Brocante dde SSèvres

18
VIE DES QUARTIERS Brocante de Sèvres Allez, on chine... n° 54 - septembre 2002 Au SEl Claude Nougaro Social Etre autonome Rentrée scolaire Les nouvelles

Transcript of Brocante dde SSèvres

Page 1: Brocante dde SSèvres

VIE DES QUARTIERS

BBrrooccaannttee ddee SSèèvvrreessAAlllleezz,, oonn cchhiinnee......

n° 54 - septembre 2002

AAuu SSEEllClaude Nougaro

SSoocciiaallEtre autonome

RReennttrrééee ssccoollaaiirreeLes nouvelles

maquette sept. 2002 6/09/02 10:15 Page 1

Page 2: Brocante dde SSèvres

PUB

maquette sept. 2002 6/09/02 10:15 Page 2

Page 3: Brocante dde SSèvres

Civisme et propreté : grandes causes communales !Après un été sans doute reposant pour beaucoupd’entre nous, il nous faut reprendre le rythme de lavie quotidienne. En cette rentrée, je souhaiteinsister sur deux attitudes essentielles à la qualitéde vie de tous : le civisme et la propreté. Derrièreces termes, parfois galvaudés dans les médias etcertains discours, il y va du respect de chacun vis-

à-vis d’autrui et donc de sa propre tranquillité.Avec ce numéro du Sévrien, vous trouverez deux guides qui montrent com-ment chacun, pour ce qui le concerne, peut contribuer à la qualité de vie detous.D’une part, le guide du tri vous rappelle les gestes indispensables à la pro-tection de notre environnement et à la limitation des coûts de traitementdes déchets. Plus nous trions, moins les déchets que nous produisons nouscoûtent cher. L’écologie commence dans nos habitations ! Il nous faut fairedu geste de tri une habitude, tout naturellement. D’autre part, le dépliant des quartiers reprend le mode pratique de partici-pation à la vie des quartiers et résume en photos les réalisations de cinq ansde dialogue et de convivialité engagés dans la ville. L’efficacité de ce travailde proximité a d’ailleurs été reconnue par la Fondation de France et leConseil National des Villes qui ont décerné à Sèvres le Trophée de la démo-cratie participative. Ce trophée revient à chacun d’entre nous, animateurs,correspondants, citoyens, qui participons aux assemblées ou aux animations.C’est un encouragement à poursuivre et développer encore nos initiativespour la vie des quartiers.Les enjeux locaux ne doivent pas nous empêcher de réfléchir à la solidarité.C’est ce que propose la semaine de la coopération internationale qui sedéroule à Sèvres à partir du 16 septembre, en ouvrant une fenêtre sur lespays en voie de développement.Si la rentrée rime avec efforts, elle s’égaye aussi de moments de fête. Aprèsle forum des associations bien utile à la convivialité sévrienne, nous retrou-vons le 15 septembre le rendez-vous traditionnel de la grande brocante, dontla réputation dépasse maintenant largement les limites de notre ville, et lesJournées européennes du patrimoine les 21 et 22 septembre. Les portesouvertes sur les ateliers d’artistes se dérouleront du 4 au 6 octobre prochainset s’annoncent comme un moment agréable et original pour découvrir un desvisages culturels de Sèvres.

François Kosciusko-Morizet

Rentrée scolaire 6Les nouvelles

Vie des quartiers8Reconnue d’utilité publique

Social 9Personnes âgées : être autonome

Sport 10Rentrée en fanfare

Evénement 12La semaine de la solidarité internationale

Culture 13Claude NougaroEntretien exclusif

Culture14Ateliers d’artistes :ouverture desportes

Tribune libre 15

Bloc-notes 16

hauts-de-seine

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de Sèvres

Directeur adjoint de la publication : Philippe Cézard

Rédactrice en chef : Catherine Verlhac

Photographes : William Goëta, Thierry Meneau

Conception et réalisation : Philippe Cézard

Rédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310 SèvresTél. : 01 41 14 10 10

Site internet : http://www.ville-sevres.frCourrier électronique : [email protected]

Régie publicitaire : FRANCE RÉGIE21, allée de Clichy - 93340 Le RaincyTél. : 01 41 53 00 90 / 06 10 17 03 83

Photogravure et Impression :Imprimerie de Montligeon61400 La Chapelle MontligeonTél. : 02 33 85 80 00

Distribution boîtes aux lettres : La Poste

Dépôt légal : 3ème trimestre 2002

Le Sévrien n° 54 - septembre 023

SOMMAIRE

maquette sept. 2002 6/09/02 10:15 Page 3

Page 4: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 024

GRAND ANGLE

Annonce du palmarès des Bourses de l’Initiative 2002 par le Maire, en compagnie de Gré-goire de La Roncière, Maire-Adjoint chargé de la Jeunesse, et de Julien Delpech, qui fut lepremier lauréat des Bourses, à l’esc@le.

Inauguration de l’exposition «Xylographie zodiacale»à la Bibliothèque-médiathèque le 8 juin.

Gala de danse de la Jeune Sévrienne le 9 juin au SEL

Animation sur le marché à l’occasion des Fêtes duJumelage le 11 mai

Brocante des enfants le 2 juin

Réception d’une délégation

internationale de fonctionnaires de l’ONU

le 12 juin en mairie

Trentième anniversaire des Concerts de Marivel le 20 juin au SEL

maquette sept. 2002 6/09/02 10:35 Page 4

Page 5: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 5

Remise des diplômes de fin d’année aux élèves duConservatoire par Janine Palmieri, Conseillèremunicipale déléguée au Conservatoire, le 22 juin

Accueil à la mairie des participants du colloque de laFédération Internationale des Professeurs le 26 juin.

Lancement des activités “Parcs en sports“ en présence du Maire, deJean-Jacques Guillet, député de la circonscription, de Bernard Bled,Directeur général des services du Département, de Michel Bès, Directeurde Dynamic Sèvres, le 1er juillet à la base nautique.

La commémoration étincelante du 14 juillet dans la nuit bleue deSèvres...

... et le bal aux lampions furent particulièrement réussis cette année.

Vernissage de l’exposition consacrée aux projetsartistiques et culturels des écoliers au SEL le 21 juin.

Remise de coupes aux jeunes du Football Club le 23juin au Stade des Fontaines

maquette sept. 2002 6/09/02 10:36 Page 5

Page 6: Brocante dde SSèvres

Des changements dans les établissements

Les élèves découvriront de nouveauxvisages à la rentrée. Des directeurs, direc-trices d’établissements ou des professeursquittent Sèvres pour une retraite bienméritée ou pour une nouvelle affectation.Les mouvements sont assez nombreux cet-te année (voir encadré ci-joint).

Une direction pour l’enfance et la famille en mairie

La direction des services de l’enfance et dela famille vient d’être créée en Mairie afinde regrouper toutes les prestations muni-cipales proposées pour les enfants, de lanaissance au CM2. Destinée à améliorer la

coordination des ser-vices, elle regroupe sousla responsabilité dudirecteur, Didier Adon, leservice de la petiteenfance dirigé par Brigit-te Nacfer, le service desaffaires scolaires dirigépar Catherine Garrec et leservice de l’animationpériscolaire dirigé parYvan Poncelet. L’aména-gement d’un nouvelaccueil devrait permettrede faciliter les démarchesdes parents auprès de ladirection. Laure Ferrari, bien connue desparents, qui dirigeait les services scolaireset périscolaires a pris une retraite bien

méritée fin juillet , après 27 ans de carriè-re à Sèvres.

