Bulletin de Nouvelles N°2013 / 12

Que s’est-il passé en Haïti au mois de décembre 2013 ?

1). Politique

1.1 « Gouvènman an lakay ou » atteint Petit-Goâve

23 décembre 2013

Après Carrefour, Delmas et Milot, c’est Petit-Goâve qui a accueilli samedi le Programme de

«Gouvènman an lakay ou». Dans une ambiance de convivialité et d’échanges, des milliers de citoyens

et citoyennes ont interagi avec les autorités gouvernementales sur les grands défis devant engager la

commune durant les prochaines décennies.

Pendant une bonne demi-heure, le Premier ministre a visité des travaux d’infrastructures dans la

commune de Petit-Goâve. Puis il s’est rendu au lycée Faustin Soulouque où plusieurs milliers de

personnes l’attendaient depuis des heures. «Tout ce qui se dit à ‘’Gouvènman an Lakay ou’’ est sacré»,

a lancé d’entrée de jeu le Premier ministre à la foule chauffée à blanc comme en campagne électorale.

L’insécurité alimentaire, le tourisme, l’agriculture, la

sécurité et les infrastructures routières étaient parmi

les thèmes débattus par les ministres, directeurs et

d’autres commis de l’État qui accompagnaient le

chef du gouvernement à ce numéro qui coïncidait

avec la célébration du 350e anniversaire de la ville

de Petit-Goâve.

Les milliers de personnes qui ont bravé la chaleur

ardente et le soleil de plomb pour accueillir le

Premier ministre sont reparties avec la promesse de

l’implantation de trois nouveaux restaurants

communautaires dans leur communauté. Ce qui portera à cinq le nombre de restaurants communautaires

dans la région.

Dans le domaine de la santé, 31 spécialistes ont été nommés au cours de l’année 2012-2013 à l’hôpital

de Petit-Goâve, selon la ministre de la Santé publique et de la Population, Florence Guillaume Duperval.

La ministre promet à l’hôpital Notre-Dame de Petit-Goâve une ambulance flambant neuve. «Nous allons

former 60 agents communautaires dans les sections communales les plus reculées de la commune

de Petit-Goâve», a-t-elle dit.

Le ministre des Travaux publics, Transports, Energie et Communication, Jacques Rousseau, a annoncé

une augmentation de 3,5 mégawatts d'électricité additionnels dans la commune de Petit-Goâve. Dans le domaine des infrastructures routières, plus de 7 kilomètres de route ont été construits dans la

commune de Petit-Goâve au cours de la période 2012-2013, a fait savoir le ministre des TPTC. «A

l’oral», ont rétorqué des participants comme pour questionner les réalisations du MTPTC dans la

commune.

Sûr de lui-même, le ministre Jacques Rousseau a continué son intervention. «Outre la réhabilitation du

wharf de Petit-Goâve qui coûtera pas moins de deux millions de dollars américains à l’État haïtien,

nous allons construire deux tronçons de route qui vont être achevés en août 2014.»

Pour le député de Petit-Goâve, Stevenson Jacques Timoléon, cette édition de «Gouvènman an lakay ou»

doit permettre à la commune de se doter de nouvelles infrastructures routières. Les problèmes de soins

de santé, de l’énergie et de l’irrigation des plaines étaient également abordés par l’élu de Petit-Goâve.

«Nous espérons que cette visite du chef de la primature dans la commune de Petit-Goâve permettra au

pouvoir central de placer Petit-Goâve au cœur de l'action gouvernementale et de continuer à concocter

des projets en faveur des Petits-Goâviens, a-t-il conclu. Au niveau du PSP, nous allons continuer à

supporter le gouvernement à travers ces différents programmes.» |…|

Le ministre de l’Education nationale et de la Formation professionnelle, Vanneur Pierre, qui participait

également à l'événement, a, pour sa part, déclaré que plus de 32'000 écoliers de la cité Faustin

Soulouque bénéficient déjà du programme de cantine scolaire du gouvernement et des milliers

d'autres y seront ajoutés d'ici le mois de janvier 2014. «Dans le cadre du Programme de scolarisation

universelle gratuite et obligatoire (PSUGO), plus de 55'000 élèves sont pris en charge à travers 390

écoles», a-t-il précisé.

En vue de garantir la présence régulière des enseignants dans les écoles publiques, plusieurs dizaines de

nomination ont été faites. «Nous sommes venus avec des lettres de nomination pour des professeurs

qui n’ont pas été nommés, notamment pour une dizaine de professeurs du lycée Faustin Soulouque, a-

t-il fait savoir. Nous allons continuer avec le processus de nomination dans les institutions publiques de

Léogâne pour diminuer le taux d’absentéisme des professeurs dans ces écoles.» |…|

Le directeur du Centre de facilitation et des investissements (CFI), Andy René, a insisté sur les projets

que le CFI et les amis de Petit-Goâve comptent réaliser dans la commune. «Nous avons un projet de

construction d’un complexe résidentiel de plus de 200 appartements dans la commune, a-t-il dit

sans donner trop de détails. Un autre projet de construction de bateau à moteur qui donnera 30

emplois directs et 350 emplois indirects est à l’étude.» |…|

Au terme des échanges, un comité a été formé pour faire le suivi des nouvelles promesses faites lors de

la quatrième édition du programme «Gouvènman an lakay ou».

