Brochure culturelle 21-22 - pays-etain.fr
13
LA HALLE LA CULTURE PARTAGÉE ÉTAIN SAISON 2021-2022
Transcript of Brochure culturelle 21-22 - pays-etain.fr
1
LA HALLELA CULTURE PARTAGÉE
ÉTAINSAISON 2021-2022
3
Cette brochure est éditée à 3000 exemplaires par la Communauté de Communes du Pays d’Étain. Directeurs de la publication : Philippe Gérardy, Charlène Henry. Rédaction - Suivi éditorial : Catherine Ketterer.
Conception Agence RICH’COM
Crédits photos : Patrick Dieudonné, Jeanne Garraud, Eric Daguin, Alexander Meeus, Marie Agnes Paris, Loupoulo Festival, Jean-Marie Bonnet, Marie-France Vestier,David Chaumin, Bruno Lienard, La Halle.
La Halle, parlons-en, car par simplification, elle devient l’appellation « officielle » de l’ensemble du centre culturel et touristique du pays d’Etain et se veut un lieu de rencontre et d'enrichissements artistiques et culturels pour tous ! Nous pourrons aussi compter pour la faire vivre sur la fréquentation des collégiens et sur nos associations culturelles présentes et bien actives sur notre communauté de communes.
En espérant vous voir bientôt parmi nous, pour qu’ensemble, nous retrouvions le goût de sortir et de s'évader et par-dessus tout le plaisir des échanges, grâce à la saison culturelle 2021-2022 présentée par La Halle.
À très vite !
Cette citation du prix Nobel de Littérature 2000, Gao Xingjian, résonne plus que jamais aujourd'hui après ce temps compliqué où la distanciation physique a pu conduire à une perte de lien social.
Nous avons souhaité recentrer l’identité culturelle de notre salle vers la musique, afin d’être plus proche de vous. La musique a un impact positif à la fois sur la santé et sur le bien-être. Avec cette nouvelle programmation, vous pourrez ainsi découvrir de la musique festive, humoristique, irlandaise etc. Le clin d’œil à l’école de musique et à l’harmonie y sera évident.
Souhaitant toujours poursuivre et accentuer notre politique en faveur de la jeunesse et du public scolaire, nous programmerons aussi des spectacles jeunes enfants. Très active dans l’éducation artistique et culturelle des enfants de nos écoles, la communauté de communes poursuivra ses animations sur les temps périscolaires et son accompagnement des équipes enseignantes pour que tous les enfants puissent avoir accès à la culture.
Cette année, plus que jamais, nous souhaitons ouvrir et rendre accessible au plus grand nombre ce formidable outil d'évasion qu'est la Culture, en mettant en valeur La Halle, notre salle de spectacle.
« La Culture n'est pas un luxe, c'est une nécessité »
Philippe GÉRARDY,Président de la Communauté de Communes du Pays d’Étain
Charlène HENRY,Vice-présidente en charge des actions pour la culture,la jeunesse, le sport et la citoyenneté.
ÉDITO
2
4 5
Tout public
SAMEDI 09 OCTOBRE n 20h30 { MUSIQUES IRLANDAISES }
Ce duo hors-norme mélange avec énergie et talent les couleurs des mélodies irlandaises empreintes de tourbe, de whisky et de bière avec les rythmiques endiablées de la guitare espagnole.
Deux voix, un violon, une guitare et une énergie débordante, il n'en faut pas plus pour transformer n'importe quelle soirée en grand moment de fête...
GRUMPY O SHEEP
Lu : violon et chant
Boss :guitare, chant, whistle et stomp
Tarif : plein 13€ / Réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ Tarif : plein 13€ / Réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€
SAMEDI 25 SEPTEMBRE n 20h30
Avec plus de 400 concerts à son actif, ce duo déjanté étanche notre soif musicale et fait swinguer nos zygomatiques au gré de ses improvisations.
