de Colombia, exigencia rechazada por el gobierno de Alvaro Uribe.

"Gracias, gracias, gracias. Que Dios les pague. He vuelto a vivir", dijo, entre llantos, Polanco, apenas recuperó su libertad.

La entrega de los cuatro rehenes tuvo lugar en una zona selvática del departamento colombiano del Guaviare, donde aterrizaron dos helicópteros venezolanos MI-17 de fabricación rusa, con emblemas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

El ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, declaró que la entrega de los cuatro rehenes "se dio muy cerca de donde ocurrió la liberación" de Rojas y González Perdomo. Fue en el caserío de Tomachipán, en el Guaviare, una región de cultivos cocaleros con una fuerte presencia de las FARC.

Allí, una patrulla de guerrilleros entregó a los cuatro rehenes a una misión humanitaria encabezada por la senadora colombiana Piedad Córdoba y el ministro del Interior venezolano, Ramón Rodríguez Chacín.

Page 7: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

7

Los guerrilleros entregaron flores rojas de la selva a los liberados, que agradecieron el gesto con abrazos. "Estas flores las depositaré en la tumba de mi esposo. Llevo cuatro ramos, uno para cada uno de mis hijos y uno mío. Es lo único que puedo llevarles desde la selva", agregó Polanco, cuyo esposo fue asesinado un año después de pagar el rescate por dos de sus hijos, que también estuvieron secuestrados. "Estaba muerta en vida, pero todos ustedes amigos han venido por nosotros, mil gracias por esa gestión humanitaria que han hecho por nosotros, que han venido hasta esta selva inhóspita de Colombia", dijo.

En un comunicado fechado el 31 de enero pasado, las FARC habían anunciado la liberación de Lozada, Cuéllar y Pérez, y más tarde incluyeron a Géchem, debido a su deteriorado estado de salud. La guerrilla afirmó en esa oportunidad que los entregaban como un nuevo gesto de "desagravio" al presidente Hugo Chávez, por sus gestiones en busca de un canje de rehenes por guerrilleros prisioneros en cárceles colombianas.

Sin embargo, repetidos cruces diplomáticos entre Caracas y Bogotá pusieron un abrupto fin a la mediación de Chávez en noviembre pasado. A pesar de esto, el mandatario venezolano mantiene contactos con la guerrilla y con las familias de los rehenes.

"Presidente Chávez, aquí tiene a una colombiana que estaba desesperanzada", dijo Polanco cuando era liberada, en agradecimiento al presidente venezolano, que anoche al cierre de esta edición recibió a los rehenes en el Palacio de Miraflores.

En el momento de la liberación, un jefe guerrillero con un fusil en la mano y vestido con traje camuflado declaró: "En nombre de las FARC, hacemos entrega de los cuatro rehenes tal como lo ha prometido el secretariado al presidente Hugo Chávez y a la senadora Piedad Córdoba".

Los cuatro políticos liberados ayer llevaban más de seis años en manos de las FARC, en duras condiciones que pusieron en peligro sus vidas en más de una oportunidad (ver aparte).

Posible estancamiento

A pesar de la gran expectativa que generó esta nueva liberación, las FARC se encargaron de poner fin a las ilusiones de los familiares de los otros rehenes con una advertencia. La guerrilla reiteró una antigua exigencia al gobierno colombiano para que sean desmilitarizados dos municipios del departamento de Valle del Cauca, como primer paso para concretar un canje de poco más de 40 rehenes –entre quienes se encuentra la ex candidata a presidenta Ingrid Betancourt– por 500 guerrilleros presos.

"Ahora debe seguir el despeje militar de Pradera y Florida por 45 días, con presencia guerrillera y comunidad internacional como garantes, para pactar con el gobierno en ese espacio la liberación de los guerrilleros y de los prisioneros de guerra en poder de las FARC", afirmó la guerrilla en un comunicado.

La respuesta del gobierno colombiano llegó en forma casi inmediata. "Estamos listos para hacer el intercambio con las condiciones que hemos impuesto desde el principio.

Page 8: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

8

No se entiende, nadie entiende, por qué insisten en el despeje", declaró el ministro Santos. Bogotá está dispuesto a negociar un canje con las FARC, pero en una "zona de encuentro" con delegados de ambas partes, sin la presencia de personas armadas, y con veedores internacionales.

Agen-cias AP, AFP, EFE, DPA y Reuters

Aún quedan 40 cautivos en la lista de "canjeables"Son siete civiles y 33 militares y policíasJueves 28 de febrero de 2008

BOGOTA.– Tras la liberación de los cuatro ex congresistas, el grupo de rehenes que la guerrilla de las FARC quiere intercambiar por unos guerrilleros presos en cárceles colombianas se ha reducido a 40, de los cuales siete son civiles y 33 son militares y policías.

Entre los civiles que están en poder de las FARC se encuentra la ex candidata presidencial franco-colombiana Ingrid Betancourt, secuestrada el 23 de febrero de 2002.

Otros tres políticos integran la lista: el ex congresista Oscar Lizcano (secuestrado el 8 de agosto de 2002), el ex gobernador del departamento de Meta Alan Jara (15 de julio de 2001) y el ex diputado regional del Valle del Cauca Sigifredo López (11 de abril de 2002).

También están retenidos los norteamericanos Mark Gonsalves, Thomas Howes y Keith Stansell, contratistas del Departamento de Defensa de Estados Unidos cuyo avión cayó en la selva el 12 de febrero de 2003, cuando efectuaban tareas antidrogas.

Los militares y policías secuestrados son 33. Entre ellos, los rehenes que más tiempo llevan en cautiverio son los cabos del ejército Pablo Moncayo (cuyo padre recorrió a pie Colombia y parte de Venezuela para pedir su liberación) y José Martínez, quienes cayeron en manos del grupo guerrillero en diciembre de 1997. El militar de más alto rango en la lista es el teniente coronel Luis Herlindo Mendieta, secuestrado en agosto de 1998.

Las FARC afirmaron que estos 40 rehenes serán liberados sólo en el marco de un acuerdo de canje con el gobierno y para ello insisten en el despeje militar, durante un período de 45 días, de una zona del departamento de Valle del Cauca. En cambio, el gobierno propone crear una "zona de encuentro" para que delegados de ambas partes, desarmados, hablen del canje.

Además, las FARC tienen secuestradas más de 700 personas, por quienes, según las autoridades, exigen dinero para liberarlas.

Agen-cias EFE y DPA

Page 9: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

9

Parten de Venezuela a Colombia helicópteros para buscar rehenes 27/2/2008 - 12:36(GMT)

CARACAS (Reuters) - Dos helicópteros venezolanos salieron el miércoles hacia territorio colombiano, con la misión de buscar a cuatro rehenes que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) prometieron entregar al presidente Hugo Chávez.

Las aeronaves, identificadas con emblemas de la Cruz Roja, salieron desde Santo Domingo a las 7.30 hora local (1200 GMT), en el fronterizo estado Táchira y llegarán a algún punto de la ciudad colombiana de San José del Guaviare, según imágenes de televisión.

Las FARC se comprometieron hace pocos días a dejar en libertad a los políticos Jorge Eduardo Gechem, Luis Eladio Pérez, Orlando Beltrán y Gloria Polanco en una operación que, de cristalizar, se convertirá en la segunda liberación unilateral de rehenes de alto perfil por parte de la guerrilla en lo que va del año.

Exigen a las FARC la pronta liberación de un rehén enfermo

La guerrilla ratificó que Jorge Gechem y otros tres cautivos recuperarían la libertadDomingo 24 de febrero

BOGOTA.- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) confirmaron ayer que liberarán próximamente a un cuarto rehén, un ex legislador cautivo desde hace seis años, quien estaría gravemente enfermo y cuya excarcelación fue reclamada insistentemente en las últimas horas en el país.

La liberación del ex senador Jorge Eduardo Gechem, junto con otros tres parlamentarios, fue confirmada por Iván Márquez, uno de los máximos jefes de la guerrilla. "Hemos resuelto liberar, además de a Gloria Polanco, Orlando Cuéllar [Beltrán] y Eladio Pérez, al señor Gechem. Lo haremos sin prisa pero sin pausa. Sin presiones, porque primero está la seguridad de los liberados y del comando guerrillero que debe entregarlos", dijo Márquez a la Agencia Bolivariana de Prensa, cercana a las FARC.

Se sabe, por sus pruebas de vida, que Gechem tuvo cinco crisis cardíacas en el cautiverio, sufre úlcera gástrica y está aquejado de una dolencia en la columna vertebral. Su salud se estaría deteriorando rápidamente y las FARC ya no tendrían más suero ni medicina para su corazón. Según el diario El Tiempo , la guerrilla pidió a campesinos que les compraran medicamentos.

El Tiempo relató que el guerrillero que lo llevaba hacia el sitio de la posible liberación -donde ya estarían los otros tres rehenes- temía por la supervivencia de Gechem, que está cautivo desde hace seis años. "La guerrilla nos paró el miércoles y nos pidió que les consiguiéramos suero, jeringas, gasas y una medicina", dijo un campesino.

Page 10: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

10

"La situación del senador es crítica. Hago un llamado a las FARC para que agilicen su entrega. Su estado de salud no le da tiempo", dijo Freddy Padilla, comandante de las Fuerzas Militares de Colombia. "Que los dejen en un sitio donde se pueda evacuar, porque la travesía que le falta es larga y su salud se deteriora cada minuto", agregó. El presiente de la Conferencia Episcopal colombiana, monseñor Luis Augusto Castro, también pidió la liberación de Gechem, "antes de que suceda una tragedia".

Las informaciones sobre la liberación se producen en coincidencia con los pedidos por la franco-colombiana Ingrid Betancourt, porque ayer se cumplieron seis años de su secuestro.

Familiares de Betancourt participaron en una misa en una capilla de Bogotá. En Francia, donde hubo diversos actos en favor de la secuestrada, el presidente Nicolas Sarkozy recibió a los hijos de Betancourt, Melanie y Lorenzo. Además, la Unión Europea pidió a los grupos armados ilegales de Colombia que liberen rápidamente a los secuestrados "y que renuncien a la práctica de toma de rehenes".

Sin embargo, el general Padilla dijo ayer que la gran publicidad en torno a Betancourt puede trabajar en su contra: ella se habría convertido en una mercancía tan valiosa para las FARC que tal vez sea una de las últimas en ser negociada por la guerrilla. "Sin justificar la atrocidad por parte de las FARC, quien más contribuyó para que Ingrid se convirtiera en esta «joya de la corona» fue su madre [Yolanda Pulecio, feroz crítica del gobierno colombiano] y la manera como se portó", dijo Padilla a la revista Semana, en referencia a las diversas manifestaciones promovidas por Pulecio. "Eso puso obstáculos a su liberación. En contraste, la madre de Clara Rojas [rehén liberada en enero] usó la prudencia", agregó.

Juan Carlos Lecompte, marido de Betancourt, contestó que las críticas de Padilla reflejan la oposición hecha por la familia de la secuestrada a la gestión del presidente colombiano, Alvaro Uribe. "Si no hubiéramos hecho nada, el gobierno no estaría sintiendo la presión mundial para hacer un acuerdo con las FARC", dijo Lecompte.

Agencias AP, EFE, DPA y AF

El conflicto en Colombia Rotundo rechazo de Uribe a otra mediación de Chávez Se lo planteó el canciller de Francia

BOGOTA.- En medio de la posibilidad de una inminente liberación de cuatro rehenes por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el presidente colombiano, Alvaro Uribe, volvió a rechazar tajantemente la mediación de su par venezolano, Hugo Chávez, en el proceso.

En la mañana de ayer, un comunicado gubernamental afirmó: "El presidente Alvaro Uribe le dijo al canciller Bernard Kouchner que no tocaba el tema de Venezuela por razones de prudencia en el manejo de las relaciones internacionales".

El canciller francés había planteado el tema a Uribe durante el encuentro que sostuvieron anteayer en Bogotá, luego de una visita de Kouchner a Caracas.

Page 11: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

11

Uribe aceptó, en cambio, que se buscara el apoyo de Fidel Castro (que esta semana renunció a la presidencia de Cuba) y Luiz Inacio Lula da Silva, presidente de Brasil. "Pero en ningún caso como mediadores", aclaró.

La negativa de Colombia a aceptar que se amplíe el grupo de países facilitadores, una petición de Caracas, habría sorprendido y disgustado a la comitiva francesa, según informó el diario El Tiempo.

Colombia y Venezuela están enfrentando su peor crisis diplomática en años, desde que, en noviembre de 2007, Uribe puso fin a la mediación que había encomendado a Chávez para el canje de secuestrados en poder de las FARC, molesto con el protagonismo que el venezolano daba a los guerrilleros. Por ese motivo, al liberar las rehenes Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo, el 10 de enero, las FARC anunciaron que lo hacían como un "desagravio" a Chávez.

La tensión se intensificó cuando Chávez pidió al gobierno colombiano que reconociera las FARC no como terroristas, sino como una organización insurgente con un proyecto político.