Le Sévrien n° 54 - septembre 026

RENTRÉE SCOLAIRE

Vie scolaireLes nouvelles de la rentrée

Cet été, les services techniques ont effectué denombreux travaux pour préparer la rentrée desélèves :- Elémentaire Gambetta A : réaménagementdes locaux : bureau de la directrice en rez dechaussée, salle des maîtres et travaux de remi-se aux normes (102 000 €)- Elémentaire Gambetta B : travaux de sécuritédans les escaliers (50 000 €)- Maternelle Gambetta : réfection des urinoirs ettravaux dans le logement de fonction en terras-se ( 57 000 €)- Maternelle Croix-Bosset : réfection du sol detrois classes et du couloir, ouverture d’une por-te, peinture de deux classes et de la cuisine(32 000€)- Elémentaire Croix-Bosset : réfection partielledu mur sur la sente de la Vierge et remplace-ment de portes donnant sur le préau ( 17 000 €)- Maternelle du Parc Cheviron : peinture des

sols des rampes extérieures ( 7 000 €) - Maternelle des Bruyères : remplacement detoutes les fenêtres sur les trois rues (145 000 €)- Elémentaire des Bruyères : aménagementd’une salle d’atelier pour les élèves, peintured’un couloir, travaux de remise aux normes etpoursuite du remplacement des fenêtres côtécour (230 500 €) - Groupe scolaire Cotton : création d’un passa-ge couvert entre la maternelle et l’école élémen-taire, peinture de couloir, entretien du bois dupréau, travaux de remise aux normes, peintured’une classe de maternelle, mise en réseauinformatique de toutes les salles de classes(72 500€)- Direction des services l’enfance et de la famil-le : réaménagement des locaux et améliorationde l’accueil ( 60 000 €)

Du neuf dans les écoles

Moins de bruit et une meilleure isolationpour les deux écoles des Bruyères grâce auxnouvelles fenêtres.

Arrivées et départs

• Bienvenue à Sèvres !Elisabeth Aubin, nouvelle directrice de l’école élé-mentaire Gambetta B et Véronique Paquin, direc-trice de l’école Ste Jeanne d’Arc.

• Une retraite bien méritée- Hélène Nardot, directrice de l’école élémentaireGambetta B- Danièle Cheula, professeur des écoles, élémen-

taire Croix-Bosset, Lucie Rezazgui, professeur desécoles, élémentaire des Bruyères, MichèleNoyeau, école Ste Jeanne d’Arc- M. et Mme Juge, respectivement responsable desservices techniques du CIEP et employée du ser-vice de restauration du CIEP

• Mutation vers de nouveaux horizons- Jérôme Larcher-Rouland, directeur de l’école SteJeanne d’Arc- Anne Chabord, institutrice à la maternelle duParc Cheviron, Stéphanie Giordano, institutrice en

élémentaire à Gambetta A, Camille Martinet, pro-fesseur des écoles à la maternelle Gambetta,Christine Thibault, professeur des écoles, en élé-mentaire à Gambetta B, Marie-Laure Thellier, pro-fesseur des écoles, en élémentaire Croix-Bosset,Monique Bruno, école Ste Jeanne d’Arc (cessationd’activité)- M. Trède, professeur d’économie et de gestionau lycée, Mme Moreau, professeur de sciences-physiques au lycée, Mme Linon, professeur d’alle-mand au lycée, Mme Colas professeur d’économieet de gestion au lycée, Mme Herbinet, professeur

Avant le grand pas vers la 6ème, la mairie a offert un dic-tionnaire à tous les élèves de CM2.

maquette sept. 2002 6/09/02 10:36 Page 6

Page 7: Brocante dde SSèvres

Parole d’élue

En cedébutd’annéescolaire,en tantqu’élueet mèrede famil-le, je

tiens à attirer l’attentiondes parents sur la violen-ce afin qu’ils restent vigi-lants. Nous sommesattentifs à ce problème,avec les services munici-paux, et dès le plus jeuneâge des enfants. La famil-le doit les protéger contrece fléau et la municipalitéprévenir les problèmes.Nous nous y employons,notamment pendant letemps de midi ou dans lescentres de loisirs.Une direction de l’Enfanceet de la Famille en Mairiea été créée pour cetterentrée, non seulementpour améliorer la gestionadministrative des ser-vices, mais pour êtreencore plus à l’écoute desfamilles.L'administration munici-pale évolue et s’adapteaux besoins des Sévriens. Je tiens à souligner letravail mené en communentre l’esc@le et le Lycéede Sèvres sur l’orientationet le logement des étu-diants, qui sont souventun vrai souci pour lesfamilles.A tous, je souhaite boncourage pour la rentrée.

Louise BompaireMaire-Adjoint chargé del’éducation, des activi-tés périscolaires et descentres de loisirs

ASS de Cœur (Accompagnement Scolaire Spécia-lisé) est une toute jeune association sévriennequi assure l’accompagnement scolaire desjeunes, de l’école primaire au lycée.

Un lien avec les familles

Créée par France-Marie Chauvelot, conseillèremunicipale déléguée à la Prévention, cette nou-velle structure continue sous forme associative

l’aide aux devoirs qu’assu-rait Sèvres Jeunes. Outre lesoutien scolaire, l’associa-tion réalise aussi un travailde prévention en détectantles problèmes que peuventrencontrer les enfants.Deux salariés interviennentdans deux lieux différents.Kader Tararbit accueille unequarantaine d’enfants à lasalle Paul Cézanne, aidé pardes jeunes de l’aumônerieet des adultes bénévoles.Sylvie Velter suit un grouped’une douzaine de jeunesenfants à la salle Debussy.

La cotisation est de 2€ par enfant et par an.L’aide aux devoirs commencera le 15 septembre(à partir de 16h30, sauf le mercredi) et prend enpriorité les enfants déjà inscrits l’an dernier. Ce soutien scolaire, bien implanté à Sèvres, vase développer encore et recherche des béné-voles, étudiants ou retraités, pour participer àson action.Pour tout renseignement, contactez le 01 46 26 84 15.

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 7

ASS de CœurL’aide aux devoirs

Trophée Aventure Collège : les élèves de 4ème2ont terminé sur la troisième marche du podiumde cette compétition organisée par le ConseilGénéral et ont gagné une semaine sportive enArdèche, avec leur professeur d’éducation phy-sique, M Berno. Bon vent à la relève des collé-giens pour la prochaine édition !

Défi du Net : Les élèves de 4ème1 ont été lesinvités de la Sorbonne pour participer auxfinales de ce concours basé sur la culture géné-rale et la pratique du net. Sélectionnés parmiles dix meilleurs collèges des Hauts-de-Seine,les Sévriens, entraînés par leur professeurFranck Dubois, ont terminé 4èmes sur les huitcollèges finalistes de toute la France.

Les champions du collège

L’association travaille dans le cadre de la charte nationale de l’ac-compagnement scolaire.

maquette sept. 2002 6/09/02 10:36 Page 7

Page 8: Brocante dde SSèvres

Les prochainesassemblées de quartier• Binel les : mardi 1eroctobre 2002, à 20h30, Maisondes Associations, salle Jupi-ter• Médiathèque-11Novembre : mercredi 9octobre 2002, à 20h30, Biblio-thèque-Médiathèque• Monesse : mercredi 16octobre 2002, à 20h30, IMPLes Peupliers, 54, rue de laMonesse• Bruyères-Acacias-Fon-ceaux : mardi 5 novembre, à20h30, salle Polyvalente desHaut-de-Seine

Cet été On a dîné dans la rue

Le Sévrien : Le Trophée récompense le fonc-tionnement de la vie des quartiers de Sèvresque vous avez mis en place en 1995, avec leMaire. C’est une satisfaction pour vous ?Jean-Pierre Fortin (conseiller municipal, Mai-re-adjoint chargé des quartiers de 1995 à2001) : Je suis d’autant plus fier que ladémarche de Sèvres était novatrice il y a 7 ans,en région parisienne. Je suis heureux de voir quele mode de fonctionnement pionnier, que nousavons créé avec le maire, a fait ses preuves et

que l’on a toujours raison d’établir le dialogue.Le Sévrien : Retrouve-t-on le même étatd’esprit que celui qui a prévalu au départ ?Jean-Pierre Fortin : Oui et il a progressé ! Laréactivité des services techniques municipaux adonné toute son utilité à ce dialogue avec lesSévriens. Quant à la convivialité, elle a pris unessor qui répond à un vrai besoin. Le Sévrien : Comment la vie de quartierpeut-elle continuer à évoluer à Sèvres ?Jean-Pierre Fortin : Elle sera avant tout ce quesouhaitent les Sévriens, car les élus sont là pouraider et encourager les initiatives des respon-sables de quartier, tout en leur laissant une tota-le liberté d’action. Cette organisation très souplepermet l’épanouissement des bonnes volontés.Les bénévoles sont de plus en plus nombreux às’investir et je tiens à saluer les initiatives mul-tiples et renouvelées des animateurs. Et onconstate une mobilisation des nouveaux Sévriensqui s’intéressent et s’impliquent. La convivialitéa de beaux jours devant elle !

