Brochure groupe 2015
-
Upload
anne-fleur -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
description
Transcript of Brochure groupe 2015
Giverny, Pacy-sur-Eure, Vernon
Destination Groupes 2015 L e s P o r t e s d e l ’ E u r e
2
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
LEs sErVicEs DE l’office de tourisme
les Portes de l'eure, en normandie
L’Office de TOurisme esT OuverT TOuTe L’année :
• de mai à septembre, tous les jours de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 (dimanche : 10h00 - 13h00)
• en avril et octobre, du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30
• de novembre à mars, du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
À moins d’une heure de Paris et de rouen, les services de l'office de tourisme vous accueillent dans leurs bureaux à Vernon et à Pacy-sur-eure ainsi qu’à la maison du tourisme normandie Giverny. Parfaite destination pour vos sorties en groupe, le service commercial vous donnera tous les renseignements nécessaires pour passer un agréable séjour.
il sera votre interlocuteur privilégié pour vous proposer des visites « clé en main » ou des programmes sur mesure afin de vous satisfaire pleinement et de s'adapter à vos budgets.
Pour chaque projet, nous vous adressons une proposition de contrat soumis aux conditions générales de vente, disponibles sur simple demande à l’Office de Tourisme au 02 32 51 49 72 ou consultables sur notre site internet : www.cape-tourisme.fr.
vous trouverez également à vernon et à Pacy-sur eure, une boutique avec des articles d’artisanat, livres, cartes postales et bien d’autres souvenirs originaux. notre billetterie propose des billets pour les sites remarquables de Giverny ainsi que des billets de concerts et de spectacles (festival de musique de chambre à Giverny, concerts d’orgue…).
côté pratique, l’Office de Tourisme tient à votre disposition les horaires de trains et de bus, des listes de compagnies de taxis, salles de réceptions, galeries d’art, antiquaires et brocanteurs.
3
Journées conViViales
e xc l u s i v i t é o f f i c e d e to u r i s m e
Visites Guidées en Ville aVec audioPHones p. 4 - 5
WeeK-end et séJours
oPtions À la carte
contact
p. 6 - 11
p. 13
p. 14
p. 15
Vernonlaissez vous guider dans les rues moyenâgeuses
GiVernYBerceau de l’impressionnisme
PacY-sur-eure cité coquette, cité fleurie
au cŒur de l’imPressionnisme
le cHarme de la Vallée de l’eure
Passion arcHitecture et cHateauX
Sommaire d e s t i n a t i o n g r o u p e s 2 0 1 5
actiVités nature et détente p. 12
forfait à partir de
sur une basede 35 personnes
400 €
Pour mieux « transporter » les visiteurs au long des siècles, l'orgue est associé au programme de la visite : après chaque période historique évoquée par le guide, l'organiste joue sur l'orgue un bref morceau qui illustre le récit. Ces « respirations musicales » élargissent le champ des sensations proposées aux visiteurs, rappe-lant les mots de Richard Wagner selon lequel « la mu-sique commence là où s'arrête le pouvoir des mots ».
• choisissez l’une des 2 thématiques parmi les suivantes
• visite inédite
exclusivité office de tourisme
Visites Guidées en Ville
4
Vernon
Vernon
2h
1hnouVeau
forfait à partir de
sur une basede 35 personnes
180 €
le tour de Ville : 1000 ans D’art Et D’histoirE
Vernon et la seine
Visite musicalede la colléGiale
Visite de l’hôtel de Ville (le vitrail de François Decor-chemont représentant Saint-Louis ; les fresques des fêtes et traditions locales qui décorent la salle des mariages), la Collégiale Notre-Dame (verrières et architecture) et découverte du vieux Vernon caractérisé par ses maisons à colombages et ses vieilles rues pavées. Détour par le jardin des arts et montée à la Tour des Archives, vestige de l’ancien château fort de Vernon… 101 marches pour profiter d’une vue à 360° sur la ville et la vallée de la Seine !
Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
Après une balade dans le vieux Vernon, vous pour-rez découvrir les bords de Seine aménagés ainsi que l'Histoire des différents ponts de Vernon et des moulins qui bordaient le fleuve.
Option : possibilité d’achever la prestation par une halte chez un caviste de la ville.