A l’occasion du lancement de saison, il nous propose un show dans lequel se mélangent reprises de chansons populaires et de musiques du monde mais aussi des compositions personnelles osées, rigolotes, tendancieuses et revendicatives.
PICON MON AMOUR
{ CHANSONS FESTIVES }
Tout public
Lorène :accordéon et chant
Jojo :multi-basse et batterie à pédale
LANCEMENT DE SAISON
76
JEUNE PUBLIC
Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant)
SAMEDI 13 NOVEMBRE n 16h30
Mamie Ronce vit avec Moquette, son basset qui dé teste les enfants.
Envoyé prendre un bol d’air chez sa grand-mè re, Lé opold doit dé broussailler les fourré s grouillants de ronces. Il entend ricaner... et se pique!
Le soir tombe. Mamie Ronce pré pare une soupe... une soupe aux orties !
A l’ombre des ronces urticantes et é pineuses, se nichent la peur et ses chimè res. Où trouver du ré confort quand on a six ans et que Mamie fi le les chocottes?
Un spectacle d’ombres qui assoit le spectateur sur des chardons ardents!
MANGE TES RONCES ! Par Moquette production Production Zizanie
{ THÉÂTRE D’OMBRE }
Dès 5 ans - 50 minSéances scolaires vendredi 13 novembre
Thé odora Ramaekers :idé e, ré alisation des ombres
Manah Depauw :mise en scè ne
Camille Husson, Anaï s Moreau :interpré tation
Renaud Garnier-Fourniguet :musique et bruitages
reprogrammation SAMEDI 13 NOVEMBRE n 18h
À la fois lunaires et déjantées, les Zyluminées débarquent parmi vous pour illuminer votre quotidien.
Éclaireuses de vos lanternes, gardiennes de lucioles, dompteuses de reflets, secrètes alchimistes d'étincelles, guerrières dans leurs habits de lumières, danseuses complètement allumées, jongleuses de rayons et de sphères luminescentes...
L'éclat de leur danse rayonne dans un univers tour à tour féerique, graphique et délirant.
LES ZYLLUMINÉES{ SPECTACLE DE DANSE EN BULLES ET HORS BULLES }
Gratuit - Tout public
Parking de « La Halle »
SOIRÉE DE LANCEMENT DU FESTIVAL
8 9
Dès 5 ans - 40 min
Céline Bernhard, Virginie Meyer ou Emmanuelle Marchal :jeu en alternance
Vanessa Rivelaygue, Michel Prica, Laurent Follot, Céline Bernhard, Virginie Meyer, Emmanuelle Marchal :mise en scène
Emmanuelle Marchal :marionnettes
Olivier Laurent :construction
Julien Lang :sonorisation
Florence Bohnert :costumes
Joanne Kueny et Manon Woelfl i :administration-diffusion
MERCREDI 17 NOVEMBRE n 14h { MARIONNETTES }
Il était une fois, un troupeau de moutons heureux, une bergère confi ante, une prairie verdoyante…Les jours se succédaient immuables et sereins.Aussi, lorsque Brigitte la gironde disparut, personne ne se troubla.On ne pleura pas non plus la vieille Odile, ni même le mouton à trois pattes.Mais quand le fl amboyant Cédric fut dévoré tout cru, il fallut se rendre à l’évidence:Ils allaient tous y passer !Comment réagir face à l’oppression quand on est un mouton ?
PAS SI BÊÊTES Par la cie Les Zanimos
Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant)
JEUNE PUBLIC
reprogrammation reprogrammation
Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit : 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant)
SAMEDI 20 NOVEMBRE n 16h30
Ils sont deux, d’un vert à faire pâlir un gazon anglais, à vous raconter d’authentiques histoires qui pourraient bien être les vôtres.
Elle est chanteuse et comédienne, lui percussionniste et amoureux de la langue, de toutes les langues.
