Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

24
TITRE ARTISTES EN RÉSIDENCE ARTISTS IN RESIDENCE 2014-2015

description

 

Transcript of Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Page 1: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

TITRE

2014 - 2015

ARTISTESEN RÉSIDENCEARTISTS IN RESIDENCE

2 0 1 4 - 2 0 1 5

Page 2: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Hydro-Québec est fière d’accompagnerl’Atelier lyrique en tournée

et de mettre en valeur l’audace et l’excellence de ses artistes.

CYAN MAGENTA

YELLOW BLACK

ApprobationBien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifi er cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.

100�% 50�% 0�%

A113084_HQ_Pub_OperaLyrique2014-06-13 PWÉpreuve #01 – Finale Page 1

FINAL-LIVRÉ

Agence�: Graphiques M&HTitre�: Laprise Chapeau soiréeNo d’annonce�: 2014-160Format�: 8” x 8”Couleur�: 4 couleurs processClient�: Hydro-QuébecPublication�: Brochure Atelier lyrique en

tournéeMatériel requis le�: 27 juin 2014

GRAPHIQUES M&H87, RUE PRINCE, BUREAU 310MONTRÉAL QC H3C 2M7T. 514 866-6736 | [email protected]

Page 3: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

CHANTAL LAMBERT

DIRECTRICE / DIRECTOR

An artists’ residency for Canadian singers and pianists, the Atelier lyrique is a true stepping stone to a professional career, operating within the Opéra de Montréal. The term “atelier” (workshop) rightly calls to mind an image of a specialized laboratory in which rigorous training and practical experimentation in all aspects of the profession coexist on a daily basis. Annual Canada-wide auditions serve to recruit artists that distinguish themselves, above all, through their talent, as well as their personality, energy, resilience, and determination. All of the proposed activities are carried out with the participants’ professional development in mind. This year, 13 young artists will receive high-level training and take part in a multitude of activities (concerts, workshops, master classes, etc.). Among the values advocated at the Atelier are autonomous career management and striking a balance in human terms. The ultimate goal is to see our members leave the Atelier as complete artists who will contribute to advancing the discipline, at home and abroad. In our 30 years of operation, 175 artists have been trained at the Atelier, a good number of whom today lead careers on the national and international scenes.

Résidence d’artistes pour chanteurs et pianistes canadiens, l’Atelier lyrique est un véritable tremplin professionnel au sein de l’Opéra de Montréal. Le terme d’« atelier » évoque avec justesse ce laboratoire privilégié où cohabitent au quotidien une formation rigoureuse et une expérimentation concrète de tous les aspects de la profession. Lors des auditions annuelles pancanadiennes, sont recrutés des artistes qui se démarquent d’abord par leur talent, mais aussi par leur personnalité, leur énergie, leur résilience et leur détermination. Toutes les activités mises de l’avant ont pour toile de fond l’orientation professionnelle des participants. Cette année, 13 jeunes artistes recevront une formation de haut calibre et participeront à une multitude d’activités (concerts, ateliers, classes de maîtres, etc.). L’autonomie dans la gestion de carrière et la recherche d’un équilibre au plan humain font partie des valeurs mises de l’avant. Le but ultime est qu’une fois sortis de l’Atelier, nos membres soient des artistes complets qui contribueront à l’avancement de la discipline, au pays comme à l’étranger. Au cours de ses 30 années d’opération, 175 artistes ont été formés et bon nombre d’entre eux font aujourd’hui carrière sur la scène nationale et internationale.

1

Page 4: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

2

Page 5: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

TOURNÉE / TOUR

Les amoureux célèbres

Roméo et Juliette, Samson et Dalila, Carmen et Don José, Verlaine et Rimbaud… Qu’ils soient historiques, mythiques ou purement fictifs, les couples célèbres fascinent depuis toujours et ont inspiré nombre d’auteurs, de dramaturges et de compositeurs. À travers le répertoire lyrique, amants et amantes parmi les plus illustres déclinent sur tous les tons toute la gamme des émois que suscite le sentiment amoureux. Sur des airs d’opéra de Mozart, Gounod, Bizet, Donizetti, Massenet et bien d’autres, les chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal vous invitent à venir les entendre vous parler d’amour.