En tanto, el gobierno colombiano aseguró conocer el lugar donde se encuentran los cuatro políticos cuya liberación unilateral fue anunciada recientemente por las FARC.

El ministro de Defensa del país, Juan Manuel Santos, declaró que por informaciones de inteligencia se supo que los ex congresistas Gloria Polanco, Luis Eladio Pérez y Orlando Beltrán Cuéllar se encuentran cerca de donde fueron liberadas Rojas y González.

Al grupo se sumaría el senador Jorge Eduardo Gechem, que supuestamente se encuentra a 15 km del sitio donde los insurgentes mantienen a los otros tres detenidos. Las pruebas de vida de Gechem indican que el estado de salud del político es bastante delicado.

El ministro de Defensa afirmó que se darán todas las garantías para que las FARC lleven a cabo la liberación. Sin embargo, los familiares de los rehenes pidieron al gobierno que finalizara todas las operaciones en la zona donde están los secuestrados, para que ellos no corran peligro.

Betancourt, seis años cautiva

En tanto, la franco-colombiana Ingrid Betancourt, símbolo de los rehenes de las FARC, cumple hoy su sexto año en cautiverio, lo que motivó varios actos de protesta en Francia y una misa en Colombia.

En la última prueba de supervivencia, dada a conocer en noviembre, se veía a la ex candidata a la presidencia de Colombia en precario estado físico y anímico. "La situación de Ingrid es bastante complicada, de urgencia", lamentó su madre, Yolanda Pulecio.

Page 12: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

12

Consuelo González expresó ayer en París su convicción de que la guerrilla liberará a otros rehenes y "seguramente a Ingrid", afirmó en conferencia de prensa junto a Melanie, hija de la rehén franco-colombiana.

Agencias AFP y AP

Espera senadora liberación de políticos colombianos la próxima semanaNotimexPosted: 2008-02-24

Bogotá, 24 Feb (Notimex).- La senadora colombiana Piedad Córdoba anunció hoy que la próxima semana iniciará la operación para la liberación de cuatro ex legisladores que permanecen en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) .

La legisladora señaló en el programa radial "Las voces del secuestro" que desde el próximo miércoles estará pendiente en Caracas, Venezuela, del operativo de entrega de los cuatro ex congresistas colombianos.

Las FARC anunciaron la víspera que liberarán "proximamente" a los políticos Gloria Polanco, Luis Eladio Pérez, Orlando Beltrán y Jorge Gechem, secuestrados hace al menos cinco años.

El jefe guerrillero Iván Márquez informó a la venezolana Agencia Bolivariana de Noticias (ABN) que los rehenes serán entregados al presidente venezolano Hugo Chávez y a Córdoba, a quienes las FARC reconocen como interlocutores para un canje humanitario.

Las FARC retienen a 44 militares y políticos, entre ellos la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, y exigen canjearlos en el marco de un acuerdo humanitario por unos 500 insurgentes en prisión.

Angela de Pérez, esposa del ex senador Luis Eladio Pérez, saludó "complacida" el anuncio de la liberación y confió en que el gobierno se abstendrá de intentar el rescate armado de los secuestrados.

"Hay tranquilidad, confiamos en la palabra del gobierno de que brindará las condiciones del caso para que la operación se haga sin poner en riesgo la vida" de los rehenes, dijo la mujer a periodistas.

El presidente Alvaro Uribe Vélez descartó el sábado la ejecución de operaciones militares en la zona donde serán entregados los políticos, pese a que la tropa hizo una "localización humanitaria" del sitio donde los tienen.

"Que no se les ocurra decir ahora que no los liberan porque hay operaciones militares. Ha habido localización, sabemos dónde están, pero no hay operaciones, porque lo que necesitamos es que los liberen", dijo el mandatario colombiano.

Page 13: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

13

Las FARC han denunciado que la realización de operaciones por parte del Ejército ha demorado la entrega.

Uribe sostendrá reunión con Chávez si este está dispuestoPosted: 2008-02-24 13:47:52

Bogotá, 24 feb (EFE).- El ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Fernando Araújo, admitió en un reportaje publicado hoy que si el presidente venezolano Hugo Chávez "está dispuesto" para un encuentro con el gobernante colombiano, Álvaro Uribe, éste también acudiría.

"En la medida en que el presidente Chávez esté dispuesto a hacerlo, nosotros tendríamos el mismo interés", respondió Araújo en una entrevista con el diario El Tiempo, al ser consultado sobre la posibilidad de un encuentro entre ambos mandatarios.

COLOMBIA

Proponen voto de censura a ministro de Uribe 27/2/2008 - 02:21(GMT)

La bancada del opositor Partido Liberal propuso el martes un voto de censura al controvertido ministro de Agricultura, Andrés Felipe Arias, informaron legisladores.

"La mesa directiva del senado le dio trámite y estamos esperando que nos fije la fecha para el debate", dijo el senador Héctor Elí Rojas en diálogo telefónico.

Para que la mesa directiva dé trámite sólo basta con que el 10% de los miembros del senado presenten la solicitud de moción de censura. "En este caso la presentamos 18 senadores liberales y lo que tiene que hacer la mesa directiva es darle trámite" precisó Rojas, jefe de la bancada liberal en la cámara alta.

La moción de censura debe ser aprobada por 52 (el mínimo de votos), de los 102 senadores, explicó Rojas en la entrevista. Como los liberales cuentan con 19 escaños, deberán buscar aliados entre otras agrupaciones en el Senado para conseguir la aprobación, aseguró el congresista.

El voto contra el ministro es por "los malos manejos de la política agrícola entre ellos el caso de Carimagua" o el nombre de una finca de 17.000 hectáreas en el municipio de Puerto Gaitán, en el departamento de Meta, y a unos 156 kilómetros al sur de Bogotá, que pertenece desde hace años al Instituto Colombiano Agropecuario. En el 2004 el gobierno decidió transferir los terrenos a familias de desplazados o personas que han sido expulsados de sus tierras por la acción de paramilitares y guerrillas.

Pero a comienzos de este mes Arias dijo que el gobierno --tras hacer a mediados del 2007 estudios de suelo de la finca-- había decidido hacer una licitación pública para adjudicar esas tierras a empresarios privados que la explotaran y pagaran al gobierno una cantidad anual. La decisión desembocó en una polémica entre los medios y grupos no gubernamentales que llevó a que la Procuraduría pidiera suspender la licitación, lo que el Ministerio de Agricultura hizo el pasado 13 de febrero.

Page 14: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

14

Arias dijo a reporteros en su despacho el martes por la noche que los senadores estaban en todo su derecho a proponer la moción. "Nosotros estamos tranquilos porque hemos hecho las cosas muy bien y vamos a enfrentar el debate con mucho entusiasmo", precisó el ministro.

A la par del tema de la finca para los desplazados, Arias enfrenta un alza en precios de alimentos.

Arias, un economista, fue viceministro de Agricultura desde febrero del 2004 hasta inicios del 2005, cuando asumió como titular de esa cartera.AP

Europa exige energía más verde para los biocombustibles

Gobiernos de la Unión Europea plantean retirar subsidios a cultivos que no cumplan normas amigables con el medio ambiente en la producción de combustibles derivados de productos agrícolas.Elisabeth Rosenthal / Harvard Business Review

23 de febrero de 2008

Los gobiernos en Europa y otras regiones han empezado a dar marcha atrás a los subsidios para los biocombustibles, reconociendo que los beneficios ambientales de éstos han sido exagerados.

Pero a medida que pretenden ser más selectivos están descubriendo lo difícil que puede ser determinar si un combustible en particular ha sido producido de una manera amigable con el medio ambiente. Los biocombustibles varían en gran medida en su impacto ambiental.

“Muchos países están interesados en ejercer controles a los procesos de producción, pero es realmente difícil hacerlo bien”, dijo Ronald Steenblik, director de investigación de la Iniciativa de Subsidios Globales en Ginebra. “No se puede ver una botella de etanol y decir cómo se produjo, si es ambientalmente sostenible. Uno tiene que preguntarse: ¿El cultivo fue producido en tierras destinadas a la agricultura o en un bosque recientemente despejado? ¿El productor utilizó energía de carbón o nuclear?”.

Varios países, incluidos Australia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Holanda, Suiza, así como parte de Canadá, han eliminado o están revisando los incentivos a agricultores, refinadores de biocombustible y distribuidores que no tengan prácticas amigables con el medio ambiente en sus procesos de producción.

Los fabricantes y comercializadores tendrán que cuantificar el efecto neto de su combustible en el medio ambiente, antes de ser elegibles para los subsidios, o incluso tomar en cuenta las cuotas nacionales de biocombustible. Muchos países europeos pretenden que 5,75% de su combustible para transporte se haga con fuentes renovables para finales de este año.

Page 15: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

15

Hay creciente evidencia de que las emisiones totales y el daño ambiental de producirmuchos biocombustibles “limpios” a menudo supera sus emisiones cuando se les compara con combustibles fósiles.

Las normas

Según una directriz suiza, por ejemplo, “un litro de biocombustible tendría que producir 40 por ciento menos en emisiones que el combustible fósil para ser sujeto de un tratamiento especial. Será difícil hacer que el etanol de maíz o incluso la colza (usada para producir aceite de canola) cumplan con el estándar”, dijo Lukas Gutzwiller de la Oficina Federal de Energía de Suiza.

Alemania recientemente canceló las exenciones fiscales para el biodiesel en las bombas y está a punto de aprobar un mandato para que sólo los biocombustibles que satisfagan criterios de sustentabilidad contarían en la cuota nacional de ayudas.

La locura por los biocombustibles se basó en la teoría de que los combustibles basados en plantas eran neutrales en carbono: el bióxido de carbono liberado de la quema sería cancelado por el bióxido de carbono absorbido por las plantas conforme crecen. Pero esta ecuación no incluye las emisiones producidas por el procesamiento de los cultivos. Ni cubre el costo ambiental de los fertilizantes. Esos factores varían de manera significativa de un biocombustible a otro.

Esta semana, la Unión Europea presentará una política energética que, entre otras cosas, se espera restrinja las importaciones de biocombustibles que no han sido producidos de manera ambientalmente favorable.

Esas políticas a menudo han llevado a los manufactureros a usar los biocombustibles más baratos, en lugar de los que son mejores para el medio ambiente. Las políticas también han producido consecuencias imprevistas, como la venta por parte de los agricultores de cultivos alimentarios para ser usados como biocombustible, conduciendo a aumentos de precios en los alimentos.

El año pasado, por ejemplo, Europa pagó a los agricultores un subsidio de 45 euros por hectárea por cualquier cultivo de biocombustible producido.

Los pagos “no alientan los mejores biocombustibles, sólo llevan a cultivar más de lo que ya está siendo cultivado”, dijo Jean-Philippe Denruyter, coordinador de bioenergía global del Fondo Mundial para la Naturaleza en Bruselas.

El mes pasado, Holanda anunció que ya no subsidiaría la importación de aceite de palma, su principal fuente de generación de electricidad verde, después de que investigadores demostraron que el producto era cultivado en plantaciones asiáticas creadas de terrenos de turba secados, con desastrosas consecuencias ambientales.

Para abordar esos problemas, Alemania está planeando requerir que un biocombustible sea certificado como “sostenible”, sobre la base de sus reducciones de emisiones y la forma como las cosechas son cultivadas, si busca contar como parte de la meta anual de biocombustibles que conformen el 5.75% del combustible de transporte.

Page 16: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

16

Pocos podrán cumplir

El etanol de maíz procedente de Estados Unidos, por ejemplo, tendrá problemas para cumplir con el estándar, porque su reducción de bióxido de carbono es de 10 a 20% del nivel de la gasolina regular, dijo Jurgen Maier, director del Foro Alemán sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, una organización no gubernamental.

Según la política suiza, que está pendiente de modificaciones por parte del Consejo Federal sobre el tema, muy pocos tipos de fuentes de biocombustible –como los tallos de maíz– calificarían automáticamente para incentivos financieros. Las cosechas alimentarias –remolacha, colza y soya– caerán en una segunda categoría, en la que los productores tendrán que probar que su biocombustible es ambientalmente benéfico, en numerosos niveles.

El siguiente paso para muchos países es tomar en cuenta los efectos ambientales y sociales más amplios del cultivo para biocombustibles, particularmente aquellos importados del mundo en desarrollo.

Aunque los subsidios y exenciones fiscales occidentales fueron iniciados para beneficiar al medio ambiente y ayudar a reducir la dependencia de Occidente de los combustibles fósiles extranjeros, han sido una bendición para los cultivadores en todo el mundo. Las nacientes industrias de biocombustible en muchos países, incluido Occidente, están resistiendo los recortes en esos pagos, sin los cuales temen no puedan ser lucrativos.

Las exenciones fiscales al etanol de maíz y los subsidios para construir plantas de etanol en Estados Unidos están motivados más por el deseo de ayudar a los agricultores que para reducir las emisiones de gases de invernadero, dicen sus críticos. El maíz es un cultivo relativamente ineficiente para producir biocombustible, porque requiere un procesamiento intensivo y en la mayoría de los casos sólo produce un beneficio menor en cuanto a emisiones.

