Brochure OFAJ Emplois Stages

5/26/2018 Brochure OFAJ Emplois Stages

1/72

SOMMAIRE

RECHERCHE D'EMPLOI .............................................................Page 61.1. Recommandations pour postuler en Allemagne1.2. Adresses en France1.3. Adresses en Allemagne1.4. Travailler dans lhumanitaire

RECHERCHE DE JOB

et de STAGE PRATIQUE .............................................................Page 262.1. Adresses en France2.2. Adresses en Allemagne2.3. Statut du stagiaire2.4. Reconnaissance du stage2.5. Bourses et aides financires

INFORMATIONS PRATIQUES .........................................Page 493.1. Guides dinfos

3.2. Formalits administratives3.3. Informations pour les tudiants3.4. Equivalence de diplmes et qualifications3.5. Logement

ADRESSES SUR INTERNET ...................................................Page 61

PETITES ANNONCES PAYANTES................................Page 67

LIEUX DE CONSULTATION UTILES POUR LA

RECHERCHE DEMPLOI OU DE STAGE ........Page 68

INFORMATIONS ET DOCUMENTS DU CIDAL .Page 69

1.

2.

3.

5.

4.

6.

7.

1

Centre dInformation et de Documentationde l'Ambassade d'Allemagne (CIDAL)24 rue Marbeau - 75116 Paris

Tl. 01 44 17 31 31 - Fax 01 45 00 45 27Internet : http://www.cidal.diplo.deE-mail : [email protected].


2/72

2

avec la participation financire de


3/72

Vous cherchez un emploi ou un stage ?Et vous ne savez pas qui vous adresser ?

Le Centre dInformation et de Documentation de lAmbassadedAllemagne veut vous aider en publiant chaque anne etdepuis 1995 ce fascicule qui rassemble les principauxconseils et adresses utiles une prospection.

Vous pouvez galement consulter ces mmes informations surnotre site Internet :http ://www.cidal.diplo.de

Ce site, rgulirement actualis, vous permet aussi de vousconnecter directement sur les sites des organismes cits.

Le Centre dInformation et de Documentation fait partie duservice de presse de lAmbassade dAllemagne Paris. Sonobjectif est dinformer le public franais et francophone sur

lAllemagne contemporaine et les relations franco-alle-mandes.

Notre quipe dynamique met votre disposition son fondsdocumentaire constitu dinformations actuelles provenant dediverses sources officielles ou vous met en contact avec desinstitutions allemandes plus spcialises.

Le CIDAL ne dispose pas doffres demploi mais dinforma-tions gnrales sur le sujet.

Nous esprons que ce fascicule vous donnera satisfaction etvous remercions de bien vouloir nous prvenir si vous consta-tez des changements dadresses. Ces indications sont donnes

sous toute rserve.

3


4/72

4

IntroductionBravo, vous avez choisi de partir en Allemagne au " pays desides " pour effectuer un stage ou rechercher un emploi ! Si vous tesindcis, voici quelques arguments pour vous aider franchir le Rhin.

Saviez-vous que l'allemand est la langue officielle de plus de 90millions de personnes en Europe (soit une personne sur cinq) ? Eneffet, les langues les plus parles dans l'Union europenne sontl'allemand (22%) et le franais (15%) !En terme de PIB, l'Allemagne est la premire conomie europenneet la troisime puissance conomique mondiale aprs les Etats-Uniset le Japon. Elle est depuis 2003 le premier exportateur mondial,devant les Etats-Unis.

Malgr la dgradation de la conjoncture mondiale depuis 2007,l'Allemagne reste une conomie solide. Elle a enregistr une crois-sance de 2,5% en 2007, et de 1,5% au premier trimestre 2008. Cettecroissance peut s'appuyer sur un commerce extrieur trs dyna-mique : l'excdent de la balance commerciale allemande a atteint lechiffre record de 196,5 milliards d'euros l'an dernier. Elle est aussialimente par la vigueur des investissements, et par la consomma-tion des mnages. Cette dynamique se rpercute directement sur le

march de l'emploi : 1,6 million d'emplois ont t crs ces troisdernires annes. Le taux de chmage a atteint 7,5% en juin 2008.Le nombre d'actifs exerant un emploi est pass de 38,5 millions (en2005) 40,2 millions (en 2008). L'Etat a par ailleurs engag unepolitique dtermine d'assainissement des finances publiques.La majorit de la population active travaille dans le secteur des ser-vices. L'industrie se place au second rang.Les perspectives d'emploi en 2008 et 2009 se concentrent dans le

secteur des services aux entreprises, l'htellerie et la restauration,ainsi que dans les transports et l'industrie manufacturire.Les besoins en ouvriers spcialiss sont trs importants et lemanque d'ingnieurs devient proccupant. En outre, il existe aussiun dficit de mdecins spcialistes.Selon EURES et l'Agence fdrale pour l'emploi, les profils les plusrecherchs actuellement sur le march du travail allemand sontceux d'employs de bureau, d'agents et de cadres commerciaux,

d'officiers et de techniciens de la marine marchande, d'architectes,d'ingnieurs, d'informaticiens, d'artisans, de charpentiers, deplombiers, d'lectriciens, de cuisiniers, mais aussi de serveurs,d'infirmires et d'ducateurs.Que ce soit dans le domaine de l'industrie, de la culture ou desmdias, les accords entre la France et l'Allemagne, scells par letrait de l'Elyse en 1963, continuent de s'enrichir.LAllemagne est le premier partenaire conomique de la France. Elle

est son premier client et son premier fournisseur. De mme, la Franceest le premier client de lAllemagne et son second fournisseur.LAllemagne est aussi le 1er investisseur europen en France, tant parle nombre de filiales d'entreprises (2 600) que demplois (280 000).15 des plus grandes entreprises mondiales sont allemandes !Si vous souhaitez mener une carrire linternational, mieux vautconnatre la langue allemande et sa culture dentreprise, cela peutvous amener travailler dans le monde entier.Depuis 1998, les investissements franais en Allemagne ne cessentdaugmenter. La prsence franaise se traduit par 1400 filiales,essentiellement dans le sud du pays (Bade-Wurtemberg et Bavire),en Rhnanie du Nord-Westphalie et dans les nouveaux Lnder.


5/72

Selon la Maison des Franais de l'tranger, la communaut fran-aise est estime plus de 150 000 personnes.D'aprs l'APEC, la plupart des entreprises des secteurs de l'indus-trie et des services franais sont prsentes en Allemagne. On les

trouve ainsi dans les secteurs des tlcommunications, de l'audio-visuel, de la mcanique, de la prcision et de l'aronautique.Toutefois, certaines professions restent difficiles d'accs (avocat,enseignant, expert-comptable).Selon l'agence EURES, le salaire mensuel brut d'un travailleur tempsplein dans les secteurs de la production, du commerce, du crdit et del'assurance varie d'une branche l'autre. Cest dans labranche " abattage et boucherie ", par exemple, que sont verss les

salaires bruts moyens les plus faibles (2 106 ) et dans celle du traite-ment du ptrole que l'on trouve les plus levs (4 190 ). Cependant,de profondes disparits subsistent entre l'Est et l'Ouest de l'Allemagne.

Pensez vous renseigner sur les quivalences de salaire : le syst-me fiscal allemand est trs diffrent du ntre. On considre engnral que pour un salaire net gal des deux cts du Rhin, lesalaire brut allemand sera major de 20 25%. Pour autant et mal-gr certaines ides reues, les niveaux de salaires nets allemandssont trs proches des franais, poste quivalent. Un avantagereste cependant indniable : le cot de la vie en Allemagne estplus faible qu'en France. En gnral, les trangers trs qualifis etparlant lallemand sont recherchs.Selon lInstitut conomique allemand (DWI), les entreprises alle-mandes souffrent dun manque de personnel parlant le franais.Nhsitez pas vous informer sur les habitudes de vie et de travaildes Allemands.

Il peut savrer ncessaire davoir des connaissances de base sur lesdiffrentes cultures dentreprise. Ne ngligez pas non plus le faitquil faut avoir une certaine disposition sadapter dautresconditions socioculturelles. Et profitez de ces diffrences qui sontun enrichissement irremplaable !De nombreux ouvrages traitent de ce sujet, des confrences surlinterculturalit sont galement organises, notamment dans lesChambres de Commerce et dIndustrie.

A lire :Points de vueSichtweisen, France-Allemagne, un regard compar du DFI

(Deutsch-franzsisches Institut), Editions Doumic, 2008Si proche, si loin, passeport pour lAllemagne de la Bundesagentur fr

Arbeit, Regionaldirektion Rheinland-Pfalz-Saarland, 2007 Your Job in Germanyde la ZAV, 2007 Grer la diversit culturelle(Thorie et pratique de la communication

interculturelle en contexte franco-allemand) de Frank Baasner, EditionsPeter Lang, 2005

Cousins par allianceLes Allemands en notre miroir de Batrice Durand,Editions Autrement, 2002

La pratique des Affaires en AllemagneEditions Ernst & Young, 2004-Diffrences culturelles et managementde Gilles Untereiner, dit par

Maxima, 2004

Les cultures dentreprises et le management interculturelTexte de tra-vail de lOFAJ n16Guide du comportement dans les affaires internationales(Allemagne,

Etats-Unis, France)de Edward.T.Hall et Mildred Hall - ditions du Seuil, 1990.

5


6/72

RECHERCHE D'UN EMPLOI

Il est indispensable de matriser la langue allemande, deformuler votre demande dans cette langue (mme pour lesfiliales dentreprises franaises) et de faire preuve dune rellemotivation.

Il vous faut rdiger un C.V. (Lebenslauf) ainsi quune lettrede motivation (Bewerbungsschreiben) prcisant votre forma-tion, votre exprience professionnelle et vos souhaits, le toutdactylographi et agrment dune photo de bonne qualit.

Votre dossier de candidature doit tre bien prsent, sans fautedorthographe, et reflter votre personnalit. Cest en effetvotre carte de visite auprs des entreprises. (Nhsitez pas demander conseil aux organismes cits dans cette brochure).

En gnral, il se prsente sous la forme dun dossier transpa-rent ou dune chemise regroupant le C.V., la lettre de motiva-tion, la photo ainsi que les copies des diffrents diplmesobtenus et/ou des attestations de stage.

Il pourra tre rutilis plusieurs fois car les entreprises le ren-voient souvent au postulant.

La candidature doit tre avant tout soigne.

Vous devez fournir les justificatifs concernant votre formationet vos expriences cites dans le C.V. :

photocopies des diplmes classs par ordre chronologique(du plus ancien au plus rcent)

justificatifs de stages, attestations des employeurs prc-dents, justificatifs de participation diverses formations.

Il ne correspond pas vraiment au C.V. franais.

Il se prsente dans lordre chronologique et est agrmentdune photo.

Indiquez par exemple ce qui suit en vitant les abrviations :

Donnes personnelles (nom, prnom, date et lieu de nais-sance, situation familiale, numro de tlphone, adresselectronique...)

1.

