brochuere simatherm français

10

1

2

3

4

5/10 30 60 80 1�0 300 800kg

100

150

300

400

600

850

AHPSBIH030CIH070DIH090EIH�10FIH�40

C D

E

F

A

B

L‘appareil adapté à votre applicationLechoixd‘unappareilsimathermdépendessentiellementdesdimensionsetdupoidsdespiècesàchauffer.Legraphiqueconstitueuneaideàlasélection.

1Principed’unappareildechauffage parinduction2Roulementavantlemontage3Roulementaprèslemontage4Nejamaischaufferleroulementau chalumeau!

Montage de roulements à chaud

Laforcedepressageexercéeaumontageaugmenteconsidérablementaveclatailledesroulements.Sil‘onutiliseladilatationthermiquedesmétaux,lesroulementsoupiècesdeformeannulairepeuventêtremontéssanseffortsurl‘arbre, respectivementdans le logement. Pourobtenirun chauffage rapidedespièces,onutilisedepréférenceunappareildechauffageparinduction,aulieuparexempled‘unbaind‘huilechaud,commecelasepratiquaitfréquem-mentdanslepassé.

Appareils de chauffage par inductionLe fonctionnementest comparableàceluid‘un transformateurélectrique.Al‘aided‘unebobined’induction,uncourant trèsélevéavecunebassetensi-onestinduitdanslapiècedeformeannulaire.Lapiècechauffedemanièrehomogèneenl‘espacedequelquesminutes.Seule lapiècedevientchaude.L‘appareilrestefroidetpeutêtretouchéàtoutmomentsansaucundanger.Lechauffageparinductionesttrèsefficaceétantdonnéquelapièceestchaufféedirectementpar lecourantd‘induction.Lespartiesnonmétalliques, commelesjointsd‘étanchéité,leslubrifiantsetlescagesnechauffentpas.Ceciapouravantagedepouvoirlubrifierlesroulementsàl‘étatfroid,avantlemontage.Etantdonnéque les roulementschaufféspar inductiondeviennentmagnéti-ques, nos appareils de chauffage sont équipés de série d‘une électroniquepermettant la démagnétisation automatique. Ceci permet d‘éviter que lesroulements n‘attirent des impuretésmétalliques, susceptibles de les endom-mageràlongterme.

Montage des pièces chaufféesUnetempératuredechauffede110°Cestrecommandéepourqu‘unroule-mentpuisseêtremontésansproblèmesursonsiège.Destempératuressupé-rieuresnesontpasnécessairesetdoivent impérativementêtreévitées,étantdonné qu‘à partir de 1�5 °C, il peut y avoir des modifications structuralesdans le roulement.Pourcette raison, la températuredu roulementdoitêtrecontrôléeà l‘aided‘unesonde thermique.Lesbaguesdeserrageouautrespiècesde formeannulairepeuventêtrechaufféesà l‘aided‘unappareildechauffagejusqu‘àunetempératured‘environ400°C.

Lorsdumontagede roulements chauds, il convientdeporterdesgantsdeprotection. Le roulementmisenplacedoit êtreappliquécontre sabutéeetmaintenupendantuninstant,jusqu‘àcequ‘ilsoitfermementimmobilisésurl‘arbre.Simatecproposedesappareilsdestinésauchauffagedesroulementsetautrespiècesdeformeannulairepourtouslescasdemontagecourants.

11

simatherm IH 070Le modèle IH 070 est disponible pour le chauffage des roulements de petite et moyenne taille jusqu‘à 80 kilos

■ Livrablepourlestensions�30V/50Hz et110V/60Hz■ Livréensérieavectroisbarreaux■ Constructionparticulièrementcompacte, poids35kilos(77lb)seulement,barreaux inclus■ Braspivotantdisponibleenoption■ Exécutionspourtensionsspécifiquespos- siblessurdemande

simatherm IH 090Le modèle IH 090 est disponible pour le chauffage de roulements de petite et moyenne taille jusqu‘à 120 kilos

■ Livrablepourlestensions400V/50Hzet 460V/60Hz■ Livréensérieavectroisbarreaux■ Constructionparticulièrementcompacte, poids35kilos(77lb)seulement,barreaux inclus■ Braspivotant■ Refroidissementparventilateurpourle fonctionnementcontinu■ Exécutionspourtensionsspécifiquespos- siblessurdemande

La dernière génération d’appareils de chauffage par induction simathermIH 070 / IH 090 / IH 210

