Brochure française

Circuit Gilles-Villeneuve

10·11·12 juin 2011FORFAITS CORPORATIFS

1 Visitez : circuitgillesvilleneuve.ca/F2011

2 Présentez le symbole ci-dessus à votre caméra Web

3 Voyez la page s’animer sous vos yeux

Réservez votre place dès maintenant en vous adressant à notre service des ventes corporatives :

Julie Rioux-PaquetteTél. : + 1.514.350.4731, poste 238 [email protected]

2 - 3

Une fois de plus, le circuit Gilles-Villeneuve vibrera au son de l’unique épreuve du championnat du monde de Formule 1 de la FIA en Amérique du Nord.

Un parcours mythique, des rebondissements à couper le souffle… le Grand Prix du Canada c’est l’expérience ultime. Démarrez votre été dans une ambiance de fête avec vos partenaires ou vos amis en prenant part à cette grande célébration annuelle.

François Dumontier, président du Grand Prix du Canada, vous donne rendez-vous au : circuitgillesvilleneuve.ca/bienvenue

Une fois sur la page, présentez le symbole ci-dessus à votre caméra web pour visionner le message vidéo.

4 - 5

Le Grand Prix du Canada, c’est aussi la chaleur et l’ambiance unique d’une ville où la passion de la course se vit intensément. Préparez-vous à découvrir, à proximité du circuit, un centre-ville bourdonnant d’animation qui vous laissera le souvenir d’une expérience des plus mémorables. Célèbre pour son hospitalité et son charme, Montréal vous propose divertissement, gastronomie et hébergement d’une qualité exceptionnelle. Venez vivre avec nous des moments exaltants en juin 2011.

6 - 7

‣ Soyez au cœur de l’action grâce à l’événement de sports motorisés le plus prestigieux au Canada.

‣ Côtoyez l’élite du monde des affaires locale et internationale, une occasion en soi d’établir de nouveaux contacts.

‣ Bénéficiez d’un traitement de première classe à tous les niveaux pour vous et vos invités.

‣ Vivez et offrez une expérience qui se démarque vraiment grâce au confort et à la position de nos loges exclusives.

‣ Saisissez cette occasion unique de mousser vos affaires dans une ambiance chargée d’émotions.

‣ Profitez d’une atmosphère propice à l’échange pour créer des souvenirs mémorables.

Seule destination nord-américaine de la F1, le Grand Prix du Canada représente une occasion exceptionnelle d’admirer vos pilotes favoris. Profitez de cet événement unique pour tisser de nouveaux liens ou consolider ceux existants avec vos partenaires, vos employés ou vos clients. Nos forfaits de loges corporatives vous permettront assurément de vous distinguer.

8 - 9

invités / jour

laissez-passer pour 1 hôte / jour

repas et boisson

salle à manger

section tribune

place de stationnement

terrasse privée et boutique de souvenirs réservées

tous nos foRfaits comPRennent de nombReux PRivilèges :

Une vue exceptionnelle sur l’une des portions les plus spectaculaires du circuit.

Un site couvert, à l’abri du soleil ou des intempéries.

Une visibilité accrue pour votre entreprise avec de l’affichage installé à l’entrée des loges.

Un service de navettes allant du Casino à l’entrée des loges.

Programme officiel du Grand Prix du Canada 2011.

Des bouchons d’oreilles, à votre disposition pour atténuer le bruit.

Des écrans retransmettant toute l’action de la course directement dans votre loge.

Des laissez-passer avec le cordon souvenir exclusif.

GRO

UPE LOGE ÉLITE

+ Non compris. Choix de menus en

collaboration avec notre traiteur.

10 passes / jour

LOGE PODIUM

IND

IVID

UEL

RESTAURANT F1

Aucun minimum

requis.

Déjeuner, dîner et consommations à

volonté, incluant une sélection de bières et

de vins.

1 passe pour 2 invités / jour

CLUB PRESTIGE

LOGE SENNA

RESTAURANTPODIUM

FORFAITS DE GROUPE FORFAITS INDIVIDUELSLes loges privées peuvent accueillir 50 invités et plus. Grâce à notre service de traiteur, choisissez à l’avance le menu ainsi que les boissons qui vous seront proposés, en fonction de vos goûts et de votre budget. Vous pouvez également personnaliser votre espace privé en y intégrant des éléments de décor propres à votre entreprise.