1.1.1 Le dossier de candidature

1.1.2 Le "Lebenslauf" (le Curriculum Vitae)

1.1 Recommandations pour postuler en Allemagne

6


7/72

Formation- scolaire (dates et dure pour lcole primaire, secondaire, col-

lge, lyce, baccalaurat avec disciplines et notes obtenues)- universitaire (lieu, date, dure, examen, notes, disciplines,

sujet de mmoire...)- professionnelle- formation complmentaire ventuelle

Exprience professionnelle- lors dun contrat de travail (branche dactivit, socit,

poste, dure)- lors dun stage (mmes prcisions)- les candidats masculins peuvent ventuellement voquer

leur grade et leur fonction lors du service militaire

Connaissances linguistiques et informatiques

Centres dintrt

Noubliez pas de joindre les copies des diplmes obtenus, descertificats de stages ainsi que des attestations diverses pourjustifier vos propos. Vous pouvez galement joindre une pla-quette de prsentation de votre cole de formation.

Pour terminer, vous devez signer et dater la main en bas depage.

Elle ne doit pas faire plus de deux pages.

Elle doit tre dactylographie (manuscrite si cela est demand).

Elle prcise :votre exprience professionnellevotre projet professionnelvos atoutslintrt que vous portez cette entreprise et ce que vous

pouvez lui apportervotre disponibilit et vos souhaits.

Intressez-vous ce que fait la socit et personnalisez votrelettre en ladressant une personne prcise. Vous pouvezobtenir cette information en tlphonant lentreprise ou enconsultant son site Internet.

Sil sagit dune rponse une offre demploi, envoyez exac-tement ce qui est demand et nhsitez pas demanderconseil aux organismes spcialiss dans le traitement desoffres ou consulter les diffrents sites Internet.

1.1.3 La "Bewerbungsschreiben" (la lettre de motivation)

7


8/72

Espace Emploi International48 boulevard de la Bastille75012 ParisTl. : 01 53 02 25 50Fax : 01 53 02 25 95Internet : http ://www.emploi-international.orgE-mail : [email protected]

Service emploi sans frontire, le rseau des Espaces EmploiInternational (EEI) propose une large gamme de services auxcandidats la mobilit internationale et aux entreprises qui lesrecrutent. Ce service public est prsent dans une vingtaine devilles en France. Il gre 30 000 recrutements par an.

L'EEI s'adresse aussi bien aux demandeurs d'emploi qu'auxsalaris ou aux jeunes diplms qui souhaitent trouver un

emploi ou acqurir une exprience professionnelle dans unpays tranger. La majorit des offres d'emploi pourl'Allemagne s'adressent des candidats qualifis, matrisant lalangue allemande.

Les candidats peuvent dposer sur le site Internet une candi-dature spontane et s'abonner pour recevoir directement parcourriel les nouvelles offres d'emploi qui correspondent leurrecherche.

Pour obtenir les coordonnes des reprsentations en rgion,connatre les dates des sessions d'informations sur la mobilitou consulter les fiches lies ce sujet, cliquez sur " plan dusite " partir de la page daccueil.

L'EEI dispose d'un service spcialis de conseil juridique, admi-

nistratif et financier sur les dparts l'tranger dans un cadre pro-fessionnel. Nomm Expa-Conseil, ce service apporte son aideaux actifs et aux employeurs, notamment en ce qui concerne larglementation lie au pays d'accueil et le contrat de travail.

EEI de Strasbourg

Espace Emploi International4 rue Gustave Dor67000 StrasbourgTl. : 03 88 23 41 70Fax : 03 88 23 41 69E-mail : [email protected]

L'EEI Alsace dispose d'un espace documentaire en libre accs :

- 150 dossiers pays- Informations sur les conditions de vie et de sjour l'tranger.- Sites Internet consacrs l'emploi et l'environnement co-

nomique et juridique en Allemagne

1.2 Adresses en France

1.2.1 O consulter les offres demploi ?

8


9/72

- Presse nationale et internationale- Entretiens individuels personnaliss (sur RDV)- Organisation de runions collectives d'information et de

recrutement

- Un atelier " Travailler en Allemagne " est organis tous les moisavec un conseiller EURES allemand.

Rseau EURES (European Employment Services)Site Internet : http ://ec.europa.eu/eures, www.eures.europa.eu

Les services europens de l'emploi EURES forment un rseau decoopration qui a pour vocation de faciliter la libre circulationdes travailleurs au sein de l'Espace conomique europen.

EURES propose des informations, des conseils et des services derecrutement/placement aux travailleurs et aux employeurs, ainsiqu' tout citoyen dsireux de mettre profit le principe de la

libre circulation des personnes.Le rseau s'appuie sur un maillage humain de plus de 700conseillers EURES (dont une cinquantaine en France) rpartisdans toute l'Europe et quotidiennement en contact avec desdemandeurs d'emploi et des employeurs.

Pour prendre contact avec un conseiller EURES franais, vous

pouvez vous adresser au rseau " Espace Emploi International ".

APECN azur : 0810 805 805 (prix d'un appel local)Internet : www.apec.fr

Si vous tes cadre cotisant au systme de retraite de lAGIRC ou

jeune diplm bac+4 ou tudiant de l'enseignement suprieuret recherchez un emploi en Allemagne, vous pouvez consulter lAPEC des informations sur le pays et les diffrents secteursdactivit ainsi que l'volution du march et des salaires enAllemagne.

Vous pouvez aussi consulter les offres d'emploi sur le portail

www.apec.fr, postuler en ligne, crer et publier votre CV, rece-voir des offres cibles et bnficier de conseils pratiques pourdfinir et mettre en oeuvre votre projet professionnel... l'APECdiffuse plus de 80% des offres d'emploi du march cadre.

Les cadres et jeunes diplms peuvent aussi se mettre en rela-tion avec les entreprises qui recrutent lors des salons et Forumsde recrutement organiss par l'APEC.

Chaque 3me jeudi du mois, le mensuel Courrier Cadres apporteaux cadres des repres pour mieux grer leur carrire et leurmobilit professionnelle.

9


10/72

APECITA1 rue du Cardinal Mercier75009 ParisTl. : 01 44 53 20 20Fax : 01 45 26 20 80Internet : www.apecita.comE-mail : [email protected]

Si vous travaillez dans lagriculture, lhorticulture, lagroalimen-taire ou lenvironnement et si vous tes jeune diplm, cadre,ingnieur ou technicien, de formation BEP minimum ou ayantune exprience professionnelle dans ces secteurs, vous pouvez

rencontrer un conseiller dans les 16 dlgations rgionales delAPECITA et accder des informations concernant lorienta-tion, les possibilits de formation, les dbouchs et lemploi.

Vous pouvez rechercher les offres d'emploi ou de stage enAllemagne sur le site en cliquant sur " rgion " puis " Unioneuropenne ".

CHAMBRE FRANCO-ALLEMANDE de COMMERCE etD'INDUSTRIE18 rue Balard75015 ParisFax : 01 45 75 47 39Internet : www.francoallemand.com

La CFACI propose toute l'anne des offres d'emploi pourvoiren France ou en Allemagne. Elles sont consultables sous formed'annonces en accs libre sur son site Internet.Service bourse d'emploi : 01 40 58 35 70

Les demandeurs d'emploi ont la possibilit de diffuser uneannonce dans la rubrique " bourse d'emploi " ; elle paratra surle site mais galement dans la revue Contact. La prestation estfacture 60 euros.

La CFACI propose galement aux jeunes diplms issus defilires universitaires littraires (LLCE Allemand, LEAAllemand/Anglais,...) de niveau Licence 2,3 et Master une for-mation en alternance leur permettant d'intgrer rapidement desentreprises franco-allemandes et d'acqurir des comptences

professionnelles concrtes. Ce contrat de professionnalisa-tion " Cadre commercial franco-allemand" dure 12 mois avec455 heures de formation et dbouche sur des emplois stables.Les 15 participants slectionns reoivent une rmunration de80 100 % du SMIC en CDD.

Pour plus de renseignements, contactez le service Formations au01 40 58 35 93ou l'[email protected].

Il est possible de valider ses connaissances d'allemand profes-sionnel en passant le test WiDaF.Pour plus d'informations :[email protected]

10


11/72

FORUM FRANCO-ALLEMAND8, rue des crivainsF- 67000 StrasbourgTel. : 03 90 22 15 00Internet : http ://www.dfh-ufa.org/E-mail : [email protected] franco-allemande a mis en place une boursedemploi en ligne destine aux tudiants, aux jeunes diplmsde cursus franco-allemands et aux personnes avec une pre-mire exprience l'international qui recherchent un stage ouun emploi dans une entreprise europenne. La CV-thque est

gre par le Forum franco-allemand.

SOCRATES ET LEONARDOL'Union europenne propose de nombreux programmes pourcontribuer au dveloppement d'une ducation et d'une for-mation professionnelle de qualit. Il existe deux programmesspcifiques destins promouvoir l'apprentissage tout au longde la vie : Socrates et Leonardo dclinent des actions diversesen s'adressant tout public et tout niveau d'enseignementen contribuant la mobilit.

Pour participer ces programmes, les demandes individuellesou manant d'organismes publics ou privs sont acceptes.Les coles, les universits, les collectivits locales, les entre-prises et les ONG sont habilites dposer leur candidaturechaque anne selon les appels d'offres respectifs prsents parla Commission europenne. Ceux-ci peuvent permettre desscolaires, tudiants, jeunes travailleurs, diplms rcents et

formateurs d'effectuer un stage en entreprise dans l'un des 30pays participants durant des priodes variant de 3 52semaines.

En Ile-de-France, il existe des dparts individuels ou collectifs destination de l'Allemagne sur 13 semaines. Le programmeLeonardo s'adresse aux demandeurs d'emploi inscrits aumoment du dpart dans une ANPE de la rgion, justifiant d'undiplme infrieur Bac +2 et prsentant un projet profession-nel. Ce sjour n'est pas rmunr mais une bourse est attri-bue au candidat.Espace Emploi InternationalService Leonardo da Vinci48 bd Bastille

75012 ParisTl. : 01 53 02 25 50Internet : http ://www.emploi-international.org(rubrique " Informations sur lemploi ltranger " )

1.2.2 O sadresser pour les programmes europens pour lesdemandeurs demploiet diplms rcents

11


12/72

En Bretagne, deux nouveaux programmes europens,MODEet TOP(Tester une Orientation Professionnelle), sont en placedepuis septembre 2008. Ils font partie du programme euro-pen " Leonardo da Vinci " et sont destins aux demandeurs

d'emploi inscrits en Bretagne gs de 18 30 ans. MODEs'adresse ceux qui souhaitent faire une exprience ou serorienter dans une entreprise d'un autre pays de l'EspaceEconomique Europen. TOP s'adresse aux demandeurs d'em-ploi en situation d'chec sur le march de l'emploi. La durede ces deux programmes est de 4 mois. Une bourse estalloue pendant la dure du sjour qui comprend aussi descours linguistiques.

Renseignements l'EEI de Rennes et auprs de JTM :

Espace Emploi International espace cadre Bretagne107 avenue Henri FrvilleCS 70 72835207 Rennes cedex 2Tl. : 02 99 79 03 54E-mail : [email protected] plus d'informations, cliquez sur www.anpe.fr > rgionBretagne.

Jeunes travers le monde (JTM)15 rue martenotTl. : 02 99 78 35 36Internet : www.international-jtm.com

E-mail : [email protected] par le Conseil gnral d'Ille-et-Vilaine en 1986 et sou-tenue par le Conseil rgional de Bretagne et l'Europe, l'asso-ciation Jeunes Travers le Monde aide les jeunes dans leurprojet de mobilit internationale grce un suivi individuali-s et des aides financires. J.T.M. s'adresse aux jeunes de 18 30 ans d'Ille-et-Vilaine ou, plus largement, de Bretagne (selonles dispositifs proposs par JTM) dsireux de s'enrichir sur leplan professionnel et humain l'tranger.

