— NOTICE D’ UTILISATION 141NTC 19 4 - IND 05

KAUFEL® BRIO+/ DBR

1.1 Présentation BAES/DBRBloc Autonome d’évacuation à LED avec fonction DBR (Dispositif de Balisage Renforcé) existant en version Autotestable SATI et Adressable SATI. Pour son raccordement, une seule ligne de télécommande suffit. Il doit être relié à un boitier d’interface Bi-DBR/DL. Ces appareils sont homologués NF AEAS et sont conformes aux normes :

• NF EN 60598-2-22• NF C 71-800• NF C 71-820 (SATI) - NF EN 62034• Admis à la marque NF Environnement NF 413• Et au BP96-101 (Référentiel de bonnes pratiques sur

l’évacuation des personnes en situation de handicap dans les établissements recevant du public)

Les certificats d’homologation sont disponibles sur notre site internet www.kaufel.fr ou sur demande auprès du service commercial.

Désignation Technologie Référence Licence

BRIO+ 60L A/DBR Autotestable SATI 280 001 T12064

BRIO+ ET 60L A/DBR Autotestable SATI 280 002 T12065

BRIO+ 60L COM/DBR Adressable SATI 280 003 T12066

BRIO+ ET 60L COM/DBR Adressable SATI 280 004 T12067

1. Présentation

210 mm

122 mm

41,6 mm

210 mm

122 mm

33,8 mm

- Créer des cheminements praticables, menant aux sorties ou aux espaces d’attente sécurisés

- Installer un équipement d’alarme perceptible

Conformément au « Référentiel de bonnes pratiques sur l’évacuation des personnes en situation de handicap dans les établissements recevant du public » (AFNOR P96- 101) KAUFEL® a développé un BAES permettant un balisage renforcé des cheminements vers les sorties ou Espace d’Attente sécurisés pour les personnes à mobilité réduite.

1.2 Accessibilité des personnes handicapéesL’article GN 8 définit les principes fondamentaux de conception et d’exploitation d’un établissement pour tenir compte des difficultés rencontrées lors de l’évacuation et de l’incapacité d’une partie du public à évacuer ou à être évacué rapidement.Désormais tous les ERP doivent être en mesure d’accueillir les personnes handicapées quelque soit la nature de leur handicap.Nouvelles impositions de l’article GN8 concernant l’éclairage de sécurité et l’alarme incendie:- Créer à chaque niveau des espaces d’attente sécurisés (excepté

dans le cas particulier des bâtiments en rez-de-chaussée (CO14 et CO60)

2

Espaced’attentesécurisé

1 Bloc d’ambiance

Flux d’évacuation PMR(Personne à Mobilité Réduite)

Flux d’évacuation autres personnes

2 Rampe d’accès pour fauteuil roulant

Flux d’évacuation PMR(Personne à Mobilité Réduite)

Flux d’évacuation autres personnes

1

1

2

Espaced’attentesécurisé

1 Bloc d’ambiance

Flux d’évacuation PMR(Personne à Mobilité Réduite)

Flux d’évacuation autres personnes

2 Rampe d’accès pour fauteuil roulant

Flux d’évacuation PMR(Personne à Mobilité Réduite)

Flux d’évacuation autres personnes

1

1

Exemple 1Couloir en T avec sortie comprenant quelques marches d’escalier à droite et sortie à gauche avec quelques marches d’escalier + rampe d’accès fauteuils roulants.

Exemple 2Couloir en T avec sortie vers escalier à droite et espace d’attente sécurisé à gauche en étage.

2. Caractéristiques techniques Version non-étanche Version étanche

Tension nominale d’alimentation 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz

Consommation <1,4 W <1,4 W

Flux assigné 45 lm 45 lm

Indice de protection IP42 / IK07 IP65 / IK10

Autonomie assignée 1 H 1 H

Classe isolation II II

Température de fonctionnement 0 à 40°C 0 à 40°C

Tenue au fil incandescent 960°C 960°C

Poids 0,462 kg 0,506 kg

Dimensions 210x122x33,8 mm 210x122x41,6 mm

CER

TIFIÉ PAR LCIE

4. Installation et raccordement

4.1 Composition de l’appareil

1 2 3 4

L’appareil est composé d’un boîtier servant de patère de fixation 1 , d’un réflecteur équipé d’une carte électronique et d’une batterie 2 , d’une vasque 3 , pour la version étanche, d’un sachet d’accessoires 4 composé de : 2 passe fils, 2 vis et de trois étiquettes 5 .