Les forfaits de groupe sont offerts sur deux sites.

PaRfaits PouR les Pme et les individus

Réservez une ou plusieurs places, dans l’un de nos espaces communs. Quel que soit votre choix d’emplacement, vous bénéficierez, en compagnie de vos invités, d’un service incomparable. Pour tous les forfaits individuels, les repas et les boissons sont compris.

Les forfaits corporatifs individuels sont offerts sur quatre sites.

10 - 11

LOGE ÉLITE PRIVÉECôtoyez l’élite du monde des affaires dans cet emplacement stratégiquement situé au bord de la voie de sortie des puits. Vous aurez accès à une salle à manger privée surplombant l’espace aménagé en tribune privée, pour permettre à vos invités de bénéficier d’une vue imprenable sur l’action. Une terrasse, réservée aux loges Élite, ainsi qu’une boutique de souvenirs seront également à votre disposition, pour le plus grand plaisir de vos invités.

COMPREND :50 exemplaires du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011

10 places de stationnement pour voitures, par jour

1 laissez-passer pour 1 hôte ou hôtesse, par jour

De plus, ajoutez 10 laissez-passer supplémentaires à la même loge, au prix unitaire de 1 250 $ (3 jours)

Les repas et boissons ne sont pas compris.

95 000 $ CA ( + TAXES ) pour 50 personnes / 3 jours

8

1112

1

2

RESTAURANT F1 __

LOGE SENNA __

CLUB PRESTIGE __

LOGE PODIUM PRIVÉE __


RESTAURANT PODIUM __

LOGE ELITE PRIVÉE __


LOGE ÉLITE PRIVÉE

12 - 13

LOGE PODIUM PRIVÉEDans cet emplacement idéalement situé à l’intérieur du circuit, vous serez aux premières loges pour assister au fulgurant départ des pilotes, ainsi qu’à l’arrivée du vainqueur. La loge se compose de différents espaces, offrant chacun un point de vue unique sur les moments forts de l’épreuve. Offrez à vos invités une vue imprenable sur la sortie des puits, sur l’entrée du redoutable virage Senna ou sur le podium. Soyez au summum de l’action, du début à la fin !

COMPREND :50 exemplaires du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011

1 laissez-passer pour 1 hôte ou hôtesse par jour

Les repas et boissons ne sont pas compris.

65 000 $ CA ( + TAXES ) pour 50 personnes / 3 jours

6

CLUB PRESTIGE __

LOGE SENNA __

1211

1

2



RESTAURANT F1 __

LOGE ELITE PRIVÉE __LOGE PODIUM PRIVÉE __


LOGE PODIUM PRIVÉE

14 - 15

8

2 550 $ CA ( + TAXES ) par personne / 3 jours

12

1

2

11






CLUB PRESTIGE __

LOGE SENNA __

RESTAURANT F1 __

RESTAURANT F1C’est dans cet emplacement stratégiquement situé aux abords de la voie de sortie des puits que vous verrez les pilotes s’élancer sur la piste. Dans la salle à manger surplombant l’espace aménagé en tribune privée, vous côtoierez l’élite du monde des affaires tout en bénéficiant d’une vue imprenable sur l’action. Une terrasse ainsi qu’une boutique de souvenirs seront également à votre disposition.

COMPREND :1 place de stationnement pour voiture/2 invités

1 exemplaire du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011

Les repas et boissons sont compris (y compris une sélection de bières et de vins)

RESTAURANT F1

16 - 17

CLUB PRESTIGENe manquez rien de l’action. Situé face à la voie de sortie des puits, le Club Prestige dispose d’une spacieuse salle à manger surplombant l’espace aménagé en tribune. À votre gauche, la ligne de départ. À votre droite, le premier virage. Vos invités seront idéalement placés pour apprécier les stratégies de dépassement précédant le célèbre virage Senna.