JTM propose galement d'autres programmes incitant lamobilit : Langues et stages s'adresse aux demandeurs d'em-ploi allocataires de l'assdic gs de 18 30 ans rsidant enIlle-et-Vilaine et dsirant partir l'tranger. Ce stage dure 3

6 mois. Une bourse de 400 euros est accorde et 200 eurossont destins aux cours linguistiques.

JTM participe aussi l'encadrement du Service VolontaireEuropen.

Le programme europen Leonardo est propos dans la plupart

des ANPE Internationales, Lille, Caen, Orlans...Les projets de mobilit sont rpartis sur une base rgiona-le/acadmique. Un catalogue recense les organismes propo-sant des stages de mobilit Leonardo. Pour plus d'informa-

12


13/72

tions, veuillez contacter votre organisme de formation,lEspace emploi international de votre rgion ou :

Agence Europe-Education-Formation FranceService Leonardo da VinciPrcisez le type de projet (mobilit/ partenariat/ transfert de lin-novation sil sagit dun projet de mobilit, prciser la Rgion oulAcadmie)25 quai des Chartrons33080 Bordeaux cedexInternet : http ://www.europe-education-formation.fr

EURODYSSESont autoriss postuler les jeunes Europens demandeursd'emploi gs de 18 30 ans, titulaires d'un diplme ou non(voir les spcificits lies chaque rgion participante), domi-cilis dans les Rgions membres de l'Assemble des Rgionsd'Europe. Ce programme leur permet d'effectuer un stage de

trois six mois en rapport avec leur projet professionnel, dont1 mois de cours intensif de langue et 6 mois en entreprisetrangre.

Eurodysse est financ par les Conseils Rgionaux ou leursquivalents l'tranger (cours de langue, fonctionnement duprogramme et rmunration des stagiaires).

Chaque rgion est charge de l'organisation du sjour des sta-giaires : hbergement, formation linguistique, stage en entre-prise, formalits administratives, suivi et valuation.

L'entreprise d'accueil peut oprer dans le secteur artisanal,commercial, industriel, agricole, tertiaire ou associatif.

Pour plus de renseignements, consultez le site de lARE

(Assemble des Rgions dEurope) et cliquezsur " Eurodyssee " :Internet : http ://www.a-e-r.org/fr/homeInternet : http ://www.eurodyssee.net

La Rgion de Franche-Comt, qui est l'origine de la crationde l'ARE, a galement t la Rgion Prsidente et secrtairegnrale de ce programme de 1985 2002. De 2003 2006,

cette fonction a t assure par la Rgion Wallonie (Belgique)et pour les annes 2007 et 2008, cest la Rgion des Aores(Portugal) qui prside le programme.

Le Conseil rgional a confi la coordination technique de ceprogramme au

CRIJ (Centre rgional d'Information Jeunesse) :

27 rue de la Rpublique25000 BesanonTl. : 03 81 21 16 16E-mail : [email protected] : www.jeunes-fc.com

13


14/72

Informations gnrales :Conseil rgional de Franche-Comt, direction Europe etInternational service mobilit internationale Guylaine Chouissa

4 square Castan25031 Besanon cedexTl. : 03 81 61 61 54E-mail : [email protected] : www.franche-comte.fr

Le conseil rgional propose 7 programmes de mobilit inter-nationale pour les tudiants, les lycens (CAP, BEP, BAC PRO),

les jeunes diplms et les jeunes demandeurs demploi dansle monde entier.

En France, 8 rgions participent au programme Eurodyssee(Bourgogne, Champagne-Ardennes, Franche-Comt, Ile-de-France, Limousin, Picardie, Poitou-Charentes et Rhnes-Alpes).

En Allemagne, le Bade-Wurtemberg est la seule rgion parti-

cipant ce programme.Pour les rgions Ile-de-France, Picardie, ChampagneArdennes et Bourgogne, c'est l'APRECA qui est charge de lagestion du programme Eurodysse :

APRECA Champagne-Ardennes14 rue Clment Ader

51100 ReimsTl. : 03 26 85 11 75Fax : 03 26 85 23 03E-mail : [email protected] [email protected]

APRECA Ile-de-France2 place d'Aligre

75012 ParisTl. : 01 43 44 50 10Fax : 01 43 41 90 43E-mail : [email protected] [email protected]

APRECA Picardie20 Boulevard de Belfort

80000 AmiensTl. : 03 22 91 96 88Fax : 03 22 80 04 42E-mail : [email protected] [email protected]

APRECA Bourgogne6 rue Vannerie

21 000 DijonTel : 03 80 28 79 98Fax : 03 80 72 06 34E-mail : [email protected] [email protected]

14


15/72

En Poitou-Charentes, adressez votre demande auConseil Rgional du Poitou-Charentes - Services Mobilits :64 rue Gambetta86000 Poitiers

Tl. : 05 49 60 28 28E-mail : [email protected] : www.poitou-charentes.fr

Dans le Limousin, adressez-vous auCentre Rgional d'Information Jeunesse du Limousin (CRIJ) :13 cours Jourdan87 000 LimogesTl. : 05 55 100 800 ou 05 55 10 60 98E-mail : [email protected] : www.crij-limousin.org

En Rhne-Alpes, 3 organisations grent le programme Eurodysse :A Lyon,le CRIJ Rhne-Alpes10 quai Jean Moulin69282 Lyon Cedex 01Tl. : 04 72 77 00 60E-mail : [email protected] Savoie, Chambry, la maison de l'Information sur laFormation et l'Emploi (MIFE) :116 rue Sainte-Rose73025 Chambry CedexTl. : 04 79 33 87 87E-mail : [email protected]

A Grenoble, l'association Calliope:11 rue Amde Morel38000 GrenobleTl. : 04 76 96 91 01E-mail : [email protected] ;[email protected]

AUTRES PROGRAMMES DAIDE LA FORMATIONLa Rgion ChampagneArdenneslance un nouveau programme,"MEVIPRO", qui s'adresse aux demandeurs d'emploi rsidantdans la rgion, quels que soient leur formation et leur secteurd'activit, ayant plus de 18 ans et des connaissances de base dela langue du pays. Il s'agit d'effectuer un stage pratique en entre-prise en Allemagne d'une dure de 28 semaines (7 mois) enbnficiant de 80 heures de cours de langue dans le pays d'ac-cueil. Une bourse de 760 euros est attribue au participant afinde couvrir ses frais de sjour.

Vous pouvez envoyer votre lettre de motivation et votre CV auCoordinateur MEVIPRO de la rgion Champagne-ArdennesDirection des Affaires Europennes et Internationales

5 rue de Jricho51037 Chalons-en-Champagne cedexTl. : 03 26 70 31 81Internet : http ://www.cr-champagne-ardenne.fr >au coeur del'europe>mobilit des jeunes>mevipro

15


16/72

La rgionProvence-Alpes-Ctes d'Azur a mis en place un pro-gramme appel FAJEdestin aux jeunes diplms dsireuxd'acqurir une exprience professionnelle en Europe (enAllemagne), la recherche d'un premier emploi et inscrits

dans une ANPE de la rgion.Les bnficiaires doivent rsider en rgion PACA et tre dansune des situations suivantes : tre titulaire soit d'un diplmeBac+2 depuis 3 ans maximum et g de moins de 25 ans outre titulaire d'un diplme Bac+3 minimum valid depuis 3ans maximum et g de moins de 30 ans.

Le programme comprend une formation ou un accompagne-ment de 8 12 semaines pour prparer le projet, qui s'effec-tue ensuite au sein d'une entreprise allemande pendant 4 ou6 mois. Une bourse peut tre alloue aux participants pendantla dure de prparation (selon certains critres) puis durant lamission l'tranger.

Pour plus de renseignements :Service vie tudiante et mobilit internationaleHtel de rgion27 place Jules Guesde13 481 Marseille Cedex 20Tl. : 04 91 57 54 44Internet : http ://www.regionpaca.fr/index.php?id=2969

Pour les autres rgions, n'hsitez pas vous renseigner auprs

des conseils rgionaux qui proposent des bourses semblables.

AFIJ10 impasse Robiquet75006 ParisTl. : 01 53 63 83 10Internet : www.afij.org

E-mail : [email protected] t cre en 1994 pour faciliter linsertionprofessionnelle des jeunes diplms.

Elle sadresse aux jeunes issus de lenseignement suprieur. Ilsagit :

- De tous les tudiants dtablissement suprieur.

- Des jeunes diplms ou non de Bac+2 au Doctorat (STS -BTS- Universits, DUT, Licences, Masters -DEA, DESS-,doctorats grandes coles ingnieurs, gestionnairescoles suprieures prives) en chec en premier cycle uni-versitaire ou en emploi prcaire ou contrats spciaux.

Elle est soutenue et finance par les pouvoirs publics franais.Elle renseigne sur lemploi, lintrim, lalternance, les stages etles jobs.

Le sige social est Paris mais cette association dispose denombreuses implantations en France.

16


17/72

1.2.3 Adresses pour les travailleurs transfrontaliers

17

Si vous tes un travailleur transfrontalier (Rgion Lorraine,Rgion Alsace, dpartements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin,

Lnder du Bade-Wurtemberg, de Rhnanie-Palatinat et de laSarre) ou dsirez ltre, vous pouvez vous adresser au :Centre de Ressources et de Documentation des EURESTransfrontaliers de LorraineWorld Trade Center-Tour B2 rue Augustin Fresnel57070 MetzTl. : 03 87 20 40 91Fax : 03 87 21 06 88Internet : http ://www.crd-eures-lorraine.eu/ ouhttp ://www.eures-sllr.org/E-mail : [email protected] centre informe les salaris et les entreprises sur les lgisla-tions et les conditions de vie et de travail dans le pays parte-naire. (Il publie galement des livrets sur l'assurance chma-

ge, la rupture du contrat de travail, l'assurance maladie, la fis-calit et le contrat de travail.)Retrouvez toute l'information rgulirement actualise surhttp ://www.crd-eures-lorraine.eu/site/etre_form.phpIl informe en outre les entreprises et les salaris sur le dtachement.Ce centre publie dexcellents guides juridiques et des dossiers

(guide pour les frontaliers d'Allemagne et de France, guide dudtachement....) que vous pouvez consulter sur le site :http ://www.crd-eures-lorraine.org/site/publications_pres.php

INFOBEST Vogelgrun/BreisachPont du RhinF- 68600 VogelgrunTl. : 03 89 72 04 63

Fax : 03 89 72 61 28E-mail : [email protected]

L'Instance d'Information et de Conseil sur les questions trans-frontalires INFOBEST informe et oriente gratuitement les par-ticuliers en matire de fiscalit, dassurance sociale, de retraite,de cong de maternit, de prestations familiales, de donneslgislatives, sur le statut des frontaliers, les structures adminis-

tratives, lenseignement et les programmes europens. Demme, elle renseigne les entreprises, collectivits ou associa-tions pour la recherche dun interlocuteur dans le pays voisin.

