ENSEMBLEVOYONS LOIN

Association affi liée à :

S u i v e z l ’ a c t u a l i t é d e n o s E c o l e s

N°101 - Août 2014

Le profil du bon chien guide…

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:52 Page1

SOMMAIRE

Ce bulletin est réalisé par l'AssociationLes Chiens Guides d'Aveugles de l'OuestReconnue d’u tilité publique - Décret du 26 août 1981Affiliée à la Fédération Française des Associations deChiens guides d’aveugles (F.F.A.C.) et à la Fédération Internationale du Chien Guide

Ecole d’Angers1, rue des Brunelleries - Bouchemaine49913 ANGERS cedex 9 - Tél. 02 41 68 59 23

Ecole de BretagneZAC de Keriaquel - Kermisère56620 Pont-Scorff - Tél. 02 97 32 40 31

www.chiens-guides-ouest.orgDirecteur de la publication : Bernard BourgeoisRédaction : Christine Turc - Jean-Luc Girre - Anne OudryMaquette, composition, impression :Topgraphic, Angers, Tél. 02 41 60 06 06Tirage : 90 000 ex.Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétalesLa reproduction totale ou partielle d'un article ou d'unephoto est soumise à l'accord préalable de la rédaction

2

SOM

MAI

RE Un changement… dans la continuité

Éditorial2 Bernard Bourgeois, Président

3 Courrier des lecteurs4 Les remises de

chiens guides 5 Les remises de

cannes électroniques

Dossier : Le profil du bon chien guide6 La Maison du chiot

Anne Oudry,Chargée de collecte de fonds

7 Des compagnons extraArnaud Mangold

8 Le caniche,un compagnon idéal !

Martine Colle

9 Vingt-deux ans déjàet quatre chiens guides

Benoît Trudelle

9 De précieux amis ! Guy Rimbault

10 D’aventure en aventure ! Frédérique Charreau

12 La Maison du Chiot

13 La semaine du chien guide

14 Activités desAssociations

Départementales

16 Legs

Cré

dit p

hoto

: ®

Cla

ire-L

ise

Hav

et

EDITO

Bernard BourgeoisPrésident

C e n°101 de notre revue tri-mestrielle, consacré essentiel-lement au “profil du bon

chien guide” et de ses multiplestalents, ne doit pas cependant lais-ser dans l’ombre ceux et celles quisont en charge de son éducation :les familles d’accueil et les profes-sionnels éducateurs, moniteurs, ani-maliers mais aussi tous ceux etcelles qui, à un titre ou à un autre,participent activement à la gestionet au développement de nos 2Ecoles d’Angers et de Bretagne.Sous nos yeux, le monde et notresociété évoluent, se transforment etnous obligent à une vigilance de tousles instants pour exister et, plus préci-sément, s'adapter aux exigences denotre époque.L’addition de ces talents et de cescompétences “hommes - chiens” nepeut s’exprimer et se compléter,qu’animée et dirigée par une équipede direction attentive et efficace,sous le contrôle d’un Conseild’Administration et de la mise enœuvre des statuts de l’Association.Depuis une dizaine d’années, ladirection de cette équipe étaitconfiée à notre Directeur HansDAMM, qui a su, avec intelligence,énergie et disponibilité, accroître etdévelopper notre institution en pleinetransparence avec son CA. Véritabletraceur de route, entouré de son“staff”, Pascal GABREAU, Directeurtechnique, Christine TURC,Responsable communication,Jocelyne ZABOUT, Comptable etFlorimond FURST-HEROLD, Directeurde l’Ecole de Bretagne, Hans aapporté toute la rigueur et le suivinécessaires pour la construction denotre Ecole d’Angers, et plus récem-ment du Centre Yves Chatelin et desa Maison du Chiot.Hans a été le précurseur et l’acteurmajeur de l’arrivée de la canneblanche électronique à l’ACGAO en

2006. Membre du Bureau del’International Guide Dog Federation(IGDF), il a représenté les Ecolesfrançaises de chiens guidesd’aveugles ces 4 dernières années.Membre du directoire et co-fondateurde notre Fondation VISIO, il a souhai-té poursuivre sa route aux côtés del’ACGAO pour développer et ampli-fier VISIO, dont il est, depuis le 1er

