Brochure du tournoi du 4 & 5 mai 2013

12
JEUNES Tournoi de football 76 équipes Catégories: bambinis pupilles poussins minimes scolaires cadets Organisation: Commission des Jeunes Commission des parents Avec le soutien de: Sandweiler, les 4 et 5 mai 2013 TOURNOI

description

Tournoi jeunes organisé par le FC US Sandweiler

Transcript of Brochure du tournoi du 4 & 5 mai 2013

  • JEUNES

    Tournoi de football

    76 quipes Catgories: bambinis pupilles poussins minimes scolaires cadets

    Organisation: Commission des Jeunes Commission des parents

    Avec le soutien de:

    Sandweile

    r, les 4 et

    5 mai 20

    13TOURNOI

  • Chers visiteurs, chers amis du Sport,

    nous sommes heureux dacceuillir de nouveau Sandweiler les nombreuses quipes de jeunes

    venant de tout le Grand-Duch et de ltranger pour participer ce tournoi de deux jours devenu

    entretemps dj traditionnel.

    Le fait que lquipe Senior du FC US Sandweiler se trouve actuellement en promotion dhonneur, tout en tant quasi

    en totalit compos de joueurs de Sandweiler, dmontre la valeur du travail avec les jeunes et limportance dvnements

    comme ce tournoi pour les habituer la comptition.

    Les vedettes de la comptition, comme jaime le dire, ce sont les joueurs sur le terrain. Et ces jeunes jouent vraiment pour gagner. Les entraneurs prparent leur quipe en fonction de samuser tout en suivant une discipline dquipe. Les nombreux amateurs qui assistent aux diffrentes rencontres encouragent leur quipe mais souvent applaudissent lquipe adverse quand il y a eu du jeu qui en valait le coup.

    Je vous remercie pour ce beau moment que vous offrez Sandweiler en participant de nouveau ce tournoi et vous souhaite beaucoup de succs sportifs

    Le mot du bourgmestre de la commune de Sandweiler

    John BreuskinBourgmestre

  • TOURNOI JEUNES4 & 5 mai 2013

    Cadetssamedi, 4 mai de 9h00 13h00

    de 9:00 12:15 matchs de groupevers 12h30 Remise des prix

    MERL-BELAIRKAYL / TETANGEU.S.SANDWEILER

    F.C.KEHLEN

    EQUIPES

    EQUIPE MIFAF.C.SCHIFFLANGE 95

    RM HAMMMERTERT-WASSERBILLIG

    Poussinssamedi, 4 mai de 13h15 18h00

    de 13:15 14:30 matchs de groupe

    de 15h15 16:20matchs de pr-classement

    de 16:20 16h35 demi-finalesde 16h50 18h00 Finales

    vers 18h00 Remise des prix

    GROUPE A GROUPE B

    SC BETTEMBOURG F.C.47 BASTENDORF

    KAYL/TETANGE 05 MERL - BELAIR

    RM HAMM US SANDWEILER 1

    US HOSTERT UN KAERJENG 97

    GROUPE C GROUPE D

    F.C.MUNSBACH F.C.CEBRA 01

    FCAS HOUSEN MERTERT/WASSERBILLIG

    RFCUL F.C.SCHIFFLANGE 95

    CLEMENCY/SCHOUWEILER US SANDWEILER 2

    Terrain synthtique 1 & 2Terrain herbe 1 & 2

    Terrain synthtique 1 & 2

  • Chers sportifs,

    A titre de prsident de ce club, permettez-moi de vous remercier dtre venus en grand nombre no-

    tre stade Sandweiler afin de voir luvre ces je-unes qui sont nos vedettes et les encourager.

    Les bnvoles qui travaillent au tournoi mritent des flici-tations, tout comme les entraneurs, les arbitres, les jeunes

    sur les terrains et les spectateurs. En effet, il faut que tous ces lments soient runis pour assurer la russite dun tournoi

    dune telle taille. Et Sandweiler, les quipes qui prennent part la comptition sont pratiquement danne en anne les mmes tellement elles ont apprci laccueil et la faon de procder du tournoi. Je tiens spcialement remercier nos nombreux spon-sors dont leur soutien permet doffrir ce tournoi en gratuit aux jeunes sur le terrain.

    Aux quipes qui nous visitent, sachez que vous tes les bienvenus Sandweiler et que nous nous rjouissons dj de votre participa-tion pour lanne prochaine.

    Bon tournoi tous et que le plaisir du sport gagne!