Avec humour, poésie et dérision sont abordés des sujets issus de l’actualité, de l’observation du quotidien, des livres et de la rêverie. Sujets qui s’avèrent en fi n de compte des prétextes pour faire tourner au vinaigre nos convictions, déboulonner nos valeurs, renverser nos points de vue, faire une grimace à nos peurs, aiguiser notre imagination, attiser notre curiosité, faire des nœuds papillons avec la langue française.
HISTOIRES CHANTÉES VERTES ET PAS MÛRESPar le duo Anak-Anak
{ SPECTACLE MUSICAL }
Dès 7 ans - 55 min
Jeanne Barbieri :comédienne, chanteuse et manipulation d’objets sonores
Xavier Fassion :musicien, chanteur et comédien, conception, écriture et direction musicale
Xavier Fassion et Lior Blinderman :composition, arrangements et sonorisation
Chiara Villa :metteur en scène
Morgane Viroli :création lumière
JEUNE PUBLIC
10 11
Avec :
Mathilde Bouillot,
Pauline Koutnouyan,
Hélène Manteaux,
Florian Bardet
Dès 5 ans - 50 minSéances scolaires vendredi 28 janvier
SAMEDI 29 JANVIER - 16h30
À travers plusieurs courts-métrages, le trio Nouk’s nous emmène à la découverte de l’inattendu, du heureux hasard et de l’envers du décor.
Les trois musiciennes réinventent la bande originale de ces fi lms drôles et poétiques, en jonglant entre leurs instruments, leurs voix et les bruitages, volant parfois la vedette aux images dans d’espiègles intermèdes alliant musique et humour.
LE BLEU DES ARBRES JEUNE PUBLIC
{ CINÉ-SPECTACLE }
reprogrammation
Tout public
Thierry Lhuillier : Piano
Christelle Vigneron : Accordéon
Jean-Luc Deat : Contrebasse
François Goliot : Violon
Jérémy Bares : Guitare
Jacques Telitocci : Percussions
SAMEDI 18 FÉVRIER n 20h30{ CHANSONS FESTIVES }
Barzingault sillonne le pays depuis 2002. Avec plus de 1 300 concerts à son actif, il revient à Étain,5 ans après son dernier passage.
Cette fois-ci, cet enfant d'Higelin, de Brassens, de Thiefaine et de Coluche se produit en sextet avec son nouveau spectacle tiré de son dernier album "Clairlieu".
BARZINGAULT
Tarif : Plein 13€ / Adulte réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant)
12 1312 13
Dès 3 ans - 35 minSéances scolaires mardi 8 mars
Sylvie Balestra : chorégraphie
Garance Bréhaudat en alternance avec Sylvie Balestra :danse
Lucie Hannequin : costumes
Cyrielle Bloy : regard extérieur
David Cabiac : musique
Eric Blosse : costumes
Vanessa Vallée :accompagnement et développement Co-production : DRAC Nouvelle Aquitaine, Fumel-communauté (47). Avec le soutien du Carré-Colonnes, scène métropolitaine (33). SYLEX est soutenue par la Région Nouvelle Aquitaine & le Conseil Départemental du Lot-et-Garonne
MERCREDI 9 MARS n 10h00 { DANSE }
La pièce propose un rituel dansé où des fi gures animales apparaissent faites de peaux, de poils et de plumes. Grâce à un costume impressionnant, le corps se transforme, du tigre à l’oiseau en passant par le cheval. Tout ce bestiaire d’animaux hybrides à jambes de danseuse amène les spectateurs dans un univers à la fois doux, grotesque et magique. Expérience joyeuse et sauvage, Grrrrr invite enfants et adultes, dans un grand bal fi nal.
GRRRRR Par la cie Sylex
Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant) / Atelier 5€ par duo
Spectacle suivi d’un atelier danse parent-enfant animé par la danseuse.
