Brevets d'invention - Economie · Rustenburgerstraat 394 hs, NL-1072 HH AMSTERDAM (NL), vert.door...
212
Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI) 16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62 Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62 RECUEIL DES Brevets d'invention JANVIER 2011 _____________ VERZAMELING VAN DE Uitvindingsoctrooien JANUARI 2011 Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348
Transcript of Brevets d'invention - Economie · Rustenburgerstraat 394 hs, NL-1072 HH AMSTERDAM (NL), vert.door...
Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché
Office de le Propriété Intellectuelle
(OPRI)
16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE
TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
(DIE)
Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE
TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62
RECUEIL DES
Brevets d'invention
JANVIER 2011
_____________
VERZAMELING VAN DE
Uitvindingsoctrooien
JANUARI 2011
Numéro d'entreprise : 0314.595.348
Ondernemingsnummer : 0314.595.348
BREVETS D'INVENTION
BREVETS BELGES JANVIER 2011
UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN
JANUARI 2011
ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE
JANUAR 2011
PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS
JANUARY 2011
___________________________________________________ _____________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 21 C NEERLEGGING 2008 /0229 16 APRIL 2008 PUBLICATIE 10184 79A3 11 JANUARI 2011 >WK KOEK B AKKERIJ B.V. Streek 71, NL-8464 NE SINTJOHANNESGA (NL), vert.door D'HALLEWE YN Nele OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SCHEIDINGSROL, INRI CHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AFNEMEN VAN EEN LAA G AANGEVOERD GESNEDEN PRODUCT., (Uitv. :K ok Jan) , inged. in NL de 16 April 2007, nr NLA 1033699 (014,002) De onderh avige uitvinding betreft een scheidingsrol, sche idingsinrichting en werkwijze voor het afnemen van een laag aangevoerd gesneden product, de scheidingsrol omvat: - een tromme l; - een rotatie-as waarop de trommel is beves tigd; en - een aandrijving voor het roteren va n de rol, waarbij de trommel is voorzien van ten minste één grijper, aangebracht aan de omtrek van de scheidingsrol, waarmee een laag ge sneden product wordt afgenomen. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 41 B DEPOT 2008 /0102 21 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10184 74A3 11 JANVIER 2011 >DUMONT AN NE Chaussée de Bruxell es 42, B-1490 COURT-ST-ETIENNE VETEMENT COMPRENANT AU MOINS DEUX PANS SOLIDARISES AU MOYE N D'UN RUBAN DE FERMETURE AUTO AGRIPPANT. (012,002) Vêtement comprenant au moins deux pans (3, 4) dont l'un po rte un ruban velours (6) d'une fermeture aut o agrippante et dont l'autre porte un ruban croc het (7) de la fermeture auto agrippante et une b ande velours (8) susceptible d'être rabattue sur le ruban crochet (7) et d'être alors agripp ée par celui-ci. 1 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 C NEERLEGGING 2008 /0320 11 JUNI 2008 PUBLICATIE 10184 86A4 11 JANUARI 2011 >VIBRINGE B.V. Rustenburgerstraat 394 hs, NL-1072 HH AMSTERDAM (NL), vert.door GRI EBLING Onno, c/o OCTROOIBUREAU GRIEB LING B.V., Sportweg 10, NL-5037 AC TILBURG MEDISCH-TANDHEELKUN DIGE INSTRUMENTEN., (Uitv. :Brokx Pieter Johan nes Wouter) , inged. in WO de 20 Februari 20 08, nr WOW2008/0050 en inged. in TW de 20 2Februari 22008, nr TWA097105904 en ing ed. in NL de 202Februari 22008, nr NLA 10350 50 (016,006) Beschreve n is een spoelinstrument (1), omvattende een tril lingsdeel (30) en een spuitdeel (20) die met elkaar gekoppeld kunnen worden. Het spuitde el omvat: een hol cylinsdrisch lichaa m (21) met een ingangsuiteinde (23 ) en een smalle naald (25); een in het inwendig e van het lichaam opgestelde, axiaal verschuifbare zuiger (22), die aan zijn vrije, van de spuitmond af gerichte zijde is v oorzien van een koppelorgaan (27) voor koppeling met het trillingsdeel, bijvoorbeeld een sc hroefdraad. Het trillingsdeel omvat : een huis (31) dat bij een uiteinde is voorzie n van een koppelorgaan (32) voor koppeling met het spuitdeel, bijvoorbeeld een schroefdraad; e en in het huis gemonteerde trillingsgenerator (34), bijvoorbeeld een motor; een batterij kamer (39) voor het ontvangen van een b atterij (35) die elektrische voeding verschaft a an de trillingsgenerator; een in het huis gem onteerde, door een gebruiker bedienbare schakela ar (36) voor het bekrachtigen van de trillingsgenerator. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 C NEERLEGGING 2009 /0336 02 JUNI 2009 PUBLICATIE 10184 92A3 11 JANUARI 2011 >LAYERWISE N.V. Kapeldreef 60, B-30 01 HEVERLEE, vert.door CALLEWAERT Koen BUR EAU CALLEWAERT DRAAGSTRUCTUUR VOOR EEN PROTHESE. (010,002) De uitvin ding betreft een draagstructuur voor een tandheelkundige prothese en een wer kwijze om deze draagstructuur te v ervaardigen, waarbij deze draagstructuur (6) middelen (7) bevat om te worden bevestigd aa n minstens één implantaat (4) en/of minstens éé tand die vast is met een kaakbeen van een pe rsoon, waarbij de draagstructuur (6) een nominaal oppervlak (9) heeft dat een opper vlaktetextuur (8) vertoont die minstens gedeel telijk gevormd wordt door retentie-elementen (12). Genoemde retentie-elementen (12) omvatten uitsteeksels en/of uitsparingen ten opzichte van genoemd nominaal oppervlak (9) en vertonen een ondersnijding (13). 2 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR A 61 F NEERLEGGING 2008 /0168 20 MAART 2008 PUBLICATIE 10184 76A7 11 JANUARI 2011 >BOUTMANS MARINA;>CASSAER CHRISTIANE Albatrosdreef 36, B -2960 BRECHT et A. Van Daelstraat 29, B-26 10 WILRIJK ZELF-EXPANDEREND CO NDOOM. (003,001) Een open celschuim structuur in een luchtdicht latex of PU-omhulsel. Het auto-expanderend co ndoom verbetert de sexuele tevredenheid van de man. Het auto-expanterend condoom kan aangebr acht worden aan een slappe/halfslappe p enis. Zodra het ventiel geopend wordt zuigt de celstructuur zich vol. Na het "opblazen" k an de penetratie gebeuren. Het ventieltje dien t als stimulator voor de clitoris. Dat het a uto-expanderend condoom zeld de gewenste vorm aa nneemt in onze troef. Voor mannen zonder erect ieproblemen kan het een "hulp" zijn. Aanpas singen qua textuur, structuur en smaak vallen binnen de mogelijkheden. Voor vruchtbare mannen kan het als ondersteuning b ij de erectie dienen. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 63 F G 07 F NEERLEGGING 2009 /0074 11 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10184 88A3 11 JANUARI 2011 >VAN DE SA NDE DIRK Itegemseweg 58, B-2 222 WIEKEVORST SPELINRICHTING MET BEWEGEND DOEL. (012,005) Een speli nrichting (1) met prijzen (7) of prijsvervangende lichamen, bestaande uit een grijpmechanisme (5, 6) en een bewegend doel, dat een buisvormig hol lichaam (10) of een opvangruimte (17) o mvat, dat een schommelende of een lineaire bew eging ondergaat met behulp van een elektromoto r (15) en waarbij de speler de prijs (7) in het bewegende doel (10,17) dient te deponeren. 3 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 23 Q DEPOT 2008 /0516 16 SEPTEMBRE 2008 PUBLICATION 10184 87A3 11 JANVIER 2011 >EROWA A.G . Winkelstrasse 8, CH -5734 REINACH (CH), repr.par CALLEWAERT Koen BUR EAU CALLEWAERT DISPOSITIF DE SERRA GE., (Inv. : Sandmeier Bruno) , dép. en CH le 22 juillet 2008, no CHA 01144/08 (016,002) Le dispos itif de serrage se compose d'un mandrin de ser rage (1) et d'une partie de serrage (6) pouvant être fixée dessus de manière amovible. L e mandrin de serrage (1) est pourvu de quatre te nons de centrage (3) qui coopèrent avec des ouvertures de centrage (9) disposées sur la pa rtie de serrage (6) de sortie que la parti e de serrage (6) soit orientée lors du bl ocage par serrage sur le mandrin de serrage (6) dans le sens X et Y. Le tenon de centrage ( 3) respectif présente deux surfaces latérales (3a, 3b) se terminant en cône, alors que l'o uverture de centrage (9) respective est déli mitée par deux parois latérales (9a, 9b) s'étendant parallèlement l'une à l'autre. Lo rs de la fixation de la partie de serrage ( 6) sur le mandrin de serrage (1), les surfaces l atérales (3a, 3b) viennent en appui linéaireme nt sur des parois latérales de l'ouverture de c entrage (9). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 28 B NEERLEGGING 2009 /0109 24 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10184 89A3 11 JANUARI 2011 >DAERDEN & CO. B.V.B.A. Reeckervelt 92, B-3 770 RIEMST, vert.door VAN HUNSEL Lieven M.S. ARCHIMEDES PATENTS WERKWIJZE EN INRICH TING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BETONNEN WELFSE LS., (Uitv. :Vos Patrick) (013,003) Werkwijze voor het vervaardigen van betonnen welfsels, daardoor gekenmerkt dat aan minstens één zijde van de welfsels (1) een patroon (5) in reli ëf wordt aangebracht, waarbij het patroon (5) bestaat uit niet-communicerende structuren (7), en waarbij minstens een deel v an de structuren (7) een niet-egaal oppervla k vertonen. 4 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 32 B DEPOT 2008 /0256 05 MAI 2008 PUBLICATION 10184 82A3 11 JANVIER 2011 >MACTAC EU ROPE Boulevard Kennedy, B-7060 SOIGNIES, repr.par COULON Ludivine GEV ERS FILM PROTECTEUR RES PIRANT., (Inv. : Detroye Martine Pascale Mar ie et al.) (014,002) Film prot ecteur solaire respirant comprenant un premi er film de polymère (3) et un deuxième film de polymère (4) reliés l'un à l'autre par une pre mière couche adhésive (2). Le film protecteur comprend en outre des particules permetta nt de réfléchir le rayonnement thermiq ue solaire, tout en laissant passer la lumière v isible. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 32 B D 02 G C 08 J NEERLEGGING 2009 /0181 20 MAART 2009 PUBLICATIE 10184 91A3 11 JANUARI 2011 ZIEN : C08J ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR B 60 B NEERLEGGING 2008 /0319 10 JUNI 2008 PUBLICATIE 10184 85A6 11 JANUARI 2011 >ROSIERS D IRCK WIM PETER J.P. Monserestraat 13, B-8800 ROESELARE, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. SNELSPANNER., (Uitv . :Rosiers Dirk Wim Peter et al.) (016,002) De uitvin ding betreft een snelspanner (1) voor het vlot e n zonder instellen bevestigen van een wiel in een vork van een rijwiel, omvattende een draadas (4), om doorheen de wielnaa f (2) aan te brengen, en klemmiddelen (5a, 5 b), om aan de uiteinden (4a, 4b) van de dra adas (4) te bevestigen, die verdraaibaar zijn v an een open positie, om het wiel in of uit de v ork te brengen, naar een gesloten positie, o m het wiel met de wielnaaf (2) tussen de tande n (3a, 3b) van de vork te klemmen, waarbij he t eerste uiteinde (4a) van de draadas (4) voor zien is van een linkse schroefdraad en het twxeede uiteinde (4b) van een rechtse schroef draad. Deze uitvinding betreft eveneens ee n wiel omvattende een dergelijke snelspan ner (1) en een rijwiel omvattende een derg elijke snelspanner. 5 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 60 S DEPOT 2006 /0284 19 MAI 2006 PUBLICATION 10184 73A3 11 JANVIER 2011 ROBERT >BO SCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1, D- 70469 STUTTGART (DE), repr.par HERRBURGE R Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER DISPOSITIF DE LIAIS ON ARTICULEE D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACE A UN BRAS D'ESSUIE-GLACE., (Inv. : Wilms Christian e t al.) , dép. en DE le 30 mai 2005, no DEA050247199 (008,002) Dispositi f pour relier de manière articulée un balai d'essuie-glace (18) à un bras d'essuie-glace (10) ayant un élément de raccordement (22) f ixé au balai d'essuie-glace (10), et un élément de liaison (38) enfichable à l'extrémité du br as d'essuie-glace (10), qui s'accroche au bras d'essuie-glace (10) et est monté pivotant auto ur d'un axe de pivotement (28) sur l'élément de raccordement (22). L'élément de raccor dement (22) comporte un téton de verrouilla ge (34) qui vient dans une cavité (16) du bras d'essuie-glace (10) lorsque le balai d'essuie-g lace (18) est en position de fonctionnement. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 08 J B 32 B D 02 G NEERLEGGING 2009 /0181 20 MAART 2009 PUBLICATIE 10184 91A3 11 JANUARI 2011 >MASUREEL VEREDELING Zuidstraat 18, B-85 60 WEVELGEM, vert.door LUYS Marie-José GEVERS PREPREGGAREN., (Uit v. :Vander Beke Bob et al.) (008,000) Prepregga ren met het kenmerk dat het garen een kern-mant el complex omvat, waarbij de kern een technisch garen omvat, omkapseld door de mantel die een t hermoplastische polymeer omvat. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR D 02 G C 08 J B 32 B NEERLEGGING 2009 /0181 20 MAART 2009 PUBLICATIE 10184 91A3 11 JANUARI 2011 ZIEN : C08J ___________________________________________________ _____________________________ 6 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 01 C E 02 B NEERLEGGING 2009 /0179 20 MAART 2009 PUBLICATIE 10184 90A3 11 JANUARI 2011 >DEME ENVI RONMENTAL CONTRACTORS (DEC) Haven 1025, Schelde dijk 30, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door BROUWER H endrik Rogier, PATENTWERK B.V., Julianaplein 4, NL-5211 BC ’S-HERTOGENBOSCH INRICHTING EN WERKW IJZE VOOR HET NIVELLEREN VAN EEN OPEN ASFALTSTRU CTUUR., (Uitv. :Luyckx Jos) (018,007) De onderh avige uitvinding heeft betrekking op een i nrichting en werkwijze voor het nivelleren van een open asfaltstructuur bij waterbouwkundige we rken. In het bijzonder heeft de uitvinding betre kking op een inrichting welke achteraan voo rzien is van een aangedreven in hoofdzaak gladde rol als voortbewegingseleme nt en vooraan voorzien is van één of meerdere aangedreven nivelleringsassen v oorzien van radiaal geplaatste niveller ingsschoepen. De nivelleringsassen z ijn aan de uiteinden voorzien van een in hoogte verstelbaar asymmetrische afste unelement, enerzijds een roterend element en anderzijds een glijdend element. De uitvind ing heeft eveneens betrekking op een w erkwijze voor het nivelleren van een open asfalt structuur bij waterbouwkundige we rken middels de beschreven inrichting, waarbij aanpalende asfaltstroken aangelegd worden do or het glijdend afsteunelement te v oorzien op een reeds geasfalteerde stroo k en het roterend element te voorzien op de nog te asfaltteren ondergrond. ___________________________________________________ _________________________ 20 JAAR E 02 B E 01 C NEERLEGGING 2009 /0179 20 MAART 2009 PUBLICATIE 10184 90A3 11 JANUARI 2011 ZIEN : E01C ___________________________________________________ _________________________ 7 _______________________________________________ _________________________
___________________________________________________ _________________________ 20 JAAR E 04 F NEERLEGGING 2008 /0232 16 APRIL 2008 PUBLICATIE 10184 80A3 11 JANUARI 2011 >FLOORING INDUSTRIES LTD S.A.R.L. 10b Rue des Mérovin giens (ZI Bourmicht), L-8070 BERTRANGE (LU), ver t.door VAN HOOYDONCK Guy UNILIN INDUSTRIES B VBA VLOERPANELEN, VLOER BEKLEDING DAARUIT SAMENGESTELD, EN WE RKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DE RGELIJKE VLOERPANELEN. (023,003) Vloerpane el dat koppelmiddelen (8) vertoont die toelat en dat twee vloerpanelen (2) twee of meer versch illende onderlinge vergrendelde positi es (P1-P2) kunnen innemen, waarbij de voornoem de twee of meer onderlinge posities (P1-P2) va n elkaar verschillende doordat zij aan de gekoppelde zijden (4-5) twee of meer verschillen de afstanden (S) definiëren tussen de bovenrand en (3) van de vloerpanelen (2), daardoor geken merkt dat aan voornoemde koppelmiddelen (8) aanpasmiddelen (17) aanwezig zijn, waarbij het a l dan niet toepassen van deze aanpasmiddelen (17) toelaat de in te nemen onderlinge vergrend elde posities (P1-P2) in te stellen. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS F 01 L DEPOT 2008 /0226 15 AVRIL 2008 PUBLICATION 10184 78A6 11 JANVIER 2011 >PHILHER S .P.R.L. Clos des Tulipes 11 , B-1410 WATERLOO, repr.par HERMANS Philippe, P HILHER SPRL, Clos des Tulipes 11, B-1410 WATERLOO SOUPAPE ROTATIVE PO UR MOTEUR THERMIQUE. (007,005) La soupap e rotative est formée d'un tube tournant sur l 'axe compris entre les centres des cercles de ses bases et aménagé d'ouvertures latéra les permettant l'échange des gaz d'alimentation et/ou de combustion des pistons d'un moteur thermique. Il tourne en synchronisation ave c le vilebrequin. Conceptuellement et au point de vue fonctionnel, la sou pape rotative (1) se situe au niveau de l'abre à cames. Etant adjacente à la chambre de combu stion (9) la soupape rotative (1) permet l'échange des gaz par présentation des ou ies () de la soupape rotative en face de s ouies () de la culase au moment necessaire. Elle élimine tous les éléments de l'embie llage actuels de gestion des gaz tels que cames, têtes de soupape, soupapes, ressorts, cache sou papes, etc. La soupape rotative transfère les gaz par rotation contrairement au mo uvement de va-et-vient provoqué par le mar tèlement des têtes de soupapes par les ca mes de l'arbre à cames. 8 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS F 03 D DEPOT 2008 /0303 02 JUIN 2008 PUBLICATION 10184 83A3 11 JANVIER 2011 >JACQUET P IERRE Chemin de Vaulx 23, B-6464 CHIMAY EOLIENNE A CLAPETS. (000,000) La présen te invention est une éolienne à axe vertical et à panneaux (2, 3, 4 ...ou plus selon le modèl e). La particularité de cette invention est que les panneaux sont modulables en fonct ion de leur position par rapport à la direct ion du vent. En effet, les panneaux sont const itués d'un cadre munis d'un ou plusieurs "clape ts" qui peuvent non seulement s'ouvrir ou se fermer selon qu'ils se trouvent contre le vent ou dans le vent, mais qui en plus, grâce à un système d'équilibrage de masses en rappor t avec la position de leur axe, permettent la régulation de la vitesse de rotation de l'ensem ble. Cette modularité permet à l'éolienne de tou rner malgré des vents faibles mais aussi de continuer à fonctionner par des vents viole nts. L'autre gros avantage de cette éolienne e st que sa construction est simple et peut être réalisée dans des matériaux légers, ce qui conf ère à l'ensemble un poids très avantageux. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR F 16 B NEERLEGGING 2008 /0217 10 APRIL 2008 PUBLICATIE 10184 77A6 11 JANUARI 2011 >INDURIUM ENGINEERING SERVICES Depintelaan 4, B-90 00 GENT, vert.door DEBRUYNE Dimitri, INDURIUM E NGINEERING SERVICES, Depintelaan 4,B-900 0 GENT STABIELE HOEKVERBIN DING VAN PROFIELEN., (Uitv. :Juwet Marc Felix K arel et al.) (008,003) Dit octro oi betreft een methode met bijhorende geometri e voor het maken van een niet demonteerbare hoekverbinding tussen twee metalen of kunststo ffen profielen, in het bijzonder stalen pr ofielen. De methode is in het bijzonder gesch ikt voor verbindingen tussen twee profielen gele gen in één vlak, waar nadien een derde profiel m oet worden aan verbonden, al dan niet demonteerb aar, haaks op dit ene vlak. De bedoelde methode wordt efficiënt gebruikt bij het maken van e en vierhoekige kader ter ondersteuning van b ijvoorbeeld een tafelblad. Aan de hoeken van h et kader worden nadien de poten van de tafel bevestigd. De bedoelde bijhorende geometri e kan worden gemaakt uit één doorlopend profiel door het wegsnijden van materiaal, gevolgd door plooien van het verzwakte profiel. 9 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR F 26 B NEERLEGGING 2008 /0307 03 JUNI 2008 PUBLICATIE 10184 84A6 11 JANUARI 2011 >MAJAST B. V.B.A. Tenhovestraat 6A, B -8700 TIELT, vert.door CHIELENS Kristof K. O.B. N.V. DROOGINRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET DROGEN VAN EEN WATERHOUDEN D MENGSEL., (Uitv. :Depraetere Lieven) (015,002) Deze uitv inding betreft enerzijds een drooginrichting (1) voor het drogen van een waterhoudend mengse l omvattende: - een luchtdoorlatende dr oogband (2a; 2b) waarop het waterhoudend mengse l gedroogd wordt tot gedroogd materiaal; - ventilatiemiddelen die voorzien zijn voor het opwekken van een naar de droogband (2a; 2b) gerichte luchtstroom; - een aanvoerinrichting d ie voorzien is om het waterhoudend mengse l naar de droogband te voeren. Anderzijds betreft deze uitvinding een werkwijze voor het drogen van waterhoudende mengsels m.b.v. der gelijke drooginrichting. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS G 03 F DEPOT 2008 /0165 19 MARS 2008 PUBLICATION 10184 75A3 11 JANVIER 2011 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 27-1, Shinkawa 2-ch ome, Chuo-ku, Tokyo 104-8260 (JP), repr.par QUI NTELIER Claude GEVERS COMPOSITION DE RESI ST CHIMIQUEMENT AMPLIFIEE., (Inv. : Yamaguchi S atoshi et al.) , dép. en JP le 22 mars 2007, no JPA07-074369 (094,000) Compositi on de résist chimiquement amplifiée comprenan t: (A) un sel représenté par la formule (I); dan s laquelle R21 représente un groupement hydrocar boné, Q1 et Q2 représentent, chacun indépendamme nt, un atome de fluor, et A1 représente au moins un cation organique (B) un sel représenté par la formule (II): dans laquelle A'+ représ ent au moins un cation organique, et (c) u ne résine qui contient une unité structurelle ayant un groupement sensible aux acides et qui e st elle-même insoluble ou médiocrement solubl e dans une solution alcaline aqueuse, mais devie nt soluble dans une solution alcaline aqueuse pa r l'action d'un acide. 10 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS G 06 Q DEPOT 2008 /0247 25 AVRIL 2008 PUBLICATION 10184 81A3 11 JANVIER 2011 >DELSUPEXH E PATRICE;>VELLA ALFONSE Rue Outrèwe 28, B-4 671 HOUSSE/BLEGNY et Rue Outrèwe 28, B-4671 HOUSSE/BLEGNY LE COVOITURAGE INTE LLIGENT. (003,001) Le dépôt de brevet consiste à protéger contre: -tout princ ipe de covoiturage rémunéré géré par tout systè me mécanique, éléctronique, électrique, magnéti que, par ondes ou de quelqu'autre nature que ce soit. - Toute gestion informatiqu e, numérique, internet, téléphonie et téléc ommunication. - Le marketing. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR G 07 F A 63 F NEERLEGGING 2009 /0074 11 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10184 88A3 11 JANUARI 2011 ZIEN : A63F ___________________________________________________ _____________________________
11 ______________________________________________ _____________________________
BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE
EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING
IN BELGIE
EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN
EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM
BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)
*************************************************** ******* *************************************************** ******* (11) 1 987 713 (51) A 01 D 41/16 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (21) + (22) 08155549.2 01.05.08 SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (73) CNH BELGIUM N.V. Leon Claeysstraat 3A *************************************************** ******* B-8210 Zedelgem(BE); *************************************************** ******* (54) TOESTEL EN WERKWIJZE VOOR HET AUTOMAT ISCH KOPPELEN VAN ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE SYSTE MEN VAN EEN (11) 1 811 268 MAAIER VAN EEN OOGSTMACHINE. (51) A 01 B 79/00 G 01 C 21/20 (30) 01.05.07 US 799123 (21) + (22) 06124116.2 15.11.06 (45) 26.01.11 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Münsterstraße 33 33428 Harsewinkel(DE); (11) 2 018 802 (54) Système de planification d'itinéraire destiné à la (51) A 01 D 45/02 production de pistes de référence pour des mac hines (21) + (22) 08158108.4 12.06.08 agricoles-TRADUCTION-Routenplanungssystem zur (73) DEERE & CY Erzeugung von Referenzfahrspuren für One John Deere Place landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen Moline IL 61265-8098(US); (30) 18.01.06 DE 102006002567 (54) Basculement de la protection d'une tê te de cueilleur (45) 19.01.11 à maïs _____________________________________________ (30) 25.07.07 US 951932 P (45) 26.01.11 (11) 1 900 269 __________________________________________ ___ (51) A 01 B 15/06 (21) + (22) 07116021.2 10.09.07 (11) 2 022 310 (73) KUHN-HUARD S.A. (51) A 01 D 41/12 Zone Industrielle (21) + (22) 08159930.0 08.07.08 44142 Châteaubriant(FR); (73) DEERE & CY (54) Pièce d'usure et sa fixation, corps de labour et One John Deere Place charrue comportant une telle pièce d'usure Moline IL 61265-8098(US); (30) 13.09.06 FR 0653711 (54) Dispositif de dépôt de résidus de moi ssons (45) 26.01.11 commutable entre fonctionnement de di stribution _____________________________________________ large et collecteur éjecteur pour une moissonneuse-batteuse-TRADUCTION-Zwis chen (11) 2 113 396 Breitverteil- und Auswurfkrümmerbetri eb umschaltbare (51) A 01 B 73/00 B 60 B 33/00 Erntegutresteabgabeanordnung für eine n Mähdrescher A 01 D 89/00 (30) 08.08.07 DE 102007037497 (21) + (22) 09158434.2 22.04.09 (45) 26.01.11 (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Breul 48703 Stadtlohn(DE); (11) 2 037 727 (54) Ensemble de roue d'appui pour un ramasseur dot é d'un (51) A 01 D 89/00 blocage automatique en position de (21) + (22) 07803891.6 19.06.07 transport-TRADUCTION-Stützradanordnung für ein en (73) KUHN S.A. Schwadaufnehmer mit selbsttätiger Arretierung in der 4 Impasse des Fabriques Transportstellung 67700 Saverne(FR); (30) 29.04.08 DE 102008001459 (54) MACHINE AGRICOLE POUR LA RECOLTE DES FOURRAGES (45) 26.01.11 (30) 30.06.06 FR 0652752 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 038 186 (51) A 01 C 15/00 B 65 D 43/02 (11) 2 057 884 B 65 D 75/22 B 65 D 43/16 (51) A 01 D 43/08 B 65 D 83/06 (21) + (22) 08162242.5 12.08.08 (21) + (22) 07799348.3 06.07.07 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. Münsterstraße 33 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000 33428 Harsewinkel(DE); Johnston Iowa 50131-1000(US); (54) Système d'assistance de (54) CONTENEUR GONDOLÉ EN DEUX PARTIES UTILISABLE D ANS surcharge-TRADUCTION-Überladeassisten zsystem DES PROCÉDÉS AUTOMATISÉS DE RÉCEPTION ET DE (30) 09.11.07 DE 102007053912 DISPERSION DE PARTIES ALIQUOTES (45) 26.01.11 (30) 06.07.06 US 806660 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 086 308 (51) A 01 D 46/30 (11) 1 762 133 (21) + (22) 07815689.0 28.09.07 (51) A 01 D 41/14 (73) KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN (21) + (22) 06018739.0 07.09.06 K.U. Leuven R&D Minderbroedersstraat 8a - bus 5105 (73) CARL GERINGHOFF G.M.B.H. & CO. KG 3000 Leuven (BE); Gersteinstrasse 18 ACRO - KHLIMBURG 59227 Ahlen(DE); Universitaire Campus B bus 3 (54) Barre de coupe en trois parties pour un dispos itif 3590 Diepenbeek(BE) de récolte de graines-TRADUCTION-Dreiteiliges (54) Autonome fruitplukmachine Getreideschneidwerk (30) 28.09.06 EP 06020463 13.03.07 GB 0704813 (30) 13.09.05 DE 102005043464 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 113 396 (11) 1 929 852 (51) A 01 D 89/00 A 01 B 73/00 (51) A 01 D 33/14 B 60 B 33/00 (21) + (22) 07023445.5 04.12.07 (21) + (22) 09158434.2 22.04.09 (73) HOLMER MASCHINENBAU G.M.B.H. (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG Regensburgerstrasse 20 Breul 84069 Eggmühl(DE); 48703 Stadtlohn(DE); (54) Inrichting voor het rooien respectievelijk oog sten (54) Ensemble de roue d'appui pour un rama sseur doté d'un van wortelgewassen-TRADUCTION-Vorrichtung zum Roden blocage automatique en position de bzw. Ernten von Wurzelfrüchten transport-TRADUCTION-Stützradanordnun g für einen (30) 06.12.06 DE 102006057782 Schwadaufnehmer mit selbsttätiger Arr etierung in der (45) 19.01.11 Transportstellung _____________________________________________ (30) 29.04.08 DE 102008001459 (45) 26.01.11 (11) 1 982 574 __________________________________________ ___ (51) A 01 D 90/14 (21) + (22) 08003304.6 22.02.08 (11) 2 145 520 (73) ALOIS POTTINGER MASCHINENFABRIK GES. M.B.H. (51) A 01 D 34/64 Industriegelände 1 (21) + (22) 08012896.0 17.07.08 4710 Grieskirchen(AT); (73) VIKING GMBH (54) Moissonneuse-TRADUCTION-Erntemaschine Hans Peter Stihl-Strasse 5 (30) 18.04.07 DE 102007018321 6336 Langkampfen-Kufstein(AT); (45) 26.01.11 (54) Tondeuse autoportée-TRADUCTION-Aufsit zmäher _____________________________________________ (45) 19.01.11 1
_____________________________________________ A 61 K 38/45 (21) + (22) 02802306.7 29.10.02 (11) 2 198 686 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (51) A 01 D 34/73 A 01 F 29/09 Binger Strasse 173 (21) + (22) 09014925.3 02.12.09 55216 Ingelheim(DE); (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (54) PROTEINES HOMOLOGUES DE MNK KINASE IM PLIQUEES DANS Badstrasse 115 LA REGULATION DE L'HOMEOSTASE ENERGET IQUE ET DU 71336 Waiblingen(DE); METABOLISME DES ORGANITES (54) Appareil de travail-TRADUCTION-Arbeitsgerät (30) 29.10.01 EP 01125812 17.05.02 EP 02011073 (30) 19.12.08 DE 102008064068 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 590 663 (11) 2 100 497 (51) A 01 K 67/033 A 01 K 67/00 (51) A 01 F 12/28 G 01 N 33/00 (21) + (22) 09153688.8 26.02.09 (21) + (22) 04709430.5 09.02.04 (73) DEERE & CY (73) ANTICANCER, INC. One John Deere Place 7917 Ostrow Street Moline IL 61265-8098(US); San Diego CA 92111-3604(US); (54) Suspension concave pour section de battage dan s une (54) RONGEURS IMMUNODEPRIMES UTILISES EN T ANT QUE MODELES moissonneuse agricole DE TUMEURS A DEUX COULEURS (30) 14.03.08 US 48321 (30) 07.02.03 US 445583 P (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 198 686 (11) 2 117 296 (51) A 01 F 29/09 A 01 D 34/73 (51) A 01 K 1/015 (21) + (22) 09014925.3 02.12.09 (21) + (22) 08775625.0 04.03.08 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (73) DUSSAU DISTRIBUTION SAS Badstrasse 115 ZA route d'Aire sur l'Adour 71336 Waiblingen(DE); 40320 Pecorade (FR); (54) Appareil de travail-TRADUCTION-Arbeitsgerät DUSSAU, CHRISTIAN (30) 19.12.08 DE 102008064068 155 Route d'Arzacq (45) 12.01.11 40320 Samadet(FR) _____________________________________________ (54) INSTALLATION AUTONOME D'EPANDAGE DE P RODUITS DE LITIERE (11) 2 022 322 (30) 04.03.07 FR 0701565 (51) A 01 G 9/08 B 65 B 1/38 (45) 12.01.11 B 65 B 25/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07014863.0 30.07.07 (73) META S.R.L. (11) 2 108 257 Via L. Porta n.4 (51) A 01 M 21/00 B 05 B 7/04 31015 Conegliano (TV)(IT); B 05 B 7/24 (54) Installatie voor het automatisch vullen van ge perste (21) + (22) 09004855.4 02.04.09 turf of dergelijke in bakken voor het telen va n (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG planten en groenten van diverse soort Badstrasse 115 (45) 26.01.11 71336 Waiblingen(DE); _____________________________________________ (54) Pulvérisateur-TRADUCTION-Sprühgerät (30) 09.04.08 DE 102008017860 (11) 2 078 453 (45) 05.01.11 (51) A 01 G 9/12 A 01 G 9/16 __________________________________________ ___ A 01 G 13/02 (21) + (22) 08370023.7 27.11.08 (11) 1 496 745 (73) PATRICK DELECROIX (51) A 01 N 47/24 A 01 N 37/50 Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle 7 (21) + (22) 03745692.8 07.04.03 Allée de l'Observatoire (73) BASF SE 59510 Hem(FR); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Abri pour culture maraîchère (54) PROCEDE POUR ACCROITRE LA RESISTANCE DE PLANTES A LA (30) 08.01.08 FR 0800101 PHYTOTOXICITE DE PRODUITS CHIMIQUES (45) 19.01.11 AGRICOLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ER HÖHUNG DER _____________________________________________ WIDERSTANDSKRAFT VON PFLANZEN GEGEN D IE PHYTOTOXIZITÄT VON AGROCHEMIKALIEN (11) 1 349 946 (30) 10.04.02 DE 10215815 (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (45) 26.01.11 C 12 N 15/82 C 12 N 15/55 __________________________________________ ___ C 12 N 9/64 (21) + (22) 01968216.0 27.08.01 (11) 1 546 182 (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (51) A 01 N 61/00 C 07 K 1/00 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 (54) POLYNUCLEOTIDES VEGETAUX CODANT DE NOUVELLES C 12 N 5/00 A 61 K 39/00 PROTEASES PRENYLE A 61 K 39/395 (30) 25.08.00 US 227794 P (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 (45) 26.01.11 (73) GENENTECH, INC. _____________________________________________ 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US) ; (11) 1 896 594 (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en (51) A 01 H 5/10 C 12 N 15/82 behandeling van tumor (21) + (22) 06763841.1 22.06.06 (30) 11.09.02 US 410166 P (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (45) 05.01.11 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDES DE PRODUCTION AMELIORES DE PLANTES ZEA MAYS FERTILES ET TRANSFORMEES DE MANIERE STABLE (11) 1 604 570 (30) 23.06.05 US 693321 P (51) A 01 N 47/20 A 01 N 37/06 (45) 12.01.11 A 01 N 37/02 A 01 N 25/04 _____________________________________________ A 01 N 25/02 A 01 N 3/00 (21) + (22) 05076380.4 13.06.05 (11) 2 168 429 (73) CERTIS EUROPE B.V. (51) A 01 J 25/00 A 23 C 19/064 Straatweg 30-b A 23 C 19/068 A 23 C 19/08 3604 BB Maarssen(NL); (21) + (22) 08105437.1 25.09.08 (54) Kiemremmend middel voor aardappelen (73) BUHLER A.G. (30) 11.06.04 NL 1026390 Bahnhofstrasse 5 (45) 12.01.11 9240 Uzwil(CH); __________________________________________ ___ (54) Méthode de production de Mozzarella-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von (11) 1 769 679 Mozzarella (51) A 01 N 43/50 A 01 N 47/12 (45) 19.01.11 A 01 P 3/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05760021.5 14.07.05 (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. (11) 1 439 863 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku (51) A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 Osaka-shi Osaka 550-0002(JP); A 61 K 31/553 A 61 K 31/519 (54) COMPOSITION BACTÉRICIDE POUR UTILISAT ION AGRICOLE OU A 61 P 3/00 A 61 K 48/00 HORTICOLE ET MÉTHODE DE CONTRÔLE DES MALADIES DES 2
PLANTES (54) AZOLYLMÉTHYLOXYRANES, LEUR UTILISATIO N POUR LUTTER (30) 16.07.04 JP 2004210175 CONTRE DES CHAMPIGNONS PHYTOPATHOGÈNE S ET AGENTS LES (45) 19.01.11 CONTENANT-TRADUCTION-AZOLYLMETHYLOXIR ANE, IHRE _____________________________________________ VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZE NPATHOGENEN PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL (11) 1 778 013 (30) 05.07.06 EP 06116611 (51) A 01 N 43/56 (45) 26.01.11 (21) + (22) 05791052.3 11.08.05 __________________________________________ ___ (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 (11) 1 769 679 4058 Basel(CH); (51) A 01 P 3/00 A 01 N 43/50 (54) COMPOSITIONS FONGICIDES A 01 N 47/12 (30) 12.08.04 GB 0418047 (21) + (22) 05760021.5 14.07.05 (45) 26.01.11 (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. _____________________________________________ 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku Osaka-shi Osaka 550-0002(JP); (11) 1 790 224 (54) COMPOSITION BACTÉRICIDE POUR UTILISAT ION AGRICOLE OU (51) A 01 N 25/26 A 01 N 25/32 HORTICOLE ET MÉTHODE DE CONTRÔLE DES MALADIES DES A 01 N 59/16 A 61 L 15/18 PLANTES A 61 L 15/46 A 61 L 27/30 (30) 16.07.04 JP 2004210175 A 61 L 27/54 A 61 L 29/10 (45) 19.01.11 A 61 L 29/16 A 61 L 31/08 __________________________________________ ___ A 61 L 31/16 C 23 C 14/00 C 23 C 16/00 (11) 1 973 888 (21) + (22) 07102968.0 17.11.04 (51) A 01 P 17/00 C 07 D 261/04 (73) BIO-GATE A.G. C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 Fahrenheitstrasse 11 A 01 N 43/80 C 07 D 401/04 28359 Bremen (DE); (21) + (22) 06848263.7 28.12.06 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1007 Market Street Hansastrasse 27c Wilmington DE 19898(US); 80686 München(DE) (54) Isoxazoline für die bekämpfung von wi rbellosen (54) Matériau antimicrobien schädlingen stratifié-TRADUCTION-Antimikrobielles Schichtm aterial (30) 30.12.05 US 755247 P 23.08.06 US 839988 P (30) 17.11.03 DE 10353756 07.11.06 US 857307 P (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 881 058 (11) 1 641 344 (51) A 01 N 25/34 C 11 D 3/00 (51) A 21 B 3/13 C 11 D 17/04 A 61 K 8/02 (21) + (22) 04767581.4 05.07.04 D 06 M 15/263 D 06 M 16/00 (73) SEB SA (21) + (22) 07014212.0 19.07.07 Les 4M Chemin du Petit Bois (73) SMART FIBER A.G. 69130 Ecully(FR); Prof.-Hermann-Klare-Strasse 23 (54) MOULE SOUPLE RIGIDIFIE 07407 Rudolstadt(DE); (30) 04.07.03 FR 0308221 (54) Gant de nettoyage-TRADUCTION-Reinigungstuch (45) 12.01.11 (30) 21.07.06 DE 102006339347 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 928 251 (51) A 21 B 3/13 A 21 D 8/06 (11) 1 927 286 A 21 D 13/00 (51) A 01 N 25/34 A 01 N 59/16 (21) + (22) 06808308.8 12.09.06 C 11 D 3/00 C 11 D 17/04 (73) JACQUET PANIFICATION (21) + (22) 07020941.6 25.10.07 Zac du biopole Clermont Limagne (73) SMART FIBER A.G. 63360 Saint-Beauzire(FR); Breitscheidstrasse 154 (54) TRANCHE DE PAIN DE MIE, PAIN DE MIE, PROCEDE DE 07407 Rudolstadt(DE); FABRICATION DE CE PAIN DE MIE ET MOUL E EMPLOYE DANS (54) Utilisation d'une mémoire microbicide CE PROCEDE textile-TRADUCTION-Verwendung eines textilen (30) 23.09.05 FR 0552852 mikrobioziden Speichers (45) 12.01.11 (30) 30.11.06 DE 102006056977 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 932 427 (51) A 21 C 1/14 B 01 F 5/20 (11) 1 973 888 B 05 B 7/04 B 05 B 7/12 (51) A 01 N 43/80 C 07 D 401/04 (21) + (22) 07022343.3 17.11.07 A 01 P 17/00 C 07 D 261/04 (73) DIOSNA DIERKS & SOHNE G.M.B.H. C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 Am Tie 23 (21) + (22) 06848263.7 28.12.06 49086 Osnabrück(DE); (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (54) Dispositif et procédé destinés à mett re des liquides 1007 Market Street dans des matières sèches pouvant s'éc ouler ou en Wilmington DE 19898(US); vrac-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfa hren zum (54) Isoxazoline für die bekämpfung von wirbellosen Einarbeiten von Flüssigkeit in schütt - oder schädlingen rieselfähige Trockenstoffe (30) 30.12.05 US 755247 P 23.08.06 US 83998 8 P (30) 14.12.06 DE 102006059051 07.11.06 US 857307 P (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 124 580 (11) 2 035 415 (51) A 21 C 11/16 A 23 L 1/00 (51) A 01 N 43/653 C 07 D 405/06 A 23 P 1/12 A 23 P 1/14 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 (21) + (22) 08762081.1 13.02.08 (21) + (22) 07765511.6 20.06.07 (73) CLEXTRAL (73) BASF SE 1 Rue du Colonel Riez 67056 Ludwigshafen(DE); 42700 Firminy(FR); (54) AZOLYLMÉTHYLOXIRANE, SON UTILISATION POUR LUTT ER (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE FABRICATIO N EN CONTINU CONTRE LES CHAMPIGNONS PATHOGÈNES DES PLANTES ET D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE EXPANSÉ AGENTS CONTENANT CE (30) 15.02.07 FR 0753280 COMPOSÉ-TRADUCTION-AZOLYLMETHYLOXIRANE, IHRE (45) 05.01.11 VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZENPATHOGENEN __________________________________________ ___ PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL (30) 23.06.06 EP 06115936 (11) 1 658 773 (45) 12.01.11 (51) A 21 D 13/00 A 21 D 17/00 _____________________________________________ A 23 L 1/164 A 23 L 1/00 (21) + (22) 04027247.8 17.11.04 (11) 2 041 125 (73) KRAFT FOODS R & D, INC. ZWEIGNIEDERL ASSUNG MUNCHEN (51) A 01 N 43/653 C 07 D 409/14 Bayerwaldstrasse 8 C 07 D 405/14 C 07 D 413/14 81737 München(DE); C 07 D 417/14 (54) Vormgegeven versnaperingen vervaardig d uit gebakken (21) + (22) 07765594.2 25.06.07 deegkruimels (73) BASF SE (45) 12.01.11 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ 3
Mozzarella (11) 1 928 251 (45) 19.01.11 (51) A 21 D 8/06 A 21 D 13/00 __________________________________________ ___ A 21 B 3/13 (21) + (22) 06808308.8 12.09.06 (11) 1 465 637 (73) JACQUET PANIFICATION (51) A 23 D 7/00 A 23 D 9/00 Zac du biopole Clermont Limagne A 23 L 1/303 A 61 K 31/593 63360 Saint-Beauzire(FR); A 23 K 1/16 (54) TRANCHE DE PAIN DE MIE, PAIN DE MIE, PROCEDE D E (21) + (22) 03729446.9 14.01.03 FABRICATION DE CE PAIN DE MIE ET MOULE EMPLOYE DANS (73) DSM IP ASSETS B.V. CE PROCEDE Het Overloon 1 (30) 23.09.05 FR 0552852 6411 TE Heerlen(NL); (45) 12.01.11 (54) COMPOSITIONS DE VITAMINE D3 25-HYDROX Y _____________________________________________ (30) 15.01.02 US 350301 P (45) 05.01.11 (11) 1 940 237 __________________________________________ ___ (51) A 22 B 5/00 (21) + (22) 06806102.7 07.10.06 (11) 1 842 429 (73) BANSS SCHLACHT- UND FORDERTECHNIK G.M.B.H. (51) A 23 D 9/007 A 23 L 1/30 Industriestrasse 4 (21) + (22) 05816182.9 07.11.05 35216 Biedenkopf(DE); (73) UNIVERSIDAD AUTóNOMA DE MADRID (54) ENSEMBLE POUR SEPARER DES PARTIES DU CORPS D'A NIMAUX Ciudad Universitaria de Cantoblanco Ctra Colmenar DE BOUCHERIE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ABTRENNEN VON Viejo Km 15 KÖRPERTEILEN VON SCHLACHTTIEREN 28049 Madrid (ES); (30) 11.10.05 DE 202005016074 EMBUTIDOS FRIAL, S.A. (45) 26.01.11 Av. de los Artesanos 32 _____________________________________________ 28760 Tres Cantos Madrid(ES) (54) MELANGE HUILEUX D'INGREDIENTS BIOACTI FS NATURELS (11) 2 040 556 POUR LA PREPARATION D'UN PRODUIT ALIM ENTAIRE ENRICHI (51) A 22 C 11/02 (30) 16.11.04 ES 200402755 (21) + (22) 07787252.1 09.07.07 (45) 12.01.11 (73) VEMAG MASCHINENBAU G.M.B.H. __________________________________________ ___ Weserstrasse 32 27283 Verden/Aller(DE); (11) 2 120 593 (54) APPAREIL DE REMPLISSAGE, MACHINE ET PROCÉDÉ PO UR (51) A 23 D 9/00 A 23 L 1/29 REMPLIR DES ENVELOPPES, EN PARTICULIER DES BOY AUX DE A 23 L 1/307 A 23 L 1/31 SAUCISSES-TRADUCTION-FÜLLVORRICHTUNG, MASCHINE SOWIE A 23 L 1/325 A 23 D 9/02 VERFAHREN ZUM FÜLLEN VON HÜLLEN, INSBESONDERE (21) + (22) 07866409.1 19.10.07 WURSTDÄRMEN (73) SOC. D'INNOVATION DE PRODUITS AGRO-A LIMENTAIRES SAS (30) 07.07.06 DE 202006010597 Domiciliée 95 cours Lafayette (45) 12.01.11 69006 Lyon(FR); _____________________________________________ (54) SUBSTITUT DE MATIERE GRASSE ANIMALE (30) 19.10.06 FR 0609184 (11) 2 153 733 (45) 12.01.11 (51) A 23 B 4/30 A 23 L 3/10 __________________________________________ ___ A 47 J 27/20 A 23 L 1/01 (21) + (22) 09165997.9 21.07.09 (11) 1 006 812 (73) ARMOR INOX (51) A 23 F 5/48 A 23 F 3/42 Parc Activités de Brocéliande B 65 B 1/36 A 23 L 1/22 56430 Mauron(FR); (21) + (22) 97902290.2 28.01.97 (54) Procédé de cuisson et de refroidissement de pr oduits (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. alimentaires, et installation pour la mise en oeuvre Case postale 353 dudit procédé 1800 Vevey(CH); (30) 23.07.08 FR 0855013 (54) AROMATISATION DE BOISSONS SOLUBLES (45) 05.01.11 (30) 12.02.96 EP 96200327 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 010 007 (51) A 23 C 9/154 A 23 L 1/0524 (11) 1 945 041 A 23 L 1/187 (51) A 23 G 3/44 A 23 G 3/40 (21) + (22) 07727862.0 05.04.07 A 23 G 3/00 (73) NESTEC S.A. (21) + (22) 05813718.3 07.11.05 Avenue Nestlé 55 (73) SYRAL BELGIUM NV 1800 Vevey(CH); Burchtstraat 10 (54) COMPOSITION ALIMENTAIRE LACTEE CUITE, A TENEUR B-9300 Aalst(BE); DIMINUEE EN OEUFS ET COMPRENANT DES PECTINES (54) KAUW KARAMELLEN EN WERKWIJZEN VOOR BE REIDING VAN EEN (30) 06.04.06 FR 0651231 DERGELIJKE KAUW KARAMELLEN. (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 081 446 (11) 2 091 345 (51) A 23 C 9/12 A 23 L 1/0526 (51) A 23 G 1/00 A 23 L 1/212 (21) + (22) 07844599.6 25.10.07 A 23 L 1/27 A 23 G 1/48 (73) LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS, INC. A 23 G 1/30 Patent Law Department 9911 Brecksville Road (21) + (22) 07822641.2 15.11.07 Cleveland OH 44141-3247(US); (73) CIE GERVAIS DANONE (54) COMPOSITION ÉPAISSISSANTE AMÉLIORÉE POUR PRODUITS 17 Boulevard Haussmann ALIMENTAIRES 75009 Paris(FR); (30) 27.10.06 US 863155 P (54) CHOCOLAT AUX FRUITS OU ANALOGUE (45) 19.01.11 (30) 16.11.06 FR 0610023 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 096 930 (51) A 23 C 9/137 A 23 L 1/053 (11) 1 790 233 (21) + (22) 07871869.9 14.12.07 (51) A 23 J 3/22 (73) CIE GERVAIS DANONE (21) + (22) 06020336.1 27.09.06 17 Boulevard Haussmann (73) TOFUTOWN LUNEBURGER HEIDE G.M.B.H. 75009 Paris(FR); Lüner Rennbahn 12 (54) PRODUITS FERMENTES A BASE DE FIBRES ALIMENTAIR ES ET 21339 Lüneburg(DE); LEURS PROCEDES DE PREPARATION (54) Produit alimentaire ou produit alimen taire (30) 20.12.06 FR 0611132 intermédiaire (45) 05.01.11 ovo-lacto-végétarien-TRADUCTION-Ovo-l acto-vegetarisch _____________________________________________ es Nahrungsmittel oder Nahrungsmittel zwischenprodukt (30) 23.11.05 DE 102005056104 (11) 2 168 429 (45) 12.01.11 (51) A 23 C 19/064 A 23 C 19/068 __________________________________________ ___ A 23 C 19/08 A 01 J 25/00 (21) + (22) 08105437.1 25.09.08 (11) 2 091 350 (73) BUHLER A.G. (51) A 23 J 3/22 A 23 J 3/14 Bahnhofstrasse 5 (21) + (22) 07821562.1 19.10.07 9240 Uzwil(CH); (73) ALPRO COMM. VA (54) Méthode de production de Vlamingstraat 28 Mozzarella-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von 8560 Wevelgem(BE); 4
