Afin de faciliter les travaux de déneigement et éviter les accidents ou le remorquage de vos véhicules, nous vous demandons de ne pas vous stationner dans les rues durant l’hiver.

Bulletin de décembre 2014

À tous les citoyens de Saint-Cyprien-de-Napierville et à tous ceux de no-tre belle région, nous vous adressons nos meilleurs souhaits pour Noël et

la nouvelle année 2015 !

Que cette période des fêtes soit remplie de mille douceurs à célébrer dans la joie et la sérénité et que 2015 soit pour tous une année

de santé, de bonheur et de prospérité !

Joyeux Noël et bonne année à tous !

________________________

Fermeture du bureau

municipal pour la période des fêtes

du 23 décembre au 4 janvier

inclusivement

Le Conseil et le personnel de la Municipalité de

Saint-Cyprien-de-Napierville

STATIONNEMENT

Avant d'effectuer vos déplacements, vérifier si Opération Nez Rouge sera en mesure de vous offrir le service de raccompagnement pour de longues distances.

Heures de service : 21h - 3h30 1 866-Desjardins (450) 357-6011

Location de skis de fond pour la période des fêtes

Si vous désirez faire la location de skis de fond pour la période des fêtes vous pourrez venir à l’Hôtel de ville jusqu’au 23 décembre de 8h à 17h et exceptionellement, samedi le 27 décem-bre de 10h à 11h.

La Municipalité offre la location de skis de fond au tarif de 5$ par paires de skis par se-maine durant la période des fêtes.

Sommaire :

Page 2: Sel de déglaçage

Page 3: Retour sur l’année 2014

Page 4: Avis public

Page 5: Voilà

Page 6: Incendie

Page 7: Prix fleur bleue

Page 8: L’UMQ

Page 9: Marché de Noël

Page 10: Lancement d’un livre

Page 11: Écono logis

Page12: Calendrier

Page 2

Depuis quelques années, nos hivers québécois sont de plus en plus doux. Ce qui signifie moins d’accumulation de

neige et plus de pluie verglaçante ou de neige fondante qui glace les routes. Pour la sécurité de tous, les institutions

publiques se doivent de prendre les précautions nécessaires en faisant l’épandage de sel pour éviter les accidents.

Par contre, il y a de lourdes conséquences à l’utilisation de ce sel sur l’environnement. En effet, il y a un impact di-

rect sur la qualité des eaux de surface et sur celle de la nappe phréatique en augmentant le niveau de salinité. Cela

peut également nuire aux plantes et aux animaux.

Dans le cadre d’un plan environnemental de réduction des abrasifs, la Municipalité de Saint-Cyprien tiendra compte

des éléments suivants:

Protection de l’environnement sans nuire à la

sécurité routière;

Utilisation privilégiée des abrasifs aux endroits

critiques (arrêts, courbes, pentes) et lorsque la chaussée est

glacée;

Protection des zones de végétations agricoles

sensibles aux sels de voiries;

Économie appréciable tenant compte du prix moyen du sel fixé

à 86$ la tonne métrique pour 2015.

Une prévision de 500 tonnes métriques de sel pour 2015 a été

établie par opposition aux quantités utilisées antérieure soit 700

tonnes métriques de sel par hiver, classant jusqu’en 2013 notre

municipalité parmi les plus gourmandes de la région.

À noter que dès cette année, le Ministère des

Transports du Québec implantera dans plusieurs région de la pro-

vince ce mode d’entretien sous le vocabulaire « Les écoroutes du

Québec »

Un virage plus vert pour la Municipalité

En prévision de la révision de la classification de la Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville aux Fleurons du Québec durant

l’été 2015, le Conseil souhaite investir dans l'embellissement horticole de la Municipalité via certaines initiatives qui vous se-

ront annoncées tôt au printemps.

Bien que la Municipalité, se positionne déjà bien avec ses trois fleurons, nous aimerions encore nous améliorer en mettant

davantage en valeur les entrées de notre territoire ainsi que le site de l'hôtel de ville et le lieu de naissance de Louis Cyr.

Des activités de plantation et d'aménagement en horticulture ornementale et un projet de "jardins instantanés" (potagers) par-

ents-enfants sont notamment prévus pour le printemps 2015 car il semblerait que ce type de projets soit des plus apprécié

dans les municipalités.