Jocelyn Belfort

1.2 « La décision de la république voisine n’est pas une surprise », dixit Guy Alexandre

20 décembre 2013

L’affaire de la dénationalisation des descendants d’Haïtiens en République dominicaine a été au centre

d’une conférence/débat à l’Université épiscopale d’Haïti le 19 décembre 2013. Me Claudy Pierre,

Colette Lespinasse et le professeur Guy Alexandre ont fait le tour de la question à la lumière de

l’histoire et des prescrits juridiques internationaux. |…|

1.3 Arrêt de la Cour constitutionnelle dominicaine - Les pressions s'intensifient sur la République

dominicaine

19 décembre 2013

La diplomatie américaine, qui a réagi pour la première fois sur le différend qui oppose Haïti et la

République dominicaine, a exhorté la république voisine, par la voix du porte-parole du Département

d’Etat, à trouver une solution au problème du statut juridique des personnes concernées par l’arrêt

168/13 dénationalisant des dizaines de milliers de Dominicains. La porte-parole a reconnu que la

majorité des personnes concernées par l’arrêt du 23 septembre sont d’origine haïtienne. |…|

1.4 Le sénateur Moïse Jean-Charles au Brésil !

18 au 24 décembre 2013

Il a participé au 5ème Congrès du Parti

des Travailleurs (PT), a eu des entretiens

avec le président Dilma, et s’est présenté au

Sénat, le sénateur haïtien Moïse Jean-

Charles était à Brasilia les 12, 13 et 14

décembre, à l'occasion du 5e Congrès du

Parti des Travailleurs auquel il a été invité,

avec des délégations de plus de huit pays.

Le 12 décembre, jour de son arrivée au

Brésil, le sénateur était en visite au Sénat,

puis reçu par les sénateurs du PT, Eduardo

Suplicy et Wellington Dias; ce dernier est le

leader des sénateurs du PT. Au Sénat, la

résolution du Sénat haïtien demandant le

retrait progressif des troupes de la «Mission

des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti» (MINUSTAH) pour le 28 mai 2014 au plus tard, en

session officielle, a été lue et votée à l'unanimité.

Le soir, à la séance d'ouverture du Congrès, le sénateur Moise a rencontré la présidente Dilma Roussef,

et lui a remis une copie de la résolution du Sénat brésilien. Elle a répondu: «Je regarde, je comprends la

situation et vais travailler sur ce problème pour une solution»". |…| Barbara Corrales

1.5 Haïti et la République dominicaine reprennent le dialogue

17 décembre 2013

Le Venezuela convainc la République dominicaine de reprendre les discussions avec Haïti. C’est le

président vénézuélien, Nicolas Maduro, qui a lui-même annoncé, mardi, la création d’une commission

mixte entre les deux États se partageant l’île. La migration, le commerce, la sécurité frontalière,

l’environnement sont les points qui seront débattus dans cette structure. |…|

Robenson Geffrard

1.6 Le Venezuela conteste l’ingérence de la Banque Mondiale

10 décembre 2013

Suite aux propos de Mary Barton-Dock, l’Envoyée spéciale de la Banque Mondiale (BM) mercredi

dernier, qui avait critiqué le manque de transparence et de détails sur le programme PetroCaribe,

propos qui avaient fait réagir vivement le Premier Ministre, Laurent Lamothe le jour même en Conseil

des Ministre, l’Ambassadeur du Venezuela en Haïti, Pedro Antonio Canino Gonzales a réagi à son

tour à la déclaration de Mme Barton-Dock. Le Diplomate a déclaré dimanche, que la Banque Mondiale

n’avait aucun droit de s’ingérer dans le Programme PetroCaribe, qui concerne la coopération bilatérale

entre le Venezuela et Haïti et exigé des explications concernant ces critiques et demande des détails.

L’Ambassadeur vénézuélien a qualifié «d’insolente» cette démarche, d’autant que son pays, est

selon lui, entièrement satisfait du fonctionnement et de la gestion de ce fond par Haïti.

Enfin, l’Ambassadeur a rappelé que la révolution conduite par le défunt Commandant Hugo Chavez,

visait notamment à écarter les institutions impérialistes comme la Banque Mondiale, des actions

économiques du Venezuela, afin de lui permettre d’établir en toute indépendance des partenariats avec

les pays de son choix.

1.7 Martelly en Afrique du Sud

9 décembre 2013

Des chefs d'États du monde entier vont rendre un dernier hommage à Nelson Mandela cette semaine. A

Johannesburg, ce mardi, ils sont environ 90 dirigeants étrangers, dont le président haïtien, Michel

Martelly, qui vont prendre part aux obsèques officielles de Madiba.

1.8 Arrêt dénationalisation/Rejet - L’ONU s’y met, l’étau se resserre sur le gouvernement

dominicain

5 décembre 2013

L’ONU, après la CARICOM, tape du poing sur la table. L’organisation mondiale vient de demander à la

République dominicaine «de restaurer rapidement la nationalité» de plus de 200'000 Dominicains

d’ascendance haïtienne rendus apatrides par l’arrêt 163-13 du tribunal constitutionnel. Cité ce jeudi par

AP, le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés a indiqué que les standards de la loi

internationale exigent des autorités dominicaines «la restauration automatique de la nationalité des

personnes affectées par la décision» du tribunal constitutionnel.

«Les personnes affectées doivent avoir un accès facile pour obtenir des documents d’identité», a insisté

le Haut-Commissariat. La République dominicaine, d’après AP, a présenté samedi dernier un plan

d’exécution de la décision de la Cour constitutionnelle. Ce plan donne 18 mois à partir de juin 2014 aux

personnes concernées de réclamer la citoyenneté dominicaine. Des ONG de défense des droits de la

personne estiment que quelque 200’000 Dominicains d’origine haïtienne seront concernées.

Contrairement au gouvernement dominicain qui maintient le nombre de 24’000 personnes. |…|

Roberson Alphonse

1.9 Des Dominicains plaident pour une issue à la crise

2 décembre 2013

En vue de trouver une issue à la crise dominicaine sur la dénationalisation des milliers de citoyens

dominicains d’ascendance haïtienne, le Comité de solidarité avec les personnes dénationalisées (CSPD),

composé de plus de 300 intellectuels et citoyens dominicains, organise le jeudi 5 décembre un grand

rassemblement à l'Aula Magna de l'Université Autonome de Santo Domingo. Ces intellectuels ont, dans

une note adressée au journal, fait des propositions pour une solution au conflit de la nationalité. |…|

Parmi ces personnalités, on peut citer Messeigneurs Julio Holguin Khoury et Telesforo Isaac, évêques

de l’Église épiscopale dominicaine; Juan Bolivar Diaz et Huchi Lora, journalistes, aujourd’hui

ouvertement menacés dans leur intégrité physique par les groupuscules «nazionalistes»; Minou Tavares

Mirabal, député du PLD qui s’est formellement prononcé contre l’arrêt, digne fille de deux héros de la

lutte anti-trujilliste. Les quatre premiers sont parmi les animateurs du Comité de solidarité avec les

personnes dénationalisées qui a vu le jour le 5 novembre dernier à Santo Domingo. |…|

Amos Cincir

1.10 Noël/Message de la CEH - La Conférence épiscopale appelle à un «cessez-le-feu»

2 décembre 2013

Comme un appel à une trêve politique, la Conférence épiscopale d’Haïti (CEH) exhorte tous les acteurs

politiques à prioriser le dialogue et la réconciliation à l’occasion de la Noël. Parallèlement, les évêques

dénoncent les luttes fratricides interminables pour le pouvoir, les critiques négatives et destructrices, la

gabegie administrative et la corruption… qui minent le pays.