Le Sévrien n° 54 - septembre 028

VIE DES QUARTIERS

Trophée de la démocratie participativeLa vie des quartiers reconnue d’utilité publique

Le 4 juillet, François Kosciusko-Morizet a reçu le Trophée des mains du président de la Fondationde France, en présence de Nathalie Martin, conseillère municipale, Philippe Goffinet, animateur dequartier et Roselyne Imbert, responsable du service Vie des quartiers à la Mairie. Les habitantsdécouvriront le diplôme lors des assemblées et la vie des quartiers reçoit un prix de 7 500 €.

Pour Jean-Pierre Fortin,initiateur de la vie desquartiers, ce trophéereconnaît l’efficacité de ladémocratie de proximité àSèvres.

Ici, rue des Fontenelles,comme dans d’autres quar-tiers

Les anciens habitants ontretrouvé les résidents desHauts-de-Sèvres pour le30ème anniversaire de larésidence.

Collecte des déchets toxiquesLa prochaine col-lecte desdéchetstoxiques auralieu samedi14 septembre2002- au marché St-Romain de 9h à 13h - parking des Bruyères de 14h à 16h.

Rue des Caves : le vide-cavesaura lieu samedi 28 septembre.

maquette sept. 2002 6/09/02 10:20 Page 8

Page 9: Brocante dde SSèvres

Parole d’élu

Le CentreCommu-nal d’Ac-tionSocialede Sèvresest àl’écoute

permanente de tous lesSévriens et Sévriennes.Avec une équipe dyna-mique de 6 personnes eten action concertée avecla Direction Départemen-tale de la Vie Sociale, ilmet en œuvre les aidessociales légales telles quel’aide sociale aux per-sonnes âgées ou l’aidesociale aux plus démunis(RMI). Il gère aussi lesaides facultatives que laville de Sèvres a décidéde proposer aux Sévriens,comme le Foyer-Loge-ment, le portage de repasà domicile, l’aide à laréinsertion des sansdomicile fixe, etc ...N’hésitez pas à pousser laporte du CCAS, il y a tou-jours un professionnelprêt à vous écouter.

Michel SimonnetMaire-Adjoint chargédes affaires sociales.

L’Allocation Personnalisée d’Autonomie

Cette aide légale est destinée aux personnesâgées qui ne peuvent plus, ou difficilement,accomplir les gestes simples de la vie quoti-dienne. Elle s’adresse à toutes les personnes de60 ans et plus, qu’elles habitent chez elles, dans

leur famille ou dans un établissement. L’alloca-tion est calculée en fonction des ressources etdu degré d’autonomie, pour financer lesdépenses liées à la prise en charge de la dépen-dance. Renseignement : CCAS, 01 41 14 11 37ou 11 34.

Les services pratiques Pour faciliter l’autonomie des personnes âgées,la mairie de Sèvres propose plusieurs servicesutiles :- «l’Autre Bus» assure un service de transport encircuit ou à la demande.- les plateaux repas : livrés à domicile, leur tarifest étudié en fonction des revenus et peutvarier de 1,83e à 9,30e- la téléalarme, pour être chez soi en toutesécurité, Contact : 01 41 14 11 31.- les loisirs : voyages, marche à pied, initiationau multi-média, Renseignements : 01 41 14 1096Des associations assurent aussi des prestationscomme :- les soins infirmiers de la Croix Rouge.Contact : Mme Jacquin : 01 45 34 68 37.- les aides à domicile de «A tout Age». Contact:01 46 23 84 44Autres adresses utiles : - sur les site du ConseilGénéral : www.personnes-agees-92.net (lesaides pour personnes âgées)- www.cramif.fr (toutes les maisons de retraited’Ile de France)

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 9

SOCIAL

Personnes âgées :Etre autonome

L’équipe du CCAS gère les demandesd’aides légales et les prestations muni-cipales, dans des domaines très divers.• Aides légales : aide médicale et aidesociale pour les personnes âgées ouhandicapées, aide sociale pour les per-sonnes handicapées, aide aux plusdémunis.• Prestations municipales : logement,transport, repas pour les personnesâgées, transport et accessibilité pourles personnes handicapées, les aidesaux jeunes, les aides pour les personneset familles en difficultés, l’aide aux plus

démunis et l’aide aux victimes.Toute l’équipe du CCAS travaille enpartenariat avec les autres interve-nants sociaux de la mairie (servicesscolaires, service de la petite enfance,l’esc@le), du département (DVS ouDDASS) ou des organismes nationaux(CAF) afin d’optimiser et de coordon-ner les aides sociales.Ce sont au total six personnes et leurdirectrice, Chantal Abeille, qui sont auservice des Sévriens, au CCAS, 14 ruedes Caves. Tel : 01 41 14 37 ou 34.

CCAS : une équipe à votre service

L’équipe du CCAS, qui accueille, informe, aide dansles démarches administratives, et conseille lesSévriens.

Des aides légales et desaides municipales facilitentla vie de tous les jours.Renseignez-vous !

maquette sept. 2002 6/09/02 10:20 Page 9

Page 10: Brocante dde SSèvres

Natation : Championnes de bronze

L’équipe du COS natation synchronisée, qui a défendu les cou-leurs sévriennes pour la Coupe Promotion Régionale, a brillam-

ment remporté la 3ème place

Aménagement de l’Îlede Monsieur : laréflexion avance

Le Syndicat Mixte pour lesactivités nautiques, spor-tives et de loisirs du Val deSeine a retenu troiséquipes sur huit groupe-ments candidats pour fairedes propositions et partici-per à la réflexion sur l’amé-nagement de l’Île de Mon-sieur. Le jury était compo-sé d’élus représentant lesdifférentes collectivités dusyndicat mixte et de pro-fessionnels en architectu-re, en urbanisme et eningénierie.Les équipes qui vont réflé-chir à l’aménagement del’Île sont constituées d’ar-chitectes-urbanistes, depaysagistes, d’écologues,de spécialistes en écono-mie de la construction etde bureaux d’études tech-niques. Le projet qui répondra lemieux aux objectifs duSyndicat pour l’Île de Mon-sieur sera choisi en find’année.Une exposition présenteraensuite la réflexion sur lesaménagements, dans lesvilles membres du Syndi-cat, dont Sèvres.

Le Sévrien n° 54 - septembre 0210

SPORTS

Rentrée en fanfareBrillants palmarès

COS Basket : L’équipe de Vincent Lherm continue de monter,avec son nouvel entraîneur Al Scissé. Lesjoueurs sévriens font leur rentrée en excellencerégionale, parmi les douze meilleurs clubs ama-teurs d’Ile de France (le dernier niveau avant lanationale).

Boxe : La section boxe de Dynamic Sèvres qui ras-semble déjà plus de 100 adhérents, compteaussi cinq champions de haut niveau, entraî-nés par Richard Alvarez, dont un des dix pre-miers boxeurs au classement national superléger : Samir Benyahia, champion de Francehonneur senior.

Séoul : ils y étaient !

Emotion pour Charlène Moulin et Djamel Benna-bou, accompagnés de Brahim Naït-Balk deDynamic Sèvres : ils ont assisté au match Fran-ce-Danemark, mais conservent aussi de beauxsouvenirs de la Corée.

Le choix du projet d’aména-gement interviendra en find’année et sera présenté àtous les Sévriens

Faites votre rentrée avec Dynamic !

L’école des sports propose des activitésaux enfants de 3 à 15 ans chaque mercre-di par tranche d’âge. Les inscriptions sefont à la journée ou à la demi-journée.Contact : Dynamic Sèvres : 01 45 07 01 28.

Ce n’est pas tous les jours la fête de l’Eco-le des sports !

Plusieurs clubs de sportsévriens ont brillammentterminé la saison.

maquette sept. 2002 6/09/02 10:20 Page 10

Page 11: Brocante dde SSèvres

pub

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 11

maquette sept. 2002 6/09/02 10:20 Page 11

Page 12: Brocante dde SSèvres

Journées du patrimoine : same-di 21 et dimanche 22septembreAu programme :• Avec la Société d’Ar-chéologie et d’Histoire :visite commentée de l’Eglise(le 22 à 15h), circuit pédestreet historique à partir du basde l’avenue de la DivisionLeclerc (le 21 à 15h), visitedes Caves du Roi ( le 21 et le22 à 9h et 11h).

