CAFF S-T P2011_Layout 2

Tout comme lanne prcdente, 2010 a t une anne o nousavons continu de ressentir les impacts du contexte conomiqueplus difficile des deux dernires annes. Les efforts ont donc tconsacrs laccompagnement des entreprises pour le dmar rage,lexpansion et la consolidation de leurs activits. Il est toute foisintressant de souligner la croissance du nombre de dossiers derelve dentreprise, une donne fort positive dans un contexte ola relve entrepreneuriale est un grand dfi. Le CLD a par ailleurspilot des projets structurants pour la rgion, dont celui de communaut entrepreneuriale.

De son ct, la campagne de Fiert rgionale, chapeaute par leCLD, a pris la forme en 2010 dun concours intitul La meilleure jobdt au monde. Le reporteur-blogueur gagnant a pu docu menterson passage dans la rgion en mots, en images et en photos. Lesite cr pour loccasion a attir des visiteurs provenant de 140 payset de 565 villes travers le monde, ce qui a reprsent une visibilitinestimable pour la rgion.

Enfin, la ralisation dun sondage portant sur le service la clientlea fait ressortir le degr de satisfaction gnrale lev, soit 83%, etlexcellente opinion que la clientle a de lorganisme. Merci denous faire confiance pour vos projets daffaires!

PRS DE 7 M$ DINVESTISSEMENTS!

LE MENTORAT : UN MATCH PARFAIT!

ON VOUS RECOMMANDE

DVELOPPEMENT DURABLE ET ENTREPRISES

Jose PlamondonDirectrice gnrale

Le CLD: des services et des outils votre porte!Nhsitez pas faire appel nous:Aide au dmarrageSuivi dentrepriseMentorat daffairesAttraction et accueil dentreprisesSoutien lexportation et prospection de nouveaux marchs

DES OCCASIONS SAISIR!

450 742-5933

LE CLD VOTRE SERVICE!

PA S S E Z D A B O R D AU C L D !

www.cld-pierredesaurel.com

BULLETIN DES ENTREPRENEURS

En 2010, le soutien technique et lintervention des diffrentsfonds et programmes grs ou coordonns par le CLD ontpermis :La cration de 32 entreprises et organismes;La consolidation ou le soutien de lexpansion de 15 entrepriseset 3 relves dentreprise;La cration ou le maintien de 199 emplois;Un montant total accord de plus de 1,6 M$ qui a gnr sontour prs de 7 M$.

Les entreprises cres Beaut Auto

Chauffe-piscine express

Clture Expert

ConfortChef

Couturire Brigitte Lvesque

Dlices & gourmandises

bnisterie et rembourrage

Luc Nadeau

Excavation Jasmin Throux

Garage A. Mongrain

Garage CEMA 2010

Garage chez Alain

Hottes suprieures

Importation Distribution

Expert

Julie St-Jacques Garderie

Le Maracher du village

Le Port'Ail du cul-de-sac

Les Btons Formastone LX

Maxime Plante Kinsiologue

ME-CA 3D

Mvision Technologie DEL

Octave diffusion

Production Maxim

Pur Savon

Restaurant Le Saphir

Salon S-Ttik Vronique

SGL mcanique

SIME Solutions

innovatrices de

maintenance efficace

Sur un nuage

Tenue de livre

Martine Fournier

Toiture Rooftech

Victor et compagnie

XTrieur design

PA S S E Z D A B O R D AU C L D !

www.cld-pierredesaurel.com

A-2

DES OCCASIONS SAISIR!

PRS DE 7 M$ DINVESTISSEMENTSSUR LE TERRITOIRE!

Les relves dentreprises lectromoteur Richelieu

Garage J-F Ttreault

Remorquage Pinard

Deuxime bourse daccompagnement la relve agricoleVous tes un jeune entrepreneur en voie de devenir pro pri -taire, en partie ou en totalit, dune entreprise agricole? Labourse daccompagnement la relve agricole, cre par leCLD de concert avec ses partenaires, pourrait vous fournir lesoutien ncessaire latteinte de vos objectifs. Cette boursevise soutenir ltablissement de la relve agricole en valorisantla formation et le mentorat et en soutenant les jeunesentrepreneurs agricoles dans leurs projets daffaires.

Une bourse dun montant de 10 000 $ sera remise lors dupro chain Gala Excellence agricole au candidat(e) qui prsen terale meilleur projet dtablissement agricole. Elle servira dfrayer les cots relatifs aux services-conseils, aux servicesprofessionnels ou tout autre lment justifi pour assurer laviabilit du projet daffaires.

Pour participer, vous devez dabord remplir un formulaire deprinscription disponible sur le site Internet du CLD. Pour toutequestion, contac tez Julie Salvail au 450 742-5933, poste 227.

