Bulletin des Exercices de l’Arquebuse et de la · PDF file1 Bulletin bimestriel 75e...

Bulletin des Exercicesde l’Arquebuse

et de la Navigation

Cover_Avril_No_2-2013_IRL.indd 1 12.04.13 11:08

No 6 Décembre 2017 75e année

c1-c2-c3_C1 10/11/2017 07:14

c1-c2-c3_C1 10/11/2017 07:14

1

Bulletin bimestriel 75e année

Sommaire Décembre 2017 – no 6

Comité de rédaction:F. Engel, R. Fridli, C. Tarantolaet avec le concours de rédacteurs occasionnels

Secrétariat de la Fondation:Rue du Stand 36, 1204 GenèveTél. 022 329 00 60, fax 022 321 10 50, E-mail: [email protected]

Heures d’ouverture: du lundi au jeudi,de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30

Secrétariat de l’Association:Stand de Saint-Georges, tél. 022 792 29 21,Fax 022 793 57 22E-mail: [email protected]

Heures d’ouverture:Mardi de 10 h à 11 h et de 15 h à 17 hJeudi de 10 h à 11 h et de 15 h à 18 h 30

Toute la correspondance concernant les Exercices doit être adressée uniquement à la rue du Stand 36, 1204 Genève

http://www.arquebuse.ch

Billet du président 2Ouverture de nos musées 3Commémoration de la Restauration de la République 6Un intéressant fusil d’origine italienne 8Nouvelles candidatures 11Nouveaux membres en année probatoire 12Le coin de la sympathie 13Extrait de la Commission administrative du 4 septembre 2017 14Deux podiums aux championnats suisses à Thun 16Les arquebusiers en ambassadeurs du tir sportif au Piémont et en Lombardie 18Tir historique du Grütli 1935e tir commémoratif de l’Escalade 23Championnats 2017 25Résultats de tirs internes 28Tir des Champions 31Tirs de l’ASGT 32Autres tirs 35

01-SOMMA_01-SOMMA.IRE 20/11/2017 13:54 Page 1

2

Le billet du Président

Votre présidentGérard MÉTRAL

Chères Arquebusières, chers Arquebusiers,Au moment d'écrire ces lignes, et me référant au billetque j'ai écrit dans le précédent bulletin, je ne peuxm'empêcher de penser au conte de Charles Perrault,"Barbe bleue", paru en 1697, et au fameux dialogue:«Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir?»Ce à quoi celle-ci répond:«Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbequi verdoie.»

Il n'y a en effet pour l'instant rien de nouveau au sujet du projet Stand XXI, et ilnous faut être patients: les services concernés font leur travail, et nous, de notrecôté, faisons tous les préparatifs pour lancer les opérations de constructionlorsque l'autorisation sera donnée.D'un naturel optimiste je suis persuadé que très bientôt, comme dans le conte dePerrault, tout trouvera une fin heureuse.Il est en revanche une chose qui est allée assez vite. Les tenanciers du restaurantLa Broche ont décidé de remettre leur commerce, et ont pu trouver des repre-neurs. Ainsi ces derniers ont repris l'entreprise au début novembre. La nouvelleconception qu'ils nous ont dit vouloir développer changera passablement de lasituation précédente, avec des horaires plus larges, dans une formule brasserie.Cela nécessitera quelques travaux de transformation de l'intérieur du restaurant,avec une ouverture prévue au début de 2018. Nous ne pouvons que souhaiter auxnouveaux propriétaires un plein succès.La saison des tirs extérieurs se termine, et l'année 2017 peut être considéréecomme un très bon cru pour l'Arquebuse. Beaucoup d'entre vous le savent déjà,grâce à notre site. Vous trouverez aussi les résultats détaillés dans ce bulletin. Etl'année n'est pas encore finie !L'hiver venant, après les tirs de clôture des disciplines "à cartouches", c'est bienau chaud que vous pourrez continuer votre sport favori grâce à l'air comprimé.Il en est parmi vous qui n'ont pas encore franchi le pas, et ne connaissent pascette discipline. Je ne peux que les encourager à s'y initier: c'est fun, mais exigeant. Et ne manquez pas le Tir de Noël qu'organise si bien notre directeur detir 10m.Je vous souhaite de bien terminer cette année 2017, et, avec un peu d'anticipa-tion, de bien commencer la suivante.PRO DEO ET PATRIA

02-billet du président_Mise en page 1 08/11/2017 10:47 Page 1

3

Pour perpétuer la tradition de la fête de l’Escalade,nos Musées seront ouverts lesamedi 9 décembre 2017

de 10.00 à 12.00 et de 14.00 à 16.30

Ces horaires concernent les Musées de

l’Hôtel de l’Arquebuserue du Stand 36

ATTENTION: cette année, la collection du Musée de l’Hôtel sera complétée par une exposition sur le thème des

«marmites de l’Escalade» venant d’une collection privée

Venez donc nombreuxL’archiviste

la Ferme de St-Georgesroute du Pont Butin 4

et

03-horaire+escalade, musée_Mise en page 1 20/11/2017 13:55 Page 1

4

Tir de NoëlChères Arquebusières,Chers Arquebusiers,

Afin de vous mettre en condition d’aborderau mieux les fêtes de fin d’année, vous êtesconviés à cette manifestation festive que nos prédécesseurs nous ontléguée. Elle est ouverte à tous les membres et leur famille. Il s’agit de ladernière manifestation sportive de l’année.

Nous vous attendons donc le

mercredi 20 décembre 2017de 17h00 à 19h00

au stand à air comprimé

Des membres bénévoles se tiendront à votre disposition pour vousconseiller dans un exercice pratique de tir au pistolet et à la carabine.

Il n’y aura aucun classement mais chacun recevra un présent. Dès la findu tir, vous êtes invités à la buvette pour le verre de l’amitié.

La direction de tir 10 m

FERMETURE DE FIN D’ANNEELe Stand de St-Georges sera fermé

du samedi 23 décembre 2017au mardi 2 janvier 2018 inclus

Réouverture le mercredi 3 janvier 2018

04-05-tir de noel et fermeture_Mise en page 1 08/11/2017 10:49 Page 1

5

BADGES D’ENTRÉE AU STAND ET LICENCES FST

« RENOUVELLEMENT »Les badges d’entrée au stand et les licences FST émis durant l’année2017 restent valables jusqu’au 31 mars 2018.Cependant, les modifications et les annulations doivent être annon-cées

avant le 31 janvier 2018A défaut, les frais seront facturés (débités du compte tireur) dans lecourant du mois de mars 2018.Tous les membres qui conserveront leur badge et leur licence sanschangement n’ont aucune démarche à entreprendre. Le renouvelle-ment se fera automatiquement et les frais seront débités du comptetireur.

Gérard MÉTRAL, président

PLAN DE NOS TIRS INTERNES POUR 2018

Le plan de nos tirs internes n’est plus expédié automatiquement auxmembres tireurs mais peut être retiré au secrétariat ou auprès du personnel du stand

dès le 31 janvier 2018Je rappelle que ce plan contient les dates des tirs ainsi que les pro-grammes détaillés pour chaque discipline de même que des renseigne-ments généraux pour l’utilisation du stand de Saint-Georges.

Gérard MÉTRAL, président

04-05-tir de noel et fermeture_Mise en page 1 08/11/2017 10:49 Page 2

6

Commémoration de la Restauration de la République

SAMEDI 30 DECEMBRE 2017« Promenade de la Treille »

17h00Cérémonie de la Restauration de la République,

organisée par la Société Militaire de Genève.

●

DIMANCHE 31 DECEMBRE 2017« Promenade de la Treille »

8h00-8h30Les trois pièces d'artillerie situées sur la promenade de la Treille,

sur la promenade de l'Observatoire et sur la rotonde du Mont-Blanctirent chacune vingt-trois coups de canon, correspondant

aux vingt-trois cantons suisses.

06-07-restauratiom-badge-plan de tir_Mise en page 1 20/11/2017 13:56 Page 1

8h25Arrivée du corps de musique de Landwehr en musique solennelle

sur la promenade de la Treille.

8h30Dernier coup de canon tiré sur la Treille. Le groupe des Vieux Artilleurs rejoint

le groupe des drapeaux des sociétés patriotiques.

8h35Aubade donnée sur la Treille par le corps de musique de Landwehr.

8h40Ouverture de la cérémonie officielle au pied de la tour Baudet.

«Cè qu'è lainô», chanté par l'assistance avec l'accompagnementdu corps de musique de Landwehr.

Allocution et vœux de M. François Longchamp, président du Conseil d'Etat.

Hymne national, chanté par l'assistance avec l'accompagnementdu corps de musique de Landwehr.

«Aux armes Genève», interprété par le corps de musique de Landwehr.Fin de la cérémonie officielle.

Collation offerte à la population par le Conseil d'Etat sous l'ancien Arsenal.