«Aujourd’hui encore, nous continuons de

générer entre nous des situations de

méfiance et d’exclusion qui paralysent

notre présent, menacent notre avenir et

aliènent nos relations avec Dieu, avec

nous-mêmes, avec le prochain et avec

notre environnement», le constat de la

Conférence épiscopale d’Haïti est triste et

sombre. Lors d’une conférence de presse

lundi, les hauts gradés de l’Eglise

catholique énumèrent les causes de nos

malheurs avant de proposer le dialogue et

la réconciliation comme solution.

Selon la CEH, il faut cesser avec les pratiques qui ralentissent le développement du pays comme : «les

luttes fratricides interminables pour le pouvoir; le manque de respect de l’autre, des normes et des lois ;

les critiques négatives et destructrices; la dégradation morale et la déliquescence des mœurs ; la gabegie

administrative et la corruption; la polarisation politique, cause de blocage ; l’intolérance grandissante

jusqu’au mépris de l’autre ; le fossé de plus en plus béant entre les nantis et les dépourvus». |…|

Robenson Geffrard

—————————————————————————————————————————

2). Economie

2.1 Vers une augmentation de la Production de «Dous Makòs» à Petit-Goâve

28 décembre 2013

En marge du Programme Gouvènman an Lakay Ou qui s’est

tenu à Petit-Goâve samedi dernier, le Premier Ministre Laurent

Lamothe, s’est entretenu avec des petits marchands et producteurs

de Dous Makòs de la commune de Petit-Goâve, en vue de la

promotion locale et internationale de cette sucrerie et de

l’augmentation des capacités de production, dans le respect des

normes sanitaires internationales.

À cet effet, le PM Lamothe, a pris la décision d'encadrer quelques

producteurs de Dous Makòs à Petit Goâve, afin que cette friandise

aimée et consommée par tous, soit produite en plus grande quantité et a promis à 3 entreprises: «Kay

Lavaud», «Kay Labarre» et «Madame Dauphin», une aide de 500'000 gourdes à chacune. Une initiative

qui a été fortement appréciée.

Le Ministre Lamothe encourage la population et la diaspora à consommer davantage de «Dous Makòs»

afin de contribuer à l’économie de ce secteur.

2.2 Surtab, la tablette 100 % haïtienne

26 décembre 2013

C’est un projet ambitieux et simple. Monter de toutes pièces des tablettes (style mini Ipad) en Haïti au

cœur de la Société nationale des parcs industriels (Sonapi) sur la route de l’aéroport. Avec un

investissement de 600’000 dollars, Ulla et J.P. Bak, Maarten Boute et le groupe Coles ont choisi de

relever le défi dans un pays où rares sont les projets d’assemblage qui arrivent au produit fini ; et ça

marche. Surtab est en vente et en utilisation sur tout le territoire haïtien. C’est en plus d’une tablette, un

téléphone, une radio, un GPS et une porte d’accès aux multiples potentialités de l’internet. |…|

Au parc industriel, ce lundi 16 décembre, une foule colorée et bruyante s'élance vers la sortie. Il est 16

heures et une grande partie des ouvriers quittent leur lieu de travail. Certains sur pied depuis 6 heures du

matin, fatigués de leur journée de travail, rentrent se reposer. D'autres sont encore là. Comme les

employés du building 47, là où loge Surtab. Maarten Boute, qui nous accueille à l’entrée, est tout

excité à l’idée de nous faire visiter les lieux. Propre et silencieuse, l’usine fait penser à un laboratoire

médical. «Ici, on assemble les tablettes», commence Maarten Boute, en montrant une salle immaculée,

où des femmes en combinaison transparente, assises les unes en face des autres, têtes baissées, sont

concentrées sur leur travail. Seul un homme, le responsable technique, les supervise. «Les femmes sont

plus habiles et plus adroites», explique l’ex-directeur de la Digicel dans un sourire malicieux.

Légère (0.63 livres), facilement maniable avec le système d’exploitation Android 4.0, radio et

téléphone qui prend la carte SIM normale, Surtab est impressionnante. Pas besoin donc de se

compliquer la vie à couper sa SIM. Bon marché comparativement aux autres tablettes, Surtab est vendue

à 7’000 gourdes par la compagnie de téléphonie mobile. Elle mesure 7 pouces, avec une résolution de

1024x600 pixels, elle est équipée de deux caméras et d'un GPS. Elle peut accepter une carte de format

micro SD jusqu’à 32 GB de capacité. Encore un plus pour ce petit joujou.

La firme produit actuellement 5’000 tablettes par mois. Surtab subit une inspection pointilleuse,

plusieurs tests de qualité, avant son entrée sur le marché. Les techniciens s’assurent que tout marche

bien, sans défauts à aucun niveau, pour laisser partir les tablettes à la vente. Mais encore, un client dont

la tablette a un défaut de fabrication peut la ramener soit pour être revue et réparée, soit pour être

échangée contre une autre toute neuve. Le seul petit bémol, c'est qu'elle est dépourvue d'écouteurs. Mais

elle compense en offrant une couverture.

Gaelle C. Alexis

2.3 Le secteur de la sous-traitance bouge

10 décembre 2013

En effet les ouvriers de la sous-traitance boudent l’augmentation de salaire de 25 gourdes qui leur a été

accordée. Le salaire minimun est passé de 200 à 225 gourdes par jour. Or on sait que les ouvriers

réclament une augmentation de HTG 500. Donc ce matin (mardi 10 décembre) on pouvait observer une

manifestation d’ouvriers travaillant dans le secteur de la sous-traitance.