Faites-vous connatre!Inscrivez-vous notre rpertoire des entreprises!Plus de 130 entreprises sont dj inscrites notre rper toiredes entreprises, qui est disponible sur notre site Internetau www.cld-pierredesaurel.com.

Si ce nest pas dj fait, rendez-vous sur notre site dans lasection Bote outils, puis cliquez sur Rpertoire des entre pri -ses. Vous y verrez Ajouter mon entreprise la liste, o vouspourrez entrer toutes les informations et coordon nes de votreentreprise, qui seront alors dispo nibles pour les gens dsirantconsulter le rpertoire. Vous pourrez choisir parmi plusieurscatgories dentreprises : distribu tion, fabrication, construc tion,services profession nels, transport, communica tions, etc.

Si vous tes dj inscrit, profitez-en pour vrifier que vosinformations soient encore exactes.

LE MENTORATUN MATCH PARFAIT!

LE MENTORAT DAFFAIRES CONSISTE JUMELER UN NOUVELENTREPRENEUR UN ENTREPRENEUR OU UN DIRIGEANT DENTREPRISEDEXPRIENCE.

LE MENTORAT PERMET : daugmenter le taux de survie

des entreprises et de faciliter leur dmarrage et leur croissance;

davoir accs de la formation et un rseau de contacts;

denvisager de nouvelles perspectives.

jai le sentiment daller dans la bonne direction!

Jean-Charles Caron, mentor, et Pascal Ploquin, mentor

PA S S E Z D A B O R D AU C L D !

www.cld-pierredesaurel.com

Sophie GadboisConseillre au mentorat et aux mesures de suivi

A-3

La rencontre avec Jean-Charles ma permis dentrevoir le meilleurpour le futur de mon entreprise. Lquilibre, qui se cre lors de nosdiscussions entre son exprience de longue date et ma motivation entreprendre, apporte normment de positif lentreprise.

Grce ses forces et aux miennes, jai le sentiment daller dans labonne direction!

Pascal Ploquin, prsidentConcept Shawn

La relation qui stablit rapporte autant au mentor quau mentor.Cest rconfortant pour moi de voir des jeunes comme Pascalentreprendre et se lancer en affaires. Cest encourageant pour lavenirde la rgion.

Et si je peux lui transmettre mes connaissances et le faire profiter demon exprience, je ne peux esprer mieux!

Jean-Charles Caron, prsident-directeur gnralHyundai Sorel-Tracy

Un site utile pour les entrepreneurs La gestion dune entreprise touche de nombreux sujets etdomaines, et il est frquent pour un entrepreneur davoir plusieursquestionnements. Le site Internet www.infoentrepreneurs.orgest un outil qui peut vous aider, car il contient une vritable minedinformations sur un bon nombre de programmes gouvernemen -taux fdraux et provinciaux, de services et de ressources qui peu ventrpondre rapidement vos besoins.

Info entrepreneurs, qui fait partie du Rseau Entreprises Canadacomptant treize centres principaux travers le pays, offre en effettoutes sortes de renseignements utiles :les organismes de soutien de votre rgion les sources de financement disponibles pour raliser votre projetdes outils en ligne pour faciliter vos dmarchesdes conseils pour grer efficacement votre entreprise des informations pour reprendre une entrepriseet plus encore

Le site dispose de plus dune agente virtuelle qui vous pouvez poservotre question.

Bonne visite!

Btons FormaStone LX Lentreprise offre sa clientle des matriaux durables et rsistants quipeuvent avoir une vie utile de plus de 100 ans. Les matriaux utilisspar lentreprise pour le formage sont par ailleurs rutilisables 90 %et les matires premires contiennent entre 20 % et 40 % de matirerecycle.

Le Maracher du villageLe propritaire propose la clientle de sengager acheter, tout aulong de lt, des paniers cologiques sur une base hebdomadaire etil offre diffrents types de paniers conus partir dune varit de fruitset de lgumes cultivs sans pesticide ni engrais chimique.

Hottes suprieures Spcialise en nettoyage de hottes, de filtres, de conduits et desystmes dextraction, lentreprise nutilise que des produits respectantles normes environnementales les plus leves.

DVELOPPEMENT DURABLE ET ENTREPRISESLE CLD SALUE DES INITIATIVESINSPIRANTES!

ON VOUSRECOMMANDE

PA S S E Z D A B O R D AU C L D !

www.cld-pierredesaurel.com

Julie BlisleConseillre aux entreprises

A-4

Suivez-nous sur Facebook et Twitter!

www.facebook.com/cldpierredesaurel

twitter.com/cldpierredesaurel