Brother MFC-9120 MFC-9320

GUIDE DE LUTILISATEURMFC-9120CNMFC-9320CW

Version 0

CAN-FRE

Si vous avez besoin de contacter le service la clientle

Nous vous prions de nous donner les informations suivantes, titre de rfrence :

Numro du modle : MFC-9120CN et MFC-9320CW (Entourez votre numro de modle)

Numro de srie : 1

Date dachat :

Lieu dachat :

1 Le numro de srie se trouve larrire de lappareil. Gardez ce guide de l'utilisateur avec votre reu de caisse titre de preuve d'achat en cas de vol, dincendie ou d'appel la garantie.

Enregistrez votre produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/

Si vous enregistrez votre produit auprs de Brother, vous serez inscrit en tant que propritaire d'origine. Votre enregistrement auprs de Brother :

peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas o vous perdriez la facture ;

tient lieu de pice justificative si vous introduisez une dclaration de sinistre suite la perte du produit si celui-ci est couvert par l'assurance ; et,

servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos promotions et des mises jour pour votre produit.

La manire la plus pratique et la plus efficace denregistrer votre nouveau produit est de le faire en ligne l'adresse http://www.brother.com/registration/

2009 Brother Industries Ltd.

iLa langue d'utilisation de votre appareilCet appareil est un modle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en franais ou en anglais. L'anglais est la langue par dfaut. Pour le faire fonctionner en franais, procdez comme suit :

1 Veuillez coller les tiquettes incluses dans la bote sur les noms correspondants du panneau de contrle.

2 Pour afficher les messages de l'cran ACL en franais :

a Appuyez sur Menu, 0, 0.L'cran affiche.

Initial Setup0.Local Language

b Appuyez sur a ou b pour slectionner Franais.Appuyez sur OK.

c Appuyez sur Arrt/Sortie.

ii

Numros de BrotherIMPORTANT

Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service la clientle dans le pays o vous avez achet votre appareil. Tous les appels doivent tre effectus dans ce pays.

Enregistrement de votre produitSi vous enregistrez votre produit auprs de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit en tant que propritaire d'origine. Votre enregistrement auprs de Brother : peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas o vous perdriez la

facture ; tient lieu de pice justificative si vous introduisez une dclaration de sinistre suite la perte du

produit si celui-ci est couvert par l'assurance ; servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos promotions et des mises

jour pour votre produit.Veuillez remplir et tlcopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai. Pour plus de facilit, enregistrez votre nouveau produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/

FAQ (foire aux questions)Le centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le tlcopieur et le centre multifonction. Vous pouvez tlcharger les logiciels et les utilitaires les plus rcents, ainsi que consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dpannage pour apprendre tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://solutions.brother.com/

RemarqueVous pouvez galement tlcharger les mises niveau des pilotes Brother dont vous avez besoin.Pour maintenir les fonctionnalits de votre appareil jour, vrifiez ici s'il existe une mise niveau du microprogramme (Windows).

Pour le service la clientle

Recherche des centres de service (tats-Unis uniquement)Pour connatre l'adresse du centre de service autoris de Brother le plus prs de chez vous, composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437).

Recherche des centres de service (Canada uniquement)Pour connatre l'adresse du centre de service autoris de Brother le plus prs de chez vous, composez le 1 877 BROTHER.

Aux tats-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)1 901 379-1215 (tlcopieur)

Au Canada : 1 877 BROTHER514 685-4898 (tlcopieur)

iii

Commande d'accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, nutilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agrs. Si vous ne trouvez pas laccessoire recherch, nous vous invitons le commander directement chez Brother. (Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complte des accessoires et consommables de la marque Brother.)

RemarqueAu Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptes.

1 Pages recto de format A4 ou Lettre.2 Le nombre de pages approximatif est dclar conformment la norme ISO/CEI 19798.3 1 page par travail.4 La dure de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manire d' utilisation.

Aux tats-Unis : 1 877 552-MALL (1 877 552-6255)1 800 947-1445 (tlcopieur)

http://www.brothermall.com/

Au Canada : 1 877 BROTHER

http://www.brother.ca/

Description Article

Cartouche de toner TN-210BK (environ 2 200 pages) 1 2

Cartouche de toner TN-210C (environ 1 400 pages) 1 2

Cartouche de toner TN-210M (environ 1 400 pages) 1 2

Cartouche de toner TN-210Y (environ 1 400 pages) 1 2

Tambour (4 units) DR-210CL (environ 15 000 pages par tambour) 1 3 4

1 unit Tambour DR-210CL-BK (environ 15 000 pages chacun) 1 3 4

1 unit Tambour DR-210CL-CMY (environ 15 000 pages chacun) 1 3 4

Conteneur de toner us WT-200CL (environ 50 000 pages) 1

Courroie BU-200CL (environ 50 000 pages) 1

Cordon de ligne tlphonique LG3077001

Guide de lutilisateur LS8239001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)

LS8239002 (franais pour le Canada)

Guide d'installation rapide (MFC-9120CN) LS8243001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)

(MFC-9320CW) LS8279001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)

(MFC-9120CN) LS8243002 (franais pour le Canada)

(MFC-9320CW) LS8279002 (franais pour le Canada)

iv

Avis d'exclusion de garanties (tats-Unis et Canada)

LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS, REPRSENTANTS, EMPLOYS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DSIGNS BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ) NASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'APTITUDE UN USAGE DONN, L'GARD DU LOGICIEL. LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NASSURENT AUCUNE GARANTIE ET NE FONT AUCUNE DCLARATION LGARD DE LUTILISATION OU DES RSULTATS DCOULANT DE LUTILISATION DU LOGICIEL POUR CE QUI EST DE LEXACTITUDE, DE LA FIABILIT, DE LA MISE NIVEAU OU AUTRE DE CE DERNIER. TOUT RISQUE LI AUX RSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST INTGRALEMENT ASSUM PAR VOUS. LEXCLUSION DES GARANTIES TACITES NEST PAS AUTORISE DANS CERTAINS TATS DES TATS-UNIS OU DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA. LEXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTRTS POUR LA PERTE DE BNFICES, LINTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE DINFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER CE LOGICIEL MME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES. CERTAINS TATS DES TATS-UNIS OU CERTAINES PROVINCES DU CANADA NAUTORISANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER VOTRE CAS. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILIT QUE LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ENVERS VOUS L'GARD DES DOMMAGES RELS, QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION (CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), RESPONSABILIT DU FAIT DU PRODUIT OU AUTRE), SERA LIMITE 50 $.

Avis de rdaction et de publicationLe prsent guide dcrivant le produit et ses spcifications les plus rcentes a t rdig et publi sous la supervision de Brother Industries Ltd.

Le contenu du guide et les caractristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

La socit Brother se rserve le droit dapporter des modifications sans pravis aux caractristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait tre tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages conscutifs) rsultant de la confiance accorde aux informations prsentes, y compris, mais sans limitation, les erreurs typographiques ou autres en rapport avec la publication.

vGARANTIE LIMITE DUN CENTRE MULTIFONCTION/TLCOPIEUR/BROTHER (Canada seulement)

