INSTITUTIONS D’ACCOMPAGNEMENT ET LES PARTENAIRES DU SIAGRO 2016

SALON INTERNATIONAL DES INDUSTRIESET TECHNIQUES AGRO-ALIMENTAIRES

«Produire plus et mieux en Afrique pour une sécurité alimentaire, énergétique et pour une offre compétitive»

... SIAGRO un espace pour :

Exposer du matériel, des produits et services

Répondre aux besoins en équipements, matériels,

produits et services

Développer les échanges commerciaux et les

investissements

Informer et former les opérateurs

Promouvoir les produits les entreprises d’Afrique

Renforcer les relations de partenariat Nord-Sud et Sud-

Sud

“ Participer au SIAGRO, c’est contribuer au développement de l’Afrique”

Dakar du 15 au 18 mars 2016 au CICESwww.sencomane.sn / www.siagro.sn

ADEPTA Dakar

Sacré Coeur 3, VDNRue MZ 38 – villa n° 106BP 45 954DAKAR – SénégalTel. : + 221 33 860 96 00Email : dakar@adepta.com

L’association qui vous accompagne

dans vos projets

©C

IDA

PE

©ST

ALE

©M

AF

RO

DA

desi

gn: w

ww

.fift

yfift

ylbv

.com

UN BUREAU REGIONAL À DAKAR

L’ADEPTA dispose d’un bureau à Dakar pour couvrir l’Afrique de l’Ouest et Centrale. Son équipe étudie avec vous vos projets et vous met en relation avec une sélection de fournisseurs français en fonction de vos besoins.

UNE ExPERTIsE AU sERvIcE DE vOs PROjETs

Une équipe d’experts est à votre disposition pour affiner vos projets et apporter une solution globale à vos besoins en ingénierie, en équipements et en formation.

LE sOUTIEN DEs POUvOIRs PUBLIcs FRANÇAIs

Pour conduire ses actions, l’ADEPTA bénéficie du soutien des pouvoirs publics français, en particulier du Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.

À la recherche d’un partenaire technique ? l’adepta c’est aussi :

qui sommes-nous ?

notre expertise

nos actions

DEs mIssIONs cOmmERcIALEs EN AFRIqUE

Chaque année, l’ADEPTA conduit plusieurs missions d’entreprises françaises en Afrique. Lors de ces événements, l’ADEPTA vous associe à :• Des programmes de rendez-vous B2B• L’accompagnement des fournisseurs français sur vos sites

de production• Des ateliers techniques et séminaires sectoriels

vOTRE AccUEIL EN FRANcE sUR LEs sALONs INTERNATIONAUx :

L’ADEPTA vous reçoit sur le Club d’Affaires International des principales manifestions de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Agroalimentaire. À cette occasion, l’ADEPTA organise à votre demande :• Des rendez-vous

avec une sélection d’exposants

• Des visites de sites de production organisées autour de la manifestation

créée en 1977, l’ADEPTA est une association française regroupant les fabricants et fournisseurs français d’équipements, d’intrants et d’ingénierie dans les secteurs de l’agriculture de l’élevage et de la transformation agro-alimentaire.

Avec ses 230 entreprises, l’ADEPTA est une vitrine unique de l’offre française pour :

• L’élevage• L’industrie de la viande• L’industrie du lait• Les grandes cultures• L’industrie des céréales

• Les fruits et légumes• La viti-viniculture• L’aquaculture• Le conditionnement

©SP

ACE

Vous aVez un projet d’inVestissement dans :

• L’agriculture• L’élevage• La transformation

agroalimentaire• Le condition-

nement de produits agroalimentaires

• Le stockage de produits agroalimentaires

Vous aVez des besoins spécifiques :

• En matériels• En intrants de

production• En expertise ou

en formation

Vous recherchez un fournisseur :

• Pour vous aider à préciser votre projet

• Pour vous conseiller les solutions les mieux adaptées tout en tenant compte de votre budget

• Pour installer et mettre en route vos équipements

• Pour former vos collaborateurs

• Capable d’assurer un Service Après-Vente de qualité

Vers une sélection de fournisseurs français d’équipements, d’intrants ou de services, capables de vous conseiller et de mettre en œuvre

les solutions techniques les mieux adaptées à vos projets.

l’adepta Vous oriente

SIAGRO 2016 10ème édition - du 15 au 18 mars à Dakar au CICES

Comme lors des éditions précédentes le SIAGRO continue sa trajectoire et sa progression dans le sens de promouvoir et de renforcer le développement de

l’agriculture en général et de l’industrie agro-alimentaire qui constitue en particulier une préoccupation majeure des pays africains à savoir ceux des Régions de l’Ouest, du Centre et de l’Est.