• A la Maison des JardiesVisite guidée de la maison deLéon Gambetta et de Balzac,après d’importants travaux derestauration (14, avenue Gam-betta, Les 21 et 22, premièrevisite à 10h, dernière visite à17h).• Journée à pied dansles Hauts-de-Seine, à ladécouverte du patrimoi-ne naturel : dimanche 22septembreAccueil à la Maison de l’envi-ronnement d’Issy-Les-Mouli-neaux et randonnée dedécouverte des berges deSeine avec l’associationEspaces (7,5 km).Inscription dès le lundi 2 sep-tembre au comité départe-mental du tourisme au 01 4693 92 92. Détails surwww.hauts-de-seine.net.

Durant toute cette semaine, des membres dugouvernement, des responsables d’ONG, desmembres d’organismes internationaux, desexperts du développement vont participer à laconférence organisée à Sèvres par le HautConseil de la Coopération Internationale. Parce que la solidarité aux pays en voie de déve-

loppement et l’équilibre dans le monde concer-nent chaque citoyen, le Haut Conseil de laCoopération Internationale et la Mairie deSèvres ont décidé d’ouvrir ces événements àtous !Informations au : 01 45 07 60 00

Le Sévrien n° 54 - septembre 0212

EVÉNEMENTS

La semaine de la solidaritéinternationaleDu 16 au 21 septembre2002, Sèvres sera la capi-tale de la coopérationinternationale. Tous lesSévriens sont invités à participer !

• Exposit ion au CIEPPrésentation des opérations desolidarité et des actions menéespar des associations, collectivitéslocales et entreprises lauréats du

prix de la coopération internationale. A voir toute lasemaine, au CIEP 2, avenue Léon Journault.• Marché du commerce équitableVente de produits fabriqués dans les pays en voie dedéveloppement. Cour d’honneur de la Mairiedu 16 au 21 septembre.

• Salon de la sol idarité internationaleONG, associations de bénévoles, organismes finan-ciers tiendront des stands d’information pour rensei-

gner les visiteurs sur les missions du volontariatinternational, les «seniors bénévoles», les place-ments d’épargne solidaire, le commerce équitable.A voir toutes toute la semaine, au CIEP. • Rencontres et débatsLes collégiens et lycéens participeront à des débatsavec leurs professeurs et des intervenants extérieurs.• Pour les écol iers- Des participants aux conférences interviendrontdans les classes à la demande des enseignants.- Présentation d’un film le 17 septembre après-midi etorganisation de petit-déjeuners solidaires. Au SEL.• Pour les centres de loisirs- Présentation d’un film au SEL mercredi matin.

Grande Brocante de Sèvres :Dimanche 15 septembre 2002Exposant ou visiteur, c’est l’occasion de faire des affaires !De 7h à 19h, square Carrier-Belleuse : 400 expo-sants, particuliers et professionnels, vous invitentà chiner !

Programme des manifestations ouvertes à tous

Collectesélective

Pensez-y,c’est

le mardi !

maquette sept. 2002 6/09/02 10:20 Page 12

Page 13: Brocante dde SSèvres

Actualité de l’esc@le• ExpositionEtudiantes en école de com-merce, Nadia El Bakkali,sévrienne de 20 ans et sonamie Estelle Benhaïm, 22 ans,de St Quentin en Yvelinessont parties ensemble 5 moisen Chine dans le cadre deleurs études. Du 3 au 21 septembre 2002,elles exposent les photos quiracontent leur voyage.Elles se partagent aussi unatelier pour peindre et faire de

la mosaïque. Du 22 septembreau 12 octobre, elles expose-ront leurs mosaïques (miroirset plateaux de tables) et Estel-le nous fera découvrir sespeintures à l’huile, dans unstyle abstrait. • Bourses de l’initiativeLa limite du dépôt des dos-siers de demande de boursesde l’initiative pour la sessiond’automne est fixée au 30octobre 2002.• Cinesc@leChaque premier jeudi dumois, l’esc@le propose uneséance cinéma. La program-mation du premier trimestreprésentera des films sur lethème "du jeu de l'acteur"avec : «A bout de Souffle» deJean Luc Godard (3 octobre) ,«Noblesse Oblige» de RobertKramer (7 novembre) ,«Furyo» de Nagisa Oshima (5décembre). Un débat suivrachaque projection, avec desprofessionnels du cinéma.• Initiation à l’informatiqueTous les mardis soirs,l’esc@le propose deux heuresd’initiation à l'informatique, de19h à 21h, sur inscription.Mardi 17 et mardi 24 sep-tembre : Word.

Le Sévrien : Dans votre dernier spectacle demots «nus, sans musique», vous cherchez àsurprendre votre public ou à renouer avecvos débuts ?Claude Nougaro : Dans les années 50, j’ai com-mencé macarrière endisant destextes. Jesuis venu àla chansonpar l’écritu-re. Ce spec-tacle estune résur-gence et l’ex-pression dela part théâ-trale qui esten moi. Jep r é s e n t e ,avec un filconducteur,des textesque j’aiécrits pourdes chan-sons, maisaussi destextes d’une écriture classique, avec de véri-tables vers. Je voulais savoir si les mots seulspouvaient gagner la partie.Le Sévrien : Quel accueil vous a réservé lepublic ?Claude Nougaro : C’est une nouvelle écoute, lechanteur s’efface, il devient acteur.Je me demandais si le public ne serait pas frus-tré. Il a été suffisamment généreux pour faire

de ce spectacle un beau succès et les représen-tations continuent jusqu’au printemps 2003.Le Sévrien : Est-ce une métamorphose pourvous ?Claude Nougaro : J’ai déjà eu beaucoup demétamorphoses. Il y a un arbre immense qui estla musique, et moi, je suis un oiseau qui visiteun nombre de branches. C’est une aventure deplus. Je médite déjà sous quelle forme je vaisréapparaître comme chanteur, quels accompa-gnateurs, quels instrumentistes je vais choisir.Le Sévrien : Où puisez vous l’inspiration desmots ?Claude Nougaro : Je suis au service des motsqui me traversent, qui vivent en moi. Les motssont des sons, je l’ai appris de mon père qui

était chan-teur d’opéra.Q u a n dj’étais gosse,j’étais ungrand lec-teur, et trèsattiré par lespoètes de lafin du 19ème

siècle. J’aisurgi de lacuisse deBeaudelaireet d’Arm-strong !Je suis sousune constel-lation d’in-fluences : lesmusiciens àN e w - Y o r kavec qui j’airépété et tra-

vaillé, la musique classique aussi.Le Sévrien : quelle image avez-vous deSèvres ?Claude Nougaro : Je connais Sèvres. C’est laville de la porcelaine, une ville qui a une histoi-re artisanale considérable.«Les fables de ma fontaine» de Claude Nou-garo, le 27 septembre 2002 au SEL. Location : 01 41 14 32 34.

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 13

CULTURE

Claude NougaroLa petite musique des motsMusicien des mots, écrivain des sons, Claude Nougaro entraîneson public dans une nouvelle aventure à savourer au SEL.

Claude Nougaro conte les «Fables de ma Fontaine»

maquette sept. 2002 6/09/02 10:21 Page 13

Page 14: Brocante dde SSèvres

Les Sévriens dans la guerre d’AlgérieCette exposition, organiséepar le Comité d'Entente desAnciens Combattants deSèvres avec le soutien de laMairie, marquera le 40èmeanniversaire de la fin de laguerre d'Algérie. De nom-breux Sévriens ont participé,entre 1954 et 1962, à cettepage de notre Histoire. Sixd'entre eux y sont morts pourla France. Sèvres rend hom-mage à ceux qui ont consacréleur vie ou une partie de leurjeunesse au service de leurpays, du samedi 5 octobre audimanche 13 Octobre inclus,au SEL.

En avant-première,avec l’association descommerçants

Le 27 juin, de nombreuxSévriens se pressaient auSEL pour assister en avant-première à la projection dufilm : «l’Auberge espagnole».Chaque commerçant partici-pant avait invité ses meilleursclients. Soirée réussie, dansune ambiance chaleureuse !

Les Caves du RoiDes marchands de vin du Roiaux Brasseries de la Meuse,Lucile Hubschmann retracetrois siècles d’histoire de cehaut site sévrien. Une sous-cription est ouverte jusqu’au15 septembre 2002. Lesouvrages souscrits pourrontêtre retirés le 18 septembre2002 de 14h à 18h et lessamedis de septembre de 9hà 12h au local de la Sociétéd’Histoire et d’Archéologie deSèvres, 2, place du Colombier(entre l’Eglise et le marché).Bulletin de souscription dis-ponible en mairie.