Aubade donnée par le corps de musique d'Elite dans l'angledes rues Henri-Fazy et de l'Hôtel-de-Ville.

9h20Emmenées par le corps de musique de Landwehr, les autorités et la population

se déplacent à la cathédrale Saint-Pierre par la rue de l'Hôtel-de-Ville et la place de la Taconnerie

afin de prendre part au culte officiel de la Restauration.

9h45-10h30Culte officiel de la Restauration

10h30Aubade donnée par le corps de musique de Landwehr dans la cour Saint-Pierre

pendant la sortie des autorités et du public.Traditionnel concert de carillons.

7

06-07-restauratiom-badge-plan de tir_Mise en page 1 20/11/2017 13:56 Page 2

8

PRÉSENTATION DE NOTRE ARCHIVISTE

Un intéressant fusil d’origine italienne

Ce fusil turinois, numéro 104 de notre inventaire, est une arme de fabricationtransalpine. La platine est marquée 1857, avec les armoiries du royaume de Pié-mont-Sardaigne. C’est une arme du calibre de 18mm à canon rayé, initialementà chargement par la bouche et à percussion, mais transformée pour le chargementpar la culasse, avec emploi de cartouches métalliques à percussion annulaire. Laculasse à clapet, d'une conception tout à fait originale, fut réalisée par l’ateliermécanique de Monsieur Théo Klaus à Genève.Pour mémoire, l'armement de toutes les armées européennes au début duXIXème siècle était composé de fusils à âme lisse se chargeant par la bouche, etmis à feu par une platine à silex. A partir de 1840 elles vont toutes introduire laplatine à percussion, remplaçant la batterie et le chien muni d'un silex par unchien percutant une capsule de fulminate posée sur une cheminée. Une bonnepart des fusils à silex furent transformés en fusils à percussion, et les nouveauxfusils acquis après 1840 étaient à percussion. A partir du milieu des années 1850, suite à l'invention des balles à culot expansif(système Minié) ou des balles à compression, il devient possible de charger faci-lement par la bouche des armes rayées. Cet avantage permet une augmentationconsidérable de la précision et de la portée. La plupart des armes à âme lisse endotation, dont l'état le permettait, furent alors rayées, pour utiliser ces nouvellesmunitions.L'exemple de cette évolution se voit en France avec les fusils modèles 1822(silex), 1822T (transformé à percussion), et 1822Tbis, (signifiant que le canon du

08-10-arme archiviste_Mise en page 1 20/11/2017 15:37 Page 1

9

fusil a été rayé); (ce sont ces derniers fusils qui équipent aujourd'hui la compa-gnie des Vieux Grenadiers). En Suisse ce sont les fusils 1817 (silex), 1842 (per-cussion) et 1842/57 (percussion, rayé selon le système Prélaz-Bunand).En 1866, suite à la guerre entre la Prusse et l'Empire d'Autriche-Hongrie, et à labataille de Sadowa qui démontra l'absolue supériorité des armes à chargementpar la culasse sur celles à chargement par la bouche, tous les pays européens vonten urgence adopter des armes à chargement par la culasse.La Suisse, se basant sur les expériences de la guerre de Sécession américaine, etsuite à la guerre de 1865 entre la Prusse et le Danemark, décida de transformerles excellentes armes de petit calibre (10,4mm) à chargement par la bouche enarmes à chargement par la culasse, ainsi que les fusils de gros calibre (17,5mm),pour en doter les troupes non destinées au combat en première ligne. Selon les information données Clément Bosson dans son ouvrage consacré auxarmes suisses, une prime de 20'000 frs était promise au réalisateur du système quiserait choisi pour l'armement fédéral. Le concours fut lancé le 1 octobre 1865, etil y eut 51 candidats. Sans en avoir la preuve formelle, il est possible que le sys-tème de Théo Klaus en faisait partie.Finalement le système choisi fut celui de l'américain Isaac Milbank, amélioré parJacob Amsler de Schaffhouse.

Le fusil présenté ici utilise un système de culasse complétement différent du système Milbank-Amsler adopté par l'armée suisse. En effet sur ce dernier le clapet bascule vers l'avant, et est bloqué en position de tir par un verrou basculantobliquement à l'arrière du clapet. Le clapet du fusil de Théo Klaus bascule quantà lui vers l'arrière, et le verrouillage est réalisé par un système à genouillère.


Une grande qualité du système Milbank-Amsler était, outre sa grande robustesse,son système d'extraction et d'éjection de la douille tirée : elle est projetée vive-ment et automatiquement lors de l'ouverture du clapet. Dans le système de ThéoKlaus la douille doit être retirée manuellement, ce qui est moins commode.Après la décision d'adoption du système Milbank-Amsler, la conversion desfusils en service fut répartie entre un grand nombre d'armuriers. L'atelier de ThéoKlaus fut impliqué et transforma 3971 armes de petit calibre.L'arme présentée ici est donc un très intéressant et rare témoin des différents sys-tèmes essayés pour convertir les armes alors en service au chargement par laculasse.

Rémy MATTENBERGER

10


11

Nouvelles candidatures

LARCINESE MarcoNé en 1970Origine: GenèveDomicile: PerlyDirecteur

LÜTHI TessaNée en 1998Origine: BerneDomicile: OnexEtudiante

MOTTET MichelNé en 1959Origine: FribourgDomicile: MeinierGestionnaire

Parrainé par:Romain BIBERMAN

Fabio FOSSATI

Parrainé par:Christian PETERMANN

Paolo TEOLATO

Parrainée par:Patrick HARTMANN Frank ROHRBASSER

Les personnes suivantes nous ont soumis une demande d’admission.Elles seront reçues par la commission des candidatures.

Les membres qui auraient des remarques ou des objections à formuler voudrontbien le faire, par écrit, jusqu’au 3 janvier 2018, à l’adresse suivante:

Exercices de l’Arquebuse et de la Navigation,à l'attention de Mme Marie-Hélène HERGER,Rue du Stand 36, 1204 Genève.

11- nouv cand_Mise en page 1 20/11/2017 13:58 Page 1

12

Nouveaux membres en année probatoire

Ont été auditionnés par la commission des candidatures du 13 septembre2017 (selon le nouveau règlement d’admission, ils débutent une année pro-batoire)

CONSOLI Mauro, Genève, né en 1964, assistant de sécurité publique présenté par MM. Xavier BOUVIER et Stéphane EGGERTSWYLERGASPAROTTO Diego, Genève, né en 1967, serrurier-constructeur présenté par MM. Nicola GALLUCCI et André MAURYGHADJAR Siavoche, Genève, né en 1961, indépendant présenté par MM. Xavier BOUVIER et Michel TALEBLESQUENDIEU Jérôme, Genève, né en 1985, administrateur présenté par MM. Didier LYON et Carlos NEIRA DUFEYRASCANU Bogdan, Roumanie, né en 1968, directeur présenté par MM. Marian BANOVSKI et Serge VIDALSANTOS Abigaël, Genève, née en 1997, apprentie présentée par Mme Angeles SANTOS et M. Teodoro SANTOSZEQIRI Ferid, Genève, né en 1970, chauffeur indépendant présenté par MM. Ridvan AVDILI et Daniel ROCH

Rue Dizerens 9 – 1205 GenèveTél. 022 329 81 73Fax 022 781 62 02

12--nouv membres en année prob_Mise en page 1 20/11/2017 14:00 Page 1

13

Le coin de la sympathie

DÉCÈS

DEPUIS 1878MEMBRE EANDEPUIS 1878

MEMBRES EAN

Nous avons appris, avec regret, les décès suivants:M. Jean BERNARD, 26.07.1935 – 08.09.2017

Reçu membre le 21 janvier 1970Ses parrains étaient: MM. Gilbert Emery et Gilbert Heritier

M. Jean ELIEZ, 15.02.1943 – 15.08.2017Reçu membre le 29 mai 1985Ses parrains étaient: MM. Marcel Martin et Michel Nicole

M. Emile FERROT, 1940 – 10.09.2017Reçu membre le 21 mai 1963Ses parrains étaient: MM. V. Gasser et René Pont

M. André FONTAINE, 1931 – 21.08.2017Reçu membre le 17 septembre 1969Ses parrains étaient: MM. P. Grandjean et A. Nicod

Nous avons présenté à ces familles nos sincères condoléances et l’expression denotre profonde sympathie.

13--le coin de la sympathie_Mise en page 1 20/11/2017 14:00 Page 1

RemerciementsLa Société In Memoriam Genève nousa adressé un courrier de remerciementspour le don que nous avons fait.

Rapports des officiersPrésident G. Métral informe que Le COPIL(comité de pilotage) poursuit ses tra-vaux pour le stand XXI.

Rapport des directeurs de tirDirecteur de tir principal et école detirM. Seiler annonce que la direction detir à choisi Zürich pour le tir cantonalde 2018. L’école de tir affiche completpour la prochaine saison et, pour lapremière fois, des jeunes ont dû êtrerefusés.