5

4.2 Démontage du produit

Le produit étant livré assemblé il faut tout d’abord le démonter (cf Étape 1 et 2).

Étape 1 Étape 2

4.4 Montage mural

La patère de fixation 1 dispose de multiples points de guidage, elle permet également de visser la patère sans perçage préalable à travers la paroi transparente.Pour ce, utiliser 2 vis de diamètre 4 à tête plate sans joint et visser perpendiculaire-ment au support. Faire pénétrer les têtes de vis dans la matière plastique afin d’assurer l’étanchéité.

4.3 Passage de câble

La patère de fixation 1 est pourvue de 4 entrées de câbles défonçables Ø21 (pour les versions étanches) ou Ø16 (pour les versions non étanches) sur ses côtés et d’un dans son fond (à gauche du bornier de raccordement). Pour défoncer une entrée de câbles, utiliser un tournevis et un marteau puis la défoncer depuis l’intérieur du boitier. Pour les versions étanches, placer ensuite les passe-fils 4 sur les entrées operculées.

3. EnvironnementREACH : KAUFEL s’assure auprès de ses fournisseurs et sous-traitants que les matières et composants fournis ne contiennent pas de substances soumises à autorisation. Les produits équipés d’au moins une batterie Ni-Cd, contiennent du Cadmium (substance dangereuse pour l’environnement) et du Nickel (pouvant être dangereux en cas de contact prolongé avec la peau). Les produits équipés d’au moins une batterie Ni-MH, contiennent du Nickel (pouvant être dangereux en cas de contact prolongé avec la peau).

DEEE :Le recyclage des équipements électriques permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter tout risque de pollution. A cette fin, ABB par sa marque KAUFEL® remplit ses obligations légales DECRET n°2014-928 du 19 août 2014 relatives à la fin de vie des systèmes de sécurité (alarmes incendies et éclairage de sécurité) qu’il met sur le marché en finançant la filière de recyclage dédiée aux DEEE Pro qui les reprend gratuitement. (plus d’informations sur www.es-r.fr).

KAUFEL® en imprimant ce document sur papier 100% recyclable, contribue activement à la protection de l’environnement.

4.7 Pose des étiquettes 4.8 Pose de la vasque

Retirer le film protecteur, puis clipser les 2 étiquettes 5

à l’intérieur de la vasque 3 suivant les combinaisons possibles indiquées ci-dessous.

Étape 1 : introduire la partie basse de la vasque 3 dans les ergots de la patère 1Étape 2 : faire pivoter la vasque afin que ses pattes de fixation se clipsent dans la patère Etape 3 : pour la version étanche, visser les 2 vis 4 à chaque extrémité supérieure de la vasque dans la patère.

Étape 2

Étape 1

Étape 3

4.5 Raccordement

Une fois la patère 1 fixée au mur, procéder au raccordement des fils conducteurs (secteur et télécommande). Pour ce faire dénuder les câbles sur 5mm et les insérer dans le connecteur en respectant les emplacements SECTEUR et TELECOMMANDE. Un logement de clipsage situé à droite du connecteur permet d’y insérer le(s) fil(s) de terre non-raccordé(s).Plaquer les conducteurs contre le fond de la patère pour ne pas gêner le clipsage du réflecteur.

Conducteurs section 1,5mm²• Secteur : Bleu (~), Marron(~)• Télécommande : Noir (+), Gris (-)• Terre :

4.6 Pose du réflecteur

Placer le réflecteur équipé de sa carte électronique et de sa batterie 2 en face de la patère de fixation 1 et appuyer fortement pour que l’ensemble se clipse. A l’issue, s’assurer que le réflecteur est bien aligné avec le rebord de la patère.

5. Mise en service de l’installation

- Mettre sous tension l’installation sans aucune interruption pendant 24h (bloc opérationnel après cette durée de charge, batterie livrée déchargée). Veillez à ce que le Bi-DBR/DL soit bien raccordé au bus de télécommande.

- Vérifier si les 4 LEDs blanches de veille et la LED verte sont allumées.

- Le produit est protégé contre les inversions de raccordement entre l’alimentation et la télécommande pendant une durée de 24h. Délai au cours duquel vous devez rétablir le bon raccordement.

APRÈS 24h de chargeA - Configuration pour utilisation sans respect de la polarité de télécommande: - BT12V : Appuyer 3 fois sur le bouton « ALLUMAGE » de la

télécommande dans un délai de 6s (la BT12V doit être chargée). La prise en compte de cette configuration est signalée par le clignotement simultané des 2 LEDs SATI.