Hace tres años, Quebec empezó a construir una planta de etanol de maíz subsidiada, para avanzar hacia la meta provincial de que 5% de su combustible fueran biocombustibles para 2010. Hace unos meses, el ministro de medio ambiente de la provincia canadiense anunció que ya no construiría más.

“Tuvimos que pensar en los efectos ambientales del etanol basado en el maíz, la disponibilidad de fuente de suministro y también las emisiones de gases de invernadero”, dijo Daniel Bienvenue, viceministro para Estrategia Energética de la provincia.

El gobierno de Quebec, como muchos otros, está apoyando investigación sobre la producción de biocombustible a partir de productos de desecho como tallos de maíz y sobras forestales.

Page 17: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

17

Pero la planta de Quebec también ha demostrado que, bajo las circunstancias correctas, incluso el etanol de maíz puede tener alguna ventaja ambiental: usa sólo el maíz excedente local. Eso significa que se cultiva con bajo uso de energía y no tiene que ser transportado largas distancias. La planta de etanol también usa electricidad generada en una forma relativamente limpia.

“En general, Europa y Estados Unidos tendrán que apartarse de los aceites vegetales”, dijo Denruyter. “Pero incluso con estos cultivos, si se tienen los incentivos correctos, se puede mejorar mucho el perfil de los gases de invernadero”.

BOLIVIASigue protesta alrededor de congreso boliviano 28/2/2008 - 03:21(GMT)

Centenares de campesinos y sindicalistas partidarios del gobierno permanecieron el miércoles alrededor del Congreso por segundo día seguido para presionar a que ese organismo convoque a referendos con el fin ratificar el proyecto de constitución oficialista.

La tensión política obligó al presidente Evo Morales a cancelar una gira por Estados Unidos, Bélgica y Holanda que debió comenzar esta semana. El canciller David Choquehuanca dijo que el viaje del mandatario a Noruega y Francia programado del 3 al 5 de marzo dependerá "de la evolución de los acontecimientos".

"El Congreso está amenazado por dos lados. Por una parte los movimientos sociales que ven con preocupación la dilación del referendo y por otra, la presión para la convocatoria a consulta por el estatuto autonómico" formulada por gobiernos de regiones opositoras, dijo en rueda de prensa el vicepresidente Alvaro García, quien también preside el legislativo.

García pidió de nuevo dos meses de tregua de los sectores para desactivar la crisis política del país.

El vicepresidente calificó como un "balde de agua fría" el que algunos prefectos (gobernadores) opositores decidieron no aplazar las consultas en las que esperan ratificar un estatuto que aprobaron unilateralmente para disponer de mayor autonomía política y administrativa del gobierno central.

Desde Santa Cruz, el departamento oriental que encabeza la demanda de autonomía, el prefecto Rubén Costas declaró que su región "tiene el camino claramente marcado" para concurrir el 4 de mayo a la consulta por el estatuto autonómico. El departamento amazónico de Beni convocó para el 1 de junio.

El ejecutivo considera ilegales esas convocatorias y en su lugar pidió al Congreso llamar a referendo nacional para ratificar la constitución oficialista, que la oposición rechaza porque alega que se le impidió participar en la sesión en la cual fue aprobada.

Uno de los dirigentes de los campesinos apostados en torno a Congreso, Isaac Avalos, expresó que "hemos decidido continuar y reforzar la medida (las protestas) hasta que

Page 18: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

18

se apruebe la ley de convocatoria para el referéndum por la constitución". Anunció que más campesinos se sumarán en los siguientes días a unos 250 que actualmente se manifiestan.

El ministro de Gobierno, Alfredo Rada, dijo que las protestas en torno al congreso serán respetadas siempre y cuando se mantengan pacíficas.

ARGENTINA

In Argentina, No Assistance From Region on Gas Needs

Published: February 25, 2008

RIO DE JANEIRO — Brazil has declined to cede any natural gas shipments from Bolivia to Argentina, which is struggling to find more energy sources to help it avoid supply shortages that could derail its fast-growing economy.

Argentina and Brazil are facing the possibility of short-term energy crises from a lack of natural gas needed to fuel industries and generate electricity for residents. Bolivia is sitting in the middle with the region’s largest gas reserves.

For Cristina Fernández de Kirchner, Argentina’s new president, finding solutions to the energy problems that the administration of her husband, Néstor Kirchner, helped create is among her biggest early challenges.

Bolivia, which has seen a rise in domestic energy demand, has struggled to meet its contractual obligations to supply gas to Brazil and Argentina. Brazil’s national oil company, Petrobras, which has a much larger contract with Bolivia, has been unwilling to divert any gas supplies to Argentina because of concerns here that Brazil could face its own energy shortfalls.

That changed little over the weekend, as leaders from the three countries met in Buenos Aires to discuss energy issues, with Argentina walking away with no pledges for more gas supply. The result is that both Argentina and Chile — which Argentina has cut off from gas supplies the past few years — will face severe risks of energy shortfalls this coming winter.

President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil promised to try to provide some electricity — but not gas — to Argentina in the coming months, as Brazil did last June and July when Argentina was struggling to supply its industries and homes.

Brazil’s foreign minister, Celso Amorim, portrayed the move last year as a “sacrifice.” He said in an interview that Brazil would not help Argentina this year if it meant “the risk of having blackouts or brownouts in Brazil.”

José Sergio Gabrielli, the chief executive of Petrobras, said that while Brazil was “sensitive” to Argentina’s energy problems, Brazil needed “every molecule” of gas it imported from Bolivia.

Page 19: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

19

Those statements underscored the high political stakes for Mr. da Silva’s government. In 2000, when President Fernando Henrique Cardoso imposed energy austerity measures in Brazil, his plummeting approval ratings helped sink his party’s chances in the next presidential election. “Lula is not going to risk domestic shortages or having to ration gas to help Argentina,” said Daniel Kerner, an analyst with Eurasia Group, a global risk consulting firm based in Washington and New York.

While Argentina pays more for Bolivian gas than Brazil, Brazil’s larger contract and the importance of Petrobras have given Argentina little leverage, analysts said. In December, Mr. da Silva said that Petrobras would invest up to $1 billion in Bolivian gas over the next few years.

Mr. Kerner said Argentina had only itself to blame for its energy problems. Mr. Kirchner’s government, which took over just after Argentina’s devastating financial crisis of late 2001, maintained low energy prices at all costs to keep inflation low and the economic recovery going. That meant imposing heavy subsidies and paying more for Bolivian gas rather than charging Argentines more.

Despite Mr. Kirchner’s persistent denials last year of a growing energy problem during his wife’s campaign, the policy has begun to show cracks. Industrial production last July fell 2.7 percent from the previous year, slowing to its lowest increase since 2002. Outsiders have been reluctant to invest in Argentina’s energy sector because of high taxes and low returns caused by the government’s caps on domestic prices. As investment has faltered, energy demand has risen faster than supply.

Still, so far the gamble seems to have paid off: Mrs. Kirchner was easily elected in October as Argentina’s first female president, and the economy grew by 8 percent for a fifth straight year.

Bolivia has complicated the situation for Argentina. Bolivian gas production has been stagnant since 2006, and the country has had to adjust in order to guarantee supply of 31 million cubic meters a day to Brazil under its priority contract. It has fallen short of that lately, shipping 27 million to 29 million cubic meters a day. Exports to Argentina, meanwhile, have fallen to under three million cubic feet a day, less than half of its contract with Bolivia.

Investment in Bolivian energy has been paralyzed since President Evo Morales nationalized its natural gas industry in 2006. Bolivia’s own energy demand has grown substantially because of artificially low prices set by the government.

As Bolivian gas supplies have faltered, Mr. Kirchner, rather than risk political damage at home, chose to cut off gas supplies to Chile, creating tensions between the countries.

After taking over as president in December, Mrs. Kirchner acknowledged an energy crisis for the first time, attributing it in part to global warming. She ordered clocks moved forward by one hour, mandated the use of more energy-efficient light bulbs and required doormen in Buenos Aires to monitor residents’ air-conditioning use.

Page 20: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

20

CONFLICTO CELULOSA

Gobierno afirma que Botnia 'no está contaminando'. Cancillería dice que se mantiene en pie la oferta del monitoreo conjunto26/02/2008El Poder Ejecutivo informó en su Memoria Anual dirigida al Parlamento que mediciones hechas sobre la actividad de Botnia corroboran que la planta está trabajando sin apartarse de las exigencias ambientales.

CANCILLERÍA rechaza "las presiones extrajudiciales del entorno del conflicto y particularmente en lo que respecta al no cumplimiento de las normas referentes al libre tránsito internacional".

En su mensaje anual, el presidente Tabaré Vázquez afirmó que el gobierno "atendió las gestiones e instancias tendientes" a la solución del conflicto papelero con Argentina, manteniendo su disposición a una salida diplomática. En tanto, en el documento del Ministerio de Relaciones Exteriores se subraya que "el proyecto Orion (planta de Botnia) se encuentra en operación y ya se dispone de medidas tanto de variables ambientales como de emisiones de la planta industrial. Los resultados de estas mediciones corroboran que actualmente la planta está trabajando sin apartarse de las exigencias ambientales estipuladas por la legislación nacional, las cuales se enmarcan dentro de las más exigentes a nivel internacional". Asimismo, la Cancillería subraya su política y la del gobierno de "no trasladar al foro de la Comisión Administradora del Río Uruguay (Caru) ni a ningún otro las discusiones radicadas en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y por tanto evitar los debates en el seno de la misma, del mismo modo que rechazar las presiones extra-judiciales del entorno del conflicto y particularmente en lo que respecta al no cumplimiento de las normas referentes al libre tránsito internacional". "Nuestro gobierno ha dispuesto que sus organismos competentes continúen realizando las tareas de moni-toreo de la calidad de las aguas del río Uruguay de manera de evitar que se discontinuase el control ambiental. Y se ha mantenido en pie la oferta del gobierno a Argentina de someter dicho proyecto a un monitoreo conjunto", dice el informe, en tanto que enfatiza que la tarea de monitoreo conjunto "debería ser efectivamente implementada en el marco de las funciones de la Caru. Asimismo, la Cancillería hizo hincapié en que "Uruguay mantuvo su tradicional política en el Mercosur con el objetivo de fortalecer al bloque y asegurar la mejor realización del interés nacional dentro del mismo".

En ese sentido, se señalan "los esfuerzos realizados por la Cancillería para la defensa del interés nacional en cuanto a la afirmación del derecho al desarrollo de nuestro país a través de la inversión en un campo de respeto del orden jurídico nacional e internacional, al tiempo que se procuró el mantenimiento del mejor nivel posible de relacionamiento(con nuestros vecinos".

Page 21: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

21

PARAGUAY

Mercosur y fiebre amarilla en el debate político en Paraguay. El próximo 20 de abril se llevarán a cabo las elecciones generales 27 de febrero

El riesgo de una fiebre amarilla, el Mercosur y la inseguridad centraron el martes a la noche el primer debate televisado de los principales candidatos presidenciales de Paraguay para los comicios generales del 20 de abril próximo.

El programa conducido por Humberto Rubín, el principal referente del periodismo nacional, fue emitido por el Canal 4, en el cual, según las normas establecidas, cada candidato tenía que responder en un corto tiempo a las preguntas, por lo cual hubo escasas oportunidades al debate entre los participantes.

Uno de los temas que centró el debate fue la fiebre amarilla que ya se ha cobrado la vida de cinco personas en lo que va del año, mientras que los medios hablan de ocho muertos, lo que llevó al Gobierno de Paraguay a declarar el estado de emergencia nacional a mediados del mes de febrero pasado.

Los focos de ese mal fueron detectados en el departamento de San Pedro (centro) y en San Lorenzo, municipio situado a 20 kilómetros de Asunción, y solo hace dos semanas el Gobierno solicitó ayuda internacional para suplir la falta de vacunas en el país.

Sobre el tema, la ex ministra de Educación, Blanca Ovelar, del Partido Colorado, en el poder desde hace 61 años, admitió "que se hubiera acelerado la importación de vacunas" cuando comenzaron los primeros casos de fiebre amarilla en el Brasil.

El ex obispo Fernando Lugo, el favorito según las encuestas de intención de voto, responsabilizó al Gobierno del desabastecimiento de vacunas y argumentó que se debía "estar preparado y no pedir auxilio", en alusión a la donación de vacunas de varios países de la región para inmunizar a la población.

Lugo lidera la Alianza Patriótica para el Cambio (APC), encabezada por el Partido Liberal Radical Auténtico, segunda fuerza electoral del país, e integrada por varios partidos minoritarios y una treintena de organizaciones sociales y de izquierda.Por su parte, el general retirado Lino Oviedo, líder del Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos, tercera fuerza de la oposición, aseguró: "más vale prever que curar" y apunto que debería haberse declarado "una emergencia nacional de la limpieza" de las casas en Asunción.