Directeur de tir F300 et relèveQualification aux finales genevoiseindividuelles: cette année nous avonsla chance d’avoir 5 finales genevoises(chose qui ne s’est plus produite depuisplusieurs années). En effet, il y a eusuffisamment de tireurs qui ont tiré laqualification pour le Match cat. A3(Sport – 3 positions).

Directeur de tir C50La secrétaire générale communique lesrésultats du C50.Championnat suisse individuel TroisArquebusières étaient qualifiées pourle match Dames 60 coups couché qui a

eu lieu ce matin. Elles se placent, 25eMarie-Hélène Herger, 36e NancyUngarelli et 38e Vivienne Duppentha-ler.

Directeur de tir P50Championnat suisse de groupes : troisgroupes se sont qualifiés pour la finaledu 7 octobre à Buchs. Championnatsuisse de sections: nous sommes dansl’attente des résultats définitifs maisl’Arquebuse devrait être qualifiée.Tir du Grütli: un tir de qualificationsera organisé.Tir de Morgarten: les inscriptions sontouvertes, il n’y a pas de tir de qualifi-cation.

Directeur de tir P25 + PNChampionnat suisse de groupes : troisgroupes de l’Arquebuse se sont quali-fiés, ce qui est une première. Après letir de qualification, les trois groupessont en demi-finale en 4ème, 7e et 10eplace. Lors de la finale, suite à un pro-blème technique, le groupe composéde Corine Serra-Tosio, Julien Hisler,Françoise Deresse et Steve Demierre,pénalisé de 22 pts, termine malgré toutau 3e rang, médaille de bronze. Lesdeux autres groupes terminent 9e et10e.Championnat suisse individuel: cematin, après les qualifications, Fran-çoise Deresse se place 2e, CorineSerra-Tosio 3e et Karine Berton 6e. Ensérie finale, Corine Serra-Tosio ter-mine 3e, médaille de bronze.

14

Extrait de la Commission administrative du 4 septembre 2017

14-15-extrait pv 4 sept 2017_Mise en page 1 08/11/2017 10:53 Page 1

Directeur de tir P10 et C10Le championnat d’été est terminé. Detrès bons résultats ont été enregistréspour la coupe Subaru. Les feuilles dechampionnat sont prêtes.

DiversUn commissaire demande s’il est pos-sible de pouvoir entrer côté grille avecles badges. Cela ne devrait pas poser

de problème mais est-ce vraimentd’une grande utilité ?A. Maury n’a pas reçu la confirmationde l’utilisation du stand P10 pour lematch romand. P. Valentini répondqu’il est réservé. G. Métral doit encoresigner le courrier.S. Favre demande que la séance d’oc-tobre ne soit pas fixée le 1er lundi enraison des finales suisses.

15

Rue Joseph-Girard 40 – Case postale 1036 – 1227 CarougeTéléphone 022 304 02 02 – Téléfax 022 304 02 04

14-15-extrait pv 4 sept 2017_Mise en page 1 08/11/2017 10:53 Page 2

16

Deux podiums aux championnats suisses de

Cette année, l'Arquebuse s'est qualifiée à la finale du championnat suisse de sections au P50 et au P25. Pour la première fois, nous avons pu participer auxdeux finales et nous avons terminé premier, champion suisse, au P25 et troisième, médaille de bronze, au P50.

La section au P25 était composée de: Berton Karine, Deresse Françoise, Rosset Sylvain, Scholl Laurent, Serra-Tosio Corine, de Montet Marc, Sydler Ericet Lhote Pierre-Alexandre.

16-17-deux podiums_Mise en page 1 20/11/2017 14:02 Page 1

17

section P25 et P50 le 29 octobre à Thun !

Bravo à nos tireurs pour cet exploit extraordinaire d'obtenir deux médaillessuisses

Fausto MINGOLLA et Serge FAVRE

La section au P50 était composée de: Débieux Stéphane, Girardet Daniel, Valentini Patrick, Lhote Bruno, Chollet Frédéric, Karaca Selda, Lucini Jean-Claude et Martin Marcel.Nos deux remplaçants étaient Richard Claire et Chardonnens François.

16-17-deux podiums_Mise en page 1 20/11/2017 14:02 Page 2

18

Les Arquebusiers en ambassadeurs du tirsportif au Piémont et en Lombardie

Cet été, en répondant à l’invitation du tir international à la poudre noire, le comitédirecteur du TSN de Milan, associé à ses membres, nous a fait la joie de venirparticiper et remporter certaines disciplines. C’est naturellement que dans les invitations pour les compétitions auxquellesnous sommes conviés que 2 déplacements ont été effectués dans le courant dumois de septembre. Il n’est pas aisé de trouver des dates libres dans un plan detir interne qui est très chargé, ainsi que des tireurs qui possèdent le passeporteuropéen des armes. En Suisse, ce document pour les armes à feu d'une validitéde cinq ans, requiert son établissement par le bureau des armes cantonal, avec unedemande d’extrait du casier judiciaire et le payement de cent cinquante francs.Dans l’hexagone, ce document est remis aux détenteurs de licences de la FFT parla préfecture. C’est tout naturellement que plusieurs tireurs arquebusiers domici-liés à l’étranger se sont adjoints au groupe et ont rejoint Varese, Avigliana/TO les1 et 2 septembre, ainsi que Biella/TO et Milan les 16 et 17 septembre. Vêtus desnouveaux polos et T-shirt, ils ont coloré les places de tir attribuées dans les standsde tir. Ainsi, Mme Chantal Gradel, MM. Beaudoin Nicolas et Michel aux disci-plines P10 et C50, puis Alex Tschui au PPC 25 m, P10 et à la VO, pour la bonnecause, votre serviteur tirant les disciplines pistolet libre 50 m et le P10, tous sesont mesurés aux participants régionaux. Nos amis transalpins récompensent lespremières places par des médailles aux 3 premières places. Gagnées à foison,elles seront distribuées en hiver, lors du passage de leurs membres à notre tir del’Amitié à C10 et P10. C’est dans les périodes difficiles que l’attachement à des amis tireurs doit êtrefort. L’ami Schütz, Jean-Luc pour d’autres, pistolier toutes disciplines que nousvoyons, et rencontrons sur les pas de tir depuis des décennies, est convalescent,atteint dans sa santé ! Afin de l’encourager dans sa lutte, Alex Tschui et votre ser-viteur, se sont associés à notre ami pour ces déplacements et perpétuer l’amitiéde ce trio que nous formons depuis 6 ans au Grand prix de France P10. Ceci futbénéfique car Jean-Luc se sublima et obtient le graal à Avigliana. A Milan,l’équipe fut récompensée d’une casquette et du polo grandes manches du TSN deMilan. Un jeu supplémentaire fut remis lors de notre commission administratived’octobre à notre archiviste pour garnir le musée de l’Arquebuse. A la vue de nos prestations, nos amis transalpins nous attendent en janvier 2018pour le traditionnel Mémorial Davide Ferrari, C10 et P10, compétition où beau-coup d’arquebusiers se sont déjà mesurés.

Patrick VALENTINIDirecteur de tir P10 et C10

18-les arquebusiers au piemont_Mise en page 1 08/11/2017 10:55 Page 1

19

Tir historique du Grütli14-15 octobre 2017

C’est sous un soleil radieux que s’est déroulée la sortie du 81ème tir commémo-ratif du Grütli au pistolet. On ne pouvait pas rêver de meilleures conditions et,quand la section pistolet a quitté le stand vers 10h30 le samedi 14 octobre, ce futle départ d’une très belle aventure où l’amitié et la camaraderie ont partagé lavedette avec les résultats de tir.Selon la formule inaugurée en 2016, tous les participants ont joué les « sherpas »le samedi après-midi afin de monter le matériel et les cartons de vin pour notretraditionnelle fondue bourguignonne du dimanche sur la plaine du Grütli. Lestireurs en ont profité pour repérer leurs emplacements de tir, nous étions donc finprêts pour la compétition et les festivités du dimanche.

Nouveauté cette année, l’Arquebuse tirait dans la première série. Réveil trèsmatinal donc pour toute la troupe qui prendra le premier bateau pour entamercette belle journée par la compétition. Un petit incident de munition a perturbécette série, mais l’organisateur a reconnu son erreur et notre tireur lésé SergeFavre a pu retirer son concours.

19-22-tir historique du Grutli_Mise en page 1 08/11/2017 10:56 Page 1

Nos tireurs ont donné le meilleur d’eux-mêmes, comme à leur habitude, et si cer-tains, en compétiteurs exigeants, regardaient leur résultat d’un œil critique, leursefforts conjugués ont offert une magnifique conclusion à cette superbe journée:notre section a pris une très belle 3ème place au classement des sections invitées!