COMPREND :1 exemplaire du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011



12

1

2

11


RESTAURANT F1 __





LOGE SENNA __

CLUB PRESTIGE __

8

CLUB PRESTIGE

18 - 19

LOGE SENNASa position stratégique unique vous garantit un divertissement de haut niveau car elle est située à l’intérieur du circuit, à proximité du premier virage. Vous assisterez de très près à la décélération subite des pilotes. De cet emplacement, vous serez le témoin privilégié de l’entrée en piste des pilotes. De plus, la configuration et la capacité d’accueil de cette loge permet une ambiance des plus intimistes.

COMPREND:1 exemplaire du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011



12

1

2

11


RESTAURANT F1 __





CLUB PRESTIGE __

LOGE SENNA __

6

LOGE SENNA

20 - 21

12

1

2

11

CLUB PRESTIGE __

LOGE SENNA __LOGE ELITE PRIVÉE __

RESTAURANT F1 __




RESTAURANT PODIUMSoyez aux premières loges pour assister au fulgurant départ des pilotes, ainsi qu’à l’arrivée du vainqueur ! Cet emplacement idéalement situé vous permet de vivre intensément les moments forts de la course, grâce à sa vue imprenable sur la voie de sortie des puits. De plus, vous serez au coeur de l’action du début à la fin de l’épreuve grâce à votre position stratégique face au podium, qui vous permettra de ne rien manquer des célébrations d’après course.

COMPREND:1 exemplaire du programme officiel du Grand Prix du Canada 2011




6

RESTAURANT PODIUM

22 - 23

Partenaire officiel du Grand Prix du Canada, Octane Solutions Voyages vous offre de gérer avec soin vos exigences en transports et hébergement, qu’il s’agisse de voyages individuels ou de groupes. Grâce à nos solutions sur mesure qui respectent votre budget, vous pourrez profiter pleinement de l’événement et maximiser votre temps en compagnie de vos invités.

NOS SERVICESHébergement selon vos critères

Transports locaux (aéroport, hôtel, circuit)

Accueil personnalisé (accueil à l’aéroport, hôtesses et coordonnateurs de transport)

Service alimentaire à l’extérieur du circuit (restauration, traiteurs et réceptions)

Gestion d’événement de A à Z

Activités touristiques

Attentions personnalisées

Communiquez avec nous dès maintenant pour planifier votre séjour à Montréal lors du Grand Prix du Canada 2011.

stePhen Pitone Octane Solutions Voyages Tel : 514-904-0155, poste 231 [email protected]

FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 201110 · 11 · 12 JUIN 2011

FORMULAIRE DE RÉSERVATION

Je désire réserver le forfait corporatif suivant au FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011 :

PRIX ($ CA) QUANTITÉ PRIX ($ CA)

Loge(s) Élite (50 invités par jour) 95 000,00 $

Laissez-passer supplémentaire(s) (maximum 10 personnes par jour) 1 250,00 $

Loge(s) Podium (50 invités par jour) 65 000,00 $

SOUS-TOTAL : (A)

TPS no 850917055 RT 5 % de ( A ) : (B)

TVQ no 1215498499 TQ *7,5 % de ( ( A ) + ( B ) ) : (C)

Programme(s) officiel(s) supplémentaire(s) 10,00 $ (D)

TOTAL ( A + B + C + D ) :

Veuillez retourner une copie de ce formulaire dûment signée par télécopieur au 514-350-0007

Nom : Titre :

Société :

Adresse :

Ville : Province / État : Code postal :

Téléphone : Télécopieur : Courriel :

Nom de la société à inscrire sur les laissez-passer :

Paiement : □ Chèque

Veuillez joindre un dépôt de 50 % du total de l’achat. Le solde est dû au plus tard le 1er avril 2011. Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de GROUPE DE COURSE OCTANE INC. et l’envoyer à l’adresse suivante :

GROUPE DE COURSE OCTANE INC.222, circuit Gilles-VilleneuveParc Jean-DrapeauMontréal (Québec) H3C 6A1

Téléphone : 514-350-4731 Télécopieur : 514-350-0007

J’accepte les termes et conditions de vente et d’annulation ci-dessous et ceux affichés au www.circuitgillesvilleneuve.ca/grandprix/terms.php

Signature : Date :