Page 22: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

22

Para el empresario Pedro Fadul, del Partido Patria Querida, segunda fuerza opositora, "no hay vacunas instantáneas para un desorden institucional", al aseverar que la administración pública "no está diseñada" para hacer frente a ese tipo de situaciones.

Oviedo, a quien la Corte Suprema de Justicia absolvió de la condena de condena de 10 años de cárcel por la intentona golpista de 1996, también fue crítico al Mercosur, bloque que su país fundó en 1991 con Argentina, Brasil y Uruguay.

El Mercosur "solo está en los papeles", aseguró Oviedo, al hacer hincapié en los problemas para el tránsito de productos paraguayos a través de Argentina o Brasil, mientras que Ovelar sostuvo que "necesitamos afirmarnos" y advirtió que Paraguay "no tiene otra opción" fuera del bloque.

Aunque todos coincidieron, en que Paraguay no puede dejar el Mercosur, el ex obispo señalo que el proceso de integración no puede ser solo comercial sino que se debe profundizar su componente social y político, por lo que destacó la importancia de la puesta en marcha de Parlamento regional (PARLASUR) y abogó por una moneda única.

Los cuatro candidatos también expresaron sus planes de Gobierno sobre seguridad ciudadana, uno de los puntos sensibles para la ciudadanía, reforma del Estado, educación, y la elección de sus colaboradores en caso de ser electo.

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANA Jueves, 21 de febrero de 2008

Bolivia pide apoyo de países árabes a la Unasur

El vicecanciller boliviano, Hugo Fernández, convocó ayer a los países árabes a respaldar la consolidación de la Unión de Naciones del Sur (Unasur), con el objetivo de construir "regiones sólidas a nivel económico, social, cultural, tecnológico y político". La convocatoria la hizo en Buenos Aires, durante el discurso que pronunció en la inauguración de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de América del Sur y Países Árabes, según señala un informe enviado por la Embajada de Bolivia en Argentina. "Creemos que este acercamiento tiene mucha importancia en la región sudamericana y esperamos, naturalmente, el apoyo de los países árabes a este proceso que vamos realizando los países que hace mucho tiempo estamos juntos por nuestra geografía, aunque quizás hemos descuidado nuestra relación entre nosotros", remarcó. (LA RAZON de La Paz)

Oficialismo y oposición apuntan al Congreso para cambiar la CPE

A un día del inicio del diálogo para salvar la crisis política en el Congreso, oficialistas y opositores coincidieron en abrir un debate a nivel del Legislativo sobre la reforma del proyecto de texto constitucional, aunque con posiciones contrapuestas sobre el alcance que debería tener este trabajo, que luego sería avalado legalmente por la Constituyente. El MAS está dispuesto a una apertura que incluya sólo temas de conflicto, como las autonomías, pero la oposición demanda reanudar el proceso de

Page 23: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

23

aprobación retornando al "vicio más antiguo" (antes de la aprobación de los informes de las 21 comisiones) y en el marco de un Congreso Constituyente. (LA RAZON de La Paz)

Congresistas de EEUU se reúnen con 5 prefectos

El proyecto de nueva Constitución, la legitimidad de los estatutos autonómicos en cuatro departamentos y el estado del diálogo con el Gobierno, además de una ampliación del ATPDEA, fueron los temas que los prefectos de Santa Cruz, Pando, Beni, Cochabamba y La Paz explicaron a la delegación de congresistas norteamericanos. Los diputados de EEUU se reunieron ayer en Santa Cruz con los prefectos de la la media luna y de otras regiones. "Seguramente ayer (martes) conocieron una versión del oficialismo y hoy (miércoles) conocieron cómo vemos la situación, hacia dónde va y se ha convertido este país", señaló el prefecto cruceño, Rubén Costas. (LA RAZON de La Paz)

Bolivia rechaza condiciones para la prórroga del ATPDEAEl canciller David Choquehuanca dijo ayer que Bolivia no aceptará los condicionamientos de Estados Unidos para una eventual prórroga de las preferencias arancelarias (ATPDEA) que ese país concede a los andinos. "Nosotros no vamos a aceptar condicionantes, se tiene que respetar nuestra soberanía y tenemos que construir relaciones con respeto y no intromisiones en asuntos internos". El Canciller se refirió a la advertencia lanzada el martes por una delegación de congresistas de EEUU, que cuestionó el apoyo de Irán para la instalación de un canal de televisión. El congresista Jerry Weller dijo que será "muy difícil que logremos una extensión de las preferencias arancelarias en el futuro" debido al anuncio de que "Irán va a abrir un canal de televisión". (LA RAZON de La Paz)

Ecuador: La Asamblea discute las ventajas y los perjuicios de la Convemar El Gobierno tiene la plena convicción de que es conveniente para el país, para el bienestar de su población y para su futuro adherirse a la Convemar". Con esta frase Jaime Barberis, presidente de la Comisión Nacional del Derecho del Mar, dejó en claro cuál es la posición del presidente Rafael Correa frente a ese convenio internacional, que es analizado por la Mesa de RR.EE. de la Asamblea. El tema fue motivo de debate ayer en Universidad Laica Eloy Alfaro y en el Pleno de la Asamblea, que organizó dos foros para discutir el tema. "No es que ya vayamos a aprobar de inmediato el tema, queremos recoger todos los criterios para saber lo que opinan todos los sectores", comentó María Augusta Calle, titular de la Mesa. (EL COMERCIO de Quito)

MERCOSUR Y CHILE

Lula pode oferecer energia no lugar do gás O presidente Luiz Inácio Lula da Silva viaja hoje para a Argentina com a disposição de dialogar com o país vizinho sobre energia. Porém, não pretende abrir mão do gás que importa da Bolívia em favor da Argentina. A informação é do porta-voz da Presidência da República, Marcelo Baumbach. "O Brasil está convencido de que é necessário que seja cumprida a meta contratada em termos de fornecimento de gás,

Page 24: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

24

disso não podemos abrir mão. É uma necessidade brasileira e o nosso mercado interno, nossas necessidade internas, vem em primeiro lugar", afirmou. Segundo o porta-voz, embora ainda não haja nenhuma proposta concreta, o governo brasileiro deve discutir formas de cooperar com a Argentina, a exemplo do que ocorreu no ano passado com fornecimento de energia elétrica. (VALOR ECONÔMICO)

Chile: Gobierno prepara ley que quita cupo a parlamentarios que renuncien a sus partidos El ministro vocero de Gobierno, Francisco Vidal, confirmó que el Gobierno incluirá en la reforma a la ley de partidos políticos -que presentará al Congreso en marzo-, una norma que establecerá que los parlamentarios que renuncien a sus colectividades perderán ese cupo legislativo. Vidal dijo que el Gobierno espera que para las elecciones del 2009 -parlamentaria y presidencial- ya esté reformado el sistema electoral, por lo que el Ejecutivo le pondrá urgencia a un conjunto de proyectos de ley sobre esta materia. (EL MERCURIO de Chile)

Uruguay lidera ranking de clima económico regional El ambiente económico en América Latina cayó en enero pasado a su peor nivel desde julio de 2005 afectado por la crisis en EE.UU. Uruguay, donde también se contrajo, es el país de América Latina mejor posicionado en el ranking. La medición es efectuada conjuntamente por el Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de Munich (Ifo) y la Fundación Getulio Vargas (FGV) de Brasil. (EL PAIS de Uruguay)

Legisladores uruguayos se reúnen y debaten normas para modernizar el Estado La agrupación de parlamentarios de la coalición de izquierdas Frente Amplio, que gobierna Uruguay, realizó hoy una reunión de diputados y senadores para preparar el año legislativo y la aprobación de una serie de normas legales, que son impulsadas desde el Gobierno de Tabaré Vázquez. También, la coalición gobernante analiza la estrategia política que aplicará en su relación con la oposición de los partidos tradicionales (Blanco y Colorado), durante 2008, que prácticamente es un año preelectoral. (AGENCIA EFE, Montevideo)

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANAViernes, 22 de febrero de 2008

García extiende a Morales su compromiso en negociaciones CAN-UE

El presidente de Perú, Alan García, extendió ayer a su colega boliviano, Evo Morales, la 'seguridad' de que su Gobierno continuará en su esfuerzo para concluir la negociación de un acuerdo de asociación entre la Comunidad Andina y la Unión Europea. A través de una carta entregada ayer a Morales, García afirmó que 'el Perú ha dado amplias muestras de su compromiso con el proceso, atendiendo una serie de justos requerimientos y comprensibles sensibilidades del Gobierno boliviano'. El mandatario insistió en que su país 'reconoce la existencia de diferentes niveles de desarrollo y enfoques económicos entre los países andinos, los mismos que se tomarán en cuenta durante la negociación'. Sin embargo, García aclaró que se salvaguardará el derecho de los países andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) a expresar sus diferencias y negociar, según sea el caso, diversas condiciones de alcance

Page 25: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

25

y profundidad para los temas y compromisos de dicho acuerdo. Finalmente, el gobernante peruano expresó estar convencido que el proceso de negociaciones se verá fortalecido luego de la próxima visita de Morales a Bruselas y que los intereses de todas la partes encontrarán el espacio, las velocidades y los tiempos adecuados para satisfacer las necesidades de todos los países miembros. (EL COMERCIO del Perú, AGENCIA EFE)

Brasil espera Parlamento apruebe ingreso de Venezuela en Mercosur en 2 mesesEl canciller del Brasil, Celso Amorim, que acompaña al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en una visita a Argentina, señaló que su país "está trabajando activamente" para "demostrar" que "desea una sociedad" con Venezuela y "que no debe haber temores y que se integre totalmente al Mercosur". "No quiero poner un plazo porque parecería que le estoy poniendo plazos al Congreso, que es soberano, pero un par de meses, pueden ser dos meses, puede ser un mes, puede ser un poco más. Espero realmente que en un par de meses suceda", señaló. El protocolo de adhesión de Venezuela fue suscrito por los presidentes el 4 de julio de 2006, pero para que entre en vigencia debe ser aprobado por los Parlamentos de los cuatro socios fundadores del bloque, algo que ya hicieron los Legislativos de Argentina y Uruguay. (2001 de Venezuela)

Evo ofrece un ministerio para las autonomías El gobierno del presidente Evo Morales considera que las autonomías son un proceso que ya forma parte de los bolivianos, por lo que decidió crear un ministerio exclusivamente dedicado a este tema, anunció ayer en Santa Cruz el Jefe de Estado. "Hay que mejorar para avanzar y para garantizar autonomías con unidad, con igualdad y con solidaridad entre regiones. El Gobierno nacional está estudiando para que pronto en el gabinete haya un ministerio de autonomías. Vamos a continuar trabajando porque ya es nuestro tener autonomías y la nueva Constitución Política del Estado garantiza", sostuvo durante un discurso pronunciado en un acto de entrega de dos aeronaves chinas a la Fuerza Aérea Boliviana (FAB). (LA RAZON de La Paz)

Evo pedirá apoyo para su plan energético y su política social Respaldo a su política energética o hidrocarburífera y a su proyecto social son los dos objetivos que tiene para su gira durante dos semanas por seis países el presidente de la República, Evo Morales. De acuerdo con el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, el viaje que llevará a Morales por Argentina, Estados Unidos, Holanda, Noruega, Bélgica y Francia forma parte de la política de posicionamiento del país en la comunidad internacional. "Somos un país que requiere mantener la mayor fluidez con los países europeos y la política exterior es cada vez más compleja, dinámica y requiere contactos directos con los primeros mandatarios, con los parlamentarios y funcionarios de alto nivel y la responsabilidad de un presidente de la República es traducir sus políticas de Estado. Por lo tanto, debemos buscar insertar el país en la coordenadas de la cooperación", agregó. (EL DEBER de Santa Cruz)

La Niña deja 61 muertos y 72.760 familias afectadas Desde los primeros días de noviembre de 2007 hasta el 20 de febrero de este año, el fenómeno de la Niña provocó 61 muertos y 72.760 familias damnificadas por los desastres naturales, las cuales se exponen a nuevos brotes de enfermedades como la

Page 26: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

26

fiebre hemorrágica. Los reportes del Ministerio de Defensa cuantifican los daños, materiales y humanos. Los núcleos familiares que fueron afectados por el fenómeno además sufren enfermedades. Los casos que más se presentaron son de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) con 145.644 enfermos y de Enfermedades Diarréicas Agudas (EDAs) con 70.533 casos. (LOS TIEMPOS de Cochabamba)

La Asamblea no acepta que el Congreso toque la CPE Mientras los congresistas trabajan en concertar modificaciones al texto constitucional para resolver la crisis política del país, asambleístas del oficialismo y la oposición les recordaron ayer que no tienen ninguna atribución para revisar ese texto y anticiparon que no aceptarán esta injerencia en sus labores. Constituyentes del MAS, MNR, UN y Podemos recordaron que la reforma constitucional es atribución exclusiva de la Constituyente, que ya aprobó el texto en diciembre del año pasado. ´Ellos no pueden cambiar nada, solamente tienen que aprobar los referendos (el dirimidor y luego el ratificatorio del proyecto constitucional). Si ellos hacen cambios, nosotros no aceptamos´, advirtió el jefe de bancada del MAS, Román Loayza. (LA RAZON de La Paz)

