9 octobre – 12 novembre 2010

Souvenirsprécieux

Économisez plus de 35 %! Idéal pour la décoration des Fêtes, notre Ensemble de Garde-ingrédients hivernaux* decollection arbore un motif festif unique. Pour une note personnelle, remplissez les garde-ingrédients de bonnes choses,ajoutez une petite note et offrez-les en cadeaux. Comprend les Garde-ingrédients empilables de 2 ½ tasses/600 mL, 4 tasses/950 mL et 6 tasses/1,4 L, plus le Garde-biscuits hivernal de 9 ½ tasses/2,2 L qui contient jusqu’à 2 ½ douzainesde biscuits de taille moyenne. Valeur : 48,50 $ 81934

Voir à l’intérieur les autres offres de cadeaux et outils de préparation pour les Fêtes.*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

3150 $

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 1

Économisez 50 %! a Ensemble 7 pcs Intelli-frais®

Maximisez la conservation, minimisez le gaspillage. Stockez fruits et légumes pour vosréceptions de fêtes et cessez de vous soucier des restes. Ces contenants uniques pourgagner de la place comportent des évents réglables qui prolongent la fraîcheur des fruitset légumes et font économiser à une famille moyenne jusqu’à 24 lb par mois de fruits etlégumes gaspillés. Comprend les contenants Intelli-frais® : petit, moyen et grand profond,plus deux moyens longs et moyens carrés, chacun avec un tableau d’entreposage permanent. Valeur : 167,50 $.Économisez 84 $!81931 8350 $

2450 $

a

bExclusif! b Ensemble «salade à emporter»Emportez salade et autre partout où vous allez. Utilisezle contenant Mignonnette de 2 oz liq/60 mL pour lesvinaigrettes et attachez le couteau et la fourchettepression au couvercle virtuellement hermétique etétanche. Le Bol modulaire fait 6 1⁄3 tasses/1,5 L etagrémente l’Ensemble de grands bols modulaires (voir au dos). 81933

pour les invités

nouveau

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 2

nouveau

$5900

Économisez plus de 45 %! d Ensemble de linges de cuisine des FêtesAvec une commande de 85 $ Économisez sur les produits de nettoyage et lesserviettes en papier jetables. Ces articles en microfibredurables et pratiques absorbent jusqu’à huit fois leurpoids en eau. 15 x 25 po/38 x 63,5 cm. Jeu de deux.Limite d’un par commande de 85 $. Valeur : 23,75 $. Économisez 10,75 $!881824 1300 $

Cadeaux de bon rapport qualité-prix

Économisez plus de 35 %! c Ensemble de gobelets hivernaux* Avec une commande de 60 $ Pensez réutilisable, non jetable. Ces gobelets decollection de 12 oz liq./330 mL arborent un motifhivernal coloré. Grâce à leurs couvercles virtuellementhermétiques avec bec-verseur et capuchon, ils sontidéaux pour les enfants. Jeu de quatre. Limite d’un jeupar commande de 60 $. Valeur : 37 $. Économisez 14 $!881825 2300 $

Économisez 30 %! e Ensemble-cadeau pour amateur de vinChaque outil permet une dégustationsophistiquée — ajoutez simplement le vin!Durable et fiable. Comprend tire-bouchon,découpe-capsule, bouchon-verseur, pompe à vide et bouchon. QValeur : 86,50 $. Économisez 26,50 $! 81936 6000 $

f

Économisez 35 %! f Ensemble Pichet et Gobelets Prismes cristallinsMaintenant en bleu brillant! La réfraction sophistiquée de la lumière attire l’oeil.Ajoutez une touche d’élégance pratique à votre tablede buffet de fête ou offrez-les en cadeau à unepersonne qui vous est chère. Comprend un Pichet de 2 pt/2 L avec couvercle et quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL. Valeur : 91 $. Économisez 32 $!81932

e

d

c

nouveau

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 3

g Ensemble Sandwich-fraîcheur et Gobelet Arc-en-ciel Hello Kitty®*Le motif contemporain apporte une touche moderne à l’icône classique Hello Kitty®. Cet adorable ensemble-repas à emporter est un cadeau bienvenu à tout âge. Comprend un Sandwich-fraîcheurmonopièce à charnière et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL aveccouvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon.1343 3000 $