Dans le cadre de la prsente garantie limite de 1 (un) an compter de la date dachat pour la main duvre et les pices dtaches,La Corporation Internationale Brother (Canada) Lte ( Brother ), ou un de ses centres de service autoriss, rparera ou remplacera( la discrtion de Brother) le centre multifonction/tlcopieur sans frais sil prsente des dfauts de matriaux ou de fabrication. Cettegarantie sapplique seulement aux produits achets et utiliss au Canada.Cette garantie limite exclut le nettoyage, les produits consommables (y compris, titre non limitatif, cartouches dencre, cartouchesdimpression, rouleaux dimpression, rouleaux de papier thermique, cartouches de toner, les tambours, les courroies OPC, le bloc defixation, les ttes dimpressions, les rouleaux dalimentation du papier, les rouleaux de transfert, les rouleaux de nettoyage, lescontenants de toner us, les bouteilles dhuile) ou les dommages provoqus par suite daccidents, de ngligence, de mauvaiseutilisation, dinstallation ou de fonctionnement non conforme, ainsi que les dommages rsultant de rparations, de lentretien, demodifications ou de tentatives de rparations effectues par toute personne non agre par Brother ou si lappareil est expdi horsdu pays.Lutilisation de fournitures et de produits consommables autres que des produits Brother peut annuler votre garantie. La garantiesannule aussitt que lappareil est lou, vendu ou mis hors service. Lutilisation du centre multifonction/tlcopieur de faon nonconforme ses spcifications ou le retrait du numro de srie ou de Ia fiche signaltique sera considr comme abusif et laresponsabilit de toutes les rparations qui sensuivront incombera entirement lacheteur/utilisateur final. Pour les rparations sous garantie, le centre multifonction/tlcopieur doit tre livr ou expdi, port pay par lutilisateurfinal/acheteur, un centre de service autoris de Brother, accompagn de la preuve dachat canadienne (coupon de caisse).Avant dexpdier ou de transporter le centre multifonction/tlcopieur, veuillez vous rfrer au Guide de lutilisateur pour connatre lemode demballage appropri.Units laser et DEL : ne pas retirer la cartouche de toner (et lunit de toner/tambour, les contenants de toner us ou les bouteillesdhuile sur certains modles) lors de lexpdition ou du transport causera des dommages graves au centre multifonction/tlcopieuret annulera la garantie.Units jet d'encre : (Lors de l'expdition de votre centre multifonction/tlcopieur jet d'encre, retirez les cartouches d'encre etremettez en place les pices de protection d'origine. Si ces dernires ne sont pas disponibles, laissez les cartouches dencre enplace. N'expdiez pas l'appareil sans les pices de protection d'origine ou les cartouches d'encre.) Les dommages causs la ttedimpression attribuables lemballage sans cartouche dencre annuleront la garantie.Les dommages causs la machine attribuables un mauvais emballage, annuleront la garantie.BROTHER NACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS, TITRE NON LIMITATIF,AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SAUF DANS LES CAS OUDE TELLES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT TRE EXCLUES EN RAISON DE LA LGISLATION EN VIGUEUR.Aucune information, directive ou reprsentation verbale ou crite de Brother, ses centres de service autoriss, distributeurs,concessionnaires, agents ou employs ne pourra modifier la prsente garantie ou en crer une diffrente. Dans le cas dunedfaillance quelconque du centre multifonction/tlcopieur, la socit Brother na pas dautre obligation et le client na pas dautresrecours que ceux stipuls dans la prsente garantie.Brother, ni personne dautre impliqu dans la mise au point, la production ou la livraison de le centre multifonction/tlcopieur ne seratenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque gagner rsultantde lutilisation ou de limpossibilit dutiliser le produit, mme si lacheteur/utilisateur informe Brother de la possibilit de telsdommages. Certaines provinces ne reconnaissant pas lexclusion de tels dommages, celle-ci pourrait ne pas sappliquer votre casparticulier.La prsente garantie limite vous accorde des droits lgaux spcifiques : il se peut que vous jouissiez galement dautresdroits qui varient dune province lautre.Les rparations sous garantie peuvent tre effectues dans les centres de serviceautoriss Brother nimporte o au Canada. Pour bnficier du support techniqueou connatre le nom et l'adresse du centre de service autoris le plus prs,composez le 1 877 BROTHER.Support Internet : [email protected] ou visitez le site Web de Brother au www.brother.ca.

vi

Table des matires

Section I Gnralits

1 Information gnrale 2Utilisation de la documentation..............................................................................2

Symboles et conventions utiliss dans cette documentation ..........................2Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau ..................3

Consultation de la documentation ...................................................................3Accs au service de soutien de Brother (Windows) ............................................5Description du panneau de commande .................................................................6

Indications du tmoin DEL de donnes.........................................................10

2 Chargement des documents et du papier 11Chargement de papier et de supports d'impression ............................................11

Charger le papier dans le bac papier standard ..........................................11Charger le papier dans la fente d'alimentation manuelle...............................12Zone non imprimable.....................................................................................16

Papier et autres supports dimpression acceptables ...........................................17Papier et supports d'impression recommands.............................................17Type et format de papier ...............................................................................17Manipulation et utilisation de papier spcial ..................................................19

Chargement des documents................................................................................22Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF)............................22Utilisation de la vitre du scanner....................................................................23

3 Configuration gnrale 24Temporisation de mode .......................................................................................24Paramtres du papier ..........................................................................................24

Type de papier...............................................................................................24Format de papier ...........................................................................................24

Rglage du volume..............................................................................................25Volume de la sonnerie ...................................................................................25Volume de l'avertisseur sonore .....................................................................25Volume du haut-parleur .................................................................................25

Heure d't automatique .....................................................................................26Fonctions dcologie ............................................................................................26

conomie encre.............................................................................................26Mode veille ....................................................................................................27

Contraste de l'cran ACL.....................................................................................27Prfixe de numrotation.......................................................................................28

Configuration du numro de prfixe ..............................................................28Changer le numro du prfixe .......................................................................28

vii

4 Fonctions de scurit 29Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) ................29

Configuration du mot de passe de l'administrateur ......................................30Changer le mot de passe d'administrateur ....................................................30Configuration du mode utilisateur public .......................................................30Configuration des utilisateurs rservs .........................................................31Activation et dsactivation de Verrouillage de fonction de scurit...............31Changement dutilisateur...............................................................................32

Scurit mmoire (MFC-9120CN uniquement) ...................................................32Configuration du mot de passe .....................................................................33Modification du mot de passe de scurit mmoire ......................................33Activation et dsactivation de la scurit mmoire........................................33

Verrouillage de configuration...............................................................................34Configuration du mot de passe......................................................................34Modification du mot de passe du verrouillage de la configuration.................34Activation et dsactivation de la fonction Verrouillage de configuration........35

Limitation de la numrotation...............................................................................35Limitation du pav numrique .......................................................................35Limitation de l'utilisation des monotouches ...................................................36Limitation de l'utilisation des numros abrgs .............................................36

Section II Tlcopie

5 Envoi d'une tlcopie 38Comment tlcopier.............................................................................................38

Activation du mode Tlcopier ......................................................................38Envoi d'une tlcopie du chargeur automatique de documents....................38Envoi d'une tlcopie de la vitre du scanner .................................................38Tlcopie de documents de format A4 partir de la vitre du scanner ..........39Annulation d'une tlcopie en cours..............................................................39

Diffusion (noir et blanc seulement) ......................................................................40Annulation d'une diffusion en cours...............................................................40

Oprations denvoi supplmentaires ...................................................................41Envoi de tlcopies en utilisant des paramtres multiples ............................41Page de garde lectronique (noir et blanc seulement)..................................41Contraste .......................................................................................................43Modification de la rsolution de tlcopie......................................................43Accs double (noir et blanc seulement) ........................................................44Envoi en temps rel.......................................................................................45Mode Outre-mer ............................................................................................45Tlcopie diffre (noir et blanc seulement) .................................................46Envoi par lot en diffr (noir et blanc seulement) ..........................................46Vrification et annulation de tches en attente..............................................46Envoi manuel dune tlcopie........................................................................47Envoi d'une tlcopie la fin d'une conversation tlphonique ....................47Message de mmoire sature .......................................................................47

viii

6 Rception dune tlcopie 48Modes de rception .............................................................................................48Utilisation des modes de rception......................................................................50

Fax seulement ...............................................................................................50Fax/Tl...........................................................................................................50Manuel...........................................................................................................50Rpondeur tlphonique externe ..................................................................50

Paramtres du mode de rception ......................................................................51Longueur de sonnerie....................................................................................51Dure de la sonnerie du tlcopieur/tlphone

(mode Fax/Tl seulement).........................................................................51Rception facile .............................................................................................52Paramtrage de la densit dimpression .......................................................52

Oprations de rception supplmentaires ...........................................................53Impression rduite d'une tlcopie entrante..................................................53Configuration du tampon de rception de tlcopie

(noir et blanc seulement) ...........................................................................53Rception d'une tlcopie la fin d'une conversation tlphonique .............54Impression d'une tlcopie partir de la mmoire ........................................54Rception de tlcopies dans la mmoire lorsque le bac papier est vide

(noir et blanc seulement) ...........................................................................54

7 Services tlphoniques et appareils externes 55Services tlphoniques........................................................................................55

Messagerie vocale.........................................................................................55Sonnerie spciale ..........................................................................................56Identification de la ligne appelante ...............................................................58

Branchement d'un rpondeur tlphonique externe (REP).................................60Branchements ...............................................................................................60Enregistrement d'un message sortant ...........................................................61Considrations propos des lignes tlphoniques spciales .......................61Branchements multilignes (PBX) ...................................................................63

Tlphones supplmentaires et tlphones externes .........................................63Utilisation de tlphones supplmentaires et tlphones externes ..............63Mode Fax/Tl seulement ...............................................................................64Branchement d'un tlphone externe ou supplmentaire .............................64Utilisation d'un combin externe sans fil d'une marque autre que Brother....64Utilisation des codes distance ....................................................................65

ix

8 Composition et enregistrement de numros 66Comment composer un numro ..........................................................................66

Numrotation manuelle .................................................................................66Composition par monotouche........................................................................66Composition par numro abrg ...................................................................66Recherche .....................................................................................................66Recomposition du numro de tlcopieur .....................................................67

Enregistrement de numros ................................................................................67Enregistrement d'une pause..........................................................................67Enregistrement de numros de monotouche ................................................68Enregistrement de numros abrgs ............................................................69Modification de numros de monotouche et de numros abrgs................71Configuration de groupes pour la diffusion....................................................73Composition de codes d'accs et de numros de carte de crdit .................75Pause ............................................................................................................75Tonalit ou impulsion (Canada uniquement).................................................75