Ecuador clama por la ayuda internacional por temporalEl Gobierno Nacional, a través del ministro coordinador de la Seguridad Interna y Externa, Gustavo Larrea, pidió a la comunidad internacional la ayuda con alimentos e implementos para paliar los estragos como consecuencia del crudo invierno que soportan provincias de la Sierra y la Costa. Esa autoridad expuso ante las entidades internacionales la realidad de la situación por las lluvias: 3 millones de personas perjudicadas y 100 mil hectáreas de cultivos afectadas. En ese sentido, los daños en el agro han originado el incremento de precios de los productos de primera necesidad en los mercados de las ciudades. (EL UNIVERSO de Guayaquil)

Los cinco poderes del Estado están listos para ser discutidos Con la Constitución que se redacta en Montecristi, el Estado tendrá cinco poderes. A los tres que reconoce la Constitución vigente (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) se sumarán dos más: el Poder Ciudadano y el Electoral. Así indica la última propuesta de estructura de Constitución que redactó el grupo de trabajo que se integró para elaborar el preámbulo y articular el contenido de la nueva Carta Política que fue remitido al presidente de la Asamblea, Alberto Acosta. La novedad de esta nueva organización de los poderes del Estado es que se busca privilegiar a las organizaciones ciudadanas. Acosta explicó que al Poder Ciudadano los asambleístas lo entienden como "un mecanismo a través del cual todos nosotros debemos tener la capacidad de hacer que se cumpla y que se hagan realidad nuestros derechos y tener la capacidad de que se cumplan las funciones del Estado". (EL COMERCIO de Quito)

Canciller propuso estrategia común En su participación en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de América del Sur y Países Árabes (ASPA), que se celebró en Buenos Aires los días 20 y 21 de febrero, el canciller José Antonio García Belaunde destacó, entre otros temas, el gran potencial de las relaciones con el mundo árabe en los campos del comercio e inversiones, el mismo que podría desarrollarse a partir de una estrategia común que permita generar oportunidades de beneficio mutuo para las dos regiones. Al término de la reunión, los cancilleres firmaron la "Declaración de Buenos Aires", cuyo texto

Page 27: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

27

incorpora una serie de medidas a favor de la cooperación científica, técnica y cultural. (LA REPUBLICA del Perú)

Perú: Primer día del paro en Cusco afectó turismo y comercio Marchas, cierre de locales comerciales, bloqueo de pistas y una dosis de actos vandálicos constituyeron el marco de la primera jornada del paro de 48 horas que se realiza en esta ciudad y que fue convocado por la Asamblea Regional del Cusco en demanda de la derogatoria de las leyes que promueven la concesión y la inversión en lugares considerados patrimonio cultural. El saldo de este primer capítulo fueron cuatro detenidos, el cierre del aeropuerto internacional Velasco Astete y la suspensión de los viajes en tren hacia la ciudadela de Machu Picchu. Las protestas afectaron, principalmente, el turismo y el comercio. (PERU 21, Lima)

MERCOSUR Y CHILE

Paraguay: La patria será la única bandera de la Alianza en el Gobierno, dice Lugo

Con el gobierno de la Alianza se iniciará un período de reconstrucción del país, aseguró Fernando Lugo, anoche, en Luque, durante el lanzamiento oficial de su candidatura. Reiteró que no robarán un solo guaraní y que habrá una relación de igual con los demás estados. La Alianza Patriótica para el Cambio lanzó oficialmente anoche en esta ciudad la candidatura de Fernando Lugo y Federico Franco para la chapa presidencial. El encuentro se organizó en una de las franjas de la plaza central de Luque, que cuenta con boulevard muy concurrido y una romería. En ese escenario, de miles de banderas, blancas, verdes, azules, principalmente, Fernando Lugo delineó los ejes más importantes de sus promesas. (ABC de Paraguay)

Venezuela: Países sudamericanos y árabes son solidarios con Venezuela en el caso Exxon

Cancilleres sudamericanos y árabes condenaron las acciones intimidatorias contra Venezuela en el marco del conflicto entre el gobierno de Hugo Chávez y la petrolera estadounidense ExxonMobil, en una declaración divulgada el jueves en Buenos Aires. Los ministros condenaron "cualesquiera acciones intimidatorias contra la República Bolivariana de Venezuela o cualquier otro país que puedan afectar su desarrollo económico y social y su cooperación con los países del sur". (GLOBOVISION de Venezuela)

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANA Lunes, 25 de febrero de 2008

Canciller colombiano anuncia cumbre Unasur el 28 y 29 de marzo en Cartagena El ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Fernando Araújo, anunció que la reunión presidencial de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se celebrará en la ciudad de Cartagena de Indias los próximos 28 y 29 de marzo. "Esta prevista una reunión de presidentes en Cartagena los días 28 y 29 de marzo y tenemos la esperanza

Page 28: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

28

de que en ese escenario se apruebe ese tratado, que es un esfuerzo de toda la región para lograr mayores niveles de integración", dijo Araújo. "Estamos construyendo el tratado de Unión de Naciones del Sur, que esperamos esté listo para finales de marzo" para la aprobación de los doce presidentes, explicó. (EL COMERCIO de Quito 24.2.2008)

Se inauguró el Instituto de Altos Estudios sobre la Integración El Parlamento Andino inauguró el Instituto de Altos Estudios sobre la Integración, en un acto que contó con la presencia de expertos como René Mayorga, investigador de Estudios Multidiciplinarios; Blasco Peñaherrera, ex vicepresidente del Ecuador; Alan Fairlie, catedrático peruano; Cecilia Rodríguez, presidenta de la Corporación Bioparque y ex ministra de Medio Ambiente de Colombia; Diego Cardona, internacionalista colombiano; Edgar Vieira; catedrático de la Universidad Javeriana de Colombia, entre otros, quienes integran el Consejo de Asesores Permanentes del mismo, compuesto por los expertos asistentes. Edgar Vieira, catedrático de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia, destacó que el Instituto puede convertirse en un apoyo teórico para el proceso de la subregión. (PARLANDINO, Bogotá)

Evo pone en suspenso recorrido por EuropaA CAUSA DE LOS DESASTRES NATURALESLa Paz/ANF

El presidente Evo Morales no está seguro de viajar a Europa para completar la anunciada gira internacional de 15 días que se propuso realizar con el fin de concretar más ayuda y así atender los desastres naturales que dejó a su paso el fenómeno climático "La Niña". El Primer Mandatario, quien ya suspendió un viaje a Estados Unidos, en breve contacto con la prensa en las puertas de Palacio Quemado, dijo ayer que a primera hora de hoy hará una evaluación sobre la conveniencia de continuar su periplo al viejo mundo. "Hay una propuesta de la Unión Europea (UE) en el marco de cooperación, es un acuerdo de cerca de 300 millones de euros para cinco años y que va a mejorar esta cooperación, pero veremos, todavía no está decidido a mí me preocupa que las lluvias sigan avanzando y sigan las inundaciones", dijo el Jefe de Estado, quien visitó ayer la población cochabambina de Toro Toro para informar a la población sobre los alcances de la Cumbre Energética.El Jefe de Estado debía visitar en el viejo continente, la sede de la Comisión Europea, además de Bélgica, Finlandia, Holanda, Noruega y Francia, entre otras naciones, para conseguir mayores recursos económicos destinados a la asistencia humanitaria de miles de damnificados y la reconstrucción de la infraestructura arrasada por los temporales. También tenía previsto reunirse con el representante de la UE para coordinar la cumbre América Latina, El Caribe y la Unión Europea, a realizarse entre el 12 y 17 de mayo próximo, en Lima, la Capital peruana.

Bolivia: Diálogo vuelve con presión de 10 federaciones del MAS El diálogo político que busca lograr un consenso ante la crisis generada por la aprobación del nuevo texto constitucional y los estatutos autonómicos se reiniciará hoy a las 16:00 en la Vicepresidencia, en vísperas de la llegada de miembros de 10 confederaciones rurales y urbanas, alineadas con el oficialismo, que anuncian presión sobre la plaza Murillo hasta que obtengan la ley que dé paso a la aprobación del

Page 29: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

29

nuevo texto constitucional. Los jefes de bancada de los cuatro partidos con representación parlamentaria retomarán el diálogo iniciado la anterior semana, en busca de lograr un acuerdo que viabilice en el Parlamento, una ley de convocatoria al referéndum de aprobación del nuevo texto constitucional, aprobado por el oficialismo en la Asamblea Constituyente el 14 de diciembre de 2007 y el referéndum dirimidor de los temas que no lograron consenso en este debate. (LOS TIEMPOS de Cochabamba 25.2.2008)

Evo reclama al Congreso la convocatoria al referéndum Al mismo tiempo que abre una instancia de diálogo con la oposición política en el Congreso Nacional, el presidente Evo Morales resolvió aumentar la presión sobre éste para que comience el tratamiento de una ley de convocatoria al referéndum dirimidor sobre la extensión del latifundio y al ratificatorio de la nueva Constitución Política del Estado. El Mandatario envió ayer una carta al presidente Nato del Congreso, Álvaro García Linera, en la que le solicita que el Legislativo llame de forma inmediata a las consultas populares para legalizar el texto constitucional aprobado el 9 de diciembre en Oruro. (LA PRENSA de La Paz 23.2.2008)

MERCOSUR Y CHILE

Paraguay: Cercanía de Nicanor es perjudicial La dificultad de ubicar a Blanca Ovelar como centro de la campaña y alejar su figura del presidente Nicanor Duarte Frutos, junto a la pérdida de electorado en el interior, son dos de los graves problemas que enfrenta la ANR, admitió un alto exponente del oficialismo. Contrariamente a lo ocurrido en anteriores procesos electorales, el relevo del oficialismo al poder, en este caso Ovelar, no ha marcado diferencia con la cúpula gubernamental con un discurso cuestionador y enarbolando la bandera del cambio. La ex ministra de Educación aparece muy vinculada a Nicanor y no tiene un lenguaje crítico. Más bien apuesta a la idea de que continuará las obras de bien (?) de su padrino, el actual mandatario. (ABC de Paraguay)

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANAMartes, 26 de febrero de 2008

Países andinos alistan oferta para presentar a la UE Un paso clave se daría en la próxima ronda de negociaciones entre la Comunidad Andina y la Unión Europea, pues se estaría negociando el intercambio de ofertas entre las partes. El Viceministro de Comercio Exterior del Perú, Eduardo Ferreyros, informó que a nivel de la Comunidad Andina se está preparando una oferta de desgravación conjunta, siendo éste un trabajo técnico muy complejo. "Qué productos se incluirían en esta propuesta y cómo se desgravan, es lo que venimos trabajando a nivel comunitario, porque debemos presentar una única oferta a la Unión Europea", explicó. Manifestó que la definición del punto inicial de desgravación arancelaria para los países andinos, que se presentó hace varios meses a la UE, es lo que nos permite ahora trabajar la lista de oferta de desgravación. La III Ronda de Negociaciones CAN-UE se llevará a cabo entre el 21 y el 25 de abril en Quito. (GESTION del Perú)

Page 30: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

30

Bolivia: El Congreso intenta discutir tres referendos bajo presión El futuro de los dos referendos constitucionales y el que promueve Santa Cruz para aprobar su estatuto autonómico se define a partir de hoy en medio de la presión social y el diálogo político, que hasta ayer no logró avances concretos para juntar las dos agendas y resolver la crisis. El oficialismo, con un cerco de sectores sociales alCongreso a partir de esta tarde, inicia la aplicación de su estrategia para aprobar las dos primeras consultas hasta antes del proceso cruceño, programado para el 4 de mayo. En el caso de la consulta autonómica, mientras las autoridades de este departamento avanzan con la socialización de su estatuto y las tareas para la realización de ese referéndum, hoy en esa capital habrá una movilización de sectores afines al MAS en contra de este proceso, al que el Gobierno califica como ilegal. (LA RAZON de La Paz)

Colombia: Corte ordena 5 capturas; van 21 congresistas presos por parapolíticaCon cinco órdenes de captura, la Sala Penal de la Corte Suprema volvió a mover ayer las investigaciones sobre las relaciones de congresistas con grupos armados ilegales. La lista la encabeza el polémico representante conservador Luis Fernando Almario, uno de los políticos más fuertes del Caquetá, que empezó a ser investigado por supuestos nexos con los 'paras' de ese departamento y ahora tiene un nuevo proceso, este por un supuesto complot con las Farc para asesinar al congresista Diego Turbay Cote, a su mamá, Inés Cote de Turbay; y a cuatro personas más. Las decisiones de la Corte, que elevan a 21 el número de congresistas elegidos en el 2006 que están presos y a 52 el número de los que han sido vinculados a investigaciones formales y preliminares por el escándalo de la parapolítica, también afectaron a los representantes Pompilio Avendaño, liberal de Tolima; y Dixon Tapasco y Enrique Emilio Ángel Barco, ambos liberales de Caldas. (EL TIEMPO de Bogotá)