(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN PLANTAARDI G (73) SYMRISE A.G. VOEDINGSPRODUCT EN HET DAARDOOR VERKREGEN Mühlenfeldstrasse 1 PLANTAARDIG VOEDINGSPRODUCT. 37603 Holzminden(DE); (30) 23.10.06 WO PCT/EP2006/0 (54) PREPARATION DE CIS-PELLITORINE ET SON UTILISATION (45) 05.01.11 COMME AROME-TRADUCTION-HERSTELLUNG VO N _____________________________________________ CIS-PELLITORIN UND VERWENDUNG ALS ARO MASTOFF (30) 20.06.02 DE 10227462 (11) 1 465 637 (45) 05.01.11 (51) A 23 K 1/16 A 23 D 7/00 __________________________________________ ___ A 23 D 9/00 A 23 L 1/303 A 61 K 31/593 (11) 1 587 913 (21) + (22) 03729446.9 14.01.03 (51) A 23 L 1/03 C 12 N 1/20 (73) DSM IP ASSETS B.V. A 61 K 45/00 Het Overloon 1 (21) + (22) 04705562.9 27.01.04 6411 TE Heerlen(NL); (73) PROBI A.B. (54) COMPOSITIONS DE VITAMINE D3 25-HYDROXY Sölvegatan 41 (30) 15.01.02 US 350301 P 223 70 Lund(SE); (45) 05.01.11 (54) NOUVELLES SOUCHES DE BIFIDOBACTERIUM CAPABLES DE _____________________________________________ PRODUIRE DE LA GLUTAMINE (30) 31.01.03 SE 0300245 14.02.03 US 447274 P (11) 1 945 043 (45) 19.01.11 (51) A 23 K 1/00 C 12 N 15/22 __________________________________________ ___ C 12 P 13/12 (21) + (22) 06819118.8 23.10.06 (11) 1 658 773 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (51) A 23 L 1/164 A 23 L 1/00 Rellinghauser Straße 1- 11 A 21 D 13/00 A 21 D 17/00 45128 Essen(DE); (21) + (22) 04027247.8 17.11.04 (54) Micro-organisme en werkwijze voor de bereiding van (73) KRAFT FOODS R & D, INC. ZWEIGNIEDERL ASSUNG MUNCHEN L-methionine Bayerwaldstrasse 8 (30) 31.10.05 EP 05110210 81737 München(DE); (45) 19.01.11 (54) Vormgegeven versnaperingen vervaardig d uit gebakken _____________________________________________ deegkruimels (45) 12.01.11 (11) 1 996 028 __________________________________________ ___ (51) A 23 K 1/165 C 12 N 9/96 C 12 N 9/98 (11) 1 732 399 (21) + (22) 07726771.4 09.03.07 (51) A 23 L 1/056 (73) BASF SE (21) + (22) 05725795.8 17.03.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) THE STATE OF OREGON ACTING BY AND THR OUGH THE STATE (54) FORMULATIONS ENZYMATIQUES SOLIDES ET LEURS PRO CÉDÉS BOARD OF HIGHER EDUCATION ON BEHALF O F OREGON STATE DE PRÉPARATION-TRADUCTION-FESTE ENYMFORMULIERU NGEN UNIVERSITY UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Office of Technology Transfer 312 K err (30) 10.03.06 EP 06004998 Administrative Building (45) 05.01.11 Corvallis OR 97331-2140(US); _____________________________________________ (54) FILMS EN LYSOZYME-CHITOSANE (30) 18.03.04 US 554623 P (11) 1 006 812 (45) 12.01.11 (51) A 23 L 1/22 A 23 F 5/48 __________________________________________ ___ A 23 F 3/42 B 65 B 1/36 (21) + (22) 97902290.2 28.01.97 (11) 1 842 429 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) A 23 L 1/30 A 23 D 9/007 Case postale 353 (21) + (22) 05816182.9 07.11.05 1800 Vevey(CH); (73) UNIVERSIDAD AUTóNOMA DE MADRID (54) AROMATISATION DE BOISSONS SOLUBLES Ciudad Universitaria de Cantoblanco Ctra Colmenar (30) 12.02.96 EP 96200327 Viejo Km 15 (45) 12.01.11 28049 Madrid (ES); _____________________________________________ EMBUTIDOS FRIAL, S.A. Av. de los Artesanos 32 (11) 1 123 012 28760 Tres Cantos Madrid(ES) (51) A 23 L 1/00 (54) MELANGE HUILEUX D'INGREDIENTS BIOACTI FS NATURELS (21) + (22) 99954297.0 08.10.99 POUR LA PREPARATION D'UN PRODUIT ALIM ENTAIRE ENRICHI (73) OATLY A.B. (30) 16.11.04 ES 200402755 Företagsvägen 42 (45) 12.01.11 261 51 Landskrona(SE); __________________________________________ ___ (54) Suspensionen von cerealien, welche durch enzym e modifiziert wurden (11) 2 010 007 (30) 19.10.98 US 104706 P 30.10.98 US 10622 4 P (51) A 23 L 1/187 A 23 C 9/154 29.04.99 US 302127 A 23 L 1/0524 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07727862.0 05.04.07 _____________________________________________ (73) NESTEC S.A. Avenue Nestlé 55 (11) 1 256 375 1800 Vevey(CH); (51) A 23 L 1/00 F 15 B 15/22 (54) COMPOSITION ALIMENTAIRE LACTEE CUITE, A TENEUR F 16 L 55/02 B 01 J 3/02 DIMINUEE EN OEUFS ET COMPRENANT DES P ECTINES (21) + (22) 01904514.5 16.02.01 (30) 06.04.06 FR 0651231 (73) KANEKA CORP. (45) 12.01.11 3-2-4 Nakanoshima Kita-ku __________________________________________ ___ Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT HAUTE PRES SION (11) 2 055 200 CONTINU (51) A 23 L 1/29 (30) 17.02.00 JP 2000039327 29.01.01 JP 20010 20505 (21) + (22) 08167893.0 30.10.08 29.01.01 JP 2001020526 (73) INSTITUT EUROPEEN DE GESTION DE LA SA NTE (IEGS) (45) 19.01.11 Lan Alan _____________________________________________ 22740 Pleudaniel(FR); (54) Lot de compléments alimentaires compr enant (11) 1 465 637 l'association d'un extrait d'une plan te appartenant (51) A 23 L 1/303 A 61 K 31/593 à la famille des rosacées et un extra it de A 23 K 1/16 A 23 D 7/00 Criste-Marine. A 23 D 9/00 (30) 31.10.07 FR 0707693 (21) + (22) 03729446.9 14.01.03 (45) 12.01.11 (73) DSM IP ASSETS B.V. __________________________________________ ___ Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (11) 2 074 893 (54) COMPOSITIONS DE VITAMINE D3 25-HYDROXY (51) A 23 L 2/58 A 23 L 2/38 (30) 15.01.02 US 350301 P A 23 L 2/60 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08169530.6 20.11.08 _____________________________________________ (73) VIRENQUE, RICHARD 1700 Route de Font Brun (11) 1 517 880 83320 Carqueiranne( ); (51) A 23 L 1/226 A 61 K 8/42 (54) Boisson énergisante fluorescente à b ase de caféine. A 61 Q 11/00 C 07 C 231/02 (30) 23.11.07 FR 0708204 C 07 C 233/09 (45) 12.01.11 (21) + (22) 03760673.8 20.06.03 __________________________________________ ___ 5
(51) A 23 L 1/01 A 23 B 4/30 (11) 2 081 446 A 23 L 3/10 A 47 J 27/20 (51) A 23 L 1/0526 A 23 C 9/12 (21) + (22) 09165997.9 21.07.09 (21) + (22) 07844599.6 25.10.07 (73) ARMOR INOX (73) LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS, INC. Parc Activités de Brocéliande Patent Law Department 9911 Brecksville Road 56430 Mauron(FR); Cleveland OH 44141-3247(US); (54) Procédé de cuisson et de refroidissem ent de produits (54) COMPOSITION ÉPAISSISSANTE AMÉLIORÉE POUR PRODUITS alimentaires, et installation pour la mise en oeuvre ALIMENTAIRES dudit procédé (30) 27.10.06 US 863155 P (30) 23.07.08 FR 0855013 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 091 345 (11) 2 124 580 (51) A 23 L 1/212 A 23 L 1/27 (51) A 23 P 1/12 A 23 P 1/14 A 23 G 1/48 A 23 G 1/30 A 21 C 11/16 A 23 L 1/00 A 23 G 1/00 (21) + (22) 08762081.1 13.02.08 (21) + (22) 07822641.2 15.11.07 (73) CLEXTRAL (73) CIE GERVAIS DANONE 1 Rue du Colonel Riez 17 Boulevard Haussmann 42700 Firminy(FR); 75009 Paris(FR); (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE FABRICATIO N EN CONTINU (54) CHOCOLAT AUX FRUITS OU ANALOGUE D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE EXPANSÉ (30) 16.11.06 FR 0610023 (30) 15.02.07 FR 0753280 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 096 930 (11) 1 532 876 (51) A 23 L 1/053 A 23 C 9/137 (51) A 24 C 5/18 A 24 C 5/26 (21) + (22) 07871869.9 14.12.07 (21) + (22) 04026534.0 09.11.04 (73) CIE GERVAIS DANONE (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. 17 Boulevard Haussmann Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 75009 Paris(FR); 21033 Hamburg(DE); (54) PRODUITS FERMENTES A BASE DE FIBRES ALIMENTAIR ES ET (54) disposiif de refroidissement pour une paroi à guider LEURS PROCEDES DE PREPARATION une tige dans l'industrie du (30) 20.12.06 FR 0611132 tabac-TRADUCTION-Kühlung für eine Wan d zum Führen (45) 05.01.11 eines Strangs der tabakverarbeitenden Industrie _____________________________________________ (30) 21.11.03 DE 10354815 (45) 12.01.11 (11) 2 120 593 __________________________________________ ___ (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/307 A 23 L 1/31 A 23 L 1/325 (11) 1 827 981 A 23 D 9/02 A 23 D 9/00 (51) A 24 C 1/02 G 01 G 17/02 (21) + (22) 07866409.1 19.10.07 G 01 G 13/06 B 65 B 1/04 (73) SOC. D'INNOVATION DE PRODUITS AGRO-ALIMENTAIR ES SAS B 65 B 1/32 D 01 G 13/00 Domiciliée 95 cours Lafayette (21) + (22) 05801873.0 09.11.05 69006 Lyon(FR); (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (54) SUBSTITUT DE MATIERE GRASSE ANIMALE Siemensstrasse 10 (30) 19.10.06 FR 0609184 27283 Verden(DE); (45) 12.01.11 (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN FLUX DE TABAC COUPE _____________________________________________ HOMOGENE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM H ERSTELLEN EINES HOMOGENEN SCHNITTTABAKSTROMS (11) 2 124 580 (30) 22.12.04 DE 102004063057 (51) A 23 L 1/00 A 23 P 1/12 (45) 05.01.11 A 23 P 1/14 A 21 C 11/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08762081.1 13.02.08 (73) CLEXTRAL (11) 1 978 832 1 Rue du Colonel Riez (51) A 24 C 1/04 A 24 C 1/30 42700 Firminy(FR); (21) + (22) 07734014.9 24.01.07 (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE FABRICATION EN CONT INU (73) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE EXPANSÉ Quai Jeanrenaud 3 (30) 15.02.07 FR 0753280 2000 Neuchâtel(CH); (45) 05.01.11 (54) PROCEDE PERMETTANT LA FABRICATION EN CONTINU _____________________________________________ D'ARTICLES A FUMER (30) 24.01.06 EP 06250353 (11) 2 139 347 (45) 12.01.11 (51) A 23 L 1/22 A 23 L 1/275 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08717107.0 25.02.08 (73) B.R.A.I.N. BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND INFORMAT ION (11) 1 845 810 NETWORK A.G. (51) A 24 D 1/02 Darmstädter Strasse 34 (21) + (22) 05819641.1 31.10.05 64673 Zwingenberg(DE); (73) SCHWEITZER-MAUDUIT INTERNATIONAL, INC . (54) UTILISATION DE NANOPARTICULES DE CAROTÉNOÏDES 100 North Point Center East Suite 60 0 HYDRODISPERSABLES COMME MODULATEURS DE GOÛT, Alpharetta GA 30022(US); MODULATEURS DE GOÛT CONTENANT DES NANOPARTICULES DE (54) RAUCHARTIKEL MIT REDUZIERTEN ANALYTEN KONZENTRATIONEN CAROTÉNOÏDES HYDRODISPERSABLES ET PROCÉDÉ DE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG. MODULATION DU GOÛT-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (30) 07.02.05 US 52454 WASSERDISPERGIERBAREN CAROTINOID-NANOPARTIKELN ALS (45) 12.01.11 GESCHMACKSMODULATOREN, GESCHMACKSMODULATOREN, __________________________________________ ___ ENTHALTEND WASSERDISPERGIERBARE CAROTINOID-NANOPARTIKEL, UND VERFAHREN ZUR (11) 1 893 042 GESCHMACKSMODULATION (51) A 24 F 23/02 B 65 D 5/66 (30) 23.02.07 EP 07102977 26.11.07 EP 07121 529 (21) + (22) 06795495.8 09.06.06 (45) 12.01.11 (73) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. _____________________________________________ Quai Jeanrenaud 3 2000 Neuchâtel(CH); (11) 2 142 011 (54) BOITE CONTENANT UNE SUBSTANCE EN VRAC A FUMER (51) A 23 L 1/22 (30) 10.06.05 EP 05253607 (21) + (22) 08717106.2 25.02.08 (45) 05.01.11 (73) B.R.A.I.N. BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND INFORMAT ION __________________________________________ ___ NETWORK A.G. Darmstädter Strasse 34 (11) 1 623 637 64673 Zwingenberg(DE); (51) A 41 B 9/04 A 41 D 7/00 (54) PROCÉDÉ POUR MODULER LE GOÛT DE COMPOSITIONS DE D 04 B 21/00 D 04 B 21/18 MATIÈRES CONTENANT AU MOINS UN ÉDULCORANT DE H AUTE A 41 C 1/00 A 41 C 3/00 INTENSITÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR A 41 C 3/12 GESCHMACKSMODULATION VON STOFFLICHEN (21) + (22) 04729531.6 26.04.04 ZUSAMMENSETZUNGEN, DIE MINDESTENS EINEN HIGH (73) WACOAL CORP. INTENSITY SWEETENER (HIS) ENTHALTEN 29 Nakajimacho Kisshoin Minami-k u (30) 23.02.07 EP 07102977 26.11.07 EP 07121 532 Kyoto-shi Kyoto 601-8530(JP); (45) 12.01.11 (54) VETEMENTS _____________________________________________ (30) 13.05.03 JP 2003134586 29.10.03 JP 2003369540 (45) 26.01.11 (11) 2 153 733 __________________________________________ ___ 6
einer Belüftungseinrichtung für einen menschlichen (11) 1 747 731 Körper (51) A 41 B 17/00 A 41 B 11/14 (30) 25.05.07 EP 07108898 A 41 D 13/00 A 41 D 31/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06014194.2 08.07.06 __________________________________________ ___ (73) SALOMON S.A.S. Les Croiselets (11) 2 144 518 74370 Metz-Tessy(FR); (51) A 41 D 1/08 A 41 D 13/00 (54) Vêtement ajusté A 41 B 11/14 (30) 29.07.05 FR 0508103 (21) + (22) 08788162.9 11.04.08 (45) 19.01.11 (73) DECATHLON _____________________________________________ 4 Boulevard de Mons 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (11) 2 144 518 (54) ARTICLE D'HABILLEMENT À EFFET DE CONT ENTION (51) A 41 B 11/14 A 41 D 1/08 HÉTÉROGÈNE POUR LA PRATIQUE D'UN SPOR T A 41 D 13/00 (30) 11.05.07 FR 0755016 (21) + (22) 08788162.9 11.04.08 (45) 05.01.11 (73) DECATHLON __________________________________________ ___ 4 Boulevard de Mons 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (11) 1 919 315 (54) ARTICLE D'HABILLEMENT À EFFET DE CONTENTION (51) A 41 F 9/02 HÉTÉROGÈNE POUR LA PRATIQUE D'UN SPORT (21) + (22) 06777094.1 28.08.06 (30) 11.05.07 FR 0755016 (73) GARDEUR G.M.B.H. (45) 05.01.11 Alsstrasse 155 _____________________________________________ 41063 Mönchengladbach(DE); (54) CEINTURE EN FORME POUR UN VETEMENT, P ROCEDE DE (11) 1 623 637 PRODUCTION A CET EFFET ET VETEMENT PO URVU D'UNE (51) A 41 C 1/00 A 41 C 3/00 TELLE CEINTURE EN FORME-TRADUCTION-FO RMBUND FÜR EIN A 41 C 3/12 A 41 B 9/04 KLEIDUNGSSTÜCK, HERSTELLUNGSVERFAHREN HIERFÜR SOWIE A 41 D 7/00 D 04 B 21/00 KLEIDUNGSSTÜCK MIT EINEM SOLCHEN FORM BUND D 04 B 21/18 (30) 01.09.05 DE 102005041599 (21) + (22) 04729531.6 26.04.04 (45) 12.01.11 (73) WACOAL CORP. __________________________________________ ___ 29 Nakajimacho Kisshoin Minami-ku Kyoto-shi Kyoto 601-8530(JP); (11) 1 842 442 (54) VETEMENTS (51) A 43 B 5/04 A 43 B 13/14 (30) 13.05.03 JP 2003134586 29.10.03 JP 20033 69540 (21) + (22) 07005132.1 13.03.07 (45) 26.01.11 (73) SALOMON S.A.S. _____________________________________________ Les Croiselets 74370 Metz-Tessy(FR); (11) 1 623 637 (54) Semelle de chaussure de ski de fond c omportant des (51) A 41 D 7/00 D 04 B 21/00 moyens perfectionnés d'ancrage d'un m oyen de liaison D 04 B 21/18 A 41 C 1/00 et chaussure munie d'une telle semell e A 41 C 3/00 A 41 C 3/12 (30) 07.04.06 FR 0603069 A 41 B 9/04 (45) 26.01.11 (21) + (22) 04729531.6 26.04.04 __________________________________________ ___ (73) WACOAL CORP. 29 Nakajimacho Kisshoin Minami-ku (11) 1 945 067 Kyoto-shi Kyoto 601-8530(JP); (51) A 44 B 11/08 A 44 B 11/26 (54) VETEMENTS A 47 B 49/00 A 47 F 5/05 (30) 13.05.03 JP 2003134586 29.10.03 JP 20033 69540 A 47 G 29/02 B 25 H 3/02 (45) 26.01.11 (21) + (22) 05821111.1 26.10.05 _____________________________________________ (73) STEELWORKS HARDWARE, L.L.C. 400 Skokie Boulevard Suite 700 (11) 1 747 731 Northbrook IL 60062(US); (51) A 41 D 13/00 A 41 D 31/02 (54) POTENCE POUVANT RECEVOIR DIVERS RECIP IENTS A 41 B 17/00 A 41 B 11/14 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06014194.2 08.07.06 __________________________________________ ___ (73) SALOMON S.A.S. Les Croiselets (11) 1 815 766 74370 Metz-Tessy(FR); (51) A 44 C 17/02 (54) Vêtement ajusté (21) + (22) 07002358.5 02.02.07 (30) 29.07.05 FR 0508103 (73) HORST STICHNOTH G.M.B.H. & CO. KG (45) 19.01.11 Georgstraße 52 _____________________________________________ 30159 Hannover(DE); (54) Bijou-TRADUCTION-Schmuckstück (11) 1 826 300 (30) 06.02.06 DE 102006005625 (51) A 41 D 27/24 D 02 G 3/40 (45) 05.01.11 D 02 G 3/46 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06024873.9 01.12.06 (73) AMANN & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 120 625 Hauptstrasse 1 (51) A 44 C 5/00 G 04 B 47/00 74357 Bönnigheim(DE); (21) + (22) 08717006.4 21.02.08 (54) Pièce confectionnée pourvue d'une couture ou d 'une (73) GFPI SA broderie-TRADUCTION-Konfektioniertes, mit eine r Naht Eplatures-Grise 16 oder einer Stickerei versehenes Teil 2301 La Chaux-de-Fonds(CH); (30) 27.02.06 DE 102006009497 (54) BRACELET POUR MONTRE (45) 19.01.11 (30) 22.02.07 CH 298072007 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 847 190 (51) A 41 D 13/12 (11) 1 731 056 (21) + (22) 07006927.3 03.04.07 (51) A 45 B 19/04 A 45 B 25/14 (73) PAUL HARTMANN A.G. A 45 B 25/06 A 45 B 25/10 Paul-Hartmann-Strasse 12 (21) + (22) 06009911.6 13.05.06 89522 Heidenheim(DE); (73) KALTENBACH, GUNTER (54) Gaine opérationnelle jetable destinée à protég er Ten-Brink-Strasse 14a contre les liquides ou les 78269 Volkertshausen(DE); microorganismes-TRADUCTION-Wegwerfbarer (54) Parasol comprenant un dispositif de t ension de Operationsmantel zum Schutz vor Flüssigkeiten oder couverture placé sur un mât-TRADUCTIO N-Schirm mit Mikroorganismen auf einem Standrohr angebrachtem Span ngestell für (30) 21.04.06 DE 102006018659 eine Bespannung (45) 26.01.11 (30) 08.06.05 DE 202005008959 23.07.05 DE 202005011579 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 016 843 (51) A 41 D 13/002 (11) 1 094 011 (21) + (22) 08009546.6 26.05.08 (51) A 45 D 34/04 B 65 D 47/42 (73) HEXONIA G.M.B.H. (21) + (22) 00402737.1 05.10.00 Heinrich-Haanen-Strasse 4 (73) L'OREAL 41334 Nettetal(DE); 14 rue Royale (54) Pièce de vêtement dotée d'un dispositif d'aéra tion 75008 Paris(FR); pour un corps humain-TRADUCTION-Bekleidungsstü ck mit (54) Ensemble de conditionnement et d'appl ication d'un 7
produit liquide __________________________________________ ___ (30) 22.10.99 FR 9913223 (45) 26.01.11 (11) 2 092 844 _____________________________________________ (51) A 46 B 1/00 A 45 D 40/26 (21) + (22) 09006970.9 11.08.05 (11) 1 584 261 (73) GEKA G.M.B.H. (51) A 45 D 40/04 91572 Bechhofen(DE); (21) + (22) 04008250.5 05.04.04 (54) Applicateur doté d'une fente annulair e de maintien, (73) SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG notamment pour du mascara ou des cosm étiques Schwanweg 1 analogues-TRADUCTION-Applikator mit h altendem 90562 Heroldsberg(DE); Ringspalt, insbesondere für Mascara o der ähnliche (54) Applicateur-TRADUCTION-Auftraggerät Kosmetika (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 796 499 (11) 1 238 705 (51) A 45 D 26/00 (51) A 47 B 47/00 A 47 B 87/02 (21) + (22) 05767012.7 29.07.05 B 01 L 1/02 (73) BRAUN G.M.B.H. (21) + (22) 02251510.0 05.03.02 Frankfurter Strasse 145 (73) BEL-ART PRODUCTS, INC. 61476 Kronberg(DE); 6 Industrial Road (54) TETE D'EPILATION ET APPAREIL Pequannock New Jersey 07440(US); D'EPILATION-TRADUCTION-EPILATIONSKOPF UND (54) Modulaire laboratoriumkast EPILATIONSGERÄT (30) 07.03.01 US 273871 15.02.02 US 75262 (30) 01.10.04 DE 102004047874 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 649 781 (11) 2 064 968 (51) A 47 B 88/00 B 42 F 15/00 (51) A 45 D 40/26 A 46 B 9/02 F 16 B 12/40 A 46 B 3/04 (21) + (22) 05107137.1 02.08.05 (21) + (22) 08018431.0 22.10.08 (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. KG (73) BEIERSDORF A.G. Vahrenkampstraße 12-16 Unnastraße 48 32278 Kirchlengern(DE); 20253 Hamburg(DE); (54) Bâti de suspension d'un (54) Brosse d'application de milieux liquides ou tiroir-TRADUCTION-Rahmengestell eines Schubkastens pâteux-TRADUCTION-Bürste zum Übertrag von flüs sigen (30) 20.10.04 DE 202004016211 oder pastösen Medien (45) 12.01.11 (30) 20.11.07 DE 102007055273 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 790 252 (51) A 47 B 88/04 (11) 2 092 844 (21) + (22) 06024435.7 24.11.06 (51) A 45 D 40/26 A 46 B 1/00 (73) KUSTER AUTOMOTIVE DOOR SYSTEMS G.M.B. H. (21) + (22) 09006970.9 11.08.05 Am Bahnhof 13 (73) GEKA G.M.B.H. 35630 Ehringshausen (DE); 91572 Bechhofen(DE); GRASS GMBH (54) Applicateur doté d'une fente annulaire de main tien, Grass Platz 1 notamment pour du mascara ou des cosmétiques 6973 Höchst(AT) analogues-TRADUCTION-Applikator mit haltendem (54) Système de commande pour l'ouverture de tiroirs sans Ringspalt, insbesondere für Mascara oder ähnli che poignée, en appuyant sur la face fron tale sans que Kosmetika la course d'actionnement ne soit (45) 05.01.11 augmentée-TRADUCTION-Ein Bedienkonzep t zum Öffnen _____________________________________________ griffloser Schubladen, durch Drücken auf die Frontplatte, ohne dass ein grösserer Betätigungshub (11) 2 158 819 ausgeübt werden muss (51) A 45 D 20/12 A 45 D 20/10 (30) 24.11.05 DE 202005018353 A 45 D 20/50 (45) 26.01.11 (21) + (22) 09168103.1 18.08.09 __________________________________________ ___ (73) WIK FAR EAST LTD Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Roa d (11) 1 945 067 North Point Hong Kong(CN); (51) A 47 B 49/00 A 47 F 5/05 (54) Appareil de coiffage et de soin des A 47 G 29/02 B 25 H 3/02 cheveux-TRADUCTION-Haarform- und -pflegegerät A 44 B 11/08 A 44 B 11/26 (30) 30.08.08 DE 202008011605 (21) + (22) 05821111.1 26.10.05 (45) 26.01.11 (73) STEELWORKS HARDWARE, L.L.C. _____________________________________________ 400 Skokie Boulevard Suite 700 Northbrook IL 60062(US); (11) 1 480 579 (54) POTENCE POUVANT RECEVOIR DIVERS RECIP IENTS (51) A 46 B 9/04 A 61 C 17/34 (45) 26.01.11 (21) + (22) 02783089.2 22.11.02 __________________________________________ ___ (73) BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 (11) 1 987 735 61476 Kronberg(DE); (51) A 47 B 81/00 A 47 B 87/00 (54) Brosse à dents électrique-TRADUCTION-Elektrisc he A 47 B 47/02 Zahnbürste (21) + (22) 07008291.2 24.04.07 (30) 02.03.02 DE 10209320 (73) IREGA A.G. (45) 26.01.11 Lindenstrasse 11 _____________________________________________ 8832 Wollerau(CH); (54) Etagère en bloc destinée au stockage de roues de (11) 1 767 120 véhicules en particulier-TRADUCTION-B lockregal zur (51) A 46 B 9/04 Lagerung insbesondere von Fahrzeugräd ern (21) + (22) 06123238.5 17.01.97 (30) 10.03.07 DE 202007003624 (73) THE PROCTER AND GAMBLE CY (45) 05.01.11 One Procter & Gamble Plaza __________________________________________ ___ Cincinnati OH 45202(US); (54) Brosse à dents (11) 2 145 562 (30) 18.01.96 GB 9601012 (51) A 47 B 88/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 09165291.7 13.07.09 _____________________________________________ (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. KG Vahrenkampstraße 12-16 (11) 2 064 968 32278 Kirchlengern(DE); (51) A 46 B 9/02 A 46 B 3/04 (54) Tiroir coulissant-TRADUCTION-Schubkas ten A 45 D 40/26 (30) 14.07.08 DE 202008009396 (21) + (22) 08018431.0 22.10.08 (45) 26.01.11 (73) BEIERSDORF A.G. __________________________________________ ___ Unnastraße 48 20253 Hamburg(DE); (11) 2 087 258 (54) Brosse d'application de milieux liquides ou (51) A 47 C 20/04 F 16 H 25/20 pâteux-TRADUCTION-Bürste zum Übertrag von flüs sigen H 02 K 7/06 oder pastösen Medien (21) + (22) 07822784.0 21.11.07 (30) 20.11.07 DE 102007055273 (73) DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G. M.B.H. (45) 26.01.11 Weststrasse 1 8
32278 Kirchlengern(DE); 42781 Haan(DE); (54) ENTRAÎNEMENT LINÉAIRE PAR MOTEUR (54) Unité d'éclairage-TRADUCTION-Beleucht ungseinheit ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMOTORISCHER (30) 08.09.08 EP 08105265 LINEARANTRIEB (45) 19.01.11 (30) 05.12.06 DE 202006018505 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 935 297 (51) A 47 G 25/90 (11) 2 172 134 (21) + (22) 07033570.8 23.11.07 (51) A 47 C 7/54 B 60 N 2/46 (73) WILKENS, CLAUS-DIETER (21) + (22) 09012449.6 01.10.09 Nauheimer Straße 33 (73) GRAMMER AUTOMOTIVE G.M.B.H. 28307 Bremen(DE); Georg-Grammer-Str. 2 (54) Aide à l'enfilage de 92224 Amberg(DE); chaussettes-TRADUCTION-Anziehhilfe zu m Anziehen von (54) Accoudoir-TRADUCTION-Armlehne Strümpfen (30) 01.10.08 DE 102008050501 (30) 23.12.06 DE 102006061485 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 173 218 (11) 1 945 067 (51) A 47 C 1/032 (51) A 47 G 29/02 B 25 H 3/02 (21) + (22) 08773610.4 24.06.08 A 44 B 11/08 A 44 B 11/26 (73) KONIG + NEURATH A.G. A 47 B 49/00 A 47 F 5/05 Industriestrasse 1 (21) + (22) 05821111.1 26.10.05 61184 Karben(DE); (73) STEELWORKS HARDWARE, L.L.C. (54) CHAISE, EN PARTICULIER CHAISE DE 400 Skokie Boulevard Suite 700 BUREAU-TRADUCTION-STUHL, INSBESONDERE BÜROSTUH L Northbrook IL 60062(US); (30) 07.07.07 DE 102007031790 (54) POTENCE POUVANT RECEVOIR DIVERS RECIP IENTS (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 177 133 (11) 2 110 058 (51) A 47 C 1/03 (51) A 47 G 25/90 (21) + (22) 09158104.1 17.04.09 (21) + (22) 09005444.6 16.04.09 (73) SEDUS STOLL A.G. (73) WILKENS, CLAUS-DIETER Brückenstrasse 15 Nauheimer Straße 33 79761 Waldshut(DE); 28307 Bremen(DE); (54) Recouvrement d'accoudoir modulaire et (54) Aide à l'habillage destinée à habille r des bas de siège-TRADUCTION-Modulare Armlehnenauflage und Stuhl contention pour bras-TRADUCTION-Anzie hhilfe zum (30) 20.10.08 DE 102008042974 Anziehen von Arm-Kompressionsstrümpfe n (45) 26.01.11 (30) 16.04.08 DE 102008019308 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 190 319 (51) A 47 C 27/06 (11) 2 119 382 (21) + (22) 08831586.6 18.09.08 (51) A 47 G 29/12 (73) IMHOLD, N.V. (21) + (22) 09006308.2 09.05.09 Heimolenstraat 101 (73) ALLEBACKER SCHULTE G.M.B.H. 9100 Sint-Niklaas(BE); Radeberger Strasse 48 (54) Schuimveer voor hoofdkussens, zetelkussens, 01900 Großröhrsdorf(DE); matrassen of dergelijke en werkwijze voor het (54) Système d'isolation thermique en comb inaison avec vervaardigen van een dergelijke schuimveer boîtes postales insérées ou installat ion de boîtes (30) 21.09.07 US 903274 postales insérées-TRADUCTION-Wärmeiso lationssystem (45) 19.01.11 in Kombination mit Einbaubriefkästen oder _____________________________________________ Einbaubriefkastenanlagen (30) 15.05.08 DE 202008006623 (11) 1 779 750 (45) 26.01.11 (51) A 47 F 5/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06022566.1 28.10.06 (73) BENN, ALEXANDER (11) 1 850 712 Robert-Bosch-Strasse 101 (51) A 47 J 27/21 70192 Stuttgart(DE); (21) + (22) 06707922.8 31.01.06 (54) Cadre avec couverture en textile-TRADUCTION-Ge stell (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. mit textiler Hülle Carl-Wery-Strasse 34 (30) 01.11.05 CH 17482005 81739 München(DE); (45) 05.01.11 (54) BOUILLOIRE ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEK TRISCHER _____________________________________________ WASSERKOCHER (30) 11.02.05 DE 102005006352 (11) 1 945 067 (45) 05.01.11 (51) A 47 F 5/05 A 47 G 29/02 __________________________________________ ___ B 25 H 3/02 A 44 B 11/08 A 44 B 11/26 A 47 B 49/00 (11) 1 850 715 (21) + (22) 05821111.1 26.10.05 (51) A 47 J 37/08 (73) STEELWORKS HARDWARE, L.L.C. (21) + (22) 06704286.1 31.01.06 400 Skokie Boulevard Suite 700 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Northbrook IL 60062(US); Carl-Wery-Strasse 34 (54) POTENCE POUVANT RECEVOIR DIVERS RECIPIENTS 81739 München(DE); (45) 26.01.11 (54) GRILLE-PAIN-TRADUCTION-BROTRÖSTER _____________________________________________ (30) 11.02.05 DE 102005006350 (45) 26.01.11 (11) 2 008 551 __________________________________________ ___ (51) A 47 F 1/12 (21) + (22) 08011017.4 18.06.08 (11) 1 850 716 (73) SFS HANDELS HOLDING A.G. (51) A 47 J 37/08 Nefenstrasse 30 (21) + (22) 06707916.0 31.01.06 CH-9435 Heerbrugg(CH); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (54) Support pour articles destiné à la présentatio n Carl-Wery-Strasse 34 complète de marchandises et emballage en 81739 München(DE); self-service adapté-TRADUCTION-Lastarm zur (54) GRILLE-PAIN-TRADUCTION-TOASTER lückenlosen Präsentation von Waren und dafür (30) 11.02.05 DE 102005006385 geeignete Selbstbedienungspackung (45) 05.01.11 (30) 26.06.07 DE 102007029394 17.09.07 DE 10200 7044370 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 1 850 719 (51) A 47 J 37/08 (11) 2 161 497 (21) + (22) 06707958.2 01.02.06 (51) A 47 F 3/00 A 47 F 11/10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. G 09 F 13/18 A 47 F 11/06 Carl-Wery-Strasse 34 F 21 W 131/107 F 21 W 131/405 81739 München(DE); F 21 Y 101/02 F 21 V 33/00 (54) GRILLE-PAIN-TRADUCTION-TOASTER (21) + (22) 09169718.5 08.09.09 (30) 11.02.05 DE 102005006384 (73) BOHLE A.G. (45) 26.01.11 Dieselstrasse 10 __________________________________________ ___ 9
(21) + (22) 08759875.1 21.05.08 (11) 1 865 816 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (51) A 47 J 37/08 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 06708190.1 10.02.06 81739 München(DE); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) ELEMENT EMBOÎTABLE, RACCORD POUR TUYA UX FLEXIBLES ET Carl-Wery-Strasse 34 ENSEMBLE RACCORD POUR TUYAUX FLEXIBLE S, DESTINES 81739 München(DE); NOTAMMENT A ETRE UTILISES DANS DES DI SPOSITIFS DE (54) DISPOSITIF DE DETECTION COMPRENANT UNE UNITE D E PREPARATION DE BOISSONS TRAITEMENT DE DONNEES SERVANT A DETERMINER UN DEGRE CHAUDES-TRADUCTION-STECKELEMENT, SCHL AUCHKUPPLUNG DE BRUNISSEMENT-TRADUCTION-SENSORVORRICHTUNG MIT UND SCHLAUCHKUPPLUNGSANORDNUNG, INSBE SONDERE ZUR EINER DATENVERARBEITUNGSEINHEIT ZUM BESTIMMEN EINES VERWENDUNG IN HEISSGETRÄNKEZUBEREITUN GSVORRICHTUNGEN BRÄUNUNGSGRADS (30) 11.06.07 DE 102007026848 (30) 31.03.05 DE 102005014713 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 190 328 (11) 1 978 855 (51) A 47 J 31/44 A 47 J 31/60 (51) A 47 J 37/04 A 47 J 36/16 (21) + (22) 08801663.9 21.08.08 A 47 J 43/07 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 07730903.7 01.02.07 Schutzrechte/Verträge Carl-Miele-Str asse 29 (73) SEB S.A. 33332 Gütersloh (DE); Les 4 M Chemin du Petit-Bois Boite postale 172 EUGSTER/FRISMAG AG 69132 Ecully Cedex(FR); Fehlwiesstrasse 14 (54) APPAREIL DE CUISSON AVEC MOYEN DE REMUAGE ET P ROCEDE 8580 Amriswil(CH) AFFERENT (54) SYSTÈME, COMPRENANT AU MOINS DEUX RÉS ERVOIRS ET UN (30) 01.02.06 FR 0600959 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT-TRADUCTION -SYSTEM, (45) 05.01.11 BESTEHEND AUS MINDESTENS ZWEI BEHÄLTE RN UND EINER _____________________________________________ KUPPLUNGSVORRICHTUNG (30) 24.08.07 DE 102007040307 (11) 2 033 551 (45) 12.01.11 (51) A 47 J 31/40 A 47 J 31/36 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08172686.1 24.05.06 (73) NESTEC S.A. (11) 2 190 330 Avenue Nestlé 55 (51) A 47 J 31/46 A 47 J 31/60 1800 Vevey(CH); A 47 J 31/36 (54) Kapselperforationsmodul (21) + (22) 08788864.0 07.07.08 (45) 19.01.11 (73) SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO _____________________________________________ Strada San Mauro 25 10156 Torino (TO)(IT); (11) 2 123 202 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE BOISSONS (51) A 47 J 37/07 F 24 C 15/20 (30) 27.07.07 IT TO20070556 (21) + (22) 09160923.0 22.05.09 (45) 12.01.11 (73) DI GIANDOMENICO, CORRADO __________________________________________ ___ 34 Allée des Cyclamens 74320 Sevrier( ); (11) 2 219 502 (54) Dispositif de cuisson (51) A 47 J 31/44 (30) 23.05.08 FR 0853354 (21) + (22) 08801664.7 21.08.08 (45) 05.01.11 (73) MIELE & CIE. K.G. _____________________________________________ Schutzrechte/Verträge Carl-Miele-Str asse 29 33332 Gütersloh (DE); (11) 2 136 689 EUGSTER/FRISMAG AG (51) A 47 J 37/12 Fehlwiesstrasse 14 (21) + (22) 08714796.3 03.04.08 8580 Amriswil(CH) (73) MAURER, ULRICH (54) SYSTÈME DE PRÉPARATION DE BOISSONS CO MPRENANT UN Alte Winterthurerstrasse 78 RÉSERVOIR À LAIT-TRADUCTION-GETRÄNKEB EREITER MIT 8304 Wallisellen(CH); EINEM MILCHBEHÄLTER (54) AGENCEMENT FRITEUSE-TRADUCTION-FRITEUSENANORDNUNG (30) 24.08.07 DE 102007040306 (30) 13.04.07 CH 611072007 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 599 118 (11) 2 142 054 (51) A 47 K 3/30 A 47 K 3/34 (51) A 47 J 31/06 A 47 K 3/36 (21) + (22) 09721996.8 16.03.09 (21) + (22) 03775214.4 22.10.03 (73) NESTEC S.A. (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Avenue Nestlé 55 DORMA Platz 1 1800 Vevey(CH); 58256 Ennepetal(DE); (54) Getrânkeherstellungsvorrichtung zur Herstellun g (54) SEPARATION DE DOUCHE MUNIE D'UN eines Getränks aus einer Einwegkapsel. ECLAIRAGE-TRADUCTION-DUSCHABTRENNUNG MIT BELEUCHTUNG (30) 20.03.08 EP 08153050 (30) 23.10.02 DE 10249538 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 152 128 (11) 1 704 806 (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/22 (51) A 47 K 13/00 A 47 K 17/02 B 65 D 81/00 (21) + (22) 06000945.3 17.01.06 (21) + (22) 08760011.0 26.05.08 (73) MEYRA WILHELM MEYER G.M.B.H. & CO. KG (73) NESTEC S.A. Meyra-Ring 2 Avenue Nestlé 55 D-32689 Kalletal-Kalldorf(DE); 1800 Vevey(CH); (54) Dispositif de rehaussement de siège d e (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÜSSIGEN toilettes-TRADUCTION-Toilettensitzerh öhungsvorrichtun LEBENSMITTELS IN EINER KAPSEL MITTELS ZENTRIFU GIEREN g UND FÜR DIESES VERFAHREN GEEIGNETE. (30) 24.03.05 DE 202005004849 (30) 05.06.07 EP 07109579 29.02.08 EP 08102 147 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 947 226 (11) 2 153 733 (51) A 47 K 10/16 D 04 H 1/72 (51) A 47 J 27/20 A 23 L 1/01 D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 A 23 B 4/30 A 23 L 3/10 (21) + (22) 08150340.1 17.01.08 (21) + (22) 09165997.9 21.07.09 (73) VENDOR B.V. (73) ARMOR INOX Persephonestraat 38 Parc Activités de Brocéliande 5047 TT Tilburg(NL); 56430 Mauron(FR); (54) Handdoekmateriaal en werkwijze voor d e vervaardiging (54) Procédé de cuisson et de refroidissement de pr oduits daarvan alimentaires, et installation pour la mise en oeuvre (30) 17.01.07 NL 1033241 dudit procédé (45) 05.01.11 (30) 23.07.08 FR 0855013 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 138 248 (51) A 47 L 15/42 B 21 D 26/02 (11) 2 164 371 B 21 D 51/16 (51) A 47 J 31/44 A 47 J 31/58 (21) + (22) 01106790.7 19.03.01 10
(73) MIELE & CIE. K.G. MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG Carl-Miele-Straße 29 (30) 13.02.07 DE 102007007133 33332 Gütersloh(DE); (45) 19.01.11 (54) Procédé de fabrication d'une cuve pour machine à __________________________________________ ___ laver la vaiselle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung des Spülbehälters einer (11) 1 289 422 Geschirrspülmaschine (51) A 61 B 5/15 (30) 27.03.00 DE 10014807 29.09.00 DE 10048 508 (21) + (22) 01953956.8 25.05.01 (45) 26.01.11 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. _____________________________________________ Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE); (11) 1 443 843 F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 47 L 9/12 A 47 L 9/20 Grenzacherstrasse 124 A 47 L 7/08 4070 Basel(CH) (21) + (22) 02803005.4 11.11.02 (54) SYSTEME DE PRELEVEMENT DE LIQUIDES (73) HBW-GUBESCH KUNSTSTOFF-ENGINEERING G.M.B.H. CORPORELS-TRADUCTION-SYSTEM ZUR ENTNA HME VON Bergstrasse 34 KÖRPERFLÜSSIGKEIT, INSBESONDERE BLUT 91489 Wilhelmsdorf(DE); (30) 26.05.00 DE 10026172 (54) APPAREIL EPURATEUR-TRADUCTION-REINIGUNGSGER T (45) 12.01.11 (30) 17.11.01 DE 10156696 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 328 192 (51) A 61 B 5/00 (11) 1 475 029 (21) + (22) 02713061.6 02.04.02 (51) A 47 L 11/32 A 47 L 11/33 (73) LIFESCAN SCOTLAND LTD A 47 L 13/00 Beechwood Park North (21) + (22) 04252575.8 01.05.04 Inverness IV2 3ED Scotland(GB); (73) GREY TECHNOLOGY LTD (54) Geïntegreerd monster-testmeetapparaat Lodge Gate Church Lane (30) 29.03.01 US 280321 P Whittington Worcester WR5 2RQ(GB); (45) 05.01.11 (54) Appareil de nettoyage pour une surface __________________________________________ ___ (30) 08.05.03 US 431783 (45) 05.01.11 (11) 1 343 410 _____________________________________________ (51) A 61 B 1/00 C 08 K 7/24 (21) + (22) 01271138.8 19.12.01 (11) 1 639 933 (73) SHOWA DENKO K.K. (51) A 47 L 9/14 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato- ku (21) + (22) 05018245.0 23.08.05 Tokyo 105-8518(JP); (73) STEIN & CO. G.M.B.H. (54) FIBRE DE CARBONE RAMIFI E TIR E LA VAPEUR, Wülfrather Strasse 47-49 COMPOSITION TRANSPARENTE LECTRO-COND UCTRICE, ET D-42553 Velbert(DE); LEURS UTILISATIONS (54) Dispositif pour sac filtrant d'un (30) 20.12.00 JP 2000387811 20.12.00 JP 2000387812 aspirateur-TRADUCTION-Vorrichtung für Filterbe utel 08.02.01 US 267176 P 08.02.01 US 267179 P von Staubsaugern (45) 26.01.11 (30) 24.09.04 DE 102004046384 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 371 341 (51) A 61 B 17/68 A 61 C 8/00 (11) 1 806 088 (21) + (22) 02090379.5 15.11.02 (51) A 47 L 9/24 (73) DR. IHDE DENTAL A.G. (21) + (22) 06023294.9 09.11.06 Lindenstrasse 68 (73) FISCHER ROHRTECHNIK G.M.B.H. 8738 Uetliburg(CH); 7 Gewerbegebiet (54) Implant dentaire avec surface structu rée pour 77855 Achern-Fautenbach(DE); s'adapter à l'os-TRADUCTION-Dentalimp lantat mit (54) Tuyau d'aspiration télescopique d'un aspirateu r knochenadaptativer Oberflächenstruktu r comportant un élément de verrouillage sous for me (30) 10.06.02 DE 20208975 U d'un ressort en étrier-TRADUCTION-Teleskopierb ares (45) 12.01.11 Staubsauger-Saugrohr mit einer Bügelfeder als __________________________________________ ___ Verriegelungselement. (30) 23.12.05 DE 102005061923 (11) 1 419 799 (45) 12.01.11 (51) A 61 B 18/00 A 61 N 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 02765347.6 23.08.02 (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (11) 1 962 660 16-5 Konan 2-chome Minato-ku (51) A 47 L 9/06 Tokyo 108-8215(JP); (21) + (22) 06806629.9 31.10.06 (54) APPAREIL DE TRAITEMENT RADIOLOGIQUE (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (30) 24.08.01 JP 2001254891 24.08.01 JP 2001254892 Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (45) 05.01.11 71364 Winnenden(DE); __________________________________________ ___ (54) BUSE DE SOL POUR ASPIRATEUR-TRADUCTION-BODENDÜSE FÜR STAUBSAUGER (11) 1 529 494 (30) 20.12.05 DE 202005020507 (51) A 61 B 17/88 A 61 F 2/46 (45) 12.01.11 (21) + (22) 04024884.1 20.10.04 _____________________________________________ (73) BUCHHOLZ, JURGEN, DR. Thomas Mannstrasse 63 (11) 1 973 455 42929 Wermelskirchen(DE); (51) A 47 L 9/02 A 47 L 9/04 (54) Instrument pour le traitement de port ions osseuses A 47 L 9/06 A 47 L 9/28 humaines ou animales-TRADUCTION-Instr ument zur (21) + (22) 06830475.7 08.12.06 Behandlung von osteopathisch veränder ten Bereichen (73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. von menschlichen oder tierischen Knoc hen Mühlenweg 17-37 (30) 08.11.03 DE 20317230 U 42275 Wuppertal(DE); (45) 12.01.11 (54) SUCEUR POUR ASPIRATEUR MUNI D'UN MOYEN DE __________________________________________ ___ DELIMITATION A SOULEVEMENT OU ABAISSEMENT ACTI F ET PROCEDE CORRESPONDANT-TRADUCTION-BODENDÜSE FÜR EINEN (11) 1 651 123 STAUBSAUGER MIT AKTIV ANHEBBAREM ODER ABSENKBA REM (51) A 61 B 17/86 F 16 B 2/06 BEGRENZUNGSMITTEL UND VERFAHREN (21) + (22) 03817900.8 08.08.03 (30) 22.12.05 DE 102005061646 (73) SYNTHES GMBH (45) 12.01.11 Eimattstrasse 3 _____________________________________________ 4436 Oberdorf(CH); (54) DISPOSITIF DE SERRAGE-TRADUCTION-KLEM MVORRICHTUNG (11) 2 117 414 (45) 12.01.11 (51) A 47 L 15/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08707691.5 13.02.08 (73) MEIKO MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 653 851 Englerstrasse 3 (51) A 61 B 5/0402 G 06 F 17/00 77652 Offenburg (DE); (21) + (22) 04762639.5 06.08.04 HILDENBRAND, KARL (73) CHARITE - UNIVERSITATSMEDIZIN BERLIN Gaisbach 37 Schumannstrasse 20/21 77704 Oberkirch(DE) 10117 Berlin(DE); (54) LAVE-VAISSELLE À CHARGEMENT FRONTAL À RÉCUPÉRA TION (54) SYSTEME ECG ET PROCEDE DE MESURE A GR ANDE SURFACE DE DE SIGNAUX ECG-TRADUCTION-EKG-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR CHALEUR-TRADUCTION-FRONTLADER-GESCHIRRSPÜLMASCHINE GROSSFLÄCHIGEN MESSUNG VON EKG-SIGNALEN 11
(30) 07.08.03 DE 10336809 (30) 28.04.05 DE 102005019751 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 691 692 (11) 1 900 326 (51) A 61 B 17/15 (51) A 61 B 6/04 A 61 B 19/00 (21) + (22) 04801079.7 15.11.04 (21) + (22) 07017882.7 12.09.07 (73) SMITH & NEPHEW, INC. (73) CIVCO MEDICAL INSTRUMENTS CO., INC. 1450 Brooks Road 102 Highway 1S Memphis Tennessee 38116(US); Kalona IA 52247(US); (54) SYSTEMES COUPANTS AJUSTABLES DE CHIRURGIE (54) Support pour maintenir et immobiliser une portion (30) 14.11.03 US 520097 P d'un corps d'un être vivant en cours de traitement (45) 19.01.11 (30) 12.09.06 US 531099 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 691 696 (51) A 61 B 17/34 (11) 1 908 425 (21) + (22) 04805779.8 26.10.04 (51) A 61 B 17/28 (73) PATRICE, RICHARD (21) + (22) 07015245.9 03.08.07 Villa des Ternes 8 Avenue de Verzy (73) KARL STORZ G.M.B.H. & CO. KG 75017 Paris(FR); Mittelstraße 8 (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT ET/OU D 'INJECTION D E 78532 Tuttlingen(DE); MOELLE OSSEUSE ET SYSTEME COMPRENANT UN TEL (54) Instrument médical à tige DISPOSITIF cylindrique-TRADUCTION-Medizinisches (30) 30.10.03 FR 0312722 Rohrschaftinstrument (45) 12.01.11 (30) 17.08.06 DE 102006038515 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 712 192 (51) A 61 B 17/15 G 06 F 19/00 (11) 1 925 260 A 61 F 2/46 (51) A 61 B 17/34 (21) + (22) 06356045.2 12.04.06 (21) + (22) 07022292.2 16.11.07 (73) TORNIER (73) KARL STORZ G.M.B.H. & CO. KG Rue Doyen Gosse Mittelstraße 8 38330 Saint-Ismier(FR); 78532 Tuttlingen(DE); (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une pr othèse (54) Dispositif destiné à la fixation à ef fet de blocage partielle ou totale de genou sur des composants cylindriques d'ins truments (30) 13.04.05 FR 0503676 médicaux-TRADUCTION-Vorrichtung zum k lemmenden (45) 19.01.11 Festlegen an zylindrischen Bauteilen medizinischer _____________________________________________ Instrumente (30) 23.11.06 DE 102006055172 (11) 1 714 614 (45) 12.01.11 (51) A 61 B 5/15 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06112819.5 20.04.06 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 935 359 124 Grenzacherstrasse (51) A 61 B 17/70 A 61 B 17/80 4070 Basel (CH); (21) + (22) 07122696.3 10.12.07 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (73) ZRINSKI A.G. Sandhofer Strasse 116 Eisenbahnstrasse 100 68305 Mannheim(DE) 78573 Wurmlingen(DE); (54) Moyen d'analyse-TRADUCTION-Analytisches Hilfsm ittel (54) Système de fermeture à vis (30) 22.04.05 EP 05008933 orthopédique-TRADUCTION-Orthopädische s (45) 05.01.11 Schraubenverschlusssystem _____________________________________________ (30) 19.12.06 DE 202006019220 (45) 05.01.11 (11) 1 789 026 __________________________________________ ___ (51) A 61 B 5/08 A 61 K 9/72 A 61 P 3/10 (11) 2 023 840 (21) + (22) 05766946.7 08.07.05 (51) A 61 B 17/88 A 61 C 8/00 (73) INSTITUT FUR MOLEKULAR UND B 25 B 23/14 System-Medizin Robert-Rössle-Strasse 10 (21) + (22) 07729349.6 22.05.07 13125 Berlin(DE); (73) HADER SA (54) PROCEDE DE BIOCORRECTION SYSTEMIQUE D'UN Rue Jardinière 153 ORGANISME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SYSTEMISCHEN 2300 La Chaux-de-Fonds(CH); BIOKORREKTUR EINES ORGANISMUS (54) OUTIL DYNAMOMETRIQUE A USAGE MEDICAL (30) 16.07.04 DE 102004034640 (30) 26.05.06 CH 857062006 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 827 282 (11) 2 092 957 (51) A 61 B 19/02 A 61 B 19/00 (51) A 61 B 18/14 A 61 B 18/08 A 61 F 2/18 A 61 B 18/12 A 61 N 1/36 (21) + (22) 05755307.5 29.06.05 A 61 N 1/40 (73) HEINZ KURZ G.M.B.H. MEDIZINTECHNIK (21) + (22) 09156661.2 28.06.07 Tübinger Strasse 3 (73) ARDIAN, INC. 72144 Dusslingen(DE); 1810A Embarcadero Road (54) ELEMENT AUXILIAIRE POUR LE REGLAGE LONGITUDINA L Palo Alto CA 94303(US); D'IMPLANTS DE L'OREILLE (54) Systèmes de neuromodulation rénale in duite MOYENNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR LÄNGENEINSTELLUNG thermiquement AN MITTELOHRIMPLANTATEN (30) 28.06.06 US 816999 P 14.08.06 US 504117 (30) 12.11.04 DE 202004017593 14.11.06 US 599723 12.01.07 US 880340 P (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 867 279 (11) 2 136 128 (51) A 61 B 5/06 A 61 B 19/00 (51) A 61 B 19/00 F 21 V 23/04 A 61 N 1/08 A 61 N 5/10 F 21 Y 101/02 F 21 W 131/205 (21) + (22) 07252388.9 13.06.07 F 21 S 8/00 F 21 V 23/00 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (21) + (22) 08011296.4 20.06.08 3333 Diamond Canyon Road (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG Diamond Bar CA 91765(US); Benzstraße 26 (54) Referentiekatheter voor impedantiecalibratie 82178 Puchheim(DE); (30) 14.06.06 US 424105 (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operati onsleuchte (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 881 783 (11) 2 139 400 (51) A 61 B 5/00 H 04 L 29/06 (51) A 61 B 10/02 (21) + (22) 06723331.2 10.03.06 (21) + (22) 08744717.3 31.03.08 (73) KAZ EUROPE SA (73) SMITH & NEPHEW, INC. Place Chauderon 18 1450 Brooks Road 1003 Lausanne(CH); Memphis. TN 38116(US); (54) TENSIOMETRE-TRADUCTION-BLUTDRUCKMESSGERÄT (54) RÉCOLTE DE TISSUS 12