9 Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement) 76Radressage de tlcopies .................................................................................76Tlavertissement ...............................................................................................77Mise en mmoire de tlcopies ...........................................................................77Rception PC-Fax ...............................................................................................78Modification d'options de tlcopie distance ....................................................79

Dsactivation des options de tlcopie distance........................................80Extraction distance ...........................................................................................80

Configuration d'un code daccs distance ..................................................80Utilisation de votre code daccs distance..................................................81Extraction de tlcopies ................................................................................81Modification du numro de radressage de tlcopies .................................82

Commandes de tlcopie distance...................................................................83

10 Relve 84Relve protge ..................................................................................................84

Relve squentielle .......................................................................................84Transmission par relve (noir et blanc seulement)..............................................85

Configuration pour la transmission par relve ...............................................85

11 Impression de rapports 86Rapports de tlcopie..........................................................................................86

Rapport de vrification de l'envoi...................................................................86Journal des tlcopies...................................................................................87

Rapports ..............................................................................................................87Comment imprimer un rapport.......................................................................88

xSection III Copie

12 Faire des copies 90Comment copier ..................................................................................................90

Activation du mode Copie..............................................................................90Ralisation d'une copie simple ......................................................................90Ralisation de copies multiples .....................................................................90Arrt de la copie ............................................................................................90

Options de copie (rglages temporaires).............................................................91Agrandissement ou rduction de l'image copie ...........................................91Utilisation de la touche Options .....................................................................92Amlioration de la qualit de la copie............................................................93Tri des copies ralises partir du chargeur automatique de documents ....93Rglage du contraste, de la couleur et de la blancheur ................................93Ralisation de copies N en 1 (disposition des pages)...................................95

Message de mmoire sature .............................................................................96

Section IV Impression directe

13 Impression de photos partir d'un appareil photo numrique (MFC-9320CW uniquement) 98

Avant d'utiliser PictBridge ....................................................................................98Conditions requises pour PictBridge .............................................................98

Utilisation de PictBridge.......................................................................................98Configuration de votre appareil photo numrique .........................................98

Impression d'images ..........................................................................................100Impression DPOF ........................................................................................100

Impression d'images avec activation du Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) .......................................................101

Connexion d'un appareil photo en tant que priphrique de stockage..............102Signification des messages d'erreur..................................................................103

14 Impression de donnes partir d'une cl USB (MFC-9320CW uniquement) 104

Formats de fichier pris en charge ......................................................................104Cration d'un fichier PRN ou PostScript 3 pour l'impression directe ...........104Impression de donnes directement partir d'une cl USB (MFC-9320CW

uniquement)....................................................................................................105Impression de donnes partir du lecteur de mmoire Flash USB avec

activation du Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement)...........................................................................106

Signification des messages d'erreur..................................................................108

xi

Section V Logiciel

15 Fonctions du logiciel et du rseau 110Consultation du Guide de l'utilisateur au format HTML .....................................110

Windows....................................................................................................110Macintosh ....................................................................................................110

Section VI Annexes

A Scurit et avis lgaux 112Choix de lemplacement ....................................................................................112Pour utiliser lappareil en toute scurit.............................................................113

Consignes de scurit importantes .............................................................117Norme tlphonique et avis de la FCC........................................................119Avis de conformit dIndustrie Canada

(sadresse uniquement aux rsidents du Canada) .................................121Dbranchement ...........................................................................................121Connexion au rseau local ..........................................................................121Avis de qualification ENERGY STAR international ...................................122

Droit d'auteur et licence libtiff.............................................................................123Marques de commerce......................................................................................124

B Options 125Options ..............................................................................................................125Carte mmoire ...................................................................................................126

Installation de mmoire supplmentaire......................................................126

C Dpannage et entretien rgulier 128Dpannage ........................................................................................................128

Si votre appareil cause des problmes de fonctionnement.........................128Amlioration de la qualit d'impression .......................................................138Paramtrage de la dtection de la tonalit ..................................................146Interfrences sur la ligne tlphonique........................................................146

Messages d'erreur et d'entretien .......................................................................147Transfert de tlcopies ou le journal des tlcopies ...................................154Bourrages de document ..............................................................................155Bourrages papier .........................................................................................156

Entretien rgulier ...............................................................................................161Nettoyage de l'extrieur de l'appareil ..........................................................161Nettoyage du scanner .................................................................................162Nettoyage des ttes DEL.............................................................................163Nettoyage des fils corona ............................................................................164Nettoyage du tambour .................................................................................165Nettoyage des rouleaux de chargement du papier......................................170Calibrage .....................................................................................................170Enregistrement automatique .......................................................................171Enregistrement manuel ...............................................................................171

xii

Remplacement des consommables...................................................................172Remplacement d'une cartouche de toner....................................................174Tambours ....................................................................................................179Remplacement de la courroie......................................................................184Remplacement du conteneur de toner usag .............................................188

Remplacement des pices d'entretien rgulier..................................................192Informations relatives l'appareil ......................................................................193

Vrification du numro de srie ...................................................................193Vrification des compteurs de pages ..........................................................193Vrification de la dure de vie restante des pices .....................................193Fonctions de rinitialisation .........................................................................194Comment rinitialiser l'appareil....................................................................194

Emballage et transport de l'appareil ..................................................................195

D Menu et fonctions 199Programmation l'cran....................................................................................199

Tableau des menus .....................................................................................199Mmorisation ...............................................................................................199

Touches de menu ..............................................................................................199Accs au mode Menu..................................................................................200

Tableau des menus ...........................................................................................201Saisie de texte ...................................................................................................222

E Spcifications 224Gnralits ........................................................................................................224Supports dimpression .......................................................................................226Tlcopie ...........................................................................................................227Copie .................................................................................................................228Numrisation......................................................................................................229Impression .........................................................................................................230Interfaces ...........................................................................................................231PictBridge (MFC-9320CW) ................................................................................232Fonction d'impression directe (MFC-9320CW)..................................................233Configuration requise ........................................................................................234Consommables..................................................................................................235Rseau cbl Ethernet ......................................................................................236Rseau Ethernet sans fil (MFC-9320CW uniquement) .....................................238

Authentification et chiffrage pour les utilisateurs sans fil seulement ...........240Pour sans fil : configuration Push ................................................................242

F Glossaire 243

G Index 247

Section I

Gnralits IInformation gnrale 2Chargement des documents et du papier 11Configuration gnrale 24Fonctions de scurit 29

21Utilisation de la documentation 1Merci d'avoir choisi un appareil Brother ! Cette documentation vous permettra de tirer le maximum de votre appareil.

Symboles et conventions utiliss dans cette documentation 1

Les symboles et conventions utiliss dans cette documentation sont les suivants.

Information gnrale 1

Caractres gras

Les caractres gras identifient les touches sur le panneau de commande de l'appareil ou lcran de lordinateur.

Caractres en italique

Les caractres en italique mettent en valeur un point important ou signalent un sujet connexe.

CourierNew

La police de caractres Courier New identifie les messages qui s'affichent l'cran ACL de lappareil.

AVERTISSEMENT

Avertissement : indique les mesures prendre pour viter tout risque de blessure corporelle.

ATTENTIONAttention : procdures suivre ou viter pour carter tout risque de blessure mineure.

IMPORTANTIMPORTANT : procdures suivre ou viter pour ne pas endommager lappareil ou dautres objets.

Les icnes de danger lectrique vous avertissent d'un danger de chocs lectriques.

Les icnes de surface chaude vous avertissent d'un danger de brlure si vous touchez les pices chaudes de l'appareil.

Les remarques vous indiquent comment ragir dans une situation donne ou proposent des conseils sur les autres fonctionnalits que l'opration en cours peut utiliser.

Information gnrale

3

1Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau 1Ce Guide de l'utilisateur ne contient pas toute l'information sur l'appareil, telle que l'utilisation des caractristiques avances du tlcopieur, de l'imprimante, du scanner, de PC Fax et du rseau. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur ces oprations, lisez le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau.

Consultation de la documentation 1

Consultation de la documentation (Windows) 1Pour visualiser la documentation partir du menu dmarrer, pointez Brother, MFC-XXXX (o XXXX est le nom de votre modle) dans le groupe des programmes, puis cliquez sur Guides de l'utilisateur au format HTML.Si vous navez pas install le logiciel, vous trouverez la documentation comme suit :

a Allumez l'ordinateur.Insrez le CD-ROM de Brother portant la marque Windows dans votre lecteur de CD-ROM.

b Si l'cran de slection des langues s'affiche, cliquez sur la langue de votre choix.

c Si l'cran de nom de modle s'affiche, cliquez sur le nom de votre modle. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.

Si cette fentre ne s'affiche pas, utilisez l'Explorateur Windows pour trouver et excuter le programme start.exe partir du rpertoire racine du CD-ROM Brother.

d Cliquez sur Documentation.

e Cliquez sur la documentation que vous voulez lire :

Documents HTML (2 manuels) : Guide utilisateur - Logiciel et Guide utilisateur - Rseau au format HTML.