Perú: Impulso a comercio con la UE

La Unión Europea incrementó más las compras de productos peruanos que no gozan d elos beneficios arancelarios del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) Plus respecto de aquellos que se benefician de este sistema durante el año pasado, informó la Cámara de Comercio de Lima (CCL). "Esto significa que en total, las adquisiciones efectuadas por la Unión Europea en el 2007 bajo el régimen de SGP Plus con Perú aumentaron en 8.86 por ciento, mientras que las realizadas fuera del régimen se incrementaron en 44.61 por ciento", señaló. (EL PERUANO, Lima)

MERCOSUR Y CHILE

Paraguay: Fiscalía aún no definió si investigará a Duarte Frutos El Ministerio Público ya descartó indagar a Nicanor Duarte Frutos por la supuesta comisión de delitos electorales. Sin embargo, no define si se le abre o no una nueva investigación penal por enriquecimiento ilícito u otro hecho punible, por una millonaria cuenta en el quebrado Multibanco. Del encuentro que se hizo ayer en el despacho del titular del Ministerio Público participaron el fiscal adjunto de la unidad de Delitos Económicos y Anticorrupción Carlos Arregui, junto con los fiscales de esa unidad Liliana Alcaraz y René Fernández. También estuvieron presentes el fiscal

Page 31: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

31

electoral Carmelo Caballero y el responsable de la Dirección de Delitos Económicos, Ricardo Preda. (ABC de Paraguay)

Chile: Piñera estima insuficiente agenda política del Gobierno para "segundo tiempo" de Bachelet

El candidato presidencial de RN, Sebastián Piñera, aunque reconoció ayer coincidencias entre la agenda que desea impulsar el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, para el llamado "segundo tiempo" del Ejecutivo con la que en paralelo impulsa RN, estimó que las propuestas de La Moneda son insuficientes y que no resuelven aspectos claves para la Alianza. La denominada "agenda Pérez Yoma" -y que fue analizada el domingo en el primer comité político de la Presidenta Bachelet-marca la segunda etapa del Gobierno con un cariz mucho más político y destinado a sacar adelante reformas para perfeccionar el sistema democrático y los partidos políticos. En este sentido, Piñera valoró la similitud de algunas de las propuestas, aunque a renglón seguido evidenció las diferencias con lo que plantea RN e insuficiencias para convertirse en una verdadera agenda gubernamental. (EL MERCURIO de Chile)

BREVES INTEGRACION ANDINA Y SURAMERICANA Miércoles, 27 de febrero de 2008

Borja cree "absurdo" e "incoherente" no fusionar la CAN y Mercosur en Unasur

El ex presidente ecuatoriano Rodrigo Borja cree que es "absurdo" e "incoherente" el no fusionar la Comunidad Andina y el Mercado Común del Sur (Mercosur) en la incipiente Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), de la que ha sido designado secretario general. "Es absurdo crear tres entidades de justicia y tres parlamentos en América del Sur, el Parlamento Andino, el Parlamento del Mercosur y éste Parlamento Sudamericano", dijo Borja en una entrevista con la televisión Teleamazonas. El secretario de Unasur explicó que, en el estatuto que presentó a los presidentes de los doce países partícipes en este nuevo foro latinoamericano, sugirió la unión de los tres parlamentos, que "no fue acogida" por la comisión de alto nivel que elaboró el documento oficial. (AGENCIA EFE, Quito)

Mercosur necesita energía de Venezuela

La presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, defendió la incorporación de Venezuela al Mercosur para que sus reservas energéticas sostengan el crecimiento económico de la región y negó que su país esté al borde de una crisis en esa materia. "Necesitamos a Venezuela en la ecuación energética latinoamericana para hacer sustentable el crecimiento", dijo la mandataria en un acto en la Casa de Gobierno en el que anunció obras públicas. "Lo he dicho en todas las tribunas, y a veces se entendió como una defensa de su presidente (de Venezuela, Hugo Chávez), pero en realidad es pura racionalidad en funcionamiento energético", añadió Kirchner. Afirmó que cuando se habla de energía debe situarse el tema como "un problema del siglo XXI y de la región". (EL NACIONAL de Venezuela)

Page 32: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

32

Bolivia: El Vicepresidente pide 60 días de tregua pero no encuentra consenso

Sin resultados, el vicepresidente Álvaro García Linera convocó ayer a las regiones y a los sectores sociales a una tregua de dos meses para lograr consensos que eviten un eventual enfrentamiento por sus discrepancias respecto a los estatutos autonómicos y al nuevo texto constitucional; contrariamente, la reanudación de la presión social tuvo convocatoria en las calles de La Paz y Santa Cruz, con el saldo de varias personas heridas. García comenzó su jornada con entrevistas radiales en las que difundió su pedido de tregua, el que posteriormente presentó a la comisión de diálogo del Legislativo. "Se trata de un receso temporal de dos meses para articular ambas propuestas, una pausa para trabajar sin presiones", explicó. El llamado fue a los líderes cruceños y a los sectores sociales que presionan al Congreso para que apruebe los referendos constitucionales. A los primeros les pidió postergar su consulta autonómica y a los otros suspender sus medidas de presión. Ambos rechazaron la idea. (LA RAZON de La Paz, LOS TIEMPOS de Cochamba)

Sectores sociales de Santa Cruz le dicen no al estatuto autonómico

Diferentes sectores sociales que aglutina la Central Obrera Departamental (COD) de Santa Cruz le dijeron ayer no al estatuto autonómico y rechazaron la convocatoria de referéndum que hizo el prefecto Rubén Costas para que mediante el voto el pueblo cruceño apruebe ese documento. "No estamos de acuerdo con el racismo, el sometimiento y la imposición de su estatuto autonómico que quieren realizar los unionistas, los cívicos y el prefecto Costas. El pueblo cruceño le dice no a la violencia", manifestó el ejecutivo del COD, Lucio Vedia ante una multitud concentrada en la ex terminal de Buses. Asimismo, el dirigente sindical reivindicó el derecho de los cruceños y de los bolivianos de expresar libremente su opinión. "Todos somos Santa Cruz, todos vivimos aquí", arengó. (AGENCIA BOLIVIANA DE INFORMACION)

Caída de 'Martín Sombra', otro golpe a cabeza de las FARC

Los datos que a principios de este año entregó un informante terminaron en la madrugada de ayer con la captura de uno de los hombres más cercanos a 'Tirofijo': 'Martín Sombra', uno de los viejos de las Farc y miembro del Estado Mayor Central de ese grupo guerrillero. Un comando de la Policía sorprendió a Helí Mejía Mendoza, alias 'Martín Sombra', en Saboyá (Boyacá). Según las autoridades, acababa de llegar del estado Zulia, en Venezuela, donde se habría movido con total libertad. Esta captura es, tras la muerte de 'Acacio' y 'Martín Caballero', uno de los golpes más fuertes a las Farc, pues 'Sombra' es considerado uno de los 'históricos'. (EL TIEMPO de Bogotá)

Análisis: Estrategia política, o 'gestos humanitarios' El 'gesto humanitario' de las Farc de liberar unilateralmente a algunos de los rehenes en su poder, parece entrañar toda una estrategia que apunta a fortalecer su posición con miras a un eventual acuerdo humanitario de militares secuestrados por guerrilleros presos. Así parece quedar evidenciado tras la liberación el mes pasado de

Page 33: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

33

Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo, y ahora de los ex congresistas Jorge Eduardo Géchem, Gloria Polanco de Losada, Luis Eladio Pérez y Orlando Beltrán. De los civiles cautivos quedarían únicamente en su poder el diputado del Valle Sigifredo López Tobón; el ex gobernador del Meta Alan Jara, el ex congresista Óscar Tulio Lizcano, y la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt Pulecio. Aunque los tres norteamericanos secuestrados -Thomas Howes, Keith Stansell y Mark Gonsalves-también son civiles, "para las Farc son combatientes, y buscarán una negociación directa de ellos por 'Sonia' y 'Simón Trinidad'", considera el analista Rafael Nieto Loaiza. Nieto coincide con el experto en seguridad nacional Édgar Peñuela Pinto en que "desafortunadamente Ingrid será la última civil en ser liberada". Ambos aseguran que la guerrilla la mantendrá hasta el final. (EL PAIS de Cali)

Ecuador: La Central de Riesgos quedó limitada por pedido de Correa Ayer fue un "día histórico", así lo sentenció el presidente de la República, Rafael Correa, al salir de la sesión de la Junta Bancaria. "Se acabó la época del dominio fiscalista financiero". Las frases sirvieron para calificar las decisiones de la Junta Bancaria que se reunió ayer, en la Superintendencia de Bancos. El organismo decidió que la Central de Riesgos sea solo informativa y que los garantes solidarios no consten en ese listado. Hasta ayer, la Central de Riesgos era un referente para las entidades bancarias que daban créditos. Cada persona o empresa que realizaba un préstamo pasaba a formar parte de ese listado y recibía una calificación que podía ser A, B, C, D ó E, la cual dependía del cumplimiento del pago. (EL COMERCIO de Quito)

14 contratos petroleros se negocian con el Gobierno La renegociación de ocho contratos petroleros privados, de 14 que se negocian con el Estado entró a su fase final de negociación. Estos ocho contratos corresponden a los bloques 14 y 17, a cargo de Petroriental; 16 y Bogui Capirón, de Repsol ; 7 y Coca Payamino, de Perenco; y 18 y Palo Azul, de Petrobras. De ellos, los más avanzados en este proceso son los dos contratos de Petroriental, según fuentes relacionadas en el diálogo con las empresas. La negociación con esta compañía fijó un precio base del barril de petróleo desde el cual se realizará el reparto de los ingresos extras generados por el alto precio de petróleo. A ello se sumó un incremento de la participación del Estado en la producción de crudo que extraen las petroleras. Las compañías firmarían nuevos contratos de participación (la empresa invierte a su riesgo y reconoce una parte del crudo extraído al Fisco) que durarían entre dos o cinco años , en tanto se migra a los contratos de prestación de servicios (la firma entrega el crudo extraído al Estado y éste le reconoce costos e inversiones). (EL COMERCIO de Quito)

MERCOSUR Y CHILE

Brasil faz contraproposta para parceria estratégica com UE O governo brasileiro apresentará esta semana à União Européia (UE) sua contraproposta para delinear a parceria estratégica oferecida por Bruxelas ao país em 2007. Na visão brasileira, três temas são prioritários num plano de ação para elevar a relação bilateral: a cooperação nas áreas de biocombustíveis, de mudanças climáticas e de ciências e tecnologia. Refletindo o atual contencioso da carne bovina, bloqueada no mercado europeu, o Brasil também quer ampliar o mecanismo sobre condições

Page 34: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

34

sanitárias e fitossanitárias, para prevenir problemas que afetem grande parte do comércio bilateral. O novo nível nas relações bilaterais foi oferecido ao Brasil em julho do ano passado durante a presidência portuguesa da UE. Para Bruxelas, isso significa "reconhecer o Brasil tanto como potencial parceiro estratégico quanto como grande ator econômico latino-americano e líder regional". (VALOR ECONÔMICO)

Paraguay: "Brasil exprime a Paraguay en Itaipú" "Las industrias paraguayas no pueden crecer por falta de energía; sin embargo, Brasil se lleva todo nuestro excedente, a precio regalado, para beneficiar a sus industrias. Mientras continúe esta iniquidad, esta explotación, no se podrá hablar de integración entre los pueblos del Mercosur", advirtió ayer el ingeniero Ramón Montanía, director de la revista especializada Mundo de la Electricidad. Se le pidió una explicación sobre las causas de la situación que atraviesa el sector eléctrico nacional, a lo que respondió categóricamente que Brasil "cuenta con el apoyo de funcionarios paraguayos, 'vendepatrias', más brasileristas que los propios brasileros, a quienes el drama que vive el país a raíz de la falta de energía no les interesa". (ABC de Paraguay)

Chile: Alvear define estrategia para afrontar la reelección en comicios DC de abril En su primer día de trabajo luego de retornar de sus vacaciones, la senadora Soledad Alvear realizó una intensa jornada destinada a afianzar su propuesta programática para el nuevo período en la presidencia DC, que espera obtener con comodidad en las elecciones internas del 6 de abril. Anoche, ante la mesa directiva, presentó el documento "Construir el futuro para la Democracia Cristiana", que contenía los tres ejes del trabajo que espera realizar al frente de su nuevo período. En la mañana, se había reunido con el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, oportunidad en que este tema habría sido tratado en profundidad, según trascendió. (EL MERCURIO de Chile)

Venezuela lleva a Londres su pleito con el gigante petrolero Exxon Mobil Venezuela abre este miércoles en Londres su pleito con el gigante ExxonMobil, para reclamar a la justicia británica que suspenda la congelación de 12.000 millones de dólares de activos de la estatal petrolera PDVSA, que fue obtenida por el grupo petrolero estadounidense. Un juez del Tribunal Superior de Londres empezará a estudiar el miércoles el pedido de Venezuela de que suspenda la congelación de activos de Pdvsa, que fue decidida por un tribunal londinense el 7 de febrero, indicó el martes a la AFP el abogado de la corporación estatal venezolana, John Fordham. (EL NACIONAL de Venezuela)

Presentan ley para derogar el secreto militar en Uruguay La ministra saliente de Defensa de Uruguay, Azucena Berrutti, afirmó que con la derogación del secreto profesional para los militares lo que se pretende es "liberar la conciencia" de aquellos que quieran informar sobre hechos del pasado y no pueden debido a la "ética militar". Berrutti presentó al Consejo de Ministros un decreto-ley para derogar el secreto profesional entre los militares, que imponía una mordaza en las Fuerzas Armadas sobre los crímenes ocurridos durante la dictadura de 1973 a 1985, comunicó Efe. (EL UNIVERSAL de Venezuela)

Page 35: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

35

<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>->CENTROAMERICA

NEGOCIACIONES ACUERDO UE-AMERICA CENTRAL

UE y CA a segunda ronda de negociacionesEduardo Marenco END - 21:01 - 22/02/2008

La Unión Europea anunció ayer que durante la última semana de febrero continuarán la segunda ronda de negociaciones con Centroamérica, para alcanzar el Acuerdo de Asociación entre ambos bloques de Estados, con el objetivo de que ambas regiones sean “socios políticos” y suscriban un “acuerdo de libre comercio”.