Le chauffage de roulements peut coûter beaucoup de temps et d‘énergie.Cependant, pas avec les nouveaux appareils de chauffage par inductionsimatherm de simatec. Une pièce de �10 kilos peut être chauffée à unetempérature de 110 °C en moins de �0 minutes. La nouvelle générationd’appareilsdechauffageparinductioncomprendtroistaillesdifférentes.Afind‘obtenirlemeilleurrendementlorsduchauffage,labobined‘inductionaétédéplacée vers l‘extérieur, au centrede lapièceà chauffer.Cettenouveautépermetderéduireladuréedechauffageainsiquelaconsommationd‘énergiejusqu‘à80%,cequireprésenteuneéconomiepouvantatteindre70%.Touslesappareilspossèdentnotammentlescaractéristiquestechniquessuivantes:

Caractéristiques:

■ Réductiondelapuissanceenquatre palierssuruneplagede�0à80%.Cela permetencasd‘utilisationd‘unbarreau desectionplusfaible,dechaufferles roulementslespluspetitsavecmoins d‘énergie,entoutesécuritéetrapidement■ Protectionthermiquecontrelessurcharges delabobined‘inductionetdel‘électronique■ Automatismesdetempsetdetempérature pourlechauffagedesroulementset d‘autrespiècesmétalliquesdeformeannu- laire■ Démagnétisationautomatique■ Constructioncompacte,designmoderne■ Faiblepoids■ Livraisondebarreauxdesectionsdifférentes

Appareil de chauffage par induction IH 070


1�

simatherm IH 210Le IH 210 est un appareil de chauf-fage par induction de grande taille extraordinairement performant Convientpourlechauffagedepiècesjusqu‘à300kilos(660lb).

■ Pourlestensions400V/50Hz ou460V/60Hz■ Unbarreaucoulissantpermetuncharge- mentetdéchargementtrèssimple■ Livréensérieavec�barreaux■ Constructioncompacte,poidstotal 75kilos(165lb)(barreauxinclus)■ DisponibleenexécutionspécialeIH�10F avecventilateurderefroidissementpour fonctionnementcontinu■ Exécutionspourtensionsspécifiquespos- siblessurdemande

simatherm IH 240Chauffage rapide et sûr de grandes pièces

L‘appareil de chauffage par induction sima-therm IH �40 est conçu pour le chauffa-ge des roulements de grande taille jusqu‘à800 kg (1777 lb) ou d‘autres grandespièces métalliques jusqu‘à 300 kg (660 lb)(enfonctiondelagéométrieduroulement/dela pièce et de la matière). La commandedisposede toutes les fonctionséprouvéesdesappareilspluspetits.

■ Chauffagerapidedepiècesdegrande taille,ilestparexemplepossiblede chaufferà110°C(�30°F)unroulement de445kg(980lb)enàpeine10minutes (températuremesuréesurlabagueintéri- eure).■ Conçupourletransportàl‘aided‘un chariotélévateur■ Démagnétisationautomatiquedes composants

Appareils spécifiques pour grandes piècessimatec vous soumet volontiers une offrepour des appareils de chauffage destinésaux pièces de dimensions spéciales. A ceteffet, nous avons besoin des informationssuivantes:

■ Dimensionsdespiècesàchauffer (dxDxH)■ Dessinoucroquisducomposantà chauffer■ Poidsducomposantetmatière■ Duréedechauffagesouhaité■ Alimentationélectriquedisponible■ Pouruneutilisationfixeoumobile



13

Appareil de chauffage par induction IH 030Compact et doté d‘une régulation élec-tronique

Appareil de chauffage performant dansla catégorie des pièces jusqu‘à 30 kg. Cetappareiléprouvéadéjàétéutiliséavecsuccèsplusde1000fois.

■ Livrablepourlestensions�30V/50Hzet 110V/60Hz■ Sondedetempératureàréponserapide pourlestempératuresde0à�50°C (3�-48�°F)■ Minuterieélectronique(0–60minutes)■ Affichagenumérique■ Livrédesérieavec3barreaux

Plaque chauffante HPS (petite) et HPL (large)Plaque chauffante électrique avec chauffage piloté par thermostat

LaplaquechauffantesimathermHPSconvientparticulièrement pour le chauffage de petitsroulements, respectivementdepetitespiècespour machines. La température est réglableencontinuparpotentiomètrede50°Cà�00°C(1��°Fà39�°F)

■ Livrablepourlestensions�30V/50Hz et110V/60Hz■ Températureréglableentre50°C et�00°C(1��°Fto39�°F)■ Lecapotdeprotectionévitetoutencras- sementdespiècespendantlechauffage. Desurcroît,lechauffagedespiècesest plusrapidelorsquelecapotestfermé.■ Encombrement: 380x180mmHPS 380x380mmHPL