juillet dernier, le Directeur. NotreAssemblée Générale 2014 et leConseil de Surveillance de VISIO ontapprouvé et confirmé son choix, tou-jours au service du handicap visuel.En lui renouvelant toute notre gratitu-de pour ces 10 années partagées auservice de nos amis déficientsvisuels, nous lui souhaitons bonneroute et encore, beaucoup de réussi-te dans ses nouvelles responsabilités.Cette annonce du départ de notreDirecteur, connu depuis 2013, et quisera suivi dans les années à venir dedeux départs en retraite dans l’équi-pe de direction, a nécessité unerefondation de la gouvernance del’ACGAO. Notre CA, après consultation de sonBureau, a désigné unanimement saResponsable de communication,Christine TURC, pour succéder àHans DAMM. Entrée à l’ACGAO en 1995, enqualité de Secrétaire générale admi-nistrative, Christine, diplômée del’Institut Supérieur de Gestion, s’estrapidement intéressée à la communi-cation dont elle a été en charge pouren devenir la responsable en 2006.Directrice adjointe en 2013,Christine a acquis, au cours de ces19 années, toutes les connaissancesqui l’ont préparée à cette nouvelle etimportante responsabilité.Je dois ajouter que notre nouvelleDirectrice (trilingue) a été élue auBureau de l’IGDF, lors du congrès deTOKYO le 11 mai dernier, rempla-çant ainsi à ce poste Hans DAMM.Responsable depuis de nombreusesannées de notre revue, Christine estégalement connue de tous nos lec-teurs par sa signature et ses inter-views. Bonne route Christine avec nous,l’aventure se poursuit… dans lacontinuité.

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page2

Vos courriers sont de plus en plus nombreux et nous vous remercions de votresoutien ! Vous êtes également beaucoup aujourd'hui à utiliser notre pagefacebook ou notre site internet qui, d'ailleurs, se modernise dès la rentrée pour une plusgrande facilité d'utilisation ! Tous ces outils vous permettent de suivre quotidiennement nos actions et, pour nous, derépondre à vos éventuelles interrogations.

Courrier des lecteurs

De plus en plus nombreux à nous soutenir ! Une naissance, un témoignage ou encore une remise ... Soyez aucourant de toutes les actualités de l'Association en "likant" notrepage Facebook ! Vous êtes déjà plus de 1300 à nous suivre quoti-diennement et c'est grâce à votre mobilisation et votre interactivitéque l'Association peut sensibiliser le public à ses missions sur la toile. Pour vous remercier, notre nouveau site internet verra le jour à la ren-trée à l'adresse habituelle : http://www.chiens-guides-ouest.org

Vous souhaitez écrire, donner votre avis ? Ecrivez-moiJean-Luc Girre - Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS cedex 9ou par e-mail à jl.girre@chiens-guides-ouest.orgJe me ferai un plaisir de vous répondre aussi vite que possible et je sélectionnerai les sujets quevous abordez le plus souvent pour alimenter cette rubrique. A bientôt.

3

Cré

dit

phot

o :

®C

laire

-Lis

e H

avet

https://www.facebook.com/chiensguidesdaveuglesdelouest

Retrouvez nos actualités sur :

Un nombre constant de remises“Un de mes amis est non voyant, il a bénéficié d’unecanne blanche électronique grâce à une instructrice enlocomotion formée à cet effet. Il a été enchanté par sonenseignement bienveillant. Il a été surpris, lorsqu’il a reçula revue trimestrielle, de ne pas y trouver son nom. De plusil a été choqué par le peu de chiens formés ! Où est leproblème ? Les chiens à ma connaissance sont toujoursaussi intelligents qu’avant ? Les non-voyants, suivant leurspossibilités, auront toujours le désir d’être aidé et aimépar un chien guide ? Les deux formes d’aide sont nécessaires et il faut doncrespecter le travail et le dévouement du personnelindispensables au bon fonctionnement de l’Ecole. Jediffuse votre magazine autour de moi, même chez monmédecin car je suis admirative de votre Association dontle but est d’aider les personnes handicapées… et je le suismoi-même sous une autre forme… Je pense que vous neferez pas paraître ce courrier mais tant pis, je pensaisnécessaire de vous vous faire part de mes réflexions…”

Sophie. D (49)

Madame, tout d’abord merci pour ce témoignage et devotre grand intérêt pour notre Association. Nous citonstoutes les personnes qui ont bénéficié d’une canneblanche électronique ou d’un chien, votre ami n’a pro-bablement pas été cité parce qu’il y a un décalage entrela revue, préparée plusieurs semaines à l’avance, et lesremises. Je vous rassure, votre ami se trouve certaine-ment cité dans celle d’aujourd’hui ! En ce qui concerne le nombre de chiens remis, il estconstant ces dernières années, nous ne remettons pasmoins de chiens guides mais, par contre, nous avonsrépondu à de nombreuses personnes souhaitant s’équi-per en canne blanche électronique ! Nous ne pouvonsque nous féliciter de répondre à toutes ces nouvellesdemandes de personnes aveugles ou malvoyantes quine souhaitent pas obtenir un chien guide ! Pour finir un grand merci à vous qui diffusez notrerevue ! C’est grâce à chacun d’entre vous que nouscontinuerons à remettre un chien ou une canne blancheélectronique. La diffusion de cette information est indis-pensable, c’est le premier maillon de notre grande chaî-ne de solidarité !

COURRIER

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page3

HIZIAa été remise le 20 juin 2014 à Marie-Thérèse BECAVIN à Vertou (44).Familles d’accueil : Mme ALLAIN DOUINEAU (44) puis Mme MAURIZE (49). Eduquée et remise par Adrien SANTAMARIA, élève éducateuret Bruno MONTOUT, éducateur, de l’Ecole d’Angers.