Pour se doter d’une vision plus claire, le Conseil a mandaté deux conseillers pour assister en septembre dernier à une journée

de formation au Salon de l'horticulture ornementale du Centre des Congrès de Montréal afin d'y recueillir des idées et de s’y

informer sur les programmes de subvention disponibles dans ce registre d’activités.

Si vous souhaitez participer à cet effort ou si vous avez des idées, n'hésitez pas à nous les communiquer car nous aurons besoin

de bénévoles dans ce projet.

Carole Forget et Jean-Marie Mercier

caroleforget62@hotmail.fr ou jmmercier51@gmail.com

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville entrevoit d’ici la fin de 2014 un surplus annuel de près de 370 000$ sur un bud-

get de 2 905 432 $ et ce, en dépit des capitaux et des intérêts remboursés sur les règlements d’emprunt adoptés au cours des

dernières années, du procès tenu au printemps dans le dossier des éoliennes et du règlement hors cour convenu l’été dernier

dans le dossier des porcheries.

Ce montant découle principalement d’une réflexion stratégique sur les services offerts et sur la confiance investie auprès du per-

sonnel de la Municipalité afin que leurs compétences soient pleinement mises à profit et ce, pour qu’un maximum de projets

soient réalisés en régie interne plutôt qu’en sous-traitance.

Visiblement, l’effort déployé pour compresser les dépenses tout au long de l’année et la volonté partagée d’amélioration conti-

nue a porté fruit. Parmi les économies réalisées se trouve notamment la réduction des dépenses en sel à déglaçage et ce, grâce

à une gestion plus écologique des sels de voirie.

La réduction de dépenses au niveau des frais d’enlèvement des ordures et de la collecte sélective allègera aussi le fardeau fiscal

de nos contribuables en 2015.

Survol des fluctuations de dépense prévues pour 2015 :

2014 2015 % fluctuation Explications

Administration 484 833 $ 452 889$ -7% Réduction de la quote-part de la MRC

Sécurité publique 539 937 $ 552 473 $ +2% Augmentation de la facture de la SQ de 252 949 $ à

262 600 $

Augmentation du budget de Sécurité incendie de

228 969 $ à 234 425 $

Transport 352 065 $ 321 736 $ -9% Augmentation des travaux sur le réseau routier, de

réparation et remplacement de ponceaux transversaux,

de réfection des accotements et de réalisation de cor-

rections d’asphalte en régie interne

Hygiène du milieu 673 267 $ 640 626 $ -5% Réduction de dépenses au niveau des frais d’enlève-

ment des ordures et de la collecte sélective

Aménagement, urbanisme et développe-

ment

100 937 $ 90 988$ +10% Réduction de la quote-part de la MRC mais investisse-

ment de 7 500 $ dans les aménagements paysagers de

la Municipalité en 2015 afin de rehausser notre classifi-

cation auprès des Fleurons du Québec

Loisirs et culture 167 194 $ 172 308 $ +3% L’investissement de 17 118$ au centre sportif régional

Louis-Cyr

Financement 111 871 $ 151 426 $ +35% Remboursements en capital et intérêts sur les règle-

ments d’emprunt contractés

Immobilisations 475 328 $ 514 319 $ +8% Plan directeur sur les eaux usées

Aménagement d’une toilette publique dans le garage

municipal

Nouvelle camionnette pour le Service des travaux pu-

blics

Panneau d’affichage pour entreprises locales

Installation de luminaires dans la rue Rogel-Lamoureux

Immo parc et terrain de jeux

Grand total des dépenses anticipé 2 905 432 $ 3 017 313 $ +4% Voir explications ci-dessus

Page 3

ANNÉE 2014 : Un exercice rigoureux, mais mission accomplie

Page 4

Défis qui attendent Saint-Cyprien en 2015 Parmi les défis qui attendent Saint-Cyprien en 2015 figurent l’étude sur la fusion entre les municipalités de Napierville et de

Saint-Cyprien-de-Napierville, la mise à niveau de nos infrastructures d’eaux usées, la recherche et forage du puits no. 3 ainsi

que la réfection du Rang des Patriotes Nord, de la rue Labrie et du rang Grégoire.