Il s'agit du format recommand pour une consultation l'ordinateur.

Documents PDF (4 manuels) :Guide de l'utilisateur pour les oprations autonomes, Guide utilisateur - Logiciel, Guide utilisateur - Rseau et Guide d'installation rapide.Il s'agit du format recommand pour imprimer les manuels. Cliquez pour accder au Brother Solutions Center, o vous pourrez visualiser ou tlcharger les documents PDF. (Un accs Internet et un logiciel de lecture des PDF sont ncessaires.)

Chapitre 1

4

Instructions de numrisation 1Il existe plusieurs faons de numriser des documents. Vous trouverez les instructions appropries comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel : 1 Numrisation d'un document l'aide du

pilote TWAIN au chapitre 2

Numrisation d'un document l'aide du pilote WIA (Windows XP/Windows Vista) au chapitre 2

Utilisation de ControlCenter3 au chapitre 3

Numrisation rseau au chapitre 12

Guides d'instructions ScanSoft PaperPort 11SE avec ROC : 1 L'ensemble des guides d'instructions de

ScanSoft PaperPort 11SE avec ROC peut tre visualis en slectionnant Aide dans l'application ScanSoft PaperPort 11SE avec ROC.

Instructions de numrisation rseau 1Votre appareil peut tre connect un rseau sans fil ou cbl. Vous trouverez les instructions d'installation de base dans le Guide d'installation rapide. Si votre point daccs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS, suivez la procdure dcrite dans le Guide d'installation rapide. Pour plus d'informations sur l'installation en rseau, reportez-vous au Guide utilisateur - Rseau.

Consultation de la documentation (Macintosh) 1

a Allumez votre Macintosh.Insrez le CD-ROM de Brother portant la marque Macintosh dans votre lecteur de CD-ROM.

b La fentre suivante saffiche.

c Double-cliquez sur l'icne Documentation.

d Double-cliquez sur le dossier de votre langue.

e Double-cliquez sur top.html pour afficher le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau au format HTML.

f Cliquez sur la documentation que vous souhaitez lire.

Guide utilisateur - Logiciel Guide utilisateur - Rseau

RemarqueLes documents sont galement disponibles au format PDF (4 manuels) : Guide de l'utilisateur pour les oprations autonomes, Guide utilisateur - Logiciel, Guide utilisateur - Rseau et Guide d'installation rapide. Le format PDF est recommand pour imprimer les manuels.

Cliquez deux fois sur l'icne Brother Solutions Center pour accder au Centre de solution Brother (Brother Solutions Center), o vous pourrez visualiser ou tlcharger les documents PDF. (Un accs Internet et un logiciel de lecture des PDF sont ncessaires.)

Information gnrale

5

1

Instructions de numrisation 1Il existe plusieurs faons de numriser des documents. Vous trouverez les instructions appropries comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel : 1 Numrisation au chapitre 8 Utilisation de ControlCenter2 au

chapitre 9

Numrisation rseau au chapitre 12

Guide de lutilisateur de Presto! PageManager : 1 Le Guide de l'utilisateur complet de

Presto! PageManager peut tre visualis en slectionnant Aide dans l'application Presto! PageManager.

Instructions de numrisation rseau 1Votre appareil peut tre connect un rseau sans fil ou cbl. Vous trouverez les instructions d'installation de base dans le Guide d'installation rapide. Si votre point daccs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS, suivez la procdure dcrite dans le Guide d'installation rapide. Pour plus d'informations sur l'installation en rseau, reportez-vous au Guide utilisateur - Rseau.

Accs au service de soutien de Brother (Windows) 1Vous trouverez toutes les ressources ncessaires, comme le soutien technique en ligne (le Brother Solutions Center), le service la clientle et les centres de service autoriss de Brother la page i et sur le CD-ROM de Brother. Cliquez sur Soutien Brother dans le

menu principal. La fentre suivante saffiche :

Pour accder notre site Web (http://www.brother.ca/) cliquez sur Page d'accueil Brother.

Pour consulter tous les numros de Brother, y compris les numros du service la clientle aux tats-Unis et au Canada, cliquez sur Information sur le soutien.

Pour accder la boutique en ligne de Brother au Canada (http://www.brother.ca/) pour plus d'informations sur les produits et les services, cliquez sur Achat en ligne (Canada).

Pour avoir les dernires nouvelles et obtenir des informations de soutien sur les produits (http://solutions.brother.com/), cliquez sur Brother Solutions Center.

Pour visiter le site Web des produits et fournitures Brother d'origine (http://www.brother.com/original/), cliquez sur Informations sur les fournitures.

Pour revenir la page principale, cliquez sur Prcdent.Ou, si vous avez termin, cliquez sur Quitter.

Chapitre 1

6

Description du panneau de commande 1MFC-9120CN et MFC-9320CW ont des touches semblables.

1 2 3 4 5 6

1011

01/07 15:30 FaxRs:Standard

1 2 3 4 5 6

1011


Information gnrale

7

1

3 4 5 6 7 8

91011


3 4 5 6 7 8

91011


Chapitre 1

8

1 MonotouchesCes 4 touches offrent un accs instantan 8 numros dj mis en mmoire.AltUne pression sur cette touche permet d'avoir accs aux numros de monotouche 5 8.

2 Touches Tlcopier, Copier et ImprimerTouches Tlcopier :TonalitAppuyez sur cette touche avant de composer le numro pour vrifier qu'un tlcopieur rpond, puis appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche. De mme, vous pouvez appuyer sur cette touche aprs avoir dcroch le combin dun tlphone externe pendant la sonnerie du tlcopieur/tlphone (sonnerie double rapide).Recomp/PauseCette touche permet de recomposer le dernier numro appel. Elle sert galement insrer une pause pour la programmation des numros abrgs ou en cours de numrotation manuelle.RsolutionCette touche permet de rgler la rsolution dune tlcopie envoyer.

Touches Copier :OptionsVous pouvez rapidement et facilement slectionner des rglages provisoires pour copier.Agrandir/RduireRduit ou agrandit des copies.QualitVous permet de modifier la qualit de la copie suivante.

Touches Imprimer :Direct (MFC-9320CW)Vous permet d'imprimer des donnes partir d'un lecteur de mmoire flash USB que vous pouvez raccorder directement l'appareil. Vous pouvez galement imprimer directement des images partir de votre appareil photo compatible PictBridge.(Voir Impression de photos partir d'un appareil photo numrique (MFC-9320CW uniquement) la page 98.)

Rapports (MFC-9120CN)Imprime les Rapports de vrification d'envoi, Liste d'aide, Index liste tl, Journal des tlcopies, Rglages des utilisateurs et Config. rseau.ScuritaireVous pouvez imprimer les donnes dans la mmoire lorsque vous entrez votre mot de passe quatre chiffres. (Pour plus de dtails sur lutilisation de la touche Scuritaire, rfrez-vous au Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)(MFC-9320CW) Lorsque vous utilisez le Verrouillage de fonction de scurit, vous pouvez basculer les utilisateurs rservs en enfonant la touche Alt pendant que vous appuyez sur Scuritaire. (Voir Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) la page 29.)Annuler TravailCette touche permet d'annuler une tche d'impression programme et de l'effacer de la mmoire de l'appareil. Pour annuler plusieurs tches d'impression, enfoncez le bouton, tant que l'ACL affiche Annul trav -tous.

3 Tmoin DEL DonnesLe tmoin DEL clignote en fonction de l'tat de l'appareil.

4 Tmoin DEL d'erreurClignote en orange lorsque l'cran ACL affiche une erreur ou un message d'tat important.

5 cran ACLAffiche des messages qui vous aident configurer et utiliser votre appareil.(MFC-9320CW uniquement) Un indicateur quatre niveaux affiche la puissance actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil.

0 Max

Information gnrale

9

1

6 Effacer/RetourSupprime les donnes entres ou permet d'annuler le paramtrage actif.OKPermet d'enregistrer les paramtrages dans l'appareil.Touches de volume :

d ou c Appuyez sur ces touches pour avancer ou reculer dans les slections de menu. En mode Tlcopie ou en mode Veille, ces touches permettent de changer le volume.a ou bAppuyez sur ces touches pour faire dfiler les menus et les options.Carnet dadr.:

Permet de rechercher des numros dans la mmoire des numros. Permet aussi d'appeler des numros en mmoire en appuyant sur un numro trois chiffres.

7 Pav numriqueUtilisez ces touches pour composer les numros de tlphone et de tlcopie, et en tant que clavier pour entrer les informations dans l'appareil.(Canada uniquement) La touche # permute temporairement le mode de numrotation d'impulsion en tonalit pendant un appel tlphonique.