Récital d’orgue dans
la Collégiale
en option
le+
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
• r e t ro u v e zl e s o p t i o n s à l a c a rt e
pag e s 14
• imprégnez-vous de l'histoire du berceau de l' impressionnisme
• cité coquette cité fleurie
5
GiVernY
PacY-sur-eure
1h30
1h30nouVeau
forfait à partir de
forfait à partir de
sur une basede 35 personnes
sur une basede 35 personnes
155 €
155 €
un VillaGe d'artistes
Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
À l’ occasion d’une visite dans un des sites de Giverny, vous découvrirez l’art de vivre dans le village, avant et après l’arrivée de claude Monet. Vous apprécierez également la multitude de maisons dans lesquelles ont séjourné des peintres américains, leurs ateliers, l’ancien hôtel Baudy, l’église Sainte-Radegonde et le cimetière où repose notamment la famille Monet.Option : complétez votre visite par un atelier peinture !
Balade botanique et points fleurisAu cours d’une balade dans Pacy-sur-Eure, appréciez le fleurissement de la ville et les techniques bota-niques expliquées par le guide.
ou
légendes normandes et petits secrets de PacyLes ruelles de Pacy-sur-Eure dévoilent leur aspect mystérieux grâce à l’évocation de petits secrets de la cité, mêlés aux histoires et légendes normandes !
10h00Visite guidée du musée des impressionnismes Giverny*
12h30 Déjeuner
15h00Visite libre de la Fondation Claude Monet à Giverny (maison+jardins)
17h15Visite d’une cidrerie et goûter dans un cadre normand
* eXPositions 2015• degas, un impressionniste ?
du 27 mars au 19 juillet 2015Exposition en collaboration avec le musée d'Orsay
• Regards contemporains sur le jardin de Monet
du 31 juillet au 1er novembre 2015
10h00Visite guidée du musée AG Poulain à Vernon ou visite guidée de la ville
12h30 Déjeuner
15h00
Visite guidée du musée des impressionnismes Giverny ou confé-rence sur l'exposition en cours (idéal grands groupes)*
16h30 Atelier peinture « plein air » à Giverny
musée des impressionnismes Giverny, Droits réservés HF
Fondation Claude Monet, Droits réservés
à partir de
par personne, sur une base de 25 personnes
55,00 €dès
aVril
6
• pour les amateurs de peinture, découvrez les toiles originales des plus grands maîtres de l' impressionnisme
les couleursde l'imPressionnisme
à partir de
par personne, sur une base de 25 personnes
56,00 €
journées conviviales
au cŒur de l'imPressionnisme
idéal en
Juin
2
• visitez les principaux sites givernois et goûtez aux savoureux produits du terroir normand
GiVernY :un VillaGe d'artistes
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
incontournaBle
10h00Visite guidée avec audiophones* de Vernon et des bords de Seine
12h30 Déjeuner
15h00Promenade sur la Seine au départ de Vernon ou Poses
Croisière sur la Seine
10h30Découverte de la vallée de l'Eure en chemin de fer touristique
12h30 Déjeuner
15h00Visite libre de la Fondation Claude Monet à Giverny (maison + jardins)
7
Menu 1• Kir •
• Pâté en croûte Richelieu • • Jambon du Val de Sée Sauce madère •
• Tourte aux griottes et sa crème chantilly •
Menu 2• Kir •
• Duo de poissons en terrine •• Volaille façon vallée d'Auge •
• Tarte au chocolat •
• Eau, vin, café inclus •
Idée de menus • Journées conviviales
• tout comme monet, profitez de giverny et d'une balade en train pour vous dépayser
• découvrez la seine sauvage et majestueuse, à bord d'un bateau promenade et au travers des artistes qui l'ont honorée sur de nombreuses toiles
une Journée au cŒur de la Vallée de l'ePte et de l'eure
l'imPressionnismeau fil de l'eau
à partir de
à partir de
par personne, sur une base de 30 personnes
par personne, sur une base de 35 personnes
53,00 €
58,00 €
coUP DEcŒur
dès
aVril
dès
aVril
3
4
Chemin de Fer de la Vallée de l'Eure
Option : possibilité de déjeuner dans le nouveau wagon restauré
* Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
incontournaBletoute
l'année
journées conviviales
le cHarmede la Vallée de l'eure
10h30
Découverte de la vallée de l'Eure en chemin de fer touristique ou visite guidée avec audiophones* de Pacy-sur-Eure
12h30 Déjeuner
15h00
Visite guidée de la Commanderie de Chanu, ancienne demeure des templiers, suivie d'un goûter issu des fruits du jardin
09h30Visite guidée avec audiophones* de Pacy-sur-Eure
11h00Départ en chemin de fer et déjeuner à bord du nouveau wagon restauré
15h30Visite guidée du Domaine des Prévanches ou du Château du Buisson de May
à partir de
par personne, sur une base de 35 personnes
65,00 €idéal en
Juin
8
• après avoir découvert le charme de pacy-sur-eure, déjeunez à bord d'un wagon restaurant puis laissez-vous charmer par le romantisme d'un parc hors du commun ou les coulisses d'un château en restauration
déJeuner insolite !