LINFOBEST Vogelgrun/Breisach, en partenariat avec EURES-TRhin Suprieur, EURES-T SLLR et le CRD EURES Lorraine, aractualis et complt en 2008 son " Glossaire destination

des frontaliers ".Cet ouvrage doit rendre plus facilement accessibles aux tra-vailleurs frontaliers ainsi qu leurs employeurs les termestechniques des domaines de la scurit sociale, des prestations


18/72

familiales, de la fiscalit et de lemploi qui leur seront nces-saires au quotidien et faciliter ainsi leurs dmarches adminis-tratives. La brochure sera en outre extrmement utile auxadministrations dans le cadre de leurs tches transfrontalires.

N'hsitez pas commander ce nouveau "Glossaire destina-tion des frontaliers", il est disponible ds maintenant auprsde lINFOBEST Vogelgrun-Breisach.INFOBESTRehfusplatz 11D- 77694 Kehl am RheinTel. : 0049 78 51 94 79 0

Tl. : 03 88 76 68 98E-mail : [email protected] : www.infobest.orgMOOVIJOBMoovijob est un site d'offres d'emploi en Alsace, en Lorraineainsi que sur la zone frontalire o se rencontrent France,Allemagne, Luxembourg, Suisse et Belgique.

http ://www.moovijob.com

Pour les jeunes souhaitant travailler en Allemagne et connatreles entreprises qui recrutent et/ou dsireux de se renseignersur les diffrentes formations franco-allemandes, le Forum

Franco-allemand est un salon de ltudiant et aussi un salonde recrutement. Il a lieu tous les ans en automne Strasbourg.Il met son catalogue la disposition du public et rpertorieentre autres les entreprises allemandes et franaises qui se pr-sentent en indiquant leurs coordonnes ainsi que les profilsrecherchs. Ce catalogue est consultable et tlchargeable surInternet : http ://www.forum-franco-allemand.org

De nombreux salons professionnels se tiennent en Allemagne.Ils peuvent vous permettre de connatre les entreprises dunebranche dactivit. Vous pouvez consulter la liste des salonssurInternet : http ://www.auma-messen.de/_pages/start_f.aspxDe nombreux forums pour lemploi sont organiss enAllemagne, souvent dans les villes universitaires.Pour obtenir un rpertoire mensuel des forums et des ren-contres tudiants-entreprises, consultez le sitehttp ://www.berufstart.de/veranstaltung/index-v.htmlVous pouvez galement consulter sur notre site le portail delAllemagne (http ://www.cidal.diplo.de/), rubrique " Travailleren Allemagne ", paragraphe Salons, forums et journes derencontre tudiants-entreprises, o vous trouverez une des-

cription des sites suivants consacrs ces forums :http ://www.hobsons.de/de/recruiting_events/absolventen_kongress/index.htmlhttp ://www.access-online.dehttp ://www.talents.de

1.2.4 Les forums

18


19/72

http ://www.alma-mater.dehttp ://www.bonding.dehttp ://www.absolventenkongress.dehttp ://www.hobsons.de/de/karriere/index.html

http ://www.forum-franco-allemand.orghttp ://www.ingenieurkarriere.dehttp ://www.konaktiva.tu-darmstadt.dehttp ://www.francoallemand.com

Certains sont spcialiss dans le recrutement franco-allemand.

GBO - Conseil en recrutement franco-allemandProfil recherch : du commercial au directeur gnral35 rue la Botie75008 ParisTl. : 01 45 63 08 64Fax : 01 45 63 04 28Internet : http :// www.gbo.fr/E-mail : [email protected]

JPB - Consulting37 chemin de HalageF- 77000 La RochetteTl. : 01 64 79 71 79Fax. : 01 64 37 67 64Internet : www.jpb.netE-mail : [email protected]

Tedd's Consultants

Cabinet de recrutement franco-allemandHauptstr.89D- 50996 KlnTl. : 0049 2236 69394Fax. : 0049 2236 67941Internet : www.tedd-consultants.deE-mail : [email protected]

Eurotriade SARL FranceProfil : du jeune diplm au cadre, stagiaires12 rue Chateau LandonF- 75010 ParisTl. : 01 45 77 56 90Fax : +33 (0)1 42 09 85 67Internet : http ://www.eurotriade.com/E-mail : [email protected]

DFP-ConsultingWintringer Str. 4D- 66271 KleinblittersdorfTl. : (00 49) 68 05 90 97 69Internet : http ://www.dfp-consulting.com/E-mail : [email protected]

IMS- International Management ServicesChasseur de ttes franco-allemand et europen18 rue de la Barre95880 Enghien-les-BainsTl. : 01 69 34 04 76Internet : www.ims-mgt.comE-mail : [email protected]

1.2.5 Les cabinets de recrutement

19


20/72

La mission conomique de Dsseldorf, membre du rseauUbifrance, dite le guide-rpertoire des implantations fran-

aises en Allemagne. Il est vendu au prix de 235 euros HT.http ://www.ubifrance.fr/librairie/prodouvrage.asp?SKU=001B0736797A&xtor=AL-27

La Maison des Franais de l'tranger244 bd Saint Germain75303 Paris 07 SPMtro : rue du bac- ouvert au public de 14 17 hTl. : 01 43 17 60 79 (de 10h 16h)Elle dispose de la liste des entreprises franaises l'tranger.Elle est consultable sur place mais non photocopiable.

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et dIndustrie18 rue Balard75015 ParisTl. : 01 40 58 35 35Fax : 01 45 75 47 39Internet : http ://www.francoallemand.comLa CFACI dite un rpertoire des entreprises allemandes et deleurs filiales franaises (soit 4000 adresses). Ldition 2008 esten vente au prix de 150 ou de 100 pour les tudiants oules demandeurs d'emploi.L'annuaire de la CFACI est consultable au CIDAL.

Vous pouvez galement vous adresser la Chambre deCommerce et dIndustrie (Industrie- und Handelskammer) dela rgion dAllemagne o vous dsirez vous rendre.

La liste des IHK se trouve sur Internet :http ://www.ihk.de

Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) e.V.Breite Strasse 29D- 10178 Berlin

Tl. : (0049) 30 20308-16 19Fax : (0049) 30 20308-16 16E-mail : [email protected] ou [email protected] : www.dihk.deLe CIDAL peut aussi vous communiquer les adresses des dif-frentes fdrations de mtiers.Les annuaires dentreprises sont galement consultables sur

Internet, veuillez vous reporter la rubrique adresses surInternet de la prsente brochure.

Informations sur les entreprises :Sur www.wiwi-treff.de ou www.corporateinformation.com,vous pouvez consulter le profil de plus de 900 entreprises alle-mandes (cotation en bourse, chiffre d'affaires, bnfices,membres du directoire...) et ainsi prparer au mieux votre entre-tien, si l'entreprise pour laquelle vous avez postul, en fait partie.Lien direct : http ://www.wiwi-treff.de/home/index.php?mainkatid=1&ukatid=11&sid=31&artikelid=263&pagenr=0(home-aktuelles-job und karriere-bewerbung-unternehmensdatenbank)

20

1.2.6 Les rpertoires dentreprises


21/72

Si vous matrisez la langue allemande, tes qualifi et avezde lexprience, vous pouvez crire directement lAgence

Centrale pour lEmploi en envoyant un curriculum vitae enallemand et une lettre de motivation accompagns des photo-copies de vos diplmes et de vos certificats professionnels l'adresse suivante :

Zentralstelle fr Arbeitsvermittlung (ZAV)InfoCenter Ausland ZAVVillemombler Strae 76

D- 53123 BonnInternet : www.europaserviceba.deE-mail : [email protected]

Pour tre conseill dans vos recherches, vous pouvez contacterle centre dappel europen de lAgence Centrale pour lemploi :Tl. : (00 49) 180 100 30 60 (3,9 ct./min) ou (00 49) 228 713 1313Du lundi au vendredi : 8h 18h (uniquement en langue allemande).

E-mail : [email protected] existe 12 offices de placement international en Allemagne(ZAV) dont la liste se trouve sous le lien suivant :http ://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_7780/DE/Ueber-Uns/Standorte/Standorte-Knoten.html__nnn=true

Les publications de l'Agence fdrale pour l'emploi sont d'une

trs grande utilit si vous dsirez vous renseigner sur un mtierou une formation. Elles sont tlchargeables sur le sitewww.europaserviceba.de et certaines d'entre elles peuvent trecommandes en version papier :www.ba-bestellservice.de.

BERUFENETSur le site de l'Arbeitsagentur, vous avez accs une banque

de donnes sur tous les mtiers en Allemagne :www.arbeitsagentur.de > berufenet. Elle vous donne une vued'ensemble de la profession et indique les diplmes requis, lesalaire, les volutions de carrire possibles...

Si vous tes artiste, vous pouvez vous adresser la

Zentralstelle fr Arbeitsvermittlung KnstlervermittlungVillemombler Strasse 76D- 53123 BonnTl. : (00 49) 228 713 0Fax : (00 49) 228 713 1111Internet : http ://www.arbeitsagentur.de

Si vous avez fait une formation en cole htelire et dsireztravailler dans lhtellerie, vous pouvez vous adresser :Internationaler Service ZAV (mmes coordonnes que laKnstlervermittlung).

21

1.3 Adresses en Allemagne


22/72

22

De mme, si vous dsirez travailler dans une ville prcise,veuillez contacter le service pour lemploi de celle-ci en libel-lant votre courrier comme suit :

"An die Arbeitsagentur" (suivi du code postal et du nom de la ville).

Vous pouvez consulter l'annuaire allemandwww.gelbeseiten.de pour trouver les coordonnes.

Si vous recherchez un emploi ou dsirez enrichir votreexprience professionnelle :

Le Ministre des Affaires trangres franais a mis en place desComits-Emplois dans diffrents consulats franais enAllemagne. La mission de ces comits consiste conseiller etorienter les Franais rsidant ltranger qui sont larecherche dun emploi dans un Land donn. Ces comits met-tent gratuitement en relation les entreprises proposant desoffres demploi avec des demandeurs connus de la " bourse

des Emplois " de la section consulaire. Ils apportent une aidesupplmentaire et approprie la rgion. Ils sadressent essen-tiellement aux Franais rsidant dj en Allemagne.

Rgions de la Hesse et de la Rhnanie-PalatinatUne association de droit local, reconnue dutilit publique,ATHENA, a t cre par les Consulats Gnraux de France Mayence et Francfort pour faciliter linsertion professionnel-le des Franais dans un des plus grands bassins demploi enAllemagne : la Rhnanie-Palatinat et la Hesse.

Les activits dAthena concernent la gestion dune "bourseinternationale des emplois " destine essentiellement auxFranais rsidant dj en Allemagne. Athena accompagne en

effet les entreprises dans leur recherche de personnel bilingue.Ses services sont personnaliss et adapts aux besoins du mar-ch du travail. Les candidats proposs doivent matriser lalle-mand, avoir un niveau de formation lev ou une pratiqueprofessionnelle confirme.

Athena publie entre autres une brochure tlchargeable sur

son site, intitule " Se former et travailler en Allemagne, unmode d'emploi pour les Franais, Edition 2007 " dont une par-tie du contenu figure galement dans le livret " Allemagne " dela Maison des Franais de l'tranger.

