Brochure mars 2013

WWW.NICE-PROPERTIES.FR


NICE PROPERTIES OPERA

NOS AGENCES ET DÉPARTEMENTS SPÉCIALISÉS

NICE PROPERTIES VILLEFRANCHE

NICE PROPERTIES MASSENA

NICE PROPERTIES COMMERCES

NICE PROPERTIES PROMENADE

NICE PROPERTIES CANNES

NICE PROPERTIES BEAULIEU

NICE PROPERTIES IMMOBILIER NEUF

11, rue St. François de Paule - 06300 NICE Tél. +33 (0)4 93 62 40 00 - [email protected]

2, av. de la Gde Bretagne - 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. +33 (0)4 93 91 92 57 - [email protected]

10, rue Masséna - 06000 - NICETél. +33 (0)4 93 01 50 00 - [email protected]

2, rue Halévy - Le Ruhl - 06000 NICETél. : +33 (0)4 92 07 09 50 - [email protected]

2, rue Halévy - Le Ruhl - 06000 NICETél. +33 (0)4 92 07 09 50 - [email protected]

5, square Mérimée - 06400 CANNESTél. +33 (0)4 93 68 51 51 - [email protected]

29, bd Ml Leclerc - 06310 BEAULIEU-SUR-MERTél. +33 (0)4 93 80 64 75 - [email protected]

2, rue Halévy - Le Ruhl - 06000 NICETél. : +33 (0)4 89 05 42 00 - [email protected]

2


Avec six agences situées sur le littoral azuréen de Cannes à Beaulieu-Sur-Mer, et avec deux départements spécialisés dans l’immobilier Neuf et Commercial, le groupe NICE PROPERTIES s’engage à devenir votre partenaire de référence pour acquérir, vendre ou louer un bien immobilier sur la Côte d’Azur.Au travers de ces pages, découvrez une sélection de notre o!re, secteur par secteur. De nombreux biens sont disponibles dans nos agences ou sur notre site, www.nice-properties.fr. N’hésitez pas à le consulter ou à faire appel à l’expertise de nos collaborateurs.Les agences NICE PROPERTIES vous o!rent également toute une gamme de services : recherche personnalisée, bilan patrimonial, estimation du prix et du délai de revente de votre bien, location vide ou meublée, property management et conciergerie, accompagnement juridique et "nancier. Pour toute information, une seule adresse : [email protected]

O!ering six agencies along the Cote d’Azur from Cannes to Beaulieu -Sur-Mer, and with two specialised departments in the sale of new builds and commercial real estate, the group Nice Properties commits itself to becoming your reference partner to purchase, sell or rent your property along the French Riviera.Throughout the following pages, you will discover a selection of our products, area by area. Numerous properties are available in our agencies or on our website www.nice-properties.fr. Do not hesitate to visit our website or contact one of our agents.Nice Properties agencies also o!er alternative services such as: a personalised product search, a portfolio assessment, a price estimation and a selling time delay, furnished or unfurnished rentals, property management and concierge services, legal and financial advice.For further information, only one address : [email protected]

Шесть агентств по всему побережью Лазурного Берега, от Канн до Больё-сюр-Мер, два специализированных отделения (новостройки и коммерческая недвижимость) - группа Nice Properties станет Вашим надежным партнером по сделкам с недвижимостью на французской Ривьере, будь то купля-продажа или сдача в аренду.На этих страницах представлена подборка наших объектов, сектор за сектором. Еще больше выбора на нашем сайте www.nice-properties.fr и в агентствах. Обращайтесь за информацией к нашим консультантам.Агентства Nice Properties так же предлагают широкую гамму услуг: индивидуальная подборка объектов, аудит имущества, оценка стоимости и сроков продажи Вашей недвижимости, аренда меблированных или пустых квартир, управление недвижимостью, консьерж-сервис, юридическая и финансовая поддержка. За любой информацией обращайтесь [email protected]

SOMMAIRE

Q Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4 à 11

Q Beaulieu - Villefranche - Cap Ferrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.12 à 17

Q Cannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.18 à 23

Q Programmes neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.24 à 25

Q Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26 à 27

Q Location saisonnière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28 à 31

3


Dans magni"que Bourgeois, somptueux 6 pièces 191 de m² rénové, prestations raQnées, séjour double, 4 chambres, 2 bains, 1 cave, 1 chambre de bonne, possibilité parking. CE : NCIn a Bourgeois style building, a sumptuous 191sqm renovated apartment, refined finishings, double size living room, 4 bedrooms, cellar, housekeepers room, possibility of parking.

Роскошная 6-комнатная квартира с первоклассным ремонтом, 191 кв.м. Большой салон, 4 спальни, 2 ванные комнаты, кладовка, комната персонала.

Réf : RN-2435 - Tél : 04 92 07 09 50 1 290 000 !

Proche Victor Hugo et place Mozart, étage élevé d’un bel immeuble, 4 pièces en parfait état, traversant, double séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 bains, parquet, moulures. CE : NCIdeally situated, on the second to last floor of a beautiful building, a 3 bedroom apartment in perfect condition, double sized living room with fireplace, 3 bedrooms, 2 baths.

В центре, на предпоследнем этаже красивого дома, 4-комнатная квартира в идеальном состоянии. Большой салон с камином, 3 спальни, 2 ванных комнаты.

Réf : JS-2473 - Tél : 04 93 01 50 00 680 000 !

A deux pas de la Promenade, très beau 2 pièces en avant-dernier étage, belle terrasse de 25 m² avec vue mer, cuisine américaine équipée, chambre avec salle de bains, cave. CE : NCAt a couple steps from the Promenade des Anglais, a large 1 bedroom on the second to last floor featuring a lovely 25sqm terrace with sea view, equipped kitchen, cellar.

В двух шагах от Променада Англичан, 2-комнатная квартира на предпоследнем этаже, терраса 25 кв.м. с видом на море. Оборудованная кухня, кладовка.

Réf : NCO-2482 - Tél : 04 92 07 09 50 495 000 !

Dans un immeuble de luxe, magni"que 3 pièces en excellent état avec balcon donnant sur jardin, exposé sud, ensoleillé toute la journée, au calme, beaucoup de charme. CE : NCIn a luxurious building, gorgeous 2 bedroom apartment in perfect condition with balcony, southern exposure, very sunny and quiet, lots of charm.

В шикарном доме, великолепная солнечная 3-комнатная квартира с балконом. Юг. Идеальное состояние, тишина, вид на сад, изысканный интерьер.

Réf : NM-2541 - Tél : 04 93 01 50 00 450 000 !

Place magenta, au cœur de piétonne, grand F1 en excellent état, prestations de luxe, vue dégagée, balconnet, 2 baies vitrées et une fenêtre, cuisine équipée, salle de douche. CE : NCIn the heart of the pedestrian area of Nice, large one bedroom apartment in excellent condition, luxury finishings, open view, balcony, 2 bay windows, equipped kitchen.

Площадь Мажента, в середине пешеходной зоны, 1-комнатная квартира в идеальном состоянии. Балкончик, два больших окна в пол, оборудованная кухня, душевая.

Réf : JP-2458 - Tél : 04 93 01 50 00 320 000 !

A 30 mètres des plages, dans un immeuble bourgeois rénové, beaux studios et 2 pièces avec balcon ou terrasse, prestations de qualité, livraison 2ème trimestre 2013. CE : CAt 30m from the beaches, in a renovated bourgeois style building, superb 1 or 2 bedroom apartments with balcony or terrace, good finishings, delivery 2nd quarter 2013.

В 30 метрах от пляжей, в буржуазном отремонтированном здании, 1-и 2-комнатные квартиры с балконом или террасой, качественная отделка, доставка 2 квартал 2013.

Réf : LF-7290 - Tél : 04 93 62 40 00 A partir de 175 000 !

NICE CENTRE VICTOR HUGO NICE CENTRE CARRE D’OR

NICE CENTRE CARRE D’OR NICE CENTRE CARRE D’OR

NICE CENTRE CARRE D’OR NICE CENTRE CARRE D’OR

4


Dans l’ancien Grand Hôtel du Mont Boron, 4 pièces d’exception de 145 m² avec vue mer panoramique, rénovation de grand standing, terrasse 25 m², cave et parking. CE : CIn the former Grand Hôtel du Mont Boron, luxurious 3 bedroom apartment of 145 sqm with a superb view of the sea, High end finishings, terrace of 25 sqm, cellar and parking space.

В бывшем отеле Grand Hôtel на Мон Борон, роскошные 3-комнатные апартаменты, 145 кв.м., панорамный вид на Бухту Ангелов, терраса 25 кв.м., кладовка, стоянка.

Réf : JRY-433 - Tél : 04 93 62 40 00 2 350 000 !

Etage élevé d’une résidence luxueuse avec gardien et accès direct mer, 3/4 pièces de 110 m² avec extraordinaire vue sur la baie des Anges, terrasse plein sud, cave et garage. CE : DA breathtaking view of the sea is waiting for you in this apartment of 110 sqm located on a luxurious condo with caretaker, access to the sea, terrace facing south, cellar, garage.

Верхний этаж престижной резиденции, прямой выход к морю, 3/4-комнатная квартира, 110 кв.м., исключительный вид на Бухту Ангелов, терраса, кладовка, гараж.

Réf : FM-421 - Tél : 04 93 62 40 00 1 155 000 !

En étage élevé d’une résidence de standing, face à la mer, lumineux 3 pièces d’angle de 90 m² avec 25 m² de terrasses, superbe vue sur la mer et le parc, garage possible. CE : DOn an elevated floor of a secure résidence, in front of the sea, a bright 2 bedroom 90 sqm corner apartment with 25 sqm of terraces, superb view of the sea, garage possible.

На верхнем этаже престижной резиденции на берегу моря, светлая 3-комнатная угловая квартира, 90 кв.м., 25 кв.м. террасы, вид на море и парк.

Réf : JB-7363b - Tél : 04 93 62 40 00 935 000 !