8 Arrt/SortieCette touche permet dannuler une opration ou de quitter un menu.

9 Marche:CouleurCette touche permet d'envoyer des tlcopies ou de faire des copies pleine couleur.MonoCette touche permet d'envoyer des tlcopies ou de faire des copies en noir et blanc.

10 Touches de mode :

TlcopierCette touche sert mettre lappareil en mode Tlcopie.

NumriserCette touche sert mettre lappareil en mode Numriser. (Pour plus de dtails concernant la numrisation, consultez le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

CopierCette touche sert mettre lappareil en mode Copie.

11 MenuPermet d'accder au menu pour programmer les paramtres de l'appareil.

Chapitre 1

10

Indications du tmoin DEL de donnes 1

Le tmoin DEL (diode lectroluminescente) Donnes clignote en fonction de l'tat de l'appareil.

Tmoin DEL tat de l'appareil Description Mode Prt L'appareil est prt imprimer, en mode veille, il n'y a aucune

donne imprimer ou l'interrupteur d'alimentation est teint.

Vert

(clignotant)

Rception de donnes

L'appareil est en train de recevoir des donnes de l'ordinateur, de traiter des donnes dans la mmoire ou d'imprimer des donnes.

Vert

Donnes restant en mmoire

Il reste des donnes d'impression dans la mmoire de l'appareil.

11

2

2Chargement de papier et de supports d'impression 2L'appareil peut charger le papier partir du bac papier standard.

Lors du chargement du papier dans le bac papier, notez les points suivants :

Si le logiciel que vous utilisez prend en charge la slection du format du papier dans le menu d'impression, vous pourrez le slectionner via votre logiciel. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez dfinir le format du papier dans le pilote de l'imprimante ou en utilisant les boutons du panneau de commande.

Charger le papier dans le bac papier standard 2

Impression sur papier ordinaire, papier fin ou papier recycl partir du bac papier 2

a Retirez compltement le bac papier de l'appareil.

b En appuyant sur le levier de dverrouillage du guide-papier vert (1), faites coulisser les guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format du papier que vous tes en train de charger dans le bac. Assurez-vous que les guides sont mis correctement dans les fentes.

RemarquePour utiliser le format de papier Lgal et Folio, appuyez sur le bouton de dverrouillage (1) en bas du bac papier et retirez la partie arrire du bac papier. (Le papier de format Lgal ou Folio n'est pas disponible dans certaines rgions.)

Chargement des documents et du papier 2

1

1

Chapitre 2

12

c Ventilez la pile de papier pour viter les bourrages papier et les problmes d'introduction.

d Posez les feuilles dans le bac et assurez-vous qu'elles sont sous le repre de papier maximum (1). Le ct imprimer doit tre vers le bas.

IMPORTANTVeillez ce que les guides-papier touchent les cts du papier pour le charger correctement. Dans le cas contraire vous risquez dendommager l'appareil.

e Rinstallez convenablement le bac papier dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est compltement insr dans l'appareil.

f Soulevez le volet du support (1) pour empcher le papier de glisser du bac de sortie face imprime vers le bas, ou retirez chaque page immdiatement aprs sa sortie de l'appareil.

Charger le papier dans la fente d'alimentation manuelle 2

Vous pouvez charger des enveloppes et des supports dimpression spciaux un par un dans cette fente. Utilisez la fente d'alimentation manuelle pour imprimer ou copier sur des tiquettes, des enveloppes ou du papier plus pais.

Impression sur papier ordinaire, papier recycl ou papier bond partir de la fente d'alimentation manuelle 2Avant de charger le papier, appuyez sur les coins et les cts des enveloppes pour les aplatir autant que possible.

RemarqueL'appareil passe automatiquement en mode Alimentation manuelle lors du chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle.

11

Chargement des documents et du papier

13

2

a Soulevez le volet du support (1) pour empcher le papier de glisser du bac de sortie face imprime vers le bas, ou retirez chaque page immdiatement aprs sa sortie de l'appareil.

b Ouvrez le couvercle de l'alimentation manuelle.

c Utilisant les deux mains, glissez les guides-papier de la fente d'alimentation manuelle jusqu' la largeur du papier que vous avez lintention d'utiliser.

d Utilisant les deux mains, placez une feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle, face imprimer vers le haut, jusqu' ce que le bord entrant de la feuille touche le rouleau dalimentation du papier. Patientez pendant que l'appareil charge automatiquement le papier. Quand vous sentez que l'appareil tire le papier, laissez-le aller.

Impression sur papier pais, tiquettes, enveloppes ou papier de petit format 2Quand le bac de sortie est tir, le chemin de papier est tout droit depuis la fente d'alimentation manuelle jusqu' l'arrire de l'appareil. Utilisez cette mthode de sortie du papier quand vous voulez imprimer sur du papier pais, des tiquettes, des enveloppes ou du papier d'un format plus petit que 4,1 5,8 po (ou A6).

Remarque Retirez chaque feuille ou enveloppe

immdiatement aprs limpression pour viter le risque de bourrage papier.

L'appareil passe automatiquement en mode Alimentation manuelle lors du chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle.

1

Chapitre 2

14

a Ouvrez le capot arrire (le bac de sortie).

b Abaissez les deux leviers gris (l'un sur le ct gauche et l'autre sur le ct droit) vers vous, comme indiqu sur l'illustration ci-dessous.

c Ouvrez le couvercle de l'alimentation manuelle.

d Utilisant les deux mains, glissez les guides-papier de la fente d'alimentation manuelle jusqu' la largeur du papier que vous avez lintention d'utiliser.

e Utilisant les deux mains, placez une feuille de papier ou une enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle jusqu' ce que le bord entrant de la feuille ou de l'enveloppe touche le rouleau d'alimentation du papier. Quand vous sentez que l'appareil tire le papier, laissez-le aller.


15

2

Remarque Placez le papier ordinaire dans la fente

d'alimentation manuelle ; le ct imprimer doit tre vers le haut.

Assurez-vous que le support dimpression est bien droit et correctement plac dans la fente d'alimentation manuelle. Sinon, le papier pourrait ne pas tre aliment correctement, entranant une impression de travers ou un bourrage papier.

Ne placez jamais plus d'une feuille dans la fente d'alimentation manuelle, car cela risquerait de provoquer un bourrage papier.

Retirez compltement le papier lorsque vous essayez nouveau d'introduire le papier dans l'alimentation manuelle.

Si vous introduisez une feuille de papier ou un autre support dimpression dans la fente d'alimentation manuelle avant que l'appareil soit en mode Prt, une erreur peut se produire et l'appareil risque de cesser d'imprimer.

Pour retirer facilement un petit tirage du bac de sortie, levez le scanner des deux mains comme le montre l'illustration ci-dessous.

Vous pouvez continuer utiliser l'appareil tandis que le scanner est lev. Pour fermer le scanner, abaissez-le avec les deux mains.

Lorsque le capot suprieur est ouvert, vous ne pouvez pas ouvrir le scanner.

Chapitre 2

16

Zone non imprimable 2

Zone non imprimable pour les tlcopies et les copies 2Les illustrations ci-dessous indiquent les zones non imprimables.

RemarqueLa zone non imprimable indique ci-dessus s'applique une copie simple ou une copie 1 1 qui utilise le format Lettre. La zone non imprimable varie selon la taille du papier.

Zone non imprimable lors de limpression partir de lordinateur 2Quand on utilise le pilote d'imprimante, la zone imprimable est plus petite que la taille du papier comme illustr ci-dessous.

RemarqueLa zone non imprimable peut varier selon la taille de papier et le pilote d'imprimante utiliss. La zone non imprimable ci-dessus concerne le format de papier Lettre.

Utilisation Format du document

Haut (1)

Bas (1)

Gauche (2)

Droite (2)Tlcopie Lettre 0,16 po (4 mm) 0,15 po (3,95 mm)

A4 0,16 po (4 mm) 0,04 po (1 mm)

Copie Lettre 0,16 po (4 mm) 0,16 po (4 mm)

A4 0,16 po (4 mm) 0,12 po (3 mm)

Portrait Paysage

Pilote d'imprimante Windows et pilote d'imprimante Macintosh

Pilote BRScript pour Windows et Macintosh 1 0,16 po (4,23 mm)

2 0,16 po (4,23 mm)

2 21

1

2 21

1

2 21

1


17

2

Papier et autres supports dimpression acceptables 2La qualit dimpression peut varier selon le type de papier utilis.Vous pouvez utiliser les types de support dimpression suivants : papier fin, papier ordinaire, papier bond, papier recycl, tiquettes ou enveloppes.Pour obtenir les meilleurs rsultats, suivez les tapes ci-dessous : Utilisez du papier conu pour la copie sur

papier ordinaire. Utilisez du papier de 20 24 lb

(75 90 g/m2). NE placez PAS simultanment diffrents

types de papier dans le bac papier, cela pourrait engendrer des bourrages papier ou des problmes d'alimentation.