Romeo and Juliet, Samson and Delilah, Carmen and Don José, Verlaine and Rimbaud… Whether historical, mythical, or purely fictional, famous couples have always been fascinating and have inspired numerous writers, playwrights, and composers. Throughout the opera repertoire, celebrated lovers of all stripes have expressed the whole range of emotions brought forth by feelings of love. To opera arias by Mozart, Gounod, Bizet, Donizetti, Massenet, and many others, the singers of the Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal invite you to come hear them sing to you of love.

Scénario et mise en scène / Script and Staging: Marie-Lou Dion

Préparation musicale / Musical Preparation: Claude Webster

Costumes : atelier de costumes de l’Opéra de Montréal / Opéra de Montréal Costume Workshop

Décor / Sets: Cédric Lord

Avec / With Magali Simard-Galdès, France Bellemare, Pascale Spinney, Christopher Dunham, Pasquale D’Alessio, Maxime Dubé-Malenfant.

Toutes les dates de la tournée sur notre site / Full list of tour dates on our website: operademontreal.com

Marie-Lou Dion

3

Page 6: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

4

Page 7: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

COLLABORATIONS

La belle et la bête

(ZÉMIRE ET AZOR, GRÉTRY)

LES VIOLONS DU ROY

Un vieux marchand se rend coupable de cueillir une rose dans les jardins du terrible Azor. Le monstre exige en réparation l’amour d’une de ses trois filles. Zémire, la plus douce d’entre elles, se sacrifie pour son père et décide de rejoindre Azor dans son palais. La jeune fille s’y rend, terrifiée... Devinera-t-elle l’âme pure qui se cache derrière la bête effrayante?

An old merchant is guilty of plucking a rose from the garden of the terrible Azor. The monster demands the love of one of the merchant’s three daughters as reparation. Zémire, the kindest of the three, sacrifices herself to spare her father, deciding to join Azor in his palace. She makes her way in, terrified... Will she manage to find the kind soul hiding behind the fearsome beast?

Maison symphonique 23 mai / May 23, 2015 Palais Montcalm 27 mai / May 27, 2015Direction / Conductor: Mathieu Lussier

Version concert dans une première mise en scène à l’opéra de Denys Arcand / Concert version, featuring Denys Arcand’s first foray into opera

Zémire : Florie Valiquette Azor : Jean-Michel Richer Sander : Christopher Dunham

Ali : Jacques-Olivier Chartier Lisbé : Cécile Muhire Fatimé : Pascale Spinney

Mathieu LussierDenys Arcand

Billets / Tickets: violonsduroy.com

PRIX SPÉCIAUX AUX ABONNÉS DE L’OPÉRA

--SPECIAL RATE FOR

OPÉRA SUBCRIVERS

5

Page 8: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Trouble in Tahiti

(BERNSTEIN)

Une journée dans la vie de deux personnes subissant le désenchantement de l’amour…

A day in the life of two people experiencing the demise of their relationship…

La Voix humaine

(POULENC)

Une femme jeune et élégante dans sa chambre en désordre répond à l’appel téléphonique de son amant qui s’apprête à la quitter. Au cours de cette ultime conversation, elle tente de le reconquérir, passant de la tendresse à la passion, de la menace de tentative de suicide au calme, des regrets aux accès de violence.

Théâtre Outremont 3 février / February 3, 2015Direction / Conductor: Boris Brott

Orchestre de chambre McGill. Version concert avec mise en scène / McGill Chamber Orchestra. Concert version with staging

La Voix humaine (Poulenc) Monologue lyrique mis en scène par / Opera monologue, directed by Martine Beaulne

La femme / The woman: France Bellemare

Trouble in Tahiti (Bernstein) Opéra en un acte mis en scène par / Opera in one act, directed by Oriol Tomas

Dinah : Alexandra Beley Sam : Josh Whelan Trio : Magali Simard-Galdès / Pasquale D’Alessio / Christopher Dunham

Oriol Tomas Martine BeaulneBoris Brott

Programme double / Double bill

ORCHESTRE DE CHAMBRE MCGILL / MCGILL CHAMBER ORCHESTRA

Billets / Tickets: ocm-mco.org

PRIX SPÉCIAUX AUX ABONNÉS DE L’OPÉRA

--SPECIAL RATE FOR

OPÉRA SUBCRIVERS

A young and elegant woman waiting in her unkempt room answers a phone call from her lover who is planning to leave her. With this last conversation, she tries to win him back, going from tenderness to passion, threats of attempted suicide to calm, regret to outbreaks of violence.