ANNULATION : Le dépôt, moins des frais de service de 15 %, peut être remboursé si une demande d’annulation écrite nous parvient au plus tard le 25 mars 2011. Toute vente est considérée finale après cette date.NOTES : GROUPE DE COURSE OCTANE INC. n’aura aucune obligation d’émettre les laissez-passer ou billets si elle ne reçoit pas le paiement complet de cette réservation à la date mentionnée ci-dessus. La réservation d’une Loge Élite-Podium ne comprend pas le coût des repas et boissons, lesquels doivent être commandés auprès du traiteur officiel. Toute personne, peu importe son âge, devra être munie d’un laissez-passer en règle afin d’être admise aux loges Élite-Podium. La réservation d’une loge Élite-Podium ne donne aucunement le droit d’employer le nom ou le logo du FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011 à des fins commerciales ou promotionnelles. * 7,5 % avant le 31 décembre 2010. 8,5 % à compter du 1er janvier 2011.

Signature du représentant de GROUPE DE COURSE OCTANE INC. : Date :

FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 201110 · 11 · 12 juin 2011

FORMULAIRE DE RÉSERVATION

Je désire réserver le forfait corporatif suivant au FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011 :

PRIX ($ CA) QUANTITÉ PRIX ($ CA)

Laissez-passer individuel(s) - Restaurant F1 2 550,00$

Laissez-passer individuel(s) - Club Prestige 2 250,00 $

Laissez-passer individuel(s) - Loge Senna 2 050,00 $

Laissez-passer individuel(s) - Restaurant Podium 1 950,00 $

SOUS-TOTAL : (A)

TPS no 850917055 RT 5 % de ( A ) : (B)

TVQ no 1215498499 TQ *7,5 % de ( ( A ) + ( B ) ) : (C)

Programme(s) officiel(s) supplémentaire(s) 10,00 $ (D)

TOTAL ( A + B + C + D ) :

Veuillez retourner une copie dûment signée de ce formulaire par télécopieur au 514-350-0007.

Nom : Titre :

Société :

Adresse :

Ville : Province / État : Code postal :

Téléphone : Télécopieur : Courriel :

Nom de la société à inscrire à l’entrée principale :

Paiement :

□ Chèque□ American Express□ Mastercard □ VISA

Exp.:

Veuillez joindre le paiement complet de votre réservation. Libellez votre chèque à l’ordre de GROUPE DECOURSE OCTANE INC. et l’envoyer à l’adresse suivante :

GROUPE DE COURSE OCTANE INC.222, circuit Gilles-VilleneuveParc Jean-DrapeauMontréal (Québec) H3C 6A1

Téléphone : 514-350-4731 Télécopieur : 514-350-0007

J’accepte les termes et conditions de vente et d’annulation ci-dessous et ceux affichés au www.circuitgillesvilleneuve.ca/grandprix/terms.php

Signature : Date :

ANNULATION : Toute vente est considérée finale.NOTES : GROUPE DE COURSE OCTANE INC. n’aura aucune obligation d’émettre les laissez-passer ou billets si elle ne reçoit pas le paiement complet de cette réservation. Les repas et boissons sont compris dans les forfaits du Club Prestige, Restaurant F1, Loge Senna et Restaurant Podium. Toute personne, peu importe son âge, devra être munie d’un laissez-passer en règle afin d’être admise au Club Prestige, Restaurant F1, Loge Senna et Restaurant Podium. La réservation des forfaits du Club Prestige, Restaurant F1, Loge Senna et Restaurant Podium ne donne aucunement le droit d’employer le nom ou le logo du FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011 à des fins commerciales ou promotionnelles. * 7,5 % avant le 31 décembre 2010. 8,5 % à compter du 1er janvier 2011.