- BT5F : Repolarisation manuelle du site (voir notice).- BT4000 : Configuration en mode « non-polarisé » (voir notice).

B - Vérification du bon fonctionnement de l’installation: - Couper l’alimentation secteur du bloc. Il passe à l’état de

fonctionnement (Les 4 LEDs de secours s’allument).- Lancer un ordre d’ ‘extinction’ à l’aide du boîtier de télécommande:

le bloc passe au repos (Les 8 LEDs blanches sont éteintes).- Lancer un ordre d’ ‘allumage’ à l’aide du boîtier de télécommande:

le bloc repasse à l’état de secours (Les 4 LEDs secours s’allument et les 4 LEDs DBR s’allument pendant 5s).

- Rétablir l’alimentation secteur du bloc. Il revient à l’état de veille ( 4 LEDs blanches et 1 LED verte SATI allumées).

C - Configuration Mode « Pair / Impair »: Cette configuration permet de reporter les tests réglementaires de 24 h sur la moitié des blocs dans les établissements recevant du public en permanence, sans rajout d’une ligne de télécommande supplémentaire afin de ne pas décharger simultanément tous les

blocs. Par défaut les blocs sont configurés “pair” en sortie d’usine. La configuration se fait 1 bloc sur 2 en mode impair par intervention manuelle sur le bloc. Pour cela appuyer sur le bouton poussoir « TEST » situé sur le réflecteur (accessible une fois la vasque retirée) et maintenir la pression jusqu’au clignotement des LEDs de couleur verte et jaune, comme indiqué ci-après.

Configuration mode Impair Relâcher la pression sur le bouton poussoir lorsque les LEDs clignotent alternativement.

Configuration mode Pair Relâcher la pression sur le bouton poussoir lorsque les LEDs clignotent simultanément. Le produit continue de clignoter pendant quelques secondes dans la configuration programmée (paire ou impaire).Par défaut l’heure de référence des tests est l’heure de la 1ère mise sous tension du produit. Néanmoins il est possible d’initialiser l’heure et le jour des tests par l’intermédiaire des boîtiers de télécommande :- Soit par la BT 12V : effectuer un appui sur le bouton ALLUMAGE

pendant plus de 10s à l’instant « T » auquel vous voulez que les tests automatiques s’effectuent.

- Soit par la BT5F : Maintenir le bouton “ALLUMAGE” pendant 3 secondes. Les tests hebdomadaires et trimestriels auront lieu au même jour et à la même heure que le moment où a été effectuée cette opération.

- Soit par la BT 4000 : effectuer l’initialisation des jours et heures de tests automatiques comme indiqué dans la notice BT 4000 (partie 4 §C). Ceci permet de configurer le jour et l’heure des tests sans être obligé d’être présent à l’instant « T ».

Ainsi les blocs en mode PAIR se testeront au jour et à l’heure choisis puis les blocs en mode IMPAIR se décaleront de 24h pour effectuer leurs tests.

6.1 Fonctionnement de la partie DBRPour permettre l’activation de la fonction « Balisage Renforcé » le bus de télécommande des BRIO+ ET 60LA DBR doit être raccordé à un boîtier interface Réf. BI-DBR/DL. Ce boîtier interface est raccordé à un contact sec disponible du Système de sécurité Incendie (SSI). Lorsqu’un processus d’alarme général est généré par le SSI, le contact sec sur lequel est raccordé le BI-DBR/DL s’ouvre lui transmettant ainsi l’information. Le BI-DBR/DL envoie ensuite une commande via le bus de télécommande. Les appareils (BAES + DBR) qui sont raccordés sur le bus de télécommande et conçus pour interpréter correctement cette commande passent en mode « balisage renforcé» pendant 5 mn. Le fonctionnement en mode « Balisage Renforcé » se manifeste par un clignotement des LEDs (de la partie DBR) à une fréquence de 0,5Hz.

6. Schéma de câblage

6.2 Surveillance du busLes BAES+DBR surveillent en permanence l’état du bus de télécommande. Si celui-ci est défaillant (coupure ou court-circuit), les produits passent en mode « balisage renforcé» dans un délai de 100 secondes et pour une durée de 5 min. A l’issu de ce cycle, si le bus est toujours défaillant, les produits signalent un défaut bus (voir Tableau résultat des tests).

6.3 Fonction DBRLorsque le produit est en veille et que l’alarme incendie est déclenchée, le flux lumineux de la fonction DBR se superpose au flux de veille. Flux veille + Flux DBR : 3lm+45lm. Lorsque le produit est en secours et que l’alarme incendie est déclenchée, le flux lumineux de la fonction DBR se superpose au flux de secours. Flux secours + Flux DBR : 45lm+45lm.