Au calme, en bord de mer, dans résidence privilégiée, lumineux 4 pièces rénové de 112 m² exposé sud, terrasse et jardin de 100 m² avec vue dégagée, parking collectif. CE : DIn a quiet area on the sea front, in a secure residence, bright renovated 112sqm apartment, south facing, 3 bedrooms, lush green views with 100sqm of exterior living space.

тихой престижной резиденции на берегу моря, светлая 4-комнатная квартира с ремонтом, 112 кв.м., терраса и сад, 100 кв.м., вид на зелень, коллективная стоянка.

Réf : PHA-7391 - Tél : 04 93 62 40 00 895 000 !

Proche mer, en dernier étage d’une maison Art-déco, 3 pièces de 83 m² rénové avec des matériaux de qualité, grande terrasse plein sud avec jolie vue sur le parc et la mer. CE : NCAt two steps from the sea, on the top floor, a superb 83sqm 2 bedroom apartment, completely renovated, large south facing terrace with a fabulous view over the sea and the parc.

Рядом с морем, на последнем этаже особняка Арт Деко, 3-комнатная квартира с ремонтом, 83 кв.м., большая терраса на южной строне, вид на море и на парк.

Réf : NCO-2534 - Tél : 04 92 07 09 50 850 000 !

Proche plages et commodités, exceptionnel 2 pièces, dernier étage avec terrasse de 100 m², vue panoramique mer, collines et ville, à moderniser, cave, parking en location. CE : NCAt 2 steps from the beaches and all the amenities, exceptional top floor one bedroom apartment with a 100sqm terrace, panoramic sea view, cellar, foreseen modernization.

В 2х шагах от пляжей и магазинов, 2-комнатная квартира на последнем этаже, терраса 100 кв.м., панорамный вид на море, кладовка, требуется косметический ремонт.

Réf : LF-7279 - Tél : 04 93 62 40 00 555 000 !

NICE MONT BORON CAP DE NICE

NICE PORT PARC VIGIER NICE PORT PARC VIGIER

NICE PORT PARC LOUISA NICE PORT FRANCK PILATTE

5


En avant-dernier étage d’un palais Belle Epoque, superbe 135 m², rénovation et prestations exceptionnelles, vue panoramique mer et ville, studio indépendant, garage. CE : NCOn the second to last floor of a Belle Epoque palace, superb 135sqm exceptionally renovated apartment with sea view, high end finishings, independent studio and garage.

На предпоследнем этаже дворца Бель Эпок, супер-апартаменты с первоклассным ремонтом, 135 кв.м., панорамный вид на море, отдельная 1-комнатная квартира, гараж.

Réf : JS-2288 - Tél : 04 93 01 50 00 1 090 000 !

En étage élevé d’un palais renommé, superbe 4 pièces traversant de 160 m² avec vue sur la mer, la ville et le parc, séjour plein sud de 50 m² avec cheminée, 3 balcons, garage. CE : DIn a superb palace of Cimiez, a beautiful 160sqm 3 bedroom apartment overlooking the sea, the city and the park, spacious 50sqm living room with fireplace, 3 balconies, garage.

На верхнем этаже знаменитого особняка в Симье, 4-комнатная квартира, 160 кв.м., вид на море, город и парк, просторный салон 50 кв.м. с камином, 3 балкона, гараж.

Réf : EL-2329 - Tél : 04 93 62 40 00 885 000 !

Proche Régina, en dernier étage d’un palais Belle Epoque avec parc, 3 pièces traversant de 112 m², séjour au sud avec belle hauteur sous-plafond, vue parc et mer, 2 parkings. CE : NCOn the top floor of a Belle Epoque mansion, a superb 2 bedroom 112sqm apartment, quiet, south facing living room with high ceilings, views of the park and sea, 2 parking spaces.

На верхнем этаже особняка Бель Эпок с собственным парком, 3-комнатная квартира, 112 кв.м., высокие потолки, салон на южной стороне, вид на море и сад, 2 стоянки.

Réf : JB-7400 - Tél : 04 93 62 40 00 850 000 !

Dans superbe palais Belle Epoque avec jardins, vaste et beau 3 pièces de 130 m² au calme, vue panoramique mer et ville, 2 chambres avec mezzanine, 2 bains, grand garage. CE : NCIn a superb Belle Epoque palace, a lovely and spacious apartment 2 bedrooms o!ering an exceptional environment, quiet, panoramic sea view, 2 bathrooms, large garage.

В великолепном дворце Бель Эпок, очаровательная 3-комнатная квартира, 130 кв.м. Тишина, панорамный вид на море, 2 спальни с мезонином, 2 ванных комнаты, гараж.

Réf : BV-2539 - Tél : 04 92 07 09 50 790 000 !

Au calme, dans environnement résidentiel, lumineux 4 pièces de caractère au dernier étage d’un magni"que hôtel particulier, cuisine entièrement équipée, 2 bains, cave. CE : NCIn a residential neighborhood in Cimiez, a superb 3 bedroom apartment with character, on the top floor of a former mansion, completely equipped kitchen, 2 baths, cellar.

В тихом жилом квартале в Симье, светлая 4-комнатная квартира на последнем этаже роскошного особняка. Оборудованная кухня, 2 ванных комнаты, кладовка.

Réf : RN-2520 - Tél : 04 92 07 09 50 595 000 !

Proche Arènes et Monastère, dans immeuble standing au calme, beau 4 pièces familial de 107m², double séjour ouvert sur terrasse, 3 chambres avec bains, cave et garage. CE : BNear the Arena of Cimiez, in a quiet building, a pleasant apartment of 107 sqm, large living room with a terrace, three bedrooms with bath/shower, cellar and garage.

Рядом с аренами Симье и Монастырем, в тихой резиденции, красивая 4-комнатная квартира, 107 кв.м., терраса, 3 спальни с ванными комнатами, кладовка, гараж.

Réf : MF-7287 - Tél : 04 93 62 40 00 525 000 !

NICE CIMIEZ NICE CIMIEZ



6


Dans une résidence de prestige avec piscine et parc, appartement villa 4/5 pièces de 117 m², terrasse plein ciel de 35 m², belle vue dégagée mer et montagnes, garage. CE : DIn a prestigious residence with pool and park, a 3 bedroom apartment/villa of 117sqm with a 35sqm open air terrace, beautiful views of the sea and the mountains, garage.

В престижной резиденции с бассейном и садом, 4/5-комнатные апартаменты-вилла, 117 кв.м., терраса под открытым небом 35 кв.м., вид на море и горы, гараж.

Réf : JP-2500 - Tél : 04 93 01 50 00 715 000 !

Dans domaine sécurisé avec piscine, jolie villa néo-provençale avec vue dégagée, prestations modernes, grand séjour, 4 chambres, garage et parking, beau terrain plat. CE : BIn the heart of a gated estate with pool, a lovely modern villa with a panoramic view, modern finishings, large living room, 4 bedrooms, garage, parking space, sunny flat land.

В сердце охраняемого поселка с бассейном, современная вилла с панорамным видом. Современная отделка, большой салон, 4 спальни, гараж, парковка, солнечный участок.

Réf : BV-2419 - Tél : 04 92 07 09 50 680 000 !

A 300 mètres des plages, villa individuelle en très bon état avec 3 chambres et 2 bains, terrain de 650 m² ensoleillé et piscinable, vue dégagée, terrasse, garage et parking. CE : NCAt 300 meters from the beach, individual home in perfect condition built on a flat 650 sqm property, sunny and space for a pool, open lush green view, terrace, garage and parking.

В 300 метрах от моря, вилла в идеальном состоянии. 3 спальни, 2 ванных комнаты, солнечный участок 650 кв.м., возможность построить бассейн. Терраса, гараж, стоянка.

Réf : EL-7365 - Tél : 04 93 62 40 00 595 000 !

A quelques minutes de la mer, dans résidence standing sécurisée, beau 3/4 pièces de 105 m² avec vaste séjour, terrasses avec jolie vue dégagée mer, parking collectif. CE : CA few minutes to the beach, in a reputable residence, a lovely 2 bedroom 105sqm apartment with large living room, terraces with nice views of the sea, easy collective parking.

В нескольких минутах от моря, в престижной охраняемой резиденции, 3/4-комнатная квартира, 105 кв.м. Tерраса с красивым видом на море, коллективная стоянка.

Réf : BV-2476 - Tél : 04 92 07 09 50 510 000 !

Dans petite résidence standing sécurisée avec piscine, lumineux 2 pièces avec grande terrasse exposée sud/ouest, vue panoramique sans vis-à-vis, parfait état, garage. CE : CIn a small gated résidence with swimming pool, bright one bedroom apartment with a large south/west facing terrace, panoramic open view, perfect condition, garage.

В маленькой охраняемой резиденции с бассейном, 2-комнатная квартира с большой террасой, выходящей на юго-запад, панорамный вид, идеальное состояние, гараж.

Réf : JB-7439 - Tél : 04 93 62 40 00 262 500 !

A deux pas de la mer et des commodités, en avant-dernier étage d’un immeuble récent, superbe et lumineux 2 pièces en parfait état et fonctionnel, terrasse avec vue mer. CE : NCA few minutes to beaches and shopping, in a modern building, a superb one bedroom apartment in perfect condition, very practical, terraces with nice views of the sea.

В нескольких минутах от пляжей и магазинов, в современном здании, светлая и функциональная 2-комнатная квартира, идеальное состояние, терраса с видом на море.

Réf : MSO-7388 - Tél : 04 93 01 50 00 243 000 !

NICE OUEST FABRON NICE COLLINES DE BELLET

NICE OUEST FABRON NICE OUEST FAC DE LETTRES

NICE OUEST SAINTE MARGUERITE NICE OUEST CALIFORNIE

7


Réf : RN-1507Tél : 04 92 07 09 50

1 100 000 !