Remises de chiens guides

4

REM

ISES

Grâce à vous, nos récentes remises

HERMÈSa été remise le 11 juillet 2014

à Cédric PICARD à Montlouis-sur-Loire (37).

Familles d’accueil : M. LE BRAS (44)

puis Mme POURIAS (49).Eduquée et remise

par Sandrine PELLAN, éducatrice, de l’Ecole

d’Angers.

HOUZOa été remis le 11 juillet 2014

à Michel PICARD à La-Roche-sur-Yon (85).

Familles d’accueil : Mme DECOGNIER (44) puis Mme RANSY (56).

Eduqué et remis par Gwendal MELLAC, moniteur, Marina GUILLET,

élève éducatrice, et Florimond FURST-HEROLD,

éducateur, de l’Ecole de Bretagne.

HOWARDa été remis le 11 juillet 2014

à Régine GUERIN à L’Hermitage (35).Familles d’accueil : Mme WERNER (44)

puis M. et Mme CROISE (49).Eduqué et remis par

Tanguy Le DUIGOU, élève éducateur et Pascale ROYOUX,

éducatrice, de l’Ecole d’Angers.

NON AU DÉMARCHAGE A DOMICILEL’Association Valentin Haüy, Voir Ensemble etl’Association les Chiens Guides d’Aveugles del’Ouest rappellent qu’elles n’ont jamais mandatépersonne pour une telle action.

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page4

5

REMISES

Remises de cannes blanches électroniques

Le 13 mai 2014 :Renouvellement versun Tom Pouce 2pour Claude GUILBOT à LA CHATAIGNERAIE (85)

Le 23 mai 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Ludovic THUINà LAVAL (53)

Le 23 mai 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Pascale ISELà BOISSY-SAINT-LEGER (94)

Le 23 mai 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Carlos JORGEà VINCENNES (94)

Le 6 juin 2014 :Remise d’un Minitactà Solaine DERENNEà CRÉTEIL (94)

Le 23 mai 2014 :Remise d’un Tom Pouce 3à Marie-Christine VIGNACà LOIX (17)

Le 5 juin 2014 :Remise d’un Tom Pouce 2à Jean-Luc LANDAISà RENNES (35)

Grâce à vous, les Tom Pouce et les Mini Tact

sont remis gratuitement.Noëlle POIDRAS

de l’Ecole d’ANGERS et Maud LE GOFF

de l’Ecole de BRETAGNE, instructrices de locomotion,

assurent la formation à leur utilisation

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page5

PG : Souvenez-vous de l’articleque nous avions écrit dans larevue consacrée à la Maisondu Chiot de mai 2012. Nousvous expliquions à l’époqueque 60% de nos besoins enchiots étaient couverts par leCESECAH, notre Centred’Elevage National près deClermont-Ferrand. Or, nosbesoins grandissants, tant ennombre qu’en diversité deraces nous ont poussés à ouvrirnotre propre centre d’élevage.

L’objectif de cette structure viseà anticiper nos besoins futurs.L’Association a mis en place,depuis plusieurs années, unservice dédié au suivi deséquipes (maîtres et chiensguides). Deux éducatrices sontformées pour assurer ce suivirégulier, dès les premiers moisdu duo, jusqu’à l’accompagne-

ment vers la retraite du chienguide, grâce à des stages spé-cifiques pour les “chiens vieillis-sants”. Forts de leurs expé-riences et de leurs

témoignages, nous sommesaujourd’hui en mesure d’antici-per les besoins futurs de cesmaîtres et nous orienter ainsivers les “tendances” des annéesà venir : goldens, labradors,bergers, croisements, etc.Les personnes déficientesvisuelles qui demandent unchien guide peuvent alorschoisir la race qu’ils souhai-tent ?PG : Non, pas tout à fait. Le butest quand même de rester surdes races qui ont déjà prouvéleur efficacité en tant quechiens guides ! Notre prioritéest, depuis toujours, de choisirun chien au tempérament et auphysique qui correspondent àleurs besoins. BH : Notre collaboration avecles Ecoles de chiens guidesétrangères nous permet de

DOSSIER : le profil du bon chien guide

6

DO

SSIE

R

Pascal GABREAU, vous êtes le Directeur Technique de l’ACGAO et vous,Benoît HASCOET, le Responsable de l’Elevage : voilà bientôt 3 ans que laMaison du Chiot a ouvert ses portes, 3 années qui ont déjà vu naître11 portées soit 89 chiots ! Pouvez-vous nous rappeler les objectifs de cettematernité ?

La Maison du Chiot : où en sommes-nous ?

Fabienne Gaudin avec Flasch, sonnouveau chien guide et Samba, sonchien guide retraité.

“On parle de nous ?”

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page6

En juillet 1997, je reviens sur Brest avec Lorie, magnifiquefemelle berger allemand...