Las reuniones se efectuarán en Bruselas del 25 al 29 de febrero de 2008 para celebrar una segunda ronda de negociaciones con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación, que incluye una zona de libre comercio, entre la UE y Centroamérica.

“Esta ronda de negociaciones es esencial, pues estamos entrando ahora en la materia principal del futuro Acuerdo de Asociación. Este acuerdo constituirá la base para una alianza sólida entre la UE y Centroamérica, y nos convertirá en socios políticos para defender conjuntamente nuestros intereses en escenarios multilaterales y reforzar nuestros lazos económicos”, expresó Benita Ferrero-Waldner, Comisaria europea de Relaciones Exteriores y Política de Vecindad.

Un proceso más profundo

“Ello supone, agregó Ferrero, una nueva confirmación de nuestro compromiso a largo plazo por una asociación más sólida, tanto en lo político como en lo económico, basada en un proceso de integración regional más profundo”.

En octubre de 2007 se celebró una primera ronda en Costa Rica, y otras cuatro rondas están previstas para el presente año, informó la UE.

El objetivo es celebrar, si es posible antes de 2009, un Acuerdo General que “reforzaría el diálogo político, intensificaría la cooperación en una amplia gama de ámbitos y facilitaría el comercio y las inversiones entre ambas regiones”.

Para ello, viajarán a Bruselas alrededor de 300 delegados y representantes de la sociedad civil de Centroamérica.

Los puntos sensibles La Comisión Europea, CE, piensa que el banano será uno de los “aspectos más difíciles” en las negociaciones entre la UE y Centroamérica para un Acuerdo de Asociación que incluya una zona de libre comercio, según afirmaron este viernes fuentes comunitarias.

Otros sectores sensibles en las negociaciones de los europeos con Centroamérica son “el azúcar y el café --pese a que la UE apenas restringe la importación--”.

Page 36: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

36

En Centroamérica hay grandes estados productores de banano en desacuerdo con el sistema de importación de la fruta de Latinoamérica por parte de la UE (basado en un arancel de 176 euros por tonelada) y contra el que se ha pronunciado recientemente la Organización Mundial de Comercio, OMC.

Dentro del Acuerdo de Asociación que discuten, el objetivo es conseguir una liberalización que afecte al 90% de los flujos comerciales entre ambos bloques.

La balanza actual supone un ligero superávit para Centroamérica, ya que las importaciones de la UE de estos países alcanzaron un valor de 5,000 millones de euros, mientras que exportó productos al bloque por valor de 4,800 millones, según datos de la CE correspondientes a 2006.

En los intercambios agrícolas, la UE importó productos centroamericanos por valor de 2,353 millones de euros, mientras que las exportaciones agroalimentarias a ese destino solamente alcanzaron 293 millones de euros.

(Con información de EFE)

Tema de corrupción salta en negociación UE-CA

La Prensa-26 de febrero

Costos de transporte y pobreza de infraestructuras también obstruyen relación económica, señala estudio

Es la percepción entre 550 compañías de Europa y América Central, revelaron ayer en Bruselas

Bruselas/EFE

Falta conciencia

Según el secretario general de Eurocámaras (Asociación Europea de Cámaras de Comercio e Industria), la encuesta pone de relieve “la necesidad de crear más conciencia sobre el potencial económico de la UE y Centroamérica entre las empresas de ambas regiones”.

El coste del transporte, la ineficacia de las infraestructuras y la corrupción son los principales obstáculos para la cooperación económica entre la Unión Europea y Centroamérica, según una encuesta realizada por las cámaras de comercio de ambas regiones.

Así lo indica un informe publicado ayer con motivo del comienzo de la segunda ronda de conversaciones encaminadas a la celebración de un Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica, que incluye la perspectiva del libre comercio.

La encuesta realizada en 2007 entre 550 compañías europeas y centroamericanas, señala que el coste del transporte y la ineficacia de los servicios de logística son

Page 37: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

37

aspectos “muy negativos” para el comercio entre ambas regiones, según el 69 por ciento de los interrogados.

Los otros obstáculos que más preocupan a las pequeñas y medianas empresas consultadas son “la pobreza de las infraestructuras” y la corrupción, ambos valorados como “muy negativos” por casi el 60 por ciento de los encuestados.

No obstante, al ser preguntados específicamente sobre su percepción de la corrupción, la proporción varía según las regiones, ya que el 75 por ciento de las empresas europeas la considera como “negativa” o “muy negativa”, porcentaje que se sitúa en torno al 60 por ciento en Centroamérica.

ESTABILIDAD POLÍTICA

En el lado positivo, los empresarios consideran el respeto de la Propiedad Intelectual, la estabilidad política en Centroamérica y los lazos culturales como los factores que más favorecen las relaciones económicas.

Sobre los efectos de un posible Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica, el ochenta por ciento de las compañías cree que este incrementará los flujos de inversiones entre ambas regiones, el 58 por ciento que hará crecer el comercio y el 56 por ciento que simplificará los trámites aduaneros.

La encuesta también indica que existe una falta de información generalizada en ambas regiones sobre las iniciativas de cooperación.

La mitad de las compañías centroamericanas no tiene conocimiento del SGP Plus (Sistema de preferencias arancelarias generalizadas), y dos tercios de las encuestadas no saben cómo presentar una queja relacionada con el comercio.

A PUERTA CERRADA

Delegaciones técnicas de Centroamérica y de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la UE, reanudaron ayer en Bruselas, a puerta cerrada, las negociaciones para un Acuerdo de Asociación que pretende impulsar el diálogo político, la cooperación y el comercio entre estas dos regiones.

En esta segunda ronda de negociación, que se prolongará hasta el viernes, participan 280 delegados y representantes de la sociedad civil de seis países centroamericanos —Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá,— este último como observador- según han informado a Efe fuentes diplomáticas costarricenses que ejercen como portavoces del grupo.

Page 38: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

38

NICARAGUA

Denuncia Nicaragua hostilidades de naves colombianas en CaribeNotimexPosted: 2008-02-22

Managua, 22 Feb (Notimex).- El Ejército de Nicaragua advirtió hoy que ha redoblado la vigilancia de la Fuerza Naval en aguas al este del Meridiano 82 en el Caribe ante "situaciones hostiles" y "presiones" de fragatas de la Marina de Colombia en contra de los pescadores.

La Fuerza Naval ha incrementado el patrullaje y vigilancia, ejerciendo soberanía el este del meridiano 82 en el mar Caribe, afirmó el viernes el jefe del estado mayor del Ejército, mayor general Julio Aviles.

"El Meridiano 82 no es frontera -con Colombia- y las aguas que se encuentran al este del meridiano está más cercanas a Nicaragua que de Colombia", aseguró Aviles en declaraciones a un equipo periodístico del oficial Canal 4 de Televisión en un recorrido en la zona.

En las últimas semanas, dijo, "se han presentado situaciones hostiles" en la zona por la presencia de medios navales colombianos que tratan "de intimidar" a los pescadores nicaraguenses que faenan en las aguas en disputa entre ambos países.

El Ejército ha coordinado sus acciones con autoridades de la Cámara de la Pesca y empresas privadas en Bluefields, capital regional del sur del Caribe con el fin de mantener un canal de comunicación para brindar protección y vigilancia en alta mar.

Aviles advirtió que Nicaragua debe "estar atenta" a todas esas estrategias de Colombia de "pretender esos espacios marítimos que le corresponden a nuestra nación".

Calificó de "trampa" las concesiones de explotación pesquera otorgadas por Colombia a empresas hondureños en la zona reclamada como propia por ambos países.

"Esto es una trampa, en el sentido de que el que la acepta esta validando la posición de Colombia", expresó el alto militar.

Insistió que ejercen su labor de ejercicio soberano en los espacios marítimos y brindan protección a los pesqueros nicaragüenses.

En febrero, cuatro embarcaciones de bandera hondureña han sido capturadas con concesiones colombianas.

La posición de Nicaragua es "de inexistencia de esa frontera. No existe frontera en el Meridiano 82, más allá los pescadores puede navegar", de acuerdo con la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el 13 de diciembre pasado.

El canciller Samuel Santos, por su parte, expresó que la Corte Internacional "con claridad dejó establecido que el meridiano 82 no era frontera".

Page 39: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

39

Santos agregó que el secretario general de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, se mostró satisfecho por el contenido de una carta enviada por el presidente Daniel Ortega, llamando a Colombia a detener las acciones hostiles en esa zona en disputa.

En 2001, Nicaragua demandó a Colombia en reclamo del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, cedidas en administración al país sudamericano en 1928.

Opinión pública despedaza a Ortega La Prensa 17 de febrero

Desplome acelerado de la imagen del mandatario, que cae a un índice negativo de 22 por ciento en un año

Un 50 por ciento dice que maneja muy mal la economía, según encuesta

El poder de los CPC

Ya son conocidos por el 71 por ciento de la población consultada por Cid Gallup, pero la opinión sobre los Consejos del Poder Ciudadano no es mayoritariamente favorable.

De ese porcentaje que los conoce, un 18 por ciento considera que estas estructuras son un mecanismo de control sandinista sobre la población; un 7 por ciento cree que están preparándose para mantenerse en el poder, y un 11 por ciento los ve iguales a los antiguos CDS.

Del otro lado, hay quienes creen (18 por ciento) que son un medio para ayudar a las personas más necesitadas de las comunidades, percepción a la que se suma un 9 por ciento que considera que estas estructuras son la mejor forma de ayudar a la gente en general, y otro 7 por ciento que los ve como un medio para reflejar mejor las necesidades de los barrios.

Pero al ser consultados sobre el impacto de los CPC, un 48 por ciento cree que esas estructuras no ayudan a nadie (15 por ciento) o solamente a los sandinistas (33 por ciento), frente a un 23 por ciento que los considera un apoyo para toda la población sin distingos.

El 43 por ciento dice que existen CPC en sus comunidades, particularmente en Managua, pero el 44 por ciento señala que no ha tenido contacto con este grupo, junto a un 7 por ciento que le tiene temor, mientras un 27 por ciento dice que los CPC les han ofrecido ayuda, frente a un 12 por ciento que ha ido en busca de ayuda.

Gastos de familia

Los viajes al exterior del presidente Daniel Ortega junto a su familia y numerosos asesores está desaprobado por el 76 por ciento de los ciudadanos, según la Cid Gallup, decisión que cuenta con el minoritario respaldo de un 13 por ciento de los encuestados.

Page 40: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

40

La gestión del presidente Daniel Ortega en los últimos doce meses al frente del Gobierno ha sido hecha trizas por la opinión pública, según la más reciente encuesta de la empresa Cid Gallup, realizada entre el 16 y el 22 de febrero de este año.

Con un índice negativo de 22 por ciento en los resultados de ese estudio, Ortega no solamente se desplomó 12 puntos en relación a la última medición de noviembre del año pasado (cuando ya tenía -10), sino que en un año perdió su cómodo 51 por ciento de apoyo del que disfrutaba a un mes de su regreso al poder en enero del 2007.

Según la encuesta, que tiene un margen de error de más o menos 2.8 por ciento, el presidente Ortega ha llegado a su nivel más bajo, ya que el 43 por ciento de los entrevistados cara a cara en todo el país, considera que el mandatario está haciendo mal o muy mal su trabajo, frente a un 21 por ciento que lo califica de bueno o muy bueno.

OPINIÓN POLARIZADA

“La evaluación del desempeño de Ortega está fuertemente basada en la preferencia de partido político, ya que los sandinistas son más propensos a creer que se está haciendo un buen trabajo, mientras que aquellos que siguen a otros grupos políticos o no tienen partido son más predispuestos a pensar lo contrario”, dice la Cid Gallup.