L’aménagement d’un panneau d’affichage pour offrir une vitrine aux entreprises locales dans les secteurs du Golf et de la rue

Rogel-Lamoureux, l’aménagement d’une nouvelle aire de jeux sur l’emplacement de l’ancienne patinoire municipale, l’installa-

tion de luminaires sur la rue Rogel-Lamoureux et l’aménagement d’une toilette publique accessible à partir de l’extérieur de

l’édifice municipal sont aussi prévus à l’agenda 2015.

Nous espérons aussi trouver des investisseurs ou des partenaires financiers pour réaliser un projet structurant sur le site de

l’ancienne grange Morgan.

La réalisation de travaux de drainage sur le réseau routier, la réparation et le remplacement de ponceaux transversaux, la ré-

fection des accotements et la réalisation de plusieurs corrections d’asphalte est aussi prévue en régie interne.

Des évènements tels que la Compétition d’athlètes de force Louis-Cyr, le Marché de Noël et le Défi des Trotteurs seront aussi

maintenus en sol Cypriote en 2015.

D’importants efforts continueront d’être déployés par les élus et le personnel de la Municipalité pour promouvoir la vitalité, la

compétitivité, la croissance et la prospérité économique de notre localité afin d’attirer les investisseurs et réunir les conditions

gagnantes pour générer de la richesse localement.

Adoption du calendrier des séances régulières du conseil 2015

Avis est donné par la présente que le conseil municipal de la municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville a adopté lors de la

séance régulière tenue le 9 décembre dernier et conformément à l’article 148 du Code municipal le calendrier des séances

ordinaires du conseil pour l’année 2015 qui auront lieu:

Mardi le 13 janvier à 20h

Mardi le 10 février à 20h

Mardi le 10 mars à 20h

Mardi le 14 avril à 20h

Mardi le 12 mai à 20h

Mardi le 9 juin à 20h

Mardi le 14 juillet à 20h

Mardi le 11 août à 20h

Mardi le 8 septembre à 20h

Mardi le 13 octobre à 20h

Mardi le 10 novembre à 20h

Mardi le 8 décembre à 20h

Donné à Saint-Cyprien-de-Napierville, ce 10e jour de décembre 2014.

Nancy Trottier

Directrice générale et secrétaire-trésorière

LE RÈGLEMENT ÉTABLISSANT LES TAUX DE TAXATION POUR 2014 SERA ADOPTÉ

LORS DE LA PROCHAINE SÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL PRÉVUE MARDI LE 13

JANVIER PROCHAIN.

Bonjour à vous citoyennes et citoyens de Saint-Cyprien. En cette période du temps des fêtes, nous aimerions vous souhaiter bonheur et joie avec vos familles. Nous profitons de cette tribune afin de vous inviter à la 8e éditions de la CAAF Louis Cyr qui aura les 6 et 7 juin 2015. Cette année, l’événe-ment sera basé sur la santé, les saines habitudes de vie, la famille et évidemment l’histoire de Louis Cyr. Alors prenez des forces durant les fêtes avec de bons repas festifs et joignez-vous à nous lors de cet événement qui s’adressera à l’ensemble de vos familles. Merci de votre soutien des sept dernières années et joyeuses fêtes.

Dany Horth Comité CAAF Louis Cyr

Page 5

Les citoyens de Saint-Cyprien-de-Napierville peuvent maintenant signaler des problèmes non urgents, que ce soit pour un nid-

de-poule, une lumière de rue brisée ou un graffiti, avec leur téléphone intelligent.

Dans la foulée des moyens mis à contribution pour faire de notre ville une ville intelligente, Voilà! constitue une solution simple

et efficace en matière de résolution de problème où le citoyen devient un acteur important de la transmission d’informations

aux gens du Service des travaux publics.

L’application Voilà! est offerte gratuitement aux citoyens et la plateforme n’engendre également aucun frais pour la munici-

palité. À l’aide de la géolocalisation, le citoyen peut cibler un bris ou simplement inscrire une adresse civique à proximité du

problème. Ensuite, le citoyen doit sélectionner la nature du problème, ajouter une description et prendre une photo. Finale-

ment, Voilà! achemine la demande à la municipalité dans laquelle le citoyen se trouve. Le citoyen peut ainsi se promener part-

out au Québec et celui-ci a seulement besoin d’une application, peu importe la municipalité.