à partir de
par personne, sur une base de 30 personnes
53,00 €
2
• au rythme du début du siècle dernier, ce voyage vous fera remonter le temps…
une eXcursion dans la camPaGne normande
Commanderie de Chanu
Train restaurant
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
* Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
* Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
toute
l'année
journées conviviales
le cHarmede la Vallée de l'eure
idéal en
mai
Chocolatrium, Michel Cluizel
10h00
Visite guidée du chocolatrium (chocolaterie) à Damville suivie d’une démonstration des gestes traditionnels du métier
12h15Déjeuner guinguette dans un cadre champêtre au centre équestre du clos
16h30 Fin de journée
10h30Visite guidée du musée du cinéma à Bueil
12h15 Déjeuner14h50
ou
15h30
Découverte de la vallée de l'Eure en chemin de fer touristique suivie d'un goûter à la gare de Pacy-sur-Eure
9
Menu 1• Kir •
• Rillettes de colin maison et ses toasts • • Filet de volaille sauce au pommeau •
• Camembert ou Pont l’Evêque •• Feuilleté aux poires •
Menu 2• Kir •
• Médaillon de langouste en terrine d'écrevisse • • Navarin d'agneau jardinière de légumes •
• Fromage •• Cœur fondant au chocolat et sa crème anglaise •
• Eau, vin, café inclus •
Idée de menus • Journées conviviales
• dégustation de chocolats et déjeuner en musique promettent une journée riche en souvenirs
• appréciez les richesses du musée du cinéma de bueil qui vous rappellera de grands classiques avant une immersion en vallée de l'eure à bord d'un train d'époque
la Vallée de l'eure en folie !
retour auX années 50'
à partir de
à partir de
par personne, sur une base de 30 personnes
par personne, sur une base de 40 personnes
52,50 €
57,00 €
coUP DEcŒur
3
4
Musée du cinéma de Bueil
incontournaBle
journées conviviales
Passion arcHitecture et cHâteauX
10h00Visite guidée de la ville de Vernon avec audiophones*
12h30 Déjeuner
15h00
Visite guidée du Château de Bizy et découverte du parc ou visite libre (ou guidée) du parc du château de Saint-Just caractérisé par son circuit d’eaux vives et ses terrasses surplombant la seine.
Option : goûter au château de Bizy
10h00Visite guidée du château de Gaillon, monument classé
12h30 Déjeuner
15h00
Visite guidée du village de Giverny avec audiophones* ou visite libre de la Fondation Claude Monet à Giverny (maison + jardins)
à partir de
par personne, sur une base de 25 personnes
45,00 €idéal en
dès
mai
aVril
10
• considéré comme l'un des premiers châteaux renaissance, découvrez le site exceptionnel du château de gaillon et complétez votre visite par une visite de giverny, berceau de l'impressionnisme
de la renaissance À l'imPressionnisme
à partir de
par personne, sur une base de 35 personnes
43,00 €
2
• cette ville frontière entre l'île-de-france et la normandie témoigne de sa riche histoire architecturale
Vernon, Ville roYale
Château de Bizy
Château de Gaillon
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
* Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
* Visite avec audiophones jusqu'à 35 personnes.