Au travail, une vraie Ferrari ! Précise, très dynamique etpresque maladivement soucieuse du travail bien fait... Elleavait beaucoup de mal à travailler à allure réduite, ce quim'arrangeait étant souvent en retard au lycée... Niveaucomportement, elle faisait preuve d'une fidélité sans faille,au premier abord séduisante, mais régie par une exclusivi-té obsessionnelle, ce qui peut être parfois contraignant. Pourrésumer, le Berger allemand est un chien extraordinaire àne confier qu'à un maître dynamique, autonome, ferme etne laissant rien passer.

Dans la série “les opposés s'attirent”, en novembre 2006,on me confie Vasco, un Labernois de 50 kg... Aux dires detous, le chien idéal et je leconfirme à 200 % !!!

Au travail, une montagned'assurance, tranquille,serein, pataud, jamaispressé, un vrai paquebot !Un travail net et propre,sans test ! Un chien sansvice, pas voleur pour deuxsous, très discret mais unvrai pot de colle. De plusce chien, de par sa gran-de taille, m'a toujours pro-curé un grand sentimentde sécurité ! Un aboiementmet tout le monde d'ac-cord !

En résumé, j'ai toujoursété attiré et le suis encorepar les races d'origineallemande mais j'ai été

complètement soufflépar Vasco !

Enfin si je devaisfaire un ratioentre le confortde vie et le travail au contact de ces deux races,je mettrais 15/20 au berger et 20/20 auLabernois !

Pour conclure, un énorme “Merci” aux famillesd'accueil et aux éducateurs qui savent faire deces pierres brutes des obélisques !

Arnaud et Vasco.

Arnaud MangoldDes compagnons extraordinaires !

DOSSIER : le profil du bon chien guide

découvrir des croisements intéres-sants, d’où notre dernière portée…La femelle, golden-retriever d’origi-ne irlandaise, a grandi àl’ACGAO. Le mâle lui, en pensionau centre d’élevage de Leamington(Angleterre), nous a été prêté parThe Guiding Eyes (Ecole de chiensguides américaine). Ce très beauberger allemand est utilisé commeétalon par les Ecoles européennes.Nous attendons avec impatience devoir grandir ce croisement, dontvous découvrirez les premièresphotos sur notre page Facebook etau cœur de cette revue.PG : Souvenez-vous également denos “labradoodles”, nés ennovembre dernier à la Maison du

Iggy, un labradoodle.

DO

SSIER

7

Les joies de lasocialisation !

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page7

Chiot. Ce croisement du labra-dor et du caniche est utilisé parles Ecoles de chiens guides aus-traliennes depuis 1985 puis-qu’il convient notamment auxpersonnes allergiques aux poilsde chiens ! En plus, bien sûr, deson caractère posé, de sonintelligence et de son assidui-té…BH : Et le plus courant reste lecroisement labrador golden-retriever qui offre des chiensdotés d’une sensibilité et d’unemalléabilité qui correspondentà la majorité des profils ets’adaptent bien à notre travail. J’imagine donc que les quali-tés physiques et comporte-mentales des “parents” doi-vent être prises enconsidération. Pouvez-vousnous dire lesquelles parexemple ? BH : Nous avons un cahier descharges très complet sur ces“critères”. Je ne vais pas toutvous détailler mais nous retrou-vons : la taille du chien, sa vue,la bonne conformité deshanches et des coudes, le dépis-tage génétique afin de décelerd’éventuels problèmes hérédi-

taires et l’évaluation de soncomportement. Il faut qu’il y aitun bon équilibre général surl’ensemble des situations qu’unchien guide peut rencontrer.A partir de quel âge préparez-vous les chiots à ce genre desituations ?

BH : Nous les préparons en vuede faciliter leur arrivée enfamille d’accueil et ce, dès leurnaissance. Souvenez-vous del’article de Jérôme Fillon, tech-nicien d’élevage, parue dansnotre revue de février dernier. Des exercices de manipulation,d’éveil et de jeu sont réaliséstous les jours par nos équipesjusqu’à l’âge de 2 mois. Ainsi,lorsqu’ils quittent la Maison duChiot pour rejoindre leur famil-le d’accueil, ils sont propres,dorment à leur place, se lais-sent approcher, manipuler et necraignent ni les hommes, ni lesautres animaux !Vous gardez tous les chiotsd’une portée ou vous partagezavec d’autres Ecoles de chiensguides ? Grâce au nombre de chiots quinaissent chaque année à la

8

DO

SSIE

R

Nos croisés golden retriever / berger

allemand.

DOSSIER : le profil du bon chien guide

Depuis l’enfance, le chien atoujours partagé mon quoti-dien jusqu’au jour où est sur-venue, sans prévenir, l’allergieaux poils de chien. L’absenced’un compagnon à 4 pattesétait difficile. Le destin a finipar me faire rencontrer undrôle de chien qui n’a pas depoil mais une toison laineuseet frisée à la démarche sau-tillante : le caniche ! Très intel-

ligent, il s’adapte vite à sonmaître et au rythme de toute lamaisonnée. Affectueux etattentionné, jusqu’à en être“collant”, il est sportif etjoyeux et ne rate jamais l’oc-casion de faire le clown !Ainsi, Charly, Flash et Lilym’ont accompagnée sur lechemin de la vie. Caniche,quand tu nous tiens…

Martine ColleLe caniche, un compagnon idéal !