Délaissant leurs usines et les production de pièces, ils ont pris le chemin du Parlement où ils cmoptent

présenter leurs doléances. Rappelons que 26 novembre dernier, les ouvriers de la sous-traitance avaient

déjà gagné les rues pour réclamer cette augmentation du salaire minimum (HTG 500) en obtenant HTG

25, ils s'estiment profondément lésés.

2.4 La production en hausse, mais le coût de la vie aussi

16 décembre 2013

Augmentation de la production industrielle, bonne performance des secteurs de la construction et du

commerce interne, mais flambée des prix à la consommation : la dernière analyse de la conjoncture

économique de l'IHSI pourrait contribuer à enrichir le débat en cours depuis la publication récente du

rapport du Conseil Supérieur des Salaires.

L'indice de la production industrielle d'Haïti a connu, au cours du dernier trimestre de l'exercice

2012-2013 une hausse de 6.4 % en glissement annuel et de 2,5 % par rapport à au trimestre précédent, a

indiqué l'Institut haïtien de statistique et d'informatique (IHSI), dans son dernier bulletin d'analyse de la

conjoncture économique. |…|

2.5 Les expropriations pour cause d’utilité publiques

10 décembre 2013

Le Comité d’Expropriation créé par la Loi du 5 avril 1987 est composé par le Ministère des Travaux

Publics Transport et Communication (MTPTC), la Direction générale des Impôts (DGI), le Ministère de

l’Économie et des Finances (MEF), le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT),

le Maire de la Zone concernée et le Ministère de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et du

Développement Rural (MARNDR).

1-- L’Aéroport des Cayes (Sud) dont le montant d’expropriation s’élève à HTG 435 mio., est en

cours depuis plusieurs mois. |…|

2-- Le Viaduc de Carrefour, où 88 propriétaires de maisons sont à indemniser pour un total de HTG

60 mio. |…|

3-- Le Viaduc de Delmas, où une centaine de maisons sont concernées par l’expropriation déjà en

cours, et qui a été évalué à 194 millions Gdes. |…|

4-- La portion de route Hinche – St Raphael, dont le processus d’expropriation est à sa deuxième

phase, et pour lequel 114 millions Gdes ont déjà étés mobilisés.

5-- La portion de route Gonaïves (Carrefour Joffe) – Bigot, pour laquelle l’évaluation

d’indemnisation est déjà faite par le Comité d’Expropriation. Le processus légal sera mis en branle

prochainement, de manière à avancer rapidement avec l’expropriation et libérer les travaux

d’infrastructure.

Sources : MEF

2.6 Des produits haïtiens sur JetBlue ?

9 décembre 2013

Selon Djenane Gourgues, la Vice-présidente de la Chambre de Commerce Haïtiano-Américaine

(CCHA) de Broward, la chambre est en train de discuter avec les responsables de JetBlue afin que les

produits haïtiens soient disponibles quotidiennement sur les vols. «La Chambre s'assure qu'Haïti soit

bien représentée non seulement au niveau artistique, mais aussi au niveau de la gastronomie haïtienne,

riz et pois, des bouchées de pâte et de pain délicieux.»

2.7 Économie : JetBlue lance ses vols quotidiens sur Haïti

6 décembre 2013

JetBlue Airways qui continue d'étendre ses services en Amérique latine et dans les Caraïbes, a lancé ses

vols quotidiens à destination de Port-au-Prince. L'Aéroport International Toussaint Louverture (PAP)

sera desservi une fois par jour, à partir de l'Aéroport John F. Kennedy International Airport de New

York (JFK) et deux fois par jour, en provenance de Fort Lauderdale - Hollywood International (FLL).

Mme Stéphanie Balmir Villedrouin, la Ministre du

Tourisme, a salué l'initiative de la compagnie

aérienne d'ajouter Haïti parmi ses destinations

«Bravo à JetBlue pour ce déploiement à l'aube de la

haute saison qui s'ouvre et dans laquelle nous

mettons beaucoup d'espoir. Merci d'offrir à la

diaspora, et à tous les visiteurs potentiels ces

nouvelles places, chaque jour à partir des Etats-

Unis. |…| De son côté, Dave Barger, le Président

et Chef de la Direction de JetBlue a déclaré «Nous

voyons de grandes opportunités avec notre nouveau

service à Port-au-Prince. Nous sommes impatients

d'apporter des tarifs compétitifs avec notre service

primé en Haïti [...] Avec un tiers de notre réseau

desservant les Caraïbes et en Amérique latine, nous sommes très heureux d'ajouter cette destination

importante pour notre réseau.» | Port-au-Prince devient la 82ème destination de JetBlue et sa 24ème

destination à l'échelle internationale. |…|

—————————————————————————————————————————

3). Reconstruction

3.1 Justice : Un Palais de Justice tout neuf à Petit-Goâve

26 décembre 2013

Samedi, dans la ville

de Petit-Goâve qui

accueillait la 4ème

sortie du programme

«Gouvènman an lakay

ou», a été inauguré le

Palais de Justice

complètement rénové

et agrandi. Cette

cérémonie s’est tenue sous les auspices du Premier Ministre Laurent Lamothe et de Me Jean Renel

Sanon, Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique.

Ce bâtiment fraîchement rénové a donc vu sa capacité d’accueil augmenter. Il s’agit d’un bâtiment bien

sécurisé et présentant de meilleures conditions de travail au profit des magistrats. Le parquet près le TPI

a été relogé dans des locaux plus spacieux en vue de permettre aux parquetiers d’être plus efficaces en

leur qualité d’autorité de poursuite et de garant de l’ordre social. |…|

3.2 Réhabilitation de la Place Soulouque à Petit-Goâve

23 décembre 2013

Samedi, dans le cadre de la 4ème sortie du programme «Gouvènman an Lakay ou», dans le département

de l'Ouest, Laurent Lamothe en tant Ministre de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE),

accompagné du Député de Petit-Goâve, Jacques Stevenson Thimoléon, de Stéphanie Balmir

Villedrouin, la Ministre du Tourisme et de la Mairesse de la ville Sandra Juste, a visité l'état

d'avancement des travaux de réhabilitation de la Place

Soulouque à Petit-Goâve.