dès
aVril
idéal en
Juin
Château de Vascoeuil
09h30Visite libre de la Fondation Claude Monet à Giverny (maison + jardins)
12h15 Déjeuner
15h00Visite guidée du château de Vascœuil et ses jardins à l'anglaise et à la française
Option : visite guidée de Lyons-la-Forêt, classé parmi les plus beaux villages de France
10h00Visite guidée du château Gaillard aux andelys
12h15 Déjeuner
15h00
Visite libre ou guidée du parc du château de Saint-Just caractérisé par ses arbres centenaires, son circuit d'eau très complet qui développe à flanc de coteau des structures de terrasse aux multiples points de vue
11
Menu 1• Kir •
• Salade aux lardons •
• Rôti de Bœuf et sa garniture poêlée •
• Glace maison •
Menu 2• Kir •
• Profiteroles de chèvre chaud miel lit de mesclun et paprika •
• Cœur de Rumsteak, gratin dauphinois et tomates confites •
• Tiramisu au spéculos •
• Eau, vin, café inclus •
Idée de menus • Journées conviviales
• réputés pour leur histoire et leur beauté, les sites de giverny et vascœuil vous plongeront dans un riche voyage culturel
• en visitant ces deux lieux, vous serez surpris par la vue imprenable sur la seine depuis le château gaillard et la fraîcheur du parc du château de saint-just en vallée de la seine
la seine dans toutesa sPlendeur
art et Histoire deGiVernY À VascŒuil
à partir de
à partir de
par personne, sur une base de 35 personnes
par personne, sur une base de 20 personnes
38,50 €
53,00 €
coUP DEcŒur
3
4
Château Gaillard & Seine
nous consulter
nous consultertarif en fonction de la
prestation
à partir de
par personne
12,50 €
actiVités nature & détente
randonnées
serre zooloGique
canoë
PêcHe
• vous aimez la marche et découvrir le patrimoine rural et agricole ? Plusieurs circuits sont à votre disposition en scannant le flash code ou sur simple demande à l’Office de Tourisme.› circuit au départ de Ménilles› Circuit au départ de Saint-Just› Circuit touristique de Fontaine-sous-Jouy
• envie de vous rafraichir ? Des circuits de canoë vous sont proposés librement ou avec des professionnels diplômés. Profitez du circuit de canoë-kayak au départ de Ménilles jusqu’à Ecardenville-sur-Eure. D’autres circuits sont aussi possibles au départ de Jouy-sur-Eure ou Sainte- Geneviève-lès-Gasny en vallée de l'Epte.
• profitez d’un moment de tranquillité sur les étangs de pêche de la vallée de l’eure pour une partie de pêche sportive ou de détente. Adonnez-vous à votre passion pendant ½ journée ou une journée.
• découvrez la serre tropicale biotropica d’une superficie de 6000 m2 pour une visite inédite abritant les animaux les plus curieux. Le parcours extérieur offrant l’accès à la mini-ferme vous permettra d’approcher chèvres et poules…
nous consultertarif en fonction de la prestation
tarif en fonction de la prestation
équitation
• vous êtes passionnés d’équitation et aimez le contact avec les animaux ? Montez à cheval pour une balade en pleine nature ou assistez à un show en musique avec poneys et chevaux. Vous pourrez aussi déjeuner dans les écuries du centre et profiter d’un après-midi dansant avec orchestre vivant !
à partir de
par personne
56,50 €
ulm
• évadez-vous dans les airs grâce à un baptême de l’air et survolez les plus beaux villages de la vallée de l ‘Eure ou Giverny, berceau de l’Impressionnisme. Pilotez le temps d’un instant l’appareil.
12
› 3 randonnées sur le thème agricole (le sentier desjeunes pousses au départ de La Chapelle-Réanville / la vraie nature de l’agriculture au départ de Jouy-sur-Eure/ dans le sillon des agriculteurs au départ de Chanu ou de Bueil)
› Les sentes de Bizy (Forêt de Vernon) - Parcours sensoriel sur le thème des arbres.› Sentier « Sur les pas de Monet » au départ de Giverny› sentier de découverte culturelle du village de Giverny› Ecoparc de Mercey avec observation des animaux (wallabies, oiseaux…)› Les vaux du Milon au départ de Gasny
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
dès
aVril
idéal en
été
actiVités nature & détente
• 1er JOUR •
10h30 Visite guidée du musée du cinéma à Bueil
12h30 Déjeuner14h30
ou
15h30
Découverte de la vallée de l'Eure en chemin de fer touristique au départ de Pacy-sur-Eure suivie d'un goûter à la gare
18h30 Installation à l’hôtel
20h00 Dîner et nuitée
• 2Ème JOUR •
10h30Visite guidée de Pacy-sur-Eure avec audio-phones (35 personnes maximum) ou du Domaine des Prévanches
12h30 Déjeuner
15h30
Découverte de la Commanderie de Chanu avec son propriétaire ou visite guidée puis dégustation commentée au chocolatrium (chocolaterie) à Damville
• passez des moments inoubliables en vallée de l'eure et profitez d'une balade insolite en train touristique des années 50 !