Dans ce cadre, le SIAGRO se repositionne et continue ses activités pour apporter et renforcer sa contribution, booster l’autosuffisance alimentaire, renforcer le développement de l’économie, notamment les ressources financières et la croissance afin de satisfaire les besoins des populations.

Aussi comme les éditions précédentes, le SIAGRO 2016 s’articule autour du thème « Produire plus et mieux en Afrique, pour une sécurité alimentaire énergétique et une offre compétitive ». A cet effet, il s’est fixé comme objectif de contribuer au développement de la production locale et des ressources financières en insistant d’avantage sur :

• la promotion et le développement de l’agriculture, la pêche, la pisciculture et la l’aquaculture ;

• le rendement de la production des pays ;• l’autosuffisance alimentaire ;• la transformation, le conditionnement et

l’emballage des produits ;• le développement de partenariats financiers

et techniques : la formation, les échanges commerciaux, les investissements, etc. ;

• la protection de l’environnement ;• la promotion et l’utilisation des biocarburants,

des énergies nouvelles et renouvelables ;• l’information et la formation ;• etc.

SIAGRO 2016 c’est :une vitrine de l’agriculture africaine ouverte, aux pays d’outremer à savoir tous les continents, particulièrement ceux d’Europe, d’Asie, d’Amérique du Sud, etc.

SIAGRO 2016 sera aussi, comme les éditions précédentes, un espace exceptionnel où se dérouleront diverses activités : des rencontres d’affaires, d’information, d’établissement de relations d’affaires, etc.

Le SIAGRO 2016, c’est un Rendez-vous Phare des professionnels Ouest-Africains du secteur agricole, de l’élevage, de la pêche et de l’agro-industrie.

Le SIAGRO poursuit sa trajectoire et son évolution en se renforçant davantage, pour mieux servir.

SIAGRO c’est pour : • le développement économique, agricole,

industriel et technique ;• produire plus et mieux ;• répondre aux besoins des acteurs de l’agriculture

africaine ;• tisser, établir, booster des relations fortes et

durables nécessaires au développement ;

Le SIAGRO est un centre d’intérêt pour tous en Afrique.

Participer au SIAGRO c’est s’ouvrir pour se développer, renforcer ses capacités et se faire mieux connaitre.

SIAGRO 2016 10ème édition - du 15 au 18 mars à Dakar au CICES

LE CONTENU DU SALON

LE VOLET EXPOSITION L’exposition est composée de différentes plateformes relatifs à :

• l’agriculture ;• l’élevage ;• pêche ;• l’industrie ;• les équipements ;• la transformation (des céréales, fruits et légumes,

le lait, etc. ;• l’emballage ;• etc.

LE VOLET RENCONTRES ET ACTIVITES DIVERSESSIAGRO 2016 sera aussi, comme les éditions précédentes, un espace exceptionnel où se dérouleront diverses activités : forum, ateliers thématiques, rencontres diverses, visites organisées, séances de présentation, de démonstration et de dégustation.

PATRONAGE DU SALON

Le SIAGRO 2016 est placé sous le haut patronage de son Excellence Monsieur le Président de la République du Sénégal

PRESIDENCE DU SALON

Le SIAGRO 2016 sera présidé effectivement par Messieurs les Ministres chargés des départements suivants :

• l’Agriculture et l’Equipement Rural ;• l’Elevage et la Production animale ;

• la Pêche et les Affaires Maritimes ;• le Commerce, l’Entreprenariat et le Secteur

Informel ;• l’Environnement et le Développement Durable ; • etc.

DATES ET LIEUSIAGRO 2016 se déroulera du 15 au 18 mars au CICES

HORAIRES DU SALON

Tous les jours de 10 heures à 18 heures

ORGANISATION PRATIQUE

VOYAGES ET SÉJOURS : De nombreuses compagnies aériennes desservent Dakar par des vols réguliers. Tout participant peut les contacter directement.

Des hôtels spécialement sélectionnés seront proposés aux participants.