30 min - Réservation conseillée
JEUNE PUBLIC
Tarif : Plein 13€ / Réduit : 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€
SAMEDI 5 MARS n 20h30
Fergessen, ce sont deux voix qui se marient idéalement, sur des mots inspirés et des mélodies lumineuses.
Ces anciens protégés de Zazie à The Voice nous arrivent avec leur énergie scénique sans borne et leur univers atypique ! Deux voix en osmose qui se complètent, se cherchent et se trouvent.
De leurs concerts, on sort détrempé, comme eux, et boosté au maximum.
FERGESSEN { POP ROCK ÉLECTRO }
Tout public
reprogrammation
14 1514 15
Tarif : Adulte 6€ / Adulte réduit 5€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Pass Duo 9€ (1 adulte + 1 enfant)
SAMEDI 9 AVRIL n 16h30
Leçon de thé pour amateur de bricolage.
Dans un étrange atelier, deux inventeurs peu communs combinent une maladroite précision et une naïve ingéniosité afi n de concevoir La machine à préparer le thé.
Ne pouvant s'empêcher de compliquer les choses les plus simples, ils automatisent naturellement tous les gestes du quotidien.
C'est un grand moment d'absurdité durant lequel l'imagination débordante de ces deux utopistes va générer une réaction en chaîne de constructions et de manipulations étonnantes.
LA MECANIQUE DE L’ABSURDEPar la cie Mister Fred
{ CIRQUE }
Dès 6 ans - 50 minSéances scolaires vendredi 8 avril
Fred de Chadirac :comédien-jongleur, mise en scène et interprétation
Mickaël Letourneur :comédien-magicien, mise en scène et interprétation
Sébastien Hazebrouck etNicolas Souply :régie son et lumière (en alternance)
Marinette Dozeville etPascal Adam :regard extérieur et mise en jeu
Production : Compagnie Mister FredAvec le soutien précieux du Conseil Départemental de la Marne, de la Région Champagne-Ardenne et de la Ville de Reims et l'accompagnement de la Fileuse - Friche artistique, la Maison Commune du Chemin Vert et de l'Espace Ludoval à Reims.
JEUNE PUBLIC
reprogrammation
Tout public
SAMEDI 16 AVRIL n 20h30 { JAZZ NEW ORLEANS }
La Nouvelle Orléans s'invite à « La Halle » en ce mois d’avril pour un concert jazz festif mené par 6 musiciens : trompette, saxophone et clarinette, trombone, banjo, contrebasse, batterie.Avec ses 20 ans de scène, le Blue Dixie Band vous offre un hymne à la joie de vivre avec une reprise des grands classiques du jazz de la Nouvelle Orléans.
BLUE DIXIE BAND
Tarif : Plein 13€ / Adulte réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€
16 1716
SAMEDI 7 MAI n 20h30
Adeptes du jazz manouche et farouches partisans de la dérision, les compères de ça nous ramènera pas Dalida vous invitent à passer un moment d’une rare convivialité en interprétant des compositions originales, mais empruntées à des artistes plus connus et plus talentueux.
On retrouve ainsi dans leur répertoire les Joyeux Urbains, Ricet Barrier, Oldelaf & Mr D, les Wriggles, Wally, les Jambons, Eric Toulis, les Nonnes Troppo, Font & Val, les Frères Brothers…
A l'issu du Gala, vous vous exclamerez : « quelle bonne soirée ! », ou encore « on a bien ri ! », mais aussi : « où sont mes clés de voiture ? »
ÇA NE NOUS RAMÈNERA PAS DALIDA
{ CHANSONS DÉSOPILANTES }
Tout public
Tarif : Adulte 13€ / Réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€
SAMEDI 14 MAI n 20h30
Depuis toujours, on me dit que je vais trop vite, qu’il faut ralentir, prendre le temps.