Ainsi, pour améliorer le suivi des travaux effectués sur le territoire Cypriote l’application Voilà! se veut l’outil tout dés igné. Voici

quelques-unes des 110 municipalités participantes :

Drummondville

Dolbeau-Mistassini

Saint-Eustache

Kirkland

Magog.

Plus il y a d’utilisateurs de Voilà!, plus notre communauté sera prise en main. Il est possible d’envoyer une invitation à une

municipalité qui ne participe pas à cette application. Pour plus d’informations : visitez le www.appvoila.com et vous saurez tout

sur l’application Voilà!

Saint-Cyprien-de-Napierville, une municipalité intelligente avec Voilà!

Page 6

Les risques d’incendie demeurent présents, surtout durant la période des fêtes. Les pompiers de votre service de sécurité incendie, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, vous rappellent les conseils de prudence suivants.

L’avertisseur de fumée

Vérifiez le bon fonctionnement

de votre avertisseur de fumée,

électrique ou à pile. Remplacez

la pile si elle est faible ou morte. Remplacez votre avertisseur s’il

est défectueux ou installé depuis plus

de 10 ans. N’enlevez jamais la pile de

votre avertisseur pour faire fonction-

ner un jouet ou autre objet à pile.

Le sapin de Noël naturel

Choisissez un arbre dont les

aiguilles sont vertes et ne se

détachent pas facilement.

Installez-le à une distance

d’au moins un mètre de toute source

de chaleur, comme une plinthe électri-

que ou un foyer.

Gardez toujours le pied du sapin humi

de en ajoutant de l’eau tous les jours.

Éteignez toujours les lumières du sapin

lorsque vous quittez votre domicile ou

lorsque vous allez au lit.

Les lumières décoratives

Utilisez des lumières décoratives homolo-

guées CSA ou ULC.

Pour vos décorations extérieures, installez

des lumières conçues pour l’extérieur.

Utilisez des guirlandes de lumières en

bonne condition, non fendillées et non

séchées.

Fixez les guirlandes lumineuses à l’aide

de ruban isolant et non pas avec des

clous ou des punaises.

Les chandelles

Allumez et placez vos chandelles loin

des rideaux ou de tout autre objet in-

flammable.

Ne laissez jamais vos chandelles allu-

mées sans surveillance. Assurez-vous que vos chan-

deliers sont résistants au feu et que leur base est

stable. Rangez les allumettes et les briquets dans un

endroit hors de la portée des enfants.

Pour plus d’information sur les mesures à prendre

pour se protéger contre les incendies, communiquez

avec votre service municipal de sécurité incendie ou

visitez le site securitepublique.gouv.qc.ca à la section

Sécurité incendie.

Votre service de sécurité incendie et le ministère de

la Sécurité publique vous souhaitent un joyeux temps

des Fêtes.

Page 7

Mardi le 9 décembre dernier, la réunion du Conseil munici-

pal de Saint-Cyprien a été marquée par une petite cérémo-

nie alors que le Comité organisateur des Fêtes de Louis Cyr

2013 a remis officiellement son Prix Fleur Bleue à la munici-

palité.

Le Prix du mérite patrimonial Fleur bleue est décerné an-

nuellement par le Musée du Haut-Richelieu et souligne une

contribution exceptionnelle à la préservation et à la diffu-

sion du patrimoine et de l’histoire de la région du Haut-

Richelieu.

Il était matérialisé, cette année, par une plaque de cérami-

que œuvre d’une artiste de la région. Ce trophée a été dé-

cerné au Comité, le 26 juin dernier, pour marquer la belle

réussite des Fêtes entourant le 150e anniversaire de nais-

sance, à Saint-Cyprien, de l’homme le plus fort du monde.

Une magnifique murale représentant le héros et réalisée par les dames du Cercle des Fermières complétait le présent.

En remettant le tout à la Municipalité, le président du comité, Monsieur René Lapierre a tenu à féliciter tous ceux qui ont

contribué à la réussite éclatante de l’événement et notamment la Municipalité elle-même et les commanditaires pour leur

parrainage financier ainsi que les bénévoles pour leur dévouement.