ATHENAc/o franzsisches GeneralkonsulatZeppelinallee 35

D- 60325 Frankfurt am MainTl. : (00 49) 6979 50 96 21Fax : (00 49) 6979 50 96 47Internet : http ://www.athenajob.de/E-mail : [email protected]


23/72

Travail saisonnier

23

Rgion de Rhnanie-du-Nord-WesphalieComit-emploi du Franzsisches GeneralkonsulatPoststrasse 24D- 40213 Dsseldorf

Tl. : (00 49) 211 82 85 46 11Internet :www.dusseljob.de ouwww.botschaft-frankreich.de/duesseldorfE-mail : [email protected]

Rgion de Bavire et du Bade-WurtembergComit-emploi du Franzsisches Generalkonsulat

Heimeranstrasse 31D- 80339 MnchenTl. : (00 49) 89 41 94 11 37Fax : (00 49) 89 41 94 11 41Internet : www.emploi-allemagne.de ou www.botschaft-frankrei-ch.de/muenchenE-mail : [email protected]

Rgion de Berlin et des Lnder de l'EstComit Consulaire pour lEmploi et la FormationProfessionnelle (CCPEFP)Ambassade de France - section consulairePariser Platz 5D- 10117 BerlinTl. : (00 49) 30 590 03 90 66

Fax : (00 49) 30 590 03 90 67Internet : http ://www.emploiberlin.de/ , www.botschaft-frankreich.deE-mail : [email protected]

Il existe un consulat franais Sarrebruck mais pas de comitemploi car ce sont en priorit les euroconseillers de la rgionSaar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz qui soccupent du placement,

notamment avec EURES.

Il s'adresse des personnes de plus de 18 ans. Le travail sai-sonnier s'effectue essentiellement la campagne (rcolte defruits et lgumes, travail en fort ou dans l'htellerie). Il doittre de 30 heures minimum par semaine (soit une moyenne de6 heures par jour) et ne pas excder une dure de 4 mois dans

l'anne.Veuillez vous informer sur le site de lagence de placement :www.arbeitsagentur.de (Startseite > Brgerinnen und Brger >Arbeit und Beruf (colonne de droite) > Saisonarbeit.


24/72

24

1.4 Travailler dans lhumanitaire

1.4.1 Le service Volontaire Europen

24

Ce programme sadresse tous les jeunes garons ou fillesgs de 18 25 ans, quel que soit leur niveau de formation,citoyens ou rsidents dun pays de lUE qui acceptent de semettre au service dun projet local et de se rendre utiles auxautres.

Cette action permet aux jeunes de vivre une exprience privi-

lgie durant 6 12 mois dans un pays dune autre culture,prpare linsertion dans la vie active et favorise lapprentis-sage dune langue trangre.

Pour plus dinformations, veuillez contacter la DirectionDpartementale de la Jeunesse et des Sports de votre rgionou les associations participant cette action (liste et adressessur le site Internet) :http ://www.injep.fr/-Jeunes-de-18-25-ans-.html,http ://www.injep.fr

Si vous navez pas Internet, veuillez vous informer auprs de :LAgence franaise du Programme Europen jeunesseSecrtariat S.V.ETl. : 01 39 17 27 51

Liste des organismes et associations proposant un servicevolontaire en Europe sur le portail europen de la jeunesse :http ://europa.eu.int/youth/volunteering_exchanges/index_eu_fr.html

Si vous habitez dans le Limousin, veuillez vous adressez Ccile Lapeyre :

Tl. : 05 55 45 18 68E-mail : [email protected]

Si vous habitez en Provence-Alpes-Ctes-d'Azur, la rgionalloue une aide linguistique et financire aux jeunes volon-taires dsireux d'accomplir un service volontaire europen.Rgion Provence-Alpes-Ctes d'Azur

Service Vie etudiante et Mobilit InternationaleTl. : 04 91 57 54 44Internet : http ://www.regionpaca.fr/index.php?id=3127

D'autres rgions allouent galement des aides financirespour ce genre de projet, n'hsitez pas vous renseignerauprs de l'Htel de rgion ou sur son site internet.


25/72

Si vous souhaitez passer une anne au service des autres, quece soit dans un centre hospitalier, un foyer pour personnes

ges ou un centre d'accueil pour handicaps, ou bien exer-cer une activit dans le domaine culturel ou celui de l'envi-ronnement, l'OFAJ vous apporte son soutien. Il aide aussi lesassociations concernes organiser des sminaires de prpa-ration ou d'valuation.Internet : www.ofaj.org

25

1.4.2 Anne Sociale Volontaire

http ://europa.eu/youth/volunteering_-_exchanges/work_camps/index_eu_fr.html

1.4.3 Chantiers internationaux

Si vous souhaitez participer un chantier en Allemagne, quece soit dans le domaine de l'environnement, de la construc-tion, de la rnovation, du social, de l'ducation ou de l'artisa-nat, l'organisme " Jeunesse et reconstruction " vous propose

divers sjours en partenariat avec des organismes allemands :Jeunesse et reconstruction8-10 rue de Trvise75009 ParisTel : 01 47 70 15 88Internet : www.volontariat.orgE-mail : [email protected]

1.4.4 Chantiers en Allemagne

25


26/72

RECHERCHE DE JOB ET DE STAGE PRATIQUE

O CHERCHER ?

Diffrencier " Job " et stage (Praktikum).

En effet, lorsque le mot " job" est employ, il sagit de mon-trer que l'on cherche avant tout gagner de largent, ce quicorrespond en France " un petit boulot ".

Selon le code du travail allemand, les jeunes scolariss peu-vent travailler pendant leurs vacances scolaires mais cer-taines conditions. Ainsi, l'ge minimum requis est de 15 ans.

Le job doit tre effectu pendant les vacances scolaires et nedoit pas dpasser 4 semaines dans l'anne. Il ne doit pas exc-der 8 heures par jour entre 6 et 20 heures, 5 jours par semai-ne. (Le travail la chane est interdit pour les jeunes.) Lesjeunes qui effectuent un job sont systmatiquement assurspar l'entreprise.

A partir de 18 ans, le " Ferienjobber " ne doit pas travailler plusde 50 jours par an ou de 2 mois d'affile.

Lorsque le mot Praktikum est employ, il sagit de mettrelaccent sur la formation, lapprentissage du futur mtier. Engnral, lemployeur sinvestit pour que vous appreniez lemaximum. La dure du stage doit tre de 2 6 mois. Enrevanche, le stage nest pas rmunr. Une indemnit peutventuellement vous tre attribue.

Si vous tes g de 18 30 ans, vous pouvez postuler pour unemploi dans la municipalit partenaire de votre ville pour unedure de 1 3 mois. Renseignez-vous la mairie ou au comi-t de jumelage de votre ville.

Le CIDAL dispose de la liste des jumelages franco-allemands

de villes, communes, circonscriptions et de rgions ainsi quedes jumelages des Lnder.Elle est galement consultable sur Internet :http ://www.paris.diplo.de(rubrique : relations franco-allemandes>jumelages de villes)

LOFAJ accorde une subvention aux jeunes gs de 16 30ans effectuant un stage de 4 semaines auprs de la municipa-lit partenaire en Allemagne. Veuillez contacter lOFAJ pourplus de renseignements.

2.

2.1 Adresses en France - stages

2.1.1 Job dans la ville jumele

26


27/72

Si vous habitez en Bourgogne, la Maison de Rhnanie-Palatinat Dijon propose des stages en Rhnanie-Palatinat

pour des Bourguignons de 16 27 ans lycens, tudiants,apprentis ou jeunes la recherche dun emploi. Elle aide aussiles jeunes obtenir une convention de stage et trouver unlogement.

Les stages ont lieu toute lanne et ne sont gnralement pasrmunrs. La dure des stages est variable, d un trois mois

en moyenne.Centre Culturel allemand en BourgogneMaison de Rhnanie-PalatinatBureau des stages29 rue Buffon21000 DijonTl. : 03 80 68 06 96Fax : 03 80 68 07 04

Internet : www.maison-rhenanie-palatinat.orgE-mail : [email protected]

Si vous habitez en Bretagne, le Centre Culturel Franco-Allemand de Brest - Maison de lAllemagne peut transmettrevos CV et lettre de motivation (en allemand et en franais) aux

divers contacts tablis dans diffrentes rgions dAllemagnepour dventuels stages. Ce centre peut galement vous orien-ter vers des organismes spcialiss.Centre culturel Franco-Allemand- Maison de lAllemagne105 rue de Siam29200 BrestTl. : 02 98 44 64 07Internet : http ://www.mda.infini.fr/

E-mail : [email protected]

AIDE OU CONSULTATION DANNUAIRES DANS LESCENTRES FRANCO-ALLEMANDS OU DANS LES ASSOCIA-TIONS LOCALES DAUTRES RGIONS

Si vous habitez dansle Sud de la France, vous pouvez vousadresser au :Centre Franco-Allemand de Provence - Maison de Tbingen19 rue du Cancel13100 Aix en ProvenceTl. : 04 42 21 29 12Fax : 04 42 21 29 13Internet : www.cfaprovence.com

E-mail : [email protected] avez la possibilit de consulter sur rendez-vous des listesdadresses utiles et des annuaires. Si vous avez un projet pro-poser, le centre vous donne des conseils personnaliss.

2.1.2 Job/stage dans la rgion jumele

27


28/72

Le centre abrite un Club daffaires franco-allemand (relaisrgional de la Chambre de commerce franco-allemande).Tl. : 04 42 21 29 55

Le comit de jumelage d'Aix en Provence peut galementvous aider :Association des jumelages et des relations internationalesOffice du tourisme2 place du Gnral de Gaulle13100 Aix en ProvenceTl. : 04 42 16 11 75 ou 04 42 27 77 37Fax : 04 42 16 11 62Internet : www.aix-jumelages.comE-mail : [email protected]

Si vous habitez dans leLanguedoc, adressez vous au :Centre Culturel Allemand en Languedoc - Maison de Heidelberg4 rue des Trsoriers de la BourseB.P. 2077

34025 Montpellier Cedex 1Tl. : 04 67 60 48 11Fax : 04 67 66 22 29Internet : www.maison-de-heidelberg.orgE-mail : [email protected]

La maison de Heidelberg dispose dune liste dentreprises,douvrages sur la recherche de stage et peut vous donner

quelques conseils.

Si vous habitez dans leLimousin, adressez votre CV et lettrede motivation en allemand Frau Sylvie FejaBezirk Mittelfranken-Bro fr RegionalpartnerschaftenDanziger Str.5D- 91522 AnsbachTl. : (00 49) 981 4664 1021Fax : (00 49) 981 4664 1029E-mail : [email protected]

L'Association Limousine Franco-Allemande (ALIFRAL) peutvous aider rdiger CV et lettre de motivation en allemand :

ALIFRAL- Espace associatif40 rue Charles Silvestre87100 LimogesE-mail : [email protected] : http ://alifral.free.fr

Les demandes de bourses OFAJ concernant ce programmesont retirer au CRIJ :13 cours Jourdan87000 LimogesTl. : 05 55 10 08 00E-mail : [email protected] : www.crijlimousin.org

28


29/72

Si vous habitez en Normandie, lassociation EuropeEchanges organise des changes dtudiants, dartisans etdapiculteurs associs aux programmes europens.Europe Echanges

27 rue Poix-blanc76230 Bois-GuillaumeTl. : 02 35 60 88 67Internet : http ://assoc.wanadoo.fr/europe-echanges/E-mail : [email protected]

Si vous habitez enRhne-Alpes, les chambres de commer-ce et dindustrie et la Rgion ont cr une dlgation cono-mique Stuttgart pour aider les tudiants et jeunes profes-sionnels Rhne-alpins trouver un stage en Allemagne : ERAI(Entreprise Rhne-Alpes International).