Entendre " Respire, cesse de faire dix choses en même temps " me crispe à l’intérieur : l’impression d’emprisonnement, d’espace qui se rétrécit et m’oppresse. Et je pars courir une heure, parfois deux ou trois. Dans le bois. Seul. Je cours. J’ai commencé parce que j’avais envie de frapper.
Adolescent, j’avais besoin d’agrandir mon espace. On m’a dit " Va donc courir, tu reviendras quand tu seras parlable ! ".
Je ne suis pas sûr d’être revenu.
OÙ COURS TU COMME CA ?Par la cie puces and punez
{ THÉÂTRE }
Dès 10 ans - 50 min
Kathleen Fortin : écriture et mise en scènePhilippe Cousin : jeuGilles Sornette : création musicale et sonoreYuko Oshima : musique Régis Reinhardt : création lumière et régie généraleJeanne Barbieri : diapasonThomas Bischoff : scénographiePierre Biebuyck : dessinFlorie Bel : costumes Catherine Guthertz : production et diffusionAvec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est, de la Région Grand Est, du Département du Bas-Rhin, de la Ville de Strasbourg. Coproduction Créa Kingersheim - Scènes et Territoires - Schiltigheim Culture, la Passerelle à Rixheim. Résidences au festival Mondial des théâtres de marionnettes, à la Salle Europe de Colmar.Projet présenté dans le cadre de Quintessence 2019, rencontres professionnelles spectacle vivant Bourgogne-Franche-Comté Grand Est organisées par le réseau Quint’Est.
Tarif : Adulte 13€ / Réduit 10€ / 6 à 17 ans 4€ / - de 6 ans 2€ / Atelier 5€ par duo
Atelier sport, théâtre et arts plastiques parent-ado animé par Kathleen Fortin de 14h30 à 16h30.
Réservation conseillée.
Prévoir une tenue souple pour bouger et courir.
reprogrammation
17
18 1919
EXPOSITIONS D’ARTISTES
{ ANGÉLIQUE JUNG }« Métamorphose »
Du 25 septembre au 18 décembre 2021Vernissage le 25 septembre à 19h
{ Place aux artistes en herbe du Pays d’Étain ! }
Cette nouvelle série de sculptures se propose d’explorer l’humain et ses possibles métamorphoses dans le monde contemporain. Jusque récemment, les hommes-animaux peuplaient nos imaginaires : les Fables de La Fontaine, « Rhinocéros » de Ionesco, « L’albatros » de Baudelaire, de nombreux artistes se sont servis de l’animalité pour parler de l’humanité. A l’heure où les espèces animales sont en voie d’extinction, où le monde vivant est en danger, que reste-t-il à l’humain pour se raconter ? Pour se transformer ? Dans le règne de l’objet-roi et de la consommation excessive, quelles sont les métamorphoses imaginables pour l’espèce humaine ? L’humain est-il finalement devenu une marchandise comme les autres ?Autant de questions qui alimentent cette nouvelle recherche.
Du 29 janvier au 26 mars 2022La galerie de « La Halle » fait une jolie place aux artistes en herbe du territoire en leur ouvrant les portes de la galerie durant quelques mois. Une première phase de présentation de leur travail de l’année.
SAMEDI 23 JUILLET
Originaire de Troyes, Joli Falzar tourne sur les routes depuis 10 ans.
Joli Falzar c’est avant tout une histoire de famille et d’amitié.
Depuis ses débuts, le groupe dégage un esprit de fête : du rock, de la chanson française, de l’accordéon, du reggae et de la trompette. Il allie une musique énergique et festive à des textes sur la vie quotidienne.
Un cocktail rythmique cuivré aux accents espagnols qui embarque toute la famille !