Dans la plus belle partie de Cimiez, au 10 avenue Villebois Mareuil, un secteur calme et résidentiel, découvrez la Villa Cimiez, une très belle réalisation constituée de 16 appartements dont 2 penthouses, du 2 pièces au 4 pièces avec terrasse ou jardin, prestations de grand standing, vue mer ou dégagée, possibilité parking. Livraison "n 2014. CE : NC

In the best part of the Cimiez area, 10 avenue Villebois Mareuil, a quiet residential area, discover the villa Cimiez, a superb development with 16 apartments including 2 penthouses, from 1 bedroom to 3 bedroom partments with terrace or garden, luxury finishings, sea or lush green views, parking spaces available. Delivery end of 2014.

В самой красивой части Симье, 10 авню Вильбуа Марёй, в тихом жилом квартале, Вилла Симье, великолепный проект из 16 апартаментов, включая 2 пентхауса, 2-х и 4-комнатные квартиры с террасой или садом, безукоризненная отделка, вид на море или на зелень, возможность парковки. Сдача в конце 2014 года.

A seulement 10 minutes du centre, dans une prestigieuse résidence avec piscine et gardien, somptueux 171 m² en dernier étage, séjour avec cuisine américaine équipée haut de gamme, 5 chambres, 2 bains balnéo, 1 douche hammam, 50 m² de terrasse + toit terrasse privatif de 200 m² o!rant une superbe vue panoramique ville et mer, garage. CE : NC

In a prestigious residence with swimming pool and caretaker, at only 10 minutes from downtown, sumptuous 171 sqm on the top floor, living room with luxurious open plan equipped kitchen, 5 bedrooms, 2 bathrooms and 1 shower-room with hammam, high end amenities, 50 sqm terrace + 200 sqm solarium, superb view of the sea and the city, garage.

Всего в 10 минутах от центра, в престижной резиденции с бассейном и консьержем, роскошные апартаменты на последнем этаже площадью 171 кв.м., салон с американской кухней, оборудованной по последнему слову техники, 5 спален, 2 ванные комнаты, 1 душевая-баня, 50 кв.м. террасы. Терраса на крыше площадью 200 кв.м., восхитительный вид на море и город, гараж.

NICECIMIEZ

NICE CENTREPARC IMPERIAL

Réf : LF-7384Tél : 04 93 62 40 00A partir de 390 000 !

8


Réf : PHA-7326Tél : 04 93 62 40 00

1 075 000 !

A l’étage noble d’une superbe bâtisse construite en 1870 au sein d’un parc, très bel appartement de 170 m² avec double séjour, salon, 4 chambres, 2 bains et dépendances. Ouvert sur une terrasse de 85 m² plein sud avec vue sur le parc et la mer, cet appartement de réception très lumineux et calme est un témoignage unique des grandes demeures qui "rent la renommée de la Riviera. CE : NC

On the main floor of of a building constructed in 1870 in a park, a beautiful 170sqm apartment with living room, lounge, 4 bedrooms, 2 baths and annexes. Opening onto a south facing 85sqm terrace overlooking the park and the sea, this apartment is luminous and particularly quiet. A unique testimony of the grandiose homes that the Riviera is famous for.

В престижной резиденции с красивым парком, великолепные апартаменты площадью 170 кв.м., с террасой в 85 кв.м. и панорамным видом на море и парк. Большая гостиная, 4 спальни и 2 ванные комнаты; высокие потолки, лепнина, паркетные полы. Гараж и паркинг.

Dans résidence sécurisée luxueuse avec parc paysagé et piscine, à seulement quelques minutes du bord de mer et des commerces, exceptionnel appartement villa d’angle de 142 m² en triple exposition, vaste séjour et 3 chambres en suite, terrasse de 100 m² et jardin privatif de 300 m² ensoleillés du matin au soir, jolie vue verdure et mer sans vis-à-vis. Garage et cave. CE : B

In a secured residence with swimming pool and landscaped garden, only minutes from the seaside and shops, exceptional 142sqm corner apartment villa south-east-west facing, with 100sqm terrace and 300sqm garden sunny all day, lush green and sea views, totally private. A 60sqm living room, 3 large bedrooms en suite, plenty of storage, garage and cellar.

В нескольких минутах от моря, в престижной охраняемой резиденции с бассейном и большим парком, исключительные очень солнечные угловые апартаменты площадью 142 кв.м. с садом (300 кв.м.), террасой (100 кв.м.) и видом на море и парк. Большой салон, 3 спальни с собственными ванными комнатами. Без визави. Гараж и кладовка.

NICEOUEST

NICE OUESTLANTERNE

Réf : JS-2252Tél : 04 93 01 50 001 090 000 !

9


Réf : NCO-2529Tél : 04 92 07 09 50

2 750 000 !

Vivez le rêve d’un appartement d’exception au Regina, le plus beau des palaces de Cimiez, avec son architecture Zamboyante, son parc avec piscine et tennis, ses parties communes admirables. Ce somptueux 4/5 pièces de 150 m² est doté de prestations de très grand confort et d’une merveilleuse terrasse de 150 m² baignée de soleil avec une très belle vue sur le parc. Garage. CE : B

Live the dream of an exceptional apartment in the Regina, Cimiez’s most beautiful palace with its flamboyant architecture, a park with swimming pool and tennis court, delightful public areas. This magnificent 150sqm 4/5 rooms apartment o!ers luxury finishings and a wonderful 150sqm sunny terrace surrounded by lush greenery. A truly unique apartment. Garage.

Исключительные апартаменты в одном из самых красивых особняков Симье, «Режина», шедевре архитектуры с живописным парком, бассейном и теннисным кортом. 4/5-комнат, 150 кв.м., безупречный комфорт, чудесная солнечная терраса в 150 кв.м. с красивым видом на парк. Гараж.

Construit en 1903 sur un magni"que terrain plat de 1850 m², cet hôtel particulier de 350 m² sur 3 niveaux o!re une qualité de vie exceptionnelle. La villa principale, exposée plein sud, dispose de 7 pièces dont certaines avec balcon et terrasse. Au sous-sol, une cave à vin, un dressing, une buanderie et un local technique. Maison de gardien, piscine sécurisée, abri pour 5 véhicules, garage. CE : NC

Built in 1903 on a 1850sqm park-like property, this 350sqm mansion on 3 levels o!ers an exceptional quality of life. The main villa, facing due south, is comprised of 7 rooms, some of them with balcony or terrace. In the basement you have a wine cellar, closet, laundry room and utility room. Caretaker’s house, secured pool, covered parking for 5 cars and garage.

Этот особняк, возведенный в 1903 г. на участке площадью 1850 кв.м., предлагает 350 кв.м. жилой площади на 3 уровнях. Исключительный комфорт и качество. Основной дом, выходящий на юг, включает 7 комнат, несколько балконов и террас. На подземном уровне - винный погреб, гардеробная, прачечная и подсобное помещение. Дом охранника, бассейн, крытая парковка для 5 автомобилей, гараж.

NICECIMIEZ

NICECIMIEZ

Réf : MF-7410Tél : 04 93 62 40 001 390 000 !

10


Réf : MF-7307Tél : 04 93 62 40 00

2 990 000 !

Dans la belle partie du Mont Boron, au calme absolu, superbe villa de 260 m² sur un terrain de 1 200 m² exposée sud-ouest et o!rant une vue panoramique exceptionnelle sur toute la baie des Anges et la colline du Château. Vastes terrasses ensoleillées, ascenseur, piscine à débordement, jacuzzi, garage et 2 parkings. Une villa au potentiel certain, un emplacement de qualité. CE : E

In the most beautiful part of Mont Boron, in a quiet area, a superb 260sqm villa on a 1200sqm south west facing property which features an exceptional panoramic view over the entire Baie des Anges and the hills of the Chateau. Large sunny terraces, elevator, infinity pool, jacuzzi, garage and two parking spaces. A villa with a certain potential, and a fabulous location.

В самой красивой части Мон Борона, в тишине, великолепная вилла площадью 260 кв.м. на участке в 1200 кв.м.. Юго-Запад. Исключительный панорамный вид на Бухту Ангелов и холм Шато. Просторные солнечные террасы, лифт, бассейн с переливом, джакузи, гараж и стоянка для 2 автомобилей. Большой потенциал, исключительное расположение.

Disposant de l’une des plus belles vues panoramiques de Nice, cette somptueuse villa contemporaine est à l’abri de tout regard et domine la Baie des Anges. En parfait état, elle se compose de huit pièces et o!re de nombreuses terrasses exposées au sud, sans oublier une magni"que piscine à débordement entourée d’une plage en pierre naturelle. Très beau terrain arboré. CE : B

O!ering one of the most beautiful panoramic views of Nice, this magnificent contemporary villa is completely private and overlooks the Baie des Anges. In perfect condition and providing high quality finishings, it consists of eight rooms and o!ers numerous south facing terraces, not to mention the magnificent infinity pool surrounded by natural stone.

Шикарная современная вилла, спрятанная от любопытных глаз на холмах Ниццы, дарит один из самых красивых панорамных видов на город и Бухту Ангелов. Идеальное состояние. Восемь комнат, многочисленные террасы, выходящие на юг, великолепный бассейн с переливом с пляжем из натурального камня.

NICEMONT BORON

NICECOLLINES GAIRAUT

Réf : JB-7369Tél : 04 93 62 40 002 650 000 !

11


Face à la Marina, dans résidence recherchée, spacieux et traversant 3 pièces ouvrant sur une belle terrasse ensoleillée avec une très jolie vue mer, cave et garage fermé. CE : CFacing the marina, in a sought-after residence, spacious 2 bedrooms apartment opening onto a beautiful sunny terrace with lovely sea view, cellar and garage.

Напротив гавани, в престижной резиденции, просторная 3-комнатная квартира с большой солнечной террасой с чудесным видом на море. Гараж и кладовка.

Réf : LT-164 - Tél : 04 93 80 64 75 750 000 !

Dans villa exposée plein sud, avec une belle vue mer et port, charmant 3 pièces avec terrasse de 50 m² et jardin de 100 m², nombreux rangements, parking possible. CE : NCIn a small villa facing south, charming two bedrooms apartment with a 50sqm terrace and a 100sqm garden, very nice view of the sea and the port, parking space possible.