6

Page 9: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

COLLABORATIONS

Casse-noisette et opéra

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LAVAL

Messiah (Handel)

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’ESTUAIRE

Alain TrudelLuc Chaput

Direction / Conductor: Luc Chaput

Solistes / Soloists: Cécile Muhire / Alexandra Beley / Jacques-Olivier Chartier / Dylan Wright

Salle Desjardins-Telus de Rimouski 6 décembre 2014 / December 6, 2014

Direction / Conductor: Alain Trudel

Les Petits chanteurs de Laval, Cécile Muhire, Pascale Spinney et / and Alexandra Beley

Salle André-Mathieu (Laval) 9 et 10 décembre 2014 / December 9 and 10, 2014

Billets / Tickets: ose.qc.caocm-mco.org

PRIX SPÉCIAUX AUX ABONNÉS DE L’OPÉRA

--SPECIAL RATE FOR

OPÉRA SUBCRIVERS

Billets / Tickets: osl.qc.ca

PRIX SPÉCIAUX AUX ABONNÉS DE L’OPÉRA

--SPECIAL RATE FOR

OPÉRA SUBCRIVERS

7

Page 10: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

8

Page 11: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Les 4@8 lyriques / Cocktail Time

Stade olympique / Olympic Stadium

Place à l’art vocal / Spotlight on Vocal Arts

Concerts-causeries avec le musicologue Pierre Vachon / concerts-talks with musicologist Pierre Vachon (en français / In French)

SÉRIE DE CONCERTS / CONCERT SERIES

L’opéra italien : 20 nov. (BAnQ ) / 23 nov. (Rosemont Petite-Patrie)

Italian Opera: Nov. 20 (BAnQ ) Nov. 23 (Rosemont Petite-Patrie)

Les écrivains et l’opéra : 19 février (BAnQ ) 8 mars (Rosemont Petite-Patrie)

Writers and Opera: February 19 (BAnQ ) March 8 (Rosemont Petite-Patrie)

L’opérette : 16 avril (BAnQ ) 3 mai (Rosemont-Petite-Patrie)

Operetta: April 16 (BAnQ ) May 3 (Rosemont-Petite-Patrie)

11 septembre 2014 à 19h00 sur l’Esplanade du Stade Olympique (remis au lendemain en cas de pluie)

September 11, 2014 at 7:00 pm on the Esplanade at the Olympic Stadium (moved to the next day in case of rain)

4, 5, 6 septembre 2014 sur la terrasse du restaurant du Jardin botanique

September 4, 5, 6, 2014 at the Botanical Garden restaurant patio

9

Page 12: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

10

Page 13: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

11

Page 14: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Alexandra Beley

MEZZO-SOPRANOONTARIO

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Lucretia, The Rape of Lucretia (Calgary Opera); Hänsel, Hänsel und Gretel (Calgary Opera); Zulma-doublure / cover, L’Italiana in Algeria (Calgary Opera); Dorabella, Così Fan Tutte

(Opera by Request)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Berta, Il barbiere di Siviglia (Opéra de Montréal); soliste / soloist, Messiah (Orchestre symphonique de l’Estuaire); Casse-noisette et opéra (Orchestre symphonique de Laval); Dinah, Trouble in Tahiti (Orchestre de chambre McGill /

McGill Chamber Orchestra)

France Bellemare

SOPRANOQUÉBEC

2e saison / 2nd season

RÉCEMMENT / RECENTLY:Gertrud (Die Mutter), Hänsel und Gretel (Atelier lyrique); Mimi, La bohème (Jeunesses Musicales du Canada); Rose, Lakmé (Opéra de Montréal)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Anna, Nabucco (Opéra de Montréal); La femme, La voix humaine (Orchestre de chambre McGill / McGill Chamber Orchestra); Madeleine, Silent

Night (Opéra de Montréal)

Jacques-Olivier Chartier

TÉNOR / TENORQUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Charles Gill, Nelligan (Opéra de Québec); Aristée-Pluton, Orphée aux enfers (Société d’art lyrique du Royaume); Évangéliste, We i h n a c h t s o r a t o r i u m ( O r c h e s t r e Métropolitain); soliste / soloist, Song of Songs

(Seattle Pacific MusicWorks)