Isba, 1 mois,à la Maisondu Chiot

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page8

Il est difficile de faire des compa-raisons entre races, par contre ilest certain qu’il y a des différencesentre chaque individu. Première chienne berger allemandtrès nerveuse, un peu agressive,chien guide correct pour l’époqueet la formation à ce moment là.Deuxième chienne BA plus calmeet douce, excellent guide.Troisième chienne BA Nutsy ; pro-blèmes de craintes et de hanches,réformée après 6 mois.Devant la difficulté de trouver unBA, je me suis rabattu sur les croi-sés :Orgeat, très bon chien guide,calme, très proche du maître etsachant se faire aimer de tous.Berlioz, excellent chien guide, trèsprécis et attentif. En tant que chiende compagnie, très joueur et fai-sant preuve à l’occasion d’une cer-taine indépendance. En bref, quelle que soit la race,chaque individu est un cas intéres-sant qu’il faut chercher à bien com-prendre afin de tirer partie de sonéducation pour que l’équipe fonc-tionne de façon optimale et, en tantque chien de compagnie, ce sontdes amis précieux quels qu’ilssoient.

Guy RimbaultDe précieux amis !

DOSSIER : le profil du bon chien guideD

OSSIER

9

Maison du Chiot, un véritabletravail avec les autres Ecolesde chiens guides fédérées s’estmis en place : environ 30% deschiots nés dans ce centre leurssont offerts et les autres 70%restent en éducation au sein del’ACGAO. La contrepartie :nous transmettre des nouvellesphysiques et comportemen-tales régulières du chien, deson arrivée à l’Ecole jusqu’à lafin de son parcours. Cela nouspermettra, sur le long termebien sûr, d’avoir des retourssur l’évolution des chiens, nésà la Maison du Chiot.BH : De plus, pour contribueret enrichir notre cheptel defemelles reproductrices, nous

avons besoin d’accueillir deschiennes de lignées venant detoute Ecole ou Pays et ayantprouvé leurs qualités néces-saires aux chiens guidesd’aveugles.Beau programme ! L’avenirest donc devant vous…PG : Bien que cela fasse déjà3 ans, nous sommes encoredans une phase de “création”de notre centre d’élevage.Mais nous avançons vite !

Propos recueillis par Anne OUDRY

Chargée de collecte de fonds

Guy Rimbault et Berlioz.

C'est en septembre 1992 queGavroche est arrivé à la mai-son. Magnifique Flat Coated,grand chien noir joueur,dynamique et attentionné àson travail. Avec lui, j'airetrouvé la liberté. Parti trop

tôt, Lipton a pris la relève auprintemps 1997 et a repris leflambeau. Moins exubérantmais tout aussi sérieux, il m'aaccompagné jusqu'à uneretraite bien méritée : retraiteheureuse à la maison jusqu'àson départ à 14 ans et demi.En 2006, Vidocq, grandlabernois a continué l'aventu-re avec dymamisme. Il étaitaimé de tous et lui aussi estparti beaucoup trop tôt.Après une trop longue et dif-ficile attente d'un peu plus dedeux ans, Folclo m'a rejointen septembre 2012. Goldenretriever au caractère totale-ment différent, d'un calmeolympien, il reste placide entoute circonstance. Quatrechiens guides, quatre chiensdifférents mais toujours lamême complicité.

Benoît TrudelleVingt-deux ans déjà et quatre chiens guides

Benoit Trudelle et son labernois,Vidocq.

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page9

10

DO

SSIE

RDOSSIER : le profil du bon chien guide

Bientôt 9 ans que nous sommes famille d’accueil et nous avons eu la chan-ce d’accueillir 4 races (et bientôt 5) de chiens.

D’aventure en aventure !

Première expérience de famille d’accueil, Balie atout de suite une grande complicité avec lesenfants, elle est très joueuse, très protectrice avecmes garçons (encore petits à l’époque !), elle est

joyeuse, toujoursprête à sortir, pascraintive. Elle a boncaractère même sielle est parfois unpeu têtue (toutrentre dans l’ordreavec l’aide deBenoît et Jérôme).Elle est gourman-de et adore lescâlins. En balade,elle adore nousramener des tro-phées (oiseauxmorts, poissonspourris !)

Le LABRADOR

Enza et Flint sontdes chiens fidèles,joyeux qui ont ducaractère, ils sontattentifs, intelli-gents, très dévoués,très protecteurs,courageux. Ilssont victimes deleur mauvaiseimage de chienagressif, totale-ment fausse. Ilssont puissants,ils ont besoin delimites, ils sont actifs, sportifs et ontbesoin de se dépenser. Ils sont très propres et très

patients. Ils sontmajestueux. Trèsexpressifs, ilsvocalisent ! Enzaet Flint connais-sent le cheminde la patinoirepar cœur etaiment assisteraux matchs dehockey desenfants, ils sui-vent le palet !