JOLI FALZAR
{ CHANSONS FESTIVES }
Tout publicConcert gratuit en extérieurdans une Commune du territoire du Pays d'Étain
Entrée libre
18
20 21
{ JEAN-MARIE BONNET } Vitrailliste
{ MARIE-FRANCE VESTIER } Pâte de verre
Jean-Marie Bonnet réalise des vitraux d'art dans la grande tradition du vitrail au plomb. Dans ses oeuvres, la maîtrise technique et la création artistique viennent se conjuguer à la lumière changeante des jours et des saisons.Ses réalisations s'inspirent et interprètent Cézanne, Malevitch ou Matisse.Jean-Marie Bonnet expose régu-lièrement à Nancy, Lunéville ou New York et est titulaire d'un brevet innovant pour l'installation de vitraux suspendus.
Marie-France Vestier réalise des objets et des œuvres en pâte de verre selon le procédé à la cire perdue. Totalement oubliée depuis l’Antiquité, la pâte de verre est remise à la mode vers la fin du XIXe siècle.Pour Marie-France Vestier, la création artistique est une parenthèse du quotidien, une sorte d’évasion, un réel plaisir de donner forme à une matière, en l’occurrence, le cristal.
Photo Jean-Marie Bonnet
Photo Marie-France Vestier
EXPOSITIONS D’ARTISTES DU 2 JUILLET AU 9 SEPTEMBRE 2022
{ COLLECTIF SPRAY LAB }Pomp it up éditions / SpraylabPomp it up éditions est un collectif d'artistes évoluant au sein du Centre Culturel Georges Pomp it up à Nancy tenu par l'association Spraylab. Dans ses ateliers, les membres du collectif y impriment leurs projets, affiches, éditions, photographies, textiles, fanzines, estampes qui révèlent l'éclectisme de leurs pratiques graphiques. Ils aiment également collaborer avec d'autres artistes à travers des résidences.
De ces échanges naissent des images imprimées qui forment un fond de collections amené à se déplacer sur de multiples salons et expositions.
Entrée libre
22 23
LES TARIFS DES SPECTACLES 2021/2022
TARIF PLEIN
Tout public 13,00 €
Jeune public 6,00 €
TARIF REDUIT *
Tout public 10,00 €
Jeune public 5,00 €
6 A 17 ANS
4,00 €
- de 6 ANS
2,00 €
COMMENT ET OÙ RÉSERVER ?
Informations pratiques
LES ABONNEMENTS
Spectacles tout public
Spectacles jeune public
Atelier parent-enfant
n En ligne : www.la-halle-etain.com rubrique billetterie en haut de la page d’accueiln Par téléphone : 03 29 87 20 80n Sur place au 2, rue des casernes à Étainn Par voie postale : Communauté de Communes du Pays d’Etain – BP 08 – 55400 Etain
> Tout billet ou pass n’est ni échangé ni remboursé sauf en cas d’annulation à l’initiative de l’organisateur (cas de force majeur).
> Les abonnements sont délivrés dans la limite des places disponibles.> Les enfants de moins de 12 ans doivent impérativement être accompagnés d’un adulte tout
le long du spectacle.> Pour tout achat le jour même, merci de vous présenter 30 min avant le début de la représentation.> Par respect pour les artistes et le public, l’accès à la salle n’est plus garanti une fois le spectacle
commencé même muni d’un billet.> « La Halle » dispose de places réservées aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous le
préciser lors de la réservation.> En cas d’annulation d’un spectacle à l’initiative de l’organisateur, chaque spectateur a le choix
entre : • Un report sur un autre spectacle de la saison en cours ; • Un remboursement de ses billets par virement.
Mme M (* champs obligatoires)
Nom – Prénom * : ..........................................................................................................................................................................
Adresse * : ...............................................................................................................................................................................................
Code postal * : ....................................................... Commune * : ..................................................................................
Téléphone fixe * : ............................................... Téléphone portable * : .......................................................
e-mail * : ...................................................................................................................................................................................................