Plaque chauffante petite et large HPS et HPL

14

Caractéristiques techniques des appareils de chauffage

*Tensionsspécifiquessurdemande

Modèle IH 030 IH 070 IH 090 IH 210 IH 240

Description Appareildechauffagepourpiècesdepetitetaille

Appareildechauffagepourpiècesdepetiteetmoyennetaille


Appareildechauffageavecre-froidissementparventilateurpourfonctionnementcontinu,pourpiècesdepetiteetmoyennetaille

Appareildechauffagepourgrandespièces

Appareildechauffagepourgrandesàtrèsgrandespièces

Tension d‘alimentation, V/Hz * �30V/50Hzou110V/60Hz �30V/50Hzou110V/60Hz �30V/50Hzou110V/60Hz 400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

Pièce - poids maximal- diamètre d‘alésage

HPS5kg/HPL10kg–

30kg�0–400mm

80kg�0–400mm

1�0kg�0–400mm

300kg60–600mm

jusqu’à800kg14�–850mm

Automatisme de température- plage de régulation- capteur magnétique- précision (électronique)

50-�00°C–±5°C

0–�50°Coui,typeJ±3°C

0–�50°Coui,typeK±3°C




Automatisme de temps- plage de temps- précision

––

0-60minutes±0.01secondes





Température maximale (env.) �00°C 400°C 400°C 400°C 400°C 400°C

Mode thermomètre non oui oui oui oui oui

Présélection de la température du roulement

nonoui oui oui oui oui

Réduction de la puissance non non 4-paliers/�0-40-60-80% 4-paliers/�0-40-60-80% 4-paliers/�0-40-60-80% oui/50%

Démagnétisation automatiqueMagnétisme résiduel

non–

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

Adaptation aux roulements étanches oui oui oui oui oui oui

Adaptation aux roulements graissés oui oui oui oui oui oui

Affichage des erreurs non oui oui oui oui oui

Protection de surchauffe non oui oui oui oui oui

Flux magnétique max. – 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T

Panneau de commande interrupteurprincipalecontroletemp.

ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs

Espace entre supports (lxh) HPS380x180mm(lxp)HPL380x380mm(lxp)

130x95mm 145x�05mm 145x�05mm �50x�50mm 330x355mm

Diamètre des bobines – – 115mm 115mm 135mm 186mm

Dimensions (lxpxh) HPS380x180x50mmHPL380x380x�00mm

�90x�55x�55mm 4�0x�80x345mm 4�0x�80x4�0mm 600x350x4�0mm 750x400x935mm

Poids total, barreaux inclusHPS5kgHPL10kg

�7kg 35kg 38kg 75kg 300kg

Puissance absorbée maximale HPS1.0kVA/HPL�.0kVA 3,7/�,�kVA 3,7/�,�kVA 6,4/7,4kVA 10/11,5kVA �4/�7,6kVA

Nombre de barreaux standard – 3 3 3 � 1

Barreau standard – 55x55x�40mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�40mmpourrou-lementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�40mmpourrou-lementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

55x55x�75mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�75mmpourrou-lementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�75mmpourrou-lementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

55x55x�75mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�75mmpourroulementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�75mmpourroulementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

70x70x4�0mmpourroulementsàpartirde100mmdediamètred’alésage40x40x4�0mmpourrou-lementsàpartirde60mmdediamètred’alésage

100x100x570mmpourroulementsàpartirde14�mmdediamètred’alésage

Section du noyau – 55x55mm 55x55mm 55x55mm 70x70mm 100x100mm

Compartiment pour barreaux – oui oui,intégré oui,intégré oui,intégré –

Barreau coulissant – – – – oui oui

Bras pivotant – – option oui – –

Ventilateur de refroidissement – non standard option optional

15sousréservedemodifications

Modèle IH 030 IH 070 IH 090 IH 210 IH 240

Description Appareildechauffagepourpiècesdepetitetaille



Appareildechauffageavecre-froidissementparventilateurpourfonctionnementcontinu,pourpiècesdepetiteetmoyennetaille

Appareildechauffagepourgrandespièces

Appareildechauffagepourgrandesàtrèsgrandespièces

Tension d‘alimentation, V/Hz * �30V/50Hzou110V/60Hz �30V/50Hzou110V/60Hz �30V/50Hzou110V/60Hz 400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