20


21


22

La journée s’est ter-minée par la tradi-tionnelle cérémoniede clôture de la fêteet de remise desprix où les sectionsinvitées forment lecercle, arborant fiè-rement leur drapeau.Notre meilleur tireurPatrick Valentini etnotre porte-drapeaudu jour Pierre Gérardont eu l’honneur d’al-ler chercher le gobe-let pour notre section.

Après le tir….. la fête. Par tradition au Grütli, chaque société amène force vic-tuailles et boissons diverses pour les partager avec les autres dans une ambiancechaleureuse. C’est l’occasion de rencontrer ou de revoir les tireurs de toute laSuisse et de passer un grand moment de convivialité entre passionnés. Chaquesociété à son emplacement favori, et le « Stamm » de l’Arquebuse a acquis aucours des années une fort belle réputation. Nous avons connu une belle efferves-cence autour de notre caquelon, et nos visiteurs ont défilé pour déguster notrefondue bourguignonne tout en nous proposant leurs spécialités. Nombre d’entreeux sont repartis en arborant fièrement une casquette de l’Arquebuse.


23

35e tir commémoratif de l’Escaladesamedi 21 octobre 2017

300 m

Classement par groupe1. STS Oberwinterthur 1, 420 (Häsler Christoph 72; Ochsner Marcel 72; Carigiet

Christof 70; Nay Martina 70; Ochsner Kurt 69; Lüthi René 67)2. STS Oberwinterthur 2, 403 (Dünki Sascha 72; Bearth Christine 70; Freimüller Ernst

70; Bearth Ramona 69; Bründler Thomas 65; Ochsner Roman 57)3. SSV Illnau-Effretikon, 381 (Boldi Bruno 70; Brunner Stefan 69; Lemm Silvia 66;

Vollenweider Peter 65; Benkerf Jurg 56; Lemm Peter 55)Puis (HC):8. Arquebuse 3, 330 (Duchoud Alain 63; Kardaras Panagiotis 59; Banderet Bernard 58;

Hadjamovic Sadat 55; Hauri Melody 53; Hauri Glenn 42)9. Arquebuse 1, 320 (Obrist David 67; Rohrbasser Frank 58; Capon Frédéric 51; Baum-

gartner Andy 50; Seydoux Tom 49; Fischer Michael 45)10. Arquebuse 2, 298 (Seiler Michael 59; Maître Marc 53; Armeli Nicolas 51; Ancrenaz

Gilles 50; Plitt Yvan 47; Sahli Chiara 38)15 groupes classés

Armes standards, classement individuel1. Häsler Christoph, STS Oberwinterthur 1, 72, Roi du tir2. Dünki Sascha, STS Oberwinterthur 2, 723. Ochsner Marcel, STS Oberwinterthur 1, 72Puis (HC):22. Duchoud Alain, Arquebuse 3, 63; 26. Kardaras Panagiotis, Arquebuse 3, 59; 27. Banderet Bernard, Arquebuse 3, 58; 30. Hadjamovic Sadat, Arquebuse 3, 55; 32. HauriMelody, Arquebuse 3, 53; 35. Hauri Glenn, Arquebuse 3, 4235 tireurs classés

Armes d'ordonnance, classement individuel1. Mathis Bruno, SG Büren-Oberdorf NW, 71, Roi du tir2. Siegenthaler Walter, Stadtschützen Bern, 693. Obrist David, Arquebuse 1, 67Puis (HC):13. Seiler Michael, Arquebuse 2, 59; 16. Rohrbasser Frank, Arquebuse 1, 58; 27. MaîtreMarc, Arquebuse 2, 53; 32. Armeli Nicolas, Arquebuse 2, 51; 33. Capon Frédéric, Arque-buse 1, 51; 35. Baumgartner Andy, Arquebuse 1, 50; 37. Ancrenaz Gilles, Arquebuse 2,50; 38. Seydoux Tom, Arquebuse 1, 49; 40. Plitt Yvan, Arquebuse 2, 47; 42. FischerMichael, Arquebuse 1, 45; 49. Sahli Chiara, Arquebuse 2, 3853 tireurs classés

23-24-tir de l'escalade_Mise en page 1 20/11/2017 14:04 Page 1

24

Pistolet

Classement par groupe1. Sportschützen Schmitten-Flamatt, 548 (Brülhart Dominik 138; Brülhart Hans-Peter

136; Sissaoui David 140; Schwartz Thomas 134)2. SG der Stadt Solothurn 540 (Wicki Roland 136; Saner Adrian 124; Kohler Philipp

141; Wagner Peter 139)3. SG der Stadt Zürich, 534 (Buschor Stephan 138; Mühlebach Renzo 120; Frei Céline

142; Frei Peter 134)Puis (HC):6. Arquebuse 4, 529 (de Montet Marc 132, Sydler Eric 131; Lucini Jean-Claude 135;

Valentini Patrick 131)7. Arquebuse 1, 517 (Christov Marco 122; Flury Christian 120; Da Silva Santos David

140; Nemcova Ivana 135)13. Arquebuse 6, 484 (Bonvin Frédéric 114; Plée Alexandre 87; Lyon Didier 145; Colace

Mauricio 138)14. Arquebuse 5, 482 (Métral Gérard 114; Stricker Andreas 113; Dos Santos T. David 143;

Rossier Daniel 112)15. Arquebuse 3, 475 (Renaud Jean-François 121, Fontaine Marion 135; Renaud Anouk

121, Dureuil Sébastien 98) 16. Arquebuse 2, 467 (Gerber Yves 123; Martin Marcel 116; Gérard Pierre 116; Strappaz-

zon Antonio 112)17 groupes classés

P50 - classement individuel1. Meylan Philippe, Société de tir Versoix 1, 138; Roi du tir2. Buschor Stephan, SG der Stadt Zürich, 1383. Brülhart Dominik, Sportschützen Schmitten-Flamatt, 138Puis (HC):8. de Montet Marc, Arquebuse 4, 132; 9. Sydler Eric, Arquebuse 4, 131; 16. Gerber Yves,Arquebuse 2, 123; 20. Christov Marco, Arquebuse 1, 122; 21. Renaud Jean-François,Arquebuse 3, 121; 22. Renaud Anouk, Arquebuse 3, 121; 23. Flury Christian, Arquebuse1, 120; 26. Martin Marcel, Arquebuse 2, 116; 27. Bonvin Frédéric, Arquebuse 6, 114; 28.Métral Gérard, Arquebuse 5, 114; 29. Stricker Andreas, Arquebuse 5, 113; 33. PléeAlexandre, Arquebuse 6, 8734 tireurs classés

P25 - classement individuel1. Lyon Didier, Arquebuse 6, 145 (HC)2. Despont Serge, Société de tir Versoix 2, 145; Roi du Tir3. Dos Santos T. David, Arquebuse 5, 143Puis (HC):9. Da Silva Santos, Arquebuse 1, 140; 12. Colace Mauricio, Arquebuse 6, 138; 16. Nemcova Ivana, Arquebuse 1, 135; 17. Fontaine Marion, Arquebuse 3, 135; 18. LuciniJean-Claude, Arquebuse 4, 135; 24. Valentini Patrick, Arquebuse 4, 131; 30. GérardPierre, Arquebuse 2, 116; 31. Strappazzon Antonio, Arquebuse 2, 112; 32. Rossier Daniel,Arquebuse 5, 112; 34. Dureuil Sébastien, Arquebuse 3, 9834 tireurs classés

23-24-tir de l'escalade_Mise en page 1 20/11/2017 14:04 Page 2

25

Championnats 2017

300 m Sport

1. Hatton Geoffroy 440.8; 2. BouvierXavier 440.3; 3. Banderet Bernard438.15; 4. Duchoud Alain 431.8; 5. Kar-daras Panagiotis 429.55; 6. AffolterAlfred 426.65; 7. Pillonel Gérard 421.85;8. Michela Jean-Claude 417; 9. SeilerMichael 411.1; 10. Hauri Melody 409.85;11. Hauri Glenn 408.05; 12. JotterandRaymond 399.7; 13. Kocher Martin341.3; 14. Hauenstein Raymond 329.1.

300 m Ordonnance

1. Vo-Thanh Jacques 426.3; 2. Rohrbas-ser Michel 413.8; 3. Gabert Marcel413.5; 4. Lhéridaud Martin 413.45; 5.Rezzonico Jacques 413.1; 6. AncrenazGilles 404.35; 7. Portmann Max 397.05;8. Rezzonico Patricia 396.9; 9. Plitt Yvan389.35; 10. Simon Michel 388.35; 11.Rohrbasser Frank 386.5; 12. Baumgart-ner Andy 373.45; 13. Sahli Chiara368.05; 14. Bon Frédéric 365.1; 25.Udriot Vincent 338.7; 15. Capon Frédéric337.25; 16. Gurdian Victor 325.55; 17.Rossier Daniel 322.25; 18. RüdisühliPierre 318.95; 19. Löffel Vincent 318.35;20. Höhn Alexia 309.55; 21. Lyon Didier305.85; 22. Strappazzon Antonio 278.8;23. Rampony Claude-Alain 273.35; 24.Caon Luciano 267.45.