LE TRANSPORT DES MARCHANDISES :Un transport groupé des marchandises en aérien ou en maritime permettant une réduction substantielle des frais est proposé aux exposants par les sociétés de transit agrées par les organisateurs. Toutefois les exposants qui le désirent pourront choisir librement leur transporteur.Les Modalités d’exposition (voir la demande de participation ci-jointe)

Les marchandises seront admises en franchise temporaire des droits de douane.

Les Modalités d’exposition (voir la demande de participation ci-jointe)

SIAGRO 2016 10th edition - from march 15 to 18 in Dakar at CICES

As in previous editions, SIAGRO continues its trajectory and progress towards promoting and strengthening the development of agriculture, in general, and that

of the food-processing industry which is, in particular, a major concern in Africa namely in the Western, Central and Eastern Regions.

In this regard, SIAGRO positions itself and carries on its activities to provide and strengthen its contribution, boost food self-sufficiency, strengthen the development of the economy, especially financial resources and growth in order to meet the needs of the populations.

Also as in previous editions, SIAGRO2016 is based on the theme « Producing more and better for food and energy security in Africa at a competitive cost ». To this end, it has set a goal to contribute to the development of local production and financial resources by emphasizing more on:

• The promotion and development of agriculture, fisheries,fish farming and aquaculture ;

• The efficiency of the production of countries ;• Food self-sufficiency;• The processing and packaging of products ;• The development of financial and technical

partnerships: training, trade, investment, etc. ;• Environmental protection ;• The promotion and use of bio-fuels, renewed

and renewable energies;• Information and training ;• etc.

2016 SIAGRO is :a showcase of African agriculture open to overseas

countries, namely all continents, particularly in Europe, Asia, South America, etc.

SIAGRO 2016 will also be, as in previous editions, a unique space where various activities will take place: business, information meetings, meetings for establishing business relations, etc.

SIAGRO 2016 is a Flagship Appointment of West African professionals in agriculture, cattle-breeding, fisheries and food processing industry.

SIAGRO continues its trajectory and its evolution by growing stronger to serve better.

SIAGRO aims at:• Economic, agricultural, industrial and technical

development;• Producing more and better;• Meeting the needs of the stakeholders of African

agriculture;• Building, establishing, boosting strong and

sustainable relationships necessary for development;

SIAGRO is a centerof interest for all in Africa.

Participating in SIAGRO consists in being open in order to develop and build your capacities and be better known.

SIAGRO 2016 10th edition - from march 15 to 18 in Dakar at CICES

CONTENT OF THE FAIR EXHIBITION The exhibition encompasses different platforms related to:

• agriculture;• cattle-breeding;• fisheries;• industry;• equipment;• processing (of cereals, fruits and vegetables,

milk, etc.;• packaging;• etc.

EXCHANGES AND OTHER ACTIVITIES SIAGRO 2016 will also be, as in previous editions, an exceptional space where various activities will take place: forum, theme-based workshops, various meetings, guided tours, presentations, shows, and food sampling focus.

SPONSORING

SIAGRO 2016is sponsored by his Excellency, the President of the Republic of Senegal

OFFICIAL PRESENCE

SIAGRO 2016will be officially presided by Ministers responsible for the following:

• Agriculture and Rural Infrastructure ;• Cattle-breeding and Animal Production;• Fishing and Maritime Affairs;

• Commerce, Entrepreneurship and the Informal Sector ;

• Environnent and Sustainable Development ; • etc.

DATE AND VENUESIAGRO 2016 will be held from March 15 to 18 at CICES

TIME-TABLE

Every day, from 10 AM to 6 PM

PRACTICAL DETAILS

TRAVELS AND ACCOMMODATION : There are many regular flights to and from Dakar by air companies which any participant can contact directly.

A list of selected hotels will be submitted to intending participants.

GOODS CARRIAGE :Bulk transportation of goods by air or sea allowing significant reduction of costs will be proposed to participants by transit companies approved by SIAGRO 2014 organizers. However, participants may feel free to choose their own carrier.

Goods will be exempted from Customs rights on a temporary basis.