(30) 30.03.07 US 909253 P 08.08.07 GB 07154 29 9494 Schaan(LI); 04.12.07 US 992210 P 25.01.08 US 6662 P (54) Dispositif et procédé destinés à la f abrication des 25.01.08 US 6663 P pièces d'orthodontie (45) 12.01.11 embouties-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur _____________________________________________ Herstellung von dentalmedizinischen F ormteilen (30) 06.09.06 DE 102006041786 (11) 2 157 913 (45) 26.01.11 (51) A 61 B 6/00 G 06 T 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08735817.2 04.04.08 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (11) 1 923 017 3333 Diamond Canyon Road (51) A 61 C 5/06 A 61 C 9/00 Diamond Bar CA 91765(US); A 61 C 19/00 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT D'OBTENIR UN (21) + (22) 06023781.5 16.11.06 ENSEMBLE DE DONNÉES DE VOLUME D'UN TISSU MOBIL E OU (73) W & H DENTALWERK BURMOOS GMBH ORGANE D'UN PATIENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND Ignaz-Glaser-Strasse 53 VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG EINES VOLUMENDATENSATZES 5111 Bürmoos(AT); VON EINEM BEWEGTEN GEWEBE ODER ORGAN EINES PAT IENTEN (54) Pièce à main dentaire-TRADUCTION-Dent aler Handgriff (30) 10.04.07 DE 102007016902 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 023 840 (11) 2 179 822 (51) A 61 C 8/00 B 25 B 23/14 (51) A 61 B 6/04 B 25 J 9/00 A 61 B 17/88 (21) + (22) 09013412.3 23.10.09 (21) + (22) 07729349.6 22.05.07 (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. (73) HADER SA Zugspitzstrasse 140 Rue Jardinière 153 86165 Augsburg(DE); 2300 La Chaux-de-Fonds(CH); (54) Dispositif de fixation, robot médical et procé dé de (54) OUTIL DYNAMOMETRIQUE A USAGE MEDICAL réglage du point central d'outil (TCP) d'un ro bot (30) 26.05.06 CH 857062006 médical-TRADUCTION-Halterungsvorrichtung, (45) 26.01.11 medizinischer Roboter und Verfahren zum Einste llen __________________________________________ ___ des Tool Center Points eines medizinischen Rob oters (30) 24.10.08 DE 102008043156 (11) 2 046 239 (45) 19.01.11 (51) A 61 C 13/20 _____________________________________________ (21) + (22) 07786488.2 01.08.07 (73) ZUBLER GERATEBAU G.M.B.H. (11) 1 371 341 Buchbrunnenweg 26 (51) A 61 C 8/00 A 61 B 17/68 89081 Ulm-Jungingen(DE); (21) + (22) 02090379.5 15.11.02 (54) PROCÉDÉ POUR CHAUFFER UN MOUFLE DE PR ESSAGE (73) DR. IHDE DENTAL A.G. PRÉCHAUFFÉ UTILISÉ POUR DE LA CÉRAMIQ UE DENTAIRE Lindenstrasse 68 DANS UN FOUR DE PRESSAGE AINSI QUE DI SPOSITIF DE 8738 Uetliburg(CH); COMMANDE ET FOUR LE CONTENANT-TRADUCT ION-VERFAHREN (54) Implant dentaire avec surface structurée pour ZUM AUFHEIZEN EINER FÜR DENTALKERAMIK VERWENDETEN, s'adapter à l'os-TRADUCTION-Dentalimplantat mi t VORGEWÄRMTEN PRESSMUFFEL IN EINEM PRE SSOFEN SOWIE knochenadaptativer Oberflächenstruktur STEUERVORRICHTUNG UND DIESE ENTHALTEN DER OFEN (30) 10.06.02 DE 20208975 U (30) 01.08.06 DE 102006036132 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 480 579 (11) 2 094 183 (51) A 61 C 17/34 A 46 B 9/04 (51) A 61 C 1/16 A 61 C 17/06 (21) + (22) 02783089.2 22.11.02 (21) + (22) 07826118.7 23.08.07 (73) BRAUN G.M.B.H. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. Frankfurter Strasse 145 401 North Lake Street 61476 Kronberg(DE); Neenah WI 54956(US); (54) Brosse à dents électrique-TRADUCTION-Elektrisc he (54) Dispositif de succion yankauer doté d 'un manchon et Zahnbürste d'un joint racleur (30) 02.03.02 DE 10209320 (30) 15.12.06 US 640114 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 561 432 (11) 2 178 466 (51) A 61 C 8/00 (51) A 61 C 8/00 A 61 K 6/04 (21) + (22) 03790971.0 02.09.03 A 61 L 27/04 A 61 L 27/06 (73) ANITUA ALDECOA, EDUARDO A 61 L 27/30 A 61 L 27/50 San Antonio 15 C 23 F 1/26 A 61 F 2/30 01005 Vitoria(ES); (21) + (22) 08774897.6 08.07.08 (54) Reeks motorgestuurde instrumenten om tandimpla ntaten (73) ASTRA TECH A.B. te bevestigen Aminogatan 1 (30) 02.09.02 ES 200202006 18.11.02 ES 20020 2646 431 21 Mölndal(SE); (45) 26.01.11 (54) NANOSURFACE _____________________________________________ (30) 09.07.07 EP 07112076 (45) 12.01.11 (11) 1 621 155 __________________________________________ ___ (51) A 61 C 5/04 A 61 C 13/30 (21) + (22) 04405479.9 28.07.04 (11) 1 328 220 (73) NORDIN, HARALD E. (51) A 61 F 2/44 A 61 L 27/22 Villa Amphion Chemin du Chabloz 8 A 61 L 27/36 CH-1822 Chernex(CH); (21) + (22) 01984004.0 24.10.01 (54) Pointe pour canal (73) CRYOLIFE, INC. radiculaire-TRADUCTION-Zahnwurzelkanal-Spitze 1655 Roberts Boulevard N.W. (45) 26.01.11 Kennesaw GA 30144(US); _____________________________________________ (54) BIOPROTHESES DE REMPLISSAGE ET PROCED ES ASSOCIES, EN PARTICULIER POUR LA FORMATION IN-SITU DE (11) 1 709 935 BIOPROTHESES DE DISQUES INTERVERTEBRA UX (51) A 61 C 5/14 A 61 C 5/12 (30) 24.10.00 US 242457 P (21) + (22) 06005547.2 17.03.06 (45) 05.01.11 (73) IVOCLAR VIVADENT AG __________________________________________ ___ Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (11) 1 529 494 (54) Digue dentaire ou/et extenseur de levres et de (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/88 joues-TRADUCTION-Kofferdamm und/oder Lippen- und (21) + (22) 04024884.1 20.10.04 Wangenexpander (73) BUCHHOLZ, JURGEN, DR. (30) 04.04.05 DE 102005015406 Thomas Mannstrasse 63 (45) 12.01.11 42929 Wermelskirchen(DE); _____________________________________________ (54) Instrument pour le traitement de port ions osseuses humaines ou animales-TRADUCTION-Instr ument zur (11) 1 897 514 Behandlung von osteopathisch veränder ten Bereichen (51) A 61 C 13/16 A 61 C 13/18 von menschlichen oder tierischen Knoc hen A 61 C 13/20 (30) 08.11.03 DE 20317230 U (21) + (22) 07012003.5 19.06.07 (45) 12.01.11 (73) IVOCLAR VIVADENT AG __________________________________________ ___ Bendererstrasse 2 13
(11) 1 589 909 (51) A 61 F 2/42 (51) A 61 F 2/44 (21) + (22) 08001262.8 08.11.05 (21) + (22) 03700311.8 06.02.03 (73) ALPHAMED MEDIZINTECHNIK FISCHER GMBH (73) SYNTHES GMBH Untere Bahnstrasse 18 Eimattstrasse 3 A-8301 Lassnitzhöhe( ); 4436 Oberdorf(CH); (54) Eléments d'endoprothèse d'articulatio n de la (54) IMPLANT cheville-TRADUCTION-Sprunggelenksendo prothesenelement INTERVERTEBRAL-TRADUCTION-ZWISCHENWIRBELIMPLAN TAT e (45) 26.01.11 (30) 08.11.04 AT 18622004 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 663 332 (51) A 61 F 2/24 C 12 M 3/00 (11) 1 954 328 A 61 L 27/36 (51) A 61 F 13/15 A 61 L 15/24 (21) + (22) 03732484.5 27.05.03 A 61 L 15/42 (73) UNIVERSITAT ZURICH (21) + (22) 06827239.2 01.11.06 Rämistrasse 71 (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. 8006 Zürich(CH); 401 North Lake Street (54) BIOREACTEUR POUR PRODUIRE UNE PROTHESE Neenah WI 54956(US); TISSULAIRE-TRADUCTION-BIOREAKTOR ZUM HERSTELLE N (54) ARTICLES COMPRENANT UNE COMPOSITION P OLYMERE EINER GEWEBEPROTHESE, INSBESONDERE HERZKLAPPE TRANSPARENTE/TRANSLUCIDE (30) 16.05.03 DE 10322024 (30) 02.12.05 US 292570 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 701 786 (11) 1 977 720 (51) A 61 F 13/53 A 61 L 15/18 (51) A 61 F 2/38 A 61 F 2/40 A 61 L 15/60 B 01 J 20/26 A 61 F 2/46 (21) + (22) 04807229.2 10.12.04 (21) + (22) 08450051.1 03.04.08 (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. (73) ARTHREX, INC. 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 1370 Creekside Boulevard Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); Naples FL 34108-1945(US); (54) AGENT ABSORBANT L'EAU, SON PROCEDE DE FABRICAT ION, (54) Kuppelförmiges implantat ung gerät zu dessen einsatz AGENT ABSORBANT ET ARTICLE ABSORBANT OBTENU A PARTIR (30) 04.04.07 US 910073 P DE L'AGENT (45) 12.01.11 (30) 12.12.03 JP 2003415117 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 983 932 (51) A 61 F 2/84 A 61 F 2/90 (11) 1 712 192 (21) + (22) 07726326.7 08.02.07 (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/15 (73) DIBIE, ALAIN G 06 F 19/00 52 Avenue De La Motte-Picquet (21) + (22) 06356045.2 12.04.06 75015 Paris(FR); (73) TORNIER (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE LESIONS SUR UNE BIFURCATION Rue Doyen Gosse DE VAISSEAU SANGUIN 38330 Saint-Ismier(FR); (30) 09.02.06 FR 0601183 (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une pr othèse (45) 05.01.11 partielle ou totale de genou __________________________________________ ___ (30) 13.04.05 FR 0503676 (45) 19.01.11 (11) 2 022 448 _____________________________________________ (51) A 61 F 2/38 (21) + (22) 08012903.4 17.07.08 (11) 1 827 282 (73) AEQUOS ENDOPROTHETIK G.M.B.H. (51) A 61 F 2/18 A 61 B 19/02 Am Haag 10 A 61 B 19/00 82166 Gräfelfing(DE); (21) + (22) 05755307.5 29.06.05 (54) Prothèse en plastique et élément d'ar ticulation (73) HEINZ KURZ G.M.B.H. MEDIZINTECHNIK correspondant-TRADUCTION-Künstliches Gelenk und ein Tübinger Strasse 3 zu diesem Einsatz bestimmtes Gelenkte il 72144 Dusslingen(DE); (30) 07.08.07 DE 102007037154 (54) ELEMENT AUXILIAIRE POUR LE REGLAGE LONGITUDINA L (45) 26.01.11 D'IMPLANTS DE L'OREILLE __________________________________________ ___ MOYENNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR LÄNGENEINSTELLUNG AN MITTELOHRIMPLANTATEN (11) 2 042 131 (30) 12.11.04 DE 202004017593 (51) A 61 F 2/38 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08164944.4 23.09.08 _____________________________________________ (73) DEPUY PRODUCTS, INC. 700 Orthopaedic Drive (11) 1 839 627 Warsaw IN 46581(US); (51) A 61 F 2/38 (54) Prothèse du genou à roulement fixe (21) + (22) 07251332.8 28.03.07 (30) 25.09.07 US 860833 (73) DEPUY PRODUCTS, INC. (45) 05.01.11 700 Orthopaedic Drive __________________________________________ ___ Warsaw IN 46581(US); (54) Composant de genou prothétique (11) 2 070 495 (30) 31.03.06 US 395617 (51) A 61 F 5/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08019728.8 12.11.08 _____________________________________________ (73) BORT G.M.B.H. Ziegeleistrasse 39-43 (11) 1 849 445 71384 Weinstadt(DE); (51) A 61 F 13/15 (54) Dispositif de soutien orthopédique po ur une zone (21) + (22) 07004278.3 01.03.07 dorsale et lombaire humaine-TRADUCTIO N-Orthopädische (73) LIVEDO CORP. Stützeinrichtung für einen menschlich en Rücken- und 45-2 Handa-otsu Kanadacho Lumbalbereich ShikokuChuo-shi Ehime 799-0122(JP); (30) 14.12.07 DE 102007062274 (54) Article absorbant jetable et son procédé de (45) 05.01.11 fabrication __________________________________________ ___ (30) 30.03.06 JP 2006094251 (45) 26.01.11 (11) 2 072 114 _____________________________________________ (51) A 61 F 2/46 B 01 F 11/00 B 01 F 13/00 B 01 F 15/02 (11) 1 917 935 (21) + (22) 08018303.1 20.10.08 (51) A 61 F 7/00 (73) HERAEUS MEDICAL G.M.B.H. (21) + (22) 07117532.7 17.03.03 Philipp-Reis-Strasse 8/13 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. 61273 Wehrheim(DE); 55 Fruit Street (54) Dispositif destiné à mélanger du cime nt Boston MA 02114(US); osseux-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ver mischen von (54) Procédé pour la dislocation sélective d'un tis su Knochenzement gras par refroidissement contrôlé (30) 19.12.07 DE 102007061696 (30) 15.03.02 US 365662 P (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 105 112 (11) 1 923 022 (51) A 61 F 5/01 14
(21) + (22) 09003539.5 11.03.09 (45) 12.01.11 (73) HALLUFIX A.G. __________________________________________ ___ Arabellastrasse 15 81925 München(DE); (11) 1 364 637 (54) Dispositif orthopédique pour corriger des (51) A 61 H 7/00 A 61 H 15/02 malpositions des orteils-TRADUCTION-Orthopädis che (21) + (22) 02707364.2 23.01.02 Vorrichtung zur Korrektur von Zehenfehlstellun gen (73) SAVELIEV, BORIS SERGEEVICH (30) 27.03.08 DE 202008004214 ul. Stroitelei 47-20 (45) 05.01.11 Magnitogorsk 445004 (RU); _____________________________________________ SAVELIEV, VLADIMIR SERGEEVICH ul. Chernorechenskaya 42A-64 (11) 2 131 800 Samara 443013(RU); (51) A 61 F 5/058 A 61 F 13/04 ZINKOVICH, WLADLEN IVANOVICH (21) + (22) 08735089.8 08.04.08 Zhukova 34-15 (73) KARL OTTO BRAUN G.M.B.H. & CO. KG. Toliyatti 445031(RU) Lauterstrasse 50 (54) PROCEDE DE THERAPIE BIOMECANIQUE PAR 67752 Wolfstein(DE); ONDES-TRADUCTION-METHODE FÜR DIE BIOM ECHANISCHE (54) SYSTÈME POUR LA FABRICATION D'UNE CLAVETTE WELLENTHERAPIE ORTHOPÉDIQUE CONSTITUÉE D'UN MATÉRIAU DE MOULE AYANT (30) 24.01.01 RU 2001102239 AU MOINS EN TANT QUE NAPPE DE MATÉRIAU PLANE L E (45) 12.01.11 PRÉSENT MATÉRIAU DE MOULE __________________________________________ ___ THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-SYSTEM ZUR HERSTELL UNG EINES ORTHOPÄDISCHEN SPLINTS AUS EINEM CASTMAT ERIAL (11) 2 124 865 MIT WENIGSTENS EINEM ALS FLACHMATERIALBAHN (51) A 61 H 33/06 VORLIEGENDEN THERMOPLASTISCHEN CASTMATERIAL (21) + (22) 07857272.4 06.12.07 (30) 12.04.07 DE 102007017196 (73) EOS-WERKE GUNTHER G.M.B.H. (45) 19.01.11 Adolf-Weiss-Straße 43-51 _____________________________________________ 35759 Driedorf(DE); (54) Beveiligingswerkwijze voor verwarming sinrichtingen (11) 2 152 215 en beveiligingsinrichting voor het ui tvoeren van (51) A 61 F 13/20 deze werkwijze-TRADUCTION-SICHERHEITS TECHNISCHES (21) + (22) 08784504.6 30.05.08 VERFAHREN FÜR HEIZGERÄTE UND SICHERHE ITSVORRICHTUNG (73) RUGGLI PROJECTS A.G. ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS Frauentalstrasse 3 (30) 31.01.07 DE 102007005603 6332 Hagendorn(CH); (45) 26.01.11 (54) TAMPON ET SON PROCÉDÉ DE __________________________________________ ___ PRODUCTION-TRADUCTION-TAMPON SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TAMPONS (11) 2 177 197 (30) 01.06.07 DE 102007025783 (51) A 61 H 15/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 09166653.7 28.07.09 _____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 2 177 187 75008 Paris(FR); (51) A 61 F 13/15 (54) Dispositif de massage (21) + (22) 09012643.4 06.10.09 (30) 30.07.08 FR 0855264 (73) LIVEDO CORP. (45) 19.01.11 45-2 Handaotsu Kanadacho __________________________________________ ___ Shikokuchuo-shi Ehime 799-0122(JP); (54) Barrières latérales à pliage multiple pour une (11) 1 750 645 protection contre les fuites dans un article (51) A 61 J 1/00 B 65 D 81/32 absorbant (21) + (22) 05745840.8 31.05.05 (30) 17.10.08 JP 2008268097 (73) HOSOKAWA YOKO CO., LTD. (45) 26.01.11 11-5 Niban-cho Chiyoda-ku _____________________________________________ Tokyo(JP); (54) CONTENEUR POUR LIQUIDE MEDICAL (11) 2 178 466 (30) 02.06.04 JP 2004164770 21.06.04 US 580908 P (51) A 61 F 2/30 A 61 C 8/00 (45) 05.01.11 A 61 K 6/04 A 61 L 27/04 __________________________________________ ___ A 61 L 27/06 A 61 L 27/30 A 61 L 27/50 C 23 F 1/26 (11) 2 083 786 (21) + (22) 08774897.6 08.07.08 (51) A 61 J 3/07 (73) ASTRA TECH A.B. (21) + (22) 07825442.2 17.10.07 Aminogatan 1 (73) PFIZER PRODUCTS INC. 431 21 Mölndal(SE); Eastern Point Road (54) NANOSURFACE Groton CT 06340(US); (30) 09.07.07 EP 07112076 (54) FORMATION DE CAPSULES (45) 12.01.11 (30) 26.10.06 US 863040 P _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 179 708 (51) A 61 F 2/64 A 61 F 2/68 (11) 2 180 868 A 61 F 2/00 A 61 F 2/50 (51) A 61 J 7/04 B 65 D 43/24 (21) + (22) 09010114.8 05.08.09 (21) + (22) 08801172.1 13.08.08 (73) MEDI G.M.B.H. & CO. KG (73) BUCHNER, KARL-HEINZ Medicusstrasse 1 Haldenstrasse 18 95448 Bayreuth(DE); 09456 Annaberg-Buchcholz (DE); (54) Articulation prothétique de sécurité sans FRITZSCH, BERTRAM déficience-TRADUCTION-Störungsfreies Scheibnerstrasse 20 Sicherheits-Prothesengelenk 09456 Annaberg-Buchholz(DE) (30) 22.10.08 TW 97218845 U (54) PILULIER HEBDOMADAIRE POUR (45) 26.01.11 MÉDICAMENTS-TRADUCTION-WOCHENDOSIERER FÜR MEDIKAMENTE _____________________________________________ (30) 25.08.07 DE 102007041924 (45) 26.01.11 (11) 1 864 637 __________________________________________ ___ (51) A 61 G 5/14 (21) + (22) 07109387.6 01.06.07 (11) 0 595 133 (73) LIFESTAND "VIVRE DEBOUT" (51) A 61 K 47/48 C 07 H 13/08 40 Rue de Palverne Rond-Point de Rosarge C 07 H 13/12 C 07 H 15/203 01700 Les Echets(FR); (21) + (22) 93116702.7 15.10.93 (54) Siege verticalisateur à dossier inclinable (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 07.06.06 FR 0652050 Brüningstraße 50 (45) 12.01.11 65929 Frankfurt am Main (DE); _____________________________________________ AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron (11) 2 197 726 92160 Antony(FR) (51) A 61 G 5/10 A 61 G 5/12 (54) Promédicaments, leur préparation, et utilisation B 62 B 7/14 B 62 B 9/12 comme médicaments-TRADUCTION-Prodrugs , ihre (21) + (22) 08801294.3 03.09.08 Herstellung und Verwendung als Arznei mittel (73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. (30) 27.10.92 DE 4236237 Max-Näder-Strasse 15 (45) 05.01.11 37115 Duderstadt(DE); __________________________________________ ___ (54) POUSSETTE POUR ENFANT-TRADUCTION-KINDERSPORTKARRE (30) 18.09.07 DE 102007044833 (11) 0 951 552 15
(51) A 61 K 39/095 C 12 Q 1/68 A 61 K 31/17 A 61 K 31/115 G 01 N 33/53 C 12 N 15/31 A 61 K 47/22 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (21) + (22) 01909165.1 12.02.01 (21) + (22) 97933727.6 11.07.97 (73) TEVA ANIMAL HEALTH, INC. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE 3915 South 48th Street Terrace MEDICALE (INSERM) St. Joseph MO 64503(US); 101 rue de Tolbiac (54) FORMULATION ANTIPARASITAIRE ET PROCED E DE 75654 Paris Cédex 13(FR); FABRICATION DE CETTE FORMULATION (54) ADN ET PROTEINES OU PEPTIDES SPECIFIQUES DES (30) 16.02.00 US 504830 BACTERIES DE L'ESPECE NEISSERIA MENINGITIDIS, LEURS (45) 19.01.11 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS APPLICATIONS __________________________________________ ___ BIOLOGIQUES (30) 12.07.96 FR 9608768 (11) 1 302 541 (45) 26.01.11 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 _____________________________________________ A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 A 61 P 37/08 C 12 P 21/08 (11) 1 109 831 C 12 R 1/91 C 12 N 15/12 (51) A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/79 C 07 K 14/46 C 12 P 21/02 (21) + (22) 99941773.6 31.08.99 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (73) LYTIX BIOPHARMA AS (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY Tromsø Science Park P.O. Box 6447 4-1-8 Honcho Tromsø(NO); Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (54) Die vorliegende erfndung bezieht sich auf bioa ktive (54) Werkwijze voor het herkennen van bact erieel DNA peptide, genauer auf peptide, die modifiziert (30) 19.07.00 JP 2000219652 wurden, um ihre zytotoxische aktivität zu verb essern (45) 12.01.11 (30) 28.08.98 GB 9818938 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 1 312 344 (51) A 61 K 8/898 A 61 Q 5/10 (11) 1 128 814 (21) + (22) 02292743.8 04.11.02 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 9/72 (73) L'OREAL (21) + (22) 99956981.7 12.11.99 14 rue Royale (73) ELAN PHARMA INTERNATIONAL LIMITED 75008 Paris(FR); Monksland (54) Composition de teinture pour fibres k ératiniques Athlone Westmeath(IE); comprenant une silicone aminée partic ulière (54) Arzneistoffnanopartikel enthaltende aerosole (30) 08.11.01 FR 0114467 (30) 12.11.98 US 190138 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 312 351 (11) 1 185 296 (51) A 61 K 8/23 A 61 K 8/898 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/04 A 61 K 39/39 G 01 N 33/68 (21) + (22) 02292745.3 04.11.02 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (73) L'OREAL A 61 P 25/28 14 rue Royale (21) + (22) 00938075.9 01.06.00 75008 Paris(FR); (73) NEOTOPE BIOSCIENCES LIMITED (54) Composition réductrice pour le traite ment des fibres Monksland kératiniques comprenant une silicone aminée Athlone Westmeath(IE); particulière (54) Voorkoming en behandeling van amyloïdogene zie kten (30) 08.11.01 FR 0114470 (30) 01.06.99 US 137010 P (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 312 352 (11) 1 221 972 (51) A 61 K 8/898 A 61 Q 5/10 (51) A 61 K 39/39 A 61 P 31/00 A 61 Q 5/04 A 61 P 31/22 (21) + (22) 02292747.9 04.11.02 (21) + (22) 00988507.0 26.10.00 (73) L'OREAL (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. 14 rue Royale 4560 Horton Street 75008 Paris(FR); Emeryville CA 94608(US); (54) Composition oxydante pour le traiteme nt des fibres (54) Plantenlectines als adjuvantia voor slijmvliez en kératiniques comprenant une silicone aminée (30) 26.10.99 US 161371 P particulière (45) 12.01.11 (30) 08.11.01 FR 0114474 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 270 688 (51) A 61 K 6/08 C 09 C 3/06 (11) 1 330 442 (21) + (22) 01982717.9 01.11.01 (51) A 61 K 31/502 A 61 K 31/50 (73) KURARAY CO., LTD. A 61 P 31/20 C 07 D 237/32 1621 Sakazu (21) + (22) 01976521.3 25.10.01 Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); (73) KUDOS PHARMACEUTICALS LTD (54) PLOMBAGES ET MATERIAUX DENTAIRES COMPOSITES LE S 2 Kingdom Street London W2 6BD (GB); CONTENANT MAYBRIDGE LTD (30) 02.11.00 JP 2000335888 Trevillett (45) 05.01.11 Tintagel Cornwall PL34 0HW(GB) _____________________________________________ (54) Ftalazinon derviaten (30) 30.10.00 GB 0026505 12.03.01 US 275066 P (11) 1 294 769 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 47/48 G 01 N 33/564 __________________________________________ ___ A 61 K 49/00 C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 C 07 K 14/52 (11) 1 337 234 (21) + (22) 01946365.2 15.06.01 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/4015 (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. A 61 K 45/00 A 61 K 8/00 9410 Key West Avenue A 61 K 8/04 A 61 K 8/06 Rockville MD 20850 ( ); A 61 K 8/36 A 61 K 8/365 CAMBRIDGE ANTIBODY TECHNOLOGY LTD A 61 K 8/40 A 61 K 8/44 Milstein Building Granta Park A 61 K 8/49 A 61 K 31/185 Cambridge CB1 6GH(GB) A 61 K 31/38 A 61 P 17/00 (54) ANTICORPS SE LIANT DE MANIERE IMMUNOSPECIFIQUE A UN A 61 P 17/06 STIMULATEUR DE LYMPHOCYTE B (21) + (22) 01996360.2 12.11.01 (30) 16.06.00 US 212210 P 17.10.00 US 24081 6 P (73) L'OREAL 16.03.01 US 276248 P 21.03.01 US 27737 9 P 14 rue Royale 25.05.01 US 293499 P 75008 Paris(FR); (45) 05.01.11 (54) UTILISATION DE DERIVES DE L'ACIDE 2-O XOTHIAZOLIDINE _____________________________________________ 4-CARBOXYLIQUE COMME AGENTS PRODESQUA MANTS (30) 17.11.00 FR 0014865 (11) 1 299 108 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/44 __________________________________________ ___ A 61 K 31/425 A 61 K 31/415 A 61 K 31/355 A 61 K 31/34 (11) 1 365 769 16
(51) A 61 K 31/663 A 61 P 19/08 (45) 12.01.11 (21) + (22) 01273650.0 13.12.01 __________________________________________ ___ (73) THE SYDNEY CHILDREN'S HOSPITALS NETWORK (RAND WICK AND WESTMEAD) (INCORPORATING THE ROYAL ALEXAN DRA (11) 1 404 365 HOSPITAL FOR CHILDREN) (51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/00 Cnr Hawkesbury Road and Hainsworth Street A 61 K 39/38 Westmead NSW 2145(AU); (21) + (22) 02739838.7 14.06.02 (54) Arzneimittel zur behandlung von osteonekrose u nd zur (73) A & G PHARMACEUTICALS, INC. versorgung von patienten mit risiko für die 600 E. Lombard Street Suite 509 entstehung von osteonekrose Baltimore MD 21202(US); (30) 06.02.01 AU PR290701 03.04.01 AU PR418 701 (54) METHODES ET COMPOSITIONS D'INHIBITION , DE PREVENTION 27.07.01 AU PR665401 OU DE REDUCTION DE CROISSANCE CELLULA IRE TUMORALE (45) 26.01.11 CHEZ DES PATIENTS RESISTANTS AUX EFFE TS _____________________________________________ ANTI-NEOPLASIQUES D'UN TRAITEMENT ANT I-OESTROGENE (30) 15.06.01 US 880842 (11) 1 365 808 (45) 26.01.11 (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/495 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 01980710.6 06.11.01 (11) 1 409 008 (73) PHARMA MAR, S.A. (51) A 61 K 38/48 A 61 K 38/17 Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres A 61 K 48/00 A 61 P 35/00 Cantos A 61 P 29/00 A 61 P 17/06 28760 Tres Cantos Madrid(ES); A 61 P 9/10 A 61 P 27/00 (54) Antitumorzusammensetzungen welche ecteinascidi n 743 (21) + (22) 02774845.8 26.07.02 enthalten (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE (30) 06.11.00 US 246233 P 13.11.00 US 24809 5 P MEDICALE (INSERM) 19.10.01 US 345982 P 101 rue de Tolbiac (45) 19.01.11 75654 Paris Cedex 13(FR); _____________________________________________ (54) UTILISATION D'UNE MOLÉCULE D'ACIDE NU CLÉIQUE CODANT LE DOMAINE DISINTEGRINE D'UNE ADAMALY SINE COMME (11) 1 366 058 AGENT ANTI-ANGIOGENIQUE, ANTI-INVASIF ET (51) A 61 K 39/395 C 07 H 21/04 ANTI-METASTATIQUE C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (30) 26.07.01 FR 0110015 C 12 N 15/63 C 07 K 16/28 (45) 19.01.11 (21) + (22) 02718923.2 08.02.02 __________________________________________ ___ (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 9410 Key West Avenue (11) 1 411 962 Rockville MD 20850( ); (51) A 61 K 38/00 C 07 K 2/00 (54) RECEPTEUR DE CHEMOKINE DE LA G-PROTEINE HUMAIN E C 07 K 4/00 C 07 K 5/00 (CCR5) HDGNR10 C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 (30) 09.02.01 WO PCT/US01/041 09.02.01 US 77988 0 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 12.06.01 US 297257 P 08.08.01 US 31045 8 P C 07 H 1/00 C 07 H 5/04 12.10.01 US 328447 P C 07 H 5/06 C 12 N 15/57 (45) 26.01.11 C 12 P 7/66 _____________________________________________ (21) + (22) 02726672.5 15.03.02 (73) NEOGENIX ONCOLOGY, INC. (11) 1 378 571 445 Northern Boulevard (51) A 61 K 48/00 A 61 K 38/17 Great Neck NY 11021(US); C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (54) TRAITEMENT PAR ANTICORPS MONOCLONAL D U CANCER DU C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 PANCREAS C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (30) 15.03.01 US 276284 P C 07 K 16/18 G 01 N 33/53 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03016783.7 31.07.98 __________________________________________ ___ (73) MERCK SERONO BIODEVELOPMENT 37 Rue Saint Romain (11) 1 433 480 69008 Lyon(FR); (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/28 (54) EST 5' pour proteines sécretées exprimées dans A 61 P 43/00 C 07 D 487/14 divers tissues (21) + (22) 02745972.6 11.07.02 (30) 01.08.97 US 905279 (73) BTG INTERNATIONAL LTD (COMPANY NO. 26 64412) (45) 12.01.11 10 Fleet Place Limeburner Lane _____________________________________________ London EC4M 7SB(GB); (54) Medicijn dat pyrimidinederivaat bevat (11) 1 393 744 (30) 13.07.01 JP 2001213338 (51) A 61 K 39/10 A 61 K 39/116 (45) 05.01.11 A 61 P 31/04 A 61 P 37/00 __________________________________________ ___ C 07 K 14/235 (21) + (22) 03078355.9 02.05.96 (11) 1 439 863 (73) SANOFI PASTEUR LIMITED (51) A 61 K 48/00 A 61 K 38/45 Connaught Campus 1755 Steeles Avenue West A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 Toronto ON M2R 3T4(CA); A 61 K 31/553 A 61 K 31/519 (54) Azelluläre pertussis-impfstoffe und verfahren zu A 61 P 3/00 deren herstellung (21) + (22) 02802306.7 29.10.02 (30) 04.05.95 US 433646 12.07.95 US 50174 3 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (45) 26.01.11 Binger Strasse 173 _____________________________________________ 55216 Ingelheim(DE); (54) PROTEINES HOMOLOGUES DE MNK KINASE IM PLIQUEES DANS (11) 1 394 150 LA REGULATION DE L'HOMEOSTASE ENERGET IQUE ET DU (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/455 METABOLISME DES ORGANITES A 61 K 31/4427 C 07 D 213/82 (30) 29.10.01 EP 01125812 17.05.02 EP 02011073 C 07 D 213/75 C 07 D 401/12 (45) 12.01.11 C 07 D 401/04 C 07 D 213/74 __________________________________________ ___ C 07 D 213/38 C 07 D 213/30 C 07 D 413/12 A 61 P 25/00 (11) 1 446 381 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 (21) + (22) 03026298.4 15.02.00 A 61 P 35/00 C 07 D 213/38 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 07 D 213/89 C 07 C 237/40 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 02779536.8 07.11.02 4070 Basel(CH); (73) NOVARTIS A.G. (54) Dérivés de 4-phenylpyridine et leur utilisatio n Lichtstrasse 35 comme antagonistes du recepteur NK-1 4002 Basel(CH); (30) 24.02.99 EP 99103504 29.11.99 EP 99123 689 (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET UTILI SATIONS (45) 19.01.11 PHARMACEUTIQUES _____________________________________________ (30) 08.11.01 GB 0126901 05.06.02 GB 0212917 (45) 05.01.11 (11) 1 402 266 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/30 G 01 N 33/68 (21) + (22) 01987331.4 13.11.01 (11) 1 446 382 (73) PREMACURE A.B. (51) A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 Uppsala Science Park C 07 D 213/64 C 07 D 213/70 751 83 Uppsala(SE); (21) + (22) 02787595.4 07.11.02 (54) Reduction DES RISQUES DES COMPLICATIONS DE LA (73) NOVARTIS A.G. PREMATURITE Lichtstrasse 35 (30) 28.11.00 SE 0004405 09.03.01 US 27425 2 P 4056 Basel(CH); 17
(54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET LEUR UTILISATI ON EN (30) 19.04.02 EP 02008840 TANT QU'INHIBITEURS DE TYROSINE KINASE DU RECE PTEUR (45) 05.01.11 DE VEGF __________________________________________ ___ (30) 08.11.01 GB 0126902 (45) 26.01.11 (11) 1 517 880 _____________________________________________ (51) A 61 K 8/42 A 61 Q 11/00 C 07 C 231/02 C 07 C 233/09 (11) 1 448 995 A 23 L 1/226 (51) A 61 K 31/02 A 61 P 1/00 (21) + (22) 03760673.8 20.06.03 A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 (73) SYMRISE A.G. A 61 K 35/74 G 01 N 33/68 Mühlenfeldstrasse 1 G 01 N 33/564 37603 Holzminden(DE); (21) + (22) 02779724.0 20.11.02 (54) PREPARATION DE CIS-PELLITORINE ET SON UTILISATION (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ABER DEEN COMME AROME-TRADUCTION-HERSTELLUNG VO N University Office Regent Walk CIS-PELLITORIN UND VERWENDUNG ALS ARO MASTOFF Aberdeen AB24 3FX(GB); (30) 20.06.02 DE 10227462 (54) TECHNIQUE DE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS CANDIDATS POUR (45) 05.01.11 LE TRAITEMENT DE MALADIES INFLAMMATOIRES __________________________________________ ___ (30) 21.11.01 GB 0127916 (45) 19.01.11 (11) 1 539 956 _____________________________________________ (51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 (11) 1 453 471 C 12 N 15/00 C 07 K 14/00 (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/18 C 07 K 16/00 C 12 Q 1/37 (21) + (22) 03763085.2 02.07.03 (21) + (22) 02806695.9 07.11.02 (73) SUGEN, INC. (73) MANNKIND CORP. 235 East 42nd Street 28903 North Avenue Paine New York NY 10017(US); Valencia California 91355(US); (54) GEF-H1B: BIOMARQUEURS, COMPLEXES, ESS AIS ET (54) Expressievectoren die epitopen van antigenen c oderen UTILISATIONS THERAPEUTIQUES CORRESPON DANTES en werkwijzen voor het ontwerp ervan (30) 05.07.02 US 393600 P 04.04.03 US 460053 P (30) 07.11.01 US 336968 P (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 541 122 (11) 1 464 320 (51) A 61 K 8/26 A 61 K 8/49 (51) A 61 K 8/81 A 61 K 8/73 A 61 K 8/27 A 61 Q 15/00 A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/08 (21) + (22) 04292721.0 17.11.04 (21) + (22) 04290862.4 01.04.04 (73) L'OREAL (73) L'OREAL 14 rue Royale 14 rue Royale 75008 Paris(FR); 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique déodorante com prenant (54) Composition de teinture a effect éclaircissant l'association du pidolate de zinc et d'un sel comprenent un colorant fluorescent et un polym ère d'aluminium anti-transpirant épaississant non associatif pour matières (30) 12.12.03 FR 0351035 kératiniques humaines (45) 19.01.11 (30) 01.04.03 FR 0304028 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 542 660 (51) A 61 K 9/22 A 61 K 31/137 (11) 1 465 637 A 61 K 9/54 (51) A 61 K 31/593 A 23 K 1/16 (21) + (22) 03754811.2 24.09.03 A 23 D 7/00 A 23 D 9/00 (73) SHIRE LLC A 23 L 1/303 9200 Brookfield Court Suite 108 (21) + (22) 03729446.9 14.01.03 Florence KY 41042(US); (73) DSM IP ASSETS B.V. (54) ADMINISTRATION PAR LIBERATION PROLONG EE DE SELS Het Overloon 1 D'AMPHETAMINE 6411 TE Heerlen(NL); (30) 24.09.02 US 412799 P 29.01.03 US 353073 (54) COMPOSITIONS DE VITAMINE D3 25-HYDROXY (45) 19.01.11 (30) 15.01.02 US 350301 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 546 182 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 (11) 1 485 415 A 01 N 61/00 C 07 K 1/00 (51) A 61 K 51/10 A 61 K 39/395 C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 C 12 N 5/00 C 07 K 16/30 C 12 N 5/28 (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 C 12 N 15/08 G 01 N 33/574 (73) GENENTECH, INC. G 01 N 33/577 1 DNA Way (21) + (22) 03710116.9 10.03.03 South San Francisco CA 94080-4990(US) ; (73) PATRYS LTD (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en Level 2 517 Flinders Lane behandeling van tumor Melbourne VIC 3000( ); (30) 11.09.02 US 410166 P (54) ANTICORPS SPECIFIQUES DES NEOPLASMES ET LEURS (45) 05.01.11 UTILISATIONS __________________________________________ ___ (30) 09.03.02 DE 10210427 (45) 05.01.11 (11) 1 547 614 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/198 A 61 P 1/16 A 61 P 3/00 A 61 P 3/06 (11) 1 490 357 A 61 P 3/10 A 61 P 5/48 (51) A 61 K 31/4025 A 61 P 13/00 A 61 P 43/00 C 07 D 405/06 (21) + (22) 03733109.7 28.05.03 (21) + (22) 03744716.6 17.03.03 (73) AJINOMOTO CO., INC. (73) NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Hurst Holme 12 Trott Road Tokyo 104-0031(JP); Hamilton HM 11(BM); (54) COMPOSITION MEDICINALE POUR INHIBER L 'EXPRESSION (54) Solvate de darifenacin avec toluène D'ATP-CITRATE LYASE ET SON UTILISATIO N (30) 26.03.02 GB 0207104 (30) 28.05.02 JP 2002154397 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 493 034 (11) 1 556 489 (51) A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 (51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 G 01 N 33/574 C 07 K 14/47 C 07 K 14/705 G 01 N 33/50 (21) + (22) 03722485.4 15.04.03 (21) + (22) 03767876.0 31.10.03 (73) B.R.A.H.M.S G.M.B.H. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) Neuendorfstrasse 25 3 rue Michel-Ange 16761 Hennigsdorf(DE); 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) METHODE POUR DIAGNOSTIQUER DES MALADIES (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LA PR EPARATION D'UN INFLAMMATOIRES ET DES INFECTIONS PAR DETERMINA TION MEDICAMENT DESTINE A TRAITER ET/OU A PREVENIR UNE DE LASP-1-IMMUNOREACTIVITE-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR PATHOLOGIE LIEE A UNE CONDUITE OBSESS IONNELLE OU DIAGNOSE VON ENTZÜNDUNGSERKRANKUNGEN UND INFEKTIONEN L'OBESITE MITTELS BESTIMMUNG VON LASP-1/ LAP-1 (30) 31.10.02 FR 0213725 18
(45) 26.01.11 3500 Vaerlose(DK); _____________________________________________ (54) Morphin-system mit kontrollierter fre isetzung (30) 26.03.03 DK 200300463 (11) 1 567 138 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 31/417 A 61 P 37/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03783726.7 21.11.03 (73) GENZYME CORP. (11) 1 613 291 500 Kendall Street (51) A 61 K 8/73 A 61 Q 19/08 Cambridge MA 02142(US); (21) + (22) 04742453.6 07.04.04 (54) UTILISATION D'UN DERIVE DE DIAMIDE POUR INHIBE R LE (73) INDUSTRIA E COMERCIO DE COSMETICOS NA TURA LTDA. REJET DE TRANSPLANTATION CHRONIQUE Rodovia Anhanguera s/n - Km 30 5 (30) 21.11.02 US 428332 P CEP-0007750-000 Cajamar SP(BR); (45) 05.01.11 (54) COMPOSITION NON-THÉRAPEUTIQUE DE DEUX _____________________________________________ POLYSACCHARIDES A BASE DE FUCOSE ET D E RHAMNOSE (30) 08.04.03 FR 0304336 (11) 1 578 443 (45) 26.01.11 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 9/107 __________________________________________ ___ A 61 K 39/145 (21) + (22) 03811387.4 20.11.03 (11) 1 618 888 (73) BESTEWIL HOLDING B.V. (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/09 Wassenaarseweg 72 C 12 N 15/37 C 12 N 7/04 2333 AL Leiden(NL); (21) + (22) 05075369.8 08.03.94 (54) Zusammensetzungen mit antigen-komplexen, verfa hren (73) THE UNIVERSITY OF ROCHESTER zu ihrer herstellung und verfahren zur verwend ung 518 Hylan Building derantigen-komplexen zur vakzinierung Rochester NY 14627-0140(US); (30) 20.11.02 EP 02102610 18.09.03 WO PCT/E P03/506 (54) Production de proteine de capside de virus du (45) 12.01.11 papillome humain et particules de typ e viral _____________________________________________ (30) 09.03.93 US 28517 07.03.94 US 207309 (45) 05.01.11 (11) 1 578 778 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/25 C 07 K 14/60 (21) + (22) 03765930.7 23.07.03 (11) 1 632 508 (73) IPSEN PHARMA (51) A 61 K 8/06 C 08 F 220/26 65 Quai Georges Gorse (21) + (22) 05291089.0 20.05.05 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (73) L'OREAL (54) ANALOGUES DE LA GHRELINE 14 rue Royale (30) 23.07.02 US 397834 P 19.11.02 US 42748 8 P 75008 Paris(FR); (45) 26.01.11 (54) Nouveaux copolymères éthyléniques, co mpositions les _____________________________________________ comprenant et procédé de traitement (30) 13.07.04 FR 0451512 (11) 1 581 490 (45) 05.01.11 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 25/04 __________________________________________ ___ C 07 D 207/40 (21) + (22) 03785875.0 18.12.03 (11) 1 633 726 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (51) A 61 K 31/506 A 61 P 11/06 Zieglerstrasse 6 C 07 D 239/42 C 07 D 403/12 52078 Aachen(DE); C 07 D 405/12 C 07 D 401/12 (54) AMIDES D'ACIDE C 07 D 407/12 C 07 D 403/04 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBOXYLIQUE C 07 D 403/14 C 07 D 239/34 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE C 07 D 239/48 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBONS UREAMIDE (21) + (22) 04727274.5 14.04.04 (30) 20.12.02 DE 10261131 (73) ACTIMIS PHARMACEUTICALS, INC., (45) 26.01.11 10835 Road to the Cure Suite 200 _____________________________________________ San Diego CA 92121(US); (54) DERIVES DE PYRIMIDINE UTILES POUR LE TRAITEMENT DES (11) 1 583 541 MALADIES MEDIEES PAR CRTH2 (51) A 61 K 38/26 A 61 K 31/675 (30) 25.04.03 EP 03009384 A 61 P 25/00 A 61 K 38/23 (45) 05.01.11 A 61 K 38/27 A 61 K 38/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03772495.2 20.11.03 (73) NEURONOVA A.B. (11) 1 638 522 Fiskartorpsvägen 15 A-D (51) A 61 K 9/00 A 61 K 38/09 114 33 Stockholm(SE); (21) + (22) 04750642.3 26.04.04 (54) Die erfindung richtet sich auf in-vitro und in -vivo (73) BOSTON SCIENTIFIC SCIMED, INC. verfahren zum modulieren der neurogenese. Neue One Scimed Place wirkstoffe zum erhölen von intrazellulären peg eln Maple Grove MN 55311-1566(US); von cAMP, Ca2+ und zum modulieren der neurogen ese (54) Vaste medicijnformulering en inrichti ng voor opslag werden auch bereitgestellt en gecontroleerde aflevering daarvan (30) 20.11.02 US 427912 P (30) 25.04.03 US 465466 P (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 587 913 (11) 1 644 336 (51) A 61 K 45/00 A 23 L 1/03 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 217/00 C 12 N 1/20 (21) + (22) 04754384.8 04.06.04 (21) + (22) 04705562.9 27.01.04 (73) FIBROGEN, INC. (73) PROBI A.B. 225 Gateway Boulevard Sölvegatan 41 South San Francisco CA 94080(US); 223 70 Lund(SE); (54) COMPOSES HETEROARYLIQUES CONTENANT DE L'AZOTE ET (54) NOUVELLES SOUCHES DE BIFIDOBACTERIUM CAPABLES DE LEUR UTILISATION DANS L'AUGMENTATION DE PRODUIRE DE LA GLUTAMINE L'ERYTHROPOIETINE ENDOGENE (30) 31.01.03 SE 0300245 14.02.03 US 44727 4 P (30) 06.06.03 US 476519 P 06.06.03 US 476811 P (45) 19.01.11 06.06.03 US 476420 P 06.06.03 US 476633 P _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 603 941 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 15/10 (11) 1 644 501 A 61 K 31/00 A 61 K 31/37 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 (21) + (22) 04718644.0 09.03.04 G 01 N 33/574 C 12 N 15/12 (73) TUFTS UNIVERSITY C 07 K 14/47 Ballou Hall (21) + (22) 04778867.4 21.07.04 Medford MA 02155(US); (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (54) Remmers van extraccellulaire HSP90 605 Third Avenue (30) 12.03.03 US 454813 03.07.03 EP 03015 115 New York New York 10158(US); (45) 05.01.11 (54) PEPTIDES SSX-2 PRESENTES PAR DES MOLE CULES HLA DE _____________________________________________ CLASSE II (30) 22.07.03 US 489257 P (11) 1 610 767 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 9/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04723522.1 26.03.04 (73) EGALET A/S (11) 1 660 513 Lejrvej 39-41 Kirke Vaerlose (51) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 19
C 07 K 16/30 C 07 K 16/00 (11) 1 683 524 C 07 K 16/46 C 12 N 15/13 (51) A 61 K 31/517 A 61 K 9/20 C 12 N 15/85 A 61 K 9/28 A 61 K 9/32 (21) + (22) 04778714.8 21.07.04 A 61 K 9/34 A 61 K 9/36 (73) IMMUNOGEN, INC. A 61 K 9/38 A 61 K 9/40 830 Winter Street A 61 K 47/08 A 61 K 47/10 Waltham MA 02451(US); A 61 K 47/30 (54) CONJUGUE CYTOTOXIQUE SPECIFIQUE DE L'ANTIGENE CA6 ET (21) + (22) 04818537.5 15.11.04 PROCEDES D'UTILISATION (73) AJINOMOTO CO., INC. (30) 21.07.03 US 488447 P 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (45) 26.01.11 Tokyo 104-8315(JP); _____________________________________________ (54) DISPERSION SOLIDE OU PREPARATION DE D ISPERSION SOLIDE MEDICINALE D'UN DERIVE DE PHEN YLALANINE (11) 1 661 890 (30) 14.11.03 JP 2003385501 (51) A 61 K 31/4184 A 61 K 31/423 (45) 19.01.11 A 61 K 31/424 A 61 K 31/428 __________________________________________ ___ A 61 P 3/06 A 61 P 3/10 C 07 D 263/58 C 07 D 235/30 (11) 1 716 836 C 07 D 277/82 C 07 D 413/12 (51) A 61 K 6/083 C 07 D 498/04 (21) + (22) 06008008.2 18.04.06 (21) + (22) 04772699.7 02.09.04 (73) IVOCLAR VIVADENT AG (73) KOWA CO., LTD. Bendererstrasse 2 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku 9494 Schaan(LI); Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); (54) Charges à surface (54) COMPOSE D'ACTIVATION DU RECEPTEUR PPAR ET modifiée-TRADUCTION-Oberflächenmodifi zierte COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN TEL CO MPOSE Füllstoffe (30) 03.09.03 US 499357 P 09.09.03 JP 20033 17353 (30) 27.04.05 DE 102005019600 24.10.03 JP 2003364817 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 720 572 (11) 1 668 036 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 39/00 A 61 P 37/00 (21) + (22) 04816198.8 15.09.04 (21) + (22) 05716182.0 04.03.05 (73) NEOVACS (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE 59 avenue Victor Hugo MEDICALE (INSERM) 75016 Paris(FR); 101 rue de Tolbiac (54) PROCEDE POUR L' OBTENTION D'ANTICORPS HUMAINS 75013 Paris(FR); NEUTRALISANT L'ACTIVITE BIOLOGIQUE D'UNE CYTOK INE (54) UN LIGAND MONOVALENT DU RECEPTEUR FCA LPHARI COMME UN HUMAINE AGENT ANTI-INFLAMMATOIRE (30) 16.09.03 FR 0350543 (30) 05.03.04 EP 04290615 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 670 450 (11) 1 720 882 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/198 (51) A 61 K 31/495 A 61 P 35/00 A 61 P 25/16 C 07 D 487/04 (21) + (22) 04782161.6 26.08.04 (21) + (22) 05722809.0 08.02.05 (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH INC. (73) SCHERING CORP. 800 Ridgeview Drive 2000 Galloping Hill Road Horsham PA 19044(US); Kenilworth NJ 07033 (US); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET PROCEDE PHARMACOPEIA, LLC D'UTILISATION DE LA LEVODOPA ET DE LA CARBIDOP A 10275 Science Center Drive (30) 29.08.03 US 499256 P 24.09.03 US 50555 1 P San Diego CA 92121(US) 06.04.04 US 559864 P 08.07.04 US 58644 2 P (54) NOUVELLES PYRAZOLOPYRIMIDINES TENANT LIEU (45) 19.01.11 D'INHIBITEURS DE LA KINASE DEPENDANT DE LA CYCLINE _____________________________________________ (30) 11.02.04 US 776988 (45) 05.01.11 (11) 1 670 784 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/4439 A 61 K 31/496 A 61 K 31/497 A 61 P 25/28 (11) 1 725 233 C 07 D 403/04 C 07 D 401/04 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 C 07 D 405/04 C 07 D 417/14 A 61 P 35/02 A 61 K 38/18 (21) + (22) 04739649.4 07.06.04 A 61 K 9/00 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 05731600.2 14.03.05 Grenzacherstrasse 124 (73) SUNESIS PHARMACEUTICALS, INC. 4070 Basel(CH); 395 Oyster Point Blvd. Suite 400 (54) DERIVES D'IMIDAZOLES SUBSTITUES PAR HETEROARYL E, South San Francisco CA 94080 ( ); UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE GL UTAMATE DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO., LTD (30) 12.06.03 EP 03012290 5-51 Ebie 1-chome Fukushima-ku (45) 12.01.11 Osaka-shi Osaka 553-0001(JP) _____________________________________________ (54) Pharmazeutische zusammensetzung entha ltend SNS-595 und deren verwendungen (11) 1 677 795 (30) 15.03.04 US 553578 P (51) A 61 K 31/46 A 61 P 11/00 (45) 05.01.11 C 07 D 451/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04794886.4 12.10.04 (73) GLAXO GROUP LTD (11) 1 742 645 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (51) A 61 K 31/765 A 61 P 1/10 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); A 61 K 9/20 A 61 K 33/14 (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR MUSCARINIQUE DE (21) + (22) 05735983.8 25.04.05 L'ACETYLCHOLINE (73) NORGINE BV (30) 14.10.03 US 511009 P Hogehilweg 7 (45) 05.01.11 1101 CA Amsterdam Zuid-Oost(NL); _____________________________________________ (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRIME ES COMPRENANT PEG ET DES ELECTROLYTES (11) 1 682 138 (30) 23.04.04 GB 0409104 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/4353 (45) 26.01.11 A 61 K 31/501 A 61 K 31/5025 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 C 07 D 213/80 C 07 D 401/06 C 07 D 413/04 (11) 1 745 064 C 07 D 413/14 C 07 D 401/04 (51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/087 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 C 07 K 5/08 C 07 D 237/24 (21) + (22) 05735686.7 14.04.05 (21) + (22) 04811727.9 18.11.04 (73) PROTEOLIX, INC. (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. 230 East Grand Avenue Suite A 3200 Walnut Street South San Francisco CA 94080( ); Boulder CO 80301(US); (54) Composés pour l'inhibition d'une enzy me de (54) INHIBITEURS HETEROCYCLIQUES DE MEK protéasome (30) 19.11.03 US 523270 P (30) 15.04.04 US 562340 P 07.05.04 US 569096 P (45) 12.01.11 06.08.04 US 599401 P 14.09.04 US 610001 P _____________________________________________ 14.09.04 US 610002 P (45) 05.01.11 20