Le service consiste en une aide personnalise la recherchede stage en Allemagne et sadresse spcifiquement aux tu-

diants des tablissements denseignement suprieur rhne-alpins.

Les tudiants rhne-alpins ayant un projet de stage bien dfi-ni peuvent bnficier gratuitement de l'aide d'ERAI en se ren-dant sur le site www.eraide.de et en y dposant leur profil etla description du stage recherch. La dure du stage est de 3

mois minimum.ERAI SuttgartService MobilitLudwigstrasse, 26D- 70176 StuttgartTl. : 00 49 711 664 98 36Internet : www.eraide.deE-mail : [email protected]

Si vous souhaitez tre encadr dans votre recherche, vouspouvez contacter le club TELI. Contrairement tous ceux quiaident (de prs ou de loin) la Mobilit Internationale, leClub TELI n'organise et ne vend aucun placement l'trangermais apporte plutt son aide, ses conseils, ses petites

annonces et son exprience pour accompagner ses adhrentsdans leurs projets et leurs dmarches. Cette association loi1901 but non lucratif est entirement ddie la mobilitinternationale.

Club TELI2 chemin de Golemme74600 SeynodTl. : 04 50 52 26 58Fax : 04 50 52 10 16Internet : www.teli.asso.frE-mail : [email protected]

29


30/72

Vous dsirez travailler dans des associations de jeunesse enAllemagne ? L'OFAJ subventionne de tels sjours dans le pays

partenaire. Renseignez-vous auprs de :

lOffice Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)51 rue de lamiral Mouchez75013 ParisTl. : 01 40 78 18 18Fax : 01 40 78 18 88Internet : http ://www.ofaj.org/

LOFAJ accorde des bourses de stage sous certaines conditionset organise des stages spcifiques avec des partenaires.Internet : http ://www.ofaj.org/

Des associations se sont spcialises dans les sjours au pair etvous donnent des renseignements prcis sur cette exprience :

Inter Sjours179 rue de Courcelles75017 ParisTl. : 01 47 63 06 81E-mail : [email protected] : http ://asso.intersejours.free.fr/

Association d'entraide et d'assistance aux jeunes VIJ Au

pair, Beratung, Vermittlung, Begleitung est une agence alle-mande spcialise dans le placement au pair et soutenue parle ministre allemand de la Famille. Elle a obtenu la charte dequalit.

VIJ- BundesgeschftsstelleBurgstrae 106, III OGD- 60389 Frankfurt/MainTl. : 0049 69 469 39 - 700Fax : 0049 69 469 39 - 821E-mail : [email protected] : http ://www.au-pair-vij.org/, www.vij-deutschland.de

2.1.3 Animateur de centre de loisirs

2.1.4 Animateur de rencontres, animateur linguistique,interprte, traducteur littraires, jeunes professionnels

du livre, professionnels de muses, jeunes journalistes

2.1.5 Sjours au pair

30


31/72

Vous pouvez consultez la fiche payante n 8.23 " Au pair ltranger " du :CIDJ (Centre dInformation et de Documentation Jeunesse)101 quai Branly

75740 Paris Cedex 15Tl. : 01 44 49 12 00

Il existe des CIDJ dans la plupart des grandes villes.Internet : http ://www.cidj.com et www.eurodesk.org

Toutes les fiches en ligne du CIDJ sont dornavant payantes.

Vous pouvez galement obtenir de nombreux renseignementssur le contrat, les horaires et les tarifs en vigueur pour lesjeunes gens au pair en Allemagne sur le site de lagence natio-nale de placement Agentur fr Arbeit (ZAV).Internet : www.arbeitsagentur.deChemin suivre : Brger und Brgerinnen >zwischen Schule undBeruf> Praktika >Au-pair

Il existe une charte de qualit certifiant le srieux des agencesau pair en Allemagne.

Vous pouvez consulter le site allemand :www.guetegemeinschaft-aupair.de et rechercher toutes lesagences auxquelles ont t dcernes ce label de qualit.

Que ce soit pour obtenir ou changer un poste d'enseignant,devenir assistant ou lecteur, en tant professeur, instituteur ounon-titulaire de lEducation nationale, jeune ducateur en

milieu prscolaire, enseigner dans une cole primaire alle-mande, tre stagiaire dans un jardin d'enfant, adressez-vous lOFAJ, au CIDJ (adresses ci-dessus) et au CIO de votre rgionou consultez le site deuroguidance :http ://www.euroguidance-france.org/

LE CIEP (Centre international d'tude pdagogique) gre leprogramme d'change d'assistants de langue. Vous pouvezpostuler de la mi-octobre la mi-janvier.

Vous obtiendrez tous les renseignements ncessaires sur l'as-sistanat sur le site suivant :

Internet : http ://www.ciep.fr/assistantfr/

CIEPCharge de programme Unit des assistants1 rue Lon Journault92318 Svres cedexTl. : 01 45 07 60 95

2.1.6 Enseigner en Allemagne

31


32/72

2.1.7 Stages pour apprentis et futurs artisans

32

Poste de lecteur de Franais dans une universit allemandeIl faut tre titulaire au minimum d'une matrise. Il n'existe pasd'organisme centralisant les postes, il faut donc s'adresser audpartement universitaire concern par l'enseignement du

franais (Romanistik) ou consulter les annonces de postes surles sites suivants :www.romanistik.dewww.zeit.deCertains postes sont aussi annoncs dans la presse allemandeou franaise.

Pour partir en tant qu'assistant dans le cadre du programmeeuropen LEONARDO, vous pouvez consulter le sitewww.europe-education-formation.fr/

Le programme europen COMENIUS propose des boursesindividuelles de formation continue pour les enseignants :www.europe-education-formation.fr/

Le Secrtariat franco-allemand (SFA) propose un programmedchanges concernant des groupes dlves de LycesProfessionnels et Techniques ou des groupes dapprentis effec-tuant une formation en alternance dont les contenus de for-mation sont comparables ceux dispenss en Allemagne.

Le sjour dans le pays partenaire est dau moins 3 semaines enformation initiale et de 2 semaines en formation continue.

Renseignements auprs du Secrtariat franco-allemand pourles changes en formation professionnelleAm Ludwigsplatz 6-7D- 66117 SaarbrckenTl. : (00 49) 681 501 1180

Fax : (00 49) 681 501 1213Internet : http ://www.dfs-sfa.org/francaise/index.htmE-mail : [email protected]

Consultez galement le programme europen Leonardo et l'OFAJ.

En Picardie, le Conseil rgional met en place un nouveau pro-gramme. Il s'adresse aux apprentis en cours d'apprentissageou en post-apprentissage gs d'au moins 18 ans.C'est un programme collectif ou individuel. Le stage dure 4mois maximum et comprend un mois de cours de langue.L'organisme gestionnaire se charge de la logistique et peutvous trouver un hbergement. Le stagiaire peroit une indem-nit de 1000 euros par mois. Pour plus d'informations,veuillez vous adresser :

APRECA20 boulevard de Belfort80000 AmiensTl. : 03 22 91 96 88Internet : www.apreca.net


33/72

2.1.8 Volontariat International en Entrepriseou en Administration

33

Le V.I.E ou V.I.A. permet une entreprise ou un organismefranais implant ltranger de confier un jeune, hommeou femme, g de 18 28 ans, une mission professionnelle ltranger dune dure de 6 24 mois selon ses besoins.

Le V.I. sadresse principalement aux jeunes diplms larecherche dune premire exprience professionnelle ltranger.

Mais vous pouvez partir si vous tes tudiant (en cours dtu-de, anne de csure, stage longue dure), en recherche dem-ploi ou si vous occupez dj une activit salarie. Cette mis-sion est rmunre. Le niveau des indemnits perues se situeentre 1100 et 2900 net par mois selon le pays.

A l'tranger, le V.I. est plac sous la tutelle de lAmbassade de

France.Le statut, la rmunration, les droits et obligations restent lesmmes quel que soit le type de V.I ; dans tous les cas, voustes lacteur principal de votre recherche.

Le VIE (Volontariat International en Entreprise)Le Volontaire International effectue sa mission au sein duneentreprise franaise ltranger.Il occupe un emploi dordre commercial, technique,scientifiqueLe candidat peut soit effectuer des dmarches directes auprsdes entreprises, soit rpondre une annonce diffuse sur lesite du CIVI.

Lorganisme gestionnaire est UBIFRANCE, qui instruit lademande daffectation et assure la gestion du VIE.

Le VIA (Volontariat International en Administration)Selon le cas, le Volontaire International est plac sous la tutelledu Ministre des Affaires Etrangres (MAE) ou de la DirectionGnrale du Trsor et de la Politique Economique (DGTPE).Les Volontaires Internationaux relevant du MAE peuvent treaffects au sein :- dune chancellerie (ambassade et consulat),- d'un service de coopration et d'action culturelle,- d'un service scientifique et technique,- dun tablissement culturel (centre ou institut culturel,

alliance franaise),- dun organisme parapublic,-dun laboratoire ou institut de recherche public tranger ou de

toute autre structure locale agre (V.I. scientifiques-chercheurs).


34/72

Les candidats doivent rpondre aux offres ponctuelles depostes pourvoir diffuses sur le site du CIVI et peuvent ga-lement adresser des candidatures spontanes l'adresse sui-vante :[email protected] ou [email protected].

Lorganisme gestionnaire, en charge des VIA affects au seindes missions conomiques, est la DGTPE.

Pour un poste de VIA en mission conomique ltranger(Volontaire International en Administration), merci de vousadresser au :

Ministre de l'Economie, des Finances et de lEmploiDGTPE - Slection et Gestion des volontaires linternationalBureau SGE 1 - TELEDOC 594139 rue de Bercy75572 Paris cedex 12Madame Christine [email protected]

Le V.I.E offre aux jeunes lopportunit de vivre une exprienceprofessionnelle ltranger tout en renforant le dveloppe-ment conomique, scientifique et culturel de la France :

CIVI77 boulevard St Jacques75998 Paris Cedex 14De France, un numro azur est votre disposition :0810 10 18 28Internet : http ://www.civiweb.com/E-mail : [email protected]

Pour les postes actuellement offerts en Allemagne et figurantdans le lien ci-dessous, vous pouvez adresser votre candida-ture ladresse mail :[email protected]

LAssociation Franco-Allemande pour la Science et la

Technologie (AFAST) a pour mission de promouvoir la colla-boration scientifique, technologique et linnovation entre laFrance et lAllemagne. Elle place et/ou encadre des stagiairesjeunes ingnieurs et scientifiques dans le cadre dunVolontariat International.

AFAST1 rue Descartes75005 ParisTl. : 01 55 55 88 73Internet : http ://www.afast.org/ et http ://www.dfgwt.org/E-mail : [email protected]

34


35/72

Pour obtenir des renseignements sur les stages pratiques pourtudiants en services sociaux (ducateurs, animateurs, assis-

tants sociaux, infirmiers en service hospitalier), veuillez vousadresser lOFAJ.www.ofaj.org

Stage franco-allemand "Engagement social des jeunes "La Croix Rouge Franaise et la Deutsches Rotes Kreuz du Landde Sarre ont mis au point un projet transfrontalier appe-

l " Engagement social des jeunes " qui permet deffectuer unan de stage en Allemagne.