Pour une impression correcte, slectionnez dans le logiciel le format de papier correspondant au papier dans le bac.

Ne touchez pas la surface imprime du papier immdiatement aprs limpression.

Utilisez du papier grain long avec une valeur pH neutre et un taux dhumidit de 5 % environ.

Papier et supports d'impression recommands 2

Pour obtenir la meilleure qualit dimpression, nous vous conseillons dutiliser les types de papier ci-dessous.

Type et format de papier 2

L'appareil charge le papier partir du bac papier standard ou de la fente d'alimentation manuelle.

Bac papier standard 2Comme le bac papier standard est de type universel, vous pouvez utiliser n'importe quel format de papier (un seul type de papier et un seul format de papier la fois) rpertori dans le tableau Capacit des bacs papier la page 18. Le bac papier standard peut contenir 250 feuilles de papier Lettre/A4, Lgal ou Folio (20 lb ou 80 g/m2). Le papier peut tre charg jusqu'au repre de papier maximum sur le guide de largeur coulissant.

Fente d'alimentation manuelle 2La fente d'alimentation manuelle peut contenir des feuilles de 3 8,66 po (76,2 220 mm) de large et de 4,57 16 po (116 406,4 mm) de long. Utilisez la fente d'alimentation manuelle si vous utilisez du papier spcial, des enveloppes ou des tiquettes.

Ce guide mentionne les noms suivants de bac papier dans le pilote d'imprimante : 2

Type de papier ArticlePapier ordinaire Xerox 4200DP 20 lb

Hammermill Laser Print (24 lb=90 g/m2)

Papier recycl Aucune marque spcifique n'est recommande

tiquettes tiquettes laser blanches Avery N5160

Enveloppe Aucune marque spcifique n'est recommande

Bac et unit en option NomBac papier standard Bac

Fente d'alimentation manuelle Alimentation manuelle

Chapitre 2

18

Capacit des bacs papier 2

1 Format Folio : 8,5 x 13 po (215,9 mm x 330,2 mm)

Caractristiques recommandes du papier 2Cet appareil accepte du papier prsentant les caractristiques suivantes.

Format de papier Types de papier Nombre de feuillesBac papier A4, Lettre, Lgal,

Excutive, A5, A5 (bord long), A6, B5 (ISO), B6 (ISO) et Folio 1.

Papier ordinaire, papier fin et papier recycl

Maximum 250 feuilles [20 lb (80 g/m2)]

Fente d'alimentation manuelle

(Alimentation manuelle)

Largeur : 3,0 8,66 po (76,2 220 mm)

Longueur : 4,57 16 po (116 406,4 mm)

Papier ordinaire, papier fin, papier pais, papier plus pais, papier bond, papier recycl, enveloppes et tiquettes.

1 feuille [20 lb (80 g/m2)]

1 enveloppe

Grammage du papier 20-24 lb (75-90 g/m2)

paisseur 80-110 mGrain Suprieure 20 sec.

Raideur 90-150 cm3/100

Sens des fibres Grain long

Rsistivit de volume 10e9-10e11 ohm

Rsistivit de surface 10e9-10e12 ohm-cm

Charge CaCO3 (neutre)

Teneur en cendres Infrieure 23 % du poids

Blancheur Suprieure 80 %

Opacit Suprieure 85 %


19

2

Manipulation et utilisation de papier spcial 2

L'appareil est conu pour accepter la plupart des types de papier xrographiques et bond. Cependant, certaines caractristiques variables du papier peuvent influencer la qualit de l'impression ou la fiabilit de la manipulation. Nous vous recommandons par consquent de toujours essayer un chantillon du papier avant l'achat afin de dterminer s'il vous convient. Le papier doit tre conserv dans son emballage dorigine bien ferm. Il doit tre rang plat, labri de lhumidit, de la lumire directe du soleil et de la chaleur.

Veuillez tenir compte des principes importants suivants lors de la slection du papier :

N'utilisez PAS de papier jets dencre car cela risque de provoquer un bourrage papier ou dendommager l'appareil.

Tout papier primprim doit utiliser des encres qui peuvent rsister la temprature du processus de fusion de l'appareil de 392 degrs Fahrenheit (200 degrs centigrades).

Si vous utilisez un papier bond, un papier prsentant une surface rugueuse ou un papier qui est froiss ou chiffonn, la qualit de l'impression peut tre dgrade.

Types de papier viter 2

IMPORTANTCertains types de papier peuvent ne pas prsenter de bons rsultats, ou peuvent endommager l'appareil.

N'utilisez PAS un papier :

fort granit

extrmement lisse ou brillant

recroquevill ou dform

1 Un ondulation de 0,08 po (2 mm) ou plus importante peut occasionner des bourrages.

enrob ou revtu d'un film chimique

endommag, chiffonn ou pli

prsentant un grammage hors spcification

avec des onglets ou des agrafes attachs

avec en-tte contenant des teintes basse temprature ou thermographiques

feuilles multiples ou autocopiant

destin l'impression jet d'encre

L'utilisation d'un des types de papier mentionns ci-dessus peut endommager l'appareil. Tout dommage de ce type est exclu de la garantie ou du contrat d'entretien Brother.

1

1

Chapitre 2

20

Enveloppes 2La plupart des types d'enveloppe conviennent l'appareil. Cependant, certaines enveloppes peuvent engendrer des problmes de qualit d'impression par leur conception mme. L'enveloppe doit prsenter des bords droits, des plis bien marqus et le bord entrant ne doit pas prsenter une paisseur de plus de deux feuilles. L'enveloppe doit tre parfaitement plate, elle ne doit tre ni trop ample ni trop mince. Nous vous recommandons de vous procurer des enveloppes de qualit chez un fournisseur conscient de ce que les enveloppes seront utilises dans une imprimante laser.Les tiquettes peuvent uniquement tre introduites par la fente d'alimentation manuelle. Nous vous conseillons d'imprimer une page test pour vrifier le rsultat avant d'imprimer ou d'acheter un grand nombre d'enveloppes.Vrifiez les points suivants : Les enveloppes doivent prsenter une

patte de fermeture dans le sens de la longueur.

La patte de fermeture doit tre plie de manire nette (les enveloppes mal coupes ou plies peuvent provoquer des bourrages papier).

Les enveloppes doivent tre constitues de deux couches de papier dans la zone encercle dans la figure ci-dessous.

1 Sens d'introduction Les jointures des enveloppes scelles par

le fabriquant doivent tre bien fermes. Nous vous recommandons de ne pas

imprimer moins de 0,6 po (15 mm) des bords des enveloppes.

Types d'enveloppes viter 2

IMPORTANTN'utilisez PAS d'enveloppes :

endommages, gondoles, froisses ou de forme inhabituelle

spcialement brillantes ou granites

auxquelles des spirales, des agrafes, des fermoirs ou des pinces sont attachs

avec des fermetures autoadhsives

de conception ample

non plies avec prcision

bosseles (avec des critures en relief)

ayant prcdemment t imprimes l'aide d'une imprimante laser/DEL

primprimes l'intrieur

difficilement empilables

en papier dont le grammage est suprieur aux spcifications de l'appareil

dont les bords ne sont pas droits ou rguliers

avec des fentres, des trous, des dcoupes ou des perforations

dont une surface est encolle, comme sur l'illustration ci-dessous

double patte, comme sur l'illustration ci-dessous

11


21

2

dont les pattes de fermeture ne sont pas plies l'achat

dont les pattes de fermeture correspondent l'illustration ci-dessous

dont chaque ct est pli comme dans l'illustration ci-dessous

L'utilisation d'un de ces types d'enveloppes peut endommager l'appareil. Tout dommage de ce type peut tre exclu de la garantie ou du contrat d'entretien Brother.

Dans certaines circonstances, des problmes d'alimentation de papier peuvent survenir en raison de l'paisseur, de la taille ou de la forme du rabat des enveloppes que vous utilisez.

tiquettes 2L'appareil peut imprimer la plupart des types d'tiquettes compatibles avec les imprimantes laser. La substance adhsive des tiquettes doit tre base d'acrylique, car cette matire est plus stable aux hautes tempratures de l'unit de fusion. L'adhsif ne doit pas entrer en contact avec une partie quelconque de l'appareil, faute de quoi la feuille d'tiquettes pourrait coller au tambour ou aux rouleaux, et provoquer des problmes de bourrage ou de qualit d'impression. L'adhsif ne doit pas apparatre entre les tiquettes. Les tiquettes doivent tre disposes de faon couvrir l'intgralit de la longueur et de la largeur de la feuille. L'utilisation d'tiquettes entrecoupes d'espaces peut provoquer le dcollage des tiquettes et engendrer des bourrages ou des problmes d'impression srieux.Toutes les tiquettes utilises dans cet appareil doivent pouvoir rsister une temprature de 392 degrs Fahrenheit (200 degrs centigrades) pendant une priode de 0,1 s.Les feuilles d'tiquettes ne doivent pas dpasser les spcifications indiques dans ce guide en ce qui concerne le grammage. Les tiquettes dont les caractristiques ne correspondent pas ces spcifications peuvent provoquer des problmes d'alimentation ou d'impression, et endommager l'appareil.Les tiquettes doivent obligatoirement tre introduites par la fente d'alimentation manuelle.