C50

1. Hatton Geoffroy 193.8; 2. SeilerMichael 192.43; 3. Bouvier Joris 192.03;4. Herger Marie-Hélène 191.35; 5. Dup-

penthaler Vivienne 191; 6. Brunet-JaillyXavier 190.91; 7. Bouvier Xavier 190.87;8. Kocher Jennifer 190.74; 9. PerrinYoann 190.04; 10. Collot Guillaume189.91; 11. Joux Patrice 189.67; 12. JouxAndrée 189.28; 13. Ungarelli-Duppen-thaler Nancy 188.97; 14. Kocher Martin188.92; 15. Giroud Jean-Pierre 188.72;16. Matiz Emo 188.59; 17. Banderet Ber-nard 188.31; 18. Michela Jean-Claude187.72; 19. Domenge Jean 186.93; 20.Duchoud Mégane 186.58; 21. GrandjeanMaxence 186.26; 22. Moix Bernard186.25; 23. Beaudouin Michel 185.93;24. Pillonel Gérard 185.8; 25. Favre Cyril185.44; 26. Jakob Laurent 184.63; 27.Gisiger Frédéric 184.54; 28. AugagneurRené 184.52; 29. Margueron Michel184.08; 30. Duchoud Alain 184.03; 31.Perrin Thierry 182.63; 32. FumeauxPatrice 182.58; 33. Derivaz Maurice181.45; 34. Rohrbasser Frank 181.08; 35.Scomparin Marie-Thérèse 178.95; 36.Sommaro Elizabeth 178.55; 37. MailleferClaude 178.45; 38. Leitao Julio 177.57;39. Suter Peter 175.99; 40. LeopoldoffAlexis 169.33; 41. Simon Michel 160.56;42. Grosclaude Carole 144.16.

C10 – saison 2016-2017

1. Garcia Carina 279.48; 2. SchwagerNicolas 277.04; 3. Hatton Geoffroy276.94; 4. Schwager Catherine 276.9; 5.Hartmann Patrick 276.52; 6. Brunet-Jailly Xavier 275.76; 7. Ungarelli Sabrina275.28; 8. Pigny Boris 275; 9. CollotGuillaume 274.22; 10. Besse Romain270.64; 11. Perrin Yoann 270.02; 12.Bertschy Roland 266.04; 13. Kocher Jen-nifer 265.64; 14. Penet Julien 265.64; 15.

Les tireurs classés reçoivent la médaille 2017

25-27--hampionnats 2017_Mise en page 1 20/11/2017 14:05 Page 1

Duchoud Mégane 264.34; 16. GisigerFrédéric 261.8; 17. Michela Jean-Claude260.66; 18. Westerhoff Thomas 253.2;19. Jakob Cyprien 252.9; 20. BegainJonathan 251.94; 21. Rittiner Stéphanie250.36; 22. Lagare Steven 249.52; 23.Duchoud Alain 243.6; 24. DestrazThierry 243.04; 25. Kunz Stephen235.92; 26. Bettoni Gaël 234.26; 27. Gur-dian Victor 233.96; 28. Purro Rayan233.66; 29. Ruata Matthieu 233.66; 30.Alexandre David 231.2; 31. Jakob Wil-liam 220; 32. Tomic Sasha 219.48; 33.Favre Cyril 214.08.

P50

1. Berton Karine 261.4; 2. Serra-TosioCorine 260.8; 3. Lhote Pierre-Alexandre258.6; 4. Valentini Patrick 258.3; 5. Ros-set Sylvain 257.6; 6. Velitchko Vladimir256; 7. Sydler Eric 255.4; 8. GirardetDaniel 254.7; 9. Lucini Jean-Claude254.5; 10. Lhote Bruno 254.4; 11.Débieux Stéphane 253.7; 12. de MontetMarc 252.2; 13. Zollet Gérard 251.8; 14.Mingolla Fausto 251.6; 15. VollenweiderLouis 251.4; 16. Dos Santos David 250;17. Gerber Yves 248.5; 18. Martin Marcel247.1; 19. Gisler Daniel 245.4; 20. VallsLespagnol Frédéric 243.9; 21. CholletFrédéric 242.5; 22. Jeanneret Claude241.1; 23. Flury Christian 240.4; 24.Favre Serge 236.4; 25. Ancrenaz Gilles234; 26. Fischer André 233.9; 27. TeolatoPaolo 233.6; 28. Nemcova Ivana 229.3;29. Nicollier Gilbert 229; 30. BesomiEnrico 225.1; 31. Mauron Pierre 224.5;32. Robert-Crisogianni Nikola 222.1; 33.Levental Mario 221.5; 34. Levental Azra218.1; 35. Demierre Steve 216.1; 36.Strappazzon Antonio 215.3; 37. BanderetBernard 210.7; 38. Rieder Hans 206.4;39. Gérard Pierre 205.5; 40. MaggiGérard 205; 41. Caon Luciano 194.8; 42.Schaerer Henri-Marc 194.3; 43. BessonJacques 160.6; 44. Faoro Giorgio 158.6;45. Scomparin Marie-Thérèse 135.5.

P25

1. Lhote Pierre-Alexandre 416.3; 2.Serra-Tosio Corine 415.9; 3. HislerJulien 413.8; 4. Berton Karine 409.8; 5.Deresse Françoise 408.7; 6. Rosset Syl-vain 408.5; 7. Sydler Eric 407; 8. deMontet Marc 406.1; 9. Débieux Stéphane403; 10. Lucini Jean-Claude 401.9; 11.Richard Claire 396.7; 12. Lhote Bruno395.4; 13. Sené Eric 394.6; 14. Dos San-tos David 394.2; 15. Zollet Gérard 393.7;16. Mingolla Fausto 391.2; 17. Vollen-weider Louis 391.1; 18. Scholl Laurent390.9; 19. Girardet Daniel 390; 20. FavreSerge 389.3; 21. Chollet Frédéric 388.4;22. Gerber Yves 388.2; 23. ValentiniPatrick 384.7; 24. Patru Olivier 384; 25.Gisler Daniel 383.2; 26. Nemcova Ivana381.2; 27. Kuhn Hans-Karl 377.8; 28.Jeanneret Claude 376.7; 29. Da SilvaSantos David 374.2; 30. Valls LespagnolFrédéric 373.6; 31. Buchart Erick 372.7;32. Kunz Otto 371.3; 33. Martin Marcel369.6; 34. Teolato Paolo 369.4; 35. Gra-del Chantal 367.6; 36. Schelker Jean-Pierre 367.4; 37. Barbattini Daniel 366.8;38. Bonvin Frédéric 366.1; 39. Robert-Crisogianni Nikola 360.7; 40. LeventalMario 359.8; 41. Rey-Jeanneret Véro-nique 356; 42. Mauron Pierre 354.7; 43.Tinembart Eric 354.1; 44. StrappazzonAntonio 349.8; 45. Levental Azra 348.8;46. Devaud Marcel 347.1; 47. MétralGérard 342.3; 48. Delieutraz Edouard337.4; 49. Fischer André 335.8; 50.Strappazzon Alan 326.2; 51. Saleh Kha-lid 316.7; 52. Santos Teodoro 315.9; 53.Gérard Pierre 313.6; 54. Caon Luciano313.5; 55. Feist Fernand 311; 56. Schop-fer Jean-Louis 309.6; 57. Rieder Hans307.6; 58. Ortega Antoni 306.9; 59.Maggi Gérard 306; 60. Schaerer Henri-Marc 304.8; 61. Rossier Daniel 296.9;62. Jotterand Raymond 281.2; 63. LütolfNicolas 243.1; 64. Maury André 222.1;65. Fontaine Marion 205.7.