Обворожительная 3-комнатная квартира с террасой 50 кв.м. и садом 100 кв.м. в небольшом доме с видом на море и порт. Возможность приобрести место стоянки.

Réf : LT-175 - Tél : 04 93 80 64 75 670 000 !

Beaucoup de charme et de luminosité pour ce 4 pièces traversant entièrement rénové, immeuble bourgeois très bien situé et calme, grands volumes, parquet, cheminée. CE : NCA lot of charm and luminosity for this beautiful 3 bedrooms apartment completely renewed in a quiet bourgeois building, high ceilings, wooden floor, fireplace.

Очаровательная солнечная 4-комнатная квартира с ремонтом в буржуазном доме, удачное расположение, тишина, высокие потолки, паркет, камин.

Réf : ML-401 - Tél : 04 93 80 64 75 560 000 !

ÉpoustouZante vue sur le port et la baie de Beaulieu pour ce 3 pièces de 92 m² avec belle hauteur sous plafond, excellent état, double séjour, cuisine indépendante. CE : NCBreathtaking view over the port and the bay of Beaulieu for this 2 bedroom 92sqm apartment in perfect condition with high ceilings, double size living room, separate kitchen.

Захватывающий дух вид на порт и залив Больё, 3-комнатная квартира, 92 кв.м. Высокие потолки, отличное состояние, большой салон, отдельная кухня.

Réf : CM-425 - Tél : 04 93 80 64 75 520 000 !

Sur le port de Beaulieu, deux pièces de charme traversant revisité par un architecte, séjour avec coin bureau en alcôve, balcon avec vue sur le port, cuisine séparée équipée. CE : DFacing the port of Beaulieu, very charming one bedroom apartment renovated by an architect, living room with o"ce, balcony with a view of the port, equipped kitchen.

В порту Больё уютная 2-комнатная дизайнерская квартира, салон с альковом, балкон с видом на порт, отдельная оборудованная кухня.

Réf : MAS-412 - Tél : 04 93 80 64 75 475 000 !

A proximité des commerces, très joli 2 pièces de 50 m² avec balcon de 12 m², exposé plein sud, vue mer, transformation en 3 pièces possible, parking en sous-sol et gardien. CE : NCVery nice one bedroom apartment of 50 sqm, view of the sea with balcony of 12 sqm, south exposure, posibility of a second bedroom, caretaker and parking space.

Очаровательная 2-комнатная квартира, 50 кв.м., балкон 12 кв.м. выходит на юг, вид на море. Возможность создать 3 комнату. Подземная парковка, консьерж.

Réf : LT-344 - Tél : 04 93 80 64 75 325 000 !

BEAULIEU-SUR-MER BEAULIEU-SUR-MER



12


Adresse prestigieuse et vue mer inoubliable. A 2 pas des plages, ce luxueux 4 pièces de 128 m² o!re un grand séjour et 3 chambres en suite. Belle terrasse, cave et garage. CE : CAt two steps from the beach, this fabulous 128sqm apartment features an extraordinary view of the bay of Villefranche. Living room, 3 bedrooms en suite, terrace, cellar and garage.

В двух шагах от пляжей, шикарная 4-комнатная квартира с потрясающим видом на море, 128 кв.м. Гостиная и 3 спальни с ванными комнатами. Терраса, кладовка, гараж.

Réf : JRY-397 - Tél : 04 93 91 92 57 2 500 000 !

Dans belle maison, appartement villa contemporain de 145 m², 2 grandes terrasses avec vue mer, jardin complanté, studio indépendant, garage, acquisition totalité villa possible. CE : CThis 145sqm modern property is comprised of a large living room, 2 bedrooms, 2 large terraces with sea view, an independent studio and a spacious planted 200sqm garden. Garage.

Апартаменты-вилла в красивом доме, 145 кв.м., 2 больших террасы с видом на море, живописный сад, отдельная 1-комнатная квартира, гараж, возможность приобрести весь дом.

Réf : NMA-372 - Tél : 04 93 91 92 57 1 485 000 !

Rare, 4 pièces de 93 m² situé au cœur de Villefranche avec une profonde terrasse de 32 m², très belle vue, large séjour avec cuisine américaine, 2 bains, garage possible. CE : BThis 93sqm apartment in the center of Villefranche o!ers a beautiful view, large living room with an open kitchen, 2 bathrooms, deep 32sqm terrasse. Possibility of garage.

4-комнатная квартира в центре Вильфранш, 93 кв.м., вид на море, салон с американской кухней, широкая терраса 32 кв.м. Возможность приобрести гараж.

Réf : NMA-414 - Tél : 04 93 91 92 57 900 000 !

En dernier étage d’une petite résidence, magni"que 3 pièces moderne de 100 m², prestations haut de gamme, balcon, vue mer panoramique sur la rade, parking privé. CE : DBeautiful 100sqm apartment on the top floor of a small residence o!ering great views over the bay of Villefranche and Cap Ferrat, high quality finishings, parking and cellar.

На последнем этаже, первоклассная 3х-комнатная квартира, 100 кв.м., балкон, панорамный вид на залив Вильфранш и Кап Ферра. Кладовка и стоянка.

Réf : FM-365 - Tél : 04 93 91 92 57 750 000 !

Dans résidence avec piscine, appartement de 82 m² traversant, vaste séjour et 2 chambres avec bains, 2 terrasses avec vue époustouZante sur la rade et les montagnes, garage. CE : BFeaturing a superb view over the bay of Villefranche, this 82sqm 2 bedroom apartment has a large living room, 2 terraces and one closed garage included. Pool in the residence.

В резиденции с бассейном, 3-комнатная квартира, 82 кв.м., просторный салон, 2 террасы с невероятной красоты видами на море и горы. Гараж.

Réf : NMA-379 - Tél : 04 93 91 92 57 690 000 !

Vieille ville, proche commerces et plages, beau 2 pièces de 38 m² avec séjour et cuisine indépendante équipée, nombreux rangements, idéal pied-à-terre ou locatif. CE : NCOld town, close to the shops and the beach, a very nice 38sqm 1 bedroom apartment, with living room, separate kitchen, ideal pied-a-terre or rental investment.

Старый город, рядом с магазинами и пляжами, красивая 2-комнатная квартира, 38 кв.м. Оборудованная кухня. Идеально для сдачи в аренду или для летнего отдыха.

Réf : NR-394 - Tél : 04 93 91 92 57 295 000 !

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT VILLEFRANCHE-SUR-MER

VILLEFRANCHE-SUR-MER VILLEFRANCHE-SUR-MER

VILLEFRANCHE-SUR-MER VILLEFRANCHE-SUR-MER

13


Réf : ML-146Tél : 04 93 80 64 751 050 000 !

A deux pas de la mer et des commerces, dans un magni"que immeuble Belle Époque ravalé, au calme sur jardin, superbe et vaste appartement de 3 pièces avec grande hauteur sous plafond, composé d’un salon, séjour, et deux chambres. Ce bel appartement à rénover peut être facilement transformé en 4 pièces et dispose d’un fort potentiel. Cave et parking. CE : NC

A few steps from the sea and close to shops, in a beautiful Belle Epoque style building, in a quiet garden, magnificent and spacious apartment with high ceilings, comprising of a living room, dining room and 2 bedrooms. In need of refurbishement, this property can easily be converted into a 3 bedroom apartment and has a strong potential. Cellar and parking.

В двух шагах от моря, в одном из самых красивых особняков в стиле Бель Эпок, превосходная 3-комнатная квартира, выходящая в тихий сад. Высокие потолки, возможность перестройки в 4-комнатную, кладовка и стоянка. Требуется ремонт. Большой потенциал.

Situé sur un des principaux boulevards de Beaulieu, non loin du centre et de ses facilités, spacieux et lumineux 5 pièces aux grands volumes, en triple exposition et au calme absolu, o!rant une extraordinaire vue sur la mer et le Cap Ferrat. Avec près de 200m2 habitables, ce superbe appartement à moderniser dispose d’un énorme potentiel. Cave et stationnement aisé. CE : C

Located on one of the main boulevards of Beaulieu, close to downtown and its amenities, spacious and bright 4 bedroom apartment with great room proportions, very quiet and sunny all day long, with an amazing view on the sea and the Cap Ferrat. With almost 200sqm, this superb apartment has great potential. Cellar and parking facilities.

На бульваре, с которого открывается самый красивый вид на море и Кап Ферра, недалеко от центра и всего необходимого, просторная и светлая 5-комнатная квартира, выходящая на 3 стороны. Около 200 кв.м. жилой площади, кладовка, можно легко запарковаться рядом с домом. Идеальная тишина. Большой потенциал.

BEAULIEU-SUR-MER

BEAULIEU-SUR-MER

Réf : LT-217Tél : 04 93 80 64 75850 000 !

14

WWW.NICE-PROPERTIES.FR 15

Réf : FM-360Tél : 04 93 80 64 752 550 000 !

A deux pas des plages, en angle d’un ancien hôtel Belle époque au calme absolu et sans vis-à-vis, superbe 133 m² traversant aux volumes exceptionnels. Entièrement rénové par un architecte avec des matériaux de grande qualité et un soin particulier apporté aux "nitions, ce vaste 3 pièces à la belle hauteur sous plafond mêle harmonieusement confort moderne et style ancien. Parking privatif et cave. CE : JB-7435

At two steps from the beaches, in a former Belle Epoque palace, with quiet and privacy, a superb 133sqm apartment with exceptional volumes. This 2 bedrooms apartment was completely renovated by an architect with high quality materials and particular attention to the fine details. Wood floors, corniches, bowed windows, high ceilings, private parking and cellar.

В двух шагах от пляжей, на углу старинного особняка в стиле Бель Эпок, на очень тихой улочке и без визави, великолепные 3-комнатные апартаменты площадью 133 кв.м., выходящие на две стороны. Дизайнерский ремонт, высококачественные материалы, безукоризненная отделка. Высокие потолки, изысканный стиль ушедшей эпохи и современный комфорт. Частная стоянка и кладовка.