Vu ces soutiens indéfectibles, il paraissait naturel pour le comité que le prix revienne à la Municipalité et soit ainsi partagé par

tous.

En réunion le 10 décembre 2014, les membres du comité exécutif de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) ont vive-

ment réagi à la sortie publique du ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, monsieur Pierre Moreau,

qui a ouvertement menacé de suspendre les transferts versés par le gouvernement aux municipalités qui choisiraient d’aug-

menter leurs taxes en 2015 pour éponger les compressions liées au pacte fiscal transitoire.

L’UMQ rappelle que le pacte fiscal 2015 a amené les élus municipaux à faire des choix budgétaires difficiles qu’ils jugeaient

nécessaires. L’organisation estime par ailleurs que le gouvernement est bien mal placé pour faire la leçon aux élus munici-

paux en matière de saine gestion des finances publiques, puisqu’il a développé, au fil des ans, le réflexe de pelleter dans la

cour des municipalités des compressions budgétaires, plutôt que de mettre en place des mesures pour contrôler ses pro-

pres dépenses.

« Les élus municipaux se sont fait imposer des compressions budgétaires de 300 millions $ pour 2015 qui auront néces-

sairement des impacts pour l’ensemble des citoyens. Chaque municipalité, selon sa réalité propre, choisira les moyens

qu’elle juge appropriés pour éponger ces pertes et rendra des comptes à ses citoyens à cet effet. Cependant, il est clair que

le monde municipal n’entend pas rejouer dans le même film au cours des prochaines années. Il n’acceptera pas de passer

de nouveau à la caisse, mais souhaite plutôt passer à l’action dès maintenant. C’est pourquoi l’UMQ rappelle au gouverne-

ment son engagement à transformer en profondeur les relations fiscales et financières Québec-municipalités. Enfin, elle

l’invite à considérer les municipalités comme de véritables partenaires et à respecter leur juridiction », a déclaré la prési-

dente de l’UMQ et mairesse de Sainte-Julie, madame Suzanne Roy.

Ce n’est pas la première fois que les municipalités sont mises à contribution de façon importante pour répondre aux objec-

tifs financiers du gouvernement du Québec.

L’effort financier exigé par le gouvernement représente en moyenne 1,2 % du budget des municipalités. Néanmoins, les

impacts seront très différents d’une municipalité à l’autre en raison de leur taille, de leur situation financière, économique

et de leurs réalités régionales.

Page 8

Message aux entreprises locales

Vous pouvez faire parvenir à la Municipalité votre logo ainsi que les informations concernant votre compagnie pour qu'on les affiche sur notre site web. Envoyez vos infos à loi-

sirs@stcypriendenapierville.ca . Il nous fera plaisir de vous offrir une vitrine !!!

C’est avec stupéfaction et incrédulité que l’Union des municipalités du Québec (UMQ) a pris connaissance des recommanda-

tions contenues dans le rapport de la Commission de révision permanente des programmes (CRPP). La Commission, présidée

par madame Lucienne Robillard, propose en effet au gouvernement de réduire de 1,3 milliard $ les transferts versés aux mu-

nicipalités, tout en leur imposant un ensemble de mesures draconiennes en matière de tarification de services et de contrôle

de dépenses.

« Les membres de la CRPP ont choisi la facilité en proposant, de façon simpliste et comptable, de pelleter littéralement le défi-

cit de l’État dans la cour des municipalités, et ce, sans procéder au préalable à une analyse approfondie de la gestion gou-

vernementale, des causes du manque de contrôle des dépenses publiques et des réelles responsabilités des municipalités

québécoises », a déclaré la présidente de l’UMQ et mairesse de Sainte-Julie, Suzanne Roy.

« Les élus municipaux mettent aujourd’hui en garde le gouvernement : le monde municipal n’acceptera aucune coupe addi-

tionnelle dans le futur pour payer la mauvaise gestion passée des finances publiques de l’État, et n’entend pas sous-traiter

aux citoyens les hausses de taxes et de tarifs du gouvernement. C’est pourquoi nous invitons le président du Conseil du

trésor, Martin Coiteux, à ne pas tenir compte de l’approche proposée par la CRPP dans les décisions gouvernementales qui

seront prises pour redresser les finances publiques », a déclaré Madame Roy.