Le Sévrien n° 54 - septembre 0214

CULTURE

Ateliers d’artistesPoussez la porte, entrez !Des bords de Seine au bois de Meudon et auParc de St-Cloud, une cinquantaine d’artistessévriens ouvrent leur porte au public les 4, 5 et6 octobre 2002. Claudine Joly, conseillèremunicipale déléguée aux arts plastiques et auxarts de la scène, a organisé ces rencontres peuordinaires. Les visiteurs pourront entrer dansles ateliers, discuter avec les artistes. La Garedu Pont de Sèvres et la salle de la Sente de laVierge accueilleront les artistes qui n’ont pasd’ateliers pour leur permettre d’exposer.

Balade artistiqueLes promeneurs pourront découvrir une pré-sentation de chaque artiste, au SEL et un planleur indiquera la situation des ateliers.Muni d’une plaquette avec la liste des adresses,chaque visiteur pourra au gré de son humeurentrer dans les ateliers de son choix.François Feuillette et ses musiciens de Musiqueau Pluriel animeront votre balade sur le chemindes ateliers. L’esc@le proposera une démons-tration de création de mosaïques, samedi 5octobre de 14h à 19h. N’hésitez pas à emprun-ter les itinéraires du patrimoine, pour allerd’un atelier à l’autre !

L’association Aïga créée en 1989 par DominiqueLuciani et Bruno Daviot organise, avec le sou-tien du Conservatoire de Sèvres, des échangesréguliers de chœurs entre la Lettonie et la Fran-ce. Pour ces 8èmes rencontres, Aïga nous pro-

pose de découvrir le kamerkoris Latgale, quiemprunte son nom à la province dont il est issu.Il est composé d’une cinquantaine de choristes,professeurs et étudiants. L’exposition organiséeà la Bibliothèque-Médiathèque présente le folk-lore, l’artisanat et la vie de la Lettonie, répu-blique de 2,375 millions d’habitants, dont lacapitale est Riga.

Regards sur la LettonieRencontres avec «le peuple chantant»

• Exposition à la Bibliothèque-Média-thèque de Sèvres du 3 au 28 septembre2002• Concert du chœur Latgale : jeudi 26septembre 2002, à 20h30, à l’Atrium deChaville• Mini-concert du chœur Latgale : same-di 28 septembre 2002 à 11h30, à laBibliothèque-Médiathèque de Sèvres

Un dicton populaire affirme qu’en Lettonie, ilexiste un chant par habitant !

hauts-de-seine

PORTES OUVERTES SURATELIERS D’ARTISTESOCTOBRE4

56

17h / 21h14h / 20h14h / 20h

maquette sept. 2002 6/09/02 10:21 Page 14

Page 15: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 15

TRIBUNE LIBRE

Intercom-munalité :une exi-gence etdes ques-tions.

L'intercommunalité (loi du 12 juillet 1999) aconstitué le sujet d'un vrai-faux conseil munici-pal à huis-clos le 1er juillet. Dans une quasi clan-destinité la mairie travaille à l'avenir de la ville.Oubliez les conseils de quartiers, ils ne sont pasfaits pour l'information et la réflexion descitoyens.Les Verts sont pour l'intercommunalité, union deprojets et de moyens entre des communes d'unmême secteur. L'intérêt communautaire est uneévidence pour ce regroupement de communesautour de plusieurs pôles de compétences. Les 36 communes des Hauts-de-Seine sont plon-gées dans un jeu du "qui se marie avec qui". De vastes parties de la compétence du conseil

municipal risquent d'être exercés par une struc-ture technocratique, dirigée par des communesplus importantes en population que Sèvres. L'exi-gence de proximité est absente de ces regroupe-ments de plusieurs centaines de milliers d'habi-tants. Comment pour le citoyen, retrouver le respon-sable de telle ou telle décision ? On n'ose pas sup-primer le conseil général et on rajoute gaillarde-ment une structure supplémentaire. On fait sem-blant de croire qu'il ne faudra aucun fonctionnai-re municipal en plus et que tout se fera à coûtsconstants.Le devenir des agents communaux est en sus-pens, qui ira travailler pour la structure inter-communale et dans quelles conditions ?Quel va être l'apport de la communauté auxsévriens ?Le Maire, paraît préférer une communauté du Valde Seine, (Boulogne, Issy, Meudon, Sèvres, Saint-Cloud, Vanves et Chaville), mais on craint queMessieurs Fourcade et Santini voulant chacun lepouvoir, Boulogne et Issy ne fassent pas partie dela même communauté. La loi permet même au

préfet de nous marier contre notre volonté.Les verts voteront contre tout projet intercom-munal qui ne soit pas soumis à la consultation età l'approbation des citoyens concernés. Ils exi-gent une représentation des minorités desconseils municipaux au conseil d'agglomération.Sinon, nous risquons d'avoir des conseils d'agglo-mération sans aucune représentation des verts etde la gauche traditionnelle malgré leur électiondans les conseils municipaux. Alors faire passercela pour une amélioration démocratique est uneplaisanterie. Mais on appelle cette loi la "loi Che-vènement" alors !

Frédéric PUZIN [email protected] Catherine [email protected] site des Verts de Sèvres :http://www.vertsdesevres.netResponsable du groupe local : Véronique ROURE 2 rue LEDERMANN 01 45 34 71 59

La Tribune Libre permet aux trois groupes représentés au sein du Conseil municipal de s’exprimer tous les mois.

Groupe des Verts Sèvres écologie

Intercommunalité : l’heure desdécisions

Communauté d’agglomération du Val-de-Seine oudu centre des Hauts-de-Seine ? Une communauté qui rassemblera 6 , 8 ou 10communes ?

Le Conseil Municipal de Sèvres sera appelé à tran-cher dans les semaines qui viennent. Les enjeuxdu choix du périmètre de cette intercommunali-té et des missions qui lui seront dévolues sont

importants et nousengageront pourde longues années.En effet, Sèvres luitransfèrera unepartie de ses res-sources, de sesactifs, de son per-sonnel et de ses

recettes, sans possibilité de retour en arrière.

Nous sommes favorables à l’intercommunalité.Nous l’avons écrit dans ces colonnes et rappelé àplusieurs reprises dans les instances municipales.Nous serons d’autant plus vigilants que nous sou-haitons qu’elle réussisse :- Que Sèvres, face à des communes plus peupléescomme Boulogne-Billancourt ou Issy, soit équita-blement représentée dans les instances diri-geantes intercommunales ;- Que les transferts de recettes auxquels il seraprocédé n’entraînent pas de surcoût fiscal pourles Sévriens. Au contraire, les commerçants

Sévriens doivent bénéficier d’une baisse de leurTaxe Professionnelle.- Que les personnels transférés bénéficient desgaranties statutaires auxquelles ils ont droit.

Nous demanderons que les minorités municipalessoient représentées dans les instances intercom-munales, que les dirigeants de ces instances nesoient pas cooptés par les Maires, mais élus parles conseillers municipaux (et, plus tard, au suf-frage universel). Nous veillerons aussi à ce que lafuture communauté d’agglomération dont ferapartie Sèvres ne devienne pas le lieu clos desrivalités entre les élus de droite des Hauts-de-Sei-ne, dont les appétits sont aiguisés par la succes-sion ouverte de Charles Pasqua et les prochainesélections sénatoriales.

Les conseillers municipaux de la Gauche plurielle

Jean Luc MICHAUD, Pervenche BERES,Jacques BLANDIN, Catherine CYROT et

Jean-Claude GERBAUD

CAP SUR LA JEUNESSE

Le 24 août dernier, les élus de Sèvres ontcommémoré avec les représentants de la 2èmeDivision Blindée du Général Leclerc le 58èmeanniversaire de la libération de Paris. Cette fidé-lité à la mémoire de ceux qui ont mis tout cequ’ils avaient, jusqu’à leur vie bien souvent,dans la défense de la nation et de nos valeursrépublicaines n’aurait pas de sens si nous nemaintenions pas pour les jeunes générations cetesprit de solidarité qui contribue à la cohésionnationale.

L’Etat au travers de l’Education nationaleassure l’instruction publique et aide les parents àtransmettre ces valeurs républicaines. Les Com-munes et particulièrement à Sèvres apportentaux enfants sans considération de ressources les

moyens d’un épanouissement culturel et sportif.C’est pourquoi la municipalité de Sèvres proposeune multitudes de loisirs pendant les mois d’étémais aussi durant les petites vacances scolaires.