Signature du représentant de GROUPE DE COURSE OCTANE INC. : Date :

TERMES ET CONDITIONS FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA 2011

BILLETS ET LOGES CORPORATIVES 1. BILLET OU LAISSEZ-PASSER Tout billet ou laissez-passer falsifié, modifié, mutilé ou illisible est nul. Les billets et laissez-passer pour l’Événement ne sont pas transférable et ne doit pas faire l’objet de revente. Un enfant de onze (11) ans ou moins, accompagné d’un adulte possédant un billet d’admission générale, sera admis gratuitement en admission générale. Une preuve d’âge peut être requise.2. INTERPRÉTATION Dans l’éventualité d’interprétations divergentes entre une disposition des présentes et une disposition contenue dans la brochure corporative ou le formulaire de réservation (si applicable), la disposition contenue aux présentes prévaudra; La représentation du site de l’Événement, incluant le circuit, les gradins, les loges, les écrans géants ainsi que tout autre élément relié à l’Événement, telle qu’apparaissant sur tout billet, laissez-passer, brochure corporative ou sur le site Internet officiel, peut ne pas être complète et doit être utilisée à titre indicatif seulement. Dans les présentes dispositions ainsi que dans toute autre disposition contenue dans la brochure corporative ou le formulaire de réservation, l’expression «site d’hospitalité» ou «site d’accueil» doit être compris comme englobant les différentes loges ou villas, incluant sans limiter la généralité de ce qui précède, les Loges Élite, Loges Podium, Loge Senna, Village F1, Restaurant F1, Restaurant Podium, Club Prestige, Terrasse Or et tout autre endroit similaire existant ou à être développé par l’organisateur de l’Événement Groupe de course Octane inc. (GCO) ou toute personne désignée par lui.3. ANNULATION GCO se réserve le droit d’annuler l’événement sans autre obligation que celle de rembourser le prix de la portion non utilisée du billet ou laissez-passer, et ce, uniquement sur présentation du billet ou laissez-passer. Aucun remboursement partiel ou total du billet ou laissez-passer ni aucun échange de billet ou laissez-passer pour quelque raison (incluant défectuosité des écrans géants, déplacement d’un gradin, loge ou autre motif) ne sera consenti, à moins que la présentation de l’événement ne soit annulée avant d’avoir débuté. Les frais de service ne sont pas remboursables.4. MODIFICATIONS À UN SITE D’ACCUEIL Aucun ajout ou modification à un site d’accueil ni aucun usage du site d’accueil autre que l’usage accordé dans l’entente ne sera permis sans l’autorisation écrite de GCO. Le client sera responsable, et devra indemniser GCO et/ou tout autre Bénéficiaire (ci-après défini), pour tout coût relié auxdits ajouts et modifications, incluant les coûts encourus par GCO. 5. ENREGISTREMENT ET FILMS Les détenteurs de billets et de passes ne peuvent pas faire, créer, enregistrer, entreposer ou transmettre aucun enregistrement audio, séquence visuelle, séquence audio-visuelle, information ou autres données incluant les données relatives aux temps officiels, aux résultats, aux performances, à la météo ou de la direction de la course de, à ou en relation avec l’Événement. Le matériel pouvant permettre d’exécuter les actes ci-haut mentionnés sont interdits sur le site. Les appareils électroniques personnels incluant appareils photos, téléphones cellulaires ou autres appareils de communication portatifs sont permis sur le site à condition que les films, images, enregistrements et données qui y sont créés, enregistrés, soient utilisés à des fins personnelles, privées et non commerciales seulement. Toute donnée et image, incluant les photographies et images provenant ou pouvant provenir d’un enregistrement (image) de l’Événement qui y sont enregistrées, entreposées et/ou créées sont utilisées à des fins personnelles, privées et non commerciales seulement. 