Situé au calme sur l’avenue Edouard VII, extraordinaire appartement villa de 197 m2 habitables sur 2 niveaux, disposant d’une vue réellement époustouZante sur la mer et le Cap Ferrat. Composé d’un séjour cathédrale de 100 m2, de 3 chambres et d’un vaste sous-sol aménageable de 150 m2, ce bien exceptionnel o!re également un grand balcon "lant, 2 belles terrasses, un jacuzzi et un garage. CE : NC

Located in a quiet area on Avenue Edouard VII, an extraordinary 197sqm apartment-villa on 2 levels, with a breathtaking view on the sea and the Cap Ferrat. Comprising of a 100sqm living room with cathedral ceilings, 3 bedrooms, 2 bathrooms, balconies, 2 large terraces with jacuzzi and a garage, this rare property also has a wide 150sqm basement.

В тихом квартале на авеню Эдуард VII, исключительные апартаменты-вилла, 197 кв.м. на 2 уровнях. Захватывающий дух вид на море и Кап Ферра, большой салон площадью 100 кв.м. с кафедральным потолком, 3 спальни, подземный уровень площадью 150 кв.м., опоясывающий балкон, 2 красивых террасы, джакузи, гараж.

BEAULIEU-SUR-MER

BEAULIEU-SUR-MER

Réf : JB-7435Tél : 04 93 80 64 751 490 000 !

WWW.NICE-PROPERTIES.FR16

Réf : ML-075Tél : 04 93 80 64 75Prix : Nous consulter

A proximité des plages et des commerces, dans un quartier calme et résidentiel, face à la mer et o!rant un panorama unique, superbe villa contemporaine de 300m² entièrement rénovée avec de belles prestations, séjour avec larges baies vitrées ouvrant sur une terrasse, 4 chambres, 3 bains, piscine chau!ée, studio indépendant, salle de sport, hammam, alarme et parkings. CE : D

Close to beaches and shops, in a quiet residential area facing the sea with a magnificent view, superb contemporary 300sqm villa completely renovated with beautiful finishings, living room with large windows opening onto a beautiful terrace, 4 bedrooms, 3 bathrooms, heated pool, separate studio, gym, steam room, alarm and parking.

Недалеко от пляжей и магазинов, в спокойном жилом квартале, великолепная современная вилла с качественным ремонтом, 300 кв.м. Салон с большими окнами в пол выходит на террасу с изумительным панорамным видом на море. 4 спальни, 3 ванных комнаты, бассейн с подогревом, отдельная 1-комнатная квартира, спортзал, турецкая баня, сигнализация, стоянка.

Certaines propriétés ont une histoire, celle-ci a vu l’actrice et chanteuse Raquel Meller y venir en villégiature au milieu du XXe siècle. Cette majestueuse bâtisse est édi"ée au cœur d’un parc complanté, avec une superbe vue sur la mer et le Cap Ferrat. Pleine de charme, cette propriété nécessite une rénovation totale. Annexes, maison de gardien et garage. CE : NC

Some properties have a story, this one as well as it has seen the actress and singer Raquel Meller coming to spend holidays here in the middle of the twentieth century. The majestic building, which requires renovation, is built in the middle of a magnificent park full of charm with great sea views. Two small annexes, a garage and a caretakers house complete the property.

Некоторые здания имеют собственную историю, и на этой вилле часто проводила лето знаменитая актриса и певица середины ХХ века Ракель Меллер. Величественный особняк возвышается в середине живописного парка. Восхитительный вид на море и Кап Ферра. Пристройки, дом охранника, гараж. Требуется капитальный ремонт.

EZEBORD DE MER

VILLEFRANCHE/MERCORNE D’OR

Réf : JRY-272Tél : 04 93 91 92 574 450 000 !


Réf : JRY-403Tél : 04 93 91 92 57Prix : Nous consulter

Au cœur d’un domaine sécurisé, cette magni"que villa moderne o!re une vue inoubliable sur la rade de Villefranche. Bâtie sur un terrain de 2700 m2, elle dispose d’une surface d’environ 420m2 répartie en 8 pièces principales, la plupart ouvertes sur de larges terrasses ensoleillées. Piscine, grand sous-sol, double garage et nombreux parkings. CE : NC

In the heart of a gated estate, this magnificent modern villa o!ers panoramic views of the bay of Villefranche. Build on a 2700sqm land, it has a surface area of 420sqm and is comprised of 8 main rooms, that all open onto large sunny terraces. Pool, wide underground, double garage and numerous parking spaces..

На закрытой охраняемой территории, великолепная современная вилла с незабываемым видом на залив Вильфранш, 420 кв.м. жилой площади на участке площадью 2700 кв.м. 8 комнат, выходящих на большие солнечные террасы. Бассейн, большой подвал, двойной гараж, многочисленные места стоянки.

Située dans un domaine privé, cette belle propriété est au cœur d’un terrain de 4000m2 et o!re une vue panoramique sur la Méditerranée. Elle se compose d’une villa principale de 9 pièces avec terrasses, attenante à une vaste piscine avec pool house. Une maison d’invités, un logement de gardiens et d’autres dépendances complètent la propriété. Garage et nombreux stationnements. CE : D

Located in a private estate, this superb property is built on a landscaped land of 4000sqm and o!ers great panoramic sea views. It consists of a main villa with 9 rooms and large terraces, wide pool with pool house, adjacent to the guest house. This property also o!ers a caretakers home, several outbuildings, a four car garage and numerous parking spaces.

В охраняемом частном секторе, участок площадью 4000 кв.м. с потрясающим видом на море. Архитектурный ансамбль: вилла из 9 комнат, большой бассейн с пул-хаусом, гостевой дом, квартира охранника, несколько пристроек. Гараж на 4 машины и многочисленные места стоянки.

VILLEFRANCHE/MER

VILLEFRANCHE/MER

Réf : JRY-398Tél : 04 93 91 92 57Prix : Nous consulter

17


Proche Palais des Festivals et plages, avec une magni"que vue panoramique mer, beau 3 pièces en étage élevé avec cuisine équipée, terrasse, balcon et cave. CE : CClose to the Palais des Festivals and the beaches, with a panoramic sea view, 2 bedroom apartment on a high floor, equipped kitchen, terrace, balcony and cellar.

Рядом с Дворцом Фестивалей и пляжами, красивая 3-комнатная квартира на верхнем этаже с великолепным видом на море. Оборудованная кухня, терраса, балкон и кладовка.

Réf : SB-792 - Tél : 04 93 68 51 51 850 000 !

Dans secteur calme proches commerces, véritable toit terrasse de 100 m² avec vue mer à 360°, larges baies vitrées, 91 m² de terrasses, ascenseur privatif, cave et garage. CE : NCIn a quiet area two steps away from shopping, with a 360° view of the sea, penthouse apartment of 100 sqm, wonderful terrace of 91 sqm, private lift, cellar and garage.

В тихом квартале рядом со всеми магазинами, настоящий пентхаус, 100 кв.м., вид на море на 360°. Окна в пол, терраса 91 кв. м., собственный лифт, кладовка, гараж.

Réf : SB-844 - Tél : 04 93 68 51 51 836 000 !

Dans superbe résidence bourgeoise, magni"que 3 pièces de 70 m², vue exceptionnelle sur la mer et le Suquet, parking collectif fermé et chambre de service indépendante. CE : COn a beautiful Bourgeois residence, a magnificent 2 bedroom 70sqm apartment with an exceptional views of the sea and the Suquet, collective closed parking and separate utility room.

В буржуазной резиденции, шикарная 3-комнатная квартира, 70 кв.м., незабываемый вид на море и квартал Сюке, коллективная закрытая стоянка, отдельная подсобная комната.

Réf : SB-825 - Tél : 04 93 68 51 51 675 000 !

Dans quartier agréable et calme du centre, proche Croisette, très joli 3 pièces rénové en avant-dernier étage avec balcon, cuisine équipée, possibilité garage, gardien. CE : CIn a quiet area close to the Croisette, a very nice 2 bedroom apartment on the second to last floor with balcony, fully renovated, equipped kitchen, garage possible, caretaker.

В тихом квартале рядом с Круазет, красивая 3-комнатная квартира с ремонтом на предпоследнем этаже с балконом. Оборудованная кухня, возможен гараж, консьерж.

Réf : GM-730 - Tél : 04 93 68 51 51 653 000 !

Cœur Californie, jolie maison rénovée d’environ 75m², terrain de 150 m², vue dégagée, séjour et 2 chambres avec terrasses, cuisine équipée, climatisation, parking fermé. CE : CIn the heart of California, nice 75 sqm renovated house, land of 150 m# with a view on the hills, living room and 2 bedrooms with terraces, equipped kitchen, a/c, closed parking.

В районе Калифорни красивый дом с ремонтом, 75 кв.м., участок 150 кв.м., вид на холмы. Салон и 2 спальни с террасами, оборудованная кухня, кондиционер, стоянка.

Réf : SB-848 - Tél : 04 93 68 51 51 650 000 !

Proche Croisette, superbe 2/3 pièces de 90 m2 habitables rénové, belle hauteur sous plafond, séjour avec cuisine équipée, 2 chambres, mezzanine, balcon de 9 m² avec vue, cave. CE : CJust a few steps from the Croisette, superb 80 sqm 2 bedroom apartment, fully renovated, high ceilings, living room with fitted kitchen, mezzanine, 9 sqm balcony, nice view, cellar.

Рядом с Круазет роскошная 2/3-комнатная квартира с ремонтом, 80 кв.м., балкон 9 кв.м. с хорошим видом. Американская кухня, мезонин, высокие потолки, кладовка.

Réf : SB-653 - Tél : 04 93 68 51 51 498 750 !

CANNES JEAN HIBERT LE CANNET MOULIERES

CANNES STANISLAS CANNES BANANE

CANNES CALIFORNIE CANNES BANANE

18


Dans résidence grand standing avec parc, piscine, gardien, magni"que 3 pièces de 95 m², expo sud, séjour avec terrasse de 39 m², superbe vue mer, cave et garage fermé. CE : DIn a luxury résidence with park, a beautiful 95sqm 2 bedroom apartment, south facing, spacious living room with a 39sqm terrace, stunning sea view, cellar and closed garage.