_____________________________________________ 55216 Ingelheim am Rhein (DE); BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 747 023 Binger Strasse 173 (51) A 61 K 31/712 A 61 P 31/14 55216 Ingelheim(DE) C 12 N 15/113 (54) DERIVES DE DIHYDROPTERIDINONE, PROCED ES POUR LES (21) + (22) 05749437.9 03.05.05 PRODUIRE ET UTILISATION DE CEUX-CI CO MME (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR MEDICAMENTS-TRADUCTION-DIHYDROPTERIDI NONDERIVATE, UNIVERSITY VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DE REN VERWENDUNG 1705 El Camino Real ALS ARZNEIMITTEL Palo Alto CA 94306-1106(US); (30) 25.08.04 EP 04020124 (54) Werkwijze en preparaten voor het verminderen v an (45) 26.01.11 hoeveelheden HCV-virusgenoom in een doelcel __________________________________________ ___ (30) 04.05.04 US 568358 P (45) 05.01.11 (11) 1 789 026 _____________________________________________ (51) A 61 K 9/72 A 61 P 3/10 A 61 B 5/08 (11) 1 750 667 (21) + (22) 05766946.7 08.07.05 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 38/14 (73) INSTITUT FUR MOLEKULAR UND A 61 K 38/16 System-Medizin Robert-Rössle-Strasse 10 (21) + (22) 05772820.6 02.05.05 13125 Berlin(DE); (73) CORUS PHARMA INC. (54) PROCEDE DE BIOCORRECTION SYSTEMIQUE D 'UN Suite 800 2025 First Avenue ORGANISME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SY STEMISCHEN Seattle WA 98121( ); BIOKORREKTUR EINES ORGANISMUS (54) COMBINAISON DE FOSFOMYCINE/AMINOGLYCOSIDE AEROSOLISÉ (30) 16.07.04 DE 102004034640 POUR LE TRAITEMENT D'INFECTIONS RESPIRATOIRES (45) 05.01.11 BACTÉRIENNES __________________________________________ ___ (30) 17.05.04 US 571739 P 03.03.05 US 65900 5 P (45) 05.01.11 (11) 1 792 603 _____________________________________________ (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/04 A 61 Q 19/00 (11) 1 757 312 (21) + (22) 06121502.6 29.09.06 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 35/76 (73) BEIERSDORF A.G. A 61 K 47/16 A 61 K 47/36 Unnastraße 48 A 61 K 47/42 20253 Hamburg(DE); (21) + (22) 05749035.1 10.06.05 (54) Une émulsion cosmétique huile/eau com prenant (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. 1,2-hexanediol-TRADUCTION-Kosmetische O/W-Emulsion 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku mit 1,2-Hexandiol Osaka-shi Osaka 550-0002(JP); (30) 25.10.05 DE 102005051864 (54) COMPOSITION LYOPHILISÉE D'UNE ENVELOPPE DE VIR US (45) 26.01.11 INACTIVÉE AVEC ACTIVITÉ DE FUSION DE MEMBRANE __________________________________________ ___ (30) 14.06.04 JP 2004176105 (45) 19.01.11 (11) 1 797 088 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/137 A 61 K 31/428 A 61 K 31/46 A 61 P 25/16 (11) 1 758 541 A 61 P 25/24 A 61 P 25/28 (51) A 61 K 8/895 A 61 Q 5/00 A 61 P 25/30 C 07 D 451/06 A 61 Q 19/00 (21) + (22) 05792113.2 28.09.05 (21) + (22) 05777154.5 15.06.05 (73) NEUROSEARCH A/S (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS Pederstrupvej 93 21 avenue Georges Pompidou 2750 Ballerup(DK); 69003 Lyon Cedex 03(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE CHROMENE-2-ONE ET LEUR (54) COMP0SITION COSMETIQUE COMPRENANT UN UTILISATION COMME INHIBITEURS DE RECA PTURE DU POLYORGANOSILOXANE ET SES UTILISATIONS NEUROTRANSMETTEUR MONOAMINE (30) 23.06.04 FR 0406815 (30) 30.09.04 US 614052 P 30.09.04 DK 200401491 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 762 245 (11) 1 797 110 (51) A 61 K 39/09 A 61 K 39/095 (51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/08 A 61 K 39/385 C 07 K 14/34 (21) + (22) 05782906.1 15.09.05 (21) + (22) 06025470.3 16.12.99 (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG (73) CONNAUGHT LABORATORIES Friedrich-Ebert-Strasse 475 Discovery Drive 42117 Wuppertal(DE); Swiftwater PA 18370(US); (54) MACROCYCLES IV D'AMIDE (54) Purification de vaccins conjugués de ANTIBACTERIENS-TRADUCTION-ANTIBAKTERI ELLE protéine-polysaccharide par ultrafiltration av ec des AMID-MAKROZYKLEN IV solutions de sulfate d'ammonium (30) 24.09.04 DE 102004046307 30.03.05 DE 102005014240 (30) 29.12.98 US 221728 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 798 241 (11) 1 765 349 (51) A 61 K 47/48 C 07 K 16/06 (51) A 61 K 31/485 A 61 P 11/00 C 07 K 16/44 C 07 K 14/765 (21) + (22) 05756456.9 08.06.05 C 07 C 237/48 G 01 N 33/94 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (21) + (22) 06291910.5 12.12.06 2 avenue Charles de Gaulle (73) ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEG UE GENERAL 1653 Luxembourg(LU); POUR L'ARMEMENT (54) OPIOIDES POUR LE TRAITEMENT DE LA DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue Pri eur de la Côte BRONCHOPNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE (BPCO) d'Or (30) 08.06.04 EP 04013468 94114 Arcueil Cedex(FR); (45) 19.01.11 (54) Procédé de fabrication d'un complexe entre la _____________________________________________ doxycycline et l'albumine bovine séri que et son application à la fabrication d'un ant icorps (11) 1 781 688 anti-doxycycline (51) A 61 K 38/07 A 61 K 38/06 (30) 13.12.05 FR 0512573 C 07 K 5/103 C 07 K 5/02 (45) 19.01.11 C 07 K 5/087 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05784484.7 08.08.05 (73) ONYX THERAPEUTICS, INC. (11) 1 799 633 c/o Onyx Pharmaceuticals Inc. 2100 Powell St reet (51) A 61 K 31/135 C 07 C 215/54 Emeryville CA 94608( ); A 61 P 13/00 (54) COMPOSES POUR L'INHIBITION ENZYMATIQUE DU PROT EASOME (21) + (22) 05770026.2 27.06.05 (30) 06.08.04 US 599401 P 14.09.04 US 61000 1 P (73) GRUENENTHAL G.M.B.H. 14.04.05 US 106879 Zieglerstrasse 6 (45) 19.01.11 52078 Aachen(DE); _____________________________________________ (54) KRISTALLINE FORMEN VON(-)-(1R,2R)-3-(3-DIMETHYLAMINO-1-E THYL-2-METHYLPRO (11) 1 786 819 PYL)-PHENOLHYDROCHLORID ZUR VERWENDUN G ALS (51) A 61 K 31/4375 A 61 P 35/00 AKTIVSTOFF IN PHARMAZEUTISCHEN ZUBERE ITUNGEN. C 07 D 475/04 (30) 28.06.04 EP 04015091 (21) + (22) 05783024.2 19.08.05 (45) 19.01.11 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. __________________________________________ ___ Binger Strasse 173 21
(11) 1 800 692 (45) 12.01.11 (51) A 61 K 38/17 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07007842.3 17.12.99 (73) CONNAUGHT TECHNOLOGY CORP. (11) 1 871 399 3711 Kennett Pike Suite 200 (51) A 61 K 35/60 A 61 P 17/06 Greenville DE 19807(US); (21) + (22) 06743672.5 11.04.06 (54) Compositions immunologique et vaccins, qui con tenant (73) SC DICOPHAR des peptide N-formyl methionyl comme adjuvant 10 Allée de Corrèze (30) 18.12.98 US 216702 31770 Colomiers(FR); (45) 26.01.11 (54) UTILISATION DE LA LECITHINE COMME MED ICAMENT DANS LE _____________________________________________ TRAITEMENT DU PSORIASIS (30) 18.04.05 FR 0503827 27.06.05 FR 0506496 (11) 1 814 651 (45) 26.01.11 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 9/107 __________________________________________ ___ B 29 B 7/76 D 21 H 17/16 B 01 F 5/02 B 01 F 3/08 (11) 1 872 789 B 01 F 5/06 (51) A 61 K 35/28 A 61 P 19/04 (21) + (22) 05806385.0 15.11.05 (21) + (22) 07014066.0 08.09.03 (73) BASF SE (73) QUY BIOSCIENCES LTD 67056 Ludwigshafen(DE); 15 Palace Street (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FORMULA TIONS Norwich Norfolk NR3 1RT(GB); LIQUIDE-LIQUIDE A FINES PARTICULES ET UTILISAT ION DE (54) Compositions comportant des cellules souches TELLES FORMULATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND mésenchymateuses VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG FEINTEILIGER (30) 07.09.02 GB 0220841 12.11.02 GB 0226275 FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN SOWIE VERWENDUNGEN (45) 12.01.11 DERGESTALTER FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN __________________________________________ ___ (30) 17.11.04 DE 102004055507 (45) 12.01.11 (11) 1 878 433 _____________________________________________ (51) A 61 K 33/00 A 61 K 35/00 A 61 P 17/00 (11) 1 819 400 (21) + (22) 06014711.3 14.07.06 (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/37 (73) COLOMBINI, PAOLO A 61 K 8/97 A 61 Q 3/02 Via del Campo Grande 15 (21) + (22) 05804631.9 21.11.05 38040 Fornace TN(IT); (73) DURLIN FRANCE (54) Composition topique contenant du Boulevard Charles Garraud magmatite-TRADUCTION-Magmatithaltige topische 24000 Bergerac(FR); Zusammensetzung (54) COMPOSITION DE VERNIS A BASE DE SOLVANT (45) 05.01.11 EXCLUSIVEMENT D'ORIGINE VEGETALE __________________________________________ ___ (30) 23.11.04 FR 0412409 (45) 12.01.11 (11) 1 879 862 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/34 A 61 P 3/00 (11) 1 827 501 (21) + (22) 06765662.9 03.05.06 (51) A 61 K 47/48 C 07 C 323/12 (73) RANBAXY LABORATORIES LIMITED C 07 D 213/70 Plot No. 90 Sector- 32 (21) + (22) 05855832.1 21.12.05 Gurgaon Haryana 122001(IN); (73) NEKTAR THERAPEUTICS (54) SELS DE MAGNESIUM D'INHIBITEURS DE HM G-COA REDUCTASE 201 Industrial Road (30) 03.05.05 IN DE11082005 San Carlos CA 94070(US); (45) 19.01.11 (54) REACTIFS DE TYPE THIOL POLYMERES STABILISES __________________________________________ ___ (30) 21.12.04 US 639823 P 04.08.05 US 70596 8 P (45) 05.01.11 (11) 1 881 058 _____________________________________________ (51) A 61 K 8/02 D 06 M 15/263 D 06 M 16/00 A 01 N 25/34 (11) 1 853 596 C 11 D 3/00 C 11 D 17/04 (51) A 61 K 31/538 A 61 K 31/423 (21) + (22) 07014212.0 19.07.07 A 61 P 11/00 C 07 D 413/12 (73) SMART FIBER A.G. (21) + (22) 06708235.4 13.02.06 Prof.-Hermann-Klare-Strasse 23 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. 07407 Rudolstadt(DE); Binger Strasse 173 (54) Gant de nettoyage-TRADUCTION-Reinigun gstuch 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (30) 21.07.06 DE 102006339347 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (45) 05.01.11 Binger Strasse 173 __________________________________________ ___ 55216 Ingelheim(DE) (54) NOUVEAUX BETAMIMETIQUES A EFFET PROLONGE POUR (11) 1 881 977 TRAITER DES AFFECTIONS DES VOIES (51) A 61 K 31/397 A 61 K 31/403 RESPIRATOIRES-TRADUCTION-NEUE, LANGWIRKSAME A 61 K 31/407 A 61 P 35/00 BETAMIMETIKA ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN C 07 D 403/04 C 07 D 417/14 (30) 19.02.05 DE 102005007654 C 07 D 409/14 C 07 D 403/14 (45) 26.01.11 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 _____________________________________________ C 07 D 487/04 C 07 D 209/52 (21) + (22) 06727119.7 15.05.06 (11) 1 863 430 (73) CHROMA THERAPEUTICS LTD (51) A 61 K 6/00 93 Milton Park (21) + (22) 06723724.8 21.03.06 Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); (73) GIULIANI S.P.A. (54) INHIBITEURS DE L HISTONE DESACETYLASE Via Palagi 2 (30) 19.05.05 GB 0510204 I-20129 Milano(IT); (45) 05.01.11 (54) COMPOSITION A BASE D'EXTRAITS VEGETAUX D'AJUGA __________________________________________ ___ REPTANS SERVANT A PREVENIR LA CHUTE DES CHEVEU X, A STIMULER LA POUSSE DES CHEVEUX ET A REGULER LA (11) 1 896 435 PRODUCTION DE SEBUM (51) A 61 K 31/428 A 61 P 3/10 (30) 24.03.05 IT MI20050498 C 07 D 277/68 (45) 19.01.11 (21) + (22) 06753938.7 27.05.06 _____________________________________________ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 869 001 75013 Paris(FR); (51) A 61 K 31/472 A 61 K 31/4725 (54) DERIVES DE BENZOTHIAZOL-2-ONE SERVANT D'INHIBITEURS A 61 P 19/02 C 07 D 217/26 DE LIPASES ET DE C 07 D 403/12 PHOSPHOLIPASES-TRADUCTION-BENZOTHIAZO L-2-ON-DERIVATE (21) + (22) 06723484.9 17.03.06 ALS INHIBITOREN VON LIPASEN UND PHOSP HOLIPASEN (73) SANOFI-AVENTIS (30) 09.06.05 DE 102005026809 174 Avenue de France (45) 12.01.11 75013 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) TETRAHYDROISOQUINOLEINES SUBSTITUEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE MMP, PROCEDE DE PRODUCTION A SSOCIE (11) 1 900 362 ET UTILISATION COMME (51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/381 MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE A 61 K 31/40 A 61 P 25/30 TETRAHYDROISOCHINOLINE ALS MMP-INHIBITOREN, A 61 P 25/32 A 61 P 25/34 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN DUNG A 61 P 25/36 A 61 K 45/06 ALS MEDIKAMENT A 61 K 31/198 (30) 31.03.05 DE 102005015040 (21) + (22) 07022078.5 19.04.05 22
(73) NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. Frankfurter Strasse 250 Via Ariosto 21 64293 Darmstadt(DE); 20091 Bresso (MI)(IT); (54) Toepassing van thienopyridonderivaten als AMPK (54) Dérivés alpha-aminoamides utiles dans le trait ement activatoren en farmaceutische samenst ellingen die des troubles d'accoutumance deze bevatten (30) 22.04.04 EP 04009532 (30) 18.08.05 EP 05291753 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 904 029 (11) 1 917 959 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/70 (51) A 61 K 31/194 A 61 P 31/00 A 61 K 31/551 A 61 P 25/18 (21) + (22) 07460015.6 03.07.07 (21) + (22) 06776333.4 20.07.06 (73) KRUSZEWSKA, DANUTA (73) HEXAL A.G. Al. Wilanowska 43m5 Industriestrasse 25 02-765 Warszawa(PL); 83607 Holzkirchen(DE); (54) Neue medizinische verwendung von alph a-ketoglutarat (54) Olanzapine bevattende orale, sneluiteenvallend e film (30) 03.07.06 PL 38010306 die niet uitgespuugd kan (45) 19.01.11 worden-TRADUCTION-NICHT-AUSSPUCKBARER, ORALER, __________________________________________ ___ SCHNELL-ZERFALLENDER FILM ENTHALTEND OLANZAPIN (30) 20.07.05 DE 102005033943 (11) 1 919 898 (45) 26.01.11 (51) A 61 K 31/4523 A 61 P 31/14 _____________________________________________ C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 245/04 (11) 1 904 482 (21) + (22) 06778069.2 28.07.06 (51) A 61 K 31/404 A 61 K 31/437 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS C 07 D 403/04 C 07 D 471/04 Eastgate Village Eastgate Little Is land C 07 D 403/14 Co Cork (IE); (21) + (22) 06754708.3 10.07.06 MEDIVIR A.B. (73) NOVARTIS A.G. Lunastigen 7 Lichtstrasse 35 141 44 Huddinge(SE) 4056 Basel(CH); (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HÉPATITE C (54) DERIVES D'INDOLYLMALEIMIDE (30) 29.07.05 EP 05107070 03.02.06 EP 06101279 (30) 11.07.05 GB 0514204 11.07.05 GB 05142 05 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 919 899 (11) 1 907 419 (51) A 61 K 31/538 A 61 P 31/14 (51) A 61 K 38/28 C 12 P 21/02 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 K 14/62 C 07 D 413/12 (21) + (22) 05784019.1 08.07.05 (21) + (22) 06778070.0 28.07.06 (73) BIOCON LIMITED (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O. Eastgate Village Eastgate Little Is land Bangalore 560 100 Karnataka(IN); Co Cork (IE); (54) PREPARATION DE CONJUGUES D'INSULINE MEDIVIR A.B. (45) 26.01.11 Lunastigen 7 _____________________________________________ S-141 44 Huddinge(SE) (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HÉPATITE C (11) 1 912 665 (30) 29.07.05 EP 05107071 (51) A 61 K 38/16 A 61 K 39/12 (45) 19.01.11 A 61 K 48/00 C 07 K 14/08 __________________________________________ ___ C 07 K 16/10 C 12 N 15/40 (21) + (22) 06795148.3 17.07.06 (11) 1 920 773 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/40 Eastern Point Road A 61 K 31/185 A 61 K 31/20 Groton CT 06340(US); A 61 K 31/60 A 61 K 31/56 (54) VACCIN CONTRE LE CALICIVIRUS FÉLIN (CVF) COMPR ENANT A 61 P 43/00 UNE PROTEINE CAPSIDE CVF OU UNE PROTEINE CAPSI DE (21) + (22) 07121971.1 04.11.97 ISOLEE AYANT LA SEQUENCE PROTEINIQUE DE SEQ ID NO: (73) THE CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. 13 OU D'UNE SEQUENCE PROTEINIQUE DE 95% SEQUEN CE 300 Longwood Avenue D'IDENTITE AVEC SEQ ID NO: 13. Boston Massachusetts 02115(US); (30) 28.07.05 US 703109 P (54) Thalidomide et dexamethasone pour le traitement des (45) 26.01.11 tumeurs _____________________________________________ (30) 05.11.96 US 28708 P 03.11.97 US 963058 (45) 05.01.11 (11) 1 912 999 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/05 A 61 K 31/33 A 61 P 31/14 C 07 K 5/06 (11) 1 922 135 C 07 D 487/04 C 07 D 245/04 (51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/55 C 07 K 5/078 C 08 K 5/34 C 08 K 5/00 (21) + (22) 06778071.8 28.07.06 C 08 G 59/50 B 01 D 53/54 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS C 09 K 3/00 C 07 D 215/06 Eastgate Village Eastgate Little Island C 07 D 401/06 C 07 D 487/08 Co Cork (IE); C 07 D 401/02 MEDIVIR A.B. (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 Lunastigen 7 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING C Y S-141 44 Huddinge(SE) 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HÉPAT ITE C Annandale NJ 08801-0900(US); (30) 29.07.05 EP 05107074 11.08.05 EP 05107 417 (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEU RS SELS 03.02.06 EP 06101280 DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES P ROCEDES DE (45) 05.01.11 PURIFICATION DE GAZ ACIDES _____________________________________________ (30) 09.08.05 US 706618 P (45) 19.01.11 (11) 1 913 014 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/4709 A 61 P 31/14 C 07 K 5/06 C 07 K 5/078 (11) 1 922 334 (21) + (22) 06764263.7 28.07.06 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS C 12 P 21/00 C 07 K 14/47 Eastgate Village Eastgate Little Island C 12 N 15/00 Co Cork (IE); (21) + (22) 06777167.5 05.09.06 MEDIVIR A.B. (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. Lunastigen 7 Paul-Ehrlich-Strasse 15 141 44 Huddinge(SE) 72076 Tübingen(DE); (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HEPAT ITE C (54) Tumorassoziierte peptide, die an mole küle des (30) 29.07.05 EP 05107066 03.02.06 EP 06101 278 humanen leukozyten-antigens (HLA) kla sse I oder ii (45) 26.01.11 binden, und verwandte anti-krebs-impf stoffe _____________________________________________ (30) 05.09.05 EP 05019255 (45) 05.01.11 (11) 1 915 150 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/4436 C 07 D 495/04 A 61 P 3/10 (11) 1 923 045 (21) + (22) 06762350.4 03.07.06 (51) A 61 K 8/60 A 61 Q 1/00 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. A 61 K 8/06 A 61 K 8/25 23
A 61 K 8/26 A 61 K 8/44 (21) + (22) 06831855.9 01.11.06 A 61 K 8/73 A 61 K 8/88 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS G.M .B.H. A 61 Q 19/00 A 61 K 8/04 Emil-von-Behring-Strasse 76 A 61 Q 17/04 35041 Marburg(DE); (21) + (22) 07120311.1 09.11.07 (54) Van cellen afgeleide virale vaccins m et laag gehalte (73) BEIERSDORF A.G. resterend cel-DNA IP-Patente Unnastrasse 48 (30) 01.11.05 US 732786 P 20253 Hamburg(DE); (45) 12.01.11 (54) Formule cosmétique à glucosyle glycérides et __________________________________________ ___ matières premières en poudre-TRADUCTION-Kosmet ische Formulierung mit Glucosylglyceriden und (11) 1 957 444 Puderrohstoffen (51) A 61 K 31/095 A 61 P 3/10 (30) 17.11.06 DE 102006055046 C 07 C 307/10 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06821460.0 15.11.06 _____________________________________________ (73) NEVES DA SILVA RUAS DA SILVA, MARIA D O CARMO Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a (11) 1 937 281 2710-089 Sintra (PT); (51) A 61 K 31/713 C 12 N 15/11 RUAS DA SILVA, MIGUEL A 61 P 17/14 A 61 P 27/02 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a (21) + (22) 06794999.0 20.10.06 2710-089 Sintra(PT); (73) SYLENTIS S.A.U. SILVA SERRA, JOAO PEDRO Calle José Abascal 2 Rua de Tapada Grande nº.2 Abrunheir a 28003 Madrid(ES); 2710-089 Sintra(PT); (54) Modulation der TRPV-expressionsmengen RUAS DA SILVA, JORGE (30) 20.10.05 GB 0521351 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a (45) 05.01.11 2710-089 Sintra(PT) _____________________________________________ (54) ACIDE 2,3,4,5-TETRAHYDROXY-6-SULFOOXY -HEXANOIQUE ET SES SELS METALLIQUES POUR UN USAGE ME DICAL (11) 1 943 242 (30) 15.11.05 PT 10338505 (51) A 61 K 31/501 A 61 P 25/00 (45) 26.01.11 C 07 D 401/12 C 07 D 409/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06807495.4 24.10.06 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (11) 1 972 343 Turnhoutseweg 30 (51) A 61 K 36/73 A 61 K 36/53 2340 Beerse(BE); A 61 P 15/00 A 61 P 15/02 (54) Piperidine-4-ylpyridazine-3-ylaminederivaten a ls (21) + (22) 08102777.3 19.03.08 snel dissociërende dopamine 2-receptorantagoni sten (73) NAVALIS NUTRACEUTICALS G.M.B.H. (30) 26.10.05 EP 05110028 10.01.06 EP 06100 209 Rosenstrasse 72 10.02.06 EP 06101545 70794 Filderstadt(DE); (45) 12.01.11 (54) Médicament comprenant de l'alchémille pour le _____________________________________________ traitement de l'endométrite, de la vaginite-TRADUCTION-Arzneimittel enth altend (11) 1 945 634 Fraumenmantel zur Behandlung von Endo metritis, (51) A 61 K 31/422 A 61 P 7/02 Vaginitis C 07 D 413/14 (30) 23.03.07 DE 102007014595 05.10.07 DE 102007048085 (21) + (22) 06806430.2 20.10.06 (45) 12.01.11 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. __________________________________________ ___ Müllerstrasse 178 13353 Berlin(DE); (11) 2 001 483 (54) DERIVES DE PHENYLENE-BIS-OXAZOLIDINE ET LEUR (51) A 61 K 31/575 A 61 P 9/00 UTILISATION EN TANT QU A 61 P 39/00 A 61 P 1/16 ANTICOAGULANT-TRADUCTION-PHENYLEN-BIS-OXAZOLID IN-DERI (21) + (22) 07731211.4 28.03.07 VATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIKOAGULANTIEN (73) TROPHOS (30) 02.11.05 DE 102005052174 Parc Scientifique Luminy Luminy Bio tech (45) 19.01.11 Entreprises Case 931 _____________________________________________ 13288 Marseille Cedex 9(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DU CHOLEST-4-E N-3-ONE POUR (11) 1 947 166 L'OBTENTION D'UN MEDICAMENT CYTOPROTE CTEUR (51) A 61 K 8/35 C 11 D 3/50 (30) 31.03.06 FR 0602799 C 11 B 9/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07121171.8 21.11.07 __________________________________________ ___ (73) SYMRISE A.G. Mühlenfeldstrasse 1 (11) 2 002 824 37603 Holzminden(DE); (51) A 61 K 9/06 (54) Mélanges de (21) + (22) 08252049.5 13.06.08 3-(4-méthyl-cyclohex-3-enyl)-butyraldehyde et (73) NITTO DENKO CORP. d'Ambrocenide, et ses utilisations et 1-2 Shimohozumi 1-chome procédé-TRADUCTION-Mischungen von Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyraldehyd und (54) Composition de gel et utilisation cor respondante Ambro-cenide sowie deren Verwendungen und Ver fahren (30) 15.06.07 JP 2007158669 (30) 02.01.07 EP 07100015 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 004 156 (11) 1 948 176 (51) A 61 K 31/7115 A 61 K 31/41 (51) A 61 K 31/495 A 61 P 11/00 A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 (21) + (22) 06828882.8 30.10.06 A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (21) + (22) 07734913.2 05.04.07 Müllerstrasse 178 (73) POLYPLUS-TRANSFECTION SA 13353 Berlin(DE); Boulevard Sébastien Brandt Bioparc BP 90018 (54) DIARYLE-UREES PERMETTANT DE TRAITER L'HYPERTEN SION 67401 Illkirch Cedex(FR); PULMONAIRE (54) COMPOSITIONS DE TRANSFECTION D'OLIGON UCLÉOTIDES (30) 10.11.05 EP 05024508 15.12.05 EP 05027 449 ACTIFS DANS LE BLOCAGE DES GÈNES, ET APPLICATIONS 13.04.06 EP 06007775 BIOLOGIQUES ET THÉRAPEUTIQUES DE CELL ES-CI (45) 05.01.11 (30) 06.04.06 EP 06290563 06.04.06 US 789575 P _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 948 606 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 25/00 (11) 2 012 764 C 07 D 211/24 (51) A 61 K 31/137 A 61 P 29/00 (21) + (22) 06806224.9 12.10.06 A 61 K 31/167 (73) NSAB, FILIAL AF NEUROSEARCH SWEDEN AB, SVERIGE (21) + (22) 07724562.9 25.04.07 c/o NeuroSearch A/S Pederstrupvej 93 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. 2750 Ballerup(DK); Zieglerstrasse 6 (54) PHÉNYL-PIPÉRIDINES DI-SUBSTITUÉES EN 3,5 EN TA NT QUE 52078 Aachen(DE); MODULATEURS DE LA NEUROTRANSMISSION INDUITE PA R LA (54) COMBINAISON PHARMACEUTIQUE COMPRENANT DU DOPAMINE 3-(3-DIMÉTHYLAMINO-1-ÉTHYL-2-MÉTHYLPR OPYL)-PHÉNOL ET (30) 13.10.05 SE 0502254 DU PARACÉTAMOL (45) 05.01.11 (30) 28.04.06 EP 06008851 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 951 296 (51) A 61 K 39/13 A 61 K 39/145 (11) 2 018 858 24
(51) A 61 K 31/36 A 61 P 35/00 (54) OPTIMISATION DE TRAITEMENT DE LA LEUC ÉMIE (21) + (22) 08016665.5 15.10.98 PHILADELPHIE POSITIVE AVEC L'INHIBITE UR DE TYROSINE (73) POLARX BIOPHARMACEUTICALS, INC. KINASE ABL IMATINIB 48th floor 787 Seventh Avenue (30) 22.09.06 US 826622 P 05.10.06 US 828278 P New York NY 10019(US); (45) 19.01.11 (54) Compositions et procédés pour le traitement de s __________________________________________ ___ maladies néoplastiques primaires et métastatiq ues utilisant le trioxyde d'arsenic (11) 2 076 508 (30) 15.10.97 US 62375 P (51) A 61 K 31/445 A 61 P 13/10 (45) 05.01.11 A 61 P 25/04 A 61 P 25/22 _____________________________________________ A 61 P 25/14 A 61 P 25/28 (21) + (22) 07848827.7 05.10.07 (11) 2 020 604 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/00 Eastern Point Road G 01 N 33/74 C 07 K 16/00 Groton CT 06340(US); (21) + (22) 08159325.3 13.05.05 (54) COMPOSÉS D'URÉE DE BISARYLE ÉTHER (73) EUROSCREEN S.A. (30) 18.10.06 US 829966 P 17.08.07 US 965210 P Route de Lennik 802 (45) 05.01.11 1070 Brussels(BE); __________________________________________ ___ (54) Ligand voor G-eiwi gekoppelde receptor FPRL2 (30) 14.05.04 EP 04447122 18.10.04 EP 04447 231 (11) 2 081 890 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/404 _____________________________________________ A 61 K 31/416 A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 (11) 2 027 156 A 61 P 25/28 C 07 D 207/36 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 C 07 D 207/48 C 07 D 207/08 C 07 K 16/22 C 07 D 207/09 C 07 D 403/12 (21) + (22) 07795599.5 01.06.07 (21) + (22) 07847099.4 02.11.07 (73) AVEO PHARMACEUTICALS, INC. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 75 Sidney Street 4th Floor Grenzacherstrasse 124 Cambridge MA 02139 (US); 4070 Basel(CH); XOMA TECHNOLOGY LTD. (54) ARYLSULFONYL PYRROLIDINES EN TANT QU' INHIBITEURS DE 2910 Seventh Street 5-HT6 Berkeley CA 94710(US) (30) 09.11.06 US 858106 P (54) PROTEINES DE LIAISON AU FACTEUR DE CROISSANCE DES (45) 12.01.11 CELLULES HEPATIQUES (HGF) __________________________________________ ___ (30) 02.06.06 US 810714 P 21.11.06 US 86050 9 P (45) 12.01.11 (11) 2 083 832 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/7028 C 07 H 5/06 (21) + (22) 07819437.0 30.10.07 (11) 2 029 139 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/4418 Brüningstraße 50 A 61 P 25/18 A 61 P 25/20 65929 Frankfurt am Main(DE); A 61 P 25/22 A 61 P 25/24 (54) NOUVEAUX DÉRIVÉS DE 1,4-BENZOTHIÉPINE -1,1-DIOXYDE (21) + (22) 07730142.2 13.06.07 AUX PROPRIÉTÉS AMÉLIORÉES, PROCÉDÉ DE PRODUCTION (73) GLAXOSMITHKLINE LLC APPROPRIÉ, MÉDICAMENTS CONTENANT LESD ITS COMPOSÉS ET One Franklin Plaza 200 North 16th Street LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE Philadelphia PA 19102(US); 1,4-BENZOTHIEPIN-1,1-DIOXIDDERIVATE M IT VERBESSERTEN (54) UTILISATION D'UN INHIBITEUR DE KINASE P38 POUR LE EIGENSCHAFTEN, VERFAHREN ZU DEREN HER STELLUNG, DIESE TRAITEMENT DE TROUBLES PSYCHIATRIQUES VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN (30) 16.06.06 GB 0612026 VERWENDUNG (45) 05.01.11 (30) 14.11.06 DE 102006053634 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 049 515 (51) A 61 K 31/4439 A 61 P 9/10 (11) 2 085 395 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 (51) A 61 K 31/4439 A 61 P 29/00 (21) + (22) 07810331.4 10.07.07 C 07 D 405/14 (73) CHEMOCENTRYX, INC. (21) + (22) 09075124.9 04.03.04 850 Maude Avenue (73) TARGACEPT, INC. Mountain View California 94043(US); 200 East First Street Suite 300 (54) TRIAZOLYL PYRIDYL BENZÈNESULFONAMIDES EN TANT QUE Winston-Salem NC 27101(US); MODULATEURS DU CCR2 OU CCR9 POUR LE TRAITEMENT (54) Composants d'arylvinylazacycloalkane et procédés de L'ATHÉROSCLÉROSE préparation et utilisation correspond ants (30) 14.07.06 US 831042 P 22.06.07 US 94585 4 P (30) 05.03.03 US 379868 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 065 384 (11) 2 086 540 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 (51) A 61 K 31/437 C 07 D 471/04 A 61 P 9/00 A 61 P 9/04 A 61 P 29/00 A 61 P 9/06 A 61 P 9/10 (21) + (22) 07857236.9 30.11.07 A 61 P 9/12 A 61 P 35/00 (73) GALAPAGOS N.V. A 61 P 43/00 C 07 D 405/06 Generaal de Wittelaan L11 A3 (21) + (22) 09150995.0 14.04.03 2800 Mechelen (BE); (73) SCHERING CORP. (54) COMPOSÉS DE TRIAZOLOPYRIDINE POUR LE TRAITEMENT DE 2000 Galloping Hill Road MALADIES DÉGÉNÉRATIVES ET INFLAMMATOI RES Kenilworth NJ 07033-0530(US); (30) 01.12.06 US 868144 P (54) Tricyclischer thrombinrezeptorantagonist (45) 19.01.11 (30) 16.04.02 US 373072 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 088 193 (51) A 61 K 35/74 A 61 K 38/51 (11) 2 068 825 A 61 K 48/00 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/06 C 12 N 1/21 C 07 K 14/47 A 61 K 31/00 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (21) + (22) 07818492.6 27.09.07 (21) + (22) 09003552.8 24.11.05 (73) M & P PATENT AKTIENGESELLSCHAFT (73) ANAEROPHARMA SCIENCE INC. c/o Fundationsanstalt Heiligenkreuz 6 2F Yaesu Fuji Building 1-5-3 Yaesu Chuo-ku 9490 Vaduz(LI); Tokyo 103-0028(JP); (54) SYSTÈME D'ADMINISTRATION À LIBÉRATION CONTRÔLÉ E POUR (54) Nieuwe shuttlevector APPLICATION NASALE DE NEUROTRANSMETTEURS (30) 24.11.04 JP 2004339677 (30) 04.10.06 US 828109 P (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 089 361 (11) 2 068 938 (51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/38 (51) A 61 K 49/00 A 61 P 35/02 A 61 K 31/435 A 61 P 13/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/506 C 07 D 211/46 C 07 D 309/10 (21) + (22) 07842842.2 20.09.07 C 07 D 335/02 C 07 D 407/12 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 07843301.8 27.09.07 Lichtstrasse 35 (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. 4056 Basel(CH); 8800 Technology Forest Place 25
The Woodlands TX 77381(US); BAXTER HEALTHCARE SA (54) INHIBITEURS DE CO-TRANSPORTEUR 2 DE SODIUM GLU COSE Hertistrasse 2 ET PROCÉDÉS D'UTILISATION DE CEUX-CI 8304 Wallisellen(CH) (30) 29.09.06 US 848156 P 08.03.07 US 90571 4 P (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE PROTEINES HYDROPHOBES 10.07.07 US 948780 P (30) 22.02.07 US 902803 P (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 094 308 (11) 2 133 349 (51) A 61 K 31/5513 A 61 K 47/40 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 25/16 A 61 K 9/00 A 61 P 25/28 A 61 P 35/00 (21) + (22) 07853136.5 20.11.07 C 07 D 471/04 C 07 D 471/12 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 09011369.7 10.10.06 Lichtstrasse 35 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD 4056 Basel(CH); 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku (54) FORMULATION PARENTÉRALE STABLE CONTENANT UN Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); INHIBITEUR DE VSR D'UNE STRUCTURE DE BENZODIAZ ÉPINE (54) Kinase inhibitors (30) 21.11.06 US 866646 P (30) 07.10.05 US 724619 P (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 094 663 (11) 2 142 193 (51) A 61 K 31/428 A 61 K 31/496 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 295/08 A 61 P 3/10 C 07 D 213/75 A 61 P 25/04 A 61 P 25/24 C 07 D 213/76 C 07 D 417/12 A 61 P 25/26 A 61 P 25/28 (21) + (22) 07826467.8 20.09.07 A 61 P 25/22 (73) PIRAMAL LIFE SCIENCES LIMITED (21) + (22) 08715617.0 14.03.08 Piramal Tower Ganpatrao Kadam Marg Lower Par el (73) H. LUNDBECK A/S Mumbai 400 013 Maharashtra(IN); Ottiliavej 9 (54) Pyridinederivaten voor de behandeling van 2500 Valby-Copenhagen(DK); stofwisselingsstoornissen gerelateerd aan (54) 1-[2-(2,4-dimethylphenylsulfanyl)phen yl]piperazin insulineresistentie of hyperglycemie als verbindung mit kombinierter serot onin-aufnahme (30) 21.09.06 US 846194 P 18.12.06 US 87567 2 P 5-HT3 und 5-HT1A aktivität zur behand lung von (45) 26.01.11 schmerzen oder restsymptomen bei depr essionen im _____________________________________________ zusammenhang mt schlaf und kognition (30) 20.03.07 DK 200700427 15.06.07 WO PCT/DK2007/0 (11) 2 094 694 (45) 19.01.11 (51) A 61 K 31/439 C 07 D 453/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07824574.3 13.11.07 (73) ASTRAZENECA A.B. (11) 2 144 597 151 85 Södertälje(SE); (51) A 61 K 8/67 A 61 K 8/37 (54) DÉRIVÉS DE QUINICLIDINE D'ACIDE (HÉTÉRO) A 61 Q 19/08 A 61 Q 19/10 ARYLCYCLOHEPTANE CARBOXYLIQUE EN TANT A 61 K 31/07 A 61 K 31/203 QU'ANTAGONISTES DU RÉCEPTEUR MUSCARINIQUE (21) + (22) 07856589.2 12.12.07 (30) 14.11.06 US 865667 P 11.12.06 US 86938 4 P (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 26.01.11 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE); (54) ÉMULSIONS HUILE DANS L'EAU II STABILI SANT LEUR (11) 2 094 706 PRINCIPE ACTIF-TRADUCTION-WIRKSTOFF-S TABILISIERENDE (51) A 61 K 31/5025 A 61 P 25/00 O/W-EMULSIONEN II A 61 P 3/00 C 07 D 495/04 (30) 28.02.07 DE 102007010111 10.12.07 DE 102007059703 C 07 D 487/04 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07870295.8 19.11.07 __________________________________________ ___ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 2 155 229 75013 Paris(FR); (51) A 61 K 38/11 A 61 K 38/21 (54) DERIVES DE A 61 K 38/22 A 61 K 38/23 2,5-DFFLYDRO-3H-PYRAZOLO[4,3-C]PYRIDAZIN-3-ONE A 61 K 38/26 A 61 K 38/28 SUBSTITUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATI ON A 61 K 38/29 A 61 K 31/575 COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CB1 DES CANNABINO IDES A 61 K 9/46 A 61 K 9/14 (30) 23.11.06 FR 0610371 A 61 K 9/08 A 61 K 38/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08754187.6 01.05.08 _____________________________________________ (73) CEPHALON, INC. 41 Moores Road P.O. Box 4011 (11) 2 102 222 Frazer PA 19355(US); (51) A 61 K 31/702 C 08 B 37/18 (54) Zusammensetzung zur transmukosalen ab gabe von C 07 H 3/06 C 07 H 3/08 polypeptiden (21) + (22) 07872005.9 20.12.07 (30) 01.05.07 US 927006 P (73) LABORATOIRES GOEMAR (45) 19.01.11 Avenue du Général Patton ZAC de la Madeleine __________________________________________ ___ 35400 Saint-Malo(FR); (54) Oligo-beta-(1,3)-glucane-(1,3)-mannose, (11) 2 155 740 oligo-beta-(1.3)-glucane-(1,3)-mannitol et leu rs (51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/428 derives pour le traitement de maladies du syst eme A 61 K 31/429 A 61 P 25/28 immunitaire, leurs procedes de preparation et C 07 D 417/12 C 07 D 513/04 medicaments les contenant (21) + (22) 08749887.9 30.04.08 (30) 22.12.06 FR 0611333 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 19.01.11 Grenzacherstrasse 124 _____________________________________________ 4070 Basel(CH); (54) Hetarylaniline als modulatoren für am yloid beta (11) 2 105 164 (30) 11.05.07 EP 07108004 (51) A 61 K 31/404 A 61 K 31/416 (45) 26.01.11 A 61 K 31/437 C 07 D 471/04 __________________________________________ ___ C 07 D 209/42 C 07 D 231/56 C 07 D 403/06 A 61 P 25/18 (11) 2 167 051 A 61 P 25/24 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 9/50 A 61 K 35/52 A 61 P 25/02 A 61 P 25/04 A 61 K 9/52 A 61 P 15/08 (21) + (22) 09004301.9 25.03.09 B 01 J 13/20 (73) AFFECTIS PHARMACEUTICALS A.G. (21) + (22) 08760927.7 12.06.08 Fraunhoferstrasse 13 (73) COOPERATIVE BRETONNE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE 82152 Martinsried(DE); PORCINE (54) Nouveaux antagonistes P2X7R et leur utilisatio n "Le Val" (30) 25.03.08 EP 08005532 31.03.08 US 41050 P 35590 Saint Gilles(FR); (45) 12.01.11 (54) MICROCAPSULES CONTENANT DES SPERMATOZ OÏDES DE _____________________________________________ MAMMIFÈRES, DOSE D'INSÉMINATION LES C ONTENANT ET UN PROCÉDÉ POUR LEUR OBTENTION (11) 2 129 684 (30) 14.06.07 FR 0704244 (51) A 61 K 39/02 C 07 K 14/20 (45) 19.01.11 C 07 K 1/36 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08707773.1 19.02.08 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. (11) 2 178 466 One Baxter Parkway (51) A 61 K 6/04 A 61 L 27/04 Deerfield IL 60015 ( ); A 61 L 27/06 A 61 L 27/30 26
A 61 L 27/50 C 23 F 1/26 CARDIAQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION AS SOCIE A 61 F 2/30 A 61 C 8/00 (30) 21.07.00 JP 2000221385 (21) + (22) 08774897.6 08.07.08 (45) 19.01.11 (73) ASTRA TECH A.B. __________________________________________ ___ Aminogatan 1 431 21 Mölndal(SE); (11) 1 328 220 (54) NANOSURFACE (51) A 61 L 27/22 A 61 L 27/36 (30) 09.07.07 EP 07112076 A 61 F 2/44 (45) 12.01.11 (21) + (22) 01984004.0 24.10.01 _____________________________________________ (73) CRYOLIFE, INC. 1655 Roberts Boulevard N.W. (11) 2 178 504 Kennesaw GA 30144(US); (51) A 61 K 9/08 A 61 K 31/5575 (54) BIOPROTHESES DE REMPLISSAGE ET PROCED ES ASSOCIES, EN A 61 K 47/14 A 61 P 27/06 PARTICULIER POUR LA FORMATION IN-SITU DE (21) + (22) 08826597.0 17.07.08 BIOPROTHESES DE DISQUES INTERVERTEBRA UX (73) LABORATOIRES THEA (30) 24.10.00 US 242457 P 12 rue Louis Blériot Zone Industrielle du Br ézet (45) 05.01.11 63100 Clermont-Ferrand(FR); __________________________________________ ___ (54) SOLUTION OPHTALMIQUE À BASE DE PROSTAGLANDINES SANS CONSERVATEUR (11) 1 586 338 (30) 20.07.07 FR 0705272 (51) A 61 L 31/16 A 61 L 31/14 (45) 05.01.11 (21) + (22) 05252322.2 14.04.05 _____________________________________________ (73) CORDIS CORP. 14201 N.W. 60th Avenue (11) 2 189 459 Miami Lakes Florida 33014(US); (51) A 61 K 31/519 A 61 P 39/02 (54) Gebruik van antioxidantia om oxidatie te voorkomen C 07 D 475/04 en afbraak van geneesmiddel te verlag en in medische (21) + (22) 09178426.4 08.04.00 apparaten waaruit geneesmiddelen elue ren (73) MERCK EPROVA A.G. (30) 14.04.04 US 823834 Im Laternenacker 5 (45) 26.01.11 8200 Schaffhausen(CH); __________________________________________ ___ (54) Sel cristallin stable de l'acide 5-méthyl-(6S)-tétrahydrofolique-TRADUCTION-Sta biles (11) 1 600 182 kristallines Salz von (51) A 61 L 31/12 A 61 L 27/44 5-Methyl-(6S)-tetrahydrofolsäure A 61 L 27/48 (30) 15.04.99 CH 69599 (21) + (22) 05253317.1 27.05.05 (45) 19.01.11 (73) CORDIS CORP. _____________________________________________ 14201 N.W. 60th Avenue Miami Lakes Florida 33014(US); (11) 2 192 896 (54) Biologisch afbreekbaar vasculair appa raat met (51) A 61 K 31/165 A 61 P 29/00 bufferend middel A 61 P 1/00 A 61 P 1/04 (30) 28.05.04 US 856459 (21) + (22) 08787357.6 21.08.08 (45) 26.01.11 (73) NEUROSEARCH A/S __________________________________________ ___ 93 Pederstrupvej 2750 Ballerup(DK); (11) 1 663 332 (54) DÉRIVÉS DE CARBONYLAMINO UTILES POUR LE TRAITE MENT (51) A 61 L 27/36 A 61 F 2/24 D'UNE MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE C 12 M 3/00 (30) 24.08.07 DK 200701211 24.08.07 US 95781 1 P (21) + (22) 03732484.5 27.05.03 (45) 12.01.11 (73) UNIVERSITAT ZURICH _____________________________________________ Rämistrasse 71 8006 Zürich(CH); (11) 2 197 554 (54) BIOREACTEUR POUR PRODUIRE UNE PROTHES E (51) A 61 K 8/11 A 61 K 9/50 TISSULAIRE-TRADUCTION-BIOREAKTOR ZUM HERSTELLEN A 61 Q 11/00 EINER GEWEBEPROTHESE, INSBESONDERE HE RZKLAPPE (21) + (22) 08828931.9 16.07.08 (30) 16.05.03 DE 10322024 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (45) 26.01.11 300 Park Avenue __________________________________________ ___ New York NY 10022(US); (54) GÉLIFICATION DE SURFACE COMMANDÉE DE POLYMÈRES (11) 1 699 445 MUCOADHÉSIFS SUR LA MUQUEUSE BUCCALE (51) A 61 L 31/10 (30) 06.09.07 US 850886 (21) + (22) 04805552.9 25.11.04 (45) 12.01.11 (73) SOFRADIM PRODUCTION _____________________________________________ 116 avenue du Formans 01600 Trévoux(FR); (11) 2 203 439 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT A BASE DE C OLLAGENE ET DE (51) A 61 K 31/4545 A 61 P 25/00 POLYSACCHARIDES C 07 D 401/04 C 07 D 493/10 (30) 27.11.03 FR 0313923 (21) + (22) 08802105.0 12.09.08 (45) 05.01.11 (73) ORTHO-MCNEIL-JANSSEN PHARMACEUTICALS, INC. __________________________________________ ___ 1125 Trenton-Harbourton Road Titusville NJ 08560 (US); (11) 1 701 786 ADDEX PHARMA S.A. (51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/60 12 Chemin des Aulx B 01 J 20/26 A 61 F 13/53 1228 Plan-lès-Ouates (Geneva)(CH) (21) + (22) 04807229.2 10.12.04 (54) 4-PHÉNYL-3,4,5,6-TÉTRAHYDRO-2H,1'H-Ý1, (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. 4'¨BIPYRIDINYL-2'-ONES 1', 3'-DISUSBSTITUÉES 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (30) 14.09.07 EP 07116390 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (45) 26.01.11 (54) AGENT ABSORBANT L'EAU, SON PROCEDE DE FABRICATION, _____________________________________________ AGENT ABSORBANT ET ARTICLE ABSORBANT OBTENU A PARTIR DE L'AGENT (11) 2 231 131 (30) 12.12.03 JP 2003415117 (51) A 61 K 9/51 A 61 K 31/282 (45) 26.01.11 A 61 K 47/48 C 08 F 290/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08840675.6 07.10.08 (73) COATEX S.A.S. (11) 1 790 224 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord (51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/46 69730 Genay(FR); A 61 L 27/30 A 61 L 27/54 (54) FORMULATIONS DE COMPOSES ORGANOPLATINIQUES EN A 61 L 29/10 A 61 L 29/16 PRESENCE DE POLYMERES ASSOCIATIFS, PRODUITS OB TENUS A 61 L 31/08 A 61 L 31/16 ET LEURS UTILISATIONS C 23 C 14/00 C 23 C 16/00 (30) 19.10.07 FR 0707306 A 01 N 25/26 A 01 N 25/32 (45) 19.01.11 A 01 N 59/16 _____________________________________________ (21) + (22) 07102968.0 17.11.04 (73) BIO-GATE A.G. (11) 1 302 535 Fahrenheitstrasse 11 (51) A 61 L 27/38 C 12 N 5/071 28359 Bremen (DE); (21) + (22) 01945762.1 02.07.01 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) CELLSEED INC. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 29-8 Shinjuku 6-chome Shinjuku-ku Hansastrasse 27c Tokyo 160-0022(JP); 80686 München(DE) (54) FEUILLE CELLULAIRE DU TYPE MUSCLE CARDIAQUE, (54) Matériau antimicrobien CONSTRUCTION TRIDIMENSIONNELLE, TISSU DU TYPE MUSCLE stratifié-TRADUCTION-Antimikrobielles Schichtmaterial 27
(30) 17.11.03 DE 10353756 (51) A 61 L 27/06 A 61 L 27/36 (45) 12.01.11 A 61 L 27/04 A 61 L 27/54 _____________________________________________ (21) + (22) 07733748.3 11.06.07 (73) ACCENTUS MEDICAL P.L.C. (11) 1 824 908 528. 10 Unit 2 Rutherford Avenue (51) A 61 L 15/16 A 61 L 15/18 Harwell Oxford Didcot Oxfordshire OX1 1 ODF(GB); A 61 L 15/24 C 08 J 3/12 (54) IMPLANTS MÉTALLIQUES C 08 J 3/20 C 08 F 120/00 (30) 12.06.06 GB 0611437 15.01.07 GB 0700713 (21) + (22) 05815756.1 28.11.05 (45) 12.01.11 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SULFATES METALLIQUES INSOLUBLES CONTENUS DANS DES (11) 2 046 401 PARTICULES POLYMERES ABSORBANT (51) A 61 L 15/22 A 61 L 15/60 L'EAU-TRADUCTION-UNLÖSLICHE METALLSULFATE IN C 08 F 2/10 C 08 F 20/04 WASSERABSORBIERENDEN POLYMERPARTIKELN C 08 J 3/24 (30) 30.11.04 DE 102004057868 (21) + (22) 07787355.2 11.07.07 (45) 19.01.11 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCÉDÉ PERMETTANT LA PRODUCTION DE P ARTICULES (11) 1 863 852 POLYMÈRES ABSORBANT L'EAU PRÉSENTANT UNE (51) A 61 L 15/12 F 26 B 17/00 PERMÉABILITÉ ÉLEVÉE PAR POLYMÉRISATIO N DE C 08 F 6/10 C 08 F 20/06 GOUTELLETTES D'UNE SOLUTION C 08 F 2/04 C 08 J 3/075 MONOMÈRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG (21) + (22) 06725287.4 23.03.06 WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL MIT HOHER (73) BASF SE PERMEABILITÄT DURCH POLYMERISATION VO N TROPFEN EINER 67056 Ludwigshafen(DE); MONOMERLÖSUNG (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES (30) 19.07.06 EP 06117491 HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 26.01.11 WASSERABSORBIERENDER POLYMERE __________________________________________ ___ (30) 24.03.05 DE 102005014291 (45) 26.01.11 (11) 2 135 626 _____________________________________________ (51) A 61 L 15/40 B 01 L 3/00 (21) + (22) 08158549.9 19.06.08 (11) 1 891 991 (73) EPPENDORF ARRAY TECHNOLOGIES SA (51) A 61 L 27/54 B 29 C 35/02 Rue du Séminaire 20A A 61 L 31/10 A 61 L 31/16 5000 Namur(BE); (21) + (22) 07252946.4 25.07.07 (54) Bande pour analyses multiparamétrique s (73) CORDIS CORP. (45) 26.01.11 14201 NW 60th Avenue __________________________________________ ___ Miami Lakes FL 33014(US); (54) Procédé de contrôle d'élution d'un agent (11) 2 178 466 thérapeutique (51) A 61 L 27/04 A 61 L 27/06 (30) 26.07.06 US 493324 A 61 L 27/30 A 61 L 27/50 (45) 19.01.11 C 23 F 1/26 A 61 F 2/30 _____________________________________________ A 61 C 8/00 A 61 K 6/04 (21) + (22) 08774897.6 08.07.08 (11) 1 923 077 (73) ASTRA TECH A.B. (51) A 61 L 15/26 A 61 L 15/60 Aminogatan 1 (21) + (22) 06023099.2 07.11.06 431 21 Mölndal(SE); (73) PAUL HARTMANN A.G. (54) NANOSURFACE Paul-Hartmann-Strasse 12 (30) 09.07.07 EP 07112076 89522 Heidenheim(DE); (45) 12.01.11 (54) Pansement multicouche absorbant avec une couch e __________________________________________ ___ hydrophile en contact de plaies-TRADUCTION-Mehrschichtige, absorbierend e (11) 1 475 157 Wundauflage mit einer hydrophilen Wundkontakts chicht (51) A 61 M 15/08 B 05 B 1/14 (45) 12.01.11 (21) + (22) 04010038.0 28.04.04 _____________________________________________ (73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H. Öschlestrasse 124-126 (11) 1 954 328 78315 Radolfzell(DE); (51) A 61 L 15/24 A 61 L 15/42 (54) Buse d'un pulvérisateur nasal compren ant plusieurs A 61 F 13/15 orifices de sortie pour délivrer des substances (21) + (22) 06827239.2 01.11.06 visqueuses-TRADUCTION-Düse für ein Na senspray mit (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. mehreren Öffnungen zum Sprühen von vi skosem Material 401 North Lake Street (30) 06.05.03 DE 10321902 Neenah WI 54956(US); (45) 05.01.11 (54) ARTICLES COMPRENANT UNE COMPOSITION POLYMERE __________________________________________ ___ TRANSPARENTE/TRANSLUCIDE (30) 02.12.05 US 292570 (11) 1 499 383 (45) 05.01.11 (51) A 61 M 39/10 A 61 M 39/16 _____________________________________________ A 61 M 39/18 F 16 K 15/18 F 16 L 37/107 (11) 1 989 293 (21) + (22) 03719946.0 25.04.03 (51) A 61 L 27/38 (73) MILLIPORE CORP. (21) + (22) 07721969.9 28.02.07 John Dana Hubbard 290 Concord Road (73) UROTEC G.M.B.H. Billerica MA 01821(US); Budapester Strasse 3 (54) Wegwerfbare, sterile 01069 Dresden(DE); flüssigkeitsübertragungsvorrichtung (54) CONSTRUCTIONS DE TRANSPLANTATION TISSULAIRE (30) 26.04.02 US 375747 P PRÉVASCULARISÉES DESTINÉES À LA RECONSTRUCTION D'UN (45) 19.01.11 ORGANE HUMAIN OU __________________________________________ ___ ANIMAL-TRADUCTION-PRÄVASKULARISIERTE GEWEBETRANSPLANTATKONSTRUKTE ZUR REKONSTRUKTION (11) 1 549 372 EINES MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN ORGANS (51) A 61 M 15/00 (30) 28.02.06 DE 102006009539 (21) + (22) 03798893.8 05.09.03 (45) 05.01.11 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG _____________________________________________ Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (11) 2 021 043 (54) INHALATEUR DE POUDRE-TRADUCTION-PULVE RINHALATOR (51) A 61 L 27/22 (30) 26.09.02 DE 10244795 (21) + (22) 07724318.6 17.04.07 (45) 05.01.11 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. __________________________________________ ___ One Baxter Parkway Deerfield IL 60015 (US); (11) 1 651 296 BAXTER HEALTHCARE S.A. (51) A 61 M 15/00 Thurgauerstrasse 130 (21) + (22) 04763425.8 21.07.04 8152 Glattpark (Opfikon)(CH) (73) GLAXO GROUP LTD (54) AGENT DE REMPLISSAGE DE VIDES OSSEUX INJECTABL E Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (30) 26.05.06 US 808802 P Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (45) 12.01.11 (54) DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENTS _____________________________________________ (30) 24.07.03 GB 0317374 (45) 19.01.11 (11) 2 026 852 __________________________________________ ___ 28