Cristal est un chien robuste, très sociable, trèsdoux et calme, il n’a peur de rien, il est trèsproche de toute la famille, il est très affectueux, selaisse manipuler facilement, il a un caractère trèssouple, il aime bien rester tranquille mais est tou-jours prêt àbouger avecnous. Lui aussiest gourmand,il mange toutesles framboisesdu jardin ! Ilaime aller aucinéma etadore l’eau(n’est ce pasEric ?)

Le LABRADOR CROISE GOLDEN

Cristal et Eric P laigne

Enza et Thomas

F lint et F r édérique

Leçon d’obéissance avec Enza

Le BERGER ALLEMAND

Balie avec

Rozenn Le Boulzennec

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:53 Page10

DO

SSIER

11

Holy est une chienne calme (après une adoles-cence active, n’est-ce pas Florine ?), douce, trèscâline, elle est unpeu plus sensibleque nos autreschiens mais veuttoujours faireplaisir, elle a uncaractère équili-bré et est trèssociable. Ellen’aime pas beau-coup être seule.Parfois un peu potde colle, elle aimebien faire sessiestes tranquilles,d’ailleurs elle ronfle ! Mère reproductrice, elle abravé certains interdits, non autorisés par lesélèves chiens guide notamment les bains de merqu’elle adore.

Personnellement j’ai un faible pour le BergerAllemand car avec lui, c’est plus qu’une relationentre l’homme et l’animal qui s’installe, difficile àexpliquer, c’est un échange permanent, le bergerressent tout et comprend tout, avec Enza et Flint

Le GOLDEN RETRIEVER

Holy,

1 semaine avant sa mise bas

j’ai vécu deux très jolies histoires, avec de vraiesbelles émotions.

Merci à l’école de nous avoir fait confiance,maintenant toute la famille est hyper motivéepour accueillir un chiot d’Holy : un golden she-pherd (croisement golden/berger allemand) etcurieux du résultat de ces petites boules de poilssi mignonnes et toutes si différentes. Dans tous lescas, c’est certain, nous gardons tous en tête le butde cette aventure : remettre un chien guide à unepersonne déficiente visuelle et quand on nousdemande s’il n’estpas trop difficilede se séparerdu chien : onrépond tous enchœur : NON !Nous en repre-nons un autre !

A bientôt doncpour de nou-velles aventures !

Frédérique, Jocelyn, Louis, et Thomas Charreau

Le certificat nationald'identification des chiens guides en coursd'éducation

Depuis le 20 mars2014, la législationfrançaise reconnaît lestatut du chien guideen formation. A ce

titre, il jouit des mêmesdroits d'accès dans leslieux ouverts au public quele chien guide en activité.“Conformément à la loi n°2005-12 du 11 février2005 pour l'égalité desdroits et des chances, laparticipation et lacitoyenneté des per-sonnes handicapés(articles 53 et 54), leschiens guides ou d'assis-tantes sont :

– dispensés du port de la muselière– autorisés à accompagner leur maître dans lestransports, les lieux ouverts au public, sans fac-turation supplémentaire.

Trois choses à savoir sur l'élève chien guided'aveugle :

1) Il porte un gilet bleuL'élève chien guide se distingue des autreschiens grâce au gilet bleu qu'il porte. Il est aussimuni d'un certificat national d'identification.

2) Il a le droit de circuler partoutCommerces de proximité, transports, restau-rants... Conformément à la loi, l'élève chienguide a le droit d'accéder à TOUS les lieuxouverts au public sous peine d'amende.

3) Il a un comportement exemplaireSoyez rassurés, le chien guide d'aveugle reçoitune éducation rigoureuse. Au sein de la familled'accueil, il apprend les règles de base : assis,debout, couché, être propre, etc...

F lint et Louis

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page11

Vie

de l’

écol

e

12

VIE DE L’ÉCOLE

Jodie, Jemma, Jumper, Japlou, Jedi, Jimmy, Jumbo, Jasper, Junio.

Nouvelle éclosion de joie à La Maison du Chiot : neuf petits sont nés dans la nuit du 3 au 4 juin !

Ces poussins croisés golden retriever et berger allemand ont déjà un plumage noir et feu qui ferait envie au plus beau des renards !

Sous le regard bienveillant de leur maman poule, ils ont déjà quitté le nid pour voler vers leur nouvelle famille d'accueil.

Le thème choisi pour cette portée : le cinéma ! Et les noms retenus sont…

Le père

Poséidon

Holy et le cinéma3 juin 2014

Leurs chiots à 5 semaines

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page12

Vie de l’école

13

Eugène,famille d’accueil

Pierre François,famille d’accueil

Georges,donateur

Magali,maître de chien guide d’aveugle

Axelle,éducatrice

Flocon,chien guide

www.semaine-chiensguides.fr

REJOIGNEZ L’ÉQUIPECHIEN GUIDE SUR

21 SEPTEMBRE

La Marche des Chiens Guides

28 SEPTEMBRE

Portes Ouvertes

Tél. : 02 41 68 59 23

Tous les détails sur www.semaine-chiensguides.fr

Dimanche 21 septembre Deuxième édition de la Marche des Chiens GuidesVenez marcher avec les Chiens Guides sur les bords du Lac deMaine à Angers ! Vous pourrez parcourir, en présence d'édu-cateurs, de familles d'accueil, de bénévoles, de salariés etbien sûr de nos chiens guides, les 5 kilomètres de parcours,qui longent le lac. De plus, nous vous proposerons différentsstands et animations sur le village “Chiens Guides”: sculpturesur ballon, jeux en plein air, tombola... et vous pourrezprendre la pose avec Hélios, notre mascotte !