6.4 SynchronisationLes BAES+DBR se situant sur le même bus de télécommande sont tous synchrones. C’est-à-dire qu’ils clignoteront tous en même temps lors du déclenchement d’une alarme incendie.

ALARME INCENDIE-APPUYER ICI

EN CAS DE NECESSITE

BT 5FCommunication

Report SATI

SECTEUR230V

REPORTALL EX COM

REPORTSATI

TELE- +

ALLUMAGE

EXTINCTION

TEST SATI

UGA SSI

Contact SecNF

Contact SecNF

Secteur230V / 50 Hz

Secteur230V / 50 Hz

Secteur230V / 50 Hz

Secteur230V / 50 Hz

Secteur230V / 50 Hz

Secteur230V / 50 Hz

BAES+BAEH BAES BAES+DBR BAES+DL

BI-DBR/DLPrésence Secteur

Communication en cours

SECTEUR230V

TELE- +

C. AUX ALARME

Cet appareil est garanti 3 ans contre tout vice de fabrication, pièces et main d’oeuvre comprises, excepté la batterie, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales d’installation et d’utilisation. La batterie est garantie 2 ans.

Désignation Descriptif Référence

2 batteries «2VST AAL» Accumulateur bâton 758 701

9. Garantie

8. Pièce de rechange

NO

TIC

E D

’UT

ILIS

ATIO

N 1

41N

TC19

4-I

ND

05

7.1 Bloc à technologie autotestableL’article EC 14 du règlement de sécurité impose une vérification périodique des installations d’éclairage de sécurité par l’exploitant.Une maintenance annuelle doit être réalisée par une personne qualifiée et toutes anomalies doivent être corrigées rapidement (NF C 71-830). De plus, elles doivent être consignées dans un registre de sécurité.Cet appareil effectue automatiquement les tests périodiques définis dans la norme NF C 71-820 ci-aprés :- En permanence : test des lampes de veilles et de la charge batterie.- Une fois par semaine: simulation de la défaillance de l’alimentation secteur du bloc pendant 30s pour le contôle du bon fonctionnement

des lampes de secours.- Une fois par trimestre (12 semaines) : simulation de la défaillance de l’alimentation secteur du bloc pendant 1 heure par le contrôle

de l’autonomie de l’appareil. Les résultats des tests sont relevés visuellement par les LEDs SATI auprès de chaque appareil. Se référer au tableau ci-dessous.

7.2 Bloc à technologie adressableCet appareil effectue automatiquement les tests périodiques définis dans la norme NF C 71-820 et NF EN 62034 comme le bloc à technologie AUTOTESTABLE , mais permet de plus un traitement des résultats par une centrale de gestion qui interroge chacun des appareils connectés sur la ligne de télécommande. Ils pourront être imprimés et joints au registre de sécurité de l’établissement. Pour plus de détails, se référer au manuel d’utilisation du système de supervision.NB : L’adresse numérique du bloc est située à droite des LEDs SATI.

Constat Explication Explication ActionVoyant LED SATI vert fixejaune éteint

Aucun problème – –

Voyant LED SATI jaune fixe +LED veilleuses éteintes

Défaut charge

Batterie déconnectée

Reconnecter la batterie(si le défaut persiste= retour usine)

Voyant LED SATI jaune fixe + LED veilleuses allumées

Défaut autonomie

Batterie ne tient pas la duréed’autonomie assignée

Remplacerla batterie

Voyant LED SATI jaune clignotante Défaut lampe(s)(Led)

1 ou plusieurs LED blanchessont défectueuses Retour usine

Voyant LED SATI verte clignotante Test en cours

Test hebdomadaireou trimestriel –

Voyant LED SATI verte clignotante par intermittence

Test différé

Test d’autonomie lancé alors que le bloc n’est pas suffisamment chargé –

Voyant LED SATI verte fixe et jaune clignotante

Défaut bus detélécommande

Discontinuité ou court-circuit dubus de télécommande

Vérifier le câblage du bus detélécommande

7. Maintenance

—ABB FranceBusiness Electrification Produits et Systèmes Moyenne et Basse TensionRoute de St Martin d’Ordon 89330 Piffonds

www.kaufel.fr

—Contact Center ABB FranceTél : 0 810 020 000 (service 0,06e /min. + prix d’appel) E-mail : contact.center@fr.abb.com