26


P10 Challenger - saison 2016-2017

1. Deresse Françoise 302.16; 2. JollietSébastien 300.4; 3. de Montet Marc299.14; 4. Portianucha Alexandre 297.76;5. Catalano Joël 296.36; 6. Bugnon Fran-çois 295.3; 7. Baumgartner Andy 293.78;8. Martin Marcel 290.54; 9. RoussayYann 289.82; 10. Gerber Yves 289.16; 11.Lucini Jean-Claude 287.76; 12. Curschel-las Julien 286.16; 13. Gisler Daniel285.94; 14. Hayderi Daoud 285.82; 15.Medri Pierre 285.28; 16. Retacchi Marie284.8; 17. Velitchko Léonid 284.36; 18.Patru Olivier 283.76; 19. Millier Bernard283.52; 20. Le Saux Jean-Marc 282.06;21. Cherpillod Jacques 281.76; 22. KunzOtto 281.36; 23. Penet Yves 281.02; 24.Flury Christian 279.86; 25. ChansonAlain 279.84; 26. Clerc Sylvain 278.54;27. Perraudin Michel 278.06; 28. FischerAndré 276.62; 29. Nicollier Gilbert276.58; 30. Ursan Benjamin 276.34; 31.Mingolla Fausto 273.9; 32. GrodwohlMarcel 273.58; 33. Banderet Bernard273; 34. Favre Serge 272.94; 35. DevaudMarcel 272.92; 36. Bonvin Frédéric271.42; 37. Cheshire James 271.32; 38.Mauron Pierre 270.8; 39. Da Silva SantosDavid 270.38; 40. Besson Jacques270.32; 41. Teolato Paolo 269.78; 42.Levental Mario 269.74; 43. KalathakisKiriakos 269.24; 44. Eliez Oreste 268.72;45. Colin Jean-Marie 268.54; 46. FrigerioFabrice 268.32; 47. Stricker Andreas267.22; 48. Valls Lespagnol Frédéric267.18; 49. Maggi Gérard 266.98; 50.Nemcova Ivana 264.44; 51. Guedes LageLucas 264.4; 52. Forster Gilles 264.26;53. Trentaz Loïck 263.82; 54. Robert-Cri-sogianni Nikola 262.2; 55. Gonnet Alain261.54; 56. Levental Azra 257.6; 57.Zimmermann Ulric 257.08; 58. Domenge

Jean 256.54; 59. Strappazzon Alan255.98; 60. Strappazzon Antonio 254.16;61. Robert-Crisogianni Matteo 253.94;62. Arce Katia 253.2; 63. Pellat Jean-Michel 252.4; 64. Caon Luciano 251.96;65. Markovic Marko 251.84; 66. RiederHans 251.22; 67. Faoro Giorgio 250.74;68. Chevalier Kalathakis Anick 249.96;69. Engel Florence 245.66; 70. PittetJean-Clément 243.64; 71. Besson Marie-France 243.44; 72. Gérard Pierre 242.6;73. Karyabwite Elisa 242.04; 74. Schae-rer Henri-Marc 239.24; 75. Saugy Pierre234.4; 76. Santos Teodoro 230.78; 77. DaSilva Rodrigues Paulo 229.84; 78. Biber-man Romain 223; 79. Robert-CrisogianniTiziano 222.2; 80. Perraudin Marie-Paule 220.2; 81. Tagini Claude 211.38;82. Bartoletti Fabio 198.96; 83. GallucciNicola 189.9; 84. Niederhauser François170.58; 85. Sansonetti Alberto 138.72.

P10 Master - saison 2016-2017

1. Demierre Steve 308.6; 2. ValentiniPatrick 299.4; 3. Velitchko Vladimir299.2; 4. Serra-Tosio Corine 299; 5.Lhote Pierre-Alexandre 298.2; 6. TschuiAlexandre 298.2; 7. Hisler Julien 297.8;8. Girardet Daniel 297.4; 9. Rosset Syl-vain 297.2; 10. Berton Karine 296; 11.Sydler Eric 295.6; 12. Débieux Stéphane294.6; 13. Lhote Bruno 294.6; 14. DosSantos David 293.4; 15. Chollet Frédéric293.4; 16. Pesson Antoine 288; 17.Richard Claire 287.8; 18. Durand Charles287.8; 19. Scholl Laurent 285.4; 20. Cas-sar Thierry 284.4; 21. Ruiz Christian283.4; 22. Zollet Gérard 283; 23. GradelChantal 272; 24. Fontana Sylvain 267;25. Schaer Alain 266.2; 26. Perrin Gré-gory 261.8; 27. Dähler Patrizia 247.4.

27


28

Résultats de tirs internes

F300

• Match 4 des 26 et 28 octobre 2017

Arquebuse 4

Armes de sport1. Kocher Martin 931; 2. Bouvier Xavier920; 3. Hatton Geoffroy 920; 4. KardarasPanagiotis 920; 5. Duchoud Alain 900; 6.Pillonel Gérard 879; 7. Banderet Bernard878; 8. Hauri Melody 874; 9. Herger Marie-Hélène 862; 10. Hauenstein Raymond 851;11. Michela Jean-Claude 804; 12. DeutschHenri 776; 13. Hauri Glenn 768; 14. Silves-tri Pietro 753; 15. Affolter Alfred 752.

Armes d’ordonnance1. Löffel Vincent 890; 2. Rüdisühli Pierre888; 3. Rohrbasser Frank 869; 4. Bon Frédé-ric 857; 5. Capon Frédéric 856; 6. LhéridaudMartin 848; 7. Plitt Yvan 842; 8. Baumgart-ner Andy 836; 9. Simon Michel 835; 10.Portmann Max 832; 11. Rezzonico Jacques825; 12. Rohrbasser Michel 825; 13. Sey-doux Tom 823; 14. Ancrenaz Gilles 821; 15.Zimmermann Ulric 820; 16. De Leon Roge-lio 811; 17. Rezzonico Patricia 809; 18.Udriot Vincent 808; 19. Sydler Eric 804; 20.Murat Jean-Claude 792; 21. Leonor Ned789; 22. Strappazzon Antonio 779; 23.Armeli Nicolas 770; 24. Nicoli Mario 769;25. Gabert Marcel 758; 26. Vigroux Jean-Pierre 726; 27. Laverrière Guy 719; 28.Lyon Didier 703; 29. Hutin Jacques 696; 30.Colace Mauricio 696; 31. Sahli Chiara 690;32. Rampony Claude-Alain 659; 33. Leopol-doff Alexis 644.

Section 4

Armes de sport1. Kocher Martin 98; 2. Bouvier Xavier 97;3. Pillonel Gérard 95; 4. Banderet Bernard95; 5. Duchoud Alain 93; 6. Herger Marie-

Hélène 92; 7. Hauenstein Raymond 92; 8.Michela Jean-Claude 91; 9. Hatton Geoffroy91; 10. Deutsch Henri 90; 11. KardarasPanagiotis 89; 12. Hauri Glenn 88; 13. Sil-vestri Pietro 87; 14. Hauri Melody 87; 15.Affolter Alfred 78.

Armes d’ordonnance1. Rohrbasser Michel 93; 2. RezzonicoPatricia 93; 3. Leonor Ned 92; 4. Bon Frédé-ric 91; 5. Löffel Vincent 90; 6. RohrbasserFrank 90; 7. Capon Frédéric 90; 8. LyonDidier 90; 9. Seydoux Tom 88; 10. Baum-gartner Andy 88; 11. Udriot Vincent 88; 12.Rezzonico Jacques 87; 13. De Leon Rogelio87; 14. Ancrenaz Gilles 86; 15. Gabert Mar-cel 86; 16. Zimmermann Ulric 86; 17. MuratJean-Claude 84; 18. Sydler Eric 84; 19. Lhé-ridaud Martin 84; 20. Hutin Jacques 83; 21.Rüdisühli Pierre 82; 22. Portmann Max 81;23. Plitt Yvan 80; 24. Armeli Nicolas 80; 25.Laverrière Guy 79; 26. Vigroux Jean-Pierre77; 27. Sahli Chiara 77; 28. StrappazzonAntonio 76; 29. Leopoldoff Alexis 76; 30.Nicoli Mario 75; 31. Simon Michel 75; 32.Colace Mauricio 69; 33. Linder Roland 61;34. Rampony Claude-Alain 54.

Grütli 4

1. Baumgartner Andy 66; 2. Capon Frédéric61; 3. Duchoud Alain 59; 4. Plitt Yvan 59; 5.Seiler Michael 57; 6. Michela Jean-Claude55; 7. Ancrenaz Gilles 49; 8. Kardaras Pana-giotis 46; 9. Seydoux Tom 45; 10. ArmeliNicolas 43; 11. Hauri Melody 38; 12. SahliChiara 24.

Rhône 4

Armes de sport1. Hatton Geoffroy 98; 2. Banderet Bernard97; 3. Duchoud Alain 96; 4. Bouvier Xavier94; 5. Kocher Martin 93; 6. Hauenstein Ray-

28-30--resultats de tirs interne_Mise en page 1 20/11/2017 14:35 Page 1

mond 93; 7. Hauri Glenn 92; 8. HergerMarie-Hélène 91; 9. Kardaras Panagiotis 91;10. Pillonel Gérard 90; 11. Hauri Melody 88;12. Affolter Alfred 83; 13. Silvestri Pietro82; 14. Deutsch Henri 81; 15. Michela Jean-Claude 80.