Dimanche 28 septembre Journée Portes Ouvertes Participez à notre traditionnelle journée Portes Ouvertes, ledimanche 28 septembre de 14h à 18h, dans l'une de nosdeux écoles d'Angers et de Bretagne.

VIE DE L’ÉCOLE

Au revoir Marie-ChristineTu étais pleine de vie, tu aimais ton travail de rempaillage, les balades dans la nature etles animaux : tes chiens, tes chats et par-dessus tout ta famille et tes amis. La vie a vouluque tu perdes la vue très jeune, qu’à cela ne tienne, tu as su rebondir ! Tu as appris à vivresans voir. Le chien guide ? Eh oui, début des années 90 tu fais ta demande et ton premier chienguide, Dolby t’est attribué par l’Ecole d’Angers. C’était un beau labrador avec lequel tuas fait bien des parcours. Puis, Dolby a été remplacé par Iello puis Taïga. Tu aimais aussibeaucoup tes boxer blancs : Frangipane et Sandy ont toujours fait bon ménage avec teschiens guides.Après une longue maladie, tu t’es éteinte fin septembre, beaucoup trop tôt. Secondée partes parents mais aussi par Taïga qui t’a accompagnée jusqu’au bout.Tu as eu bien des difficultés dans ta vie mais tu as toujours fait preuve de courage et devolonté. Avant de partir tu as décidé de léguer une assurance vie à l’Ecole d’Angers qui serviraà l’éducation d’un chien qui guidera les pas d’une personne malvoyante comme Dolby,Iello et Taïga ont guidé les tiens.

Merci Marie-Christine. Nous garderons un excellent souvenir de toi et de ton amitié.Christine GAGNE

La semaine du chien guide du 21 au 28 septembre 2014avec, en prologue

Samedi 20 septembre la journée des personnes déficientes visuellesPour ouvrir la semaine, nous proposons aux personnesaveugles ou malvoyantes de participer à une journée conféren-ce, de 9h à 17h au sein de l’Association. Différents thèmesseront abordés allant de l’ostéopathie canine aux avancéesdans la recherche ophtalmologique. De nombreux ateliersinteractifs seront également proposés !

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page13

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

14

Asso

ciat

ions

Mayenne

■ Une visite guidée du siègesocial de l'A.C.G.A.O. et de sesservices a été organisée le 16 maidernier pour l'Association VoirEnsemble de la Mayenne. S'yétaient joints des membres duSEERDA (Service d'Education etde Rééducation à Domicile pourAveugles et Amblyopes).Cette visite a permis d'officialiserle partenariat fructueux qui existeentre nos trois structures, dansl'objectif d'une meilleure intégra-tion sociale des personnes défi-cientes visuelles.

■ A l’initiative de la CAPEB deVendée (artisanat du bâtiment),APAP a été sollicitée pour une ani-mation dans le stand d’HANDIBATle dimanche 23 mars. Durantquatre jours, le stand d’Handibatproposait des modules d’aména-gement pour rendre plus acces-sibles les maisons. Un goûter àl’aveugle sensibilisait le public auxproblèmes du handicap visuel.Une démonstration de chien guidea montré au public l’autonomiedont bénéficie le maître grâce àson chien.

Vendée

■ Inner Wheel NantesMadame Suzie BRUNET,Présidente du club INNERWHEEL Nantes a remis unchèque à Madame ChristineGAGNE, Présidente del’ACGALA à l’issue d’unrepas convivial le 20 marsdernier. Un grand merci à ceclub service pour son actionau profit de nos chiensguides.

■ Lions Club La Baule Côted'AmourLe 15 mai 2014, les membres duLions Club La Baule Côte d'Amour

ont également remis un chèqueà Christine GAGNE. Merci pourleur action permanente en faveurdes personnes déficientes visuelles.

Loire-Atlantique

■ Partenaires dans nos actionsdepuis de nombreuses années, les

élèves et lycéens de l’Ecole Sainte-Marie de Plouigneau organi-sent diverses actions : opéra-tion bol de riz par lesmaternelles et primaires, vented’objets et de fleurs par leslycéens. Ces temps ont été pré-cédés de plusieurs interventionsde sensibilisation, assurées pardes membres de notreAssociation.

■ Une nouvelle fois l’Opération“vente de tulipes”, orchestrée avec

efficacité par la Zone 22 desLions Clubs du Sud-Finistère,a remporté un très vif succès.Près de 30 000 tulipes, 8lieux de vente sur 7 com-munes, près de 100 per-sonnes mobilisées et au final,un généreux don. Félicitationset remerciements aux Lions, àleurs compagnes, amis etsympathisants ainsi qu’auxpersonnes déficientes visuelles

pour leur présence.