В шикарной охраняемой резиденции с бассейном, отличная 3-комнатная квартира, 95 кв.м., терраса на южной стороне, 39 кв.м., незабываемый вид на море, гараж и кладовка.

Réf : JBE-818 - Tél : 04 93 68 51 51 995 000 !

Dans résidence de standing avec piscine, 4 pièces de 107 m² prolongé d’un jardin et terrasse de 230 m², cuisine équipée, coin bureau, bel aperçu mer, grand garage en sous-sol. CE : CIn a residence with swimming-pool, 3 bedroom 107sqm apartment extended with a 230sqm garden and terrace, equipped kitchen, o"ce area, nice sea view, large garage.

В престижной резиденции с бассейном, 4-комнатная квартира, 107 кв.м., выходящая в сад и на террасу, 230 кв.м. Оборудованная кухня, вид на море, большой подземный гараж.

Réf : ALR-780 - Tél : 04 93 68 51 51 995 000 !

Situé dans un bel immeuble d’époque avec parc et vue dégagée, 4/5 pièces bourgeois de 157 m², grands volumes, cuisine équipée, excellent état, parking et grande cave. CE : DLocated in a nice bourgeois-style mansion with park and clear overview, 3 bedroom apartment with double living-room, equiped kitchen, collective parking and large cellar.

В старинном доме с парком, 4/5-комнатная квартира, 157 кв.м., просторный салон, оборудованная кухня, идеальное состояние. Коллективная стоянка, большая кладовка.

Réf : ALR-787 - Tél : 04 93 68 51 51 985 000 !

A 200 m des plages de la Croisette, au calme, beau 5 pièces bourgeois de 130 m² entièrement rénovés, prestations contemporaines, étage élevé, cuisine équipée, ascenseur. CE : C200 meters from the beaches of the Croisette, beautiful 130 sqm bourgeois apartment, completely renovated with contemporary services, 4 bedrooms en suite, equipped kitchen, lift.

В 200 метрах от Дворца фестивалей и Круазет, красивая квартира с первоклассным ремонтом, 130 кв.м. Верхний этаж, оборудованная кухня, современный интерьер, лифт.

Réf : SB-402 - Tél : 04 93 68 51 51 980 000 !

Dans résidence neuve de très grand standing avec prestations de luxe (conciergerie 24/24, room service, spa, hammam), 2 pièces de 52 m², cuisine équipée, terrasse et garage. CE : NCIn a new residence with luxe finishings and amenities (24/7 concierge, room service, spa, steam room), a 1 bedroom 52sqm apartment, equipped kitchen, terrace and garage.

В новой резиденции класса люкс (консьерж 24/7, рум-сервис, спа-центр, турецкая баня), 2-комнатная квартира, 52 кв.м. Оборудованная кухня, терраса, гараж.

Réf : ALR-838 - Tél : 04 93 68 51 51 950 000 !

Beau 3 pièces rénové de 76 m² avec grand séjour, parquet, cuisine équipée, coin bureau, 2 chambres avec douche, balcon, possibilité d’acheter une studette au 4ème étage. CE : CNice 76 sqm 2 bedroom renovated apartment, large living room, equipped kitchen, o"ce area, 2 shower rooms, balcony, possibility to buy an independant studio on the 4th floor.

Красивая 3-комнатная квартира с ремонтом, 76 кв.м., большой салон, оборудованная кухня, 2 спальни с душевой, балкон, возможность купить отдельную студию на 4-м этаже.

Réf : SB-846 - Tél : 04 93 68 51 51 890 000 !

CANNES CALIFORNIE CANNES CROIX DES GARDES

CANNES TASSIGNY CANNES BANANE

CANNES PROCHE CROISETTE CANNES RUE D’ANTIBES

19


Situé à proximité du Carlton, au dernier étage d’une petite résidence de standing avec ascenseur, ce magni"que 3 pièces de 100 m² aux prestations d’un grand raQnement béné"cie d’une terrasse à ciel ouvert de 50 m² avec vue mer panoramique, double séjour, cuisine américaine luxueusement équipée, 2 chambres, 2 salles de douches, rare et exclusif. CE : C

Located near the Carlton, on the top floor of a small résidence with lift, this beautiful 2 bedroom 100sqm apartment with fabulous high-end finishings, has a very elegant 50sqm open terrace with a spectacular sea view, large living room, luxurious fully equipped kitchen, 2 separate showers. An unique property.

Рядом с отелем Carlton, на последнем этаже небольшой резиденции, эксклюзивные 3х-комнатные апартаменты площадью 100 кв.м. с солнечной террасой (50 кв.м.) и панорамным видом на море. Большая гостиная с открытой кухней, 2 спальни с ванными комнатами, элегантный интерьер и оборудование класса люкс.

Avec l’une des plus belles vues panoramiques de la baie de Cannes, cet élégant appartement de 70 m² est situé en étage élevé d’un immeuble Art-Déco de grand standing, à quelques pas seulement du Palais des Festivals. Il béné"cie d’un séjour spacieux et lumineux avec une vue mer imprenable, d’une cuisine américaine équipée et deux chambres dont une avec vue mer, cave. CE : C

With one of the most beautiful panoramic views of the bay of Cannes, this elegant 70sqm apartment is situated on a high floor of a luxury Art Deco building, at only a few steps from the Palais des Festivals. Spacious and luminous living room with sea view, open and equipped kitchen and 2 bedrooms with one of them with a spectacular sea view, cellar.

Один из самых красивых панорамных видов Каннского залива. Элегантная квартира на верхнем этаже роскошного здания в стиле Арт-деко всего в нескольких шагах от Дворца Фестивалей. Большой и светлый салон, американская оборудованная кухня, две спальни (одна из них - с восхитительным видом на море), кладовка.

CANNESCROISETTE

CANNESCROISETTE

Réf : SB-611Tél : 04 93 68 51 514 500 000 !

Réf : ALR-827Tél : 04 93 68 51 51

2 250 000 !

20


Au cœur de la rue d’Antibes, grand bourgeois entièrement rénové de 150 m², calme et ensoleillé, avec une vue dégagée sur jardin. Large salon, bibliothèque, salle à manger et cuisine indépendante pour la partie jour. Chambre de maître en suite avec bureau et deux autres chambres avec dressing et douches à l’italienne, parquet en chêne massif, climatisation. CE : B

Large 150sqm Bourgeois style apartment completely renovated in the heart of the rue d’Antibes, yet quiet with an open view over the garden. Large living room, library, dining room, separate kitchen. Master bedroom en suite with closet, o"ce and bathroom. A second bedroom with a bathroom with Italian style shower, solid oak wood flooring, climate control.

Большие полностью отремонтированные апартаменты в буржуазном стиле, 150 кв.м., в сердце рю д’Антиб. Тихо и солнечно, приятный вид на сад. Просторный салон, библиотека, столовая, отдельная кухня. Спальня хозяина с гардеробной, рабочим кабинетом и прилегающей ванной комнатой, две других спальни с гардеробными и итальянскими душами. Паркет из массивного дуба, кондиционер.

A 100 mètres du palais des Festivals et des plages de la Croisette, dans un bel immeuble avec ascenseur, 3 pièces de 102 m² entièrement rénové avec des prestations raQnées, vaste séjour doté d’une superbe cuisine moderne, deux chambres en suite avec dressing, climatisation, très belle terrasse à ciel ouvert de 45 m². CE : C

At 100 meters from the Palais des Festivals and the beaches of the Croisette, in a beautiful building with elevator, two bedroom apartment 102sqm completely renovated with refined finishings, large living room with modern open equipped kitchen, two en suite bedrooms, air conditionning, 45sqm terrace.

В ста метрах от Дворца Фестивалей и пляжей, в красивом здании с лифтом, полностью отремонтированные 3х-комнатные апартаменты площадью 102 кв.м., изысканный интерьер, великолепная терраса под открытым небом, площадью 45 кв.м.. Просторная гостиная, современная открытая кухня, 2 спальни с ванными комнатами и гардеробными, кондиционер.

CANNESRUE D’ANTIBES

CANNESBANANE

Réf : SB-847Tél : 04 93 68 51 511 390 000 !

Réf : SB-706Tél : 04 93 68 51 51

1 100 000 !

21


Dans petite résidence sécurisée de très bon standing avec piscine et gardien, au calme absolu, superbe penthouse de 220 m² aux prestations luxueuses, immense séjour, cuisine équipée, 3 chambres en suite, 245 m2 de terrasse de plain pied o!rant une vue mer à couper le sou^e, solarium de 200 m2, deux box en sous-sol et deux caves. CE : D

In a very nice small gated residence with pool and caretaker, very quiet, a beautiful 220sqm penthouse with luxurious finishings, wide linving room, superb fully equipped kitchen, 3 en-suite bedrooms, 245sqm terrace with a breathtaking sea view, 200sqm solarium, 2 underground car spaces, 2 cellars.

В небольшой охраняемой резиденции с бассейном и консьержем, в абсолютной тишине, великолепный пентхаус площадью 220 кв.м. Изысканный интерьер, огромная гостиная, оборудованная кухня, 3 спальни с собственными ванными комнатами. Терраса площадью 245 кв.м. с невероятным видом на море, солярий площадью 200 кв.м., два гаража на подземном уровне и две кладовки.

CANNESCALIFORNIE

Réf : ALR-682Tél : 04 93 68 51 51

Prix : Nous consulter

Dans un écrin de verdure au cœur de la Californie, à seulement quelques minutes de la Croisette, superbe contemporaine o!rant une surface habitable de 500 m² aux prestations véritablement luxueuses, vaste séjour avec somptueuse cuisine ouverte, 5 chambres avec salle de bain en suite, bureau, cave à vin et salle de cinéma. Terrain de 1700 m² avec piscine, 200 m² de parking et garage pour 8 voitures. CE : NC

In a lush green setting in the heart of Californie, at only few minutes from the Croisette, superb 500sqm contemporary villa with luxurious finishings, large living room with gorgeous open plan kitchen, 5 bedrooms en suite, o"ce, wine cellar and cinema. The 1700sqm property also features a wonderful swimming pool, 200sqm of parking and garage for 8 cars.