Ces travaux de réhabilitation de la Place Soulouque dont

le MPCE est le maître d’œuvre sont financés par les

Fonds Communaux. Le Ministre Lamothe s'active afin

que la population de Petit-Goâve qui l'a accueilli

chaleureusement, puisse bénéficier de cette place d'ici la

fin du mois de décembre.

Les travaux de réhabilitation de la route Béatrice / Les

Palmes et celle du carrefour de la 1ère section de

Délatte, réalisés également sous la direction du MPCE,

entrent dans le cadre des projets déposés dans l'exercice 2012-2013 et avancent à grand pas. |…|

3.3 La métamorphose du Champ de Mars se précise

18 décembre 2013

Le Champ de Mars va être profondément modifié

par l'ULCBP. Le tracé des rues, l’esprit du kiosque

Occide Jeanty, de la place des Artistes et de la

place Pétion vont être bouleversés. L’usage des

lieux et la circulation automobile vont changer dans

les mois qui viennent. Fini le grand Champ de Mars

ouvert et aéré ! Bonjour les constructions !

Les travaux pour la réhabilitation de la plus

grande place publique de la capitale

démarreront en janvier prochain et se

termineront en juin 2014, «s'il n'y a pas

d'interruptions», a annoncé Clément Bélizaire,

directeur de la division Relogement et

Réhabilitation des quartiers précaires de l'’Unité de construction de logements et de bâtiments publics

(ULCBP) mardi, sur les ondes de Radio Magik 9.

Avec un financement du Trésor public, le

Kiosque Occide Jeanty, tel qu’on le connaît

aujourd’hui, va être transformé en

amphithéâtre ouvert avec des gradins d'une

capacité de 5’000 places assises et une

esplanade de 2’000 places debout. Les gens

pourront y assister à des spectacles ou autres

événements dans de meilleures conditions, a

fait remarquer l’ingénieur Bélizaire. |…|

Frantz Duval et Danio Darius

3.4 La Villa d’Accueil et la nouvelle base du CIMO en chantiers

15 décembre 2013

Samedi 14 décembre, le Premier Ministre,

Laurent Lamothe, accompagné de Harry Ada,

le Directeur de l’Unité de Construction, de

Logements et de Bâtiments Publics (UCLBP),

a visité les chantiers de construction de la

Villa d'Accueil et du nouveau bâtiment

devant loger le Corps d’Intervention et de

Maintien d’Ordre (CIMO) à Delmas 2. |…|

La Villa d’Accueil coûtera USD 2 mio au

Trésor Public et permettra de recevoir les

hauts dignitaires étrangers en visite en Haïti.

Les travaux prendront fin en avril 2014.

Par ailleurs, l'État multiplie ses efforts visant

à renforcer la Police Nationale d’Haïti (PNH).

Ainsi, le Gouvernement a déjà entamé la construction d’un bâtiment moderne devant loger le CIMO en

vue de le doter d'un environnement de travail agréable. Ce nouveau local de plus de 1'500 mètres carrés,

qui sera doté de salle de tirs, de dortoirs pouvant accueillir jusqu’à 400 policiers, d’une cafétéria ainsi

que d’espaces de jeux, s'élèvera à USD 4,5 mio. | Le Chef du Gouvernement a insisté pour que ce

bâtiment de 3 étages soit remis à la PNH avec tous les équipements nécessaires.

Jean Louis Olménar, Commandant du CIMO, s’est dit satisfait de ces travaux, qui vont créer des

conditions favorables pour permettre à son équipe de s'acquitter de ses tâches avec plus de

professionnalisme. «Une dizaine de véhicules et une promotion de plus d’un millier de nouveaux

policiers viendront, sous peu, renforcer la PNH en vue de la rendre plus efficace dans sa mission de

protéger et de servir le peuple haïtien», a ajouté le Chef du Gouvernement.

3.5 Le Qatar va financer la reconstruction de la Fac. des Sciences

14 décembre 2013

Selon la «Qatar New Agency» (QNA), S.E. Mohammed bin Abdullah Al-Rumaihi, le Président du

Fonds Qatar pour la Reconstruction d'Haïti (Qatar's Haiti Fund) a signé un accord avec la «Bill,

Hillary & Chelsea Clinton Foundation» pour financer la reconstruction de la Faculté des Sciences de

l'Université d'État d'Haïti dans la ville de Port-au-Prince, qui comprend les facultés de génie, physique,

chimie, mathématiques et les sciences naturelles.

L'accord a été signé par l'ancien Représentant spécial des États-Unis du président Clinton et le Directeur

adjoint du Bureau de la Fondation, Gregory Millon et par le représentant légal du Conseil des fiduciaires

du «Qatar's Haiti Fund» Robert Wurman.

Selon l'accord, l'université, complètement détruite lors du séisme de 2010, sera en mesure d'octroyer des

opportunités à plus de 1'200 étudiants, qui reçoivent actuellement leurs cours dans des bâtiments

temporaires à Port-au-Prince. |…|

3.6 Relations HTI - RD: secteur Reconstruction jusque-là épargné

13 décembre 2013

La décision du Tribunal constitutionnel dominicain

en date du 23 septembre 2013, rendant apatrides des

milliers d’Haïtiens d’origine nés sur le sol

dominicain à partir de 1929, n’affecte en rien –

sinon pas encore - les différents contrats passés entre

la République d’Haïti et certaines firmes de

construction dominicaines.

Le palais législatif, le Ministère du Commerce et de

l’Industrie (MCI), le Ministère de l’Intérieur et des

Collectivités territoriales (MICT), le Ministère des

Affaires étrangères (MAE) sont parmi les chantiers

qu’exécutent certaines firmes dominicaines. Selon «Etat des décaissements pour les projets financés par

les fonds PetroCaribe », document du Ministère de l’Economie et des Finances (MEF)daté du 15

septembre 2012, la reconstruction des trois ministères susmentionnés coûtera au total USD 35 mio.