For Rules and regulations regarding exhibitions (see application-form here-attached)

ADEPTA Dakar

Sacré Coeur 3, VDNRue MZ 38 – villa n° 106BP 45 954DAKAR – SénégalTel. : + 221 33 860 96 00Email : dakar@adepta.com

L’association qui vous accompagne

dans vos projets

©C

IDA

PE

©ST

ALE

©M

AF

RO

DA

desi

gn: w

ww

.fift

yfift

ylbv

.com

UN BUREAU REGIONAL À DAKAR

L’ADEPTA dispose d’un bureau à Dakar pour couvrir l’Afrique de l’Ouest et Centrale. Son équipe étudie avec vous vos projets et vous met en relation avec une sélection de fournisseurs français en fonction de vos besoins.

UNE ExPERTIsE AU sERvIcE DE vOs PROjETs

Une équipe d’experts est à votre disposition pour affiner vos projets et apporter une solution globale à vos besoins en ingénierie, en équipements et en formation.

LE sOUTIEN DEs POUvOIRs PUBLIcs FRANÇAIs

Pour conduire ses actions, l’ADEPTA bénéficie du soutien des pouvoirs publics français, en particulier du Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.

À la recherche d’un partenaire technique ? l’adepta c’est aussi :

qui sommes-nous ?

notre expertise

nos actions

DEs mIssIONs cOmmERcIALEs EN AFRIqUE

Chaque année, l’ADEPTA conduit plusieurs missions d’entreprises françaises en Afrique. Lors de ces événements, l’ADEPTA vous associe à :• Des programmes de rendez-vous B2B• L’accompagnement des fournisseurs français sur vos sites

de production• Des ateliers techniques et séminaires sectoriels

vOTRE AccUEIL EN FRANcE sUR LEs sALONs INTERNATIONAUx :

L’ADEPTA vous reçoit sur le Club d’Affaires International des principales manifestions de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Agroalimentaire. À cette occasion, l’ADEPTA organise à votre demande :• Des rendez-vous

avec une sélection d’exposants

• Des visites de sites de production organisées autour de la manifestation

créée en 1977, l’ADEPTA est une association française regroupant les fabricants et fournisseurs français d’équipements, d’intrants et d’ingénierie dans les secteurs de l’agriculture de l’élevage et de la transformation agro-alimentaire.

Avec ses 230 entreprises, l’ADEPTA est une vitrine unique de l’offre française pour :

• L’élevage• L’industrie de la viande• L’industrie du lait• Les grandes cultures• L’industrie des céréales

• Les fruits et légumes• La viti-viniculture• L’aquaculture• Le conditionnement

©SP

ACE

Vous aVez un projet d’inVestissement dans :

• L’agriculture• L’élevage• La transformation

agroalimentaire• Le condition-

nement de produits agroalimentaires

• Le stockage de produits agroalimentaires

Vous aVez des besoins spécifiques :

• En matériels• En intrants de

production• En expertise ou

en formation

Vous recherchez un fournisseur :

• Pour vous aider à préciser votre projet

• Pour vous conseiller les solutions les mieux adaptées tout en tenant compte de votre budget

• Pour installer et mettre en route vos équipements

• Pour former vos collaborateurs

• Capable d’assurer un Service Après-Vente de qualité

Vers une sélection de fournisseurs français d’équipements, d’intrants ou de services, capables de vous conseiller et de mettre en œuvre

les solutions techniques les mieux adaptées à vos projets.

l’adepta Vous oriente

CNCAS (Caisse Nationale du Crédit Agricole du Sénégal)

ADEPTA (Association pour le Développement des Echanges internationaux de Produits et Techniques Agro-alimentaires)

AAFEX (Association Afrique Agro- Export)

SEDIMA (Sénégalaise de Distribution de Matériels Avicoles

VETAGROPHARMA INTERNATIONAL

NMA (La Nouvelle Minoterie Africaine)

ISRA (Institut Sénégalais de Recherche

Agricoles)

ITA (Institut de Technologie Alimentaire)

GROUPE MOULINS SENTENAC / SOCAS

ADEPME (Agence de Développement et

d’Encadrement des Petites et Moyennes

Entreprises)

ASEPEX (Agence Sénégalaise de Promotion

des Exportations)

Pour tout complément d’information s’adresser à :

INSTITUTIONS D’ACCOMPAGNEMENT ET LES PARTENAIRES DU SIAGRO 2016

“ Participer au SIAGRO, c’est contribuer au développement de l’Afrique”

Zone A villa n° 1 – 2e étage – Dakar SénégalTél : 221 33 825 40 00 – Fax : 221 33 824 53 35

E-mail : sencomane@orange.snSite web : www.sencomane.sn

www.siagro.sn