Pour ceux, souhaitant faire le plein desensations fortes, Dynamic Sèvres a lancé desstages multisports qui donnent accès à des acti-vités peu communes, comme l’ «accrobranche»par exemple. Pour les foyers les plus modestesl’opération « ville, vie, vacances » est la formuleidéale, puisque les jeunes ont accès à une fouled’activités pour un prix très attractif : équita-tion, voile, canoë-kayak, etc. Cela ne remet pasen cause les organisations plus traditionnellescomme les séjours sportifs proposés par DynamicSèvres ou les centres de loisirs municipaux.

L’éducation des enfants et l’animation dela ville, bien qu’essentielles, ne sont pas les

seules priorités de notre majorité : la rentréeannonce de nouvelles perspectives. En tant quemajorité de droite, nous avons à soutenir etexploiter sur le terrain, en faveur des Sévriens,les initiatives prises par le gouvernement. Lasécurité mais aussi la croissance économique, laréforme en profondeur de l’Etat, la gestion des35 heures ou le financement des retraites sontautant de sujets sur lesquels nous devrons fon-der le « développement durable » de notre socié-té dans le respect de l’identité nationale et de laconstruction européenne.

Nous soutenons la majorité présidentiel-le et législative et nous formons des vœux pourque, grâce à ce «nouveau commencement»,l’imagination, la rigueur et la solidarité soientau pouvoir pour préparer l’avenir de nos enfants.

Groupe de la Majorité municipale

Groupe de la Gauche plurielle

maquette sept. 2002 6/09/02 10:21 Page 15

Page 16: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 0216

Les rendez-vous du SEL-

Pour s’initier et se perfectionner : Danse, Théâtre Chant, pour enfants et adultes. Inscriptions pour la saison 2002/2003 ouvertes àpartir du 14 septembre 2002 à 14h. Rencontre avec les professeurs et inscriptionssamedi 14 septembre 2002 de 14h à 18h au SEL. Saison théâtrale 2002/2003 Ouverture de la location pour tous les spectaclesdès le 7 septembre.

EvénementsSécurité : Campagne d’éclairageLa Police Nationale et la Prévention Routièreeffectueront un contrôle gratuit de l’éclairagedes véhicules du lundi 23 au samedi 28 sep-tembre. La campagne se déroulera au 131-133,Grande Rue, de 13h30 à 18h tous les jours saufle samedi, de 8h à 13h.

Coupe Jean OlryL’arrivée de la traversée de Paris en canoë-kayakaura lieu dimanche 15 septembre, au pont deSèvres, vers 11h30.

Soirée d’intercession pour la paixL’équipe animation représentant les trois com-munautés juive, chrétienne et musulmane deSèvres organise une soirée œcuménique. Le butest de mieux se connaître, partager des préoc-cupations respectives et dialoguer entrecroyants. Mardi 8 octobre 2002 à 20h30, aucentre Séquoïa, 11, rue Maurice Berteaux àSèvres.

Les vingt ans du théâtre de PorcelaineCréé en 1982 par lacomédienne Uta Tae-ger, le Théâtre de Por-celaine a d’abord pré-senté des spectaclespour enfants, puis lan-cé des ateliers dethéâtre. Pour ses vingtans, le Théâtre de Por-celaine présente toutun programme dereprésentations, dont

une BD théâtralisée pour la fin de l’année. Pourla rentrée, il propose : Caviar et Lentilles deScarnicci et Tarabusi par l’atelier des adultes, les19 et 20 septembre 2002 au SEL.

Ouverture de la crèche parentale «Au Paysdees Merveilles»La crèche parentale a ouvert ses portes débutseptembre au 39, rue de la Garenne. Contact : 01 45 34 25 10.

RetraitésSortie ReimsJeudi 19 septembreInscription du mardi 3 auvendredi 6 septembreinclus de 9h30 à 12h00 etde 14h30 à 17h00 Sortie RouenJeudi 3 octobreInscriptions du mardi 17au vendredi 20 septembre

inclus. Renseignements et inscriptions : Hôtel deVille-Service des retraités : 01 41 14 10 96

Bienvenue aux nouveaux commerçantsInstallation de nouveaux commerçants- Wesley (décorateur) : 27, Grande Rue- Chez Liu (traiteur asiatique) : 101, Grande Rue- Bo’Goss (habillement enfants) : 90, Grande Rue- Occas & Neuf (dépôt vente) : 6, place GabrielPéri- La Fumée, 89, Grande Rue : Mme Wilm rempla-ce M. Ménard.Départ de commerçants- EWA: 90, Grande Rue- Toilettage canin : 136, Grande Rue

AssociationsThéâtre de l’Avant-SeineL’association reprendra ses cours pour débu-tants et confirmés en octobre. Certains élèvespourront intégrer la troupe du Théâtre del’Avant-Seine qui a déjà à son actif plusieursacteurs professionnels. Contact : 01 45 34 25 47.Association de photographes amateursDominique Le Bouteilliec souhaite créer uneassociation pour les photographes amateurs àSèvres. Son but : apprendre à faire de la photo,développer et tirer les photos soi-même, faire dela photo de reportage ou en studio. Si vous êtesintéressé(e), appelez le 01 46 23 88 25 ou le 06 7416 83 03.Association franco-allemande de SèvresL’AFAS reprend ses activités de l’année :- cours d’allemand : reprise le jeudi 3 octobre à20h30 à la Maison des Associations (salle Neptu-ne). Une réunion d’information aura lieu le 26septembre à 20h30, à la Maison des Associa-tions- conversation : les rencontres ont lieu, autourd’un café, tous les 15 jours, le mardi de 14h à16h. Contactez : M et Mme Boulard au 01 46 2308 54 ou M et Mme Fioc au 01 45 34 09 14 ou Met Mme Harymbat au 01 46 26 36 52. La premièreréunion aura lieu le 8 octobre chez M et MmeHarymbat. Si d’autres jours et heures vous inté-ressent, contactez l’association.- Rencontres mensuelles : nouvelles cette année,

ces rencontres se font autour de l’actualité etsur la base de journaux. La première rencontreaura lieu lundi 7 octobre à 20h30, à la Maisondes Associations.- Forum des Associations : pour tous ceux quisont intéressés par la langue et la culture alle-mande, rendez-vous sur le stand. Contact : MmeMouget-Goniot, 01 46 26 26 98 ou 06 61 49 42 51.Club PyramideLe Club Pyramide Antigone de Chaville accueilletous les adeptes de l’émission de France 2, au50, rue Alexis Maneyrol, les mercredis de 14h à16h et les vendredis de 20h30 à 22h30, dès lapremière semaine de septembre. Contact : 01 4750 99 18 ou 01 30 24 69 63.FNACALa FNACA participe aux deux manifestations decette rentrée : le Forum des Associations (7 et 8septembre) et la brocante (dimanche 15 sep-tembre). Tous les adhérents et amis sont lesbienvenus sur le stand. A noter : l’assembléegénérale aura lieu dimanche 20 octobre. Contact: 01 46 26 46 69.Centre du Volontariat de SèvresLes associations sévriennes ont toujours besoinde vous. Venez les aider dans leurs missions. LeCNV vous accueillera au Forum des Associa-tions, à la Brocante de Sèvres et lors de ses per-manences (tous les mardis, hors vacances sco-laires, de 14h à 16h, à la Maison des Associa-tions, salle Mercure).Groupe d’Animation des BruyèresLe GAB organise une braderie de vêtementsd’hiver d’enfants dans la salle polyvalente duPlateau des Bruyères : samedi 5 octobre 2002 de14h à 17h. Les vendeurs doivent impérativements’inscrire auprès de Hombeline Ducrohet (01 4626 79 27) au plus tard la veille.Cré-ArtLes cours pour adultes, adolescents et enfantsreprennent le 30 septembre 2002. Inscriptions àpartir du 1er septembre. L’exposition annuelleaura lieu samedi 21 et dimanche 22 septembre2002. Contact : 01 46 23 88 20.CJSLes cours d’Hébreu organisés par la CJS ontrepris depuis le 1er septembre 2002. Les inscrip-tions sont ouvertes pour tous les enfants de 6 à13 ans. Contact : 06 11 95 24 07.Les conférences de SéquoïaLe cycle 2002-2003 sera axé sur les religions etcomment vivre ensemble au 21ème siècle. Lapremière rencontre aura lieu le vendredi 29novembre : «réponses de musulmans» à 20h30,11 rue Maurice Berteaux.Club Essor 92L’association a pour objet d’aider le nouveau diri-geant d’entreprise. A Sèvres, une table ronde estorganisée le 24 septembre à l’ancienne gare duPont, sur le thème : «Les PME peuvent-elles sedévelopper en ignorant l’appui des réseaux créés