Certains de ces chantiers, à l’instar du MICT et du MCI, sont très avancés. En effet, l’aire de

stationnement du ministère de l’Intérieur – d’une dimension pouvant accueillir 116 véhicules - est

quasiment terminée et la construction de deux des sept étages prévus est largement entamée.

«Aujourd’hui, nous n’avons pas pu boucler la journée de travail, car nous n’avons pas reçu les

matériaux que nous attendions à temps», nous a confié un ferrailleur sur le point de laisser le chantier de

l’avenue Paul VI – ancien local de la Direction générale des impôts (DGI) – et qui n’a pas voulu révéler

son identité.

3.7 Pose de la première pierre de l'Hôpital Saint-Michel de Jacmel

11 décembre 2013

Mardi en présence du Dr Florence Duperval

Guillaume, la Ministre de la Santé publique et

de la Population d'Haïti, la Croix-Rouge

canadienne, en collaboration avec la Croix-

Rouge haïtienne et du Ministère de la Santé

Publique et de la Population (MSPP), grâce au

soutien financier de la Croix-Rouge

américaine, a procédé à la pose de la première

pierre de l'hôpital Saint-Michel à Jacmel,

lourdement endommagé lors du séisme de

2010, l'un des volets du Programme Intégré de

Santé annoncé par la Croix-Rouge canadienne

en 2011. |…|

La phase initiale, l'une des trois phases de la reconstruction de l'hôpital Saint-Michel, est financée au

coût de 15 millions de dollars canadiens grâce aux dons recueillis par la Croix-Rouge canadienne et la

Croix-Rouge américaine. Le MSPP apporte également une contribution de 3 millions de dollars

canadiens au projet. Cet investissement permettra à l'Hôpital de Jacmel, de mieux s'acquitter de sa

mission.

Au terme, prévu pour mars 2016, l'hôpital Saint-Michel de Jacmel, assumera sa responsabilité d'hôpital

départemental répondant au standard du Ministère. |…|

3.8 Lancement de la construction des lycées Toussaint et Pétion

6 décembre 2013

Le PM Laurent Salvador Lamothe a officiellement

lancé, le vendredi 6 décembre, les travaux de

reconstruction des lycées Alexandre Pétion et

Toussaint Louverture. Ces travaux de reconstruction

qui devraient durer 18 mois prendront fin en janvier

2015. |…| Les nouveaux édifices seront constitués de

bâtiments d’enseignement, de terrains sportifs

multidisciplinaires, de laboratoires et de cafétérias.

Leur orientation sera déterminée par la trajectoire du

soleil.

|…| Au sujet du Lycée Pétion, au dire du PM, le nouveau

bâtiment aura la capacité d’accueillir pas moins de 2’000

élèves sur une surface de 9’400 m² conformément aux

exigences énoncées dans le contrat.» Le projet comprend

également environ 6’700 m² de construction, répartis en

11 bâtiments incluant les installations de service.

Le Lycée Pétion a connu bien des moments forts au cours

de son histoire. Des 56 présidents qu’a connus le pays, 45

d’entre eux ont fait leurs études au lycée Alexandre

Pétion. Ainsi, le Premier ministre invite les élèves à

s’adonner à leurs études. «Vous avez intérêt à continuer à étudier pour que vos rêves se réalisent, a-t-il

poursuivi. L’éducation est l’arme qui peut ouvrir toutes les portes et le gouvernement est là pour vous

accompagner dans cette voie.» |…|

Le numéro un de la primature s’est également rendu au Lycée Toussaint Louverture pour lancer

officiellement les travaux de reconstruction qui permettra au lycée de bénéficier de près de 24 salles de

classe et de 11 laboratoires.

|…| Les bâtiments d’enseignement seront conçus d’après un schéma d’accès par l’entrée principale au

premier niveau et donnera accès à un couloir central autour duquel se trouvent les salles de classe. Pour

le lycée Pétion, le style architectural, en termes de reconstruction, est une réplique de l’édifice

préexistant détruit lors du séisme de janvier 2010.

Financées par le Trésor public dont le maître d’ouvrage est le Ministère de la Planification et de la

Coopération externe (MPCE), ces deux constructions seront exécutées par la firme IBT Group Haïti

sous la supervision de CSA Group. Avec des laboratoires, une cafétéria et un auditorium dans chacun

des lycées, ces nouvelles constructions permettront aux lycées T. Louverture et A. Pétion d’offrir aux

élèves un meilleur cadre d’apprentissage.

Jocelyn Belfort

—————————————————————————————————————————

4). Culture & Education

4.1 Haïti, vue de l’intérieur (14) : Il était une fois… le cinéma

18 au 24 décembre 2013

On a recensé plusieurs cinéastes haïtiens. Des

acteurs ou comédiens partout. Les films haïtiens

envahissent le marché des DVD en Haïti et dans la

diaspora. On trouve même des acteurs haïtiens dans

des productions hollywoodiennes. Pourtant, aussi

paradoxal que cela puisse paraître, depuis 2009,

avec la fermeture du dernier cinéma encore en

fonction dans la commune de Delmas, le célèbre

Ciné Impérial, il n’existe pas une salle de cinéma

dans la capitale haïtienne. Au moment même où, en

effet, son cinéma explose, c’est ce moment qu’a

choisi la société haïtienne à travers le 7e art, de

déposer les clés sous la porte.

Or, jusqu’à la fin des années 80, non seulement on comptait des salles de cinéma partout dans la capitale

haïtienne, c’est aussi dans toutes les villes de province qu’on en trouvait. L’on ne reviendra pas sur la

belle époque des grandes projections en plein air (Drive In). Mais Port-au-Prince, Carrefour, Petion-

Ville offraient un choix de films qui mettaient Haïti presque au même niveau de certaines grandes villes

du monde.