Armes d’ordonnance1. Rezzonico Jacques 92; 2. Löffel Vincent91; 3. Simon Michel 90; 4. Sydler Eric 90; 5.Rüdisühli Pierre 90; 6. Rohrbasser Michel90; 7. Gabert Marcel 89; 8. RohrbasserFrank 89; 9. Leopoldoff Alexis 89; 10. Sey-doux Tom 88; 11. Lyon Didier 88; 12.Ancrenaz Gilles 87; 13. Portmann Max 87;14. Lhéridaud Martin 87; 15. Capon Frédé-ric 86; 16. Baumgartner Andy 86; 17.Vigroux Jean-Pierre 85; 18. Bon Frédéric85; 19. Udriot Vincent 85; 20. RezzonicoPatricia 85; 21. De Leon Rogelio 82; 22.Leonor Ned 80; 23. Armeli Nicolas 80; 24.Hutin Jacques 80; 25. Nicoli Mario 78; 26.Murat Jean-Claude 78; 27. Sahli Chiara 78;28. Plitt Yvan 77; 29. Colace Mauricio 75;30. Rampony Claude-Alain 73; 31. LinderRoland 72; 32. Zimmermann Ulric 72; 33.Laverrière Guy 66; 34. Strappazzon Antonio63.

• Match couché 2017

Armes de sport 1. Bouvier Xavier 587; 2. Banderet Bernard582; 3. Michela Jean-Claude 578; 4.Duchoud Alain 577; 5. Moix Bernard 576; 6.Kocher Martin 574; 7. Affolter Alfred 573;8. Hatton Geoffroy 569; 9. Kardaras Pana-giotis 563; 10. Minotti Claude 561; 11.Equey Nicolas 556; 12. Pillonel Gérard 554;13. Seiler Michael 542; 14. Hauri Glenn540; 15. Hauenstein Raymond 537; 16. Jot-terand Raymond 522; 17. Hauri Melody521.

Armes d’ordonnance1. Vo-Thanh Jacques 559; 2. Gabert Marcel544; 3. Rezzonico Jacques 544; 4. LöffelVincent 543; 5. Rüdisühli Pierre 535; 6. Rez-zonico Patricia 527; 7. Ancrenaz Gilles 521;

8. Portmann Max 518; 9. Lyon Didier 514;10. Rohrbasser Frank 511; 11. RohrbasserMichel 510; 12. Simon Michel 505; 13. Sey-doux Tom 495; 14. Lhéridaud Martin 487;15. Strappazzon Antonio 483; 16. SahliChiara 480; 17. Plitt Yvan 478; 18. ArmeliNicolas 476; 19. Baumgartner Andy 458; 20.Caon Luciano 453; 21. Rampony Claude-Alain 418.

• Match 2 positions 2017

Armes de sport 1. Duchoud Alain 546; 2. Equey Nicolas543; 3. Michela Jean-Claude 530; 4. Karda-ras Panagiotis 530; 5. Kocher Martin 525; 6.Seiler Michael 510; 7. Hauri Glenn 476.

Armes d’ordonnance1. Duchoud Alain 476.

• Match 3 positions 2017

1. Duchoud Alain 537; 2. Michela Jean-Claude 517; 3. Kardaras Panagiotis 504; 4.Banderet Bernard 444; 5. Kocher Martin416.

C50

• Match 3 des 31 août et 2 septembre 2017

1. Hatton Geoffroy 617.4; 2. Collot Guil-laume 612.6; 3. Herger Marie-Hélène 611.7;4. Bouvier Xavier 611.5; 5. Seiler Michael610.9; 6. Kocher Jennifer 610.1; 7. KocherMartin 609.7; 8. Duppenthaler Vivienne607.7; 9. Matiz Emo 606.2; 10. BanderetBernard 604.8; 11. Joux Patrice 604.7; 12.Domenge Jean 603.3; 13. Giroud Jean-Pierre 600.8; 14. Moix Bernard 599.2; 15.Ungarelli-Duppenthaler Nancy 597.9; 16.Grandjean Maxence 597.7; 17. Joux Andrée596.3; 18. Gisiger Frédéric 591.7; 19. VialaThierry 591.7; 20. Augagneur René 591.2;21. Jakob Laurent 590.7; 22. Pillonel Gérard589.7; 23. Favre Cyril 586; 24. BeaudouinMichel 585.2; 25. Derivaz Maurice 581.7;

29


26. Duchoud Mégane 581.4; 27. PerrinThierry 578.4; 28. Sommaro Elizabeth575.9; 29. Fumeaux Patrice 575.6; 30.Scomparin Marie-Thérèse 571; 31. Rohr-basser Frank 569.9; 32. Hauenstein Ray-mond 566.5; 33. Leitao Julio 560.5; 34.Garzon Ramon 541.9; 35. Simon Michel505.3.

• Match 4 des 14 et 16 septembre 2017

1. Hatton Geoffroy 620.4; 2. Seiler Michael619.1; 3. Westerhoff Thomas 615.9; 4. Herger Marie-Hélène 614.8; 5. BouvierJoris 614.5; 6. Kocher Jennifer 614.3; 7.Brunet-Jailly Xavier 611.4; 8. WohnlichDominique 610.7; 9. DuppenthalerVivienne 609.4; 10. Bouvier Xavier 608.3;11. Joux Patrice 607.9; 12. Kocher Martin605.9; 13. Ungarelli-Duppenthaler Nancy605.1; 14. Joux Andrée 604.6; 15. Beau-douin Michel 603.3; 16. Favre Cyril 601.5;17. Giroud Jean-Pierre 600.3; 18.Domenge Jean 599; 19. Margueron Michel598.8; 20. Matiz Emo 598.6; 21. MichelaJean-Claude 596.9; 22. Kunz Steven 596.4;23. Duchoud Mégane 595.1; 24. VialaThierry 594.1; 25. Augagneur René 591.8;

26. Jakob Laurent 591.6; 27. RohrbasserFrank 590.9; 28. Fumeaux Patrice 589.2;29. Perrin Thierry 587.9; 30. Gisiger Frédé-ric 581.7; 31. Derivaz Maurice 578.9; 32.Pillonel Gérard 576; 33. Kunz Otto 570.5;34. Sommaro Elizabeth 569.6; 35. LeitaoJulio 568.1; 36. Scomparin Marie-Thérèse550.9; 37. Leopoldoff Alexis 550.1; 38.Simon Michel 518.3; 39. GrosclaudeCarole 458.7.

P25

• Standard 2 du 14 septembre 20171. Rosset Sylvain 559; 2. de Montet Marc543; 3. Serra-Tosio Corine 526; 4. Sené Eric517; 5. Sydler Eric 516; 6. Nemcova Ivana512; 7. Lucini Jean-Claude 499; 8. HayderiDaoud 495; 9. Gerber Yves 488; 10.Banovski Marian 484; 11. Gradel Chantal481; 12. Teolato Paolo 452; 13. SchelkerJean-Pierre 443; 14. Santos Teodoro 434; 15.Chritov Marco 405; 16. Caon Luciano 399;17. Strappazzon Antonio 391; 18. PléeAlexandre 386; 19. Gérard Pierre 370.

30

Favoriseznos annonceurs


31

Tir des Champions

C50

1. Seiler Michael 401,03; 2. Bouvier Joris 398,03; 3. Kocher Jennifer 397,74; 4. Brunet-Jailly Xavier 396,21; 5. Bouvier Xavier 394,27; 6. Joux Patrice 390,97; 7. Collot Guil-laume 389,71; 8. Duppenthaler Vivienne 389,30; 9. Ungarelli-Duppenthaler Nancy388,77; 10. Margueron Michel 385,38.

P50

1. Rosset Sylvain 2989.6; 2. Serra-Tosio Corine 2951.8; 3. Sydler Eric 2899.4; 4. LhotePierre-Alexandre 2891.6; 5. Dos Santos David 2870; 6. Vollenweider Louis 2736.4; 7.Lhote Bruno 2690.4; 8. Lucini Jean-Claude 2650.5; 9. Valentini Patrick 2604.3; 10. Girar-det Daniel 2489.7.

P25

1. Serra-Tosio Corine 333.6; 2. Lhote Pierre-Alexandre 328.6; 3. Rosset Sylvain 325.9; 4.Hisler Julien 324.4; 5. Sydler Eric 321.7; 6. Dos Santos David 320.4; 7. Lucini Jean-Claude 318.2; 8. Mingolla Fausto 316.1; 9. Vollenweider Louis 315.1; 10. Lhote Bruno306.5.