6. ENGAGEMENT L’utilisation d’un billet ou laissez-passer constitue de la part de son titulaire : a) une acceptation et un engagement : (i) à ce que l’utilisation d’enregistrements, de données ou d’images à des fins publicitaires, d’affichage, de gains commerciaux ou pour tout autre motif (excepté pour usage personnel) sans le consentement écrit préalable de la Formula One Administration Limited (FOA) soit strictement interdit et constituera une violation des ces termes et conditions auxquels le détenteur de billets ou de passes peut être assujettis; (ii) à la demande de GCO ou de la FOA, le détenteur de billet ou de passe devra assigner par écrit à la FOA les droits d’auteur et tout autre droits de propriété intellectuelle de toutes images, films et enregistrements que le détenteur de billet ou de passe crée, fait, entrepose ou enregistre de, à ou en relation avec l’Événement et (iii) à ce que le détenteur de billet ou de passe consent à l’utilisation par la FOA (et à un tiers autorisé par la FOA de temps à autre) dans l’intention de ou en relation avec toute publication, exposition ou diffusion (incluant toute publicité ou matériel et campagne promotionnelle) dans tout médias mondiaux et approuvés par la FOA, de toute images ou de vidéo du détenteur de billet ou de passe pris à l’Événement et le détenteur de billet ou de passe renonce à tout ses droits à la vie privée dans la mesure nécessaire permettant son utilisation.b) une reconnaissance que le sport motorisé, l’Événement et certaines activités qui y sont reliées (incluant, mais ne se limitant pas, aux courses annexes) sont dangereux et une acceptation des risques inhérents et incidents au fait d’assister à l’Événement; c) une exonération, dans toute la mesure autorisée par la loi, en faveur de GCO, les associés de GCO, toute société liée ou affiliée avec GCO de même que leurs actionnaires, administrateurs, employés, représentants et mandataires respectifs (individuellement un « Bénéficiaire »), les organismes de sanction, FOA, Formula One Management limited, FIA, Allsport Management S.A., AMO Sport (Ireland) Limited, Allsopp Parker and Marsh (Ireland) limited, les organisateurs de l’Événement (incluant les officiels, les commissaires, les secours et l’équipe médicale), les compétiteurs et les pilotes (incluant, là où justifié, tout directeurs, officiers, commissaires employés, agents, fournisseurs et compagnies affiliées) de toute responsabilité pour toute perte, dommage ou blessure qui pourraient lui être causés sur les lieux de l’Événement, que ce soit avant, pendant ou après l’Événement, et une renonciation à toute réclamation à cet égard; d) un engagement à se comporter d’une façon sécuritaire, prudente et respectueuse ainsi qu’à observer les règles de sécurité et directives établies ou affichées sur les lieux ou données par les préposés et à ne pas apporter sur le site des objets dangereux, le tout sous peine d’expulsion sans remboursement;