nature et Plaisiren Vallée de l'eure
par personne, sur une base de 30 personnes
base chambre double
170,50 ۈ partir de
WeeK-end & séJours
• 1er JOUR •
12h30Déjeuner dans un restaurant ou déjeuner guinguette
15h00
ou
16h30
Visite guidée de Vernon avec audiophones (35 personnes maximum)
18h00 Installation à l’hôtel
20h00 Dîner et nuitée
• 2Ème JOUR •
10h30 Visite guidée du musée des impressionnismes Giverny*
12h15 Déjeuner
14h30 Visite libre ou guidée de la Fondation Claude Monet à Giverny (maison + jardins)
16h30 Visite d'une cidrerie et goûter dans un cadre normand
18h30 Retour à l'hôtel
20h00 Dîner et nuit
• 3Ème JOUR •
10h30 Atelier peinture « créer votre propre aquarelle ! »
12h30 Déjeuner
15h00 croisière au départ de Vernon ou Poses
• nous vous avons concocté une sélection des visites incontournables aux portes de l’eure
séJour imPressionniste !
à partir de
par personne, sur une base de 25 personnes
base chambre double
299,00 €
13
* expositions 2015 : cf page 6
sur
deVis
les options
Prestations À la carte Visites et actiVités de loisirs
transPort
déGustation Gastronomique
• musée de la mécanique naturelle à giverny à partir de 5,80€ / pers sur une base de 20 personnes• château du buisson de may à partir de 4,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• château de st-just à partir de 4,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• visites guidées de la ville d’evreux à partir de 143,75€ / groupe sur une base de 20 personnes
• gisacum - visite guidée du site archéologique au vieil evreux - Forfait à partir de 143,75€ / groupe sur une base de 20 personnes
• visite guidée du parc du château de miserey à partir de 8,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• concert d'orgues à vernon à partir de 287,50€ / groupe jusqu'à 200 personnes - durée 1h
• peindre avec une artiste - initiation à l'aquarelle à partir de 9,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• visite guidée du parc du château d'acquigny à partir de 8,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• visite guidée du musée de la batellerie à poses à partir de 4,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• visite guidée du village de lyons-la-forêt à partir de 3,50€ / pers sur une base de 20 personnes
• visite guidée du château de gaillon à partir de 4,60€ / pers sur une base de 20 personnes
• dégustation de produits régionaux dans une cave
à vin ou goûter dans une cidrerie
à partir de 5,80€ / pers sur une base de 20 personnes• petit déjeuner ou goûter à la gare de pacy-sur-eure
à partir de 4,50€ / pers sur une base de 20 personnes• déjeuner et diner à bord d’un train touristique
des années 50’
à partir de 59,80€ / pers sur une base de 20 personnes s
• menu à la table de claude monet à partir de 30,50€ / pers sur une base de 20 personnes
› d'autres choix sont possibles - nous consulter
• trajet en autocar depuis la gare de vernon ou depuis votre lieu de départ
Attention : les navettes partant de la gare sont réservées exclusivement aux individuels
14
Visites adaPtéestourisme & HandicaP
Forfait à partir de 180,00€ / groupe
sur une base de 35 personnes - durée 2h
• visite guidée de vernon
Découverte des vitraux adaptée aux publics malvoyants grâce à des supports en braille sur le thème des vitraux de la collégiale et de l’hôtel de Ville.
• visite guidée de la fondation claude monet
Grâce à des supports en braille, sensibilisation à l’imagination des fleurs et de la conception du jardin.