Exclusif! h Ensemble Anim-O-DeliciosoMC

Faites de la magie pour les Fêtes! Moulez de lagélatine en forme d’ours, de lapin, d’écureuil, decanard, de cochon, de chat et d’éléphant. C’estune façon amusante de faire participer lesenfants à la préparation des fêtes et aussid’économiser sur les friandises achetées en magasin.1659 2500 $

Économisez 30 %! j Balle-surprise®

Ce classique favori des enfants fait un cadeauidéal. Quand un enfant grandit, ce jouet pourapprendre à compter et reconnaître les formesgrandit avec lui. Aide à apprendre et reconnaîtreles couleurs, les formes et les nombres.Comporte deux grosses poignées faciles àsaisir. 6 ½ po/17 cm de dia. Pour six mois etplus. Valeur : 33,50 $. Économisez 10,50 $!81935 2300 $

Rayon enfants

g

h

j

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 4

GRATUIT! cadeau R.-V.Demandez à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation chez vous.Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez le contenant exclusif et polyvalent Les grandes merveilles®. 2 tasses/500 mL. Valeur : 7 $

Tenez une présentation qualifiante et recevez l’Ensemble de réception des Fêtes GRATUIT!* Collection élégante et durable pourrecevoir avec distinction, l'ensemble comprend deux grands Plateaux Buffet Le maître hospitalier® avec séparateur, deux Plats à sections avec couvercles, deux Plats carrés avec couvercles, deux Plats rectangulaires avec couvercles et unGrand Plateau. Valeur : 232 $8788 98 $ en crédit d’hôte*

*Limite d’un par présentation de 650 $ de ventes ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtes

pour les hôtes

Buffet de Fêtes magique

Consulter le catalogue d'Automne et Fêtes 2010 pour voir les options de cadeaux "merci" destinées aux hôtes.

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 5

Affr

anch

ir ic

i

Cert

no.

SCS

-CO

C-00

0648

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

esen

cres

qui

ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de C

OV

(con

tam

inan

t org

aniq

ue v

olat

il) pl

us fa

ible

et m

inim

isen

tto

ut im

pact

pot

entie

llem

ent n

ocif

pour

l'en

viro

nnem

ent.

adre

sse

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

rsv

p d

ate

Déc

ouv

rez

des

so

lutio

ns

éco

nom

ique

s p

our

un

e vi

e p

lus

sain

e,

mie

ux

org

anis

ée

et r

esp

ectu

euse

de

l’env

ironn

emen

t. E

t n’

hési

tez

surt

out

pas

à in

vite

r un

(e)

ou

deu

x am

i(e)s

. S

ivo

us n

e p

ouv

ez p

as y

ass

iste

r, co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se) p

our

pas

ser

une

com

man

de.

Seu

le u

nesé

lect

ion

spéc

iale

de

pro

dui

ts e

st p

rése

ntée

dan

s ce

tte

bro

chur

e.

Ess

ayez

de

célé

bre

r sa

ns c

ulp

abili

ser

Ne

lais

sez

pas

les

excè

s gâ

cher

vos

réc

eptio

ns d

e fê

tes.

Offr

ez à

vos

inv

ités

des

frian

dise

s co

nfec

tionn

ées

avec

des

gra

ins

entie

rs s

ains

. Org

anis

ezfru

its e

t lé

gum

es e

tse

rvez

-les

avec

des

vin

aigr

ette

s et

des

tre

mpe

ttes

légè

res,

fai

bles

en

gras

. É

cono

mis

ezde

l’ar

gen

ten

util

isan

t des

har

icot

s pe

u co

ûteu

x po

ur a

jout

er d

es fi

bres

et d

es p

roté

ines

végé

tale

s au

x sa

lade

s, p

lats

en

coco

tte

et a

mus

e-bo

uche

des

fête

s. E

t ass

urez

-vou

s de

serv

ir de

s bo

isso

ns fa

ible

s en

cal

orie

s da

ns d

es g

obel

ets

dura

bles

, réu

tilis

able

s qu

i n’

enco

mbr

eron

t pas

l’en

viro

nnem

ent.

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mo

ney

• E

nviro

nmen

t

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent

• E

nviro

nnem

ent

Con

sulte

z vo

tre

Con

seill

er/è

re T

upp

erw

are

pou

r d

'aut

res

cons

eils

de

cuis

ine!