BLOC-NOTES

Ciné-sel : 01 41 14 32 33 / www.sel-sevres.org

maquette sept. 2002 6/09/02 10:22 Page 16

Page 17: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 02 17

par les institutionnels et les associations écono-miques ou sans faire appel au partenariat ?».Contact : Tel/Fax : 01 47 22 15 24. UNRPA- Retrouvez l’UNRPA au forum des associationset à la grande brocante de Sèvres- Participez au 11ème tournoi intergénérations depétanque en doublette, samedi 21 septembre(rendez-vous à 13h30 square Carrier-Belleuse,face au CIEP), et jeudi 26 septembre à la sortiedans le pays briard. Contact : 01 46 26 34 27.Association solidarité d’Outre-MerCette association agit en faveur des gensd’outre-mer en France et lutte contre l’isolement,l’insécurité et l’analphabétisme. Elle assure aussiun soutien scolaire auprès des enfants et récupè-re du matériel informatique pour aider au fonc-tionnement d’un centre culturel aux Comores.Tous les dons en livres et matériels informa-tiques sont les bienvenus et la participation debénévoles est activement recherchée. Contact :Sago Illassa, 01 73 48 01 65 ou 06 79 36 99 32.Association du Club Sévrien de YogaL’association organise des stages. Samedi 19octobre : «Aplomb, relaxation et vie quotidien-ne» au 9, Grande Rue. Inscription au 01 45 34 5849.Tennis ClubRentrée sportive du 1er octobre 2002 au 30 sep-tembre 2003 : le club propose des tarifs préféren-tiels pour les Sévriens et des tarifs familiaux.Tous les nouveaux adhérents pour la saison2002/2003 se verront offrir le mois de septembre.Tel : 01 45 34 10 77.AVF SèvresAVF crée une nouvelle activité régulière de cou-ture. Contact : Michèle Thuilliez au 01 46 26 5181. Jeudi 26 septembre, un café-rencontre estorganisé pour tous les nouveaux adhérents de14h30 à 16h, salle Uranus, à la Maison des Asso-ciations. Inscription auprès de Jocelyne Véron au01 45 34 30 31. La prochaine sortie sera à desti-nation du château de Champs-sur-Marne.Contact: Nadine Laroche au 01 45 34 28 89. Sèvres VTTAprès la rentrée effectuée le 4 septembre pourl’école des VTT, voici le calendrier des sorties dumercredi pour le premier trimestre : 18 sep-tembre, 2 octobre, 16 octobre, 30 octobre, 13novembre, 27 novembre, 11 décembre, 8 janvier.Contact : [email protected] ou 06 64 4653 05.

Informations pratiquesRecensement militaireLes jeunes - garçons et filles nés en 1986 - doi-vent se faire recenser dès la date anniversaire deleurs 16 ans, et au plus tard avant la fin du moissuivant. Exemple : un jeune né le 15 janvier 1986a jusque fin février pour se faire recenser. Cetteformalité est obligatoire et donne lieu à la déli-

vrance de l’attestation de recensement. Se pré-senter en Mairie muni d’une pièce d’identité, dulivret de famille et d’un justificatif de domicile.Les jeunes garçons nés après le 31 décembre1978 et avant le 1er janvier 1986 ainsi que lesjeunes filles nées en 1983, 1984 et 1985 qui n’ontpas effectué cette démarche peuvent régulariserleur situation en se présentant également en Mai-rie munis des mêmes documents.Cimetière : renouvellement des concessionsfunéraires Afin de procéder au renouvellement ou à l’aban-don des concessions funéraires acquises aucimetière communal en 1986 pour une durée de15 ans et en 1971 pour une durée de 30 ans, ilconvient de contacter la Mairie dans les meilleursdélais au 01.41.14.11.03.Campagne de recrutementLa Police Nationale recrute des adjoints de sécu-rité, des gardiens de la paix et des lieutenants depolice, âgés de 17 à 30 ans.N° vert : 0800 047 048.Bus de nuitCe nouveau service Transilien SNCF offre la pos-sibilité de se rendre à Paris ou Roissy entreminuit et cinq heures du matin, 7 jours sur 7 etdessert Sèvres. Renseignement : 0 810 02 02 02.Chambre de commerce et d’industrie

- Calendrier des réunions d’information :l’épargne salariale : 24 septembre 2002 à 8h15, lagestion de la relation client : 26 septembre à8h15, reprendre ou transmettre un fonds de com-merce : 3 octobre à 20h, les marchés publics : 8octobre à 8h15.- Vous êtes créateur d’entreprise et recherchezdes informations sur les finances ? ContactezStéphane Meunier au 01 46 04 40 34. CCI, 39/41,rue de la Saussière à Boulogne-Billancourt.Téléphones d’urgence- Police Secours : 17- Pompiers : 18- Samu social : 115

NécrologieDisparition d’une grande figure du collègeCatherine Goguel, professeur d’Histoire-Géogra-phie, qui a enseigné au Collège de Sèvres de1967 à 1997, a disparu le 24 mai dernier à l’âgede 65 ans. De nombreuses générations d’élèvesdu Lycée et du Collège se souviendront d’unepersonnalité exceptionnelle alliant une pédagogierigoureuse à une dynamique d’ouverture sur lemonde. Elle publia les recherches réalisées avecses élèves sur l’histoire de Sèvres. Elle animaitun Club Tiers-Monde et elle y associait de nom-breux élèves volontaires à des actions diverses.Elle participa activement à la recherche pédago-gique et à des travaux de la Documentation Fran-çaise. Elle fut aussi formatrice à l’IUFM, assuradu soutien scolaire dans le quartier des Halles ets’engagea auprès des sans-papier.

Eliette Bénattar

Septembre15 : Dr Desvignes123, Grande Rue01 45 34 03 58Pharmacie Cormier et Roussel48, rue de Sèvres à Ville d’Avray01 47 09 53 6222 : Dr Douce Lengaigne48, rue de Sèvres à Ville d’Avray01 47 50 50 01Pharmacie Fischer2 bis, avenue de l’EuropePlace de l’Eglise01 46 26 03 7329 : Dr Dussaucy Laborie127, Grande Rue01 46 26 05 57Pharmacie Lorier36, rue de Saint-Cloud à Ville d’Avray01 47 50 55 70

Octobre6 : Dr Frohly42, rue de Saint-Cloud à Ville d’Avray01 47 09 66 86Pharmacie Hayot – Marthe16, rue de Ville d’Avray01 45 34 47 1013 : Dr Froissart69, Grande Rue01 46 26 41 99Pharmacie Lemann5, rue Pierre Midrin01 45 34 02 62

A noter :

Infirmier (ères). Mme Gayou n’exerce plus.. Nouvelles coordonnées de :Mme Ossowski97, Grande Rue01 46 26 36 3506 60 40 41 58. M. MarrotPlace de l’Eglise06 60 64 27 86

GARDES médicales et pharmaceutiques

Pharmacies de garde des villes environnantes

Pour Chaville et Ville d’Avray : appelezle commissariat de police de Sèvres au01 41 14 09 00Pour Meudon : appelez le commissariatde police de Meudon au 01 41 1408 00.

maquette sept. 2002 6/09/02 10:22 Page 17

Page 18: Brocante dde SSèvres

Le Sévrien n° 54 - septembre 0218

Les mots croisés de Philippe ImbertHORIZONTALEMENT :I- Avec elle, on ne risque pas de rester sans connaissance -II- Noteélevée - Voyelles - Forte puissance -III- On peut beaucoup l’aimer,jusqu’à l’avoir dans la peau ! - Le but de certains estivants -IV-Achète - Mot de partage -V- Altesse royale - Regarde de haut -VI-Met le couvert - Maison bien élevée -VII- Tri inversé - Mettre enretrait -VIII- Entrent normalement dans un magasin pour en ressor-tir plus brutalement -IX- Tige à la tête coupée - Article d’importa-tion - Couvert par les affaires -X- Fin de soirée - Ne procure pas unegrande inspiration -XI- Conditionné en rouleau - Alimente lescanons -XII- Cet homme adore déambuler dans les bas-fonds, maistoujours très habilléVERTICALEMENT :A- Finissent leur travail en beauté -B- Refusai les aveux - Grondemais ne donne pas de fessées -C- Ce n’est pas un homme de parole- Note de départ -D- Pot pouvant contenir aussi des fruits - Dyna-misme -E- Attache au point - Cardinaux -F- Créai des liens - Mettraen erreur -G- Lettres en ligne - Est suivi trois fois, point par point -H- Exhalées, par de mauvaises odeurs (ancien participe passé) -Interjection - Chiffres romains -I- Accompagne le docteur - Prévoirconfusément -J- Dommage - Flotte des Pyrénées - Exprimé avec sin-cérité -K- Tons ternes - Fait feu -L- Très apprécié, quand on a besoind’aller à la selle - Passer à gué (ancien verbe)