PROCHAINEMENT / UPCOMING : soliste / soloist, Messiah (Orchestre symphonique de l’Estuaire); Ali, Zémire et Azor (Les Violons du Roy); soliste / soloist, Dido and Aeneas (Les Violons du Roy at Carnegie Hall); soliste / soloist, Kantaten BWV 188/48 (Concours international d’orgue du Canada /

Canadian International Organ Competition)

12

Page 15: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Pasquale D’Alessio

TÉNOR / TENOR QUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY:Lysander, A Midsummer Night’s Dream (Opera McGill); Tebaldo, I Capuleti e i Montecchi (Opera McGill); Gabriel, Évangéline (Opéra-

Théâtre de Rimouski)

PROCHAINEMENT / UPCOMING :Les amoureux célèbres (Atelier lyrique); Abdallo, Nabucco (Opéra de Montréal); Messager, Samson et Dalila (Opéra de Montréal); Un

triangle amoureux (Atelier lyrique)

Maxime Dubé-Malenfant

PIANISTE ET CHEF DE CHANT / PIANIST AND VOCAL COACH

QUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Stage / internship (Institut Franz-Schubert); coach / accompagnateur / accompanist (Université McGill); pianiste-répétiteur / rehearsal pianist

(Institut canadien d’art vocal / CVAI)

PROCHAINEMENT / UPCOMING : Concerts (Jeunes ambassadeurs lyriques); Concerts Ponticello (Gatineau); Les amoureux célèbres (Atelier lyrique); pianiste-répétiteur /rehearsal pianist : Samson et Dalila, Silent Night (Opéra de Montréal); répétiteur / rehearsal

pianist, Zémire et Azor (Les Violons du Roy)

ARTISTESARTISTS

13

Page 16: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

MODÈLE DE BIOGRAPHIE (ENV. : 80 MOTS)MODÈLE DE BIOGRAPHIE (ENV. : 80 MOTS)

Cécile Muhire

SOPRANOQUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY:Strawberry Woman, Porgy and Bess (Opéra de Montréal); Laetitia, The Old Maid and the Thief (Conservatoire de musique de Montréal)

PROCHAINEMENT / UPCOMING:soliste / soloist, Messiah (Orchestre symphonique de l’Estuaire); Casse-noisette et opéra (Orchestre symphonique de Laval); Lisbé, Zémire et Azor (Les Violons du Roy), New Discoveries Showcase Recital (Ottawa

Choral Society)

Christopher Dunham

BARYTON / BARITONEONTARIO

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Escamillo, Carmen (Windsor Symphony); soliste / soloist, IX Beethoven (Guelph Symphony); Barone Douphol, La traviata (Highlands Opera Studio); Figaro, Il barbiere

di Siviglia (La Musica Lirica)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Les amoureux célèbres (Atelier lyrique); 2e Philistin, Samson et Dalila (Opéra de Montréal); membre Trio member, Trouble in Tahiti (Orchestre de chambre McGill); Sander,

Zémire et Azor (Les Violons du Roy)

Aaron Sheppard

TÉNOR / TENORTERRE-NEUVE / NEWFOUNDLAND

2e saison / 2nd season

RÉCEMMENT / RECENTLY:Pong, Turandot (Opéra de Montréal); Hadji, Lakmé (Opéra de Montréal); Pedrillo, Die Entführung aus dem Serail, (Festival Salzburg Festival); Monostatos, Die Zauberflöte

(Festival Salzburg Festival)

PROCHAINEMENT / UPCOMING:Tamino, Die Zauberflöte (Festival Opéra St-Eustache); 1er Philistin, Samson et Dalila (Opéra de Montréal); Kromprinz, Silent Night

(Opéra de Montréal)

14

Page 17: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Magali Simard-Galdès

SOPRANOQUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Jeune artiste de la relève (Concerts aux Îles du Bic); Miss Pinkerton, The Old Maid and the Thief (Conservatoire de musique de Montréal); Magnificat, John Rutter (Chœur Vocalia de Matane); Barbarina, Le nozze di

Figaro (Opera da Camera)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Les amoureux célèbres (Atelier lyrique); membre Trio member, Trouble in Tahiti (Orchestre de chambre McGill); Rendez-vous à l’opérette

(Atelier lyrique)