Membre EAN

16a ch. Gérard-de-Ternier 1213 - Petit-Lancy GEwww.hts-sa.ch +41227930119

Menuiserie - Agencements - Cuisines - FenêtresPetite serrurerie - Vitrerie - Amiante/PCB/Plomb

31--tirs des Champions_Mise en page 1 20/11/2017 14:27 Page 1

32

Tirs de l’ASGT

● Championnat genevois individuel P25 VO du 9 septembre 20171. Rosset Sylvain, Arquebuse, 627, médaille d'or (Etr)2. Dos Santos David, Arquebuse, 590, champion genevois3. Richard Claire, Arquebuse, 562, médaille de bronze (Etr)4. Mingolla Fausto, Arquebuse, 560, médaille d'argent5. Deresse Françoise, Arquebuse, 560 (Etr)6. Lucini Jean-Claude, Arquebuse, 556 (Etr)7. Scholl Laurent, Arquebuse, 554, médaille de bronze

Puis:8. Sené Eric 545; 10. Sydler Eric 524; 11. Delnord Noé 502; 12. Plée Alexandre 540; 13.Gérard Pierre 294.13 participants

● Championnat genevois individuel P25 PPC du 10 septembre 20171. Rosset Sylvain, Arquebuse, 585, médaille d'or (Etr)2. Demierre Steve, Arquebuse, 852, champion genevois3. de Montet Marc, Arquebuse, 559, vice- champion genevois, médaille d'argent4. Sydler Eric, Arquebuse, 554, médaille de bronze

Puis:5. Débieux Stéphane 548; 6. Sené Eric 544; 7. Dos Santos David 538; 9. Lucini Jean-Claude 535; 10. Valentini Patrick 529; 11. Mingolla Fausto 523.11 participants

● Championnat genevois individuel P25 standard du 16 septembre 20171. Demierre Steve, Arquebuse, 555, champion genevois, médaille d'or2. Rosset Sylvain, Arquebuse 546; médaille d'argent (Etr)3. Serra-Tosio Corine, Arquebuse, 543 (45-42), vice- championne genevoise4. Avenel Stéphane, Carabiniers Genevois, 543 (45-34) (Etr)5. Feigenwinter Bernard, Carabiniers Genevois, 536, médaille de bronze

Puis:6. de Montet Marc 534; 7. Deresse Françoise 532; 8. Dos Santos David 514; 9. NemcovaIvana 513; 10. Sydler Eric 511; 11. Delnord Noé 507; 12. Zollet Gérard 503; 13. CholletFrédéric 502; 14. Lucini Jean-Claude 498; 15. Gerber Yves 496; 16. Sené Eric 496; 17.Valls Lespagnol Frédéric 495; 18. Christov Marco 435; 19. Plée Alexandre 383.

19 participants

● Championnat genevois individuel F300 A1 du 16 septembre 20171. Duchoud Alain, Arquebuse, 577, champion genevois, médaille d'or 2. Banderet Bernard, Arquebuse, 570, vice-champion genevois, médaille d'argent3. Michela Jean-Claude, Arquebuse, 568, médaille de bronze

32-34--tirs de l'asgt_Mise en page 1 20/11/2017 14:08 Page 1

Puis:4. Kardaras Panagiotis 567, 6. Seiler Michael 541.

6 participants

● Championnat genevois individuel F300 D2 du 16 septembre 20171. Jakob Laurent, Fraternelle de Bernex, 540, champion genevois, médaille d'or 2. Blondin Jérôme, Pro Helvetia, 528, vice-champion genevois, médaille d'argent3. Duchoud Alain, Arquebuse, 524, médaille de bronze

6 participants

● Championnat genevois individuel C50 junior du 23 septembre 20171. Bouvier Joris, Arquebuse, 589, champion genevois, médaille d'or 2. Kocher Jennifer, Arquebuse, 585; vice-championne genevoise, médaille d'argent3. Kunz Stephen Arquebuse, 576, médaille de bronze

Puis:4. Westerhoff Thomas 574; 5. Duchoud Mégane 569; 9. Ungarelli Sabrina 551; 11. BegainJonathan 526; 12. Gurdian Victor 525.

13 participants

● Championnat genevois individuel C50 dame du 23 septembre 20171. Duppenthaler Vivienne, Arquebuse, 576, championne genevoise, médaille d'or 2. Ungarelli Nancy, Arquebuse, 569, vice-championne genevoise, médaille d'argent3. Joux Andrée, Arquebuse,565, médaille de bronze (Etr)4. Vauthey-Romano Valérie, STSG, 562, médaille de bronze

Puis:5. Scomparin Marie-Thérèse 538; 6. Sommaro Elisabeth 532.

6 participantes

● Championnat genevois individuel C50 2 positions du 23 septembre 20171. Collot Guillaume, Arquebuse, 571, champion genevois, médaille d'or 2. Kocher Jennifer, Arquebuse, 569, vice-championne genevoise, médaille d'argent3. Gisiger Frédéric, Arquebuse, 550, médaille de bronze

Puis:4. Duchoud Alain 550; 5. Duchoud Mégane 550; 6. Jakob Laurent 546; 7. Kocher Martin530.

7 participants

● Championnat genevois individuel P25 PPA du 24 septembre 20171. Avenel Stéphane, Carabiniers Genevois, 576, médaille d'or (Etr)2. de Montet Marc, Arquebuse, 566, champion genevois3. Tschui Alex, Arquebuse, 565, vice- champion genevois, médaille d'argent4. Rosset Sylvain, Arquebuse, 5645. Serra-Tosio Corine, Arquebuse 561, médaille de bronze

33


Puis:6. Débieux Stéphane 560; 7. Richard Claire 556; 8. Chollet Frédéric 556; 9. Zollet Gérard555; 10. Sydler Eric 555; 11. Lucini Jean-Claude 553; 13. Vollenweider Louis 543; 14.Dos Santos David 542; 15. Sené Eric 540; 18. Gerber Yves 535; 19. Mingolla Fausto 535;20. Nemcova Ivana 532; 21. Da Silva Santos David 520; 22. Maury André 516; 23. MartinMarcel 505; 24. Robert-Crisogianni Nikola 479.25 participants

● Championnat genevois individuel F300 A3 du 28 septembre 20171. Duchoud Alain, Arquebuse, 513, champion genevois, médaille d'or 2. Michela Jean-Claude, Arquebuse, 507, vice-champion genevois, médaille d'argent3. Jakob Laurent, Fraternelle de Bernex, 495, médaille de bronze 3 participants

● Championnat genevois individuel F300 A2 du 7 octobre 20171. Duchoud Alain, Arquebuse, 551, champion genevois, médaille d'or 2. Michela Jean-Claude, Arquebuse, 543, vice-champion genevois, médaille d'argent3. Jakob Laurent, Fraternelle de Bernex, 536, médaille de bronze Puis:5. Kardaras Panagiotis 527; 6. Seiler Michael 515; 7. Hauri Glenn 515.7 participants

● Championnat genevois individuel F300 D1 du 7 octobre 20171. Lapaire Bernard, Fraternelle de Bernex, 573, champion genevois, médaille d'or 2. Lapaire Nicole, Fraternelle de Bernex, 555, vice-championne genevoise, médaille d'argent3. Sommer Olivier, Fraternelle de Bernex, 553, médaille de bronze Puis:4. Vo-Thanh Jacques 551; 10. Gabert Marcel 527; 15. Rohrbasser Frank 523; 17. SeydouxTom 515.22 participants

34


35

Autres tirs

● Championnat suisse de groupes P50 du 7 octobre 20171. Arquebuse Genève 4, 376 (Demierre Steve 97; Hisler Julien 94; Rosset Sylvain 93;Serra-Tosio Corine 92)8. Arquebuse Genève 1, 367 (Karaca Selda 95; Débieux Stéphane 92; Deresse Françoise91; Velitchko Vladimir 89)19 groupes

● Tir historique du Grütli pistolet du 15 octobre 2017Arquebuse Genève se classe au 3ème rang sur 93 sections invitées avec un résultat de55.125 points.Patrick Valentini gagne le gobelet avec 63 points et se classe au 12ème rang individuel.

35-36-Autres tirs_Mise en page 1 20/11/2017 14:28 Page 1

● Championnat suisse de section P50 du 29 octobre 20171. Schützengesellschaft der Stadt Zürich 14682. Pistolenschützen Altdorf - Erstfeld 14493. Arquebuse Genève 1444 (Karaca Selda, Lhote Bruno, Valentini Patrick, Lucini Jean-Claude, Chollet Frédéric, Débieux Stéphane, Girardet Daniel, Martin Marcel) 8 sections

● Championnat suisse de section P25 du 29 octobre 20171. Arquebuse Genève 1164 (Serra-Tosio Corine, Berton Karine, Deresse Françoise, deMontet Marc, Rosset Sylvain, Scholl Laurent, Lhote Pierre-Alexandre, Sydler Eric)2. Pistolen Schützenbund Reiden 1146 3. Pistolensektion Grosswangen und Umgebung 1141 7 sections

36

Jennifer Kocher avec sesmédailles de Championne suissejunior U13-U17 à la C50-matchcouché, record suisse avec 615points et sa médaille de bronzeà la C50-match 3 positions.

Une arquebusière junior formée à l’Arquebuse quibrille aux championnatssuisses individuels

35-36-Autres tirs_Mise en page 1 20/11/2017 14:28 Page 2

c1-c2-c3_C1 10/11/2017 07:14 Page 3

Bulletin des Exercicesde l’Arquebuse

et de la Navigation

Cover_Avril_No_2-2013_IRL.indd 1 12.04.13 11:08

Bulletin des Exercices de l’Arquebuse et de la · PDF file1 Bulletin bimestriel 75e...

Documents

Transcript of Bulletin des Exercices de l’Arquebuse et de la · PDF file1 Bulletin bimestriel 75e...