Types d'tiquettes viter 2N'utilisez pas des tiquettes endommages, gondoles, froisses ou de forme inhabituelle.

IMPORTANTvitez d'introduire des tiquettes dont la feuille est en partie nu, elle pourrait endommager l'appareil.

Chapitre 2

22

Chargement des documents 2Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) 2

Le chargeur automatique de documents peut contenir jusqu' 35 pages et charger chaque page individuellement. Utilisez du papier standard de 20 lb (80 g/m2) et veillez bien le ventiler avant de le placer dans le chargeur automatique de documents.

Environnement recommand 2

IMPORTANT NE laissez PAS de document pais sur la

vitre d'exposition du scanner. Dans le cas contraire, le chargeur automatique pourrait provoquer un bourrage.

N'utilisez PAS de papier gondol, froiss, pli, dchir, agraf, attach par des trombones, coll ou maintenu par du papier collant.

N'utilisez PAS de carton, des journaux ou de tissu.

NE tirez PAS sur le document pendant son alimentation afin dviter que lappareil ne soit endommag pendant lutilisation du chargeur automatique de documents.

RemarquePour numriser des documents incompatibles avec le chargeur automatique de documents, voir Utilisation de la vitre du scanner la page 23.

Assurez-vous que les documents comportant du fluide de correction ou du texte imprim sont compltement secs.

Les tlcopies envoyer doivent avoir 5,8 8,5 po (147,3 215,9 mm) de large et 5,8 14 po (147,3 355,6 mm) de long, et un grammage standard [20 lb (80 g/m2)].

a Dpliez le rabat de l'alimentation automatique de documents (1) et le rabat du bac du chargeur automatique de documents (2).

b Ventilez bien les pages.

c Introduisez le document face vers le haut, bord suprieur en premier dans le chargeur automatique de documents jusqu' ce que le message de l'cran ACL change et que vous sentiez que le document touche les rouleaux d'alimentation.

d Rglez les guides-papier (1) en fonction de la largeur de votre document.

Temprature : 68 F 86 F (20 30 C)Humidit : 50 % - 70 %

Papier : Xerox 4200 (20 lb/Lettre)

1

2

1


23

2

Utilisation de la vitre du scanner 2

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour tlcopier, copier ou numriser les pages d'un livre une page la fois.

La taille des documents peut atteindre 8,5 po de large et 11,7 po de long (215,9 mm de large et 297 mm de long).

RemarqueLorsque vous utilisez la vitre du scanner, assurez-vous que le chargeur automatique de documents ne contient pas de papier.

a Soulevez le capot document.

b laide des lignes repres situes sur la gauche et en haut, placez le document face vers le bas dans le coin suprieur gauche de la vitre du scanner.

c Refermez le capot document.

IMPORTANTSi le document est trop pais ou s'il s'agit d'un livre, veillez ne pas fermer le capot brusquement ni exercer de pression.

24

3Temporisation de mode 3Le panneau de commande de l'appareil comprend trois touches de mode : Tlcopier, Numriser et Copier. Vous pouvez paramtrer le temps aprs lequel lappareil repasse en mode Tlcopie aprs la dernire opration de copie ou de numrisation. Si vous slectionnez Dsactiv, l'appareil conserve le dernier mode utilis.

Ce paramtrage permet aussi de rgler lheure laquelle l'appareil change de l'utilisateur individuel au mode public laide du verrouillage de fonction de scurit. (Voir Changement dutilisateur la page 32.)

a Appuyez sur Menu, 1, 1.

Prog. Gnral1.Mode Minuterie

b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner 0 Sec, 30 Sec, 1 Min, 2 Min, 5 Min ou Dsactiv.Appuyez sur OK.


Paramtres du papier 3

Type de papier 3

Il convient d'adapter les paramtres de lappareil au type de papier utilis. Cela garantira la meilleure qualit dimpression.

a Appuyez sur Menu, 1, 2, 1.

Papier1.Type papier

b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Fin, Ordinaire, pais, Plus pais ou Papier recycl.Appuyez sur OK.


Format de papier 3

Vous pouvez imprimer des copies sur dix formats de papier : A4, Lettre, Lgal, Excutive, A5, A5 L, A6, B5, B6 et Folio, et imprimer des tlcopies sur quatre formats : A4, Lettre, Lgal ou Folio (8,5 13 po). Lorsque vous changez le format de papier dans le bac, vous devez aussi changer en mme temps le paramtrage du format de papier afin que votre appareil puisse adapter le document ou la tlcopie la feuille de papier.


Papier2.Taille papier

b Appuyez sur a ou b pour slectionner A4, Lettre, Lgal, Excutif, A5, A5 L, A6, B5, B6 ou Folio.Appuyez sur OK.


Configuration gnrale 3

Configuration gnrale

25

3

Rglage du volume 3

Volume de la sonnerie 3

Vous pouvez choisir un niveau de volume de la sonnerie partir d'une gamme de rglages comprise entre Haut et Dsactiv.En mode Tlcopie, appuyez sur ou sur

pour rajuster le niveau du volume. Lcran ACL indique le rglage actuel. Le volume change chaque appui de touche. Lappareil conserve le nouveau rglage jusqu ce que vous le changiez.

Vous pouvez galement changer le volume de la sonnerie par le menu :


Volume1.Sonnerie

b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Dsactiv, Bas, Moyen ou Haut.Appuyez sur OK.


Volume de l'avertisseur sonore 3

Quand l'avertisseur est activ, lappareil met un bip sonore quand vous appuyez sur une touche, en cas derreur ou aprs lenvoi ou la rception de tlcopies. Vous pouvez choisir un niveau de volume pour la sonnerie partir d'une gamme de rglages comprise entre Haut et Dsactiv.


Volume2.Signal sonore



Volume du haut-parleur 3

Vous pouvez choisir une gamme de niveaux de volume pour le haut-parleur entre Haut et Dsactiv.


Volume3.Haut-parleur


c Appuyez sur Arrt/Sortie.Vous pouvez aussi rgler le volume du haut-parleur l'aide des touches du panneau de commande.

a Appuyez sur (Tlcopier).

b Appuyez sur Tonalit.

c Appuyez sur ou sur .Ce rglage sera conserv jusqu ce que vous le modifiiez nouveau.

d Appuyez sur Tonalit.

Chapitre 3

26

Heure d't automatique 3Vous avez la possibilit de configurer lappareil de sorte quil passe automatiquement l'heure d't. Ainsi, il avancera d'une heure au printemps et reculera d'une heure en automne automatiquement.


Prog. Gnral4.H avance auto

b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Activ ou Dsactiv.Appuyez sur OK.


Fonctions dcologie 3

conomie encre 3

Cette fonction vous permet d'conomiser du toner. Lorsque l'option conomie encre est rgle sur Activ, l'impression apparat plus claire. Le paramtrage par dfaut est Dsactiv.


cologie1.conomie encre

b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Activ ou Dsactiv.Appuyez sur OK.


RemarqueNous vous dconseillons la fonction conomie encre pour imprimer des photos ou des images en chelle de gris.

Configuration gnrale

27

3

Mode veille 3

La fonction Mode veille rduit la consommation d'nergie en dsactivant l'unit de fusion lorsque lappareil est inactif.

Vous pouvez dterminer le temps pendant lequel lappareil doit rester inactif avant le passage en veille. La temporisation est rinitialise quand lappareil reoit une tlcopie, des donnes de lordinateur ou ralise une photocopie. Le paramtrage par dfaut est 005 minutes.

Lorsque lappareil est en veille, lcran ACL indique Veille. Lorsque vous imprimez ou effectuez une copie en veille, un court dlai se produit avant que l'unit de fusion sallume.


cologie2.Mode veille

b Entrez la dure d'inactivit de l'appareil avant le passage en mode veille.Appuyez sur OK.


Contraste de l'cran ACL 3Vous pouvez modifier le contraste pour claircir ou assombrir l'affichage de l'cran ACL.


Prog. Gnral6.Contraste ACL

b Appuyez sur a pour assombrir l'cran ACL. Appuyez sur b pour claircir lcran ACL.Appuyez sur OK.


Chapitre 3

28

Prfixe de numrotation 3Le prfixe de numrotation permet de composer automatiquement un numro prdfini avant le numro de tlcopieur. Par exemple, si votre systme tlphonique exige de composer le 9 pour appeler l'extrieur, vous pouvez utiliser cette fonction pour que le 9 soit compos automatiquement avant le numro de chaque tlcopie envoyer.

Configuration du numro de prfixe 3

a (tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 6.

b Entrez le numro du prfixe (maximum 5 chiffres) au cadran.Appuyez sur OK.