F 04 B 49/03 F 04 B 43/00 (11) 1 685 867 (21) + (22) 09007901.3 06.09.05 (51) A 61 M 25/02 (73) MEDELA HOLDING A.G. (21) + (22) 06113736.0 13.11.98 Lättichstrasse 4b (73) VENETEC INTERNATIONAL, INC. 6340 Baar(CH); 12555 High Bluff Drive Suite 170 (54) Pompe à membrane comportant une soupa pe de San Diego CA 92130(US); ventilation-TRADUCTION-Membranpumpe m it (54) Dispositif de fixation d'un tube médical Entlüftungsventil (30) 14.11.97 US 970223 (30) 20.09.04 CH 15412004 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 693 081 (11) 2 105 152 (51) A 61 M 16/10 A 61 M 16/04 (51) A 61 M 1/06 F 04 B 45/04 (21) + (22) 06001511.2 25.01.06 F 04 B 49/03 F 04 B 49/10 (73) ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK-VERTRIEB G.M.B.H. (21) + (22) 09007902.1 06.09.05 August-Horch-Strasse 4a (73) MEDELA HOLDING A.G. 51149 Köln(DE); Lättichstrasse 4b (54) Echangeur de chaleur et d'humidité-TRADUCTION- Wärme- 6340 Baar(CH); und Feuchtigkeitsaustauscher (54) Pompe d'aspiration avec vanne de (30) 17.02.05 DE 102005007234 17.02.05 DE 20200 5002536 sécurité-TRADUCTION-Saugpumpe mit ein em (45) 05.01.11 Sicherheitsventil _____________________________________________ (30) 20.09.04 CH 15412004 (45) 19.01.11 (11) 1 735 033 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 5/50 (21) + (22) 04761874.9 20.08.04 (11) 1 418 984 (73) SCHOTTLI, THEODOR (51) A 61 N 5/067 Grieshalde 12 (21) + (22) 02749606.6 19.06.02 DE-8253 Diessenhofen( ); (73) ERCHONIA CORP. (54) TETE DE PISTON POUR SERINGUE D'INJECTION EN DE UX 2021 Commerce Drive PARTIES-TRADUCTION-KOLBENKOPF FÜR EINE ZWEITEI LIGE Mckinney TX 75069(US); INJEKTIONSSPRITZE (54) DISPOSITIF LASER PORTATIF AMELIORE PO UR TRAITEMENT (30) 16.04.04 CH 671042004 CUTANE (45) 05.01.11 (30) 20.08.01 US 932907 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 859 831 (51) A 61 M 16/06 A 61 M 16/10 (11) 1 419 799 A 61 M 16/08 (51) A 61 N 5/02 A 61 B 18/00 (21) + (22) 07113959.6 30.12.05 (21) + (22) 02765347.6 23.08.02 (73) TNI MEDICAL A.G. (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Engesserstrasse 4a 16-5 Konan 2-chome Minato-ku 79108 Freiburg(DE); Tokyo 108-8215(JP); (54) Canule nasale-TRADUCTION-Luftbrille (54) APPAREIL DE TRAITEMENT RADIOLOGIQUE (30) 07.01.05 DE 102005000922 (30) 24.08.01 JP 2001254891 24.08.01 JP 2001254892 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 916 008 (11) 1 790 379 (51) A 61 M 5/142 A 61 M 5/172 (51) A 61 N 1/05 (21) + (22) 07254212.9 24.10.07 (21) + (22) 06024490.2 26.11.06 (73) CODMAN NEURO SCIENCES SARL (73) GERDING, HEINRICH Rue Giradet 29 Case Postale Lortzingstrasse 6 2400 Le Locle(CH); 53359 Rheinbach(DE); (54) Universele externe besturingsinrichting voor g ebruik (54) Implant rétinien destiné à stimuler l a door meerdere, voor waardelijke toegang hebben de rétine-TRADUCTION-Retina Implantat zu r elektrischen gebruikers met variërende toegang tot Stimulation der Netzhaut functionaliteit van een implanteerbare medisch e (30) 28.11.05 DE 102005056771 inrichting (45) 05.01.11 (30) 25.10.06 US 586479 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 802 370 (51) A 61 N 1/08 (11) 1 964 584 (21) + (22) 05806045.0 05.10.05 (51) A 61 M 5/148 A 61 M 5/168 (73) ARDIAN, INC. (21) + (22) 08010292.4 03.10.00 199 Jefferson Drive (73) CAREFUSION 303, INC. Menlo Park CA 91025(US); 3750 Torrey View Court (54) Apparaat voor neuromodulatie van de n ieren San Diego CA 92130(US); (30) 05.10.04 US 616254 P 02.11.04 US 624793 P (54) Système de perfusion à pression positive avec 13.05.05 US 129765 capacité de mesurer la résistence en aval (45) 05.01.11 (30) 27.10.99 US 428006 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 867 279 (51) A 61 N 1/08 A 61 N 5/10 (11) 2 063 939 A 61 B 5/06 A 61 B 19/00 (51) A 61 M 5/32 (21) + (22) 07252388.9 13.06.07 (21) + (22) 07800629.3 05.09.07 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (73) TECPHARMA LICENSING A.G. 3333 Diamond Canyon Road Brunnmattstrasse 6 Diamond Bar CA 91765(US); 3401 Burgdorf(CH); (54) Referentiekatheter voor impedantiecal ibratie (54) DISPOSITIF DE PROTECTION D'AIGUILLE À POSITION DE (30) 14.06.06 US 424105 PROTECTION BLOQUÉE-TRADUCTION-NADELSCHUTZVORRICHTUNG (45) 19.01.11 MIT BLOCKIERTER SCHUTZPOSITION __________________________________________ ___ (30) 06.09.06 DE 202006014719 06.09.06 DE 20200 6014720 10.11.06 DE 102006053055 (11) 2 055 346 (45) 19.01.11 (51) A 61 N 1/04 A 61 N 1/30 _____________________________________________ (21) + (22) 08253588.1 03.11.08 (73) TYCO HEALTHCARE GROUP LP (11) 2 078 533 15 Hampshire Street (51) A 61 M 1/10 Mansfield MA 02048(US); (21) + (22) 09290009.1 07.01.09 (54) Nouvelles électrodes (73) CARMAT (30) 02.11.07 US 984869 P Immeuble l'Etendard Energy III 36 avenue de l 'Europe (45) 12.01.11 78140 Vélizy Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) Prothèse cardiaque monobloc implantable (30) 14.01.08 FR 0800184 (11) 2 055 347 (45) 12.01.11 (51) A 61 N 1/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08253592.3 03.11.08 (73) TYCO HEALTHCARE GROUP LP (11) 2 105 151 15 Hampshire Street (51) A 61 M 1/06 F 04 B 45/04 Mansfield MA 02048(US); 29
(54) Nouvelles électrodes 14 rue Royale (30) 02.11.07 US 984869 P 75008 Paris(FR); (45) 12.01.11 (54) UTILISATION DE DERIVES DE L'ACIDE 2-O XOTHIAZOLIDINE _____________________________________________ 4-CARBOXYLIQUE COMME AGENTS PRODESQUA MANTS (30) 17.11.00 FR 0014865 (11) 2 092 957 (45) 19.01.11 (51) A 61 N 1/36 A 61 N 1/40 __________________________________________ ___ A 61 B 18/14 A 61 B 18/08 A 61 B 18/12 (11) 1 365 769 (21) + (22) 09156661.2 28.06.07 (51) A 61 P 19/08 A 61 K 31/663 (73) ARDIAN, INC. (21) + (22) 01273650.0 13.12.01 1810A Embarcadero Road (73) THE SYDNEY CHILDREN'S HOSPITALS NETWO RK (RANDWICK Palo Alto CA 94303(US); AND WESTMEAD) (INCORPORATING THE ROY AL ALEXANDRA (54) Systèmes de neuromodulation rénale induite HOSPITAL FOR CHILDREN) thermiquement Cnr Hawkesbury Road and Hainsworth St reet (30) 28.06.06 US 816999 P 14.08.06 US 50411 7 Westmead NSW 2145(AU); 14.11.06 US 599723 12.01.07 US 88034 0 P (54) Arzneimittel zur behandlung von osteo nekrose und zur (45) 05.01.11 versorgung von patienten mit risiko f ür die _____________________________________________ entstehung von osteonekrose (30) 06.02.01 AU PR290701 03.04.01 AU PR418701 (11) 1 109 831 27.07.01 AU PR665401 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 (45) 26.01.11 C 07 K 14/79 C 07 K 14/46 __________________________________________ ___ A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 (21) + (22) 99941773.6 31.08.99 (11) 1 365 808 (73) LYTIX BIOPHARMA AS (51) A 61 P 35/00 A 61 K 45/06 Tromsø Science Park P.O. Box 6447 A 61 K 31/495 Tromsø(NO); (21) + (22) 01980710.6 06.11.01 (54) Die vorliegende erfndung bezieht sich auf bioa ktive (73) PHARMA MAR, S.A. peptide, genauer auf peptide, die modifiziert Calle de la Calera 3 Poligono Indus trial de Tres wurden, um ihre zytotoxische aktivität zu verb essern Cantos (30) 28.08.98 GB 9818938 28760 Tres Cantos Madrid(ES); (45) 12.01.11 (54) Antitumorzusammensetzungen welche ect einascidin 743 _____________________________________________ enthalten (30) 06.11.00 US 246233 P 13.11.00 US 248095 P (11) 1 185 296 19.10.01 US 345982 P (51) A 61 P 25/28 A 61 K 39/00 (45) 19.01.11 A 61 K 39/385 A 61 K 39/39 __________________________________________ ___ G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (11) 1 393 744 (21) + (22) 00938075.9 01.06.00 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 37/00 (73) NEOTOPE BIOSCIENCES LIMITED C 07 K 14/235 A 61 K 39/10 Monksland A 61 K 39/116 Athlone Westmeath(IE); (21) + (22) 03078355.9 02.05.96 (54) Voorkoming en behandeling van amyloïdogene zie kten (73) SANOFI PASTEUR LIMITED (30) 01.06.99 US 137010 P Connaught Campus 1755 Steeles Avenue West (45) 19.01.11 Toronto ON M2R 3T4(CA); _____________________________________________ (54) Azelluläre pertussis-impfstoffe und v erfahren zu deren herstellung (11) 1 221 972 (30) 04.05.95 US 433646 12.07.95 US 501743 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 31/22 (45) 26.01.11 A 61 K 39/39 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00988507.0 26.10.00 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. (11) 1 394 150 4560 Horton Street (51) A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 Emeryville CA 94608(US); A 61 K 31/44 A 61 K 31/455 (54) Plantenlectines als adjuvantia voor slijmvliez en A 61 K 31/4427 C 07 D 213/82 (30) 26.10.99 US 161371 P C 07 D 213/75 C 07 D 401/12 (45) 12.01.11 C 07 D 401/04 C 07 D 213/74 _____________________________________________ C 07 D 213/38 C 07 D 213/30 C 07 D 413/12 (11) 1 302 541 (21) + (22) 03026298.4 15.02.00 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 P 37/08 C 12 P 21/08 Grenzacherstrasse 124 C 12 R 1/91 C 12 N 15/12 4070 Basel(CH); C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 (54) Dérivés de 4-phenylpyridine et leur u tilisation C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 comme antagonistes du recepteur NK-1 C 12 P 21/02 A 61 K 38/00 (30) 24.02.99 EP 99103504 29.11.99 EP 99123689 A 61 K 45/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 __________________________________________ ___ (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 4-1-8 Honcho (11) 1 409 008 Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (51) A 61 P 35/00 A 61 P 29/00 (54) Werkwijze voor het herkennen van bacterieel DN A A 61 P 17/06 A 61 P 9/10 (30) 19.07.00 JP 2000219652 A 61 P 27/00 A 61 K 38/48 (45) 12.01.11 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02774845.8 26.07.02 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE (11) 1 330 442 MEDICALE (INSERM) (51) A 61 P 31/20 C 07 D 237/32 101 rue de Tolbiac A 61 K 31/502 A 61 K 31/50 75654 Paris Cedex 13(FR); (21) + (22) 01976521.3 25.10.01 (54) UTILISATION D'UNE MOLÉCULE D'ACIDE NU CLÉIQUE CODANT (73) KUDOS PHARMACEUTICALS LTD LE DOMAINE DISINTEGRINE D'UNE ADAMALY SINE COMME 2 Kingdom Street London W2 6BD (GB); AGENT ANTI-ANGIOGENIQUE, ANTI-INVASIF ET MAYBRIDGE LTD ANTI-METASTATIQUE Trevillett (30) 26.07.01 FR 0110015 Tintagel Cornwall PL34 0HW(GB) (45) 19.01.11 (54) Ftalazinon derviaten __________________________________________ ___ (30) 30.10.00 GB 0026505 12.03.01 US 27506 6 P (45) 19.01.11 (11) 1 433 480 _____________________________________________ (51) A 61 P 25/28 A 61 P 43/00 C 07 D 487/14 A 61 K 31/519 (11) 1 337 234 (21) + (22) 02745972.6 11.07.02 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 (73) BTG INTERNATIONAL LTD (COMPANY NO. 26 64412) A 61 K 31/19 A 61 K 31/4015 10 Fleet Place Limeburner Lane A 61 K 45/00 A 61 K 8/00 London EC4M 7SB(GB); A 61 K 8/04 A 61 K 8/06 (54) Medicijn dat pyrimidinederivaat bevat A 61 K 8/36 A 61 K 8/365 (30) 13.07.01 JP 2001213338 A 61 K 8/40 A 61 K 8/44 (45) 05.01.11 A 61 K 8/49 A 61 K 31/185 __________________________________________ ___ A 61 K 31/38 (21) + (22) 01996360.2 12.11.01 (11) 1 439 863 (73) L'OREAL (51) A 61 P 3/00 A 61 K 48/00 30
A 61 K 38/45 A 01 K 67/027 A 61 P 5/48 A 61 P 43/00 G 01 N 33/50 A 61 K 31/553 A 61 K 31/198 A 61 K 31/519 (21) + (22) 03733109.7 28.05.03 (21) + (22) 02802306.7 29.10.02 (73) AJINOMOTO CO., INC. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Binger Strasse 173 Tokyo 104-0031(JP); 55216 Ingelheim(DE); (54) COMPOSITION MEDICINALE POUR INHIBER L 'EXPRESSION (54) PROTEINES HOMOLOGUES DE MNK KINASE IMPLIQUEES DANS D'ATP-CITRATE LYASE ET SON UTILISATIO N LA REGULATION DE L'HOMEOSTASE ENERGETIQUE ET D U (30) 28.05.02 JP 2002154397 METABOLISME DES ORGANITES (45) 19.01.11 (30) 29.10.01 EP 01125812 17.05.02 EP 02011 073 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 1 567 138 (51) A 61 P 37/06 A 61 K 31/417 (11) 1 446 381 (21) + (22) 03783726.7 21.11.03 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 213/38 (73) GENZYME CORP. C 07 D 213/89 C 07 C 237/40 500 Kendall Street A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 Cambridge MA 02142(US); (21) + (22) 02779536.8 07.11.02 (54) UTILISATION D'UN DERIVE DE DIAMIDE PO UR INHIBER LE (73) NOVARTIS A.G. REJET DE TRANSPLANTATION CHRONIQUE Lichtstrasse 35 (30) 21.11.02 US 428332 P 4002 Basel(CH); (45) 05.01.11 (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET UTILISATIONS __________________________________________ ___ PHARMACEUTIQUES (30) 08.11.01 GB 0126901 05.06.02 GB 02129 17 (11) 1 581 490 (45) 05.01.11 (51) A 61 P 25/04 C 07 D 207/40 _____________________________________________ A 61 K 31/40 (21) + (22) 03785875.0 18.12.03 (11) 1 446 382 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (51) A 61 P 35/00 C 07 D 213/64 Zieglerstrasse 6 C 07 D 213/70 A 61 K 31/44 52078 Aachen(DE); (21) + (22) 02787595.4 07.11.02 (54) AMIDES D'ACIDE (73) NOVARTIS A.G. 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBOXYLIQU E Lichtstrasse 35 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 4056 Basel(CH); 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBONS URE AMIDE (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET LEUR UTILISATI ON EN (30) 20.12.02 DE 10261131 TANT QU'INHIBITEURS DE TYROSINE KINASE DU RECE PTEUR (45) 26.01.11 DE VEGF __________________________________________ ___ (30) 08.11.01 GB 0126902 (45) 26.01.11 (11) 1 583 541 _____________________________________________ (51) A 61 P 25/00 A 61 K 38/23 A 61 K 38/27 A 61 K 38/22 (11) 1 448 995 A 61 K 38/26 A 61 K 31/675 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 29/00 (21) + (22) 03772495.2 20.11.03 A 61 P 37/00 A 61 K 35/74 (73) NEURONOVA A.B. G 01 N 33/68 G 01 N 33/564 Fiskartorpsvägen 15 A-D A 61 K 31/02 114 33 Stockholm(SE); (21) + (22) 02779724.0 20.11.02 (54) Die erfindung richtet sich auf in-vit ro und in-vivo (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ABER DEEN verfahren zum modulieren der neurogen ese. Neue University Office Regent Walk wirkstoffe zum erhölen von intrazellu lären pegeln Aberdeen AB24 3FX(GB); von cAMP, Ca2+ und zum modulieren der neurogenese (54) TECHNIQUE DE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS CANDIDATS POUR werden auch bereitgestellt LE TRAITEMENT DE MALADIES INFLAMMATOIRES (30) 20.11.02 US 427912 P (30) 21.11.01 GB 0127916 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 633 726 (11) 1 485 415 (51) A 61 P 11/06 C 07 D 239/42 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 16/30 C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 C 12 N 5/28 C 12 N 15/08 C 07 D 401/12 C 07 D 407/12 G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 A 61 K 51/10 A 61 K 39/395 C 07 D 239/34 C 07 D 239/48 A 61 K 47/48 A 61 K 31/506 (21) + (22) 03710116.9 10.03.03 (21) + (22) 04727274.5 14.04.04 (73) PATRYS LTD (73) ACTIMIS PHARMACEUTICALS, INC., Level 2 517 Flinders Lane 10835 Road to the Cure Suite 200 Melbourne VIC 3000( ); San Diego CA 92121(US); (54) ANTICORPS SPECIFIQUES DES NEOPLASMES ET LEURS (54) DERIVES DE PYRIMIDINE UTILES POUR LE TRAITEMENT DES UTILISATIONS MALADIES MEDIEES PAR CRTH2 (30) 09.03.02 DE 10210427 (30) 25.04.03 EP 03009384 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 490 357 (11) 1 660 513 (51) A 61 P 13/00 C 07 D 405/06 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 16/30 A 61 K 31/4025 C 07 K 16/00 C 07 K 16/46 (21) + (22) 03744716.6 17.03.03 C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 (73) NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD. A 61 K 47/48 Hurst Holme 12 Trott Road (21) + (22) 04778714.8 21.07.04 Hamilton HM 11(BM); (73) IMMUNOGEN, INC. (54) Solvate de darifenacin avec toluène 830 Winter Street (30) 26.03.02 GB 0207104 Waltham MA 02451(US); (45) 12.01.11 (54) CONJUGUE CYTOTOXIQUE SPECIFIQUE DE L' ANTIGENE CA6 ET _____________________________________________ PROCEDES D'UTILISATION (30) 21.07.03 US 488447 P (11) 1 539 956 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 35/00 C 12 N 15/12 __________________________________________ ___ C 12 N 15/63 C 12 N 15/00 C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 (11) 1 661 890 A 61 K 38/17 (51) A 61 P 3/06 A 61 P 3/10 (21) + (22) 03763085.2 02.07.03 C 07 D 263/58 C 07 D 235/30 (73) SUGEN, INC. C 07 D 277/82 C 07 D 413/12 235 East 42nd Street C 07 D 498/04 A 61 K 31/4184 New York NY 10017(US); A 61 K 31/423 A 61 K 31/424 (54) GEF-H1B: BIOMARQUEURS, COMPLEXES, ESSAIS ET A 61 K 31/428 UTILISATIONS THERAPEUTIQUES CORRESPONDANTES (21) + (22) 04772699.7 02.09.04 (30) 05.07.02 US 393600 P 04.04.03 US 46005 3 P (73) KOWA CO., LTD. (45) 26.01.11 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku _____________________________________________ Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); (54) COMPOSE D'ACTIVATION DU RECEPTEUR PPA R ET (11) 1 547 614 COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN TEL COMPOSE (51) A 61 P 1/16 A 61 P 3/00 (30) 03.09.03 US 499357 P 09.09.03 JP 2003317353 A 61 P 3/06 A 61 P 3/10 24.10.03 JP 2003364817 31
(45) 05.01.11 (54) Pharmazeutische zusammensetzung entha ltend SNS-595 _____________________________________________ und deren verwendungen (30) 15.03.04 US 553578 P (11) 1 670 450 (45) 05.01.11 (51) A 61 P 25/16 A 61 K 31/195 __________________________________________ ___ A 61 K 31/198 (21) + (22) 04782161.6 26.08.04 (11) 1 742 645 (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH INC. (51) A 61 P 1/10 A 61 K 9/20 800 Ridgeview Drive A 61 K 33/14 A 61 K 31/765 Horsham PA 19044(US); (21) + (22) 05735983.8 25.04.05 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET PROCEDE (73) NORGINE BV D'UTILISATION DE LA LEVODOPA ET DE LA CARBIDOP A Hogehilweg 7 (30) 29.08.03 US 499256 P 24.09.03 US 50555 1 P 1101 CA Amsterdam Zuid-Oost(NL); 06.04.04 US 559864 P 08.07.04 US 58644 2 P (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRIME ES COMPRENANT (45) 19.01.11 PEG ET DES ELECTROLYTES _____________________________________________ (30) 23.04.04 GB 0409104 (45) 26.01.11 (11) 1 670 784 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 25/28 C 07 D 403/04 C 07 D 401/04 C 07 D 405/04 (11) 1 747 023 C 07 D 417/14 A 61 K 31/4439 (51) A 61 P 31/14 C 12 N 15/113 A 61 K 31/496 A 61 K 31/497 A 61 K 31/712 (21) + (22) 04739649.4 07.06.04 (21) + (22) 05749437.9 03.05.05 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND S TANFORD JUNIOR Grenzacherstrasse 124 UNIVERSITY 4070 Basel(CH); 1705 El Camino Real (54) DERIVES D'IMIDAZOLES SUBSTITUES PAR HETEROARYL E, Palo Alto CA 94306-1106(US); UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE GL UTAMATE (54) Werkwijze en preparaten voor het verm inderen van (30) 12.06.03 EP 03012290 hoeveelheden HCV-virusgenoom in een d oelcel (45) 12.01.11 (30) 04.05.04 US 568358 P _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 677 795 (51) A 61 P 11/00 C 07 D 451/02 (11) 1 765 349 A 61 K 31/46 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/485 (21) + (22) 04794886.4 12.10.04 (21) + (22) 05756456.9 08.06.05 (73) GLAXO GROUP LTD (73) EURO-CELTIQUE S.A. Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 2 avenue Charles de Gaulle Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); 1653 Luxembourg(LU); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR MUSCARINIQUE DE (54) OPIOIDES POUR LE TRAITEMENT DE LA L'ACETYLCHOLINE BRONCHOPNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUC TIVE (BPCO) (30) 14.10.03 US 511009 P (30) 08.06.04 EP 04013468 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 682 138 (11) 1 786 819 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 213/80 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 475/04 C 07 D 401/06 C 07 D 413/04 A 61 K 31/4375 C 07 D 413/14 C 07 D 401/04 (21) + (22) 05783024.2 19.08.05 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. C 07 D 237/24 A 61 K 31/44 Binger Strasse 173 A 61 K 31/4353 A 61 K 31/501 55216 Ingelheim am Rhein (DE); A 61 K 31/5025 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 04811727.9 18.11.04 Binger Strasse 173 (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. 55216 Ingelheim(DE) 3200 Walnut Street (54) DERIVES DE DIHYDROPTERIDINONE, PROCED ES POUR LES Boulder CO 80301(US); PRODUIRE ET UTILISATION DE CEUX-CI CO MME (54) INHIBITEURS HETEROCYCLIQUES DE MEK MEDICAMENTS-TRADUCTION-DIHYDROPTERIDI NONDERIVATE, (30) 19.11.03 US 523270 P VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DE REN VERWENDUNG (45) 12.01.11 ALS ARZNEIMITTEL _____________________________________________ (30) 25.08.04 EP 04020124 (45) 26.01.11 (11) 1 720 572 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 A 61 K 39/395 (11) 1 789 026 (21) + (22) 05716182.0 04.03.05 (51) A 61 P 3/10 A 61 B 5/08 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE A 61 K 9/72 MEDICALE (INSERM) (21) + (22) 05766946.7 08.07.05 101 rue de Tolbiac (73) INSTITUT FUR MOLEKULAR UND 75013 Paris(FR); System-Medizin Robert-Rössle-Strasse 10 (54) UN LIGAND MONOVALENT DU RECEPTEUR FCALPHARI COMME UN 13125 Berlin(DE); AGENT ANTI-INFLAMMATOIRE (54) PROCEDE DE BIOCORRECTION SYSTEMIQUE D 'UN (30) 05.03.04 EP 04290615 ORGANISME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SY STEMISCHEN (45) 05.01.11 BIOKORREKTUR EINES ORGANISMUS _____________________________________________ (30) 16.07.04 DE 102004034640 (45) 05.01.11 (11) 1 720 882 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/495 (11) 1 797 088 (21) + (22) 05722809.0 08.02.05 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/24 (73) SCHERING CORP. A 61 P 25/28 A 61 P 25/30 2000 Galloping Hill Road C 07 D 451/06 A 61 K 31/137 Kenilworth NJ 07033 (US); A 61 K 31/428 A 61 K 31/46 PHARMACOPEIA, LLC (21) + (22) 05792113.2 28.09.05 10275 Science Center Drive (73) NEUROSEARCH A/S San Diego CA 92121(US) Pederstrupvej 93 (54) NOUVELLES PYRAZOLOPYRIMIDINES TENANT LIEU 2750 Ballerup(DK); D'INHIBITEURS DE LA KINASE DEPENDANT DE LA CYC LINE (54) NOUVEAUX DERIVES DE CHROMENE-2-ONE ET LEUR (30) 11.02.04 US 776988 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE RECA PTURE DU (45) 05.01.11 NEUROTRANSMETTEUR MONOAMINE _____________________________________________ (30) 30.09.04 US 614052 P 30.09.04 DK 200401491 (45) 05.01.11 (11) 1 725 233 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 A 61 K 38/18 A 61 K 9/00 (11) 1 799 633 A 61 K 31/44 (51) A 61 P 13/00 A 61 K 31/135 (21) + (22) 05731600.2 14.03.05 C 07 C 215/54 (73) SUNESIS PHARMACEUTICALS, INC. (21) + (22) 05770026.2 27.06.05 395 Oyster Point Blvd. Suite 400 (73) GRUENENTHAL G.M.B.H. South San Francisco CA 94080 ( ); Zieglerstrasse 6 DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO., LTD 52078 Aachen(DE); 5-51 Ebie 1-chome Fukushima-ku (54) KRISTALLINE FORMEN Osaka-shi Osaka 553-0001(JP) VON(-)-(1R,2R)-3-(3-DIMETHYLAMINO-1-E THYL-2-METHYLPRO 32
PYL)-PHENOLHYDROCHLORID ZUR VERWENDUNG ALS (54) INHIBITEURS DE L HISTONE DESACETYLASE AKTIVSTOFF IN PHARMAZEUTISCHEN ZUBEREITUNGEN. (30) 19.05.05 GB 0510204 (30) 28.06.04 EP 04015091 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 896 435 (11) 1 853 596 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 277/68 (51) A 61 P 11/00 C 07 D 413/12 A 61 K 31/428 A 61 K 31/538 A 61 K 31/423 (21) + (22) 06753938.7 27.05.06 (21) + (22) 06708235.4 13.02.06 (73) SANOFI-AVENTIS (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. 174 Avenue de France Binger Strasse 173 75013 Paris(FR); 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (54) DERIVES DE BENZOTHIAZOL-2-ONE SERVANT D'INHIBITEURS BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG DE LIPASES ET DE Binger Strasse 173 PHOSPHOLIPASES-TRADUCTION-BENZOTHIAZO L-2-ON-DERIVATE 55216 Ingelheim(DE) ALS INHIBITOREN VON LIPASEN UND PHOSP HOLIPASEN (54) NOUVEAUX BETAMIMETIQUES A EFFET PROLONGE POUR (30) 09.06.05 DE 102005026809 TRAITER DES AFFECTIONS DES VOIES (45) 12.01.11 RESPIRATOIRES-TRADUCTION-NEUE, LANGWIRKSAME __________________________________________ ___ BETAMIMETIKA ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN (30) 19.02.05 DE 102005007654 (11) 1 900 362 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 25/30 A 61 P 25/32 _____________________________________________ A 61 P 25/34 A 61 P 25/36 A 61 K 45/06 A 61 K 31/198 (11) 1 869 001 A 61 K 31/165 A 61 K 31/381 (51) A 61 P 19/02 C 07 D 217/26 A 61 K 31/40 C 07 D 403/12 A 61 K 31/472 (21) + (22) 07022078.5 19.04.05 A 61 K 31/4725 (73) NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. (21) + (22) 06723484.9 17.03.06 Via Ariosto 21 (73) SANOFI-AVENTIS 20091 Bresso (MI)(IT); 174 Avenue de France (54) Dérivés alpha-aminoamides utiles dans le traitement 75013 Paris(FR); des troubles d'accoutumance (54) TETRAHYDROISOQUINOLEINES SUBSTITUEES EN TANT (30) 22.04.04 EP 04009532 QU'INHIBITEURS DE MMP, PROCEDE DE PRODUCTION A SSOCIE (45) 12.01.11 ET UTILISATION COMME __________________________________________ ___ MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE TETRAHYDROISOCHINOLINE ALS MMP-INHIBITOREN, (11) 1 904 029 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN DUNG (51) A 61 P 25/18 A 61 K 9/00 ALS MEDIKAMENT A 61 K 9/70 A 61 K 31/551 (30) 31.03.05 DE 102005015040 (21) + (22) 06776333.4 20.07.06 (45) 12.01.11 (73) HEXAL A.G. _____________________________________________ Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (11) 1 871 399 (54) Olanzapine bevattende orale, sneluite envallende film (51) A 61 P 17/06 A 61 K 35/60 die niet uitgespuugd kan (21) + (22) 06743672.5 11.04.06 worden-TRADUCTION-NICHT-AUSSPUCKBARER , ORALER, (73) SC DICOPHAR SCHNELL-ZERFALLENDER FILM ENTHALTEND OLANZAPIN 10 Allée de Corrèze (30) 20.07.05 DE 102005033943 31770 Colomiers(FR); (45) 26.01.11 (54) UTILISATION DE LA LECITHINE COMME MEDICAMENT D ANS LE __________________________________________ ___ TRAITEMENT DU PSORIASIS (30) 18.04.05 FR 0503827 27.06.05 FR 05064 96 (11) 1 912 999 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 31/14 C 07 K 5/06 _____________________________________________ C 07 D 487/04 C 07 D 245/04 C 07 K 5/078 A 61 K 38/05 (11) 1 872 789 A 61 K 31/33 (51) A 61 P 19/04 A 61 K 35/28 (21) + (22) 06778071.8 28.07.06 (21) + (22) 07014066.0 08.09.03 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (73) QUY BIOSCIENCES LTD Eastgate Village Eastgate Little Is land 15 Palace Street Co Cork (IE); Norwich Norfolk NR3 1RT(GB); MEDIVIR A.B. (54) Compositions comportant des cellules souches Lunastigen 7 mésenchymateuses S-141 44 Huddinge(SE) (30) 07.09.02 GB 0220841 12.11.02 GB 02262 75 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HÉPATITE C (45) 12.01.11 (30) 29.07.05 EP 05107074 11.08.05 EP 05107417 _____________________________________________ 03.02.06 EP 06101280 (45) 05.01.11 (11) 1 878 433 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 17/00 A 61 K 33/00 A 61 K 35/00 (11) 1 913 014 (21) + (22) 06014711.3 14.07.06 (51) A 61 P 31/14 C 07 K 5/06 (73) COLOMBINI, PAOLO C 07 K 5/078 A 61 K 31/4709 Via del Campo Grande 15 (21) + (22) 06764263.7 28.07.06 38040 Fornace TN(IT); (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (54) Composition topique contenant du Eastgate Village Eastgate Little Is land magmatite-TRADUCTION-Magmatithaltige topische Co Cork (IE); Zusammensetzung MEDIVIR A.B. (45) 05.01.11 Lunastigen 7 _____________________________________________ 141 44 Huddinge(SE) (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HEPATITE C (11) 1 879 862 (30) 29.07.05 EP 05107066 03.02.06 EP 06101278 (51) A 61 P 3/00 A 61 K 31/40 (45) 26.01.11 C 07 D 207/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06765662.9 03.05.06 (73) RANBAXY LABORATORIES LIMITED (11) 1 915 150 Plot No. 90 Sector- 32 (51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/4436 Gurgaon Haryana 122001(IN); C 07 D 495/04 (54) SELS DE MAGNESIUM D'INHIBITEURS DE HMG-COA RED UCTASE (21) + (22) 06762350.4 03.07.06 (30) 03.05.05 IN DE11082005 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (45) 19.01.11 Frankfurter Strasse 250 _____________________________________________ 64293 Darmstadt(DE); (54) Toepassing van thienopyridonderivaten als AMPK (11) 1 881 977 activatoren en farmaceutische samenst ellingen die (51) A 61 P 35/00 C 07 D 403/04 deze bevatten C 07 D 417/14 C 07 D 409/14 (30) 18.08.05 EP 05291753 C 07 D 403/14 C 07 D 405/14 (45) 26.01.11 C 07 D 401/14 C 07 D 487/04 __________________________________________ ___ C 07 D 209/52 A 61 K 31/397 A 61 K 31/403 A 61 K 31/407 (11) 1 917 959 (21) + (22) 06727119.7 15.05.06 (51) A 61 P 31/00 A 61 K 31/194 (73) CHROMA THERAPEUTICS LTD (21) + (22) 07460015.6 03.07.07 93 Milton Park (73) KRUSZEWSKA, DANUTA Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); Al. Wilanowska 43m5 33
02-765 Warszawa(PL); 13.04.06 EP 06007775 (54) Neue medizinische verwendung von alpha-ketoglu tarat (45) 05.01.11 (30) 03.07.06 PL 38010306 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 948 606 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 211/24 (11) 1 919 898 A 61 K 31/445 (51) A 61 P 31/14 C 07 D 401/12 (21) + (22) 06806224.9 12.10.06 C 07 D 403/12 C 07 D 245/04 (73) NSAB, FILIAL AF NEUROSEARCH SWEDEN AB , SVERIGE A 61 K 31/4523 c/o NeuroSearch A/S Pederstrupvej 93 (21) + (22) 06778069.2 28.07.06 2750 Ballerup(DK); (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (54) PHÉNYL-PIPÉRIDINES DI-SUBSTITUÉES EN 3,5 EN TANT QUE Eastgate Village Eastgate Little Island MODULATEURS DE LA NEUROTRANSMISSION I NDUITE PAR LA Co Cork (IE); DOPAMINE MEDIVIR A.B. (30) 13.10.05 SE 0502254 Lunastigen 7 (45) 05.01.11 141 44 Huddinge(SE) __________________________________________ ___ (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HÉPAT ITE C (30) 29.07.05 EP 05107070 03.02.06 EP 06101 279 (11) 1 957 444 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 3/10 C 07 C 307/10 _____________________________________________ A 61 K 31/095 (21) + (22) 06821460.0 15.11.06 (11) 1 919 899 (73) NEVES DA SILVA RUAS DA SILVA, MARIA D O CARMO (51) A 61 P 31/14 C 07 D 401/12 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 2710-089 Sintra (PT); A 61 K 31/538 RUAS DA SILVA, MIGUEL (21) + (22) 06778070.0 28.07.06 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS 2710-089 Sintra(PT); Eastgate Village Eastgate Little Island SILVA SERRA, JOAO PEDRO Co Cork (IE); Rua de Tapada Grande nº.2 Abrunheir a MEDIVIR A.B. 2710-089 Sintra(PT); Lunastigen 7 RUAS DA SILVA, JORGE S-141 44 Huddinge(SE) Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheir a (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HÉPAT ITE C 2710-089 Sintra(PT) (30) 29.07.05 EP 05107071 (54) ACIDE 2,3,4,5-TETRAHYDROXY-6-SULFOOXY -HEXANOIQUE ET (45) 19.01.11 SES SELS METALLIQUES POUR UN USAGE ME DICAL _____________________________________________ (30) 15.11.05 PT 10338505 (45) 26.01.11 (11) 1 920 773 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/44 A 61 K 31/40 A 61 K 31/185 (11) 1 972 343 A 61 K 31/20 A 61 K 31/60 (51) A 61 P 15/00 A 61 P 15/02 A 61 K 31/56 A 61 K 36/73 A 61 K 36/53 (21) + (22) 07121971.1 04.11.97 (21) + (22) 08102777.3 19.03.08 (73) THE CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (73) NAVALIS NUTRACEUTICALS G.M.B.H. 300 Longwood Avenue Rosenstrasse 72 Boston Massachusetts 02115(US); 70794 Filderstadt(DE); (54) Thalidomide et dexamethasone pour le traitemen t des (54) Médicament comprenant de l'alchémille pour le tumeurs traitement de l'endométrite, de la (30) 05.11.96 US 28708 P 03.11.97 US 96305 8 vaginite-TRADUCTION-Arzneimittel enth altend (45) 05.01.11 Fraumenmantel zur Behandlung von Endo metritis, _____________________________________________ Vaginitis (30) 23.03.07 DE 102007014595 05.10.07 DE 102007048085 (11) 1 937 281 (45) 12.01.11 (51) A 61 P 17/14 A 61 P 27/02 __________________________________________ ___ A 61 K 31/713 C 12 N 15/11 (21) + (22) 06794999.0 20.10.06 (11) 1 996 591 (73) SYLENTIS S.A.U. (51) A 61 P 35/04 C 07 D 471/10 Calle José Abascal 2 C 07 D 471/20 28003 Madrid(ES); (21) + (22) 07726742.5 09.03.07 (54) Modulation der TRPV-expressionsmengen (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 20.10.05 GB 0521351 Grenzacherstrasse 124 (45) 05.01.11 4070 Basel(CH); _____________________________________________ (54) DÉRIVÉS DE SPIROINDOLINONE (30) 13.03.06 US 781958 P 07.02.07 US 899987 P (11) 1 943 242 (45) 12.01.11 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/12 __________________________________________ ___ C 07 D 409/14 A 61 K 31/501 (21) + (22) 06807495.4 24.10.06 (11) 2 001 483 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (51) A 61 P 9/00 A 61 P 39/00 Turnhoutseweg 30 A 61 P 1/16 A 61 K 31/575 2340 Beerse(BE); (21) + (22) 07731211.4 28.03.07 (54) Piperidine-4-ylpyridazine-3-ylaminederivaten a ls (73) TROPHOS snel dissociërende dopamine 2-receptorantagoni sten Parc Scientifique Luminy Luminy Bio tech (30) 26.10.05 EP 05110028 10.01.06 EP 06100 209 Entreprises Case 931 10.02.06 EP 06101545 13288 Marseille Cedex 9(FR); (45) 12.01.11 (54) UTILISATION DE DERIVES DU CHOLEST-4-E N-3-ONE POUR _____________________________________________ L'OBTENTION D'UN MEDICAMENT CYTOPROTE CTEUR (30) 31.03.06 FR 0602799 (11) 1 945 634 (45) 05.01.11 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 413/14 __________________________________________ ___ A 61 K 31/422 (21) + (22) 06806430.2 20.10.06 (11) 2 004 156 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 Müllerstrasse 178 A 61 K 31/7115 A 61 K 31/41 13353 Berlin(DE); A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 (54) DERIVES DE PHENYLENE-BIS-OXAZOLIDINE ET LEUR (21) + (22) 07734913.2 05.04.07 UTILISATION EN TANT QU (73) POLYPLUS-TRANSFECTION SA ANTICOAGULANT-TRADUCTION-PHENYLEN-BIS-OXAZOLID IN-DERI Boulevard Sébastien Brandt Bioparc BP 90018 VATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIKOAGULANTIEN 67401 Illkirch Cedex(FR); (30) 02.11.05 DE 102005052174 (54) COMPOSITIONS DE TRANSFECTION D'OLIGON UCLÉOTIDES (45) 19.01.11 ACTIFS DANS LE BLOCAGE DES GÈNES, ET APPLICATIONS _____________________________________________ BIOLOGIQUES ET THÉRAPEUTIQUES DE CELL ES-CI (30) 06.04.06 EP 06290563 06.04.06 US 789575 P (11) 1 948 176 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/495 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06828882.8 30.10.06 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (11) 2 012 764 Müllerstrasse 178 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/167 13353 Berlin(DE); A 61 K 31/137 (54) DIARYLE-UREES PERMETTANT DE TRAITER L'HYPERTEN SION (21) + (22) 07724562.9 25.04.07 PULMONAIRE (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (30) 10.11.05 EP 05024508 15.12.05 EP 05027 449 Zieglerstrasse 6 34
52078 Aachen(DE); (30) 18.10.06 US 829966 P 17.08.07 US 965210 P (54) COMBINAISON PHARMACEUTIQUE COMPRENANT DU (45) 05.01.11 3-(3-DIMÉTHYLAMINO-1-ÉTHYL-2-MÉTHYLPROPYL)-PHÉ NOL ET __________________________________________ ___ DU PARACÉTAMOL (30) 28.04.06 EP 06008851 (11) 2 081 890 (45) 12.01.11 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 _____________________________________________ A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 C 07 D 207/36 C 07 D 207/48 (11) 2 018 858 C 07 D 207/08 C 07 D 207/09 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/36 C 07 D 403/12 A 61 K 31/40 (21) + (22) 08016665.5 15.10.98 A 61 K 31/404 A 61 K 31/416 (73) POLARX BIOPHARMACEUTICALS, INC. (21) + (22) 07847099.4 02.11.07 48th floor 787 Seventh Avenue (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. New York NY 10019(US); Grenzacherstrasse 124 (54) Compositions et procédés pour le traitement de s 4070 Basel(CH); maladies néoplastiques primaires et métastatiq ues (54) ARYLSULFONYL PYRROLIDINES EN TANT QU' INHIBITEURS DE utilisant le trioxyde d'arsenic 5-HT6 (30) 15.10.97 US 62375 P (30) 09.11.06 US 858106 P (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 027 156 (11) 2 085 395 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 16/22 (51) A 61 P 29/00 C 07 D 405/14 A 61 K 39/395 A 61 K 31/4439 (21) + (22) 07795599.5 01.06.07 (21) + (22) 09075124.9 04.03.04 (73) AVEO PHARMACEUTICALS, INC. (73) TARGACEPT, INC. 75 Sidney Street 4th Floor 200 East First Street Suite 300 Cambridge MA 02139 (US); Winston-Salem NC 27101(US); XOMA TECHNOLOGY LTD. (54) Composants d'arylvinylazacycloalkane et procédés de 2910 Seventh Street préparation et utilisation correspond ants Berkeley CA 94710(US) (30) 05.03.03 US 379868 (54) PROTEINES DE LIAISON AU FACTEUR DE CROISSANCE DES (45) 19.01.11 CELLULES HEPATIQUES (HGF) __________________________________________ ___ (30) 02.06.06 US 810714 P 21.11.06 US 86050 9 P (45) 12.01.11 (11) 2 086 540 _____________________________________________ (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/437 C 07 D 471/04 (11) 2 029 139 (21) + (22) 07857236.9 30.11.07 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/20 (73) GALAPAGOS N.V. A 61 P 25/22 A 61 P 25/24 Generaal de Wittelaan L11 A3 A 61 K 45/06 A 61 K 31/4418 2800 Mechelen (BE); (21) + (22) 07730142.2 13.06.07 (54) COMPOSÉS DE TRIAZOLOPYRIDINE POUR LE TRAITEMENT DE (73) GLAXOSMITHKLINE LLC MALADIES DÉGÉNÉRATIVES ET INFLAMMATOI RES One Franklin Plaza 200 North 16th Street (30) 01.12.06 US 868144 P Philadelphia PA 19102(US); (45) 19.01.11 (54) UTILISATION D'UN INHIBITEUR DE KINASE P38 POUR LE __________________________________________ ___ TRAITEMENT DE TROUBLES PSYCHIATRIQUES (30) 16.06.06 GB 0612026 (11) 2 088 193 (45) 05.01.11 (51) A 61 P 35/00 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 A 61 K 35/74 (11) 2 049 515 A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 (51) A 61 P 9/10 C 07 D 401/04 (21) + (22) 09003552.8 24.11.05 C 07 D 401/14 A 61 K 31/4439 (73) ANAEROPHARMA SCIENCE INC. (21) + (22) 07810331.4 10.07.07 2F Yaesu Fuji Building 1-5-3 Yaesu Chuo-ku (73) CHEMOCENTRYX, INC. Tokyo 103-0028(JP); 850 Maude Avenue (54) Nieuwe shuttlevector Mountain View California 94043(US); (30) 24.11.04 JP 2004339677 (54) TRIAZOLYL PYRIDYL BENZÈNESULFONAMIDES EN TANT QUE (45) 12.01.11 MODULATEURS DU CCR2 OU CCR9 POUR LE TRAITEMENT __________________________________________ ___ L'ATHÉROSCLÉROSE (30) 14.07.06 US 831042 P 22.06.07 US 94585 4 P (11) 2 089 361 (45) 26.01.11 (51) A 61 P 13/00 C 07 D 211/46 _____________________________________________ C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 407/12 A 61 K 31/35 (11) 2 065 384 A 61 K 31/38 A 61 K 31/435 (51) A 61 P 7/02 A 61 P 9/00 (21) + (22) 07843301.8 27.09.07 A 61 P 9/04 A 61 P 9/06 (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 8800 Technology Forest Place A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 The Woodlands TX 77381(US); C 07 D 405/06 A 61 K 31/44 (54) INHIBITEURS DE CO-TRANSPORTEUR 2 DE S ODIUM GLUCOSE (21) + (22) 09150995.0 14.04.03 ET PROCÉDÉS D'UTILISATION DE CEUX-CI (73) SCHERING CORP. (30) 29.09.06 US 848156 P 08.03.07 US 905714 P 2000 Galloping Hill Road 10.07.07 US 948780 P Kenilworth NJ 07033-0530(US); (45) 26.01.11 (54) Tricyclischer thrombinrezeptorantagonist __________________________________________ ___ (30) 16.04.02 US 373072 P (45) 05.01.11 (11) 2 094 663 _____________________________________________ (51) A 61 P 3/10 C 07 D 213/75 C 07 D 213/76 C 07 D 417/12 (11) 2 068 938 A 61 K 31/428 A 61 K 31/496 (51) A 61 P 35/02 A 61 K 31/00 (21) + (22) 07826467.8 20.09.07 A 61 K 31/506 A 61 K 49/00 (73) PIRAMAL LIFE SCIENCES LIMITED (21) + (22) 07842842.2 20.09.07 Piramal Tower Ganpatrao Kadam Marg Lower Parel (73) NOVARTIS A.G. Mumbai 400 013 Maharashtra(IN); Lichtstrasse 35 (54) Pyridinederivaten voor de behandeling van 4056 Basel(CH); stofwisselingsstoornissen gerelateerd aan (54) OPTIMISATION DE TRAITEMENT DE LA LEUCÉMIE insulineresistentie of hyperglycemie PHILADELPHIE POSITIVE AVEC L'INHIBITEUR DE TYR OSINE (30) 21.09.06 US 846194 P 18.12.06 US 875672 P KINASE ABL IMATINIB (45) 26.01.11 (30) 22.09.06 US 826622 P 05.10.06 US 82827 8 P __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 094 706 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 3/00 (11) 2 076 508 C 07 D 495/04 C 07 D 487/04 (51) A 61 P 13/10 A 61 P 25/04 A 61 K 31/5025 A 61 P 25/22 A 61 P 25/14 (21) + (22) 07870295.8 19.11.07 A 61 P 25/28 A 61 K 31/445 (73) SANOFI-AVENTIS (21) + (22) 07848827.7 05.10.07 174 Avenue de France (73) PFIZER PRODUCTS INC. 75013 Paris(FR); Eastern Point Road (54) DERIVES DE Groton CT 06340(US); 2,5-DFFLYDRO-3H-PYRAZOLO[4,3-C]PYRIDA ZIN-3-ONE (54) COMPOSÉS D'URÉE DE BISARYLE ÉTHER SUBSTITUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION 35
COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CB1 DES CANNABINO IDES CONSERVATEUR (30) 23.11.06 FR 0610371 (30) 20.07.07 FR 0705272 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 105 164 (11) 2 189 459 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 (51) A 61 P 39/02 C 07 D 475/04 A 61 P 29/00 A 61 P 25/02 A 61 K 31/519 A 61 P 25/04 A 61 K 31/404 (21) + (22) 09178426.4 08.04.00 A 61 K 31/416 A 61 K 31/437 (73) MERCK EPROVA A.G. C 07 D 471/04 C 07 D 209/42 Im Laternenacker 5 C 07 D 231/56 C 07 D 403/06 8200 Schaffhausen(CH); (21) + (22) 09004301.9 25.03.09 (54) Sel cristallin stable de l'acide (73) AFFECTIS PHARMACEUTICALS A.G. 5-méthyl-(6S)-tétrahydrofolique-TRADU CTION-Stabiles Fraunhoferstrasse 13 kristallines Salz von 82152 Martinsried(DE); 5-Methyl-(6S)-tetrahydrofolsäure (54) Nouveaux antagonistes P2X7R et leur utilisatio n (30) 15.04.99 CH 69599 (30) 25.03.08 EP 08005532 31.03.08 US 41050 P (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 192 896 (11) 2 123 671 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 1/00 (51) A 61 P 25/28 C 07 K 14/47 A 61 P 1/04 A 61 K 31/165 C 12 N 15/62 (21) + (22) 08787357.6 21.08.08 (21) + (22) 09168110.6 02.04.02 (73) NEUROSEARCH A/S (73) UNITED BIOMEDICAL, INC. 93 Pederstrupvej 25 Davids Drive 2750 Ballerup(DK); Hauppauge New York 11788(US); (54) DÉRIVÉS DE CARBONYLAMINO UTILES POUR LE TRAITEMENT (54) Samenstelling omvattende een peptide-immunogen voor D'UNE MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOI RE de preventie en de behandeling van de ziekte v an (30) 24.08.07 DK 200701211 24.08.07 US 957811 P alzheimer (45) 12.01.11 (30) 25.05.01 US 865294 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 203 439 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 (11) 2 133 349 C 07 D 493/10 A 61 K 31/4545 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (21) + (22) 08802105.0 12.09.08 A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 (73) ORTHO-MCNEIL-JANSSEN PHARMACEUTICALS, INC. C 07 D 471/12 A 61 K 31/437 1125 Trenton-Harbourton Road (21) + (22) 09011369.7 10.10.06 Titusville NJ 08560 (US); (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD ADDEX PHARMA S.A. 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku 12 Chemin des Aulx Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); 1228 Plan-lès-Ouates (Geneva)(CH) (54) Kinase inhibitors (54) 4-PHÉNYL-3,4,5,6-TÉTRAHYDRO-2H,1'H-Ý1 , (30) 07.10.05 US 724619 P 4'¨BIPYRIDINYL-2'-ONES 1', 3'-DISUSBS TITUÉES (45) 12.01.11 (30) 14.09.07 EP 07116390 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 142 193 (51) A 61 P 25/04 A 61 P 25/24 (11) 1 312 344 A 61 P 25/26 A 61 P 25/28 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/898 A 61 P 25/22 A 61 K 31/495 (21) + (22) 02292743.8 04.11.02 C 07 D 295/08 (73) L'OREAL (21) + (22) 08715617.0 14.03.08 14 rue Royale (73) H. LUNDBECK A/S 75008 Paris(FR); Ottiliavej 9 (54) Composition de teinture pour fibres k ératiniques 2500 Valby-Copenhagen(DK); comprenant une silicone aminée partic ulière (54) 1-[2-(2,4-dimethylphenylsulfanyl)phenyl]pipera zin (30) 08.11.01 FR 0114467 als verbindung mit kombinierter serotonin-aufn ahme (45) 12.01.11 5-HT3 und 5-HT1A aktivität zur behandlung von __________________________________________ ___ schmerzen oder restsymptomen bei depressionen im zusammenhang mt schlaf und kognition (11) 1 312 351 (30) 20.03.07 DK 200700427 15.06.07 WO PCT/D K2007/0 (51) A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/04 (45) 19.01.11 A 61 K 8/23 A 61 K 8/898 _____________________________________________ (21) + (22) 02292745.3 04.11.02 (73) L'OREAL (11) 2 155 740 14 rue Royale (51) A 61 P 25/28 C 07 D 417/12 75008 Paris(FR); C 07 D 513/04 A 61 K 31/427 (54) Composition réductrice pour le traite ment des fibres A 61 K 31/428 A 61 K 31/429 kératiniques comprenant une silicone aminée (21) + (22) 08749887.9 30.04.08 particulière (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 08.11.01 FR 0114470 Grenzacherstrasse 124 (45) 12.01.11 4070 Basel(CH); __________________________________________ ___ (54) Hetarylaniline als modulatoren für amyloid bet a (30) 11.05.07 EP 07108004 (11) 1 312 352 (45) 26.01.11 (51) A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/04 _____________________________________________ A 61 K 8/898 (21) + (22) 02292747.9 04.11.02 (11) 2 167 051 (73) L'OREAL (51) A 61 P 15/08 B 01 J 13/20 14 rue Royale A 61 K 9/50 A 61 K 35/52 75008 Paris(FR); A 61 K 9/52 (54) Composition oxydante pour le traiteme nt des fibres (21) + (22) 08760927.7 12.06.08 kératiniques comprenant une silicone aminée (73) COOPERATIVE BRETONNE D'INSEMINATION ARTIFICIE LLE particulière PORCINE (30) 08.11.01 FR 0114474 "Le Val" (45) 12.01.11 35590 Saint Gilles(FR); __________________________________________ ___ (54) MICROCAPSULES CONTENANT DES SPERMATOZOÏDES DE MAMMIFÈRES, DOSE D'INSÉMINATION LES CONTENANT ET UN (11) 1 464 320 PROCÉDÉ POUR LEUR OBTENTION (51) A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/08 (30) 14.06.07 FR 0704244 A 61 K 8/81 A 61 K 8/73 (45) 19.01.11 (21) + (22) 04290862.4 01.04.04 _____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 2 178 504 75008 Paris(FR); (51) A 61 P 27/06 A 61 K 9/08 (54) Composition de teinture a effect écla ircissant A 61 K 31/5575 A 61 K 47/14 comprenent un colorant fluorescent et un polymère (21) + (22) 08826597.0 17.07.08 épaississant non associatif pour mati ères (73) LABORATOIRES THEA kératiniques humaines 12 rue Louis Blériot Zone Industrielle du Br ézet (30) 01.04.03 FR 0304028 63100 Clermont-Ferrand(FR); (45) 05.01.11 (54) SOLUTION OPHTALMIQUE À BASE DE PROSTAGLANDINES SANS __________________________________________ ___ 36