Musée de la mécanique naturelle à Giverny, Château du Buisson de May à Saint-Aquilin-de-Pacy, Parc du Château de St-Just
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
les options
Prestations À la carte
Par téléphone ou par mail, Alexandra vous conseille et réserve vos prestations. N’hésitez pas à la contacter, pour toute demande de devis : 02 32 51 49 72 (ligne directe) ou [email protected]
Ce guide est édité par l’Office de Tourisme des Portes de l’Eure ; il ne constitue pas un document contractuel. Les informations contenues dans ce guide sont données à titre indicatif.
Office de TOurisme des POrTes de L’eureForme juridique : Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial - Autorisation préfectorale n° AU.027.06.0001 - Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme,15, avenue Carnot - 75017 Paris - Responsabilité Civile Professionnelle : 071274521Gan Assurances, 51 rue Sainte-Geneviève, 27200 Vernon - N° SIRET : 482 000 999 000 11 Code APE 7990Z - N°Atout France immatriculation : 027110007 - Adresse : 36, rue Carnot - 27200 VERNON France - Tél. : (+33) 2 32 51 39 60.
15
L'Epte
L'Eure
La Seine
1,50 3 km
Mantes-la-Jolie
Gaillon
Saint-André de l'Eure
YVELINES
EURE-ET-LOIR
EURE
RD5
RD313
RD71
RD18
1
A13
RN15
RN13
RD18
1
RD836
RD836
RN13
RD141
RD58
Pacy-sur-EureMénilles
Breuilpont
Chanu
Orgeville
CocherelLa Cailleterie
Vernonnet
Le Froc de Launay
Saint-Chéron
Villegats
Hécourt
Aigleville
La Boissière
Villiers-en-Désoeuvre
Fains
GadencourtLe Plessis-
Hébert
Merey
Le Cormier
Boisset-les-Prévanches
Vaux-sur-Eure
Croisy-sur-Eure
La ChapelleRéanville
Douains
Chaignes
La Heunière
Giverny
Sainte-Genevièveles Gasny
Villez-sous-
Bailleul
Jouy- sur-Eure
Fontaine-sous-Jouy
Caillouet-OrgevilleSaint-Aquilin de Pacy
Hardencourt-Cocherel
Saint-Just
Saint-Pierred'Autils
Gasny
HoulbecCocherel Mercey
Saint-Vincentdes Bois
Chambray
Rouvray
Bueil
Neuilly
Saint-MarcelSainte-Colombe
près Vernon
Vernon
Rouen
Les Andelys
Louviers
Paris
Gisors
La Roche Guyon
Dreux
Evreux
Les Portes de l'Eure
jardin remarquable
ChâteauCastleSchloss
Edi�ce religieux - ouvert 7/7Church open 7 daysSakralbauten, jeden Tag geö�net
Jardin remarquableBeautiful gardenSehenswürdige GärtenDépart Voie VerteGreenways departure / Ausgangspunk der « Grünen Promenade »
Départ des randonnéesWalk departureAusgangspunk der WanderwegeEcoparcEcoparkEcopark
Pêche sportive et de détente / FishingAngeln und Sportangeln
Chemin de fer de la valléed'Eure / Tourist trainHistorische EisenbahnULMMicrolight �yingUltraleicht�ugzeugCentres équestreRiding schoolReiten
Ski nautiqueWater-skiingWasserski
CroisièreCruiseSchi�fahrten
Halte �uvialeRiver stopping placeAnlegestelle
Espace nautiqueNautical centreSchwimmbad
Canoë-kayakCanoe and kayakKanu und Kajak
Produits du terroirRegional productsRegionale Produkte
Location de vélosBicycle rentalFahrradverleih
NavetteShuttle busPendelbus
MarchéMarketMarkt
Centre culturelArts centreKulturzentrum
GareStationBahnhof
CinémaCinemaKino
O�ces de tourismeTourist o�ceTourist-Information
Circuits centre ville etvillages / Towns and villagesHistorische stadtrundgänge
MuséeMuseumMuseumSite historiqueHistoric siteHistorischer Platz