Remarque Vous pouvez utiliser les signes 0 9, #, l

et !. (Appuyez sur Tonalit pour afficher !.)

Vous ne pouvez pas utiliser ! avec d'autres chiffres ou caractres.

Si votre systme tlphone requiert un rappel de type pause minute (signal crochet commutateur), appuyez sur Tonalit pour entrer la pause.

(Canada seulement) Si le mode de numrotation par impulsions est activ, les signes # et l ne sont pas disponibles.


Changer le numro du prfixe3

a (tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 6.

b Effectuez l'une des actions suivantes : Pour changer le numro de prfixe,

appuyez sur 1. Pour quitter le menu sans apporter

aucune modification, appuyez sur 2. Allez l'tape d.

c Entrez un nouveau numro de prfixe (jusqu' 5 chiffres) au cadran, appuyez sur OK.

d Appuyez sur Arrt/Sortie.

29

4

4

Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) 4Le verrouillage de fonction de scurit vous permet de limiter l'accs public aux fonctions suivantes de l'appareil :

Envoi de tlcopies Rception de tlcopies Copie Numrisation Direct USB Impression partir d'un ordinateur Impression couleurs

Cette fonction empche galement les utilisateurs de modifier les rglages par dfaut de l'appareil en limitant l'accs aux rglages du menu.

Avant d'utiliser les caractristiques de scurit, vous devez d'abord entrer un mot de passe dadministrateur.

Laccs des oprations rserves peut tre activ en crant un utilisateur rserv. Les utilisateurs rservs doivent saisir le mot de passe utilisateur pour utiliser l'appareil.

Prenez soin de noter ce mot de passe. Si vous l'oubliez, vous devrez rinitialiser le mot de passe enregistr dans l'appareil. Pour savoir comment rinitialiser le mot de passe, appelez le Service la clientle Brother.

Remarque Vous pouvez rgler manuellement le

verrouillage de fonction de scurit sur le panneau de commande ou en utilisant Web Based Management. Nous recommandons d'utiliser Web Based Management pour configurer cette fonction. Pour plus d'informations, voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM.

Seuls des administrateurs peuvent paramtrer des restrictions et effectuer des changements pour chaque utilisateur.

Lorsque le verrouillage de fonction de scurit est activ, vous pouvez seulement utiliser 1.Contraste, 6.Relev TX et 7.Prparer PG sous 2.Rglage envoi dans le menu Tlcopier.

Si la fonction d'envoi de tlcopies est dsactive, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du menu Tlcopier.

La fonction de relve protge nest active que lorsque l'envoi et la rception de tlcopies sont aussi activs.

Fonctions de scurit 4

Chapitre 4

30

Configuration du mot de passe de l'administrateur 4

La configuration du mot de passe de ladministrateur est dcrite dans les tapes suivantes. Ce mot de passe sert configurer des utilisateurs et activer ou dsactiver le mode Verrouillage de fonction de scurit. (Voir Configuration des utilisateurs rservs la page 31 et Activation et dsactivation de Verrouillage de fonction de scurit la page 31.)


Scurit1.Blocage fonct.

b Entrez quatre chiffres pour le mot de passe avec les chiffres 0-9.Appuyez sur OK.

c Rentrez le mot de passe quand lcran ACL indique Vrif:.Appuyez sur OK.

d Appuyez sur Arrt/Sortie.

Changer le mot de passe d'administrateur 4



b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Confg mot passe.Appuyez sur OK.

c Entrez le mot de passe 4 chiffres enregistr.Appuyez sur OK.

d Entrez un nouveau mot de passe 4 chiffres.Appuyez sur OK.

e Si l'cran ACL affiche Vrif:, rentrez le nouveau mot de passe.Appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrt/Sortie.

Configuration du mode utilisateur public 4

Le mode utilisateur public limite les fonctions disponibles pour les utilisateurs publics. Les utilisateurs publics peuvent accder sans mot de passe aux fonctions disponibles via ce paramtrage. Vous pouvez configurer un utilisateur public.



b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Conf. de lID.Appuyez sur OK.

c Entrez le mot de passe d'administrateur.Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Publique.Appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou sur b pour choisir on ou off pour Env. Fax.Appuyez sur OK.Aprs avoir rgl Env. Fax, rptez cette tape pour Rc. fax, Copie, Num., USB Direct, Imp via PC et Imp couleur. Lorsque l'cran ACL affiche Sortie, appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrt/Sortie.

Fonctions de scurit

31

4

Configuration des utilisateurs rservs 4

Vous pouvez configurer des utilisateurs avec certaines restrictions et un mot de passe permettant d'accder aux fonctions qui sont disponibles pour eux. A l'aide de Web Based Management, vous pouvez configurer des restrictions plus avances, par exemple un nombre de pages ou un nom d'identification d'utilisateur de PC. (Pour plus d'informations, voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM.) Vous pouvez configurer jusqu' 25 utilisateurs rservs avec certaines restrictions et un mot de passe.



b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Conf. de lID.Appuyez sur OK.

c Entrez le mot de passe d'administrateur.Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Utilis.01.Appuyez sur OK.

e Entrez le nom de lutilisateur l'aide du pav numrique. (Voir Saisie de texte la page 222.)Appuyez sur OK.

f Entrez un mot de passe 4 chiffres pour lutilisateur.Appuyez sur OK.

g Appuyez sur a ou sur b pour choisir on ou off pour Env. Fax.Appuyez sur OK.Aprs avoir rgl Env. Fax, rptez cette tape pour Rc. fax, Copie, Num., USB Direct, Imp via PC et Imp couleur. Lorsque l'cran ACL affiche Sortie, appuyez sur OK.

h Rptez les tapes d g pour saisir chaque utilisateur supplmentaire et chaque mot de passe.

i Appuyez sur Arrt/Sortie.

RemarqueVous ne pouvez pas utiliser le mme mot de passe que celui d'un autre utilisateur.

Activation et dsactivation de Verrouillage de fonction de scurit 4

Si vous entrez un mot de passe erron, l'cran ACL affiche Erreur m.passe. Rentrez le mot de passe correct.

Activation de Verrouillage de fonction de scurit



b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Bl. stopiMarche.Appuyez sur OK.

c Entrez votre mot de passe dadministrateur 4 chiffres.Appuyez sur OK.

Dsactivation de Verrouillage de fonction de scurit



b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Bl. MarcheiStop.Appuyez sur OK.

c Entrez votre mot de passe dadministrateur 4 chiffres.Appuyez sur OK.

Chapitre 4

32

Changement dutilisateur 4

Ce rglage vous permet de basculer entre les utilisateurs rservs enregistrs et le mode public quand le mode Verrouillage de fonction de scurit est activ.

Passer au mode utilisateur rserv

a Enfoncez la touche Alt tout en appuyant sur Scuritaire.

Modifier IDutilisateur 1

b Appuyez sur a ou b pour slectionner votre nom.Appuyez sur OK.

c Entrez votre mot de passe 4 chiffres.Appuyez sur OK.

RemarqueSi vous appuyez sur une touche de mode avec limitation, Accs refus s'affiche sur l'cran ACL et l'appareil vous demande votre nom. Si vous tes un utilisateur rserv autoris accder ce mode, appuyez sur a ou b pour slectionner votre nom et entrez votre mot de passe 4 chiffres.

Passer au mode publicUne fois qu'un utilisateur rserv a fini d'utiliser l'appareil, le rglage public est restaur en mme temps que le rglage de temporisation de mode (Menu, 1, 1). (Voir Temporisation de mode la page 24.) Vous pouvez galement quitter le mode utilisateur rserv en appuyant sur la touche du mode actuellement en cours. L'cran ACL vous demande alors Mode public?.Appuyez sur 1 pour slectionner 1. Oui.

Scurit mmoire (MFC-9120CN uniquement) 4La scurit mmoire vous permet d'empcher tout accs non autoris l'appareil.

Lorsque la scurit mmoire est active, les oprations suivantes sont disponibles :

Rception de tlcopies dans la mmoire (limit par la capacit de la mmoire)

Radressage de tlcopies (si le radressage tait dj activ)

Radiomessagerie (si la radiomessagerie tait dj active)

Extraction distance (si l'enregistrement des tlcopies dans la mmoire tait dj activ)

Lorsque la scurit mmoire est active, les oprations suivantes NE sont PAS disponibles :

Impression des tlcopies reues Envoi de tlcopies Photocopie Impression partir d'un ordinateur Numrisation Rception PC-Fax

Remarque Pour imprimer les tlcopies en mmoire,

dsactivez la fonction de scurit mmoire.

Vous devez dsactiver la rception PC-Fax avant d'activer la scurit mmoire. (Voir Dsactivation des options de tlcopie distance la page 80.)

Fonctions de scurit

33

4

Configuration du mot de passe 4

Re

Brother MFC-9120 MFC-9320

Documents

Transcript of Brother MFC-9120 MFC-9320