A 61 K 31/07 A 61 K 31/203 (11) 1 517 880 A 61 K 8/67 A 61 K 8/37 (51) A 61 Q 11/00 C 07 C 231/02 (21) + (22) 07856589.2 12.12.07 C 07 C 233/09 A 23 L 1/226 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA A 61 K 8/42 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 03760673.8 20.06.03 40589 Düsseldorf(DE); (73) SYMRISE A.G. (54) ÉMULSIONS HUILE DANS L'EAU II STABILI SANT LEUR Mühlenfeldstrasse 1 PRINCIPE ACTIF-TRADUCTION-WIRKSTOFF-S TABILISIERENDE 37603 Holzminden(DE); O/W-EMULSIONEN II (54) PREPARATION DE CIS-PELLITORINE ET SON UTILISAT ION (30) 28.02.07 DE 102007010111 10.12.07 DE 102007059703 COMME AROME-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON (45) 26.01.11 CIS-PELLITORIN UND VERWENDUNG ALS AROMASTOFF __________________________________________ ___ (30) 20.06.02 DE 10227462 (45) 05.01.11 (11) 2 197 554 _____________________________________________ (51) A 61 Q 11/00 A 61 K 8/11 A 61 K 9/50 (11) 1 541 122 (21) + (22) 08828931.9 16.07.08 (51) A 61 Q 15/00 A 61 K 8/26 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY A 61 K 8/49 A 61 K 8/27 300 Park Avenue (21) + (22) 04292721.0 17.11.04 New York NY 10022(US); (73) L'OREAL (54) GÉLIFICATION DE SURFACE COMMANDÉE DE POLYMÈRES 14 rue Royale MUCOADHÉSIFS SUR LA MUQUEUSE BUCCALE 75008 Paris(FR); (30) 06.09.07 US 850886 (54) Composition cosmétique déodorante comprenant (45) 12.01.11 l'association du pidolate de zinc et d'un sel __________________________________________ ___ d'aluminium anti-transpirant (30) 12.12.03 FR 0351035 (11) 2 153 871 (45) 19.01.11 (51) A 62 B 35/04 E 06 C 7/18 _____________________________________________ A 62 B 1/14 A 62 B 1/10 (21) + (22) 08020652.7 27.11.08 (11) 1 613 291 (73) SKYLOTEC G.M.B.H. (51) A 61 Q 19/08 A 61 K 8/73 Im Bruch 11-15 (21) + (22) 04742453.6 07.04.04 56567 Neuwied(DE); (73) INDUSTRIA E COMERCIO DE COSMETICOS NATURA LTDA . (54) Appareil anti-chute avec un embrayage dépendant de Rodovia Anhanguera s/n - Km 30 5 la vitesse-TRADUCTION-Auffanggerät mi t CEP-0007750-000 Cajamar SP(BR); geschwindigkeitsabhängiger Kupplung (54) COMPOSITION NON-THÉRAPEUTIQUE DE DEUX (30) 05.08.08 DE 202008010819 POLYSACCHARIDES A BASE DE FUCOSE ET DE RHAMNOS E (45) 19.01.11 (30) 08.04.03 FR 0304336 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 904 794 (51) A 62 C 2/24 B 60 H 1/00 (11) 1 758 541 F 24 F 13/14 F 16 K 31/04 (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 19/00 (21) + (22) 06741639.6 12.06.06 A 61 K 8/895 (73) BELIMO HOLDING A.G. (21) + (22) 05777154.5 15.06.05 Brunnenbachstrasse 1 (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS 8340 Hinwil(CH); 21 avenue Georges Pompidou (54) MECANISME DE COMMANDE-TRADUCTION-STEL LANTRIEB 69003 Lyon Cedex 03(FR); (30) 14.07.05 CH 11682005 (54) COMP0SITION COSMETIQUE COMPRENANT UN (45) 12.01.11 POLYORGANOSILOXANE ET SES UTILISATIONS __________________________________________ ___ (30) 23.06.04 FR 0406815 (45) 05.01.11 (11) 2 151 264 _____________________________________________ (51) A 62 C 13/76 A 62 C 13/66 (21) + (22) 09305719.8 31.07.09 (11) 1 792 603 (73) EUROFEU S.A. (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/34 La petite Motte A 61 K 8/04 28250 Le Mesnil Thomas(FR); (21) + (22) 06121502.6 29.09.06 (54) Extincteur à opercule déchirable (73) BEIERSDORF A.G. (30) 05.08.08 FR 0855417 Unnastraße 48 (45) 12.01.11 20253 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Une émulsion cosmétique huile/eau comprenant 1,2-hexanediol-TRADUCTION-Kosmetische O/W-Emul sion (11) 2 150 320 mit 1,2-Hexandiol (51) A 63 B 23/035 A 63 B 23/12 (30) 25.10.05 DE 102005051864 A 63 B 21/22 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08805616.3 28.05.08 _____________________________________________ (73) DOUYERE, GILBERT Résidence "les Rosiers" 6 allée de l a saladelle (11) 1 819 400 13800 Istres(FR); (51) A 61 Q 3/02 A 61 K 8/34 (54) APPAREIL DE MUSCULATION A 61 K 8/37 A 61 K 8/97 (30) 31.05.07 FR 0703868 (21) + (22) 05804631.9 21.11.05 (45) 12.01.11 (73) DURLIN FRANCE __________________________________________ ___ Boulevard Charles Garraud 24000 Bergerac(FR); (11) 2 183 034 (54) COMPOSITION DE VERNIS A BASE DE SOLVANT (51) A 63 B 24/00 A 63 B 22/08 EXCLUSIVEMENT D'ORIGINE VEGETALE (21) + (22) 08782834.9 28.08.08 (30) 23.11.04 FR 0412409 (73) WILSON, IAN JOHN (45) 12.01.11 Fairfield House Widmerpool Lane Wid merpool _____________________________________________ Nottingham NG12 5BA (GB); WILSON, JOHN DUDLEY (11) 1 923 045 Harriets Old Hall Drive Widmerpool (51) A 61 Q 1/00 A 61 K 8/06 Nottingham NG11 7HQ(GB); A 61 K 8/25 A 61 K 8/26 BACANOVIC, MILAN A 61 K 8/44 A 61 K 8/73 Rieglgasse 82-86/7 A 61 K 8/88 A 61 Q 19/00 1210 Wien(AT); A 61 K 8/04 A 61 Q 17/04 ADAMOVIC, DUSAN A 61 K 8/60 A. Baumgartner Str. 125/10/10 (21) + (22) 07120311.1 09.11.07 1230 Wien(AT) (73) BEIERSDORF A.G. (54) APPAREIL D'ENTRAÎNEMENT IP-Patente Unnastrasse 48 ERGOMÉTRIQUE-TRADUCTION-ERGOMETRISCHE S TRAININGSGERÄT 20253 Hamburg(DE); (30) 30.08.07 AT 13632007 30.08.07 AT 13642007 (54) Formule cosmétique à glucosyle glycérides et (45) 26.01.11 matières premières en poudre-TRADUCTION-Kosmet ische __________________________________________ ___ Formulierung mit Glucosylglyceriden und Puderrohstoffen (11) 1 948 333 (30) 17.11.06 DE 102006055046 (51) A 63 C 5/00 A 63 C 5/12 (45) 12.01.11 B 42 D 15/10 G 02 B 3/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06804384.3 09.11.06 (73) ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE -G. M.B.H. (11) 2 144 597 Industriestrasse 2-8 (51) A 61 Q 19/08 A 61 Q 19/10 7000 Eisenstadt(AT); 37
(54) APPAREIL DE SPORT NOTAMMENT SKI, SURF DES NEIG ES OU (21) + (22) 04786314.7 16.08.04 APPAREIL DE SPORT AQUATIQUE-TRADUCTION-SPORTGE RÄT, (73) VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES SUPPORT INSBESONDERE SKI, SNOWBOARD ODER WASSERSPORTGERÄT Immeuble L'Aquaréne 1 Place Montgolf ier (30) 18.11.05 AT 7852005 U 94410 Saint-Maurice(FR); (45) 12.01.11 (54) MODULE DE DECANTATION LAMELLAIRE A PL AQUES VERTICALES _____________________________________________ (30) 19.08.03 FR 0310019 (45) 19.01.11 (11) 2 082 788 __________________________________________ ___ (51) A 63 C 5/07 A 63 C 5/12 (21) + (22) 09000417.7 14.01.09 (11) 1 669 121 (73) SALOMON S.A.S. (51) B 01 D 35/147 B 01 D 35/153 Les Croiselets B 01 D 35/30 74370 Metz-Tessy(FR); (21) + (22) 05111428.8 29.11.05 (54) Ski alpin avec moyens de réglage (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (30) 25.01.08 FR 0800401 Hindenburgstrasse 45 (45) 05.01.11 71638 Ludwigsburg(DE); _____________________________________________ (54) filtre de liquide-TRADUCTION-Flüssigk eitsfilter (30) 07.12.04 DE 102004059061 (11) 1 412 041 (45) 05.01.11 (51) A 63 G 21/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02767084.3 05.08.02 (73) JOSEF WIEGAND G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 676 618 Landstrasse 12 (51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/21 36169 Rasdorf(DE); B 29 C 70/76 (54) PISTE DE LUGE-TRADUCTION-RODELBAHN (21) + (22) 05110902.3 17.11.05 (30) 03.08.01 DE 10139257 22.04.02 DE 10217 942 (73) MILLIPORE CORP. (45) 26.01.11 290 Concord Road _____________________________________________ Billerica Massachusetts 01821(US); (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FILTE RPATRONE. (11) 2 156 870 (30) 23.12.04 US 638596 (51) A 63 G 7/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 09009501.9 22.07.09 __________________________________________ ___ (73) MACK RIDES G.M.B.H. & CO. KG Mauermattenstrasse 4 (11) 1 676 623 79183 Waldkirch(DE); (51) B 01 D 53/26 F 24 F 3/14 (54) Grand huit doté d'éléments de rail développés comme F 24 F 3/147 B 29 C 45/00 un colombage-TRADUCTION-Achterbahn mit B 01 D 5/00 B 01 D 53/00 fachwerkartigen Gleiselementen (21) + (22) 05015566.2 18.07.05 (30) 22.08.08 DE 102008039252 (73) FASTI-KOCH G.M.B.H. (45) 19.01.11 Industriestrasse 3 _____________________________________________ 75228 Ispringen(DE); (54) Dispositif et procède de déshumidific ation *************************************************** ******* d'air-TRADUCTION-Entfeuchtungsgerät u nd Verfahren *************************************************** ******* zum Entfeuchten von Luft (30) 28.12.04 EP 04030917 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS (45) 05.01.11 SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 731 726 *************************************************** ******* (51) B 01 D 27/02 B 01 D 35/00 F 01 M 11/03 F 01 M 1/10 (11) 1 448 294 (21) + (22) 06290929.6 07.06.06 (51) B 01 D 53/86 C 01 B 17/16 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA B 01 J 8/04 Route de Gisy (21) + (22) 02768565.0 14.08.02 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (73) FLUOR CORP. (54) Système de filtration d'huile de lubr ification d'un 3 Polaris Way moteur Aliso Viejo CA 92698(US); (30) 08.06.05 FR 0505830 (54) Configuraties en werkwijzen voor (45) 05.01.11 eluaatgas-behandeling __________________________________________ ___ (30) 28.11.01 US 333938 P (45) 26.01.11 (11) 1 794 110 _____________________________________________ (51) B 01 D 53/14 C 07 C 45/28 C 07 C 49/00 C 01 B 21/22 (11) 1 457 247 (21) + (22) 05784061.3 22.09.05 (51) B 01 D 46/24 (73) BASF SE (21) + (22) 04100767.5 26.02.04 67056 Ludwigshafen(DE); (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR PURIFIER ET CONCENTRER D U MONOXYDE DE Hindenburgstrasse 45 DIAZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REIN IGUNG UND 71638 Ludwigsburg(DE); AUFKONZENTRIERUNG VON DISTICKSTOFFMON OXID (54) Filtre à air-TRADUCTION-Luftfilter (30) 23.09.04 DE 102004046167 (30) 14.03.03 DE 10311640 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 797 936 (11) 1 607 127 (51) B 01 D 39/00 B 01 D 53/88 (51) B 01 D 21/24 B 01 D 17/02 B 01 J 35/00 (21) + (22) 05017931.6 02.10.02 (21) + (22) 06125933.9 12.12.06 (73) HYDROGRAV G.M.B.H. (73) NEXT TECHNOLOGY TECNOTESSILE SOCIETA' NAZIONALE DI Ammonstrasse 35 RICERCA R.L. 01067 Dresden(DE); Via del Gelso 13 (54) Bassin de sédimentation-TRADUCTION-Absetzbecke n 59100 Prato (PO)(IT); (30) 04.04.02 DE 10214963 (54) Couverture pour la réduction de la po llution (45) 26.01.11 atmosphérique et procédé de fabricati on de ladite _____________________________________________ couverture (30) 13.12.05 IT BO20050757 (11) 1 658 164 (45) 26.01.11 (51) B 01 D 29/00 B 29 C 47/00 __________________________________________ ___ B 29 C 47/36 B 29 C 47/38 B 29 C 47/68 B 29 C 47/70 (11) 1 883 464 B 28 B 21/52 (51) B 01 D 46/06 B 01 D 35/30 (21) + (22) 04779515.8 29.07.04 (21) + (22) 06733422.7 22.05.06 (73) CORNING INC. (73) CAMFIL A.B. 1 Riverfront Plaza Industrigatan 3 Corning NY 14831(US); 619 33 Trosa(SE); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR EXTRUDER UNE MATIERE (54) ENSEMBLE DE FILTRES A MANCHES CERAMIQUE (30) 23.05.05 SE 0501146 (30) 29.08.03 US 651553 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 890 795 (11) 1 663 438 (51) B 01 D 53/86 C 01 B 17/04 (51) B 01 D 21/00 B 01 D 21/02 B 01 J 23/745 38
(21) + (22) 06707609.1 18.03.06 (21) + (22) 07011341.0 09.06.07 (73) LURGI G.M.B.H. (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S Lurgiallee 5 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 60439 Frankfurt am Main(DE); 8850 Bjerringbro(DK); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER U N (54) Dispositif de filtration-TRADUCTION-F iltervorrichtung DISPOSITIF SERVANT A LA RECUPERATION EN CONTIN U DE (45) 26.01.11 SOUFRE PRESENT DANS UN GAZ CONTENANT DU __________________________________________ ___ H2S-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM B ETRIEB DER VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN RÜCKGEWIN NUNG (11) 2 029 253 VON SCHWEFEL AUS H2S ENTHALTENDEM GAS (51) B 01 D 27/00 B 01 D 27/10 (30) 13.05.05 DE 102005022164 F 01 M 9/02 C 10 M 163/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07733189.0 12.06.07 _____________________________________________ (73) CASTROL LTD Wakefield House Pipers Way (11) 1 909 938 Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); (51) B 01 D 15/38 B 01 J 20/28 (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR AJOUTER UN O U PLUSIEURS B 01 J 20/22 ADDITIFS À UN LUBRIFIANT MOTEUR (21) + (22) 06794219.3 26.07.06 (30) 21.06.06 EP 06253218 (73) AVENTIS PHARMA S.A. (45) 26.01.11 20 avenue Raymond Aron __________________________________________ ___ 92160 Antony(FR); (54) METHODE DE CHROMATOGRAPHIE D'AFFINITE (11) 2 033 702 D'ANTITHROMBINE III (51) B 01 D 53/02 B 01 D 53/64 (30) 27.07.05 FR 0507986 (21) + (22) 07115662.4 04.09.07 (45) 05.01.11 (73) EVONIK ENERGY SERVICES G.M.B.H. _____________________________________________ Rellinghauser Strasse 1-11 D-45128 Essen( ); (11) 1 922 135 (54) Procédé destiné à retirer du mercure de gaz de (51) B 01 D 53/54 C 09 K 3/00 combustion-TRADUCTION-Verfahren zum E ntfernen von C 07 D 215/06 C 07 D 401/06 Quecksilber aus Verbrennungsabgasen C 07 D 487/08 C 07 D 401/02 (45) 19.01.11 A 61 K 31/445 A 61 K 31/55 __________________________________________ ___ C 08 K 5/34 C 08 K 5/00 C 08 G 59/50 (11) 2 038 034 (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 (51) B 01 D 29/15 B 29 C 47/68 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (21) + (22) 07764907.7 28.06.07 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (73) NV BEKAERT SA Annandale NJ 08801-0900(US); Bekaertstraat 2 (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEURS SELS 8550 Zwevegem(BE); DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES PROCEDES D E (54) BOUGIE FILTRANTE COMPRENANT UN TAMPON FORMANT TAMIS PURIFICATION DE GAZ ACIDES ALLONGE (30) 09.08.05 US 706618 P (30) 30.06.06 EP 06013542 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 926 546 (11) 2 046 478 (51) B 01 D 63/02 (51) B 01 D 46/24 (21) + (22) 06743134.6 08.06.06 (21) + (22) 07787441.0 12.07.07 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 Hindenburgstrasse 45 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); 71638 Ludwigsburg(DE); (54) DISPOSITIF DE SÉPARATION PAR MEMBRANE À FIBRES (54) FILTRE À FILETAGE CONIQUE-TRADUCTION- FILTEREINHEIT CREUSES-TRADUCTION-HOHLFASERMEMBRANTRENNVORRICHTUNG MIT EINEM KONISCHEN GEWINDE (30) 12.09.05 DE 102005043321 (30) 03.08.06 DE 202006011990 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 928 576 (11) 2 140 116 (51) B 01 D 46/24 F 01 N 3/022 (51) B 01 D 53/94 G 01 N 9/30 (21) + (22) 06793303.6 07.09.06 F 01 N 3/08 F 01 N 3/20 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 08788137.1 07.04.08 Postfach 30 02 20 (73) RENAULT SAS 70442 Stuttgart(DE); 13-15 Quai Le Gallo (54) ELEMENT FILTRE ET FILTRE A PARTICULES A RESIST ANCE 92100 Boulogne Billancourt(FR); AMELIOREE AUX CHOCS (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC SUR LA COMPOSITION THERMIQUES-TRADUCTION-FILTERELEMENT UND RUSSFI LTER D'UN RESERVOIR, POUR CONTROLER UNE IN JECTION SUR MIT VERBESSERTER THERMOSCHOCKBESTÄNDIGKEIT CATALYSEUR DE REDUCTION DES OXYDES D' AZOTES (30) 21.09.05 DE 102005045015 (30) 02.05.07 FR 0703150 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 949 948 (11) 2 152 385 (51) B 01 D 29/23 B 01 D 35/12 (51) B 01 D 46/52 B 01 D 46/10 B 01 D 37/02 F 02 M 35/024 (21) + (22) 08001577.9 29.01.08 (21) + (22) 08750185.4 08.05.08 (73) KIEFER, JOHANNES (73) MAHLE INTERNATIONAL G.M.B.H. Rossweidstrasse 15 Pragstrasse 26-46 9030 Abtwil (CH); 70376 Stuttgart(DE); SALADIN, PATRIC (54) CARTOUCHE FILTRANTE À Kamorstrasse 1 GAZ-TRADUCTION-GAS-FILTEREINSATZ 9030 Abtwil(CH) (30) 23.05.07 DE 102007024287 (54) Dispositif et procédé destinés au traitement c ontinu (45) 26.01.11 de liquides-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zur __________________________________________ ___ kontinuierlichen Behandlung von Flüssigkeiten (30) 29.01.07 CH 1382007 (11) 1 724 002 (45) 26.01.11 (51) B 01 F 5/00 G 06 M 7/00 _____________________________________________ G 06 M 1/00 (21) + (22) 06113066.2 25.04.06 (11) 1 972 378 (73) KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES G.M.B.H. (51) B 01 D 3/00 C 08 F 214/18 Krauss-Maffei-Strasse 2 F 16 J 15/00 B 01 L 9/06 80997 München(DE); (21) + (22) 08300110.7 25.02.08 (54) Compteur de coups pour une tête de (73) INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE DE LABORATOIRE IS L mélange.-TRADUCTION-Integrierter Schu sszaehler für Parc d'Activités de la Mesnillière Mischkopf 14790 Verson(FR); (30) 20.05.05 DE 102005023232 (54) Pied d'éprouvette de mesure pour appareil de (45) 05.01.11 distillation __________________________________________ ___ (30) 15.03.07 FR 0753843 (45) 19.01.11 (11) 1 742 725 _____________________________________________ (51) B 01 F 3/18 B 01 F 5/10 B 01 F 5/00 B 65 G 53/16 (11) 2 002 874 (21) + (22) 05715997.2 11.03.05 (51) B 01 D 29/41 B 01 D 35/26 (73) DIETRICH ENGINEERING CONSULTANTS S.A. 39
Z.I. Larges Pièces A - Ch.du Dévent 1024 Ecublens/Lausanne(CH); (11) 2 058 048 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT PNEUMATIQU E DE (51) B 01 F 3/08 B 01 F 3/10 SUBSTANCES PULVERULENTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND B 01 F 5/06 VORRICHTUNG ZUM PNEUMATISCHEN BEHANDELN (21) + (22) 08019536.5 07.11.08 PULVERFÖRMIGER STOFFE (73) GC CORP. (30) 15.03.04 DE 102004012772 03.05.04 DE 10200 4021612 76-1 Hasunuma-cho (45) 19.01.11 Itabashi-ku Tokyo 174-8585(JP); _____________________________________________ (54) Mélange d'éléments pour un mélangeur statique (30) 09.11.07 JP 2007292219 (11) 1 814 651 (45) 12.01.11 (51) B 01 F 5/02 B 01 F 3/08 __________________________________________ ___ B 01 F 5/06 A 61 K 9/10 A 61 K 9/107 B 29 B 7/76 (11) 2 072 114 D 21 H 17/16 (51) B 01 F 11/00 B 01 F 13/00 (21) + (22) 05806385.0 15.11.05 B 01 F 15/02 A 61 F 2/46 (73) BASF SE (21) + (22) 08018303.1 20.10.08 67056 Ludwigshafen(DE); (73) HERAEUS MEDICAL G.M.B.H. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FORMULA TIONS Philipp-Reis-Strasse 8/13 LIQUIDE-LIQUIDE A FINES PARTICULES ET UTILISAT ION DE 61273 Wehrheim(DE); TELLES FORMULATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (54) Dispositif destiné à mélanger du cime nt VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG FEINTEILIGER osseux-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ver mischen von FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN SOWIE VERWENDUNGEN Knochenzement DERGESTALTER FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN (30) 19.12.07 DE 102007061696 (30) 17.11.04 DE 102004055507 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 125 174 (11) 1 914 056 (51) B 01 F 3/04 (51) B 01 F 7/00 B 01 F 7/04 (21) + (22) 07857148.6 28.12.07 B 01 F 15/02 B 28 C 5/12 (73) ULTRASONIC SYSTEMS G.M.B.H. B 28 C 5/14 Gemeindewald 5 (21) + (22) 07018568.1 21.09.07 86672 Thierhaupten(DE); (73) DUTSCHMANN, WERNER (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D 'UN Kreckwitzer Strasse 17 LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORR ICHTUNG ZUR 02694 Malschwitz / OT Kleinbautzen (DE); BEHANDLUNG EINER FLÜSSIGKEIT DUTSCHMANN, TIM (30) 28.12.06 DE 102006061906 21.03.07 DE 102007013533 Weigangstr. 12 (45) 26.01.11 02625 Bautzen(DE) __________________________________________ ___ (54) Dispositif de mélange continu et intensif de m ortier sec-TRADUCTION-Einrichtung zum kontinuierliche n und (11) 2 125 179 intensiven Mischen von Trockenmörtel (51) B 01 F 7/00 B 01 F 7/06 (30) 18.10.06 DE 102006049171 29.06.07 DE 10200 7030458 B 01 F 15/00 C 02 F 3/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08715766.5 14.02.08 _____________________________________________ (73) INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK A.G. Am Pestalozziring 21 (11) 1 932 427 91058 Erlangen(DE); (51) B 01 F 5/20 B 05 B 7/04 (54) AGITATEUR HORIZONTAL ET PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN B 05 B 7/12 A 21 C 1/14 COURANT DANS UN BASSIN DE DÉCANTATION AVEC (21) + (22) 07022343.3 17.11.07 L'AGITATEUR HORIZONTAL-TRADUCTION-HOR IZONTALRÜHRWERK (73) DIOSNA DIERKS & SOHNE G.M.B.H. UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER STRÖ MUNG IN EINEM Am Tie 23 KLÄRBECKEN MIT DEM HORIZONTALRÜHRWERK 49086 Osnabrück(DE); (30) 19.02.07 DE 102007008134 (54) Dispositif et procédé destinés à mettre des li quides (45) 12.01.11 dans des matières sèches pouvant s'écouler ou en __________________________________________ ___ vrac-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Einarbeiten von Flüssigkeit in schütt- oder (11) 2 125 180 rieselfähige Trockenstoffe (51) B 01 F 7/00 B 01 F 7/06 (30) 14.12.06 DE 102006059051 B 01 F 15/00 C 02 F 3/02 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08715767.3 14.02.08 _____________________________________________ (73) INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK A.G. Am Pestalozziring 21 (11) 1 943 010 91058 Erlangen(DE); (51) B 01 F 3/10 B 01 F 7/24 (54) AGITATEUR HORIZONTAL ET DISPOSITIF PO UR PRODUIRE UN B 01 F 15/00 B 29 B 7/40 COURANT DANS UN BASSIN DE DÉCANTATION AVEC B 29 B 7/42 B 29 B 7/74 L'AGITATEUR HORIZONTAL-TRADUCTION-HOR IZONTALRÜHRWERK (21) + (22) 06803070.9 07.09.06 UND EINRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINER ST RÖMUNG IN EINEM (73) BAYONE URETHANE SYSTEMS, LLC KLÄRBECKEN MIT DEM HORIZONTALRÜHRWERK 2700 Papin Street (30) 19.02.07 DE 102007008135 St. Louis MO 63103(US); (45) 19.01.11 (54) Dynamische schroefmenger en mengtoestel dat er van __________________________________________ ___ gebruik maakt en mengwerkwijzen (30) 13.09.05 US 716773 P (11) 2 178 624 (45) 19.01.11 (51) B 01 F 5/04 B 01 F 3/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08787153.9 12.08.08 (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. (11) 2 038 050 24 route de Diekirch (51) B 01 F 5/06 B 01 F 5/04 7440 Lintgen(LU); F 23 J 15/00 F 15 D 1/02 (54) DISPOSITIF POUR ENRICHIR UN COURANT D E LIQUIDE AVEC (21) + (22) 07730073.9 12.06.07 UN GAZ-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR DIE ANREICHERUNG (73) SULZER CHEMTECH A.G. EINES FLÜSSIGKEITSSTROMS MIT EINEM GA S Sulzer-Allee 48 (30) 14.08.07 LU 91355 23.04.08 LU 91432 8404 Winterthur(CH); (45) 26.01.11 (54) MÉLANGEUR STATIQUE COMPRENANT AU MOINS UNE PAIRE DE __________________________________________ ___ PALES POUR LA CRÉATION D'UN ÉCOULEMENT TOURBILLONNAIRE DANS UN (11) 2 185 277 CONDUIT-TRADUCTION-STATISCHER MISCHER AUFWEISE ND (51) B 01 F 7/00 B 01 F 3/04 MINDESTENS EIN FLÜGELPAAR ZUR ERZEUGUNG EINER (21) + (22) 08784898.2 18.07.08 WIRBELSTRÖMUNG IN EINEM KANAL (73) INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK A.G. (30) 27.06.06 EP 06116121 Am Pestalozziring 21 (45) 12.01.11 91058 Erlangen(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'AGITATION POUR BOUES ACTIVÉES-TRADUCTION-RÜHRVORRICHTUNG F ÜR (11) 2 043 770 BELEBTSCHLÄMME (51) B 01 F 5/06 B 01 J 19/24 (30) 09.08.07 DE 102007037586 (21) + (22) 07789044.0 24.07.07 (45) 12.01.11 (73) NITECH SOLUTIONS LTD __________________________________________ ___ 10 Cammo Place Edinburgh EH4 8EN(GB); (11) 1 256 375 (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE MÉLANGE (51) B 01 J 3/02 A 23 L 1/00 (30) 25.07.06 GB 0614810 F 15 B 15/22 F 16 L 55/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 01904514.5 16.02.01 _____________________________________________ (73) KANEKA CORP. 40
3-2-4 Nakanoshima Kita-ku 17041 La Rochelle Cedex (FR); Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT HAUTE PRES SION 3 rue Michel-Ange CONTINU 75794 Paris Cedex 16(FR) (30) 17.02.00 JP 2000039327 29.01.01 JP 20010 20505 (54) DISPERSION COLLODALE D UN PHOSPHATE D E TERRE RARE ET 29.01.01 JP 2001020526 SON PROCEDE DE PREPARATION (45) 19.01.11 (30) 18.09.03 FR 0310968 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 448 294 (51) B 01 J 8/04 B 01 D 53/86 (11) 1 701 786 C 01 B 17/16 (51) B 01 J 20/26 A 61 F 13/53 (21) + (22) 02768565.0 14.08.02 A 61 L 15/18 A 61 L 15/60 (73) FLUOR CORP. (21) + (22) 04807229.2 10.12.04 3 Polaris Way (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. Aliso Viejo CA 92698(US); 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (54) Configuraties en werkwijzen voor Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); eluaatgas-behandeling (54) AGENT ABSORBANT L'EAU, SON PROCEDE DE FABRICATION, (30) 28.11.01 US 333938 P AGENT ABSORBANT ET ARTICLE ABSORBANT OBTENU A PARTIR (45) 26.01.11 DE L'AGENT _____________________________________________ (30) 12.12.03 JP 2003415117 (45) 26.01.11 (11) 1 492 619 __________________________________________ ___ (51) B 01 J 23/50 B 01 J 23/66 C 07 D 301/10 (11) 1 751 057 (21) + (22) 03718116.1 01.04.03 (51) B 01 J 29/70 B 01 J 29/88 (73) SD LIZENZVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. K.G . B 01 J 29/89 C 01 B 39/46 Lenbachplatz 6 C 01 B 39/48 C 01 B 39/02 80333 München(DE); C 01 B 39/06 (54) CATALYSEUR D'OXYDE D'ETHYLENE (21) + (22) 04750373.5 20.04.04 (30) 08.04.02 US 118192 (73) UOP LLC (45) 26.01.11 25 East Algonquin Road _____________________________________________ Des Plaines IL 60016-6100(US); (54) COMPOSITIONS ZEOLITIQUES D'ALUMINOSIL ICATES (11) 1 558 389 CRISTALLINS UZM-8 ET UZM-8HS ET PROCE SSUS UTILISANT (51) B 01 J 38/52 B 01 J 29/74 CES COMPOSITIONS C 10 G 45/64 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03777547.5 07.10.03 __________________________________________ ___ (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (11) 1 797 936 Annandale NJ 08801-0900(US); (51) B 01 J 35/00 B 01 D 39/00 (54) CATALYSEUR AUTORISANT UNE PRODUCTION ACCRUE B 01 D 53/88 D'ISOMERAT PARAFFINE PAR PRETRAITEMENT AVEC UN (21) + (22) 06125933.9 12.12.06 COMPOSE OXYGENE (73) NEXT TECHNOLOGY TECNOTESSILE SOCIETA' NAZIONALE DI (30) 08.10.02 US 416867 P RICERCA R.L. (45) 26.01.11 Via del Gelso 13 _____________________________________________ 59100 Prato (PO)(IT); (54) Couverture pour la réduction de la po llution (11) 1 560 647 atmosphérique et procédé de fabricati on de ladite (51) B 01 J 23/06 B 01 J 38/00 couverture C 07 C 7/167 (30) 13.12.05 IT BO20050757 (21) + (22) 03767508.9 15.10.03 (45) 26.01.11 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR REGENERER UN CATALYSEUR (11) 1 814 656 D'HYDROGENATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) B 01 J 19/00 C 40 B 50/14 REGENERIERUNG EINES HYDRIERKATALYSATORS C 40 B 40/06 (30) 23.10.02 DE 10249368 (21) + (22) 05814266.2 25.11.05 (45) 05.01.11 (73) CLONDIAG G.M.B.H. _____________________________________________ Löbstedter Strasse 103-105 07749 Jena(DE); (11) 1 592 650 (54) PROCEDES DE SYNTHESE REGIOSPECIFIQUE DE BIOPOLYMERES (51) B 01 J 29/068 C 07 C 5/27 SUR DES SUPPORTS SOLIDES-TRADUCTION-V ERFAHREN ZUR C 07 C 9/16 ORTSSPEZIFISCHEN SYNTHESE VON BIOPOLY MEREN AUF (21) + (22) 03816002.4 30.12.03 FESTEN TRÄGERN (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (30) 25.11.04 DE 102004056980 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (45) 05.01.11 Annandale NJ 08801-0900(US); __________________________________________ ___ (54) AMELIORATIONS APPORTEES A UN PROCEDE D'ISOMERI SATION D'HYDROCARBURE (11) 1 890 795 (30) 14.02.03 US 447416 P (51) B 01 J 23/745 B 01 D 53/86 (45) 05.01.11 C 01 B 17/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06707609.1 18.03.06 (73) LURGI G.M.B.H. (11) 1 634 644 Lurgiallee 5 (51) B 01 J 23/26 C 08 G 65/26 60439 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 05018989.3 01.09.05 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR FAIRE FONC TIONNER UN (73) BAYER MATERIALSCIENCE LLC DISPOSITIF SERVANT A LA RECUPERATION EN CONTINU DE 100 Bayer Road SOUFRE PRESENT DANS UN GAZ CONTENANT DU Pittsburgh PA 15205-9741(US); H2S-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAH REN ZUM BETRIEB (54) Procédé de préparation de catalyseurs à base d e DER VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN RÜCKGEWINNUNG cyanures métalliques doubles (catalyseurs DMC) VON SCHWEFEL AUS H2S ENTHALTENDEM GAS (30) 13.09.04 US 939756 (30) 13.05.05 DE 102005022164 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 654 054 (11) 1 909 938 (51) B 01 J 8/00 (51) B 01 J 20/28 B 01 J 20/22 (21) + (22) 04749412.5 19.03.04 B 01 D 15/38 (73) TUBEMASTER, INC. (21) + (22) 06794219.3 26.07.06 8008 Vinecrest Avenue Suite No 1 (73) AVENTIS PHARMA S.A. Louisville KY 40222(US); 20 avenue Raymond Aron (54) OUTIL DESTINE A CHARGER DES REACTEURS 92160 Antony(FR); (30) 28.03.03 US 401663 (54) METHODE DE CHROMATOGRAPHIE D'AFFINITE (45) 26.01.11 D'ANTITHROMBINE III _____________________________________________ (30) 27.07.05 FR 0507986 (45) 05.01.11 (11) 1 663 470 __________________________________________ ___ (51) B 01 J 13/00 C 09 K 11/08 C 01 B 25/26 C 09 K 11/02 (11) 1 945 349 (21) + (22) 04787384.9 15.09.04 (51) B 01 J 21/06 B 01 J 23/745 (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS B 01 J 35/00 C 01 G 49/00 Z.I. 26 rue Chef de Baie C 01 G 49/02 C 04 B 35/00 41
C 09 C 1/24 Puig del Tudons 10 (21) + (22) 06819336.6 08.11.06 08210 Barbera del Valles (Barcelona) (ES); (73) ROCKWOOD ITALIA S.P.A. (54) Antiklontersamenstellingen voor mests toffen Via Reiss Romoli 44/12 (30) 03.07.07 ES 200701876 10148 Torino(IT); (45) 12.01.11 (54) Ijzeroxide bevattend neergeslagen kristallijn __________________________________________ ___ titaandioxide en werkwijze voor het vervaardig en daarvan (11) 1 238 705 (45) 12.01.11 (51) B 01 L 1/02 A 47 B 47/00 _____________________________________________ A 47 B 87/02 (21) + (22) 02251510.0 05.03.02 (11) 1 951 460 (73) BEL-ART PRODUCTS, INC. (51) B 01 J 23/40 B 01 J 23/74 6 Industrial Road B 01 J 37/02 B 01 J 37/16 Pequannock New Jersey 07440(US); B 22 F 9/24 C 01 B 3/00 (54) Modulaire laboratoriumkast C 10 G 2/00 C 10 G 35/085 (30) 07.03.01 US 273871 15.02.02 US 75262 C 10 G 45/00 C 10 G 45/40 (45) 26.01.11 C 10 G 45/52 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06831112.5 14.11.06 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (11) 1 972 378 1 & 4 Avenue de Bois-Préau (51) B 01 L 9/06 B 01 D 3/00 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); C 08 F 214/18 F 16 J 15/00 (54) PROCEDE DE SYNTHESE EN PRESENCE DE REDUCTEUR D'UN (21) + (22) 08300110.7 25.02.08 CATALYSEUR A BASE DE NANOPARTICULES METALLIQUE S (73) INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE DE LABOR ATOIRE ISL ANISOTROPES Parc d'Activités de la Mesnillière (30) 14.11.05 FR 0511523 14790 Verson(FR); (45) 12.01.11 (54) Pied d'éprouvette de mesure pour appa reil de _____________________________________________ distillation (30) 15.03.07 FR 0753843 (11) 2 008 785 (45) 19.01.11 (51) B 01 J 2/14 D 04 H 1/72 __________________________________________ ___ D 04 H 1/70 B 29 B 9/14 (21) + (22) 07075525.1 27.06.07 (11) 2 008 715 (73) BRANDENBURGISCHE TECHNISCHE UNIVERSITAT COTTBUS (51) B 01 L 3/00 Konrad-Wachsmann-Allee 1 (21) + (22) 07012400.3 25.06.07 03046 Cottbus(DE); (73) IBIDI G.M.B.H. (54) Procédé et dispositif destinés à la fabricatio n Am Klopferspitz 19 continue d'agglomérats de 82152 Martinsried(DE); fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu r (54) Chambre d'analyse-TRADUCTION-Probenka mmer kontinuierlichen Herstellung von Faseragglomer aten (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 015 868 (11) 2 043 770 (51) B 01 L 3/00 (51) B 01 J 19/24 B 01 F 5/06 (21) + (22) 07724948.0 07.05.07 (21) + (22) 07789044.0 24.07.07 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) NITECH SOLUTIONS LTD Grenzacherstrasse 124 10 Cammo Place 4070 Basel (CH); Edinburgh EH4 8EN(GB); ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE MÉLANGE Sandhofer Strasse 116 (30) 25.07.06 GB 0614810 68305 Mannheim(DE) (45) 12.01.11 (54) RECIPIENT DE LIQUIDE AVEC UNE CHEMINE E _____________________________________________ D'EVACUATION-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSB EHÄLTER MIT ENTNAHMEKAMIN (11) 2 065 387 (30) 08.05.06 DE 102006021404 (51) B 01 J 19/12 C 07 D 491/22 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08019467.3 07.11.08 __________________________________________ ___ (73) W.C. HERAEUS G.M.B.H. Heraeusstrasse 12 - 14 (11) 2 135 626 63450 Hanau(DE); (51) B 01 L 3/00 A 61 L 15/40 (54) Microphotoréacteur en verre à quartz et synthè se de (21) + (22) 08158549.9 19.06.08 10-hydroxycamptothécine et (73) EPPENDORF ARRAY TECHNOLOGIES SA 7-alkyl-10-hydroxycamptothécine-TRADUCTION-Qua rzglas- Rue du Séminaire 20A Mikrophotoreaktor und Synthese von 5000 Namur(BE); 10-Hydroxycamptothecin und (54) Bande pour analyses multiparamétrique s 7-Alkyl-10-hydroxycamptothecin (45) 26.01.11 (30) 29.11.07 DE 102007057869 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 850 962 (51) B 02 C 21/00 (11) 2 079 827 (21) + (22) 06706945.0 14.02.06 (51) B 01 J 19/00 C 12 M 1/20 (73) POLYSIUS A.G. G 01 N 33/543 Graf-Galen-Strasse 17 (21) + (22) 07867228.4 12.10.07 59269 Beckum(DE); (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (54) SYSTEME DE BROYAGE ET PROCEDE POUR BR OYER DE LA Technology Licensing Office 5 Cambridge Cente r MATIERE-TRADUCTION-MAHLANLAGE UND VER FAHREN ZUM Room NE25-230 MAHLEN VON MAHLGUT Cambridge MA 02142(US); (30) 16.02.05 DE 102005007254 (54) MICROSTRUCTURATION À PLUSIEURS PUITS PAR ABLAT ION (45) 19.01.11 (30) 12.10.06 US 851101 P __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 065 091 (51) B 02 C 13/284 B 02 C 23/16 (11) 2 167 051 (21) + (22) 07023275.6 30.11.07 (51) B 01 J 13/20 A 61 K 9/50 (73) LINDNER, MANUEL A 61 K 35/52 A 61 K 9/52 Villacher Strasse 48 A 61 P 15/08 9800 Spittal/Drau(AT); (21) + (22) 08760927.7 12.06.08 (54) Désintégrateur de (73) COOPERATIVE BRETONNE D'INSEMINATION ARTIFICIE LLE matériau-TRADUCTION-Materialzerkleine rer PORCINE (45) 12.01.11 "Le Val" __________________________________________ ___ 35590 Saint Gilles(FR); (54) MICROCAPSULES CONTENANT DES SPERMATOZOÏDES DE (11) 2 170 517 MAMMIFÈRES, DOSE D'INSÉMINATION LES CONTENANT ET UN (51) B 02 C 15/00 B 02 C 25/00 PROCÉDÉ POUR LEUR OBTENTION (21) + (22) 09736554.8 30.07.09 (30) 14.06.07 FR 0704244 (73) POLYSIUS A.G. (45) 19.01.11 Graf-Galen-Strasse 17 _____________________________________________ 59269 Beckum(DE); (54) BROYEUR À CYLINDRES ET PROCÉDÉ POUR L E BROYAGE D'UNE (11) 2 173 468 MATIÈRE À BROYER-TRADUCTION-ROLLENMÜH LE UND (51) B 01 J 2/30 C 05 G 5/00 VERFAHREN ZUR ZERKLEINERUNG VON MAHLG UT (21) + (22) 08774632.7 02.07.08 (30) 07.08.08 DE 102008036784 (73) KAO CORPORATION, S.A. (45) 05.01.11 42
_____________________________________________ Öschlestrasse 124-126 78315 Radolfzell(DE); (11) 2 178 643 (54) Buse d'un pulvérisateur nasal compren ant plusieurs (51) B 02 C 17/16 orifices de sortie pour délivrer des substances (21) + (22) 07801726.6 17.08.07 visqueuses-TRADUCTION-Düse für ein Na senspray mit (73) BUHLER A.G. mehreren Öffnungen zum Sprühen von vi skosem Material 9240 Uzwil(CH); (30) 06.05.03 DE 10321902 (54) BROYEUR AGITATEUR-TRADUCTION-RÜHRWERKSMÜHLE (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 480 756 (11) 2 193 849 (51) B 05 B 5/04 (51) B 02 C 13/20 B 02 C 13/08 (21) + (22) 03722683.4 28.02.03 (21) + (22) 09013878.5 05.11.09 (73) SAMES TECHNOLOGIES (73) HILDEBRANDT, RAINER, DR.ING. 13 Chemin de Malacher Zirst Eupenstrasse 7 38240 Meylan(FR); 45259 Essen (DE); (54) DISPOSITIF DE PULVERISATION DE PRODUI T DE REVETEMENT KRECHER, JOHANNES LIQUIDE Fröbelweg 10 (30) 01.03.02 FR 0202638 46286 Dorsten(DE) (45) 26.01.11 (54) Moulin à ventilateur et raquette doté de deux blocs, __________________________________________ ___ flux d'entraînement correspondant et procédé d e couplage circulaire de deux blocs d'un moulin à (11) 1 514 608 ventilateur et (51) B 05 B 11/02 B 05 B 11/00 raquette-TRADUCTION-Gebläse-Schläger-Mühle mit zwei (21) + (22) 04019341.9 14.08.04 Baugruppen, Antriebsstrang dafür sowie Verfahr en zum (73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H. Drehkoppeln zweier Baugruppen einer Öschlestrasse 124-126 Gebläse-Schläger-Mühle 78315 Radolfzell(DE); (30) 02.12.08 DE 202008015898 (54) Dispositif de dosage comprenant un ac tionneur (45) 05.01.11 élastique-TRADUCTION-Dosiervorrichtun g mit einem _____________________________________________ elastischen Betätigungsglied (30) 11.09.03 DE 10343329 (11) 1 721 675 (45) 05.01.11 (51) B 03 B 9/06 B 07 B 9/00 __________________________________________ ___ C 22 B 7/00 B 29 B 17/02 (21) + (22) 06017836.5 11.09.01 (11) 1 863 601 (73) VOLKSWAGEN AG (51) B 05 B 17/06 B 08 B 3/02 38436 Wolfsburg(DE); B 08 B 3/12 (54) Procédé pour traiter des résidus de déchiqueta ge (21) + (22) 06727661.8 13.03.06 pour la production d'une fraction de (73) INSTITUTE OF GEONICS, ASCR granulat-TRADUCTION-Verfahren zur Aufbereitung von Studentska 1768 Shredder-Rückständen zur Erzeugung einer 708 00 Ostrava - Poruba(CZ); Granulat-Fraktion (54) PROCEDE POUR GENERER DES PULSATIONS D E PRESSION, ET (30) 27.10.00 DE 10053488 APPAREIL SERVANT A LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (45) 05.01.11 (30) 15.03.05 CZ 20050168 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 064 004 (51) B 03 B 9/06 B 07 C 5/34 (11) 1 884 291 (21) + (22) 07823352.5 26.07.07 (51) B 05 B 12/00 B 05 B 11/00 (73) VEOLIA PROPRETE (21) + (22) 07014572.7 25.07.07 163-169 Avenue Georges Clémenceau (73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H. 92000 Nanterre(FR); Öschlestrasse 54-56 (54) PROCEDE DE TRI SELECTIF SEQUENTIEL DE FLUX DE 78315 Radolfzell(DE); DECHETS ET INSTALLATION POUR SA MISE EN OEUVRE (54) Dispositif de dosage pour un (30) 11.09.06 FR 0607931 milieu-TRADUCTION-Dosiervorrichtung f ür ein Medium (45) 26.01.11 (30) 01.08.06 DE 102006036962 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 933 986 (51) B 04 B 5/00 B 04 B 9/06 (11) 1 927 404 B 04 B 7/08 (51) B 05 B 12/08 B 05 B 12/12 (21) + (22) 06777017.2 23.08.06 B 05 B 3/10 B 05 B 13/04 (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07021696.5 08.11.07 Nienkamp 55 - 85 (73) ABB A.G. 48147 Münster(DE); Kallstadter Strasse 1 (54) ROTOR EN DEUX PARTIES POUR CENTRIFUGEUSE ET 68309 Mannheim(DE); CENTRIFUGEUSE DOTEE D'UN ROTOR DE CE (54) Procédé de détermination de paramètre s de TYPE-TRADUCTION-ZWEITEILIGER ROTOR FÜR EINE pulvérisation pour la commande d'un a ppareil de ZENTRIFUGE UND ZENTRIFUGE MIT EINEM SOLCHEN RO TOR revêtement utilisant un moyen de (30) 12.09.05 DE 202005014427 pulvérisation-TRADUCTION-Verfahren zu r Ermittlung (45) 19.01.11 von Sprühparametern zur Steuerung ein es Sprühmittel _____________________________________________ einsetzenden Lakiergerätes (30) 28.11.06 DE 102006056446 31.03.07 DE 102007015684 (11) 1 907 125 04.06.07 DE 102007026041 (51) B 04 C 5/04 C 21 B 7/22 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06754326.4 13.06.06 __________________________________________ ___ (73) DANIELI CORUS TECHNICAL SERVICES BV P.O. Box 10000 (11) 1 932 427 1970 CA IJmuiden(NL); (51) B 05 B 7/04 B 05 B 7/12 (54) SEPARATEUR CYLONE POUR GAZ DE HAUT-FOURNEAU A 21 C 1/14 B 01 F 5/20 (30) 29.06.05 EP 05076498 (21) + (22) 07022343.3 17.11.07 (45) 12.01.11 (73) DIOSNA DIERKS & SOHNE G.M.B.H. _____________________________________________ Am Tie 23 49086 Osnabrück(DE); (11) 1 297 207 (54) Dispositif et procédé destinés à mett re des liquides (51) B 05 B 1/20 D 04 H 1/46 dans des matières sèches pouvant s'éc ouler ou en D 04 H 3/10 D 06 N 3/00 vrac-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfa hren zum D 04 H 11/08 Einarbeiten von Flüssigkeit in schütt - oder (21) + (22) 01940703.0 04.06.01 rieselfähige Trockenstoffe (73) E-LEATHER LTD (30) 14.12.06 DE 102006059051 Kingsbridge Centre Sturrock Way (45) 26.01.11 Peterborough PE3 8TZ(GB); __________________________________________ ___ (54) Formen von bahnenmaterial unter verwendung von wasserstrahlverfestigung (11) 1 954 404 (30) 02.06.00 GB 0013302 (51) B 05 B 11/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06829182.2 29.11.06 _____________________________________________ (73) SEAQUIST PERFECT DISPENSING G.M.B.H. Hildebrandstrasse 20 (11) 1 475 157 44319 Dortmund(DE); (51) B 05 B 1/14 A 61 M 15/08 (54) Pompe de distribution à paroi flexibl e (21) + (22) 04010038.0 28.04.04 renforcée-TRADUCTION-Austragpumpe mit verstärkter (73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H. flexibler Wandung 43
(30) 01.12.05 DE 102005057686 14.12.05 DE 10200 5060167 (21) + (22) 07405333.1 26.11.07 (45) 12.01.11 (73) AMCOR FLEXIBLES KREUZLINGEN LTD. _____________________________________________ Finkernstrasse 34 8280 Kreuzlingen(CH); (11) 2 004 330 (54) Unité d'application pour matériau d'a pplication (51) B 05 B 1/24 F 24 H 9/20 contenant du solvant-TRADUCTION-Auftr agswerk für G 05 D 23/19 F 24 H 1/10 lösungsmittelhaltiges Auftragsmateria l H 01 R 31/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 07732032.3 15.03.07 __________________________________________ ___ (73) DLP LTD Unit L Snugborough Trading Estate (11) 2 161 363 Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); (51) B 05 C 5/00 D 06 B 1/04 (54) PERFECTIONNEMENTS DE DOUCHES ÉLECTRIQUES ET SE (21) + (22) 09168755.8 26.08.09 RAPPORTANT À DES DOUCHES ÉLECTRIQUES (73) BRUCKNER TROCKENTECHNIK G.M.B.H. & CO . KG (30) 07.04.06 GB 0607040 21.02.07 GB 07033 60 Benzstrasse 8-10 28.02.07 GB 0703879 71229 Leonberg(DE); (45) 26.01.11 (54) Dispositif d'application d'un fluide sur une bande _____________________________________________ de marchandise textile-TRADUCTION-Vor richtung zum Auftragen eines Fluids auf eine texti le Warenbahn (11) 2 108 257 (30) 27.08.08 DE 102008039929 (51) B 05 B 7/04 B 05 B 7/24 (45) 19.01.11 A 01 M 21/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09004855.4 02.04.09 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (11) 2 168 689 Badstrasse 115 (51) B 05 C 1/16 D 06 M 23/16 71336 Waiblingen(DE); B 05 C 21/00 (54) Pulvérisateur-TRADUCTION-Sprühgerät (21) + (22) 08017068.1 27.09.08 (30) 09.04.08 DE 102008017860 (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHI NENFABRIK (45) 05.01.11 Spicher Strasse 46-48 _____________________________________________ 53839 Troisdorf(DE); (54) Dispositif d'application de milieux l iquides sur une (11) 2 146 802 bande-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufb ringung von (51) B 05 B 5/16 B 05 B 12/14 fluiden Medien auf eine Warenbahn (21) + (22) 08749428.2 09.05.08 (45) 05.01.11 (73) DURR SYSTEMS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (11) 2 176 438 (54) GARNITURE DE TIGE DE PISTON POUR UN CYLINDRE (51) B 05 C 3/12 C 21 D 9/56 D'ISOLATION D'UNE INSTALLATION C 23 C 2/40 C 23 C 2/28 D'ENDUCTION-TRADUCTION-KOLBENSTANGENDICHTUNG FÜR (21) + (22) 08831213.7 03.07.08 EINEN ISOLATIONSZYLINDER EINER BESCHICHTUNGSAN LAGE (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS (30) 23.05.07 DE 102007023931 51 Rue Sibert (45) 05.01.11 42403 Saint Chamond(FR); _____________________________________________ (54) LIGNE COMBINÉE DE RECUIT ET DE GALVAN ISATION ET PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION D'UNE LIGNE DE RECUIT (11) 2 162 227 CONTINU EN UNE TELLE LIGNE COMBINÉE (51) B 05 B 3/10 B 05 B 5/04 (30) 10.08.07 FR 0757023 (21) + (22) 08773563.5 20.06.08 (45) 12.01.11 (73) DURR SYSTEMS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (11) 1 578 540 (54) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT ET PROCÉDÉ DE REVÊTEM ENT À (51) B 05 D 1/36 C 23 C 4/06 TEMPÉRATURE CONSTANTE DE L'AIR DE C 23 C 4/08 C 23 C 4/10 GUIDAGE-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSEINRICHTUNG UND C 23 C 4/12 BESCHICHTUNGSVERFAHREN MIT KONSTANTER (21) + (22) 03798765.8 25.09.03 LENKLUFTTEMPERATUR (73) ALCOA INC. (30) 02.07.07 DE 102007030724 Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street (45) 05.01.11 Pittsburgh PA 15212-5858(US); _____________________________________________ (54) ROUE DE VEHICULE REVETUE ET SON PROCE DE DE REVETEMENT (30) 25.09.02 US 413359 P (11) 1 741 494 (45) 05.01.11 (51) B 05 C 19/00 B 05 D 7/00 __________________________________________ ___ B 05 D 7/02 F 16 L 11/04 (21) + (22) 05014638.0 06.07.05 (11) 1 741 494 (73) RAMSPOTT G.M.B.H. & CO. KG (51) B 05 D 7/00 B 05 D 7/02 Briloner Strasse 39 F 16 L 11/04 B 05 C 19/00 59909 Bestwig(DE); (21) + (22) 05014638.0 06.07.05 (54) Procédé de fabrication d'un tuyau, particulièr ement (73) RAMSPOTT G.M.B.H. & CO. KG un tuyau de douche, avec plusieurs Briloner Strasse 39 couches-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen ei nes 59909 Bestwig(DE); Schlauches, insbesondere eines Brauseschlauche s aus (54) Procédé de fabrication d'un tuyau, pa rticulièrement mehreren Schichten un tuyau de douche, avec plusieurs (45) 05.01.11 couches-TRADUCTION-Verfahren zum Hers tellen eines _____________________________________________ Schlauches, insbesondere eines Brause schlauches aus mehreren Schichten (11) 1 952 897 (45) 05.01.11 (51) B 05 C 17/005 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08100790.8 23.01.08 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (11) 1 971 446 Feldkircherstrasse 100 (51) B 05 D 7/00 B 05 D 7/04 9494 Schaan(LI); C 09 D 183/02 C 08 K 3/22 (54) Gerbe dotée d'un emballage de sac et d'une par tie C 08 K 9/02 C 08 J 7/04 frontale-TRADUCTION-Gebinde mit einer Beutelpa ckung D 21 H 27/20 D 21 H 19/32 und einem Kopfteil C 09 D 1/00 C 01 B 33/16 (30) 01.02.07 DE 102007000066 (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 (45) 19.01.11 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. _____________________________________________ Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen(DE); (11) 2 019 735 (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MUR AL PRÉSENTANT (51) B 05 C 1/14 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE (21) + (22) 06818767.3 23.11.06 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISC HE (73) KRONOPLUS TECHNICAL A.G. WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAH LUNG Rütihofstrasse 1 REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN 9052 Niederteufen(CH); (30) 11.01.06 DE 102006001640 (54) PROCEDE DE REVETEMENT COMPRENANT UNE SUBSTANCE DE (45) 12.01.11 REVETEMENT FLUIDE-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN __________________________________________ ___ MIT FLIESSFÄHIGEM BESCHICHTUNGSMATERIAL (30) 24.11.05 WO PCT/EP2005/0 (11) 1 401 588 (45) 12.01.11 (51) B 07 B 13/16 _____________________________________________ (21) + (22) 02747564.9 05.07.02 (73) EXTEC SCREENS AND CRUSHERS LTD (11) 2 062 729 Hearthcote Road (51) B 05 C 11/04 B 41 F 35/00 Swadlincote Derbyshire DE11 9DU(GB); 44