Esta reflexión de la encuestadora pone en evidencia que Ortega está dependiendo básicamente de un apoyo sandinista que se debilita si se toma en cuenta su 38 por ciento con el que ganó las elecciones, respaldado por las bases de su partido.

Según Cid Gallup, “desde que las encuestas son permitidas en este país”, Ortega es comparativamente el gobernante peor evaluado en relación a los ex presidentes Violeta de Chamorro, Arnoldo Alemán y Enrique Bolaños.

POR EL RUMBO EQUIVOCADO

La esperanza de que el país vaya en el camino correcto se ha deteriorado y existe un marcado sentimiento de que el país va por un rumbo equivocado, incluso entre seguidores del Frente Sandinista.

“El pueblo se encuentra pesimista con respecto al país como un todo, y lo refleja en un sentimiento de que Nicaragua avanza por el rumbo equivocado. Esta forma de pensar es común en dos de cada tres entrevistados, mas es dominante entre aquellos que son contrarios al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Por ello, incluso entre seguidores del partido oficial, aquellos que consideran se va por el camino equivocado (45 por ciento) superan a quienes ven con optimismo los próximos pasos de la nación (43 por ciento)”, dice la Cid Gallup.

De acuerdo al estudio de la encuestadora, la desconfianza en Ortega ha crecido hasta un 58 por ciento de ciudadanos que creen que el Presidente “nunca o casi nunca” hace lo que es bueno para el país. Esta es una caída de 9 puntos en relación a noviembre del 2007 en que la pérdida de confianza llegaba al 49 por ciento.

Page 41: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

41

LO PEOR ES LA ECONOMÍA

El manejo de la economía es el peor rubro de Ortega, renglón en el que ha caído 13 puntos desde noviembre pasado, con un 50 por ciento de la población inconforme con lo que consideran una mala conducción. Solamente un minoritario 13 por ciento avala la administración económica del mandatario, particularmente sus seguidores.

Las oportunidades de trabajo son cada vez menores para el 54 por ciento de la población, frente a un cada vez menor porcentaje de ciudadanos que ve más oportunidades, minoría que apenas llega al 10 por ciento.

Y es que para un 65 por ciento de la población, Ortega incumplió con sus promesas de campaña, percepción a la que se enfrenta un 21 por ciento de los encuestados, particularmente sandinistas.

NO HAY TRABAJO

El 54 por ciento de los encuestados cree que desde la llegada de Ortega a la Presidencia hay menos oportunidades de trabajo. Ese porcentaje es 10 puntos superior al de la encuesta de noviembre del 2007.

Sólo un 10 por ciento de los consultados dice que hay más oportunidades de trabajo.

Análisis: “Si cae Chávez, caerán Evo y Ortega”, dice asesor Ideólogo del socialismo del siglo XXI pronostica caída de Venezuela, Cuba y Bolivia entre 2008 y 2010 [email protected]

“Si Chávez cae, caerá Evo, colocará a Rafael Correa en una situación difícil, y caerá Daniel Ortega en Nicaragua”, auguró Hans Dieterich, ideólogo del socialismo del siglo XXI que adoptó el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Dieterich, un conspicuo asesor de Chávez, ha escrito diferentes artículos analizando las principales claves de la derrota del referendo de diciembre pasado y advierte que de persistir el actual escenario que hay en el Gobierno de Venezuela, ese Gobierno sucumbirá junto a sus aliados.

“El presidente Chávez ha sufrido una derrota estratégica en el referendo constitucional, que junto con la derrota estratégica del Gobierno de Evo en Bolivia y la cada vez más precaria situación en Cuba, constituyen un panorama extremadamente grave para las fuerzas progresistas de América Latina. Es posible que los gobiernos de Hugo Chávez y de Evo Morales no sobrevivan los embates de la reacción en el año 2008 y que el modelo cubano se agote en el 2009-2010 si no se toman medidas realistas de inmediato”, advierte Dieterich.

El ideólogo alemán, que reside en México, señala que una eventual caída de Chávez para este año en el escenario de las elecciones regionales, haría que sus adversarios no esperen las elecciones presidenciales del 2012 para derrotarlo.

CRISIS DE VIDA O MUERTE

Page 42: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

42

Según Dieterich, el “Día D” de Chávez llegará en enero del 2010 con el referendo revocatorio, pero él duda que los adversarios del mandatario venezolano esperen a tanto, en particular Washington.

“De hecho, las elecciones regionales de este año inician una dinámica que podría llevar al posible fin de la carrera política del Presidente. Porque a estas elecciones siguen las legislativas del 2010, que generarán una nueva Asamblea Nacional, y en el 2012 habrá elecciones presidenciales, en las cuales el Presidente, según la Constitución vigente, no puede participar. 2008 es, por lo tanto, no sólo un año trascendental para la sobrevivencia inmediata del Presidente, sino también para la derecha ‘bolivariana’ que lo rodea, y cuyos líderes pretenden ser sus herederos”, explica el padre del socialismo del siglo XXI.

EL PRIMERO SERÍA EVO

“El primer Gobierno que caería en este escenario, es el de Evo en Bolivia, porque allá Washington ha logrado construir una situación muy cercana al jaque mate. En Venezuela, el detonante será, además de la subversión oligárquica-imperial, la crisis económica que golpeará con fuerza en el 2008 si el Gobierno no toma medidas de urgencia de inmediato”, agrega en uno de sus artículos publicados este año.

Pero el mentor de Chávez cree que el mandatario está labrando su propia ruina al poner la estrategia de este decisivo 2008 en manos de quienes le diseñaron la derrota del 2007.

“Más bien, lo encamina hacia una derrota a mediano plazo”, asegura el sociólogo.

OPORTUNISMO Y VERTICALISMO

Dieterich critica lo que llama oportunismo de los diputados y ministros que rodean a Chávez, quienes en su opinión son incapaces de contradecirlo con tal de asegurar sus puestos.

“La causa principal de la derrota en Venezuela es el sistema vertical de conducción del proceso bolivariano. Esto es evidente en sus tres instancias formales, en las cuales el Presidente no tiene contrapeso alguno: el parlamento, el gabinete y el partido. El parlamento (Asamblea Nacional) es, esencialmente, una caja de resonancia de la voluntad presidencial, donde los diputados, controlados por tres ‘capataces’ dicen ‘sí’ a todo lo que él plantea, aunque sea inviable. La responsabilidad de esta situación reside en parte considerable en los diputados oficialistas, que no quieren perder sus prebendas”, indica Dieterich en otro de sus artículos.

VANIDAD, PECADO FAVORITO DEL DIABLO

En su análisis, Dieterich señala que Chávez ha pagado un alto precio político por ese sistema de conducción que lo llevó a una falta de información sobre la realidad de parte de su gabinete y de su entorno en Miraflores, a quienes identifica como los oportunistas de la nueva clase política.

Page 43: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

43

“Aunque muchas veces ineptos para los cargos escogidos, garantizaban el control burocrático del proceso, mas no la cercanía al pueblo. Un anillo adicional que le filtra la realidad es el del sistema de Miraflores, donde, por ejemplo, los inspectores que él puede enviar para investigar un problema, pasan por el cuello de botella del Ministerio de la Presidencia”, dice Dieterich.

Señala que algo similar sucedía en la “Sala situacional” de Miraflores, donde un grupo de jóvenes asesores extranjeros controlaban la situación, “sin experiencia ni nivel político, pero con muy sabrosos sueldos”.

“Esa situación cortesana se reprodujo a nivel internacional, generándose un circuito internacional de aplaudidores intelectuales individuales, alimentados con premios culturales absurdos de 150,000 y 100,000 dólares, y colectivos, como algunas páginas web de izquierda, que suprimen o marginan todo debate crítico sobre el desarrollo de los procesos progresistas en Venezuela, Cuba y Bolivia”, dice Dieterich en sus críticas.

PANAMA

Frente 57 de las colombianas FARC amenaza a Gobierno panameño 28/2/2008 - 00:23(GMT)

Panamá, 27 feb (EFE)- El Frente 57 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que opera en el fronterizo departamento de El Chocó, ha emplazado al Gobierno de Panamá hasta el próximo 1 de marzo para liberar a los miembros de su agrupación detenidos por la policía local el pasado fin de semana.

En un comunicado que lleva membrete de las FARC-EP y firma el supuesto "comandante Bercerro", del Frente 57, dirigido "al pueblo y Gobierno de Panamá" y distribuido entre los medios locales, la guerrilla colombiana exige "la liberación de los compañeros secuestrados, en perfectas condiciones de salud".

El Canal 2 de la televisión panameña ha sido el único medio en reproducir el comunicado hasta ahora, haciendo la salvedad de que no dan fe de su autenticidad.

"...El Gobierno panameño tiene hasta el 1 de Marzo próximo a las 12:00 PM para liberar a los compañeros secuestrados en perfectas condiciones de salud", sostiene la nota, que identifica a Jesús Santrich como enlace en las negociaciones.

"Si esto no se cumple, tenemos instrucciones de tomar los rehenes necesarios, a miembros de la Policía Nacional, funcionarios o políticos locales para forzar un intercambio", añade el comunicado que remite dirigente de las FARC, autorizado para "utilizar el pie de fuerza, el equipo y las acciones necesarias".

La notificación tiene el objetivo de alertar "al gobierno de turno de Panamá, para que se den cuenta de la muy peligrosa situación en que se han comprometido al secuestrar a 6 miembros de nuestro ejercito".

Page 44: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

44

"Esta acción del gobierno panameño viola los acuerdos establecidos en Jaque del año pasado, con altos miembros del actual Gobierno y la FARC", agrega la nota, en relación a la detención de los seis guerrilleros, encontrados a la deriva en aguas territoriales del Pacífico panameño.

"Le recordamos al gobierno panameño que el Frente 57 FARC-EP mantiene en El Choco (Colombia), más de 6 mil hombres entrenados y armados adecuadamente. Las posiciones de la Policía Nacional en Darién y San Blas (Panamá), que tenemos perfectamente monitoreadas, no representan mas que un mínimo esfuerzo bélico en caso de ser necesario", termina el comunicado, fechado el martes "a 3 kilómetros de Jaqué, Darién", en territorio panameño.

El Gobierno de Panamá, que no se ha pronunciado sobre el asunto, señaló esta semana que no permitirá la presencia de insurgente en su territorio soberano y ha abierto proceso contra los detenidos, tres de ellos heridos, por asociación ilícita para delinquir, posesión ilegal de armas de armas y delito contra la salud pública relacionado con drogas.

El supuesto comandante del Bloque "José María Córdoba, Frente 57 de FARC-EP", que firma la nota, sostiene que actúa por "instrucciones precisas del Comandante Iván Márquez, autorizado por el Estado Mayor y Secretariado FARC-EP". ACAN-EFE aic/fa

EFE

MEXICO

Celebra Calderón avances en Reforma Judicial. 26/2/2008 - 23:51(GMT)

México, 26 Feb (Notimex)- El presidente Felipe Calderón celebró los avances en la discusión de la Reforma Judicial que se llevan a cabo en el Congreso de la Unión.

"Me congratula que hoy mismo el Congreso de la Unión está discutiendo una muy importante reforma al régimen jurídico mexicano, al régimen judicial, concretamente, de aprobarse permitirá transformar el régimen procesal del país".

Es decir, indicó, pasar de un sistema inquisitorial en materia penal a un sistema adversarial basado en juicios orales como ocurre en Estados Unidos, lo que permitirá tener una mayor transparencia y agilidad en la administración de la justicia.

Asimismo, permitirá la solución de controversias entre un proceso judicial de manera mucho más ágil y concentrar los casos penales en aquellos que verdaderamente lo son, subrayó en el marco de la VII Convención de la Cámara Americana de Comercio.

El titular del Ejecutivo federal indicó que la Reforma Judicial permitirá así resolver los casos civiles o de negocios en un ámbito distinto al penal.

Page 45: Bulletin d'informations Amérique Latine Revista de ......COBERTURA ESPECIAL: CONFLICTO DE LOS REHENES Quatre otages des FARC libérés, dans "un état de santé qui leur permet de

45

En suma, acotó, "es una reforma importante que va en el rumbo correcto de hacer de nuestro país un país donde impere la ley, donde la certeza jurídica sea la regla para quienes vivimos o para quienes invierten".

Acompañado por el presidente y director de Emerson Electric y titular de la Cámara Americana de Comercio, Simón Díaz, así como de la canciller mexicana, Patricia Espinosa, el mandatario reconoció que el Estado de derecho es un reto fundamental en el cual su gobierno se esfuerza.

Durante la comida efectuada en un hotel de Polanco, agregó que a pesar de ser una tarea de largo plazo y difícil, "hemos tenido logros y resultados importantes en estos meses de administración".

"México debe ser y será un país de leyes, por eso hemos trabajado enfáticamente en fortalecer la seguridad pública, la certeza jurídica, la plena vigencia del Estado de derecho y de la ley para impulsar el desarrollo del país, esta es la tarea primordial de cualquier gobierno", concluyó.

Terra