    Charles UnsenPrsident du FC US Sandweiler

    Le mot du prsident

  • TOURNOI JEUNES4 & 5 mai 2013

    Pupillesdimanche, 5 mai de 9h00 13h00

    de 9:00 10:15 matchs de groupe Terrain herbe 1,2,3 & 4

    de 10h50 11:20matchs de pr-classementTerrain herbe 1,2,3 & 4

    de 11:20 11h50 demi-finalesTerrain herbe 1,2,3 & 4

    de 11h50 13h00FinalesTerrain synthtique

    vers 13h00 Remise des prix

    GROUPE A GROUPE B

    ATERTAUL SC BETTEMBOURG

    BELVAUX FF NORDEN 02

    CS GREVENMACHER HESPERANGE

    MERL - BELAIR REMICH/BOUS

    GROUPE C GROUPE D

    F.C.SCHENGEN F.C. JEUNESSE CANACH

    KAYL/TETANGE 05 ECHTERNACH

    MERTERT/WASSERBILLIG US SANDWEILER

    RFCUL F.C.SCHIFFLANGE 95

    Scolairesde 9:00 12:15

    matchs de groupe Synthtique 1 & 2

    vers 12h30 Remise des prix

    RM HAMM

    EQUIPESREMICH/BOUS

    HESPERANGEKAYL/TETANGE 05

    MEDERNACHRFCUL

    US SANDWEILERF.C.SCHIFFLANGE 95

  • Ce tournoi a lieu grce laimable soutien de nos partenaires suivants

  • Ce tournoi a lieu grce laimable soutien de nos partenaires suivants

  • THEISEN & NoTHumAgence Principale dAssurances SARL 30A, rue du Village - L-5370 SchuttrangeTl.: 35 01 40 1 - Fax: 35 75 [email protected]

    ert Vertrauen a scheren Hnn

  • TOURNOI JEUNES4 & 5 mai 2013

    Minimesdimanche, 5 mai de 13h15 18h30

    de 13:15 17:00 matchs de groupe Terrain synthtique 1 & 2

    de 17:05 18h25 matchs de classementTerrain synthtique 1 & 2

    vers 18h30 Remise des prix

    Groupe A Groupe BU.S.HOSTERT F.C. BELVAUX BELVAL

    UN KAERJENG 97 F.C. SCHENGEN

    RFCUL CLEMENCY/SCHOUWEILER

    MERL - BELAIR RM HAMM

    KAYL/TETANGE MEDERNACH

    F.C.MUNSBACH US SANDWEILER

    Bambinisdimanche, 5 mai de 13h15 18h00

    de 13:15 14:30 matchs de groupe Terrain herbe 1, 2, 3 & 4

    de 15h15 15:45matchs de pr-classementTerrain herbe 1, 2, 3 & 4

    de 15:50 16h20 Demi-FinalesTerrain herbe 1, 2, 3 & 4

    de 16h20 17h10 FinalesTerrain herbe 1, 2, 3 & 4

    vers 17h15 Remise des prix

    GROUPE A GROUPE B

    F.C.SCHENGEN REMICH/BOUS

    F.C. CEBRA 01 UN KAERJENG 97

    U.S.SANDWEILER SC BETTEMBOURG

    F.C. ETZELLA F.C.SCHIFFLANGE 95

    GROUPE C GROUPE D

    ATERTDAUL MERL - BELAIR

    KAYL/TETANGE 05 US MONDORF

    F.C.MUNSBACH RFCUL

    RM HAMM F.C.E.GREVELS

  • Un grand merci nos donateurs Autocars Emile Frisch Autocars Demy Schandeler BCEE Agence Sandweiler Casa asbl Caf Sandweiler Eck Club House Tennis Coiffure Carla Srl Domomaster Theis srl Immocube srl

    Fixmer srl La Provenale LuxTP SA Optique Frieden & Quintus Restaurant Au bol dor Restaurant Scaramouche Silver Bar Smatch Sandweiler Station Shell Sandweiler

    ainsi que pour le soutien de

  • Souvenirs de 2012

  • Le comit dorganisationDavid Da Silva

    Martine Meylender

    Rui Castelo Branco

    Joni Portugal

    Antonio Caetano

    Mario Ferreira

    Alex Teotonio

    les membres du Conseil dadministration

    & un grand merci

    toutes et tous les bnvoles qui nous aident au succs de ces deux jours du tournoi

    layout by Jones Mc Fly & TiTo

    F.C. UNION SPORTIVE SANDWEILERB.P.74

    L-5201 SANDWEILER

    Sige Social:Buvette US Sandweiler

    rue de la Gare L-1518 Sandweiler

    Tl: 35 94 82

    E-mail: [email protected]