Pascale Spinney

MEZZO-SOPRANOQUÉBEC

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Véronique, Le Docteur Miracle (Stu&Jess Productions); Giulio Cesare, Giulio Cesare in Egitto (Opéra McGill); Dorabella, Così fan tutte (ViVace); Zerlina, Don Giovanni (Opera Nuova)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Les amoureux célèbres (Atelier lyrique); Casse-noisette et opéra (Orchestre symphonique de Laval); Rendez-vous à l’opérette (Atelier lyrique);

Fatimé, Zémire et Azor (Les Violons du Roy)

ARTISTESARTISTS

15

Page 18: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Josh Whelan

BARYTON / BARITONE NOUVELLE-ÉCOSSE / NOVA SCOTIA

2e saison / 2nd season

RÉCEMMENT / RECENTLY:Le Dancaire / Morales, Carmen (Saskatoon Opera); Belcore, L’Elisir d’amore (University of Toronto); Figaro, Le nozze di Figaro (Centre des études en opéra / Center for Opera Studies, Italie / Italy); Le Mandarin, Turandot

(Opéra de Montréal)

PROCHAINEMENT / UPCOMING:Fiorello, Il barbiere di Siviglia (Opéra de Montréal); Dr. Malatesta, Don Pasquale (Jeunesses Musicales du Canada); Un triangle amoureux (Atelier lyrique); Rendez-vous à

l’opérette (Atelier lyrique)

Dylan Wright

BASSE / BASSALBERTA

1ère saison / 1st season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Seneca, L’incoronazione di Poppea (Centre for Opera Studies, Italie / Italy); Superintendant Budd, Albert Herring (University of Toronto Opera); Colline, La bohème (Opera by Request); Don Pasquale, Don Pasquale (University of

Toronto Opera)

PROCHAINEMENT / UPCOMING :Un ufficiale, Il barbiere di Siviglia (Opéra de Montréal); soliste / soloist, Messiah (Orchestre symphonique de l’Estuaire); Don Pasquale, Don Pasquale (Jeunesses Musicales du Canada);

Rendez-vous à l’opérette (Atelier lyrique)

Florie Valiquette

SOPRANOQUÉBEC

3e saison / 3rd season

RÉCEMMENT / RECENTLY: Fée rosée / Marchand de sable / Dew Fairy / Sandman, Hänsel und Gretel (Atelier lyrique); Princesse, L’enfant et les sortilèges (Festival d’Aix-en-Provence); Ellen, Lakmé

(Opéra de Montréal)

PROCHAINEMENT / UPCOMING: Zémire, Zémire et Azor (Les Violons du Roy); Chère nuit (récital/recital; Martin Dubé – Société d’Art vocal de Montréal); soliste / soloist, Harmoniemesse, Haydn (Orchestre symphonique de Québec)

16

Page 19: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

17

Page 20: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

18

Page 21: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Contact : Monique Denis 514.985.2222 | 2221

SOUTENEZ LES JEUNES ARTISTESSUPPORT OUR YOUNG ARTISTS

En faisant un don dédié à la formation ou en offrant une bourse pour un de nos jeunes artistes, vous contribuez au développement du programme et permettez l’essor des artistes les

plus talentueux de leur génération!

By making a donation dedicated to training, or by offering a grant for one of our young artists, you contribute to the program’s development and allow the most talented

artists of this generation to flourish!

Merci à nos partenaires / Thanks to our partners

M. BENJAMIN ET/AND MME VANDA TREISER

Partenaire présentateur / Presentation partner:

Autres partenaires / Other partners:

Partenaire financier / Financial partner:

Partenaires publics / Public partners:

19

Page 22: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

20

Page 23: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

21

Page 24: Brochure de l'Atelier Lyrique - Saison 2014-2015

Contact

ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL260, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Y9

T. 514.985.2222 | 2271

Suivez-nous / Follow us [email protected] www.operademontreal.com

Brochure

Conception / Design : Bivouac Studio

Photos des artistes de l’Atelier lyrique / Photos of the Atelier lyrique’s artists: Raja Ouali / bivouacstudio.com

Assistant photographe / Photography assistant : Clément lavedan

Crédits pour les photos / Credits for photos: Denys Arcand : Jan Thijs Martine Beaulne : Karine Wade Luc Chaput : Gilson Gagnon Marie-Lou Dion : Pierre-Étienne Bergeron Oriol Tomas : Pierre-Étienne Bergeron Alain Trudel : Maude Chauvin

Maquillage / Makeup : Nancy Arsenault

Coordination : Marie Maous & Guillaume Thérien