Finistère

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page14

Pour tout renseignement :à nos antennes et associationsdépartementales

Association de Charente-MaritimePrésident : Mme Raymonde EMERIAUD1, rue des Epis d’Or - 17230 VILLEDOUXTél. 05 46 67 77 18

Association des Côtes d'ArmorPrésident : Jean-Claude NOEL10, rue de Croas Nevez22700 LOUANNEC - Tél. 02 96 23 10 39

Association des Deux-SèvresACGA 79Président : Francis BARBIER4 rue Honoré Morin79000 NIORT ACGA79@numericable.frSecrétaires :Sylvaine BARBIER* : 05 17 40 03 28Isabelle WILLEMS** : 06 67 98 64 77

Association du FinistèrePrésidente : Marie Claire PIROT*7 hent ar c'haz koad29000 QUIMPERTél. 02 98 95 97 10 - 07 86 66 55 81pirot.mc@orange.fr

Association d'Ille et Vilaine“Un nouveau regard”36, bd de la Liberté35000 RENNESPrésident : Bernard DALLE 02 99 14 73 46 ou 06 86 79 44 67mahomat@wanadoo.frSecrétaire : Christian LAMBIERGE 02 99 66 41 06 ou 06 03 01 12 76 lambierge@aol.com

Association d'Indre-et-LoirePrésidente : Sylvie BONNAMY02.47.29.69.71 ou 06 70 12 98 20gesyl.bonnam@orange.frContacts : Françoise MILLASSEAU02 47 53 71 61 - fcmillasseau@free.frSiège social : Chantal BONNINLes Bas Quarts - 37320 CORMERY

Association de Loire-AtlantiquePrésidente : Christine GAGNE*35, rue des Pyrénées - 44400 REZÉTél. 02 51 70 13 36asso.chienguidela@orange.fr

Association de la MayennePrésident : Claude RAUXRauxC@aol.com - Tél. 02 43 70 32 506, rue Seguin - 53200 CHATEAU-GONTIER

Association du MorbihanPrésidente : Eliane LEFAURE*33, rue Glenmor - 56530 QUEVENTél. 09 75 47 27 65 - acga56@orange.fr

Association de la SarthePrésident : Benoît TRUDELLE*37 rue du Soleil - 72100 LE MANSTél. 02 43 21 21 44 - acga72@aol.com

Association de la Vendée“A Pied et à Pattes”Président : Docteur Michel LEPORTVice Président : Paul OLIVIER* 02 51 36 05 60Secrétaire : Denise Cima, 1 rue Mozart - 85110 CHANTONNAY,02 51 46 94 61 - denisecima@orange.frhttps://www.facebook.com/apiedapattes

Association de la ViennePrésident : Dominique POIRAULT-BOYER22-24, rue Gambetta86000 POITIERS - Tél. : 05 49 41 02 10

A QUI VOUS ADRESSER ?

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

15

Associations

Pour en savoir plus, notre site internet :

www.chiens-guides-ouest.orgwww.chiens-guides-ouest.org

*Maître de chien guide - **Utilisateur de canne blanche électronique

■ La 30ème soirée magistrale del’ordre des anysetiers de lacommanderie de Bretagne Suds’est tenue au salon du golf dePloemeur. Lors de cette soirée unchèque a été remis aux chiensguides d’aveugles du Morbihan.Une très belle réception.

■ Challenge inter entrepriseRotary Club

Chaque entreprise venait avec4 personnes pour effectuer7 épreuves sportives différentes.

En fin de journée, c’était la remisedes prix aux gagnants ainsi qu'unchèque pour l'Association. Bravoaux organisateurs et auxcompétiteurs !

Morbihan

■ Après la compétition de golfco-organisée par les Lions Clubsde SAINT-BRIEUC Griffon etOdyssée le 7 mai à PLENEUFVALANDRE, un chèque était remisau Président de l'Association desCôtes d'Armor.

L’occasion pour Monsieur Jean-Claude HIVER de présenter sonnouveau compagnon HOMER quilui a été remis en mars.

Côtesd’Armor

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page15

LEGS • DONATION • ASSURANCE-VIE

Et si demain, vous étiez à l’originede son merveilleux destin...

Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 Angers Cedex 9

© A

CG

AO

Grâce à votre legs, nous formons des chiens guides qui accompagnent les personnes aveuglesou malvoyantes dans leur vie quotidienne. Votre geste de générosité leur apporte autonomie etbien-être dans la durée. Reconnue d’utilité publique, l’Association les Chiens Guides d’Aveuglesde l’Ouest est exonérée de tous droits de successions. Ainsi, c’est bien la totalité de votre legs quiest reversée à notre mission solidaire.

Pour plus d’informations, contactez Frédérique Maillart au 02 41 68 59 23www.chiens-guides-ouest.org

Bulletin 101_A4 18/07/14 08:54 Page16