В самом сердце района Калифорни, в нескольких минутах от Круазет, среди зелени, роскошная вилла в современном стиле площадью 500 кв.м. Просторный салон, шикарная американская кухня, 5 спален с собственными ванными комнатами, кабинет, винный погреб и кинозал. Участок площадью 1700 кв.м. с бассейном, стоянка площадью 200 кв.м., гараж на 8 автомобилей.

CANNESCALIFORNIE

Réf : ALR-742Tél : 04 93 68 51 51Prix : Nous consulter

22


Au cœur de la Basse Californie, dans un parc privé situé à cinq minutes à pied de la rue d’Antibes et de la Croisette, ce splendide appartement d’une super"cie de 304 m² constitue les deux niveaux supérieurs d’un superbe hôtel particulier classé et béné"cie d’une vue mer panoramique. Il dispose d’un salon, salle à manger, cuisine, bureau, 5 chambres, terrasse, balcons, ascenseur et 2 garages. Appartement indépendant de 37,78 m². CE : NC

In the heart of lower Californie, in a private park located five minutes walking from the rue d’Antibes and the Croisette, o!ering panoramic sea views, this beautiful 304sqm apartment plus an independent 37.7sqm apartment, is situated on the top two levels of a beautiful mansion. It features a living room, dining room, kitchen, o"ce, 5 bedrooms, terrace, balcony, elevator and 2 garages.

В сердце района Нижняя Калифорни, в частном парке в пяти минутах ходьбы от рю д’Антиб и Круазет, великолепные апартаменты площадью 304 кв.м. на двух уровнях, в шикарном историческом особняке. Панорамный вид на море. Салон, столовая, кухня, рабочий кабинет, 5 спален, балконы, лифт и 2 гаража. Плюс отдельная квартира площадью 37,78 кв.м.

CANNESBASSE CALIFORNIE

Réf : FM-767Tél : 04 93 68 51 51Prix : Nous consulter

Dans un domaine privé au calme d’un quartier résidentiel, agréable maison de plain-pied entièrement rénovée avec de très belles prestations, bel espace de vie avec coin salon et coin repas indépendant, cuisine équipée, 3 chambres avec bain ou douche. Terrasse couverte ouest, piscine chau!ée au sel, terrain plat ensoleillé de 1000 m², deux beaux garages de 30m². CE : C

In a quiet residential neighborhood in a private estate, a delightful one story home, completely renovated with beautiful finishings, lovely living room with separate dining area, equipped kitchen, 3 bedrooms, 1 bathroom and separate shower. Covered west terrace, heated sea water pool, flat sunny 1000sqm property, 2 large garages of 30sqm each.

В тихом жилом квартале в частных владениях, уютный дом с первоклассным ремонтом. Просторная гостиная и столовая, оборудованная кухня, 3 спальни с душевой и ванной комнатой. Крытая терраса на западной стороне, подогреваемый бассейн, солнечный участок площадью 1000 кв.м., два больших гаража площадью 30 кв.м. каждый.

CANNESBASSE CALIFORNIE

Réf : GM-793Tél : 04 93 68 51 51

1 495 000 !

23


Tél : 04 89 05 42 00T2 à partir de 239.000€ | T3 à partir de 340.000€ | T4 à partir de 438.000€

Lancement dernière tranche de 24 logements, dans résidence calme avec piscine couverte, sauna, hammam et gym. Superbes prestations et grands appartements avec terrasses et vue panoramique sur la station. Accès direct aux pistes. Livraison hiver 2014.

Situated at the foot of the ski slopes, this project o!ers spacious and luxurious 1, 2 and 3 bedroom units that open onto beautiful private terraces bathed in sunlight with panoramic views of the ski station. Swimming pool, sauna, hammam and fitness room. Delivery winter 2014.

Последняя группа 24 квартир, в спокойном жилом доме с крытым бассейном, сауной, турецкой баней и спортзалом. Большие комнаты, комфорт, панорамный вид на курорт, непосредственно рядом с трассой. Сдача зимой 2014 г.

PROGRAMME NEUFAURONPIED DES PISTES

Lancement programme de 37 logements avec situation exceptionnelle et accès télébenne à 30 m, restaurants et toutes commodités en bas de l’immeuble. Appartements tous dotés d’un coin nuit, prestations soignées, cuisine équipée, belles terrasses avec vues. Livraison Hiver 2014.

Situated in the heart of the village of Auron, with direct access to the ski slopes at 30m, this new mountain project o!ers superb studio to 3 bedroom apartments, most of which feature a sleeping alcove with bunk beds, completely furnished bathrooms, equipped kitchens, first quality finishings. Delivery Winter 2014.Price: starting from 145.000$ (Studio) • 190.000$ (1 Bdr) • 224.000$ (2 Bdr) • 3 Bdr top floor (please contact us).

Программа строительства 37 квартир, исключительное расположение, подъемник в 30 метрах, рестораны и все магазины внизу здания. Альков, безупречная отделка, оборудованная кухня, терраса с красивым видом. Сдача зимой 2014 г.

PROGRAMME NEUFAURONPLACE CENTRALE

Tél : 04 89 05 42 00PT1 à partir de 145.000€ | T2 à partir de 190.000€ | T3 à partir de 224.000€ | Grands T4D nous consulter

24


Tél : 04 89 05 42 00A partir de 237.000€ (T2) | 350.000€ (T3) | T4 nous consulter

Situé en cœur de ville, à moins de 10mn à pied des plages, ce programme de grand standing o!re de beaux appartements du studio au vaste T4 en dernier étage, ouverts sur des balcons et des terrasses ensoleillées. Finitions de qualité, cuisine entièrement équipée, accès à l’immeuble sécurisé, parkings en sous-sol. Livraison "n 2014.

Situated in the city center, at only 300 meters from the beaches and 10 minutes walk to Place Massena, this energy e"cient BBC label luxury project o!ers studios to 2 bedroom apartments that open onto beautiful sunny terraces, completely equipped with high end finishings, as well as gorgeous top floor penthouses. Delivery 3rd quarter 2014Price: starting from 173.000$ (Studio) • 225.000$ (1Bdr) • 429.000$ (2Bdr) • 1.029.000 (T3/4D).

В центре города, менее, чем в 10 минутах пешком от пляжей. Строящиеся квартиры от 1-й до 4-комнатных апартаментов на последнем этаже, с балконами и солнечными террасами. Качественная отделка, полностью оборудованная кухня, стоянка на подземном уровне. Сдача в конце 2014 г.

Situé dans un quartier calme, à quelques minutes à pied des commodités du centre-ville, ce programme unique o!re de superbes appartements du T2 au grand T4 en dernier étage avec vue panoramique sur la baie d’Antibes. Finitions de grand standing, piscine commune, accès sécurisé, parkings en sous-sol. Livraison "n 2014.

Located in a quiet residential area, close to the shops and beaches, this new condo project with swimming pool o!ers sumptuous apartments with exceptional finishings and large terraces (or gardens) with panoramic views of the sea. Secure access, parking spaces available. Delivery 4th quarter 2014.Price from $ 237,000 (1Bdr) / $ 350,000 (2Bdr) / 3Bdr (price upon request).

В тихом квартале, в нескольких минутах от магазинов и центра города, уникальная программа строительства шикарных двух- и четырех-комнатных квартир на последнем этаже с панорамным видом на Бухту Ангелов. Шикарная отделка, бассейн, стоянка на подземном уровне. Сдача в конце 2014 г.

PROGRAMME NEUFNICE CENTRECARRE D’OR

PROGRAMME NEUFANTIBESRESIDENTIEL

Tél : 04 89 05 42 00A partir de 173.000€ (T1) | 225.000€ (T2) | 429.000€ (T3)

25


Emplacement n° 1 sur un des axes les plus luxueux et prestigieux du centre ville, magni"que boutique idéalement située avec une des meilleures visibilité de la rue, belle et grande vitrine avec deux angles, 70 m2 de surface exploitable. Une rare opportunité à ne pas manquer. CE : NC

This beautiful boutique has a first class location on one of the most luxurious and prestigious street of the city center. It is perfectly located and o!ers great visibility from the street, with high tra"c, a large window with two angles, and 70sqm usable space. A rare opportunity not to be missed.

Красивый магазин, идеально расположенный на самой оживленной и престижной улице в центре города. Большая угловая витрина, привлекающая внимание с улицы, 70 кв.м. площади. Редкий объект!

COMMERCENICE CENTRECARRE D’OR

Réf : SD-004Tél : 04 92 07 09 50880 000 !

Disposant d’un emplacement de premier ordre à quelques pas de la place Masséna, ce local entièrement rénové de 240 m² sur deux niveaux o!re une terrasse de vingt couverts, une visibilité exceptionnelle et de nombreuses possibilités d’aménagement. Bail tous commerces. CE : NC

With a prime location just steps away from Place Masséna, this renovated store of 240 sqm on two levels o!ers a twenty seats terrace, exceptional visibility and numerous development opportunities.

Отличное расположение, в нескольких шагах от Площади Массена, полностью отремонтированное помещение, 240 кв.м. на 2 уровнях, терраса на 20 мест, отличная видимость, разные варианты планировки.

COMMERCENICE CENTREMASSENA

Réf : WM-2216Tél : 04 92 07 09 50750 000 !

26


Exceptionnel et rare, très belle plage située sur la baie des Anges disposant d’un bar et d’un restaurant, matériel de qualité, bon C.A., concession accordée jusqu’en 2019. Dossier complet sur demande. CE : NC

Exceptional and rare, beautiful beach located on the Promenade with a bar and a restaurant, professional equipment and quality furnitures, good sales, concession until 2019. Complete file on request.

Исключительный объект: восхитительный пляж в Бухте Ангелов с баром и рестораном, профессиональное оборудование, хороший годовой оборот, концессия до 2019 г. Информация по запросу.