Le Rex Théâtre tenait le haut de l’affiche dans l’aire du Champ de Mars. Suivi entre autres de

Paramount Ciné, Ciné Capitole, Ciné-théâtre Triomphe, Cinéma Impérial à Delmas, El Dorado du côté

de la place de Jérémie, Jet ciné au Portail de Léogane, Ciné Air port à Portail Saint Joseph, Ciné Sénégal

à Martissant dont aujourd’hui encore les ruines demeurent debout comme pour lancer un défi au temps

et aux pouvoirs publics et surtout pour rappeler aux plus jeunes de ce quartier défavorisé et abandonné

par la mairie et l’État que Martissant n’était pas toujours ainsi. Évidemment, à Carrefour, Cric-Crac ciné

et Cinéma Impérial offraient eux aussi des moments de saine détente à la population de cette banlieue,

lieu de résidence de beaucoup de musiciens des mini jazz et où il faisait bon vivre. Plus intéressant

encore, Port-au-Prince qui se prend pour une République à elle seule n’était pas la seule à proposer ces

divertissements à la population. Les grandes villes de province n’étaient pas en reste. Le Cap-Haïtien,

Les Cayes, Gonaïves, Saint Marc, Jacmel et tant d’autres prenaient part à cette diffusion de la culture à

travers le cinéma. |…|

Regardons le succès du Festival de film de Jacmel. Bien qu'oorganisé dans des conditions difficiles et

avec très peu de moyens, le public est toujours au rendez-vous. Alors même que la ville ne dispose

d’aucun cinéma pour les projections. Pendant le festival l’on assiste à une effervescence et beaucoup

d’animations mais une fois les rideaux tombés, adieu le 7e art jusqu’à la prochaine fois.

|…| Personne ne nous fera croire que la fermeture des salles de cinéma dans le pays et même dans la

capitale soit due à l’insécurité. Sinon, pourquoi les discothèques et autres activités nocturnes sont

toujours bondées ? La réalité c’est qu’il n’y a pas d’offre dans ce domaine. Des événements nocturnes

sont organisés dans certains grands hôtels de Pétion-Ville, et parfois cela peut durer jusqu’à fort tard

dans la nuit. L’insécurité n’a jamais dissuadé les gens de faire le déplacement. D’ailleurs, en province ce

problème n’existe presque pas. Pourtant, là aussi, il n’y a aucune offre en matière de projection de films.

Catherine Charlemagne

4.2 Pwomosyon ekri nan kreyòl-ayisyen: pou kisa epi kouman?

16 décembre 2013

L’objet de cet article est de démontrer les liens directs de cause à effet qui existent entre la revalorisation

de la langue et la culture créole, particulièrement le code écrit de cette langue, et la réussite de tout

projet sérieux de développement économique, politique, culturel et social envisagé dans la société

haïtienne. Après une analyse de la situation du créole écrit en Haïti après le séisme du 12 janvier 2010,

l’article propose des recommandations sur le rôle que la future Académie du créole haïtien devrait jouer

dans la promotion de la langue et de la culture créole en Haïti.

Article en créole de Frenand Léger / Uni Toronto

4.3 Un texte oublié sur la Révolution haïtienne : Tres dictadores

13 décembre 2013

Le bicentenaire de l’indépendance d’Haïti a favorisé un nouvel examen de l’héritage politique, social et

économique de la révolution haïtienne, examen nourri par plusieurs chercheurs et chercheuses autant

dans le domaine des lettres que des sciences sociales. Cet article, qui s’intéresse aux échos de la

Révolution haïtienne dans l’histoire intellectuelle latino-américaine du XXe siècle, s’inscrit dans cette

foulée. |…|

4.4 Laferrière, notre citadelle à l’Académie française

12 décembre 2013

C’est un immense clin d’œil à l’histoire. Un écrivain né en Haïti entre à

l’Académie française, institution chargée de défendre et de veiller à la

bonne santé de la langue française. Le français, après avoir battu les

Français au XIXe siècle, nous l’avons retenu en otage. Un butin de

guerre, comme a dit si bien je ne sais plus qui. |…| Laferrière

appartient à tout le monde.

A la Fokal, ce midi, dans la cohue de la célébration, un grand gaillard

surgit, caméra à l’épaule, en plein amphithéâtre, pour suivre les pas de

Dany. Maxens Bilodeau de Radio Canada a fait le déplacement pour

capter les premiers moments de l’Immortel Dany. Les premières

réactions de l’écrivain doivent être à l’antenne dans son pays d’adoption

où il est une personnalité médiatique très connue. |…|

*** On aura vite oublié que Dany est un exilé. Un banni de la

dictature de Baby Doc. A un moment où ce dernier faisait – comme son père - la chasse aux

intellectuels. Par peur de se voir assassiné comme son ami Gasner Raymond – journaliste comme

lui - il s’est réfugié au Canada. Là-bas, il a été accueilli. Accepté. Respecté. Vénéré. Et on a cru en

lui. Il s’est construit une vie. Une nouvelle famille. Dans le froid glacial de cette mégapole qui l’a

bercé plus de 35 ans durant. Fatigué et meurtri par le silence imposé par le «Cri des oiseaux fous»,

pour avoir perdu «Le goût des jeunes filles» et «L’odeur du café» de Da, il revient aujourd’hui

«Vers le Sud» pour revivre «Ses années 80 dans sa vieille Ford». Question de résoudre l’énigme du

retour.