(54) INSTALLATION DE CRIBLAGE ANALOGUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INSPEKTION VON (30) 05.07.01 GB 0116397 FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTERN (45) 12.01.11 (30) 15.11.06 DE 102006054099 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 721 675 (51) B 07 B 9/00 C 22 B 7/00 (11) 1 863 601 B 29 B 17/02 B 03 B 9/06 (51) B 08 B 3/02 B 08 B 3/12 (21) + (22) 06017836.5 11.09.01 B 05 B 17/06 (73) VOLKSWAGEN AG (21) + (22) 06727661.8 13.03.06 38436 Wolfsburg(DE); (73) INSTITUTE OF GEONICS, ASCR (54) Procédé pour traiter des résidus de déchiqueta ge Studentska 1768 pour la production d'une fraction de 708 00 Ostrava - Poruba(CZ); granulat-TRADUCTION-Verfahren zur Aufbereitung von (54) PROCEDE POUR GENERER DES PULSATIONS D E PRESSION, ET Shredder-Rückständen zur Erzeugung einer APPAREIL SERVANT A LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE Granulat-Fraktion (30) 15.03.05 CZ 20050168 (30) 27.10.00 DE 10053488 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 954 418 (11) 1 951 446 (51) B 08 B 7/00 B 21 B 45/04 (51) B 07 B 7/083 B 07 B 9/02 B 21 B 45/02 (21) + (22) 06828951.1 08.11.06 (21) + (22) 06818606.3 17.11.06 (73) KHD HUMBOLDT WEDAG G.M.B.H. (73) SMS SIEMAG AG Colonia-Allee 3 Eduard-Schloemann-Strasse 4 51067 Köln(DE); 40237 Düsseldorf(DE); (54) SYSTEME DE CRIBLAGE POUR CRIBLER DE LA MATIERE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR NETTOYER O U DECALAMINER GRANULEUSE-TRADUCTION-SICHTEREINRICHTUNG ZUM S ICHTEN DES BRAMES FINES ET DES FEUILLARDS DA NS DES TRAINS A VON KÖRNIGEM GUT FEUILLARDS A CHAUD, DES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT (30) 10.11.05 DE 102005053617 DE FEUILLARDS OU D'AUTRES INSTALLATIO NS (45) 05.01.11 SIMILAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR _____________________________________________ REINIGUNG BZW. ENTZUNDERUNG VON DÜNNB RAMMEN UND BÄNDERN IN WARMBANDSTRASSEN, BANDBEHA NDLUNGSANLAGEN (11) 2 032 273 ODER DERGLEICHEN (51) B 07 C 1/04 (30) 01.12.05 DE 102005057679 27.04.06 DE 102006019544 (21) + (22) 07765653.6 27.06.07 (45) 12.01.11 (73) SIEMENS A.G. __________________________________________ ___ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 967 295 (54) INSTALLATION DE TRI D'ENVOIS COMPRENANT UN (51) B 08 B 3/02 B 08 B 9/00 AIGUILLAGE SÉPARATEUR DIVISANT LA LIGNE DE B 64 F 5/00 F 01 D 25/00 TRANSPORT-TRADUCTION-SENDUNGSSORTIERANLAGE MIT DEN (21) + (22) 08004283.1 07.03.08 TRANSPORTSTRANG AUFTEILENDER TRENNWEICHE (73) GAS TURBINE EFFICIENCY SWEDEN A.B. (30) 28.06.06 DE 102006029728 Datavägen 9A (45) 12.01.11 175 27 Järfälla(SE); _____________________________________________ (54) Unité de nettoyage intégrée transport able (30) 07.03.07 US 905650 P 03.03.08 US 41346 (11) 2 035 156 (45) 26.01.11 (51) B 07 C 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07787123.4 05.07.07 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 981 658 Wittelsbacherplatz 2 (51) B 08 B 9/032 B 67 C 3/00 80333 München(DE); (21) + (22) 07703348.8 08.02.07 (54) RÉCEPTACLE POSTAL OUVERT, À FOND DÉPLAÇABLE VE RS LA (73) PACK REALISATIONS S.A. FACE SUPÉRIEURE-TRADUCTION-OFFENER SENDUNGSBEHÄLTER 2 Rue de la Caillardiere MIT ZUR OBERSEITE HIN BEWEGLICHEM BODEN 49070 Beaucouze(FR); (30) 05.07.06 DE 102006031120 (54) PROCEDE DE LAVAGE D'UNE TUYAUTERIE (45) 12.01.11 (30) 10.02.06 FR 0601212 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 045 024 (51) B 07 C 5/02 (11) 2 070 866 (21) + (22) 08007164.0 11.04.08 (51) B 08 B 9/032 B 67 D 1/07 (73) CONSORTIUM DEUTSCHER BAUMSCHULEN G.M.B.H. (21) + (22) 08020375.5 24.11.08 Hauptstrasse 21 (73) JAGER, URS 25474 Ellerbek(DE); Pilzweg 6 (54) Dispositif de tri pour 5702 Niederlenz(CH); plantes-TRADUCTION-Sortiervorrichtung für Pfla nzen (54) Dispositif et procédé destinés au net toyage de (30) 01.10.07 WO PCT/EP2007/0 dispositifs de distribution de liquid es et notamment (45) 05.01.11 de boissons-TRADUCTION-Vorrichtung un d Verfahren zur _____________________________________________ Reinigung von Flüssigkeits- und insbe sondere Getränkeausgabeeinrichtungen (11) 2 064 004 (30) 23.11.07 CH 18152007 (51) B 07 C 5/34 B 03 B 9/06 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07823352.5 26.07.07 __________________________________________ ___ (73) VEOLIA PROPRETE 163-169 Avenue Georges Clémenceau (11) 2 117 735 92000 Nanterre(FR); (51) B 08 B 17/06 G 02 B 1/10 (54) PROCEDE DE TRI SELECTIF SEQUENTIEL DE FLUX DE (21) + (22) 08762181.9 29.02.08 DECHETS ET INSTALLATION POUR SA MISE EN OEUVRE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE (30) 11.09.06 FR 0607931 D'OPTIQUE) (45) 26.01.11 147 Rue de Paris _____________________________________________ 94220 Charenton le Pont (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (11) 2 067 536 3 rue Michel Ange (51) B 07 C 3/02 75794 Paris Cedex 16(FR) (21) + (22) 08170826.5 05.12.08 (54) ARTICLE AYANT UNE SURFACE NANOTEXTURE E A PROPRIETES (73) SIEMENS A.G. SUPERHYDROPHOBES Wittelsbacherplatz 2 (30) 02.03.07 FR 0753631 80333 München(DE); (45) 12.01.11 (54) Système et procédé de tri pour envois postaux __________________________________________ ___ plats-TRADUCTION-Sortiersystem und -verfahren für flache Postsendungen (11) 2 131 970 (30) 05.12.07 DE 102007058581 (51) B 08 B 3/02 F 04 B 49/035 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08735129.2 10.04.08 _____________________________________________ (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (11) 2 092 311 71364 Winnenden(DE); (51) B 07 C 5/342 G 01 N 21/90 (54) APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE (21) + (22) 07819646.6 07.11.07 PRESSION-TRADUCTION-HOCHDRUCKREINIGUN GSGERÄT (73) KHS G.M.B.H. (30) 11.04.07 DE 102007017970 Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (45) 19.01.11 (54) DISPOSITIF D'INSPECTION DE BOUTEILLES OU RECIP IENTS __________________________________________ ___ 45
(21) + (22) 07015302.8 03.08.07 (11) 2 176 008 (73) IFUTEC INGENIEURBURO FUR UMFORMTECHNI K G.M.B.H. (51) B 08 B 9/08 Draisstrasse 19 (21) + (22) 08785068.1 25.07.08 76307 Karlsbad(DE); (73) KHS G.M.B.H. (54) Procédé de formage d' un élément Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); tubulaire-TRADUCTION-Verfahren zum Um formen eines (54) PROCÉDÉ DE DÉCOLLEMENT Rohrelements D'ÉTIQUETTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABLÖSEN VON (45) 05.01.11 ETIKETTEN __________________________________________ ___ (30) 06.08.07 DE 102007036919 (45) 05.01.11 (11) 2 081 707 _____________________________________________ (51) B 21 D 28/12 (21) + (22) 07818532.9 28.09.07 (11) 1 954 418 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (51) B 21 B 45/04 B 21 B 45/02 Johann-Maus-Strasse 2 B 08 B 7/00 71254 Ditzingen(DE); (21) + (22) 06818606.3 17.11.06 (54) OUTIL ET MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE DE PIÈCES EN (73) SMS SIEMAG AG FORME DE PLAQUE ET EN PARTICULIER DE Eduard-Schloemann-Strasse 4 TÔLES-TRADUCTION-WERKZEUG UND WERKZEU GMASCHINE ZUM 40237 Düsseldorf(DE); BEARBEITEN VON PLATTENARTIGEN WERKSTÜ CKEN, (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR NETTOYER OU DECALAM INER INSBESONDERE VON BLECHEN DES BRAMES FINES ET DES FEUILLARDS DANS DES TR AINS A (30) 18.10.06 DE 102006049046 FEUILLARDS A CHAUD, DES INSTALLATIONS DE TRAIT EMENT (45) 26.01.11 DE FEUILLARDS OU D'AUTRES INSTALLATIONS __________________________________________ ___ SIMILAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUR REINIGUNG BZW. ENTZUNDERUNG VON DÜNNBRAMMEN UND (11) 2 091 674 BÄNDERN IN WARMBANDSTRASSEN, BANDBEHANDLUNGSANLAGEN (51) B 21 D 13/10 E 04 C 2/32 ODER DERGLEICHEN (21) + (22) 08701934.5 24.01.08 (30) 01.12.05 DE 102005057679 27.04.06 DE 10200 6019544 (73) HADLEY INDUSTRIES OVERSEAS HOLDINGS L TD (45) 12.01.11 Downing Street _____________________________________________ Smethwick Warley West Midlands B66 2P A(GB); (54) TÔLE DE MATÉRIAU LAMINÉ À FROIDET PRO CÉDÉ POUR SA (11) 2 100 673 FABRICATION (51) B 21 B 45/02 C 21 D 9/52 (30) 13.11.07 GB 0722263 21.12.07 US 962564 (21) + (22) 08300145.3 14.03.08 (45) 19.01.11 (73) ARCELORMITTAL FRANCE __________________________________________ ___ 1- 5 rue Luigi Cherubini 93200 Saint Denis(FR); (11) 2 101 934 (54) Procédé et dispositif de soufflage de gaz sur une (51) B 21 D 43/09 B 22 D 11/128 bande en défilement. B 23 D 31/00 B 21 C 47/34 (45) 12.01.11 B 21 B 27/08 _____________________________________________ (21) + (22) 07819689.6 08.11.07 (73) SMS SIEMAG AG (11) 2 101 934 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (51) B 21 B 27/08 B 21 D 43/09 40237 Düsseldorf(DE); B 22 D 11/128 B 23 D 31/00 (54) GALET D'ENTRAÎNEMENT, NOTAMMENT POUR ROGNAGE À LA B 21 C 47/34 CISAILLE-TRADUCTION-TREIBROLLE INSBES ONDERE FÜR (21) + (22) 07819689.6 08.11.07 BESÄUMSCHEREN (73) SMS SIEMAG AG (30) 09.12.06 DE 102006058134 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (45) 19.01.11 40237 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) GALET D'ENTRAÎNEMENT, NOTAMMENT POUR ROGNAGE À LA CISAILLE-TRADUCTION-TREIBROLLE INSBESONDERE FÜ R (11) 2 143 524 BESÄUMSCHEREN (51) B 21 D 43/05 B 27 C 1/12 (30) 09.12.06 DE 102006058134 B 27 C 5/06 B 23 Q 7/04 (45) 19.01.11 (21) + (22) 09006902.2 22.05.09 _____________________________________________ (73) WEINMANN HOLZBAUSYSTEMTECHNIK G.M.B.H . Forchenstrasse 50 (11) 2 101 934 72813 St. Johann(DE); (51) B 21 C 47/34 B 21 B 27/08 (54) Dispositif de transport d'une pièce B 21 D 43/09 B 22 D 11/128 usinée-TRADUCTION-Vorrichtung zum För dern eines B 23 D 31/00 Werkstücks (21) + (22) 07819689.6 08.11.07 (30) 09.07.08 DE 102008032302 (73) SMS SIEMAG AG (45) 19.01.11 Eduard-Schloemann-Strasse 4 __________________________________________ ___ 40237 Düsseldorf(DE); (54) GALET D'ENTRAÎNEMENT, NOTAMMENT POUR ROGNAGE À LA (11) 2 163 326 CISAILLE-TRADUCTION-TREIBROLLE INSBESONDERE FÜ R (51) B 21 D 53/08 C 21 D 1/22 BESÄUMSCHEREN C 21 D 6/02 C 22 F 1/10 (30) 09.12.06 DE 102006058134 B 21 D 53/06 (45) 19.01.11 (21) + (22) 09011131.1 31.08.09 _____________________________________________ (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown-Boveri-Str. 7/699/5 (11) 1 138 248 5401 Baden(CH); (51) B 21 D 26/02 B 21 D 51/16 (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en A 47 L 15/42 serpentins de surchauffe d'émetteurs de (21) + (22) 01106790.7 19.03.01 vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung und (73) MIELE & CIE. K.G. Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von Carl-Miele-Straße 29 Dampferzeugern 33332 Gütersloh(DE); (30) 16.09.08 DE 102008047329 (54) Procédé de fabrication d'une cuve pour machine à (45) 12.01.11 laver la vaiselle-TRADUCTION-Verfahren zur __________________________________________ ___ Herstellung des Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine (11) 2 163 327 (30) 27.03.00 DE 10014807 29.09.00 DE 10048 508 (51) B 21 D 53/08 C 21 D 1/22 (45) 26.01.11 C 21 D 6/02 C 22 F 1/10 _____________________________________________ B 21 D 53/06 (21) + (22) 09011132.9 31.08.09 (11) 1 960 133 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (51) B 21 D 5/02 Brown-Boveri-Str. 7/699/5 (21) + (22) 05813332.3 11.11.05 5401 Baden(CH); (73) WILA B.V. (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en Goorseweg 7 serpentins de surchauffe d'émetteurs de 7241 DB Lochem(NL); vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung und (54) Vormwerktuig met demobilisatiemiddelen voor he t Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von bedieningsdeel van het veiligheidsdeel Dampferzeugern (45) 12.01.11 (30) 16.09.08 DE 102008047330 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 020 267 (51) B 21 D 19/08 B 21 D 41/02 (11) 2 190 604 B 21 J 5/08 B 21 K 21/12 (51) B 21 D 43/11 B 21 D 43/00 B 21 K 23/04 (21) + (22) 08716451.3 12.03.08 46
(73) SCHULER AUTOMATION G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Louis-Schuler-Strasse 1 91093 Hessdorf(DE); (11) 1 843 866 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE POSITIONNEMENT DE PIÈ CES EN (51) B 21 K 9/00 B 60 M 1/30 FORME DE PLAQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND (21) + (22) 05824450.0 20.12.05 VERFAHREN ZUR LAGEAUSRICHTUNG VON PLATTENFÖRMIGEN (73) 3A TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG TEILEN Badischer Bahnhofstrasse 16 (45) 26.01.11 8212 Neuhausen am Rheinfall( ); _____________________________________________ (54) PROFILE COMPOSITE COMPORTANT UN SUPPO RT EN ALLIAGE LEGER ET UNE BANDE PROFILEE ET PROCED E POUR PRODUIRE (11) 2 210 331 LEDIT PROFILE COMPOSITE-TRADUCTION-VE RBUNDPROFIL MIT (51) B 21 D 39/03 H 02 K 1/30 EINEM TRAGKÖRPER AUS LEICHTMETALLWERK STOFF SOWIE H 02 K 15/02 EINEM PROFILBAND UND VERFAHREN ZUM HE RSTELLEN DES (21) + (22) 08804877.2 29.09.08 VERBUNDPROFILS (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 31.01.05 DE 102005004547 Postfach 30 02 20 (45) 26.01.11 70442 Stuttgart(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ DE LIAISON DE PIÈCES D'UN PORTE-ROTOR EN PLUSIEURS PIÈCES ET PORTE-ROTOR D'UNE MACHINE (11) 2 020 267 ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (51) B 21 K 21/12 B 21 K 23/04 TEILEN EINES MEHRTEILIGEN ROTORTRÄGERS UND B 21 D 19/08 B 21 D 41/02 ROTORTRÄGER EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE B 21 J 5/08 (30) 12.10.07 DE 102007049149 (21) + (22) 07015302.8 03.08.07 (45) 19.01.11 (73) IFUTEC INGENIEURBURO FUR UMFORMTECHNI K G.M.B.H. _____________________________________________ Draisstrasse 19 76307 Karlsbad(DE); (11) 2 223 752 (54) Procédé de formage d' un élément (51) B 21 D 7/00 B 21 F 3/04 tubulaire-TRADUCTION-Verfahren zum Um formen eines B 21 F 35/00 Rohrelements (21) + (22) 09002784.8 26.02.09 (45) 05.01.11 (73) WAFIOS A.G. __________________________________________ ___ Silberburgstraße 5 72764 Reutlingen(DE); (11) 1 839 773 (54) Kit de construction des outils destinés à form er des (51) B 22 C 1/00 C 04 B 22/12 outils de cintrage pouvant être couplés sur un e C 04 B 28/18 unité d'outils d'une machine de cintrage ou de (21) + (22) 07006331.8 27.03.07 l'enroulement de pièces en forme de (73) NICHIAS CORP. tronçons-TRADUCTION-Werkzeugbausatz zum Ausbil den 1-26 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku von an einer Werkzeugeinheit einer Biegemaschi ne Tokyo 105-8555(JP); ankoppelbaren Biegewerkzeugen zum Biegen oder (54) Matériel résistant à la chaleur pour machine de Wickeln strangförmiger Werkstücke fonderie de métaux à bas point de fus ion (45) 19.01.11 (30) 27.03.06 JP 2006086401 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 127 776 (51) B 21 F 1/04 B 21 F 45/16 (11) 1 946 876 (21) + (22) 09006671.3 18.05.09 (51) B 22 D 11/126 B 23 B 5/16 (73) KUGLER-WOMAKO G.M.B.H. B 23 D 79/02 B 23 K 7/10 Schlosserstrasse 15 B 23 K 37/08 72622 Nürtingen(DE); (21) + (22) 07450245.1 27.12.07 (54) Dispositif destiné au cintrage en forme de bou cle (73) FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH d'un fil continu-TRADUCTION-Vorrichtung zum Neukirchnerstrasse 9 schleifenförmigen Biegen eines fortlaufenden D rahtes 4873 Frankenburg(AT); (30) 28.05.08 DE 102008025663 (54) Dispositif d'ébavurage d'un tronçon m étallique coupé (45) 19.01.11 en longueur par oxycoupage à l'aide d 'outils de _____________________________________________ rabotage-TRADUCTION-Vorrichtung zum E ntgraten eines durch ein Brennschneiden abgelängten Metallstranges (11) 2 223 752 mit Hobelwerkzeugen (51) B 21 F 3/04 B 21 F 35/00 (30) 17.01.07 AT 832007 B 21 D 7/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 09002784.8 26.02.09 __________________________________________ ___ (73) WAFIOS A.G. Silberburgstraße 5 (11) 1 997 571 72764 Reutlingen(DE); (51) B 22 D 17/20 B 22 D 35/06 (54) Kit de construction des outils destinés à form er des (21) + (22) 07010321.3 24.05.07 outils de cintrage pouvant être couplés sur un e (73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG unité d'outils d'une machine de cintrage ou de Schorndorfer Strasse 32 l'enroulement de pièces en forme de 73614 Schorndorf-Weiler(DE); tronçons-TRADUCTION-Werkzeugbausatz zum Ausbil den (54) Unité de bloc de carotte, système de carotte et von an einer Werkzeugeinheit einer Biegemaschi ne dispositif de commande pour une machi ne à couler ankoppelbaren Biegewerkzeugen zum Biegen oder sous pression-TRADUCTION-Angussblocke inheit, Wickeln strangförmiger Werkstücke Angusssystem und Steuerungseinrichtun g für eine (45) 19.01.11 Druckgießmaschine _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 020 267 (51) B 21 J 5/08 B 21 K 21/12 (11) 2 101 934 B 21 K 23/04 B 21 D 19/08 (51) B 22 D 11/128 B 23 D 31/00 B 21 D 41/02 B 21 C 47/34 B 21 B 27/08 (21) + (22) 07015302.8 03.08.07 B 21 D 43/09 (73) IFUTEC INGENIEURBURO FUR UMFORMTECHNIK G.M.B.H . (21) + (22) 07819689.6 08.11.07 Draisstrasse 19 (73) SMS SIEMAG AG 76307 Karlsbad(DE); Eduard-Schloemann-Strasse 4 (54) Procédé de formage d' un élément 40237 Düsseldorf(DE); tubulaire-TRADUCTION-Verfahren zum Umformen ei nes (54) GALET D'ENTRAÎNEMENT, NOTAMMENT POUR ROGNAGE À LA Rohrelements CISAILLE-TRADUCTION-TREIBROLLE INSBES ONDERE FÜR (45) 05.01.11 BESÄUMSCHEREN _____________________________________________ (30) 09.12.06 DE 102006058134 (45) 19.01.11 (11) 2 078 782 __________________________________________ ___ (51) B 21 J 5/12 D 06 F 39/14 D 06 F 37/28 (11) 2 233 227 (21) + (22) 08022120.3 19.12.08 (51) B 22 D 2/00 B 22 D 41/18 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 09004143.5 23.03.09 Carl-Miele-Straße 29 (73) REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG 33332 Gütersloh(DE); Wienerbergstrasse 11 (54) Procédé de fabrication d'un anneau de porte po ur une 1100 Wien(AT); porte d'une machine de traitement de linge à (54) Bouchon en céramique ignifuge-TRADUCT ION-Feuerfester chargement frontal-TRADUCTION-Verfahren zur keramischer Stopfen Herstellung eines Türringes für eine Tür einer (45) 19.01.11 frontbeschickbaren Wäschebehandlungsmaschine __________________________________________ ___ (30) 14.01.08 DE 102008004395 (45) 26.01.11 (11) 1 927 580 47
(51) B 22 F 9/16 C 22 B 7/00 (30) 20.10.08 DE 102008052157 23.01.08 DE 102008005790 C 22 C 33/02 B 22 F 9/22 (45) 26.01.11 C 01 G 49/00 C 21 B 13/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06024908.3 01.12.06 (73) RUTHNER, MICHAEL J. (11) 2 036 638 Aichereben 11 (51) B 23 C 1/02 B 23 B 29/034 4865 Nussdorf am Attersee(AT); (21) + (22) 08016105.2 12.09.08 (54) Procédé de production d'une poudre de fer ou d 'une (73) STARRAGHECKERT G.M.B.H. poudre d'acier à partir d'une poudre d'oxide d e fer Otto-Schmerbach-Strasse 15/17 par oxidation et reduction-TRADUCTION-Verfahre n zur 09117 Chemnitz(DE); Herstellung von Eisenpulver oder Stahlpulver a us (54) Dispositif de traitement en particuli er de grands Eisenoxid-Pulver durch Oxidation und Reduktion diamètres d'une pièce à (45) 12.01.11 usiner-TRADUCTION-Einrichtung zur Bea rbeitung _____________________________________________ insbesondere großer Durchmesser eines Werkstücks (30) 17.09.07 DE 202007013125 (11) 1 951 460 (45) 12.01.11 (51) B 22 F 9/24 C 01 B 3/00 __________________________________________ ___ C 10 G 2/00 C 10 G 35/085 C 10 G 45/00 C 10 G 45/40 (11) 1 946 876 C 10 G 45/52 B 01 J 23/40 (51) B 23 D 79/02 B 23 K 7/10 B 01 J 23/74 B 01 J 37/02 B 23 K 37/08 B 22 D 11/126 B 01 J 37/16 B 23 B 5/16 (21) + (22) 06831112.5 14.11.06 (21) + (22) 07450245.1 27.12.07 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (73) FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH 1 & 4 Avenue de Bois-Préau Neukirchnerstrasse 9 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); 4873 Frankenburg(AT); (54) PROCEDE DE SYNTHESE EN PRESENCE DE REDUCTEUR D'UN (54) Dispositif d'ébavurage d'un tronçon m étallique coupé CATALYSEUR A BASE DE NANOPARTICULES METALLIQUE S en longueur par oxycoupage à l'aide d 'outils de ANISOTROPES rabotage-TRADUCTION-Vorrichtung zum E ntgraten eines (30) 14.11.05 FR 0511523 durch ein Brennschneiden abgelängten Metallstranges (45) 12.01.11 mit Hobelwerkzeugen _____________________________________________ (30) 17.01.07 AT 832007 (45) 12.01.11 (11) 1 497 064 __________________________________________ ___ (51) B 23 B 51/10 (21) + (22) 03720244.7 27.03.03 (11) 1 951 465 (73) BEIER ENTGRATTECHNIK SPEZIAL - ENTGRAT WERKZEU GE (51) B 23 D 59/00 B 23 Q 5/58 Waldstrasse 27 B 23 Q 11/00 B 23 Q 17/22 15345 Atlandsberg(DE); B 27 G 19/02 F 16 P 3/14 (54) OUTIL D'EBARBAGE DESTINE A L'EBARBAGE INTERIEU R (21) + (22) 06819348.1 09.11.06 ET/OU EXTERIEUR-TRADUCTION-ENTGRATWERKZEUG ZUM (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. INNEN- UND/ODER AUSSENENTGRATEN Postfach 30 02 20 (30) 05.04.02 DE 10215004 17.12.02 DE 10258 914 70442 Stuttgart(DE); 17.12.02 DE 10258915 12.02.03 DE 10305 676 (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE 12.02.03 DE 10305705 MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASC HINENÜBERWACHUNG (45) 05.01.11 SVORRICHTUNG _____________________________________________ (30) 14.11.05 DE 102005054128 (45) 12.01.11 (11) 1 654 091 __________________________________________ ___ (51) B 23 B 31/00 B 23 Q 11/00 B 23 Q 16/00 B 23 Q 3/155 (11) 2 101 934 (21) + (22) 04740620.2 03.07.04 (51) B 23 D 31/00 B 21 C 47/34 (73) KENNAMETAL INC. B 21 B 27/08 B 21 D 43/09 P.O. Box 231 1600 Technology Way B 22 D 11/128 Latrobe PA 15650-0231(US); (21) + (22) 07819689.6 08.11.07 (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT (73) SMS SIEMAG AG D'OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGKUPPLUNG Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 11.08.03 DE 10336869 40237 Düsseldorf(DE); (45) 19.01.11 (54) GALET D'ENTRAÎNEMENT, NOTAMMENT POUR ROGNAGE À LA _____________________________________________ CISAILLE-TRADUCTION-TREIBROLLE INSBES ONDERE FÜR BESÄUMSCHEREN (11) 1 946 876 (30) 09.12.06 DE 102006058134 (51) B 23 B 5/16 B 23 D 79/02 (45) 19.01.11 B 23 K 7/10 B 23 K 37/08 __________________________________________ ___ B 22 D 11/126 (21) + (22) 07450245.1 27.12.07 (11) 2 127 838 (73) FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH (51) B 23 D 57/00 H 01 L 21/67 Neukirchnerstrasse 9 B 28 D 5/00 4873 Frankenburg(AT); (21) + (22) 09011321.8 26.05.06 (54) Dispositif d'ébavurage d'un tronçon métallique coupé (73) SCHMID TECHNOLOGY SYSTEMS G.M.B.H. en longueur par oxycoupage à l'aide d'outils d e Johann-Liesenberger-Strasse 7 rabotage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entgraten eines 78078 Niedereschach(DE); durch ein Brennschneiden abgelängten Metallstr anges (54) Dispositif de positionnement et de fi xation de mit Hobelwerkzeugen substrats fins sur un bloc de substra ts (30) 17.01.07 AT 832007 découpé-TRADUCTION-Einrichtung zum Po sitionieren und (45) 12.01.11 Lageerhalten von dünnen Substraten am geschnittenen _____________________________________________ Substratblock (30) 13.06.05 DE 102005028112 (11) 2 036 638 (45) 05.01.11 (51) B 23 B 29/034 B 23 C 1/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08016105.2 12.09.08 (73) STARRAGHECKERT G.M.B.H. (11) 1 644 152 Otto-Schmerbach-Strasse 15/17 (51) B 23 F 19/00 09117 Chemnitz(DE); (21) + (22) 04766069.1 24.06.04 (54) Dispositif de traitement en particulier de gra nds (73) PROFILATOR G.M.B.H. & CO. KG diamètres d'une pièce à Buchenhofener Strasse 35 usiner-TRADUCTION-Einrichtung zur Bearbeitung 42329 Wuppertal(DE); insbesondere großer Durchmesser eines Werkstüc ks (54) PROCEDE POUR GENERER DES CONTRE-DEPOU ILLES SUR LES (30) 17.09.07 DE 202007013125 DENTS DE PIECES DENTEES-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUM (45) 12.01.11 HINTERLEGEN DER ZÄHNE VERZAHNTER WERK STÜCKE _____________________________________________ (30) 01.07.03 DE 10329413 (45) 26.01.11 (11) 2 082 853 __________________________________________ ___ (51) B 23 B 31/107 B 23 B 31/117 B 25 J 17/02 B 23 P 19/00 (11) 2 131 987 B 25 J 15/04 B 25 J 19/00 (51) B 23 F 19/10 B 23 F 15/00 (21) + (22) 08021503.1 11.12.08 F 16 D 23/02 (73) R+W ANTRIEBSELEMENTE G.M.B.H. (21) + (22) 07857019.9 20.12.07 Alexander-Wiegand Strasse 8 (73) HOERBIGER ANTRIEBSTECHNIK G.M.B.H. 63911 Klingenberg(DE); Bernbeurener Strasse 13 (54) Dispositif de conformité pour un dispositif de 86956 Schongau(DE); positionnement-TRADUCTION-Ausgleichselement fü r eine (54) PROCÉDÉ POUR FRAISER LES ARÊTES DE Positioniereinrichtung DENTS-TRADUCTION-ZAHNKANTENFRÄSVERFAH REN 48
(30) 21.12.06 DE 102006062400 4873 Frankenburg(AT); (45) 26.01.11 (54) Dispositif d'ébavurage d'un tronçon m étallique coupé _____________________________________________ en longueur par oxycoupage à l'aide d 'outils de rabotage-TRADUCTION-Vorrichtung zum E ntgraten eines (11) 1 419 846 durch ein Brennschneiden abgelängten Metallstranges (51) B 23 K 26/14 B 23 K 35/38 mit Hobelwerkzeugen (21) + (22) 03025960.0 13.11.03 (30) 17.01.07 AT 832007 (73) MESSER GROUP G.M.B.H. (45) 12.01.11 Otto-Volger-Strasse 3c __________________________________________ ___ 65843 Sulzbach(DE); (54) Utilisation d'un gaz protecteur pour le soudag e (11) 1 957 232 laser hybride de matériaux (51) B 23 K 26/14 B 23 K 26/38 métalliques-TRADUCTION-Verwendung eines (21) + (22) 05825522.5 25.11.05 Schutzgasgemisches für das Laser-Hybridschweis sen (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG von Metallwerkstoffen Johann-Maus-Strasse 2 (30) 16.11.02 DE 10253516 71254 Ditzingen(DE); (45) 05.01.11 (54) BUSE D'USINAGE PAR _____________________________________________ LASER-TRADUCTION-LASERBEARBEITUNGSDÜS E (45) 12.01.11 (11) 1 446 257 __________________________________________ ___ (51) B 23 K 26/08 B 23 K 26/02 (21) + (22) 02763078.9 04.09.02 (11) 1 972 406 (73) DE BRUIJNE DELDEN HOLDING B.V. (51) B 23 K 9/02 B 23 K 9/025 Dr. Gewinstraat 1 B 23 K 9/08 B 23 K 9/173 7491 CB Delden(NL); B 23 K 9/09 B 23 K 101/18 (54) Laser scanner (21) + (22) 07016840.6 28.08.07 (30) 07.09.01 NL 1018906 (73) PANGAS (45) 12.01.11 Industriepark 10 _____________________________________________ 6252 Dagmersellen(CH); (54) Procédé de soudage à l'arc avec coura nt alternatif (11) 1 645 354 et osciallation de l'arc pendant au m oins chaque (51) B 23 K 11/00 B 23 K 11/36 cinquième phase positive du courant p ulsé à l'aide B 23 K 37/04 B 23 K 11/31 d'un ou plusieurs champs (21) + (22) 05020030.2 14.09.05 magnétiques-TRADUCTION-Verfahren zum Lichtbogenfügen (73) OTTO BIHLER HANDELS-BETEILIGUNGS-GMBH mit Wechselstrom mit Gelenken des Lic htbogens Lechbrucker Strasse 15 während mindestens jeder fünften posi tiven 87642 Halblech(DE); Impulstromphase durch ein oder mehrer e externe (54) Dispositif de soudage, en particulier disposit if de Magnetfelder soudage d'écrous-TRADUCTION-Schweißgerät, (30) 22.03.07 DE 102007013801 12.04.07 DE 102007017226 insbesondere Mutter-Schweißgerät (45) 26.01.11 (30) 07.10.04 DE 102004048941 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 035 239 (51) B 23 K 26/08 B 23 K 26/36 (11) 1 674 195 B 41 C 1/10 B 44 C 1/22 (51) B 23 K 37/04 B 23 K 37/053 (21) + (22) 07728839.7 07.05.07 B 23 K 26/28 B 25 B 13/54 (73) BENECKE-KALIKO A.G. B 62 D 65/02 B 62 D 27/02 Beneckeallee 40 B 62 D 23/00 B 23 Q 3/06 30419 Hannover(DE); B 23 K 101/00 B 23 K 101/04 (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉALISER DES SU RFACES DE (21) + (22) 05026191.6 01.12.05 STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE-TRADUCTIO N-VERFAHREN ZUR (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. HERSTELLUNG VON DREIDIMENSIONAL STRUK TURIERTEN Karmannstrasse 1 OBERFLÄCHEN 49084 Osnabrück(DE); (30) 20.06.06 DE 102006028239 (54) Procédé de fabrication d'une liaison soudée en tre (45) 05.01.11 deux profils creux insérés l'un dans l'autre __________________________________________ ___ employant un dispositif de pression pour suppr imer le jeu avant l'étape de soudage : dispositif d e (11) 2 078 586 pression correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu m (51) B 23 K 26/14 Herstellen einer Schweissverbindung zwischen z wei (21) + (22) 08000523.4 12.01.08 ineinander gesteckten Hohlprofilen unter Verwe ndung (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG einer Druckeinrichtung zum Erzeugen eines Johann-Maus-Strasse 2 Nullspaltes vor dem Schweissen ; entsprechende 71254 Ditzingen(DE); Spannvorrichtung (54) Machine de traitement laser dotée d'u n dispositif de (30) 22.12.04 DE 102004061795 changement de (45) 26.01.11 tuyère-TRADUCTION-Laserbearbeitungsma schine mit _____________________________________________ Düsenwechseleinrichtung (45) 12.01.11 (11) 1 768 814 __________________________________________ ___ (51) B 23 K 11/31 G 01 B 5/00 (21) + (22) 05781790.0 27.06.05 (11) 2 081 722 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (51) B 23 K 1/00 Route de Gisy (21) + (22) 07785566.6 26.06.07 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (73) GEA ENERGIETECHNIK G.M.B.H. (54) DISPOSITIF DE SOUDAGE AVEC UN CAPTEUR D'EFFORT MONTÉ Dorstener Strasse 484 SUR UN BRAS DE PINCE 44809 Bochum(DE); (30) 28.06.04 FR 0407055 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉCHANGEUR DE (45) 05.01.11 CHALEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES _____________________________________________ WÄRMETAUSCHERS (30) 24.10.06 DE 102006050681 (11) 1 924 385 (45) 26.01.11 (51) B 23 K 9/095 B 23 K 9/10 __________________________________________ ___ G 06 F 9/44 (21) + (22) 06774771.7 07.09.06 (11) 2 099 946 (73) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH (51) B 23 K 35/30 C 22 C 38/00 Vorchdorferstrasse 40 C 22 C 30/00 C 22 C 38/04 4643 Pettenbach(AT); C 22 C 38/06 C 22 C 38/44 (54) UNITE D'ACCES A DISTANCE ET PROCEDE DE GESTION DE C 22 C 38/48 C 22 C 38/50 POSTES DE SOUDURE RELIES A UN RESEAU PAR DES C 22 C 38/52 INTERFACES-TRADUCTION-FERNZUGRIFFSEINHEIT UND (21) + (22) 07817709.4 20.10.07 VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON ÜBER SCHNITTSTELL EN MIT (73) THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. EINEM NETZWERK VERBUNDENEN SCHWEISSGERÄTEN Plettenberger Strasse 2 (30) 09.09.05 AT 14782005 58791 Werdohl(DE); (45) 19.01.11 (54) ALLIAGE FER-NICKEL À PLUS GRANDE DUCT ILITÉ ET À _____________________________________________ COEFFICIENT DE DILATATION RÉDUIT-TRADUCTION-EISEN-NICKEL-LEGIER UNG MIT HOHER (11) 1 946 876 DUKTILITÄT UND GERINGEM AUSDEHNUNGSKO EFFIZIENTEN (51) B 23 K 7/10 B 23 K 37/08 (30) 02.12.06 DE 102006056932 B 22 D 11/126 B 23 B 5/16 (45) 05.01.11 B 23 D 79/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07450245.1 27.12.07 (73) FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH (11) 2 119 525 Neukirchnerstrasse 9 (51) B 23 K 1/00 B 23 K 1/005 49
(21) + (22) 09159650.2 07.05.09 (73) ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND LTD & CO K.G. (11) 1 745 883 Eschenweg 11 OT Dahlewitz (51) B 23 Q 7/10 15827 Blankenfelde-Mahlow(DE); (21) + (22) 06013905.2 05.07.06 (54) Procédé de fabrication d'un (73) KRAFT, FRIEDHELM Blisk-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung ein er Im Vogelsang 18 Blisk 35452 Heuchelheim(DE); (30) 15.05.08 DE 102008023755 (54) Magasin de pièces-TRADUCTION-Werkstüc kträgermagazin (45) 19.01.11 (30) 19.07.05 DE 202005011513 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 185 309 (51) B 23 K 26/42 F 16 P 1/06 (11) 1 838 501 (21) + (22) 08785434.5 07.08.08 (51) B 23 Q 1/26 B 25 J 9/10 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER B 25 J 17/02 ANGEWANDTEN FORSCHUNG (21) + (22) 05799561.5 03.11.05 Hansastrasse 27c (73) EXECHON A.B. 80686 München(DE); Orrvägen 26 (54) ÉLÉMENT DE CONVERSION DE PROTECTION LASER POUR UN 19255 Sollentuna(SE); CARTER DE PROTECTION DANS DES INSTALLATIONS DE (54) MACHINE PARALLELE CINEMATIQUE TRAITEMENT AU (30) 18.11.04 SE 0402824 LASER-TRADUCTION-LASERSCHUTZWANDELELEMENT FÜR EINE (45) 26.01.11 UMHAUSUNG BEI LASERBEARBEITUNGSANLAGEN __________________________________________ ___ (30) 08.08.07 DE 102007038780 06.11.07 DE 10200 7054285 (45) 19.01.11 (11) 1 951 465 _____________________________________________ (51) B 23 Q 5/58 B 23 Q 11/00 B 23 Q 17/22 B 27 G 19/02 (11) 2 082 853 F 16 P 3/14 B 23 D 59/00 (51) B 23 P 19/00 B 25 J 15/04 (21) + (22) 06819348.1 09.11.06 B 25 J 19/00 B 23 B 31/107 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. B 23 B 31/117 B 25 J 17/02 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 08021503.1 11.12.08 70442 Stuttgart(DE); (73) R+W ANTRIEBSELEMENTE G.M.B.H. (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE Alexander-Wiegand Strasse 8 MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASC HINENÜBERWACHUNG 63911 Klingenberg(DE); SVORRICHTUNG (54) Dispositif de conformité pour un dispositif de (30) 14.11.05 DE 102005054128 positionnement-TRADUCTION-Ausgleichselement fü r eine (45) 12.01.11 Positioniereinrichtung __________________________________________ ___ (30) 20.10.08 DE 102008052157 23.01.08 DE 10200 8005790 (45) 26.01.11 (11) 2 142 338 _____________________________________________ (51) B 23 Q 17/22 (21) + (22) 08734935.3 01.04.08 (11) 2 180 973 (73) SAUER G.M.B.H. LASERTEC (51) B 23 P 19/02 F 15 B 11/22 Deckel-Maho-Strasse 1 F 15 B 15/14 87459 Pfronten(DE); (21) + (22) 08801165.5 14.08.08 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR EFFECTUER DES MESURES SUR (73) HEGENSCHEIDT-MFD G.M.B.H. & CO. KG DES PIÈCES ET LES USINER-TRADUCTION-V ERFAHREN UND Hegenscheidt Platz VORRICHTUNG ZUR WERKSTÜCKEINMESSUNG U ND 41812 Erkelenz(DE); WERKSTÜCKBEARBEITUNG (54) PRESSE HYDRAULIQUE À ESSIEU DE (30) 03.04.07 DE 102007016056 ROUE-TRADUCTION-HYDRAULISCHE RADSATZPRESSE (45) 19.01.11 (30) 16.08.07 DE 202007011481 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 143 524 (51) B 23 Q 7/04 B 21 D 43/05 (11) 2 190 624 B 27 C 1/12 B 27 C 5/06 (51) B 23 P 19/02 (21) + (22) 09006902.2 22.05.09 (21) + (22) 08802101.9 12.09.08 (73) WEINMANN HOLZBAUSYSTEMTECHNIK G.M.B.H . (73) MAE MASCHINEN- UND APPARATEBAU GOTZEN GMBH & CO. Forchenstrasse 50 K.G. 72813 St. Johann(DE); Steinhof 65 (54) Dispositif de transport d'une pièce 40699 Erkrath(DE); usinée-TRADUCTION-Vorrichtung zum För dern eines (54) PRESSE POUR JEUX DE ROUES-TRADUCTION-RADSATZPRESSE Werkstücks (30) 21.09.07 DE 202007013329 (30) 09.07.08 DE 102008032302 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 654 091 (11) 2 156 924 (51) B 23 Q 11/00 B 23 Q 16/00 (51) B 23 Q 17/00 B 23 Q 3/155 B 23 B 31/00 (21) + (22) 09165539.9 15.07.09 (21) + (22) 04740620.2 03.07.04 (73) OTT-JAKOB SPANNTECHNIK G.M.B.H. (73) KENNAMETAL INC. Industriestrasse 3-7 P.O. Box 231 1600 Technology Way 87663 Lengenwang(DE); Latrobe PA 15650-0231(US); (54) Broche avec un dispositif de surveill ance de la (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT position d'un outil ou d'un porte-out il sur la D'OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGKUPPLUNG broche-TRADUCTION-Arbeitsspindel mit einer (30) 11.08.03 DE 10336869 Vorrichtung zur Überwachung der Lage eines Werkzeugs (45) 19.01.11 oder Werkzeugträgers an der Arbeitssp indel _____________________________________________ (30) 21.08.08 DE 102008039023 (45) 05.01.11 (11) 1 674 195 __________________________________________ ___ (51) B 23 Q 3/06 B 23 K 101/00 B 23 K 101/04 B 23 K 37/04 (11) 2 167 275 B 23 K 37/053 B 23 K 26/28 (51) B 23 Q 15/16 B 23 Q 15/28 B 25 B 13/54 B 62 D 65/02 B 23 Q 17/22 B 24 B 5/42 B 62 D 27/02 B 62 D 23/00 B 24 B 19/12 B 24 B 49/03 (21) + (22) 05026191.6 01.12.05 (21) + (22) 08759797.7 20.05.08 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. (73) ERWIN JUNKER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. Karmannstrasse 1 Junkerstrasse 2 49084 Osnabrück(DE); 77787 Nordrach(DE); (54) Procédé de fabrication d'une liaison soudée en tre (54) STATION DE MEULAGE ET PROCEDE DE MEUL AGE SIMULTANE deux profils creux insérés l'un dans l'autre DE PLUSIEURS PALIERS DE employant un dispositif de pression pour suppr imer VILEBREQUIN-TRADUCTION-SCHLEIFZENTRUM UND VERFAHREN le jeu avant l'étape de soudage : dispositif d e ZUM GLEICHZEITIGEN SCHLEIFEN MEHRERER LAGER VON pression correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu m KURBELWELLEN Herstellen einer Schweissverbindung zwischen z wei (30) 08.06.07 DE 102007026562 ineinander gesteckten Hohlprofilen unter Verwe ndung (45) 05.01.11 einer Druckeinrichtung zum Erzeugen eines __________________________________________ ___ Nullspaltes vor dem Schweissen ; entsprechende Spannvorrichtung (11) 2 167 276 (30) 22.12.04 DE 102004061795 (51) B 23 Q 17/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08773507.2 19.06.08 _____________________________________________ (73) ROHM G.M.B.H. 50
Heinrich-Röhm-Strasse 50 (30) 16.07.07 FR 0756525 89567 Sontheim/Brenz(DE); (45) 12.01.11 (54) PROCÉDÉ POUR ACTIONNER UN DISPOSITIF DE SERRAG E ET __________________________________________ ___ SYSTÈME DE SERRAGE POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EI NER (11) 1 882 551 SPANNVORRICHTUNG UND SPANNSYSTEM ZUR DURCHFÜHRUNG (51) B 24 C 3/18 B 24 C 7/00 DES VERFAHRENS B 24 C 9/00 B 24 C 11/00 (30) 12.07.07 DE 102007032416 11.10.07 EP 07019 880 (21) + (22) 07290946.8 26.07.07 (45) 26.01.11 (73) LIFCO INDUSTRIE _____________________________________________ Parc d'Activités du Moulin d'Ecalles 76750 Buchy(FR); (11) 1 832 386 (54) Procédé physique de dépolissage (51) B 24 B 7/22 B 24 B 55/02 (30) 27.07.06 FR 0606903 B 24 D 7/10 (45) 12.01.11 (21) + (22) 07103859.0 09.03.07 __________________________________________ ___ (73) HANS LINGL ANLAGENBAU UND VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 954 444 Nordstraße 2 (51) B 24 C 1/00 86381 Krumbach(DE); (21) + (22) 06805886.6 27.09.06 (54) Roue abrasive destinée au traitement par enlèv ement (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG de copeaux d'objets, en particulier de pierres Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 naturelles ou artificielles-TRADUCTION-Schleif rad 71364 Winnenden(DE); zur spanabhebenden Bearbeitung von Gegenstände n, (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE NEIGE insbesondere von natürlichen oder künstlichen Steinen CARBONIQUE-TRADUCTION-TROCKENEISABGAB EGERÄT (30) 09.03.06 DE 102006010975 (30) 28.11.05 DE 102005057115 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 851 001 (11) 2 012 970 (51) B 24 B 3/24 B 24 B 3/26 (51) B 24 C 3/04 B 24 C 3/12 (21) + (22) 06705346.2 17.02.06 (21) + (22) 07728451.1 24.04.07 (73) ROLLOMATIC S.A. (73) AIRMATIC G.- FUR UMWELT UND TECHNIK MBH Rue des Prés Bugnons Ostenschlahstraße 60 2525 Le Landeron(CH); 58675 Hemer( ); (54) MACHINE TRANSFERT POUR LA PRODUCTION DE MÈCHES OU (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN JET À H AUTE FORETS PRESSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM E RZEUGEN EINES (30) 25.02.05 EP 05405212 HOCHDRUCKSTRAHLS (45) 12.01.11 (30) 25.04.06 DE 202006006572 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 086 722 (51) B 24 B 39/04 (11) 2 012 971 (21) + (22) 07823820.1 12.09.07 (51) B 24 C 3/32 B 65 B 55/10 (73) RENAULT SAS (21) + (22) 07731941.6 25.04.07 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) BARENA 92100 Boulogne Billancourt(FR); ZI Bec d'Ambes (54) OUTIL DE GALETAGE D'UN CONGE TORIQUE 33810 Ambes(FR); (30) 24.10.06 FR 0654474 (54) PROCEDE DE REGENERATION DE FUTS OU AN ALOGUES ET (45) 05.01.11 DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE _____________________________________________ (30) 28.04.06 FR 0651532 (45) 12.01.11 (11) 2 117 774 __________________________________________ ___ (51) B 24 B 13/00 (21) + (22) 08708835.7 08.02.08 (11) 2 111 950 (73) SCHNEIDER G.M.B.H. + CO. KG (51) B 24 C 1/10 B 24 C 3/32 Brückenstrasse 21 (21) + (22) 09158195.9 17.04.09 35239 Steffenberg(DE); (73) SONATS - SOC. DES NOUVELLES APPLICATI ONS DES (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN VERRE DE TECHNIQUES DE SURFACES LUNETTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES 2 rue de la Fonderie BRILLENGLASES 44470 Carquefou(FR); (30) 08.02.07 DE 102007007006 (54) Procédé et dispositif de grenaillage (45) 12.01.11 (30) 22.04.08 FR 0852703 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 119 533 (51) B 24 B 13/00 B 24 B 13/005 (11) 2 151 301 B 24 B 41/00 (51) B 24 C 1/00 (21) + (22) 09159580.1 06.05.09 (21) + (22) 09010188.2 06.08.09 (73) SCHNEIDER G.M.B.H. + CO. KG (73) BUSE GASTEK G.M.B.H. & CO. KG Brückenstrasse 21 Sprudelstrasse 3 35239 Steffenberg(DE); 53557 Bad Hönningen(DE); (54) Procédé de traitement d'une ébauche de verre à (54) Dispositif de rayonnement destiné au rayonnement de lunettes-TRADUCTION-Verfahren zum Bearbeiten e ines surfaces devant être Brillenglasrohlings traitées-TRADUCTION-Strahleinrichtung zum Bestrahlen (30) 06.05.08 DE 102008022361 von zu behandelnden Oberflächen (45) 26.01.11 (30) 06.08.08 DE 102008036331 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 167 275 (51) B 24 B 5/42 B 24 B 19/12 (11) 1 832 386 B 24 B 49/03 B 23 Q 15/16 (51) B 24 D 7/10 B 24 B 7/22 B 23 Q 15/28 B 23 Q 17/22 B 24 B 55/02 (21) + (22) 08759797.7 20.05.08 (21) + (22) 07103859.0 09.03.07 (73) ERWIN JUNKER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. (73) HANS LINGL ANLAGENBAU UND VERFAHRENS TECHNIK Junkerstrasse 2 G.M.B.H. & CO. KG 77787 Nordrach(DE); Nordstraße 2 (54) STATION DE MEULAGE ET PROCEDE DE MEULAGE SIMUL TANE 86381 Krumbach(DE); DE PLUSIEURS PALIERS DE (54) Roue abrasive destinée au traitement par enlèvement VILEBREQUIN-TRADUCTION-SCHLEIFZENTRUM UND VERF AHREN de copeaux d'objets, en particulier d e pierres ZUM GLEICHZEITIGEN SCHLEIFEN MEHRERER LAGER VO N naturelles ou artificielles-TRADUCTIO N-Schleifrad KURBELWELLEN zur spanabhebenden Bearbeitung von Ge genständen, (30) 08.06.07 DE 102007026562 insbesondere von natürlichen oder kün stlichen Steinen (45) 05.01.11 (30) 09.03.06 DE 102006010975 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 170 554 (51) B 24 B 13/02 B 24 D 9/08 (11) 2 170 554 (21) + (22) 08826875.0 30.06.08 (51) B 24 D 9/08 B 24 B 13/02 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE (21) + (22) 08826875.0 30.06.08 D'OPTIQUE) (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE 147 Rue de Paris D'OPTIQUE) 94220 Charenton le Pont(FR); 147 Rue de Paris (54) OUTIL DE SURFAÇAGE À QUALITÉ OPTIQUE 94220 Charenton le Pont(FR); 51