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

OC

TOB

RE

9 oc

t. –

12 n

ov. 2

010

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CA

RTE

!

Éco

nom

isez

plu

s d

e 50

% s

ur u

n je

u d

e G

rand

s b

ols

mo

dul

aire

s A

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n po

ur a

chet

er c

es c

onte

nant

s ga

ins

de p

lace

empi

labl

es. G

arde

z le

s al

imen

ts s

ecs

et liq

uide

s sé

paré

s ju

squ’

au m

omen

tde

les

cons

omm

er, c

omm

e le

s cé

réal

es e

t le

lait,

la s

alad

e et

la v

inai

gret

te,

ou le

riz

et le

s ha

ricot

s. O

u re

mpl

isse

z-le

s de

fria

ndis

es e

t util

isez

-les

com

me

cade

aux.

Com

pren

d un

Bol

de

6 1⁄

3 ta

sses

/1,5

L e

t un

Bol

de

8 ½

tass

es/2

L.

Lim

ite d

’une

offr

e qu

and

vous

ass

iste

z à

une

prés

enta

tion.

Val

eur

: 34,

50 $

Éco

nom

isez

17,

50 $

!89

443

Exc

lusi

vem

ent

à un

e p

rése

ntat

ion!

1700

$Ve

uille

z vo

us r

éfér

er a

u ca

talo

gue

de p

rodu

its a

ctue

l pou

r l’i

nfor

mat

ion

rela

tive

à la

Gar

antie

à v

ie li

mité

e ou

à la

Gar

antie

de

qual

ité. L

es p

rixris

quen

t de

fluct

uer s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s m

onta

nts

indi

qués

son

t des

prix

de

déta

il su

ggér

és e

t ne

com

pren

nent

pas

les

taxe

s de

ven

te. T

ous

les

prod

uits

son

t di

spon

ible

s ju

squ'

à l'é

puis

emen

t de

s st

ocks

et

Tupp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d. s

e ré

serv

e le

dro

it de

sub

stitu

er d

es p

rodu

its d

e va

leur

équ

ival

ente

ou

supé

rieur

e. ®

et M

CTu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., es

t le

porte

ur a

utor

isé

de la

mar

que

de c

omm

erce

et d

u no

m c

omm

erci

al «

Tupp

erw

are»

ain

si q

ue d

e to

ute

autre

mar

que

dépo

sée

avec

l'au

toris

atio

n de

Dar

t In

dust

ries

Inc.

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d.,

a le

s dr

oits

de

prop

riété

sur

tou

tes

les

mar

ques

de

com

mer

ce n

on d

épos

ées.

©20

10 T

uppe

rwar

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., To

us d

roits

rése

rvés

. Im

prim

é au

x É.

-U. A

limen

ts e

t acc

esso

ires

de p

hoto

grap

hie

non

com

pris

. Du

fait

des

rest

rictio

ns r

ésul

tant

de

la p

hoto

grap

hie

et d

e l'i

mpr

essi

on, l

es c

oule

urs

et l'

appa

renc

e ré

elle

s de

s pr

odui

ts p

euve

nt d

iffér

er lé

gère

men

t.Le

s co

uleu

rs p

euve

nt v

arie

r et

des

sub

stitu

tions

peu

vent

avo

ir lie

u.P

our

rece

voir

un c

atal

ogue

de

la g

amm

e co

mp

lète

de

pro

dui

ts d

e m

arq

ue T

upp

erw

are®

:ass

iste

z à

une

prés

enta

tion;

con

tact

ez v

otre

Con

seille

r(e) T

uppe

rwar

e ou

télé

phon

ez à

Tup

perw

are

(répe

rtor

ié d

ans

les

Pag

es b

lanc

hes)

. Pou

r êtr

e re

ferr

é(e)

à u

n C

onse

iller

dans

vot

rese

cteu

r, ap

pele

z le

1-8

66-2

14-5

824

ou

cons

ulte

z w

ww

.tup

per

war

e.ca

En

vigu

eur

du 9

oct

.-12

nov

. 201

0M

id-O

ctob

er E

ditio

n 20

10-1

87-1

16Fr

ança

is 9

4566

• C

omm

ande

r nº

776

19/c

tn 7

6819

/pqt

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

5703_FRc6_singl 8/24/10 6:06 PM Page 6