400V/50Hz–460V/60Hz500V/50Hz–575V/60Hz

Pièce - poids maximal- diamètre d‘alésage

HPS5kg/HPL10kg–

30kg�0–400mm

80kg�0–400mm

1�0kg�0–400mm

300kg60–600mm

jusqu’à800kg14�–850mm

Automatisme de température- plage de régulation- capteur magnétique- précision (électronique)

50-�00°C–±5°C






Automatisme de temps- plage de temps- précision

––






Température maximale (env.) �00°C 400°C 400°C 400°C 400°C 400°C

Mode thermomètre non oui oui oui oui oui

Présélection de la température du roulement

nonoui oui oui oui oui

Réduction de la puissance non non 4-paliers/�0-40-60-80% 4-paliers/�0-40-60-80% 4-paliers/�0-40-60-80% oui/50%

Démagnétisation automatiqueMagnétisme résiduel

non–

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

oui<�A/cm

Adaptation aux roulements étanches oui oui oui oui oui oui

Adaptation aux roulements graissés oui oui oui oui oui oui

Affichage des erreurs non oui oui oui oui oui

Protection de surchauffe non oui oui oui oui oui

Flux magnétique max. – 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T 1,5T

Panneau de commande interrupteurprincipalecontroletemp.

ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs ClavieravecaffichageàLEDs

Espace entre supports (lxh) HPS380x180mm(lxp)HPL380x380mm(lxp)

130x95mm 145x�05mm 145x�05mm �50x�50mm 330x355mm

Diamètre des bobines – – 115mm 115mm 135mm 186mm

Dimensions (lxpxh) HPS380x180x50mmHPL380x380x�00mm

�90x�55x�55mm 4�0x�80x345mm 4�0x�80x4�0mm 600x350x4�0mm 750x400x935mm

Poids total, barreaux inclusHPS5kgHPL10kg

�7kg 35kg 38kg 75kg 300kg

Puissance absorbée maximale HPS1.0kVA/HPL�.0kVA 3,7/�,�kVA 3,7/�,�kVA 6,4/7,4kVA 10/11,5kVA �4/�7,6kVA

Nombre de barreaux standard – 3 3 3 � 1

Barreau standard – 55x55x�40mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�40mmpourrou-lementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�40mmpourrou-lementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

55x55x�75mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�75mmpourrou-lementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�75mmpourrou-lementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

55x55x�75mmpourroulementsàpartirde78mmdediamètred’alésage�8x�8x�75mmpourroulementsàpartirde40mmdediamètred’alésage14x14x�75mmpourroulementsàpartirde�0mmdediamètred’alésage

70x70x4�0mmpourroulementsàpartirde100mmdediamètred’alésage40x40x4�0mmpourrou-lementsàpartirde60mmdediamètred’alésage

100x100x570mmpourroulementsàpartirde14�mmdediamètred’alésage

Section du noyau – 55x55mm 55x55mm 55x55mm 70x70mm 100x100mm

Compartiment pour barreaux – oui oui,intégré oui,intégré oui,intégré –

Barreau coulissant – – – – oui oui

Bras pivotant – – option oui – –

Ventilateur de refroidissement – non standard option optional

03-�

008

Produits de maintenance simatec

Les kits d'outils simatoolpermettentunmontageetdémontagerapidedepaliersà roule-mentetdebaguesd‘étanchéitéradiales.Danslemondeentier,ilssontutilisésdanslesateliersd‘entretienetderéparationdesmachinesdelaplupartdesbranchesindustrielles.

Mieux lubrifier, monter et démonterAvectroisgroupesdeproduits,nousveillonsaubonfonctionnementdesmachines.

Le graisseur automatique simalube lubrifiedefaçonautonomependantuneduréecom-priseentreunmoisetunanet ilest réglableencontinu.Ceciestpossiblegrâceà lacellulegénératricedegazsimatecbrevetéeàl‘échellemondiale.Elleproduitungazparvoieélectro-chimiquequirepousseunpiston,lequelpresseàsontourlelubrifiantdefaçoncibléedanslepointdegraissage.

Les appareils de chauffage simatherm permettentdechaufferdans lesplusbrefsdélaisdespiècesmétalliquesdeformeannulaire,commeparexempledesroulements.Ceciautoriseunmontagerapideetefficace.Lechauffageparinductiondepiècesmétalliquesestéconomi-quementetécologiquementjudicieux.simatecestleleadermondialdecetyped‘appareils.

simatecag,Wangena.Aare,Suisse

simatec agStadthof�CH-3380Wangena.Aare

Tél: +41(0)3�6365000Fax: +41(0)3�6365019 [email protected] www.simatec.com

brochuere simatherm français

Documents

Transcript of brochuere simatherm français