Ce programme sadresse des jeunes de 18 26 ans souhai-tant dcouvrir ou approfondir leur connaissance des mtiersmdico-sociaux, motivs par un travail en quipe pour serendre utile en participant une action de solidarit et sou-

haitant perfectionner leur connaissance en allemand !La Croix Rouge Franaise et la Deutsches Rotes Kreuz du Landde Sarre ont mis au point un projet transfrontalier appe-l " Engagement social des jeunes " qui permet deffectuer unan de stage en Allemagne.

Les jeunes bnficient dune indemnit mensuelle, dune cou-verture sociale et dun suivi pdagogique et linguistique.Contacts : Tatiana Waslof [email protected] Forbach : 03 87 88 53 70A Sarrebruck : (0049) 681 5004 246

CNOUS :Centre national des uvres universitaires et scolairesDpartement " Programmes Spcifiques et Stages " (SDAI 2)Ccile LAMOTHE6 rue Jean Calvin - BP 49

75222 Paris cedex 05Tl. : 01 55 43 58 [email protected]

Le Service des Echanges et des Stages Agricoles dans leMonde propose aux jeunes gs de 18 30 ans ayant suiviune formation dans le domaine agricole de partir effectuer unstage ltranger.SESAME6 rue de la Rochefoucauld75009 PARISTl. : 01 40 54 07 08Fax : 01 40 54 06 39Internet : http ://www.agriplanete.com/

E-mail : [email protected] organisme dite une fois par an le " Guide pratique desstages agricoles l'tranger ". Ce guide trs intressant estconsultable sur Internet.

2.1.10 Stages pour jeunes agriculteurs - "professions vertes"

2.1.9 Action sociale

35


36/72

Universit jumeleSi vous tes tudiant et si votre universit est jumele avec une

universit allemande, vous pouvez ventuellement effectuerun stage pratique soit luniversit mme, soit dans une entre-prise. Renseignez-vous auprs des secrtariats des U.F.R et duCROUS de votre acadmie.

Etudiants dans les domaines scientifiques et techniques et en

architectureSi vous tes en dernire anne de B.T.S, dI.U.T, en licence ouen 3me ou 4me anne dcole dingnieur, vous pouvez deman-der un stage de 8 semaines minimum dans une entreprise parlintermdiaire de lassociation tudiante IAESTE (Associationpour les stages techniques ltranger) condition que voustrouviez un stage en France pour votre homologue tranger.

IAESTE France- INSA de Lyon- Btiment Marco Polo20 avenue Albert Einstein69621 Villeurbanne CedexInternet : http ://iaeste.free.frE-mail : [email protected]

Etudiants minimum de bac +3 bac +8

L'AIESEC est la plus grande ONG internationale pour lesjeunes qui souhaitent dcouvrir et exploiter leur potentiel afindavoir un impact positif sur la socit. L'AIESEC est une asso-ciation loi 1901 dans le domaine de lducation qui se veutapolitique, but non lucratif, gre par des tudiants et ind-pendante.

En France, elle est reconnue dutilit publique.Elle est compose dtudiants de Bac +3 Bac +8 et de jeunesdiplms.

Le programme Exchange s'adresse aux tudiants membres del'AIESEC qui se sont dj impliqus et ont pris des responsa-bilits au sein de l'association avant de partir. Les stages s'ef-fectuent dans les domaines du management, du dveloppe-ment, de la technique et de l'ducation. Pour devenirmembre, veuillez vous adresser l'une des 11 antennesAIESEC de France.Internet : www.aiesec.org/france/contactus

AIESEC14 rue de Rouen75019 ParisTl. : 01 40 36 22 33Fax : 01 40 36 22 55Internet : http ://www.aiesec.org/

2.1.11 Stages effectus dans le cadre universitaire

36


37/72

Stages pour jeunes juristesLAssociation des Juristes franais et allemands (AJFA) enFrance et son organisation partenaire, lAssociation des

Juristes franco-Allemands (DFJ) en Allemagne sefforcent de

promouvoir les relations professionnelles et personnelles entrejuristes allemands et franais.Elle propose des stages pour tudiants et avocats stagiaires etpublie dans son annuaire des offres demplois et de stages.Depuis 1953, les deux associations organisent des runionscommunes dune dure de 3 ou 4 jours se droulant en alter-

nance tous les deux ans en France ou en Allemagne. Endehors dune discussion sur un sujet dactualit, de droit privou public, ayant un rapport transfrontalier, ces rencontres faci-litent la prise de contact directe des participants en leur pro-posant des rceptions, des repas et des excursions.La DFJ /AJFA organise annuellement un sminaire de prpara-tion pour jeunes juristes franais et allemands (qui ont moins

de 31 ans) en vue dun sjour dtudes de droit ltranger.AJFA17 rue de Longchamps75116 ParisTl. : 01 47 04 67 27 (16-18h)Internet : www.ajfa.fr/E-mail : [email protected]

DFJ Deutsch-franzsische Juristen VereinigungUniversit Mainz, FB 03D- 55099 MainzTl. : (00 49) 6131 392 24 12Fax : (00 49) 6131 392 47 00Internet : http ://www.dfj.org/

LUnion europenne propose de trs nombreux programmes.Ceux-ci ne sadressent pas aux personnes individuelles maisaux collectivits, aux associations, aux tablissements ou auxuniversits. Exemple : LEONARDO et LINGUA.Par contre, dautres programmes sadressent de petitsgroupes dtudiants.Le programme Leonardo da Vinci Mobilit permet aux orga-nismes publics et privs oeuvrant dans le secteur de la forma-tion, ou concerns par les questions de formation profession-nelle, d'organiser des stages europens en entreprise l'in-tention de publics cibles pralablement dfinis (jeunes en for-mation initiale, tudiants, adultes apprenants).Les particuliers peuvent bnficier dune bourse du program-

me, mais ils ne peuvent pas prsenter, titre individuel, unedemande de financement pour leur mobilit. Ils doivent pourcela se rapprocher d'un organisme grant un projet de mobi-lit cofinanc par le programme Leonardo.

2.1.12 Stages effectus dans le cadre de l'Union europenne

37


38/72

Le catalogue suivant recense les organismes proposant en2008 et 2009 des stages Leonardo aux personnes issues dessystmes scolaires et universitaires : demandeurs d'emploi,stagiaires de la formation professionnelle, salaris.Internet : http ://www.europe-education-formation.fr

Pour plus de renseignements, veuillez vous informer auprs delorganisme suivant :Agence Europe-Education-Formation France25 quai des Chartrons33080 Bordeaux CedexTl. : 05 56 00 94 00Fax : 05 56 00 94 80E-mail : [email protected] de documentation sur lEuropeInternet : www.touteleurope.fr

EUROGUIDANCE est un rseau europen de centres de res-sources pour l'orientation, soutenus par l'Union europenne.

Les objectifs du rseau EUROGUIDANCE concernent essen-tiellement la promotion de la mobilit en Europe, savoirinformer et conseiller les personnes qui souhaitent tudier ouse former dans d'autres pays d'Europe.http ://www.euroguidance-france.org/ et www.eurodesk.orgIl existe 4 centres Euroguidance Lille, Lyon, Marseille etStrasbourg.

Centre d'Information internationale25 rue Jaboulay69007 LYONTl : 04 72 73 24 95Fax : 04 72 73 44 0E-mail : [email protected]

Le CIO informe et conseille les jeunes et les adultes sur les

tudes, les formations professionnelles, les stages, les bourses, leperfectionnement linguistique, dans les autres Etats membres.Les CIO (Centres dInformation et dOrientation) ont gale-ment des relais en province.http ://euroguidance-france.org/euroguidance/pages/adressereseau.htm

Mission de Recherche, Voyage et Stage dEtudesVeuillez vous adresser lOffice Allemand dEchanges

Universitaires (DAAD) : le DAAD met dispositiondexcellentes brochures concernant les tudes en Allemagne.DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)24 rue Marbeau75116 ParisTl. 01 44 17 02 30Fax : 01 44 17 02 31Internet : http ://paris.daad.de

Veuillez vous reporter au paragraphe cit dans la partie emploi.

2.1.13 Forums et cabinets de recrutement

38


39/72

ETUDIANTS TOUTES DISCIPLINES CONFONDUES

Candidatures spontanes auprs des entreprisesLes personnes qui le souhaitent peuvent envoyer des candida-tures spontanes auprs des entreprises allemandes. Un cer-tain nombre dentre elles ont un site Internet, vous pouvezgalement obtenir leurs coordonnes en consultant lesannuaires cits dans cette brochure.

Candidatures auprs du bureau de placement internationalLOffice de placement Zentralstelle fr Arbeitsvermittlung (ZAV)propose des " jobs " aux tudiants trangers qui dsirent gagnerun peu dargent pendant leurs tudes. En gnral, il sagit detravailler dans lhtellerie, la restauration rapide, lagriculture,le nettoyage industriel ou les chanes de montage.

Ce sont des emplois plein temps nexcdant pas 3 mois,rmunrs en moyenne entre 5 et 8 brut de lheure. Aucuneconnaissance pralable nest exige. Il suffit dtre inscrit dansune universit trangre (ou quivalent), davoir entre 18 et 35ans, davoir une bonne constitution, dtre mobile et flexibleet surtout de disposer de bonnes connaissances en allemand.

Vous pouvez dposer votre demande auprs de la ZAV Bonn.

Les demandes sont formuler avant le 1er mars.De mme, la ZAV peut vous servir dintermdiaire dans votrerecherche de stage en entreprise. Ce dernier doit obligatoire-ment tre en rapport avec vos tudes. Veuillez consulter lesconditions requises sur leur site.Internet : www.arbeitsagentur.de (suivre Arbeitgeber

informationen-Internationales-Auslnderbeschftigung-Pratikanten ou suivre Service von A bis Z Vermittlung-Auslnderbeschftigung-Link-und Dateiliste)

Zentralstelle fr Arbeitsvermittlung (ZAV)Studentenvermittlung 242.12D- 53107 BonnTl. : (0049) 228 713 1330

Fax : (0049) 228 713 270 1037E-mail : [email protected]

Candidatures auprs du bureau de placement de RastattLa ZAV dispose de 15 centres en Allemagne. LAgence de pla-cement de Rastatt est charge du placement en stage dejeunes Franais (toutes formations confondues) et celle de

Trier/Saarbrcken soccupe de la rgion Lorraine et duLuxembourg. Ces centres aiguillent les jeunes Franais vers lesagences locales pour lemploi qui prennent contact avec lesentreprises locales.