Patrimoine architectural et culturel / Cultural and architectural heritage /
Architektur und Kulturerbe
Parc, jardin �euri, balade / Parks, �owered gardens and walks /
Gärten, Parks und Wanderwege
Sports et loisirs / Sport ans leisure activities /
Sport und Vergnügen
Vie locale / Daily life / Lokales
Laser GameLaser GameLaser Game
Maison de la �gurineBoard wargameKriegsspiel auf Tafelland
Produits du terroirRegional products
Location de vélosBicycle rental
NavetteShuttle bus
MarchéMarket
Centre culturelArts centre
GareStation
CinémaCinema
O�ce de tourismeTourist o�ce
Vie locale / Daily life
Hôtel-restaurantHotel-restaurantHotel-Restaurant
CampingCamping siteCampingplatz
Restaurant RestaurantRestaurant
GîteChaletFerienwohnung
Auberge de jeunesseYoust hostelJugendherberge
Chambre d'hôtesBed and breakfastGästezimmer
HôtelHotelHotel
Produits du terroirRegional products
Location de vélosBicycle rental
NavetteShuttle bus
MarchéMarket
Centre culturelArts centre
GareStation
CinémaCinema
O�ce de tourismeTourist o�ce
Hébergement et restauration / Accomodation and catering /Unterkünfte und Gastronomie
Vie locale / Daily life
jardin remarquable
jardin remarquable
jardin remarquable
jardin remarquable
destination groupes les Portes de l’eure
Exposition réalisée en collaboration avec le musée d’Orsay
office de tourisme des Portes de l’eure 36, rue carnot - 27200 Vernon
02 32 51 49 72 (ligne directe)
retrouvez toutes les offres sur le site www.cape-tourisme.fr
Giverny, Pacy-sur-Eure, VernonDestination
Groupes 2015
L e s P o r t e s d e l ’ E u r e
Couv
ertu
re +
pho
tos
: Mus
ée d
es Im
pres
sionn
ismes
Give
rny,
OTCP
E, C
APE,
Le
Rand
onn’
Eure
Loc
atio
n, M
oulin
du
Béch
et, M
.Cha
rrier
, Cen
tre é
ques
tre d
u Cl
os, E
ure
de l’
ULM
, Che
min
de
Fer d
e la
Vallé
e d’
Eure
, Dom
aine
de la
Haie
des
Gra
nges
, Fan
ny d
e Sa
int J
ore
OT S
eine
Eur
e, L
aser
Gam
e de
Sain
t-Mar
cel,
Ferm
e du
Bas
sin, D
omain
e de
s Pr
évan
ches
Giverny, Pacy-sur-Eure, Vernon
Destination
Séminaires 2015
L e s P o r t e s d e l ’ E u r e
séjour scolaires
Giverny, Pacy-sur-Eure, Vernon
Destination scolaires 2015 L e s P o r t e s d e l ’ E u r e
distancesVilles de départ Vernon
eXPosition INCONTOURNABLE au musée des impressionnismes Givernydegas, un impressionniste ?du 27 mars au 19 juillet 2015
De
st
in
at
io
n
gr
ou
pe
s
20
15
Con
cep
tion
& r
éalis
atio
n
0
9/20
14 R
C 4
30 0
23 1
01
Créd
its p
hoto
s : O
ffice
de
tour
isme
des
Porte
s de
l'Eu
re, C
omm
unau
té d
'Agg
lom
érat
ion
des
Porte
s de
l'Eu
re, F
onda
tion
Clau
de M
onet
, com
man
derie
de
Chan
u, m
usée
des
impr
essio
nnism
es G
ivern
y, Ch
emin
de
Fer d
e la
Vallé
e de
l'E
ure,
Cho
colat
rium
, Châ
teau
de
Bizy
, Mair
ie d
e Ga
illon,
Offi
ce M
unici
pal d
e Tou
rism
e de
s And
elys
, Offi
ce d
e Tou
rism
e Se
ine
Eure
, Châ
teau
de
Vasc
œui
l, l'E
ure
de l'
ULM
, Dom
aine
des
Prév
anch
es, M
usée
de
la m
écan
ique
nat
urel
le,
Chât
eau
du B
uiss
on d
e M
ay, C
hâte
au d
e Sa
int-J
ust.
Edg
ar D
egas
- Ba
llet,
dit a
ussi
L'Ét
oile
(dét
ail),
vers
187
6 - P
aris,
mus
ée d
'Ors
ay ©
, Dist
. RM
N- G
rand
Pala
is / P
hoto
: Pa
trice
Sch
mid
t.