BULLETIN DE RÉSERVATION
2021/2022
A - Spectacles tout public :
B - Spectacles jeune public :
C - Atelier parent-enfant :
Picon mon Amour – 25-09
Grumpy O Sheep – 09-10
Barzingault – 18-02
Fergessen – 05-03
Blue Dixie Band – 16-04
Ça ne nous ramènera pas Dalida – 07-05
Où cours-tu comme ça ? – 14-05
Mange tes ronces ! – 13-11
Pas si bêêtes – 17-11
Histoires vertes chantées… – 20-11
Le bleu des arbres – 29-01
Grrrrr – 09-03
La mécanique de l’absurde – 09-04
… X 13 €
… X 13 €
… X 13 €
… X 13 €
… X 13 €
… X 13 €
… X 13 €
… X 6 €
… X 6 €
… X 6 €
… X 6 €
… X 6 €
… X 6 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 10 €
… X 5 €
… X 5 €
… X 5 €
… X 5 €
… X 5 €
… X 5 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
…X 2 €
…X 2 €
…X 2 €
…X 2 €
…X 2 €
…X 2 €
…X 2 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 4 €
… X 2 €
… X 2 €
… X 2 €
… X 2 €
… X 2 €
… X 2 €
… X 9€
… X 9 €
… X 9 €
… X 9 €
… X 9 €
… X 9 €
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
SPECTACLES
SPECTACLES
- 6 ans
- 6 ansCE
6 à 17 ans
6 à 17 ans
Tarifspleins
Tarifspleins
Pass 3spectacles
PassDUO
Tarifsréduits
MES RÉSERVATIONS
n Grrrrr - 09-03
n Où cours-tu comme ça ? - 14-05
TOTAL A RÉGLER
(A + B + C) : ……………………………… €Si vous bénéficiez d’une réduction, joignez impérativement à votre règlement copie d’un justificatif en cours de validité.
Modes de règlement acceptés : espèces, chèque, carte bancaire et chèque culture, Pass Culture.
Date : ………………………………………………………………………………………… Signature : ……………………………………………………………………………
Les informations recueillies sur le bulletin de réservation sont enregistrées dans un fichier informatisé par la Communauté de Communes du Pays d’Etain pour la gestion de la billetterie de la saison culturelle. Les bases légales du traitement sont le consentement des personnes et l’exécution de la commande passée par le client. Les données à caractère personnel seront conservées un an. Chaque client peut accéder aux données le concernant, les rectifier ou retirer à tout moment son consentement concernant leur utilisation. Pour faire valoir ces droits, il peut contacter le délégué à la protection des données à l’adresse : [email protected].
TOTAL
TOTAL GÉNÉRAL : ………………… €
TOTAL GÉNÉRAL : ………………… €
TOTAL GÉNÉRAL : ………………… €
TOTAL : 27 €
TOTAL
* Demandeurs d’emploi, jeunes de 17 à 25 ans, plus de 65 ans, personnes en situation de handicap, CE adhérents, cartes CNAS CEZAM interCEA, élèves du conservatoire du Pays d’Etain et de l’harmonie stainoise, adhérents « Connaissance de la Meuse », adhérents des associations culturelles du territoire de la Communauté de Communes du Pays d’Etain, groupes à compter de 10 personnes.
Pass 4 spectacles tout public : 36€
Pass 3 spectacles tout public : 27€
Pass duo (1 adulte + 1 enfant) :9€
Pass duo: 5€
Tarif par duo
… X 5 €
… X 5 €
ATELIERS
Pass 4spectacles
TOTAL : 36 €
n
n
n
n
n
n
n
24
2, RUE DES CASERNES – BP 0855400 ÉTAIN
INFORMATION – RÉSERVATION :
TÉL. : 03.29.87.20.80
www.la-halle-etain.com
Un service de la Communauté de Communes du Pays d’Étain
suivez-nous
LE DÉPARTEMENT
meuse
Licences d’entrepreneurs de spectacles
PLATESV-R-2020-008403 / PLATESV-R-2020-008661 / PLATESV-R-2020-008662
LA HALLELA CULTURE PARTAGÉE