L’UMQ rappelle d’ailleurs au premier ministre du Québec, monsieur Philippe Couillard, qu’il s’est engagé moralement, au dé-

but novembre, à ne pas procéder à des coupes additionnelles futures auprès des municipalités, après les compressions de

300 millions $ qui leur ont été imposées dans le pacte fiscal transitoire pour 2015 et de nombreuses autres réductions au

cours des dernières années. En outre, malgré un transfert continu de responsabilités vers les municipalités et l’augmentation

des dépenses que cela suppose, les élus municipaux ont fait preuve d’une gestion rigoureuse et équilibrée de leur budget.

L’UMQ rappelle enfin que les sommes que les municipalités reçoivent de Québec représentent moins de 10 % de leur budget,

alors que les transferts que Québec reçoit lui-même de la part du gouvernement fédéral sont de l’ordre de 20 %.

« Plutôt que de pénaliser encore davantage le monde municipal, le gouvernement devrait plutôt revoir en profondeur, comme

il s’y est engagé, les relations Québec-municipalités, et fournir à ces dernières de nouveaux outils dont elles ont besoin pour

mieux contrôler leurs dépenses, tant en ce qui a trait à la rémunération qu’aux activités découlant des transferts imposés de

responsabilités. Ces outils doivent être au bénéfice de tous les citoyens, et non pas simplement servir à rembourser le déficit

gouvernemental », a indiqué Madame Roy.

Réduction de 1,3 milliard $ des transferts au monde municipal

« La Gouvernement recommande littéralement de pelleter le déficit dans la cour des

municipalités selon l’UMQ »

Page 9

Le 6 et le 7 décembre dernier a eu lieu le Marché de Noël orga-nisé par les loisirs de Napierville et de Saint-Cyprien. L’événe-ment a été une grande réussite. Plus de mille visiteurs se sont déplacés de partout en région pour célébrer l’arrivée du temps des fêtes. Cet événement est une bonne occasion de rassem-bler et d’encourager les artisans et producteurs locaux. Une quarantaine d’artisans ont participé à cette exposition . La grande variété et la qualité des produits offert a su répondre

aux besoins d’une vaste clientèle.

Merci à tous nos artisans!

Merci à tout

le personnel municipal!

Merci à tous

ceux qui ont fait de ce

Marché de Noël une belle réussite!

* Merci égale-

ment à tous nos bénévoles!!!

* Merci au Club

de Golf

liste des gagnants des paniers

cadeaux du Marché de Noël

1er panier cadeau: Mme Claire Rousseau

2e panier cadeau: M Simon Gauthier

3e panier cadeau:

Mme Paulette Rolland

Liste des exposants

gagnants des kiosques Coups de Cœurs:

1 - Mangeons maison

2- Recyvermico Express

3- La boite à fil

Page 10

La Municipalité procède désormais un système d’infolettres.

Pour les gens intéressés, veuillez nous faire parvenir votre courriel à l’adresse sui-

vante: loisirs@st-cypriendenapierville.ca afin que nous puissions vous ajouter à

notre liste d’envois

N’oubliez pas de vous abonner

Canette de boisson gazeuse : environ 10 cuillères à thé de sucre

Eaux vitaminées : jusqu’à 8 cuillères à thé de sucre

Boissons énergisantes : entre 10 à 16 cuillères à thé de sucre

Le mercredi 10 décembre 2014, un citoyen de Saint-Cyprien-de-

Napierville publiait son deuxième livre sur l’utilisation du logiciel AutoCAD

Civil 3D. Le livre intitulé AutoCAD Civil 3D pour l’arpentage et le génie civil,

publié aux Presses internationales polytechnique permet aux élèves de la

formation professionnelle en arpentage et topographie, aux firmes de con-

struction et aux ingénieurs d’apprendre ce logiciel. Ce livre, qui est le seul

du genre en français, est également vendu en Europe par l’entremise des

Éditions Lavoisier. Plus de 100 exemplaires ont été vendus en moins

d’une semaine."

Jean-François Meunier est un spécialiste reconnu du logiciel Autodesk

Civil 3D. Il enseigne l’arpentage et la topographie à l’École Professionnelle

des métiers de Saint-Jean et l’utilisation du logiciel au collège Ahuntsic au

département de la formation continu. Il est aussi chargé de cours au bac-

calauréat en enseignement à l’université de Sherbrooke et l’Université du

Québec à Rimouski. Certains d’entre vous le connaissent, car il est anima-

teur au 69e groupe scout de Napierville. Il est également président du

conseil d’établissement de l’École Daigneau.