e) une acceptation par toute personne autre qu’un consommateur au sens de la Loi sur la protection du consommateur, (L.R.Q. chap. 40.1. ) à ce que toute réclamation ou autre différend entre l’acheteur, l’utilisateur ou tout autre titulaire du billet ou laissez-passer et GCO et/ou tout autre Bénéficiaire, en relation avec ce billet ou laissez-passer, l’Événement, sa tenue et/ou le fait d’y assister, soit obligatoirement soumis à l’arbitrage, à l’exclusion de tous tribunaux judiciaires, lequel arbitrage devra se tenir dans la province de Québec et selon les lois qui y sont applicables, sur une base individuelle et non collective, devant un arbitre unique dont la décision sera finale et sans appel et liera les parties; et f) une renonciation par toute personne autre qu’un consommateur au sens de la Loi sur la protection du consommateur, (L.R.Q. chap. 40.1.) à tout droit de participer à quelque recours collectif qui pourrait être dirigé contre GCO et/ou tout autre Bénéficiaire.7. LOCALISATION DU SITE D’ACCUEIL GCO se réserve le droit de déterminer, à son entière discrétion, la localisation finale des installations lors de lÉvénement incluant, sans restriction, le positionnement des différentes composantes du site d’accueil.8. AUCUNE PUBLICITÉ OU PROMOTION Aucune publicité ou promotion par le Client ne seront permises en rapport avec les différentes composantes du site d’accueil ou avec l’Événement, incluant, sans restriction, quelque panneau publicitaire corporatif ou identification corporative à l’intérieur ou l’extérieur du site d’accueil, sans avoir obtenu préalablement un consentement écrit de GCO; Les billets ou laissez-passer pour l’Événement, un gradin, une loge, une villa ou l’une ou l’autre des composantes du site d’accueil, ne peuvent être revendus ou être offert à la vente en échange de frais ou de récompense sans obtenir au préalable le consentement écrit de GCO et sans se conformer aux termes et conditions. Les billets et les passes ne peuvent être utilisés pour de la publicité ou pour toute autres fins promotionnelles ou commerciales incluant, mais sans se limiter, des prix, compétitions, concours ou loteries promotionnelles (sweepstake), sans avoir obtenu préalablement un consentement écrit de GCO et de la FOA, chacun agissant à son entière discrétion, GCO se réserve le droit de refuser l’admission à (ou d’expulser de) l’Événement toute personne qui a) ne se conforme pas aux termes et conditions ou b) qui est en possession d’un billet ou d’une passe qui a été vendu ou utilisé autrement qu’en accord avec ces termes et conditions; À moins d’une autorisation écrite et spécifique à cet effet de la part de GCO, personne ne doit utiliser le nom de l’Événement (ou toute abréviation ou version en langue étrangère) ou tout logo ou représentation graphique du logo ou en relation avec l’Événement à des fins commerciales sans avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de la FOA. Le Client ne peut faire de la publicité ou promouvoir ses activités en utilisant le nom de GCO ou quelque événement promu par GCO, de manière à relier l’Événement au Client, en sous-entendant ou donnant l’impression que le client ou ses activités sont appuyées ou approuvées par GCO ou que le client est un commanditaire ou partenaire, ou encore est lié d’une quelconque manière à GCO ou l’Événement ;9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Aucune disposition des présents termes et conditions ne donne le droit ou n’autorise l’utilisation des logos ou marques de commerce ou autres propriétés intellectuelles reliées au Formula 1 Grand Prix du Canada 2011.Les logos F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP. CANADIAN GRAND PRIX, GRAND PRIX DU CANADA, 2011 FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA ET SES MARQUES RELIÉES SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE FORMULA ONE LICENSING BV, UNE COMPAGNIE DU GROUPE FORMULA ONE. TOUT DROITS RÉSERVÉS.10. SERVICE DE TRAITEUR Le client reconnaît et accepte que GCO ait les droits uniques en ce qui a trait au choix pour tout service de traiteur, nourriture et boissons, pour les sites d’accueil lors de la tenue de l’Événement et pourra désigner, de temps à autres, des personnes ou organisations à sa convenance, et ce, à son entière discrétion. 11. PERSONNES AYANT MOINS DE 18 ANS Le client d’un site d’accueil doit s’assurer que l’invité, l’employé ou le mandataire ayant moins de 18 ans soit accompagné et supervisé en tout temps par son parent ou tuteur. 12. POLITIQUE DE PROTECTION DES NON-FUMEURS Le client accepte de se conformer, et de faire les meilleurs efforts afin de s’assurer que toute personne utilisant les installations se conforme à la politique de protection des non-fumeurs implantée par GCO dans les sites d’accueil (telle que révisée de temps à autres). GCO installera à l’intérieur des sites d’accueil les panneaux nécessaires afin de faire respecter les exigences de ladite politique de protection des non-fumeurs. 13. DÉFAUT DE LA PART DU CLIENT Si quelque terme de paiement spécifié dans le formulaire de réservation n’est pas respecté par le client, ou encore si le client commet quelque violation des conditions prévues aux présentes ou de l’entente le liant à GCO, GCO pourra mettre un terme à l’entente en fournissant un avis de sept (7) jours au client. Si GCO émet un avis référant à la présente clause, le client devra remédier à cette violation à la satisfaction de GCO avant l’expiration de l’avis à défaut de quoi l’entente sera résiliée à l’expiration du délai de sept (7) jours spécifié dans l’avis. Advenant telle résiliation, le client accepte d’avance l’application des conditions suivantes : a) Le client perdra toute somme d’argent payée à GCO avant la résiliation; b) GCO pourra signer une entente avec une tierce partie couvrant quelque droit ou avantage prévu à l’entente résiliée; c) La perte de toute somme d’argent telle que décrite au paragraphe a) et la résiliation de l’entente n’exclura pas quelque autre droit ou recours que GCO pourrait avoir envers le client suite au défaut du client incluant en particulier, le paiement total des sommes dues n’eut été de la résiliation ainsi que le droit de réclamer des dommages pour avoir provoqué la résiliation de l’entente.

GROUPE DE COURSE OCTANE INC.

222, circuit Gilles-Villeneuve, Parc Jean-Drapeau Montréal (Québec) H3C 6A1 Téléphone : 514-350-4731 · Télécopieur : 514-350-0007 www.circuitgillesvilleneuve.ca

Brochure française

Documents

Transcript of Brochure française