2.2 Adresses en Allemagne - stages

39


40/72

Europaservice RastattEuropaserviceKarlstrasse 18Tl. : (00 49) 7222 930 234Fax : (0049) 7222 930 295 153D- 76437 RastattInternet : www.europaserviceba.deE-mail : [email protected]

Europaservice Trier/ SaarbrckenHafenstrasse 18D- 66111 SaarbrckenTl. : (0049) 681 944 780 0

Fax : (0049) 681 944 910 3004E-mail : [email protected]

Candidatures auprs d'organimes franco-allemands etallemands

LAFASP (Association Franco-Allemande des Stagiaires

Professionnels) et la DEFTA (Deutsch-Franzsische Vereinigungder Teilnehmer an Arbeitsaufenthalten) proposent des offres destages sur leur site Internet http ://www.afasp.netVous pourrez trouver des stages dans diffrents secteurs dontla gastronomie et le domaine mdical. Lassociation vous aidegalement rdiger votre C.V. et votre lettre de motivation.Vous pouvez envoyer votre demande par E-mail :[email protected] ventuellement ladresser lassociation :AFASP/DEFTABismarckstrasse 107D- 66121 SaarbrckenInternet : http ://www.afasp.net/

Lagence Alma mater GmbH aide gratuitement les tudiants et

les jeunes diplms trouver un petit job, un stage ou unemploi qualifi correspondant leurs tudes :Alma mater Ludwigsburg GmbHMartin-Luther-Strae 59D- 71636 LudwigsburgTl. : (00 49) 7141 488 748 65Fax : (00 49) 7141 488 748 50Internet : http ://www.alma-mater.de/

E-mail : [email protected] allemand Internationaler Jugendaustausch-undBesucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) est unservice spcialis dans les activits internationales pour lesjeunes. Vous pouvez obtenir un rcapitulatif de leurs activitsau CIDAL, sur leur site Internet ou directement en Allemagne.

Les organisations membres de lIJAB informent sur dautresrencontres de jeunesse nationales et internationales dans ledomaine de la politique, de la culture et du sport. De nom-breux liens pour les jeunes figurent sur leur site Internet.

40


41/72

IJAB e.VHeussallee 30D- 53113 Bonn.Tl. : (0049) 228 95 06 0Fax : (00 49) 228 95 06 1 99Internet : http ://www.ijab.de/E-mail : [email protected]

Si le stage nest pas obligatoire, le stagiaire doit sassurer lui-mme pour la dure de son stage ltranger.

Si, par contre, celui-ci est obligatoire et dure moins de sixmois, ltablissement denseignement doit couvrir les assu-rances accidents du travail et responsabilit civile.

Il est vivement recommand dtablir une convention de stageentre le stagiaire (ou ltablissement de formation) et lentreprise.

Pour plus dinformations, veuillez vous adresser s.v.p. lOFAJ au

service de lemploi et de la formation ou au CIO de votre rgion.Informations sur le statut des stagiaires en Allemagne :www.fairwork-verein.de

Le contrat de stagePour connatre un contrat type, vous pouvez aller sur le sitewww.gruenderleitfaden.de

Dans ce contrat doit figurer entre-autre votre indemnit destageet ce sujet nous avons men une petite recherche :50% des indemnits de stage se situent entre 450 et 750 Indemnit maximum : 2500 Indemnit moyenne : 600 Le secteur de construction peut tre considr comme celui qui

rmunre le mieux les stagiaires, le secteur public le moins.Estimation des frais gnrs lors d'un stage en AllemagneDaprs les sources dune enqute dAlma Mater, nous pou-vons estimer les frais suivants pour un tudiant :Cots du logement (loyer et cots supplmentaires) /

Wohnungskosten (Miete und Nebenkosten) : 199 - 336

Alimentation /Ernhrung :130 - 151 Cots de transport (pour les transports en commun) /Fahrtkosten(wenn nur ffentlicher Nah- und Fernverkehr) : 35

Cots du transport (si uniquement voiture) / Fahrtkosten(wenn nur Auto) : 116

Vtements /Kleidung: 50 - 58 Moyens de communication (tlphone, internet, redevances

audiovisuelles, poste) / Kommunikation (Telefon, Internet,GEZ, Post) :49

Matriel d'tudes /Lernmittel :30 -77

41

2.3 Statut du stagiaire


42/72

Assurance maladie, medecin, mdicaments/Krankenversicherung, Arztkosten und Medikamente :0 - 60

Loisirs, culture, sport /Freizeit, Kultur und Sport :62

Cots apparaissant par semestre (rpartis par mois) /Semesterweise auftretende Kosten (auf Monat umgelegt) :8 - 100

Cots totaux environs : 563 -1044 Le cot dun logement peut varier selon le type : foyer,Wohngemeinschaft, la co-location, lappartement ; etc.Selon les villes aussi, les loyers varient ; Munich est la plus

chre et Ina la moins onreuse.

Vous envisagez de commencer une formation ? Vous cherchezun emploi ? Vous voulez acqurir une exprience l'tran-

ger ? Dans tous les cas, il est important d'assurer la visibilitde vos comptences et qualifications.

Europass a t tabli par la Dcision no 2241/2004/CE duParlement europen et du Conseil du 15 dcembre 2004 ins-taurant un cadre unique pour la transparence des qualifica-tions et des comptences (Europass).

Ainsi Europass permet de rendre vos comptences et qualifi-cations visibles dans toute l'Europe (Union europenne,AELE/EEE et pays candidats) ; de favoriser votre mobilit enEurope.

L'Europass se compose de 5 documents : deux documents (leCurriculum vitae Europass et le Passeport de langues Europass) remplir vous-mme ; et trois autres documents (le

Supplment descriptif du certificat Europass, le Supplmentau diplme Europass et l'Europass Mobilit) remplis et dlivrspar les organisations comptentes.

Europass s'appuie sur un rseau de Centres NationauxEuropass.

Le Passeport de langues Europass vous permet de prsenter

vos comptences en langues, comptences qui sont vitalespour apprendre et travailler en Europe.

Le Passeport de langues Europass a t dvelopp par leConseil de l'Europe ; il fait partie du Portfolio europen deslangues, qui se compose de trois documents : le Passeport delangues, la Biographie langagire et le Dossier.

LEuropass Mobilit est un relev de toute priode organise(appele Parcours Europass Mobilit) effectu par un citoyendans un autre pays europen dans un but ducatif ou de for-mation.

2.4 Reconnaissance du stage, des comptenceslinguistiques, de lexprience la mobilit

42


43/72

43

Il peut sagir par exemple :- dun stage en entreprise- dun trimestre dtudes dans le cadre dun programme

dchanges

- dun stage volontaire dans une O.N.G.

Lexprience de mobilit est encadre par deux partenaires,lun dans le pays dorigine, lautre dans le pays daccueil. Lesdeux partenaires saccordent sur lobjet, le contenu et la durede lexprience ; un tuteur est dsign dans le pays daccueil.Les partenaires peuvent tre des universits, des coles, des

centres de formation, des entreprises, des O.N.G., etc.

LEuropass Mobilit sadresse quiconque effectue une exp-rience de mobilit dans un pays europen, quel que soit songe ou son niveau dducation.

LEuropass Mobilit est rempli par les organisations associes

au projet de mobilit, dans une langue qu'elles ont au pra-lable dfinie avec le bnficiaire de lEuropass.

Contactez lorganisation qui vous envoie ltranger oudemandez-lui de contacter son Centre National Europass.

Pour toute information complmentaire, nous vous invitons aller sur le site Internet : http ://www.europass-france.org/

Il existe diffrents points de contacts rgionaux, la liste est dis-ponible sur le site.

Certificat de stageAu terme de votre stage, noubliez pas de demander un certi-ficat de stage spcifiant les tches que vous avez effectues etsoyez attentif aux expressions employes, elles peuvent servler trs surprenantes !

Sehr gut- Er hat die ihm bertragenen Arbeiten stets zu unse-rer vollsten Zufriedenheit erledigt.Trs bien - Il a toujours effectu les taches qui lui taient

confies notre plus entire satisfaction.Ausreichend- Er hat die ihm bertragenen Arbeiten zu unse-rer Zufriedenheit erledigt.Mdiocre- Il a effectu les tches qui lui taient confies notre satisfaction.

Ungengend - Er hat sich bemht, die ihm bertragenenArbeiten zu unserer Zufriedenheit zu erledigen.Insuffisant - Il sest efforc deffectuer les taches qui lui taientconfies notre satisfaction.


44/72

De nombreuses collectivits locales et territoriales offrent desbourses daide la mobilit des jeunes de leur ville ou de leur

rgion.Nhsitez pas solliciter une aide financire du ConseilGnral, du Conseil Rgional ou encore de votre municipalit.

Par exemple, la Rgion Provence-Alpes-Ctes d'Azur proposeun programme d'aide la mobilit tudiante " PRAME ". Il

s'adresse aux tudiants qui ont pass le bac et sont inscritsdans un des tablissements rgionaux d'enseignement sup-rieur et souhaitant partir en sjour d'tudes ou en stage l'tranger.Internet : http ://www.regionpaca.fr/index.php?id=941

Souvent le service des relations internationales de ltablisse-ment qui vous instruit est au courant et dispose de formulaires.

Se renseigner aussi auprs du Charg de Coopration interna-tionale du Service Rgional de Formation et duDveloppement (DRAF/SRFD) de votre rgion.

Listes des bourses sur le site du ministre des Affaires tran-gres franais :http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-formulaires_831/espace-etudiants_12793/etudier-etranger_12796/financer-ses-etudes_12800/index.htmlhttp ://www.edufrance.fr/fr/a-etudier/bourse01.htm

LOffice Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) dispose detrs nombreuses bourses qui s'adressent autant aux jeunes enformation professionnelle initiale, en tablissement ou eninsertion qu'aux tudiants de diverses disciplines.

OFAJ51 rue de lAmiral Mouchez75013 ParisTl. : 01 40 78 18 18Fax : 01 40 78 18 88Internet : http ://www.ofaj.org/

Si vous tes tudiant du 1er au 3me cycle denseignement sup-rieur, si vous avez un projet de recherche, si vous tes lvedes coles des Beaux-Arts ou architecte, ... vous pouvez vousadresser au DAAD qui publie tous les ans une brochure sur lesbourses d'tudes et de recherche en Allemagne.DAAD (Office Allemand dEchanges Universitaires)24 rue Marbeau75116 ParisTl. : 01 44 17 02 30Fax : 01 44 17 02 31Internet : http ://paris.daad.deE-mail : [email protected]

44

2.5 Bourses ou aides financires pour les stages


45/72

Si vous avez l'intention d'aller tudier en Bavire,le Centrede coopration universitaire franco-bavarois (CCUFB)alloue chaque anne des aides la mobilit pour les tudiantsfranais qui prvoient de s'inscrire dans un tablissement

bavarois. L'aide s'lve 250 euros par mois pour une durede sjour maximale de 10 mois (des sjours d'un semestresont possibles). La date limite de dpt des dossiers se fait enavril.Internet : www.bfhz.uni-muenchen.de

Le CIERA propose galement des aides la mobilit pour

effectuer un sjour de recherche ( partir du niveau DEA oumaster 2) ou un stage ( partir du niveau matrise ou master 1)dans le domaine des sciences sociales et humaines, enAllemagne et dans les autres pays de langue allemande.Internet : www.ciera.fr/cieraLes bourses deJeunes Travers le Mondesont accordes auxjeunes d'Ille-et-Vilainegs de 18 30 ans inclus qui choisis-

sent de vivre une exprience l'tranger. Ces bourses sont desaides " au dpart " et n'ont pas pour vocation de compenser latotalit des dpenses engages par le demandeur.

Le dossier de demande de bourse complt ( retirer auprsde l'association ou tlcharger) doit tre renvoy JTM,avant le dpart l'tranger, accompagn d'un certain nombre

de documents (lettre de demande, CV, budget prvisionnel,j

Brochure OFAJ Emplois Stages

Documents

Transcript of Brochure OFAJ Emplois Stages