Page 11

Communiqué de presse

Pour diffusion immédiate

Le 1er décembre 2014

Un quinzième anniversaire pour Éconologis !

Pour une quinzième année consécutive nous pourrons bénéficier au Québec du programme d’efficacité énergétique qui vient

en aide aux ménages à revenu modeste. Éconologis, qui arbore un nouveau logo à cette occasion, s’adresse aussi bien aux

locataires qu’aux propriétaires admissibles. Les Québécoises et les Québécois peuvent dès à présent se prévaloir de ce pro-

gramme d’aide saisonnier du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec (MERN). Éconologis leur offre des

conseils et l’installation d’accessoires écoénergétiques (calfeutrant, coupe-froid, économiseur d’eau et éventuellement pose

de thermostats électroniques tout à fait gratuitement. Ceci permet à celles et à ceux qui en profitent de mieux faire face aux

rigueurs de l’hiver québécois. Les inscriptions se font de septembre à mars mais le nombre de places est limité. Le program-

me est offert dans plusieurs régions et à ce jour, des milliers de ménages se sont inscrits au Québec.

Nature-Action Québec est un organisme environnemental (OSBL) qui a le mandat de livrer le programme Éconologis dans tou-

te la région de la Montérégie. Pour les ménages à faible revenu, ce programme essentiel apporte chaque année plus de

confort, et ce, gratuitement !

Pour être admissible, les ménages doivent :

disposer d’un revenu familial modeste (voir tableau)

recevoir une facture de chauffage principal à leur nom (électricité, gaz naturel, propane, mazout)

ne pas avoir reçu ce service au cours des 5 dernières années à la même adresse ou depuis 3 ans s’il s’agit d’une

adresse différente.

Éconologis comporte 2 volets :

Volet 1- Il permet de recevoir la visite d’un conseiller qui donne de bons trucs pour utiliser efficacement l’énergie et qui procè-

de à l’installation gratuite d’équipement lié à l’efficacité énergétique.

Volet 2- À la suite de cette première visite et sous certaines conditions, les familles participantes peuvent recevoir la visite

d’un électricien ou d’un technicien qualifié qui procède gratuitement au remplacement des vieux thermostats admissibles par

des thermostats électroniques.

Pour en savoir plus, appelez au numéro sans frais 1 800 214-1214 poste 1 ou consultez les sites suivants : www.nature-

action.qc.ca ou www.econologis.gouv.qc.ca

Nota : Le programme Éconologis vise l’amélioration du confort de la clientèle en offrant une visite gratuite qui inclut des con-

seils personnalisés et l’installation d’accessoires écoénergétiques. Bien que les accessoires installés contribuent à l’efficacité

énergétique, ceci ne se traduit pas automatiquement en économie d’argent sur la facture d’énergie de la clientèle. Plusieurs

facteurs peuvent influencer cette dernière : température extérieure, modifications des habitudes, hausses tarifaires, etc.

NOMBRE DE PERSONNE(S) REVENU FAMILIAL MAXIMAL

1 23 861 $

2 29 706 $

3 36 520 $

4 44 340 $

5 50 290 $

6 56 718 $

7 et plus 63 147 $

Toutes les urgences concernant le service de la voirie

et du déneigement peuvent être rapportées en compo-

sant le 450-545-0961 quand le bureau municipal est

fermé.

D É C E M B R E 2 0 1 4

D I M L U N . M A R M E R J E U . V E N . S A M

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Assemblée budget

Bureau fermé à 17h

Assemblée

Ouverture

8h

Hôtel de ville de

Saint-Cyprien-de-Napierville

121, rang Cyr

Saint-Cyprien-de-Napierville

Québec, J0J 1L0

Tél.: 450-245-3658

Fax.: 450-245-7824

Retrouvez nous

sur le site web au

www.st-cypriendenapierville.ca

janvier 2015

DI LUN. MAR MER JEU VEN SA

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Veuillez noter qu’en 2015 le

recyclage passera 1 fois aux

2 semaines.