Dieulermesson PETIT FRERE, dans Le Nouvelliste, 12 déc 2013

4.5 Arnold Antonin : l’impunité, « un séisme permanent »

10 décembre 2013

«Le règne de l’impunité». 65 minutes. C’est la durée

d’un flash-back en images, d’un électrochoc. Cette fois

encore, Arnold Antonin ravive des plaies d’une

époque. A dessein. L’oubli tue une seconde fois les

morts des Duvalier, ceux des régimes d’après et casse

les survivants, plantés avec leurs souvenirs devant le

mur épais de l’injustice. Devant la caméra d'Arnold

Antonin, environ une cinquantaine de personnes, des

deux côtés de la barricade, racontent. C’est l’histoire

des filles Bouchereau. De celle de Marguerite

Bouchereau Clérié, une femme-fille, marquée par

l’ultime image de son père poussé dans le coffre d’un

véhicule le 26 avril 1963. |…|

Roberson Alphonse

4.6 Gospel Kreyòl, la chorale de l’année…

4 décembre 2013

Jusqu’à 2011, c’était une chorale ordinaire, avec un

album pour le moins prosaïque. En 2013, Gospel

Kreyòl ne laisse personne indifférent, avec trois

albums, des prestations régulières, de bonnes

performances à Port-au-Prince et dans les autres villes

du pays. C’est désormais une référence comme tant

d’autres dans la musique évangélique en Haïti. Ticket a

rencontré pour vous quelques membres du comité de

cette chorale. La chorale de l’année… |…|

Joël Fanfan

4.7 Si les symboles et l’histoire du Môle St-Nicolas étaient mis en valeur

3 décembre 2013

Alors que plusieurs zones du pays sont mises en exergue afin

de développer leurs potentiels touristiques, le Môle Saint-

Nicolas n’a jamais fait partie des grandes priorités

touristiques d’Haïti. Or cette commune, qui va commémorer

les 521 ans depuis que le conquistador Christophe Colomb a

foulé son sol, présente un environnement propice et contient

des valeurs symboliques et historiques importantes pour le

développement de cette industrie. |…|

—————————————————————————————————————————

5). Divers

5.1 Francklin Armand, un religieux dévoué à la cause des paysans

18 décembre 2013

Âgé de 66 ans, le frère Francklin Armand a été distingué pour sa contribution au développement des lacs

collinaires dans le pays, la semaine écoulée, lors du quatrième briefing de la PROMODEV. Le fondateur

de la congrégation des Petits frères de l’incarnation (PFI) et celle des Petites sœurs de l’incarnation

(PSI) a exprimé sa jubilation. Sous le coup de l’émotion, il a fait un récit de sa vie. |…|

Au moment de s’installer dans le Plateau central,

il y a quarante ans, dit le religieux, les paysans ne

disposaient que d’une roue. Il n’y avait pas d’eau

potable, d’école et des eaux pour l’irrigation dans

le milieu. Comme religieux, il n’était pas bien

accueilli par les paysans. Ils nous qualifiaient de

communistes, et les macoutes d’alors nous

avaient interdit d’aller auprès d’eux», explique-t-

il, précisant qu’un incendie a été à la base du

développement de sa relation avec les paysans. Sa

congrégation a aidé les paysans à arrêter un

incendie alors que ces derniers n’avaient pas

trouvé de l’aide ailleurs. Tambour battant, les

membres de sa congrégation devenaient un

modèle pour les paysans. «Les paysans se disaient

que si les gens de cette congrégation se mettent ensemble quoiqu’ils n’aient aucun lien de parenté, nous

aussi, nous pouvons faire comme eux», explique-t-il.

Agissant par osmose, des petites organisations paysannes ont vu le jour. Leurs premières revendications,

c’était d’avoir des écoles. La congrégation avait pris des années pour observer les gens avant de passer à

l’action. «Aujourd’hui, nous comptons six écoles primaires facilitant la scolarisation de trois mille

enfants ainsi qu'une école secondaire et technique, déclare le frère Francklin Armand. Ensuite, nous

avons construit un lac collinaire dans la cour de la congrégation. Tout autour du lac, nous avons cultivé

des légumes. Les paysans venaient acheter des légumes lors de la première récolte. Ensuite, nous avions

décidé de ne pas vendre les légumes et du coup opter pour la construction d’un lac dans la communauté

pour les paysans. Avant, les paysans nous considéraient comme des fous qui creusaient des trous d’eau.

Nous avons procédé ensuite à l’ouverture d’une école agricole. Avec le succès des premiers lacs

collinaires construits, nous avons décidé de multiplier d’autres lacs collinaires dans le Plateau

central grâce à l’appui de l’Union européenne, de la FAO, de la coopération espagnole et du ministère

de l’Agriculture.»

Au bout du compte, le programme de construction des lacs initié par le frère Armand est devenu

Programme national des lacs collinaires (PNLC). «Quand sous la présidence de René Préval le

gouvernement s’apprêtait à réaliser un programme de lacs collinaires, le chef de l’État a suggéré aux

ministères de la Planification et de l’Agriculture de soutenir mon programme. C’est ainsi qu’il est

devenu le PNLC», indique le religieux, ajoutant qu’aujourd’hui plus de 200 lacs collinaires sont déjà

construits à travers tout le pays. «Nous avons construit à Saint-Michel de l’Attalaye le deuxième plus

grand lac du pays après Péligre. C’est un lac qui s’étale sur quatorze hectares, a trente mètres de

profondeur et une capacité de retenu d’eau de deux millions de mètres cubes», précise-t-il en soulignant

que les gens pratiquent la pisciculture et la culture maraîchère dans les communautés où sont

construits les lacs. |…|

Jeanty Gérard Junior

5.2 Campagne de sensibilisation pour la protection de l’enfant exploité

2 décembre 2013

«Timoun se moun ; pwoteje m, pa eksplwate m» est le slogan de la campagne de sensibilisation à

la domesticité infantile lancée par la Fondation Maurice A. Sixto (F.M.A.S.). Ce projet dont la

première phase durera quatre mois se cantonne à Pétion-Ville et à Carrefour-Feuilles.

«Il existe environ 250’000 enfants en

domesticité dans bien des ménages

haïtiens, selon les statistiques de

l’UNICEF, et, depuis le tremblement de

terre de 2010, le nombre continue de

croître», a déclaré Gertrude Séjour, la

directrice exécutive de la Fondation

Maurice A. Sixto, à l’hôtel Best Wester

à Pétion-Ville à la cérémonie de

lancement de la campagne de

sensibilisation à la domesticité infantile,

le mardi 26 novembre.

Elle a considéré «le système

d’exploitation de l’enfant, dont celui de

la domesticité, comme une instrumentalisation de l’enfant, sans tenir compte de ses besoins

fondamentaux, de ses sentiments et de ses problèmes.» Aussi a-t-elle souligné que la souffrance de cette

catégorie à part ainsi que ses conséquences néfastes semblent le plus souvent échapper à une majorité

dans la société haïtienne. |…|