SOLUTIONS n° 53

HORIZONTALEMENT :I- MATELASSIERE -II-ETAT - EVIER -III- TELES-COPE - SR -IV- ELO (olé!) - R.N. - ETE -V- OENO-LOGUE - AU -VI- RS -DOI - TOUR -VII- COUTU-RIERS -VIII- LEONE -E.O. -IX- OUI - ROBINETS-X- GENS - PANSAIT -XI-COBAYE - IO -XII- ETAUX- ASSENE -VERTICALEMENT :A- METEOROLOGUE -B-ATELES - EUE -C- TALON -COINCA -D- ETE - ODON -SOU -E- LOUER - BX -F-ACCROIT - O.P.A. -G-O.N.G. - BAYA -H- SEP -REINES -I- IVE - ETIONS-J- EI - O.E. - EAIE -K-RESTAURATION -L-ERREURS - ST

BLOC-NOTES

Quartier Croix-Bosset : Disparition d’un personnageIl allait avoir 70 ans. Il était le fils d’un plombierdont les vieux Sévriens se souviennent. Avec sabarbe blanche, son casque qui l’avait fait sur-nommer «casque d’or», son chien, son chat, sapetite moto, il ne pouvait passer inaperçu ni

dans le centre ville, ni sur le marché, ni, il fautbien le dire, dans les cafés. Mais c’est surtoutdans le quartier Croix-Bosset qu’il était une figu-re familière, autour de son antre de la rue Jeanned’Arc, sur le petit pont du chemin de fer, ou auxlisières de Ville d’Avray et de Chaville. Tout lemonde le connaissait. Rares étaient ceux qui

n’avaient par échangé au moins quelquesparoles avec lui. Victime d’une mauvaise chuteau cours du mois d’avril, ayant accepté trop tardde se soigner, René Michon est décédé le lundi 6mai d’une hémorragie interne à l’hôpital Béclèrede Clamart où il venait d’être transféré.

René Courtin.

A B C D E F G H I J K L

I

II

III

IV

V

VI

VIIVIII

IX

X

XI

XII

Le maire et la municipa-lité adressent leursmeilleurs voeux de bon-heur et de prospérité àces jeunes Sévriens :Toutes nos excuses à Lucy(et non Lucie) Morbidellipour avoir écorché son pré-nom dans le Sévrien dejuin.

Natacha AndrianiainaMatéo ArmendarizZoé BapstLilian BattasRenan BergerLou-Anne BilleCharlotte BocahutMargot BotinoEmma BrisardMargot CaronColine CatrouMaxence CatteauLiouna ChabanePauline ChaumaisAnton ChendeaLauryanne ChevallierLisa ChevallierMathilda ColongeHugo CrépeauVictoria d’EscathaLucas DadouMarion DecellasGaspard DejanteAmaury DenamurAliki DescampsAdam DivaretTom DoumiMeg Drouin

Kyllian DuhamelLéa FerriotMado FourrierJade GaudardAlice GosselinNoah GoueThomas GrandidierAnne GueldryRoman HattéMélissa Henriques De Car-valhoLila HerpetAnaïs HildebertTruong HoVictor JaffrèsMathieu JonisAdrien KessedjianAnahita KhalagLaura KrzysiaczekAdrien LamartLouis Le MerKilian LeteyRaphaël LeymarieLéo LopesMathis MariotEliot MartinezRomain MathieuAlix MilardGabriel MorvézenShaïneze NezliouiJohan PalosLola PayrauAmandine PfisterBaptiste PoulalionAlice Prevost Sansac DeTraversayLauriane RiouAurélien RoyMyriam Ruimy

Hugo ScatenaEmma SengelJulia Soulouyan dit Sou-lianVénissia ThepautStacy VarelaOscar VernetJayan Wijesuriya

Le maire et la municipa-lité adressent leurs sin-cères félicitations auxnouveaux époux :Isranel Augustin et Jean-nise Elisée GaspardPatrick Baud et GenevièveCaroline CayamboFarid Boudjenah et HayatGharibSébastien Jean ValérienBruas et Diane Aourell Cor-meraisRoger Maurice Chemin etAnne Marie CelissePierre-Emmanuel AlexandreMichel Camille MarcelCheula et Cécile MadeleineMarcelle PetitLuis Alberto Comas Tilleriaet Marie-Hélène MadeleineRachel PrimaJean-Christophe HenriConrié et Isabelle Christia-ne KhyrSimon Juan Corvedale etMarie-Christine BricoutJean Claude Cygan etViviane Simone BernardJacques Victor MarieDavoine et Corinne ClaudeForesterBertrand François Olivier

Desmares et Karine MarieDikranouie LebeauChristophe Dielenschneideret Sophie-Laure MarieCyrotCherif Djemah et FeïzaGasraniMarc Hervé Maurice Duhemet Véronique HaudryThierry Didier VincentDuval et Nita Maria Palia-karaPierre Patrick EtoundiEdjoa et Coliane MireilleAssengaMarc Alain Fermigier etCatherine Claude GirardotCédric Fortin et Nina Kari-ne Mono NdjanaFrançois Jean-MarieGuillotte et CatherineMarie Marthe VanoverbekeFranck Cyril Guillouart etStéphanie Virginie IsabelleTaunayBruno Romuald Guitton etMarlène Ginette NathaliePeltierFranz Jayot et BrigittePaulette Emma LazardDenis Jean-Baptiste AlainLaruelle et Agnès Lenti-gnacYannick Lhirondelle etCatherine Christiane Dan-cieSerge Lorentz et Le KhanhElise Doan VuongJosé Bernardino MendesMarinho et Sophie Castan-heiraSébastien Dominique Alain

Ousset et Elisabeth Chris-tine Marie-Pierre Fraugerde BoyveHervé Philippe NapoléonPhinquéguy et CélineChristelle Le ScanffPierre Emile Marie Renardet Valérie Ange RoyHervé Jean Florent Riu etCéline Anne Sophie Den-hezJulien Joel Michel Salleset Linda Naït KaoudjtBruno Philippe JeanSimonnet et BénédicteMarie Aude ElieRichard Marcel GeorgesThomazeau et SéverineSimone Micheline BertonGilles Claude GérardVachez et Ilona BéatriceThérèse ScherkRomain Pascal FernandVan-Cleven et Nadia TouilGuillaume Max Pierre Vil-lain et Gifty Ablan Free-manPierre-Eric Gabriel AntoineWassong et Muriel Domi-nique Jacqueline Tallet

Le maire et la municipa-lité partagent le deuildes familles de :Simone Adam, veuveTancheGeorges Augendre Dominique Bertinot Bernard Bordet Jacques Borie Nadège Boucher, veuveCrowley

Marie Buvat de Virginy,veuve de Reynal de Saint-MichelRaymonde Cyther, veuveGarrigouJean de Lassalle Eliane Delocty, veuve Turc-zynskiJacques Dermouchère Pessa Gherchenzon, veuveHittnerCatherine Goguel-Nyegaard Jean-François Guerard Benoit Kutter Maurice Labussière Guy Lallemand Maurice Leboucher Marcelle Lhéronde, veuveDonnegerMarie-Claude Loustau Mouloud Malek Léon Messenie René Michon Marguerite Poulnot, veuveRobertSuzanne Ragot, veuveDebremetGilberte Rousselin, épouseLobsteinStéphanie Toralla Auguste Troestler Claude Vernant, épouseBlancPierre Vidal Yolande Vidal, veuveRosenbluthLéo Walter

Carnet du 16 mai au 17 juillet

maquette sept. 2002 6/09/02 10:22 Page 18