COMMERCENICEPROMENADE

Réf : SD-2526Tél : 04 92 07 09 50970 000 !

Proche place Masséna et des Galeries Lafayette, bel emplacement pour cette boutique créé en 1998, en excellent état, environ 100 m² de surface de vente, large vitrine, actuellement bail de prêt-à-porter, chaussures, maroquinerie, grand potentiel de développement. CE : NC

Close to place Masséna and the Galeries Lafayette, beautiful location for this shop established in 1998, in excellent condition, 100 m# of retail space, large window, great development potential.

Рядом с площадью Массена и Галереями Лафайет, удачное расположение, магазин с 1998 года, отличное состояние, 100 кв.м. торговой площади, широкая витрина, большой потенциал.

COMMERCENICECENTRE VILLE

Réf : PJM-2368Tél : 04 92 07 09 50

299 000 !

27


Cette villa contemporaine se situe dans un domaine privé à quelques minutes de Monaco. Composée de 6 pièces sur 2 niveaux, chacune ouverte sur de larges terrasses avec vue mer panoramique, elle o!re des prestations de premier ordre et une décoration luxueuse. Beaux espaces extérieurs et piscine chau!ée, barbecue, grand garage. Location au mois, courte durée sur demande. CE : NC

Magnificent modern villa situated in a only private estate few minutes from Monaco. Two-storey property, comprising 6 main rooms, all opening onto large terraces with panoramic sea view. State-of-art fixtures and fittings and luxurious, warm decor. Several relaxation areas including beautiful heated pool and barbecue. Large garage. Monthly rental, shorter stays available on request.

Современная вилла в частных владеньях в нескольких минутах от Монако. Два этажа, 6 комнат, выходящих на широкие террасы с панорамным видом на море, изысканный интерьер, шикарное оборудование. Подогреваемый бассейн, лужайки, барбекю, большой гараж. Аренда по месяцам, на короткий срок - по запросу.

LOCATION SAISONNIERE EZE

Réf : NR-400Tél : 04 93 91 92 57Prix : Nous consulter

O!rant l’une des plus belles vues de la Côte d’Azur, cette sublime villa moderne se compose d’un vaste salon avec salle à manger, d’une cuisine professionnelle ouverte sur une cuisine d’été, de 6 chambres, d’une salle de billard, d’un home cinéma et d’une petite salle de sport. Grande piscine chau!ée de 25 mètres et jacuzzi pour 20 personnes. En location au mois ou à la semaine. CE : NC

O!ering one of the most beautiful views of the Cote d’Azur, this gorgeous modern villa consists of a large lounge with dining area, a professional kitchen that opens onto a summer kitchen, 6 bedrooms, billiard room, home theater and a small gym. Wonderful 25-meter heated swimming pool and Jacuzzi for 20 people, completely private. Rented by the week or month.

Изумительная современная вилла с невероятной красоты видом на море. Просторный салон, столовая, профессионально оборудованная кухня, выходящая на летнюю кухню, 6 спален, бильярдная, домашний кинозал, небольшой спортзал. Большой подогреваемый бассейн 25 м., джакузи на 20 человек. Сдается в аренду по месяцам или неделям.

LOCATION SAISONNIERE EZE


28


Surplombant la rade de Villefranche et o!rant une vue mer spectaculaire, cette villa contemporaine sur 3 niveaux est entourée par des terrasses en teck et dispose d’une piscine et d’un sauna. A l’intérieur, le salon, les 4 chambres en suite ou la salle de télévision sont tous tournés vers la mer. Location au mois ou événementielle. CE : NC

Surveying the bay of Villefranche and o!ering a spectacular sea view, this contemporary villa built on 3 floors is surrounded by teak terraces and benefits from a swimming pool, sauna and a garage Inside, the beautiful living-room, the 4 en-suite bedrooms or the TV lounge are all facing the sea. Leased by the month or for special events, prices and documentation by request.

Современная вилла на 3 уровнях над заливом Вильфранш. Потрясающий вид на море. Салон, 4 спальни с ванными комнатами, выходящие к морю, гостиная. Террасы из тикового дерева, бассейн, сауна. Аренда по месяца или для организации праздников.

LOCATION SAISONNIERE VILLEFRANCHE/MER


Cette villa de style Florentin, située à 5 minutes du centre et des plages, surplombe la rade de Villefranche sur Mer et o!re une vue imprenable. Composée de 7 pièces dont 5 chambres, elle a été totalement rénovée et o!re un confort de premier ordre. Piscine chau!ée, home and garden Sound System, grand salon extérieur. En location au mois ou à la semaine. CE : NC

This beautiful Florentine style villa, located 5 minutes from downtown and the beach, overlooks the bay of Villefranche sur Mer and o!ers breathtaking views. Composed of 7 rooms including 5 bedrooms, it has been completely renovated and o!ers first-class comfort. Heated swimming pool, the home and garden Sound System and large outdoor lounge. For rent by the month or week.

В 5 минутах от центра города и пляжей, над заливом Вильфранш, вилла в флорентийском стиле с великолепным видом на море. Недавний ремонт, 5 спален, непревзойденный комфорт. Бассейн с подогревом, Sound System для дома и сада, большой салон в саду. Аренда по месяцам или неделям.

LOCATION SAISONNIERE VILLEFRANCHE/MER

Réf : NR-018Tél : 04 93 91 92 57


29


Cette somptuseuse propriété moderne rénovée au Coeur du Cap Ferrat o!re une vaste partie jour avec triple salon et salle à manger ouverts sur de belles terrasses, 8 chambres en suite et un superbe bureau. Home cinéma, hammam, sauna et très belle piscine chau!ée avec jacuzzi. Grand jardin et garage pour 7 voitures. A la location au mois, dossier complet sur demande. CE : NC

This modern property recently renovated is located in the heart of the Cap Ferrat and o!ers the highest standards of comfort, as well as an enchanting sea view. It is comprised of 13 rooms including 8 en-suite bedrooms, movie lounge, hammam, sauna and a very beautiful heated swimming pool with jacuzzi. Lovely garden and 7-car garage. Leased by the month, full documentation by request.

Роскошный современный архитектурный ансамбль в сердце Кап Ферра. Просторный салон и гостиная выходят на красивые террасы, 8 спален с ванными комнатами, рабочий кабинет. Домашний кинозал, турецкая баня, сауна, бассейн с подогревом, джакузи. Большой сад и гараж на 7 машин. Аренда по месяцам, дополнительная информация - по запросу.

LOCATION SAISONNIERE ST-JEAN-CAP-FERRAT


Cette propriété contemporaine luxueuse vous séduira par sa vue féérique sur la baie de Monaco. Disposant de 350m2 sur un terrain de 2000m2, elle se compose d’une triple réception, salle à manger avec cuisine, salon ouvert sur de grandes terrasses, salon d’été, cinq chambres. Belle piscine avec plage de teck. A la location au mois, courtes périodes sur demande. CE : NC

This contemporary property will delight you for its very enchanting view of the Bay of Monaco. With living space of 350 m2 in charming grounds of 2,000 m2, it is comprised of a triple reception room, dining-room with fitted kitchen, lounge opening out to large terraces, summer lounge, 5 bedrooms. Nice pool with its teak terrace. Leased by the month, shorter periods by request.

Роскошная современная вилла с феерическим видом на бухту Монако. 350 кв.м. жилой площади, участок 2000 кв.м., огромная гостиная, столовая и кухня, салон, выходящий на большую террасу, летний салон, 5 спален. Красивый бассейн с пляжем из тикового дерева. Аренда по месяцам, на короткий период - по запросу.

LOCATION SAISONNIERE ROQUEBRUNECAP MARTIN


30


Cette propriété exceptionnelle située dans un domaine prestigieux o!re un confort digne des meilleurs palaces. Avec plus de 450 m² sur 5000 m² de terrain paysagé, elle se compose de 10 pièces dont six chambres en suite, certaines avec vue mer. Piscine avec pool house, hammam, salle de massage et de "tness, vaste parking. Dossier complet et prix sur demande. CE : NC

This outstanding property located on a prestigious gated estate o!ers comfort worthy of the best luxury hotels. In living space of over 450 m2 in 5,000 m2 of landscaped grounds, the property consists of 10 rooms including 6 en-suite bedrooms, some a which with sea view. Swimming pool with pool-house, hammam, gym and massage room, wide parking space. Full documentation by request.

Исключительная собственность в престижном сектое, непревзойденный уровень комфорта. Более 450 кв.м. площади на 5000 кв.м. участка с садом, 10 комнат, включая 6 спален с ванными комнатами, некоторые - с видом на море. Бассейн, пулхаус, турецкая баня, массажный кабинет, спортзал, большая стоянка. Дополнительная информация и цена по запросу.

LOCATION SAISONNIERE SAINT TROPEZ


Magni"que villa contemporaine entièrement climatisée o!rant une vue imprenable sur la mer et la Côte sauvage. Construite sur deux étages, elle se compose d’un vaste salon ouvert et d’une salle à manger donnant sur une terrasse en teck, de cinq chambres avec bains ou douche. Belle piscine chau!ée et ensoleillement maximal. A la location au mois, dossier sur demande. CE : NC

Magnificent, fully air-conditioned modern villa o!ering a breathtaking view of the sea and wild coastline. Built on 2 floors, it consists of a vast open-space lounge and dining-room leading out to a teak terrace, 5 bedrooms with bath or shower rooms. Beautiful heated pool and maximum sunshine, quietness and unforgettable sunsets. Leased by the month, full documentation by request.

Роскошная современная вилла, восхитительный вид на море и дикое побережье. Два этажа, просторный салон, столовая, выходящая на террасу из тикового дерева, 5 спален с ванными или душевыми. Кондиционеры везде. Бассейн с подогревом. Очень солнечное место. Аренда по месяцам, информация по запросу.

LOCATION SAISONNIERE RAMATUELLE

Réf : NR-021Tél : 04 93 91 92 57


31

Brochure mars 2013

Documents

Transcript of Brochure mars 2013