(54) OUTIL DE SURFAÇAGE À QUALITÉ OPTIQUE (11) 2 209 594 (30) 16.07.07 FR 0756525 (51) B 25 D 11/06 F 16 C 19/16 (45) 12.01.11 F 16 H 23/00 F 16 C 33/58 _____________________________________________ (21) + (22) 08839152.9 13.10.08 (73) A.B. SKF (11) 1 017 543 Hornsgatan 1 (51) B 25 B 23/142 415 50 Göteborg(SE); (21) + (22) 99935447.5 08.07.99 (54) PALIER A ROULEMENT-TRADUCTION-WÄLZLAG ERUNG (73) SNAP-ON TOOLS CY (30) 16.10.07 DE 102007049738 2801- 80th Street (45) 12.01.11 Kenosha WI 53141-1410(US); __________________________________________ ___ (54) CLE DYNAMOMETRIQUE ELECTRONIQUE A TETE A CLIQU ET (30) 20.07.98 US 118873 (11) 1 730 408 (45) 26.01.11 (51) B 25 G 1/04 F 16 B 7/14 _____________________________________________ (21) + (22) 05711163.5 03.03.05 (73) STåHLE, DORIS (11) 1 537 951 Svalörtsvägen 5 (51) B 25 B 11/00 459 32 Ljungskile(SE); (21) + (22) 04400066.9 29.11.04 (54) Aanpassing van telescopisch beweegbar e elementen (73) MB-PORTATEC G.M.B.H. (30) 07.03.04 SE 0400565 Wiesenweg 11 (45) 05.01.11 01936 Schmorkau(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé et équipement pour l'usinage de tôles minces et de plaques ou coupes minces simplement ou (11) 1 945 067 doublement courbées.-TRADUCTION-Verfahren und (51) B 25 H 3/02 A 44 B 11/08 Anordnung zur Bearbeitung von Dünnblechen und A 44 B 11/26 A 47 B 49/00 dünnwandigen, einfach oder doppelt gekrümmten A 47 F 5/05 A 47 G 29/02 Platten oder Schalen (21) + (22) 05821111.1 26.10.05 (30) 01.12.03 DE 10357268 (73) STEELWORKS HARDWARE, L.L.C. (45) 26.01.11 400 Skokie Boulevard Suite 700 _____________________________________________ Northbrook IL 60062(US); (54) POTENCE POUVANT RECEVOIR DIVERS RECIP IENTS (11) 1 674 195 (45) 26.01.11 (51) B 25 B 13/54 B 62 D 65/02 __________________________________________ ___ B 62 D 27/02 B 62 D 23/00 B 23 Q 3/06 B 23 K 101/00 (11) 1 838 501 B 23 K 101/04 B 23 K 37/04 (51) B 25 J 17/02 B 23 Q 1/26 B 23 K 37/053 B 23 K 26/28 B 25 J 9/10 (21) + (22) 05026191.6 01.12.05 (21) + (22) 05799561.5 03.11.05 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. (73) EXECHON A.B. Karmannstrasse 1 Orrvägen 26 49084 Osnabrück(DE); 19255 Sollentuna(SE); (54) Procédé de fabrication d'une liaison soudée en tre (54) MACHINE PARALLELE CINEMATIQUE deux profils creux insérés l'un dans l'autre (30) 18.11.04 SE 0402824 employant un dispositif de pression pour suppr imer (45) 26.01.11 le jeu avant l'étape de soudage : dispositif d e __________________________________________ ___ pression correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu m Herstellen einer Schweissverbindung zwischen z wei (11) 1 894 067 ineinander gesteckten Hohlprofilen unter Verwe ndung (51) B 25 J 9/16 G 05 B 19/19 einer Druckeinrichtung zum Erzeugen eines (21) + (22) 06743845.7 25.04.06 Nullspaltes vor dem Schweissen ; entsprechende (73) SOC. NOUVELLE WUILFERT Spannvorrichtung 52 Avenue de l'Europe (30) 22.12.04 DE 102004061795 78160 Marly le Roi(FR); (45) 26.01.11 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATIQUE DES _____________________________________________ ASSERVISSEMENTS D'UN SIMULATEUR MECAN IQUE DE MOUVEMENTS ET DISPOSITIF ASSOCIE (11) 1 824 641 (30) 10.06.05 FR 0551576 (51) B 25 B 1/24 B 25 B 1/18 (45) 19.01.11 (21) + (22) 05817441.8 23.11.05 __________________________________________ ___ (73) PROMERO SA 6 Place de Nancy (11) 1 899 770 2212 Luxembourg(LU); (51) B 25 J 9/16 G 05 B 19/042 (54) ELEMENT DE SERRAGE DE PIECES, NOTAMMENT UN (21) + (22) 06752586.5 30.06.06 ETAU-TRADUCTION-SPANNELEMENT FÜR WERKSTÜCKE, (73) KEBA AG INSBESONDERE SCHRAUBSTOCK Gewerbepark Urfahr 14-16 (30) 24.11.04 DE 102004056827 4041 Linz(AT); (45) 05.01.11 (54) PROCEDE PERMETTANT D'ETABLIR, D'INTER ROMPRE ET DE _____________________________________________ FAIRE FONCTIONNER UNE LIAISON ACTIVE INTERMITTENTE ENTRE UN DISPOSITIF DE COMMANDE MOBIL E ET UN (11) 2 023 840 DISPOSITIF POUVANT ETRE COMMANDE, ET POSTE (51) B 25 B 23/14 A 61 B 17/88 CORRESPONDANT DE TRANSMISSION DE DONN EES A 61 C 8/00 SURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTEL LEN, AUFHEBEN (21) + (22) 07729349.6 22.05.07 UND BETREIBEN EINER ZEITWEILIGEN WIRK VERBINDUNG (73) HADER SA ZWISCHEN EINER MOBILEN BEDIENVORRICHT UNG UND EINER Rue Jardinière 153 STEUERBAREN EINRICHTUNG, SOWIE DAFÜR AUSGEBILDETE, 2300 La Chaux-de-Fonds(CH); SICHERE DATENÜBERTRAGUNGSGEGENSTELLE (54) OUTIL DYNAMOMETRIQUE A USAGE MEDICAL (30) 04.07.05 AT 11162005 (30) 26.05.06 CH 857062006 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 916 070 (11) 2 107 960 (51) B 25 J 5/00 B 62 D 55/075 (51) B 25 B 25/00 (21) + (22) 07020261.9 17.10.07 (21) + (22) 07872436.6 21.12.07 (73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG (73) STANLEY WORKS (EUROPE) A.G. Alte Nussdorfer Strasse 13 Ringstrasse 14 88662 Überlingen(DE); 8600 Dübendorf(CH); (54) Robot controlé mobile sur (54) OUTIL DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE DE COLLIER EL ASTIQUE terre-TRADUCTION-Steuerbarer mobiler Landroboter (30) 12.01.07 FR 0700246 (30) 28.10.06 DE 102006050941 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 114 623 (11) 1 964 651 (51) B 25 B 21/00 (51) B 25 J 17/02 B 25 J 19/00 (21) + (22) 08802589.5 25.09.08 B 66 C 13/12 H 02 G 11/00 (73) GROHMANN ENGINEERING G.M.B.H. (21) + (22) 08150754.3 29.01.08 Rudolf-Diesel-Strasse 14 (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. 54595 Prüm(DE); Zugspitzstrasse 140 (54) OUTIL DE VISSAGE-TRADUCTION-SCHRAUBWERKZEUG 86165 Augsburg(DE); (30) 04.10.07 DE 102007047611 (54) Bras de robot pour un robot (45) 05.01.11 industriel-TRADUCTION-Roboterarm für einen _____________________________________________ Industrieroboter (30) 28.02.07 DE 102007009850 52
(45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 409 783 (11) 1 967 335 (51) B 26 D 7/10 B 26 F 3/08 (51) B 25 J 21/02 G 21 F 7/053 D 06 H 7/22 (21) + (22) 08102234.5 04.03.08 (21) + (22) 01940387.2 02.05.01 (73) GETINGE LA CALHENE (73) ELLNER, FRANK 1 Rue du Comté de Donegal Johannesstrasse 17 41100 Vendôme(FR); 78056 Villingen-Schwenningen(DE); (54) Dispositif de changement d'un gant d'une boîte á (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION P AR VOIE gants pour manipulation dans un milieu confiné , et MECANIQUE ET THERMIQUE DE DIFFERENTS procédé de changement de gant corespondant MATERIAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUM (30) 05.03.07 FR 0753644 MECHANISCH-THERMISCHEN TRENNEN VON UN TERSCHIEDLICHEN (45) 26.01.11 MATERIALIEN _____________________________________________ (30) 04.05.00 DE 10021630 (45) 05.01.11 (11) 2 082 853 __________________________________________ ___ (51) B 25 J 17/02 B 23 P 19/00 B 25 J 15/04 B 25 J 19/00 (11) 1 805 857 B 23 B 31/107 B 23 B 31/117 (51) B 26 D 7/01 B 26 B 29/06 (21) + (22) 08021503.1 11.12.08 H 02 G 1/00 H 01 R 43/28 (73) R+W ANTRIEBSELEMENTE G.M.B.H. (21) + (22) 05802512.3 14.09.05 Alexander-Wiegand Strasse 8 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) 63911 Klingenberg(DE); 316 route de Bayonne (54) Dispositif de conformité pour un dispositif de 31060 Toulouse(FR); positionnement-TRADUCTION-Ausgleichselement fü r eine (54) OUTIL POUR AIDER A COUPER A UNE LONGU EUR PRECISE LES Positioniereinrichtung CONDUCTEURS D'UN CABLE ELECTRIQUE (30) 20.10.08 DE 102008052157 23.01.08 DE 10200 8005790 (30) 27.09.04 FR 0410179 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 125 301 (11) 1 885 530 (51) B 25 J 17/02 (51) B 26 D 7/06 (21) + (22) 08775601.1 26.02.08 (21) + (22) 06728428.1 16.05.06 (73) MAREL FOOD SYSTEMS HF. (73) MAREL HF. Austurhrauni 9 Austurhraun 9 210 Gardabær(IS); 210 Gardabaer(IS); (54) Compacte manipulatierobot (54) Het in porties verdelen van voedingsm iddelen (30) 28.02.07 FR 0701459 (30) 19.05.05 IS 785205 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 179 822 (11) 2 065 145 (51) B 25 J 9/00 A 61 B 6/04 (51) B 26 D 1/00 B 26 D 3/18 (21) + (22) 09013412.3 23.10.09 (21) + (22) 08020609.7 27.11.08 (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. (73) HOLAC MASCHINENBAU G.M.B.H. Zugspitzstrasse 140 Nattheimer Strasse 104 86165 Augsburg(DE); 89520 Heidenheim(DE); (54) Dispositif de fixation, robot médical et procé dé de (54) Usage d'un dispositif pour râper le réglage du point central d'outil (TCP) d'un ro bot fromage-TRADUCTION-Verwendung einer V orrichtung zum médical-TRADUCTION-Halterungsvorrichtung, Raspeln von Käse medizinischer Roboter und Verfahren zum Einste llen (30) 29.11.07 DE 202007016795 des Tool Center Points eines medizinischen Rob oters (45) 05.01.11 (30) 24.10.08 DE 102008043156 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 180 990 (51) B 26 D 5/08 B 26 F 1/38 (11) 1 722 946 B 29 C 49/72 (51) B 26 B 21/52 (21) + (22) 08784933.7 22.07.08 (21) + (22) 05724913.8 08.03.05 (73) HANSEN, BERND (73) THE GILLETTE CY Talstrasse 22-30 Prudential Tower Building 74429 Sulzbach-Laufen(DE); Boston MA 02199(US); (54) DISPOSITIF DE SÉPARATION-TRADUCTION-T RENNVORRICHTUNG (54) RASOIR EQUIPE D'UN BOUTON (30) 28.08.07 DE 102007040472 (30) 11.03.04 US 799939 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 409 783 (11) 1 805 857 (51) B 26 F 3/08 D 06 H 7/22 (51) B 26 B 29/06 H 02 G 1/00 B 26 D 7/10 H 01 R 43/28 B 26 D 7/01 (21) + (22) 01940387.2 02.05.01 (21) + (22) 05802512.3 14.09.05 (73) ELLNER, FRANK (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) Johannesstrasse 17 316 route de Bayonne 78056 Villingen-Schwenningen(DE); 31060 Toulouse(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION P AR VOIE (54) OUTIL POUR AIDER A COUPER A UNE LONGUEUR PRECI SE LES MECANIQUE ET THERMIQUE DE DIFFERENTS CONDUCTEURS D'UN CABLE ELECTRIQUE MATERIAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUM (30) 27.09.04 FR 0410179 MECHANISCH-THERMISCHEN TRENNEN VON UN TERSCHIEDLICHEN (45) 19.01.11 MATERIALIEN _____________________________________________ (30) 04.05.00 DE 10021630 (45) 05.01.11 (11) 1 827 776 __________________________________________ ___ (51) B 26 B 19/38 (21) + (22) 05771428.9 22.07.05 (11) 2 177 662 (73) BRAUN G.M.B.H. (51) B 26 F 3/00 B 26 F 3/06 Frankfurter Strasse 145 D 06 H 7/00 61476 Kronberg(DE); (21) + (22) 08018159.7 16.10.08 (54) SYSTEME DOTE D'UN RASOIR ELECTRIQUE ET DISPOSI TIF DE (73) 3CON ANLAGEBAU GMBH GUIDAGE-TRADUCTION-SYSTEM MIT EINEM ELEKTRISCH EN Kleinfeld 9b RASIERAPPARAT UND EINER FÜHRUNGSEINRICHTUNG 6341 Ebbs(AT); (30) 04.08.04 DE 102004037742 (54) Procédé et dispositif de coupe de pro duits tricotés (45) 05.01.11 ou tissés ainsi que matériaux composi tes _____________________________________________ correspondants-TRADUCTION-Verfahren u nd Vorrichtung zum Schneiden von Strick- oder Webwar en sowie von (11) 1 946 898 entsprechenden Verbundmaterialien (51) B 26 B 21/22 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08075027.6 25.11.92 __________________________________________ ___ (73) THE GILLETTE CY Prudential Tower Building (11) 2 180 990 Boston MA 02199-8004(US); (51) B 26 F 1/38 B 29 C 49/72 (54) Rasoirs B 26 D 5/08 (30) 27.11.91 GB 9125261 03.11.92 GB 92229 84 (21) + (22) 08784933.7 22.07.08 (45) 26.01.11 (73) HANSEN, BERND 53
Talstrasse 22-30 (73) CORNING INC. 74429 Sulzbach-Laufen(DE); 1 Riverfront Plaza (54) DISPOSITIF DE SÉPARATION-TRADUCTION-TRENNVORRI CHTUNG Corning NY 14831(US); (30) 28.08.07 DE 102007040472 (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR EXTRUDER UNE MATIERE (45) 05.01.11 CERAMIQUE _____________________________________________ (30) 29.08.03 US 651553 (45) 19.01.11 (11) 2 202 038 __________________________________________ ___ (51) B 26 F 1/44 (21) + (22) 09176274.0 18.11.09 (11) 1 914 056 (73) KARL MARBACH G.M.B.H. & CO. KG (51) B 28 C 5/12 B 28 C 5/14 August-Häußer-Straße 5+6 B 01 F 7/00 B 01 F 7/04 74080 Heilbronn(DE); B 01 F 15/02 (54) Plaque de support pour un outil (21) + (22) 07018568.1 21.09.07 d'estampillage-TRADUCTION-Trägerplatte für ein (73) DUTSCHMANN, WERNER Stanzwerkzeug Kreckwitzer Strasse 17 (30) 19.12.08 DE 202008016884 02694 Malschwitz / OT Kleinbautzen (D E); (45) 19.01.11 DUTSCHMANN, TIM _____________________________________________ Weigangstr. 12 02625 Bautzen(DE) (11) 2 193 894 (54) Dispositif de mélange continu et inte nsif de mortier (51) B 27 B 5/06 sec-TRADUCTION-Einrichtung zum kontin uierlichen und (21) + (22) 09014324.9 17.11.09 intensiven Mischen von Trockenmörtel (73) SCHELLING ANLAGENBAU GMBH (30) 18.10.06 DE 102006049171 29.06.07 DE 102007030458 Gebhard-Schwärzler-Strasse 34 (45) 19.01.11 6858 Schwarzach(AT); __________________________________________ ___ (54) Procédé de sciage d'au moins une plaque-TRADUCTION-Verfahren zum Zersägen zumin dest (11) 2 127 838 einer Platte (51) B 28 D 5/00 B 23 D 57/00 (30) 05.12.08 AT 18932008 H 01 L 21/67 (45) 05.01.11 (21) + (22) 09011321.8 26.05.06 _____________________________________________ (73) SCHMID TECHNOLOGY SYSTEMS G.M.B.H. Johann-Liesenberger-Strasse 7 (11) 2 143 524 78078 Niedereschach(DE); (51) B 27 C 1/12 B 27 C 5/06 (54) Dispositif de positionnement et de fi xation de B 23 Q 7/04 B 21 D 43/05 substrats fins sur un bloc de substra ts (21) + (22) 09006902.2 22.05.09 découpé-TRADUCTION-Einrichtung zum Po sitionieren und (73) WEINMANN HOLZBAUSYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Lageerhalten von dünnen Substraten am geschnittenen Forchenstrasse 50 Substratblock 72813 St. Johann(DE); (30) 13.06.05 DE 102005028112 (54) Dispositif de transport d'une pièce (45) 05.01.11 usinée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Fördern eine s __________________________________________ ___ Werkstücks (30) 09.07.08 DE 102008032302 (11) 1 470 905 (45) 19.01.11 (51) B 29 B 9/06 B 29 C 47/10 _____________________________________________ B 29 C 35/04 (21) + (22) 04009614.1 23.04.04 (11) 1 951 465 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (51) B 27 G 19/02 F 16 P 3/14 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku B 23 D 59/00 B 23 Q 5/58 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); B 23 Q 11/00 B 23 Q 17/22 (54) Procédé pour la désintégration de pol ymères hydratés (21) + (22) 06819348.1 09.11.06 (30) 25.04.03 JP 2003122002 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 12.01.11 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE (11) 1 721 675 MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINENÜBERWACHUNG (51) B 29 B 17/02 B 03 B 9/06 SVORRICHTUNG B 07 B 9/00 C 22 B 7/00 (30) 14.11.05 DE 102005054128 (21) + (22) 06017836.5 11.09.01 (45) 12.01.11 (73) VOLKSWAGEN AG _____________________________________________ 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé pour traiter des résidus de d échiquetage (11) 1 696 193 pour la production d'une fraction de (51) B 27 K 1/00 B 27 K 1/02 granulat-TRADUCTION-Verfahren zur Auf bereitung von B 27 K 5/00 F 26 B 3/04 Shredder-Rückständen zur Erzeugung ei ner F 26 B 7/00 F 26 B 21/06 Granulat-Fraktion F 26 B 21/12 F 26 B 25/12 (30) 27.10.00 DE 10053488 (21) + (22) 03815336.7 25.11.03 (45) 05.01.11 (73) OOO "POLISTEK" __________________________________________ ___ 2 Karatscharowskij pr. 4A Moskau 109391(RU); (11) 1 814 651 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE (51) B 29 B 7/76 D 21 H 17/16 BOIS-TRADUCTION-HOLZBEHANDLUNGSMETHODE B 01 F 5/02 B 01 F 3/08 (45) 26.01.11 B 01 F 5/06 A 61 K 9/10 _____________________________________________ A 61 K 9/107 (21) + (22) 05806385.0 15.11.05 (11) 1 799 412 (73) BASF SE (51) B 27 N 1/00 B 27 N 3/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 05813055.0 12.10.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D E FORMULATIONS (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER LIQUIDE-LIQUIDE A FINES PARTICULES ET UTILISATION DE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. TELLES FORMULATIONS-TRADUCTION-VERFAH REN UND Hansastrasse 27c VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG FEINTEILI GER 80686 München(DE); FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN SOWIE VERWENDUNGEN (54) PROCEDE POUR REDUIRE LE DEGAGEMENT DE COMPOSES DERGESTALTER FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIE RUNGEN ORGANIQUES VOLATILS (COV) PAR LE BOIS ET LES (30) 17.11.04 DE 102004055507 PRODUITS DE FRAGMENTATION DU BOIS AINSI QUE LE S (45) 12.01.11 MATERIAUX A BASE DE BOIS, FABRIQUES A PARTIR D E CES __________________________________________ ___ DERNIERS, EN PARTICULIER LES PANNEAUX DE BOIS AGGLOMERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DER (11) 1 829 660 ABGABE VON FLÜCHTIGEN ORGANISCHEN VERBINDUNGEN (VOC) (51) B 29 B 7/48 AUS HOLZ UND HOLZZERKLEINERUNGSPRODUKTEN UND AUS (21) + (22) 07003320.4 16.02.07 DARAUS HERGESTELLTEN HOLZWERKSTOFFEN, INSBESONDERE (73) ZEPPELIN REIMELT G.M.B.H. HOLZSPANPLATTEN Messenhäuser Strasse 37-45 (30) 15.10.04 DE 102004050406 63322 Rödermark(DE); (45) 19.01.11 (54) Machine de mélange et de malaxage pou r masses en _____________________________________________ plastiques-TRADUCTION-Misch- und Knet maschine für Kunststoffmassen (11) 1 658 164 (30) 03.03.06 DE 102006010458 (51) B 28 B 21/52 B 01 D 29/00 (45) 12.01.11 B 29 C 47/00 B 29 C 47/36 __________________________________________ ___ B 29 C 47/38 B 29 C 47/68 B 29 C 47/70 (11) 1 943 010 (21) + (22) 04779515.8 29.07.04 (51) B 29 B 7/40 B 29 B 7/42 54
B 29 B 7/74 B 01 F 3/10 80997 München(DE); B 01 F 7/24 B 01 F 15/00 (54) PROCEDE POUR REGULER LE PROCESSUS DE DOSAGE D'UNE (21) + (22) 06803070.9 07.09.06 MACHINE DE MOULAGE PAR (73) BAYONE URETHANE SYSTEMS, LLC INJECTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM RE GELN DES 2700 Papin Street DOSIERVORGANGS EINER SPRITZGIESSMASCH INE St. Louis MO 63103(US); (30) 07.11.01 DE 10154615 (54) Dynamische schroefmenger en mengtoestel dat er van (45) 12.01.11 gebruik maakt en mengwerkwijzen __________________________________________ ___ (30) 13.09.05 US 716773 P (45) 19.01.11 (11) 1 470 905 _____________________________________________ (51) B 29 C 47/10 B 29 C 35/04 B 29 B 9/06 (11) 2 008 785 (21) + (22) 04009614.1 23.04.04 (51) B 29 B 9/14 B 01 J 2/14 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. D 04 H 1/72 D 04 H 1/70 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 07075525.1 27.06.07 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (73) BRANDENBURGISCHE TECHNISCHE UNIVERSITAT COTTBUS (54) Procédé pour la désintégration de pol ymères hydratés Konrad-Wachsmann-Allee 1 (30) 25.04.03 JP 2003122002 03046 Cottbus(DE); (45) 12.01.11 (54) Procédé et dispositif destinés à la fabricatio n __________________________________________ ___ continue d'agglomérats de fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu r (11) 1 581 695 kontinuierlichen Herstellung von Faseragglomer aten (51) B 29 C 67/00 B 29 C 41/28 (45) 05.01.11 D 21 F 11/00 D 21 F 3/02 _____________________________________________ (21) + (22) 03814578.5 30.07.03 (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. (11) 2 052 828 1373 Broadway (51) B 29 B 17/00 B 29 B 17/02 Albany New York 12204(US); (21) + (22) 08167364.2 23.10.08 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TAPIS, ET TAPIS UTILISE (73) RETRO-FLEX AG POUR LA FABRICATION DE LA OUATE DE CE LLULOSE ET DES Industriestrasse 2 SERVIETTES EN OUATE DE CELLULOSE, ET ARTICLES ET 9487 Bendern(LI); TISSUS EN NON-TISSE (54) Feuille pesante poreuse insonorisée, système (30) 31.12.02 US 334211 d'insonorisation et procédé de fabrication d'u ne (45) 05.01.11 feuille pesante poreuse __________________________________________ ___ insonorisée-TRADUCTION-Poröse Schallschutzschwerfolien, Schallschutzsystem u nd (11) 1 658 164 Verfahren zur Herstellung einer porösen (51) B 29 C 47/00 B 29 C 47/36 Schallschutzschwerfolie B 29 C 47/38 B 29 C 47/68 (30) 23.10.07 EP 07020657 09.11.07 EP 07120 356 B 29 C 47/70 B 28 B 21/52 (45) 12.01.11 B 01 D 29/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04779515.8 29.07.04 (73) CORNING INC. (11) 2 134 521 1 Riverfront Plaza (51) B 29 B 9/06 Corning NY 14831(US); (21) + (22) 08716261.6 05.03.08 (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR EXTRUDER UNE MATIERE (73) AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY G.M.B.H. CERAMIQUE Ostring 19 (30) 29.08.03 US 651553 63762 Grossostheim(DE); (45) 19.01.11 (54) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES GRANULÉS À PARTIR D'UN __________________________________________ ___ PLASTIQUE EN FUSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON GRANULATKÖRNERN AUS EINER (11) 1 661 687 KUNSTSTOFFSCHMELZE (51) B 29 C 47/22 (30) 08.03.07 DE 202007003495 (21) + (22) 05025941.5 29.11.05 (45) 12.01.11 (73) W. MULLER G.M.B.H. _____________________________________________ Belgische Allee 24 53842 Troisdorf(DE); (11) 2 176 046 (54) Extrusiekop met instelling voor de (51) B 29 B 13/10 B 29 B 17/00 sproeikopopening-TRADUCTION-Extrusion skopf mit (21) + (22) 08782817.4 14.08.08 Düsenspalteinstellung (73) EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN (30) 30.11.04 DE 102004057974 -G. M.B.H. (45) 26.01.11 Freindorf Unterfeldstrasse 3 __________________________________________ ___ 4052 Ansfelden(AT); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATÉRIA U (11) 1 676 618 SYNTHÉTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (51) B 29 C 70/76 B 01 D 29/11 BEHANDLUNG VON KUNSTSTOFFMATERIAL B 01 D 29/21 (30) 14.08.07 AT 12762007 (21) + (22) 05110902.3 17.11.05 (45) 05.01.11 (73) MILLIPORE CORP. _____________________________________________ 290 Concord Road Billerica Massachusetts 01821(US); (11) 1 221 364 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FILTE RPATRONE. (51) B 29 C 45/67 (30) 23.12.04 US 638596 (21) + (22) 01127219.2 16.11.01 (45) 19.01.11 (73) KLOCKNER DESMA ELASTOMERTECHNIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ An der Bära 78567 Fridingen(DE); (11) 1 676 623 (54) Machine à mouler par injection avec dispositif de (51) B 29 C 45/00 B 01 D 5/00 fermeture à deplacement B 01 D 53/00 B 01 D 53/26 vertical-TRADUCTION-Spritzgiessmaschine mit ve rtikal F 24 F 3/14 F 24 F 3/147 verfahrbarer Schliesseinheit (21) + (22) 05015566.2 18.07.05 (30) 01.01.01 DE 10100001 (73) FASTI-KOCH G.M.B.H. (45) 05.01.11 Industriestrasse 3 _____________________________________________ 75228 Ispringen(DE); (54) Dispositif et procède de déshumidific ation (11) 1 360 047 d'air-TRADUCTION-Entfeuchtungsgerät u nd Verfahren (51) B 29 C 41/02 B 29 C 69/00 zum Entfeuchten von Luft B 29 C 41/18 B 29 C 70/46 (30) 28.12.04 EP 04030917 (21) + (22) 02713536.7 05.02.02 (45) 05.01.11 (73) ENVIRONMENTAL RECYCLING TECHNOLOGIES P.L.C. __________________________________________ ___ Regent House 316 Beulah Hill London SE19 3HF(GB); (11) 1 756 357 (54) PROCEDE POUR FORMER DES PLASTIQUES (51) B 29 C 43/24 D 21 F 7/08 (30) 05.02.01 US 270321 P 25.06.01 US 30087 4 P D 04 H 1/54 B 32 B 5/26 07.01.02 US 346336 P (21) + (22) 05714742.3 07.04.05 (45) 05.01.11 (73) EMS-CHEMIE A.G. _____________________________________________ Via Innovativa 1 7013 Domat-Ems(CH); (11) 1 465 761 (54) FEUTRE POUR MACHINES A PAPIER ET PROC EDE ET (51) B 29 C 45/76 B 29 C 45/50 DISPOSITIF PERMETTANT DE LE (21) + (22) 02792736.7 06.11.02 PRODUIRE-TRADUCTION-PAPIERMASCHINEN-P RESSFILZ UND (73) KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES G.M.B.H. VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG Krauss-Maffei-Strasse 2 (30) 08.04.04 CH 614042004 55
(45) 12.01.11 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); (11) 1 771 290 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 29 C 45/53 B 29 C 45/54 Route Louis Braille 10 B 29 C 45/58 B 29 C 45/76 1763 Granges-Paccot(CH) B 29 C 45/78 (54) Procédé de fabrication de moules pour pneumatique (21) + (22) 05768972.1 21.07.05 cloute (73) LANDSHUTER WERKZEUGBAU ALFRED STEINL G.M.B.H. & CO. (30) 23.04.07 FR 0702975 KG (45) 19.01.11 Sonnenring 35 __________________________________________ ___ 84032 Altdorf(DE); (54) MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION ET PROCEDE DE (11) 2 004 389 MOULAGE PAR INJECTION-TRADUCTION-SPRITZGIESSMA SCHINE (51) B 29 C 65/50 B 65 D 35/02 UND VERFAHREN ZUM SPRITZGIESSEN B 65 D 35/14 (30) 22.07.04 DE 102004035553 29.09.04 DE 10200 4047347 (21) + (22) 07735418.1 06.04.07 (45) 19.01.11 (73) AISAPACK HOLDING SA _____________________________________________ Rue de la Praise 31 1896 Vouvry(CH); (11) 1 857 245 (54) CORPS TUBULAIRE D'EMBALLAGE EN MATÉRI AU (51) B 29 C 33/18 B 29 C 33/30 THERMOPLASTIQUE AVEC BANDE INCRUSTÉE B 29 C 44/12 B 29 C 44/14 (30) 06.04.06 WO PCT/IB2006/0 31.07.06 EP 06118170 (21) + (22) 07106456.2 18.04.07 31.07.06 EP 06118199 24.11.06 WO PCT/IB2006/0 (73) KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES G.M.B.H. (45) 26.01.11 Krauss-Maffei-Strasse 2 __________________________________________ ___ 80997 München(DE); (54) Outil de formage pouvant être (11) 2 027 980 étanchéifié-TRADUCTION-Abdichtbares Formwerkze ug (51) B 29 C 35/00 B 29 C 45/73 (30) 09.05.06 DE 102006021407 (21) + (22) 08164946.9 12.05.06 (45) 26.01.11 (73) STEMKE KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. _____________________________________________ Waldheimer Strasse 1 04720 Döbeln(DE); (11) 1 888 950 (54) Système de refroidissement fermé pour des outils de (51) B 29 C 43/18 B 29 D 99/00 machines transformation des F 16 J 15/32 plastiques-TRADUCTION-Geschlossenes K ühlsystem für (21) + (22) 06753848.8 24.05.06 Werkzeuge von Kunststoffverarbeitungs maschinen (73) TENUTE S.R.L. (30) 12.05.05 DE 102005021961 09.12.05 DE 102005058963 Via Settembrini Luigi 1 (45) 19.01.11 20124 Milano(IT); __________________________________________ ___ (54) JOINT D'ETANCHEITE ET SON PROCEDE DE FABRICATI ON (30) 26.05.05 IT MO20050130 (11) 2 032 332 (45) 19.01.11 (51) B 29 C 49/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07730265.1 20.06.07 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 1 891 991 Zone Industrielle C (51) B 29 C 35/02 A 61 L 31/10 7181 Seneffe (Feluy)(BE); A 61 L 31/16 A 61 L 27/54 (54) CONDITIONS D'ÉTIRAGE-SOUFFLAGE DANS U N MOULAGE PAR (21) + (22) 07252946.4 25.07.07 INJECTION AVEC ÉTIRAGE-SOUFFLAGE EN U NE ÉTAPE (73) CORDIS CORP. (30) 21.06.06 EP 06115771 14201 NW 60th Avenue (45) 26.01.11 Miami Lakes FL 33014(US); __________________________________________ ___ (54) Procédé de contrôle d'élution d'un agent thérapeutique (11) 2 033 760 (30) 26.07.06 US 493324 (51) B 29 C 45/14 B 29 C 45/16 (45) 19.01.11 B 29 C 44/12 B 29 C 33/14 _____________________________________________ (21) + (22) 07017635.9 10.09.07 (73) PEGUFORM G.M.B.H. (11) 1 918 083 Schlossmattenstrasse 18 (51) B 29 C 44/32 B 32 B 3/04 79268 Bötzingen(DE); E 04 C 2/292 (54) Dispositif et procédé destinés à la f abrication de (21) + (22) 06123408.4 02.11.06 pièces de moulage dotées de différent es zones de (73) SIEMPELKAMP HANDLING SYSTEME G.M.B.H. décoration-TRADUCTION-Verfahren und V orrichtung zur Hans-Urmiller-Ring 6 Herstellung von Formteilen mit unters chiedlichen 82515 Wolfratshausen(DE); Dekorbereichen (54) Fabrication de panneaux sandwich entre deux ba ndes (45) 12.01.11 sans fin-TRADUCTION-Herstellung von __________________________________________ ___ Sandwichplattenelementen mit einer Doppelbanda nlage (45) 12.01.11 (11) 2 038 034 _____________________________________________ (51) B 29 C 47/68 B 01 D 29/15 (21) + (22) 07764907.7 28.06.07 (11) 1 923 195 (73) NV BEKAERT SA (51) B 29 C 45/27 B 29 C 45/38 Bekaertstraat 2 (21) + (22) 07017528.6 07.09.07 8550 Zwevegem(BE); (73) AKO-KUNSTSTOFFE ALFRED KOLB G.M.B.H. (54) BOUGIE FILTRANTE COMPRENANT UN TAMPON FORMANT TAMIS Grosse Minke 10 ALLONGE 74889 Sinsheim-Hoffenheim(DE); (30) 30.06.06 EP 06013542 (54) Dispositif et procédé destinés à éviter les (45) 19.01.11 projections et les creusements de coulée lors du __________________________________________ ___ moulage par injection-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Vermeidung von Angiessüberstän den (11) 2 098 352 und -vertiefungen beim Spritzgiessen (51) B 29 C 45/16 B 29 C 45/33 (30) 16.11.06 DE 102006054458 (21) + (22) 09003008.1 03.03.09 (45) 05.01.11 (73) HAIDLMAIR HOLDING GMBH _____________________________________________ Haidlmairstrasse 1 4542 Nussbach(AT); (11) 1 951 505 (54) Outil de moulage par (51) B 29 C 67/00 B 29 C 41/12 injection-TRADUCTION-Spritzgiesswerkz eug (21) + (22) 06828551.9 21.11.06 (30) 03.03.08 AT 3392008 (73) PROMETAL RCT G.M.B.H. (45) 26.01.11 Am Mittleren Moos 41 __________________________________________ ___ 86167 Augsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER E N (11) 2 111 967 NAPPE UNE MATIERE APTE A (51) B 29 C 49/48 B 29 C 33/30 S'ECOULER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM B 29 C 49/56 FLÄCHIGEN AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEM MATERIAL (21) + (22) 09158140.5 17.04.09 (30) 25.11.05 DE 102005056260 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (45) 19.01.11 Avenue de la Patrouille de France _____________________________________________ 76930 Octeville Sur Mer(FR); (54) Dispositif de moulage de récipients c omprenant des (11) 1 987 932 moyens de réglage des dimensions volu miques de la (51) B 29 C 33/42 B 29 D 30/06 cavité de moulage B 29 C 33/38 (30) 21.04.08 FR 0852663 (21) + (22) 08154332.4 10.04.08 (45) 19.01.11 56
_____________________________________________ HEIZUNG ZUM ERWÄRMEN VON IM WESENTLIC HEN ZYLINDRISCHEN OBJEKTEN (11) 2 143 550 (30) 22.08.07 DE 202007011746 (51) B 29 C 51/22 B 29 C 51/32 (45) 12.01.11 B 29 C 51/38 B 29 C 51/44 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09006372.8 12.05.09 (73) GABLER THERMOFORM G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 206 599 Niels-Bohr-Ring 5a (51) B 29 C 70/44 B 29 C 70/48 23568 Lübeck(DE); (21) + (22) 09015543.3 16.12.09 (54) Dispositif de fabrication de corps creux en fe uilles (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND G.M.B.H. de plastique déformables Industriestrasse 4 thermoplastiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum 86609 Donauwörth(DE); Herstellen von Hohlkörpern aus thermoplastisch (54) Procédé hybride de perfusion de pré-i mprégné assisté verformbaren Kunststoff-Folien sous vide à durcissement (30) 11.07.08 DE 102008032806 rapide-TRADUCTION-Vakuumunterstütztes (45) 26.01.11 Prepreg-Infusions-Hybridverfahren mit _____________________________________________ Schnellaushärtung (30) 08.01.09 DE 102009004394 (11) 2 144 742 (45) 19.01.11 (51) B 29 C 49/56 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08757933.0 10.04.08 (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. (11) 1 888 950 Meiendorferstrasse 203 (51) B 29 D 99/00 F 16 J 15/32 D-20539 Hamburg(DE); B 29 C 43/18 (54) DISPOSITIF DE MOULAGE PAR SOUFFLAGE DE (21) + (22) 06753848.8 24.05.06 RÉCIPIENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BLASFORM UNG (73) TENUTE S.R.L. VON BEHÄLTERN Via Settembrini Luigi 1 (30) 15.05.07 DE 102007022638 20124 Milano(IT); (45) 12.01.11 (54) JOINT D'ETANCHEITE ET SON PROCEDE DE FABRICATION _____________________________________________ (30) 26.05.05 IT MO20050130 (45) 19.01.11 (11) 2 145 755 __________________________________________ ___ (51) B 29 C 53/04 B 29 C 63/04 B 31 F 1/00 B 31 D 5/02 (11) 1 987 932 (21) + (22) 09305565.5 18.06.09 (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/38 (73) EBERLE (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEES) B 29 C 33/42 2 rue de l'Industrie (21) + (22) 08154332.4 10.04.08 67116 Reichstett(FR); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) Procédé de formage de profilés de section angu laire 23 rue Breschet et dispositif pour la mise en oeuvre de ce pro cédé 63000 Clermont-Ferrand (FR); (30) 18.07.08 FR 0854895 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 19.01.11 Route Louis Braille 10 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH) (54) Procédé de fabrication de moules pour pneumatique (11) 2 155 474 cloute (51) B 29 C 70/48 C 08 J 5/04 (30) 23.04.07 FR 0702975 C 08 J 5/06 C 08 J 5/08 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08774105.4 17.06.08 __________________________________________ ___ (73) RHODIA OPERATIONS 40 Rue de La Haie Coq (11) 2 013 006 93306 Aubervilliers(FR); (51) B 29 D 30/32 (54) ARTICLE POLYAMIDE COMPOSITE (21) + (22) 07726582.5 02.03.07 (30) 20.06.07 FR 0704388 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. (45) 12.01.11 Vahrenwalder Strasse 9 _____________________________________________ 30165 Hannover(DE); (54) DISPOSITIF POUR FRAPPER VERS LE HAUT UNE PIÈCE DE (11) 2 167 303 MONTAGE DE PNEUMATIQUE SUR UN TAMBOUR DE MONTAGE DE (51) B 29 C 49/78 B 29 C 49/58 PNEUMATIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU M HOCHSCHLAGEN B 29 C 49/62 EINES REIFENAUFBAUTEILES AUF EINER (21) + (22) 07787663.9 17.07.07 REIFENAUFBAUTROMMEL (73) EUGEN SEITZ A.G. (30) 21.04.06 DE 102006018508 Spitalstrasse 204 (45) 12.01.11 8623 Wetzikon(CH); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE VANNES POUR MACHINE DE SOUFFLAGE ET PROCÉDÉ D'INJECTION D'AIR SOUS PRESSION DANS U NE (11) 2 144 748 CAVITÉ DE SOUFFLAGE-TRADUCTION-VENTILEINRICHTU NG FÜR (51) B 29 D 30/32 B 29 D 30/24 HOHLKÖRPERBLASMASCHINEN UND VERFAHREN ZUM EINBLASEN (21) + (22) 08719381.9 28.03.08 VON DRUKLUFT IN EIN BLASVOLUMEN (73) MARANGONI MECCANICA S.P.A. (45) 12.01.11 Via Enrico Fermi 29 _____________________________________________ 38068 Rovereto(IT); (54) PROCÉDÉ ET CYLINDRE DE FORMATION DE C ARCASSE DE PNEU (11) 2 179 836 (30) 04.04.07 IT TO20070240 (51) B 29 C 51/12 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08075849.3 24.10.08 __________________________________________ ___ (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. Faurecia Str. 1 (11) 2 214 896 76767 Hagenbach(DE); (51) B 29 D 29/06 B 32 B 27/12 (54) Procédé de fabrication d'une peau de B 65 G 15/34 moulage-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen ei ne (21) + (22) 07856014.1 21.11.07 Formhaut (73) FORBO SIEGLING G.M.B.H. (45) 05.01.11 Lilienthalstrasse 6/8 _____________________________________________ 30179 Hannover(DE); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BANDE (11) 2 180 990 TRANSPORTEUSE/D'ENTRAÎNEMENT-TRADUCTI ON-VERFAHREN (51) B 29 C 49/72 B 26 D 5/08 ZUM HERSTELLEN EINES TRANSPORT-/ANTRI EBSBANDES B 26 F 1/38 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08784933.7 22.07.08 __________________________________________ ___ (73) HANSEN, BERND Talstrasse 22-30 (11) 2 145 755 74429 Sulzbach-Laufen(DE); (51) B 31 D 5/02 B 29 C 53/04 (54) DISPOSITIF DE SÉPARATION-TRADUCTION-TRENNVORRI CHTUNG B 29 C 63/04 B 31 F 1/00 (30) 28.08.07 DE 102007040472 (21) + (22) 09305565.5 18.06.09 (45) 05.01.11 (73) EBERLE (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIE ES) _____________________________________________ 2 rue de l'Industrie 67116 Reichstett(FR); (11) 2 191 687 (54) Procédé de formage de profilés de sec tion angulaire (51) B 29 C 45/27 H 05 B 3/48 et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (21) + (22) 08784907.1 21.07.08 (30) 18.07.08 FR 0854895 (73) GUNTHER HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. (45) 19.01.11 Sachsenberger Strasse 1 __________________________________________ ___ 35066 Frankenberg/Eder(DE); (54) RADIATEUR ÉLECTRIQUE POUR LE CHAUFFAGE D'OBJET S (11) 2 145 755 SENSIBLEMENT CYLINDRIQUES-TRADUCTION-ELEKTRISC HE (51) B 31 F 1/00 B 31 D 5/02 57
B 29 C 53/04 B 29 C 63/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09305565.5 18.06.09 (73) EBERLE (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEES) (11) 2 132 041 2 rue de l'Industrie (51) B 32 B 27/04 D 21 H 17/20 67116 Reichstett(FR); D 21 H 17/33 B 41 M 5/50 (54) Procédé de formage de profilés de section angu laire (21) + (22) 08715946.3 22.02.08 et dispositif pour la mise en oeuvre de ce pro cédé (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG (30) 18.07.08 FR 0854895 Karl-Hüls-Strasse 1 (45) 19.01.11 48703 Stadtlohn(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES (11) 0 939 747 FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS (51) B 32 B 17/06 C 03 C 17/00 (30) 15.03.07 DE 102007013132 C 03 C 17/28 C 03 C 17/30 (45) 05.01.11 (21) + (22) 98944642.2 01.09.98 __________________________________________ ___ (73) ARKEMA INC. 2000 Market Street (11) 2 132 043 Philadelphia PA 19103-3222(US); (51) B 32 B 29/06 D 21 H 17/20 (54) Versterking van glascherven door bedekking van de D 21 H 17/33 D 21 H 19/76 van de glasranden D 21 H 19/84 B 41 M 5/50 (30) 08.09.97 US 58273 P (21) + (22) 08716179.0 03.03.08 (45) 05.01.11 (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Karl-Hüls-Strasse 1 48703 Stadtlohn(DE); (11) 1 577 481 (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN (51) B 32 B 17/10 E 06 B 3/54 IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES (21) + (22) 05075628.7 16.03.05 FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS (73) COOPSETTE SOC. COOP. (30) 15.03.07 DE 102007013133 Via S. Biagio 75 (45) 12.01.11 IT-Castelnovo / RE(IT); __________________________________________ ___ (54) Elément stratifié avec couche intermédiaire en saillie et pliée sur un bord dudit élément (11) 2 133 203 (30) 19.03.04 IT MI20040534 (51) B 32 B 27/18 B 32 B 27/36 (45) 19.01.11 G 02 B 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 09007272.9 30.05.09 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (11) 1 756 357 51368 Leverkusen(DE); (51) B 32 B 5/26 B 29 C 43/24 (54) Montage de feuille optique multicouch e doté de D 21 F 7/08 D 04 H 1/54 propriétés améliorées et son (21) + (22) 05714742.3 07.04.05 utilisation-TRADUCTION-Mehrschichtige optische (73) EMS-CHEMIE A.G. Folienaufbauten mit verbesserten Eige nschaften und Via Innovativa 1 deren Verwendung 7013 Domat-Ems(CH); (30) 11.06.08 EP 08010562 (54) FEUTRE POUR MACHINES A PAPIER ET PROCEDE ET (45) 19.01.11 DISPOSITIF PERMETTANT DE LE __________________________________________ ___ PRODUIRE-TRADUCTION-PAPIERMASCHINEN-PRESSFILZ UND VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELL UNG (11) 2 142 366 (30) 08.04.04 CH 614042004 (51) B 32 B 7/02 B 32 B 1/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 07849260.0 27.11.07 _____________________________________________ (73) AISAPACK HOLDING SA Rue de la Praise 31 (11) 1 918 083 1896 Vouvry(CH); (51) B 32 B 3/04 E 04 C 2/292 (54) RECIPIENT POUR VIN OU BOISSON SIMILAI RE B 29 C 44/32 (30) 20.04.07 EP 07106589 (21) + (22) 06123408.4 02.11.06 (45) 26.01.11 (73) SIEMPELKAMP HANDLING SYSTEME G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hans-Urmiller-Ring 6 82515 Wolfratshausen(DE); (11) 2 155 488 (54) Fabrication de panneaux sandwich entre deux ba ndes (51) B 32 B 27/08 B 65 D 35/08 sans fin-TRADUCTION-Herstellung von (21) + (22) 08737168.8 02.05.08 Sandwichplattenelementen mit einer Doppelbanda nlage (73) BODDINGTON IP LTD (45) 12.01.11 33 Cavendish Square _____________________________________________ London W1G OPW(GB); (54) RÉCEPTACLES POUR TUBES SOUPLES (11) 1 944 158 (30) 02.05.07 GB 0708493 (51) B 32 B 3/02 F 16 B 5/00 (45) 26.01.11 B 32 B 21/13 B 32 B 21/14 __________________________________________ ___ E 04 F 15/04 (21) + (22) 08007063.4 22.11.04 (11) 2 201 229 (73) AWI LICENSING CY (51) B 32 B 1/08 F 16 L 11/12 802 West Street F 16 L 11/127 F 16 L 53/00 Wilmington DE 19801(US); F 01 N 3/20 F 01 N 13/14 (54) Multiplexlaminaat met verbeterde dimensionale (21) + (22) 07819338.0 26.10.07 stabiliteit en weerstand tegen kromtrekken en (73) REHAU A.G. + CO delaminatie Rheniumhaus (30) 04.12.03 US 727749 95111 Rehau(DE); (45) 05.01.11 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SYSTÈME PE RMETTANT DE _____________________________________________ GUIDER ET DE TEMPÉRER UNE SOLUTION UR ÉE-EAU ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OE UVRE CE (11) 1 947 226 PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES (51) B 32 B 5/26 A 47 K 10/16 SYSTEMS ZUM LEITEN UND TEMPERIEREN EI NER D 04 H 1/72 D 04 H 13/00 HARNSTOFF-WASSER-LÖSUNG UND VORRICHTU NG ZUR (21) + (22) 08150340.1 17.01.08 DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) VENDOR B.V. (45) 26.01.11 Persephonestraat 38 __________________________________________ ___ 5047 TT Tilburg(NL); (54) Handdoekmateriaal en werkwijze voor de vervaar diging (11) 2 214 896 daarvan (51) B 32 B 27/12 B 65 G 15/34 (30) 17.01.07 NL 1033241 B 29 D 29/06 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07856014.1 21.11.07 _____________________________________________ (73) FORBO SIEGLING G.M.B.H. Lilienthalstrasse 6/8 (11) 2 008 805 30179 Hannover(DE); (51) B 32 B 3/12 B 32 B 3/24 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BANDE E 04 B 1/84 E 04 C 2/36 TRANSPORTEUSE/D'ENTRAÎNEMENT-TRADUCTI ON-VERFAHREN (21) + (22) 08011326.9 23.06.08 ZUM HERSTELLEN EINES TRANSPORT-/ANTRI EBSBANDES (73) NIMBUS GROUP G.M.B.H. (45) 26.01.11 Sieglestrasse 41 __________________________________________ ___ 70469 Stuttgart(DE); (54) Elément spatial partiel absorbant le (11) 2 035 239 son-TRADUCTION-Schallabsorbierendes Raumteilel ement (51) B 41 C 1/10 B 44 C 1/22 (30) 27.06.07 DE 102007029751 B 23 K 26/08 B 23 K 26/36 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07728839.7 07.05.07 58
(73) BENECKE-KALIKO A.G. (73) KBA-GIORI S.A. Beneckeallee 40 Avenue du Grey 55 Case Postale 347 30419 Hannover(DE); 1000 Lausanne 22(CH); (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉALISER DES SURFACES DE (54) MACHINE DE SERIGRAPHIE-TRADUCTION-SIE BDRUCKMASCHINE STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR (30) 03.05.02 DE 10219845 HERSTELLUNG VON DREIDIMENSIONAL STRUKTURIERTEN (45) 26.01.11 OBERFLÄCHEN __________________________________________ ___ (30) 20.06.06 DE 102006028239 (45) 05.01.11 (11) 1 530 514 _____________________________________________ (51) B 41 F 27/12 (21) + (22) 03790680.7 06.08.03 (11) 2 097 261 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 C 1/10 B 41 F 5/18 Friedrich-Koenig-Strasse 4 B 41 F 5/24 B 41 F 13/14 97080 Würzburg(DE); B 41 F 33/00 G 01 B 11/24 (54) PROCEDE PERMETTANT DE MONTER UN HABIL LAGE SUR LE B 41 F 5/20 B 41 F 7/18 CYLINDRE D'UNE MACHINE A B 41 F 9/04 B 41 F 13/02 IMPRIMER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM MON TIEREN EINES B 41 F 13/12 B 41 F 13/34 AUFZUGS AUF EINEM ZYLINDER EINER DRUC KMASCHINE B 41 F 13/38 B 41 F 31/30 (30) 21.08.02 DE 10238106 (21) + (22) 07818538.6 28.09.07 (45) 19.01.11 (73) FISCHER & KRECKE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hakenort 47 33609 Bielefeld(DE); (11) 1 541 348 (54) PRESSE ROTATIVE ET PROCÉDÉ POUR AJUSTER UN DE SES (51) B 41 F 16/02 D 06 P 5/26 CYLINDRES-TRADUCTION-ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND B 41 M 5/382 VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER WALZE DERSELBEN (21) + (22) 03763573.7 14.07.03 (30) 23.10.06 EP 06022135 19.12.06 DE 10200 6060464 (73) LU, XIANGYANG 30.03.07 DE 202007004717 501 Building No.5 Yuxin Park Xisa nqi Haidian (45) 19.01.11 District _____________________________________________ Beijing 100096 (CN); WANG, HONGFENG (11) 2 138 304 501 Building No.5 Yuxin Park Xisa nqi Haidian (51) B 41 C 1/10 B 41 F 27/12 District (21) + (22) 09163570.6 24.06.09 Beijing 100096(CN) (73) KOENIG & BAUER A.G. (54) Vorrichtung zum papierlosen transferd ruck und Friedrich-Koenig-Strasse 4 verfahren dafür 97080 Würzburg(DE); (30) 12.07.02 CN 02124255 30.12.02 CN 02159174 (54) Procédé de finissage de moules d'impression pr êts à (45) 26.01.11 l'emploi sur une imprimante-TRADUCTION-Verfahr en zur __________________________________________ ___ Anfertigung von an einer Druckmaschine einsatzfertigen Druckformen (11) 1 542 873 (30) 26.06.08 DE 102008002679 (51) B 41 F 27/12 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03753300.7 12.09.03 _____________________________________________ (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 (11) 1 033 247 97080 Würzburg(DE); (51) B 41 F 33/00 (54) CYLINDRE POUR MACHINE A IMPRIMER-TRAD UCTION-ZYLINDER (21) + (22) 00103191.3 17.02.00 EINER DRUCKMASCHINE (73) KOENIG & BAUER A.G. (30) 25.09.02 DE 10244574 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 05.01.11 97080 Würzburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de controle de l'encrage dans une mach ine à imprimer-TRADUCTION-Verfahren zur Steuerung de r (11) 1 572 457 Farbgebung einer Druckmaschine (51) B 41 F 13/02 (30) 26.02.99 DE 19908292 26.02.99 DE 19908 293 (21) + (22) 03811760.2 12.11.03 26.02.99 DE 19908294 26.02.99 DE 19908 295 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. 26.02.99 DE 19908296 Münsterstrasse 50 (45) 05.01.11 49525 Lengerich(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE PRE-ENREGISTREMENT-TRADUCTION-VORREGI STEREINSTELLUNG (11) 1 468 828 (30) 22.11.02 DE 10254836 (51) B 41 F 19/06 B 44 C 1/17 (45) 26.01.11 B 41 F 16/00 B 41 F 19/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04005689.7 10.03.04 (73) BOBST S.A. (11) 1 644 192 Case Postale (51) B 41 F 13/02 B 41 F 33/00 1001 Lausanne(CH); B 65 H 23/02 B 65 H 23/032 (54) Dispositif de support et de chauffage d'outils (21) + (22) 04766158.2 08.07.04 (30) 16.04.03 CH 6842003 (73) KOENIG & BAUER A.G. (45) 12.01.11 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ 97080 Würzburg(DE); (54) PROCEDE POUR INFLUER SUR LE PHENOMEN E DE TUILAGE (11) 1 477 315 PAR UN DISPOSITIF-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR (51) B 41 F 33/00 G 01 L 5/00 BEEINFLUSSUNG DES FAN-OUT-EFFEKTES MI TTELS EINER (21) + (22) 04101705.4 23.04.04 VORRICHTUNG (73) KOENIG & BAUER A.G. (30) 11.07.03 DE 10331595 11.11.03 DE 10352619 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 05.01.11 97080 Würzburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Corps rotatif d'une machine à imprimer comport ant un détecteur-TRADUCTION-Rotationskörper einer (11) 1 833 674 Druckmaschine mit einem Sensor (51) B 41 F 7/26 (30) 13.05.03 DE 10321360 (21) + (22) 05826437.5 29.12.05 (45) 05.01.11 (73) KOENIG & BAUER A.G. _____________________________________________ Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (11) 1 497 144 (54) UNITÉ D'IMPRESSION D'UNE PRESSE D'IMP RESSION POURVUE (51) B 41 F 19/06 B 44 C 1/17 D'AU MOINS UN MÉCANISME D'ENCRAGE ET D'AU MOINS UN B 44 B 5/02 B 44 C 5/04 MÉCANISME MOUILLEUR-TRADUCTION-DRUCKE INHEIT EINER (21) + (22) 03718645.9 29.03.03 DRUCKMASCHINE MIT MINDESTENS EINEM FA RBWERK UND (73) LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. MINDESTENS EINEM FEUCHTWERK Schwabacher Strasse 482 (30) 05.01.05 DE 102005000789 23.03.05 WO PCT/EP2005/0 90763 Fürth(DE); (45) 05.01.11 (54) DISPOSITIF D'ESTAMPAGE AVEC MOYEN DE __________________________________________ ___ TRANSPORT-TRADUCTION-PRÄGEVORRICHTUNG MIT EINE R TRANSPORTEINRICHTUNG (11) 1 889 721 (30) 12.04.02 DE 10216139 (51) B 41 F 33/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07015238.4 03.08.07 _____________________________________________ (73) MANROLAND A.G. Mühlheimer Straße 341 (11) 1 501 678 63075 Offenbach/Main(DE); (51) B 41 F 15/38 B 41 F 15/08 (54) Tableau de commande d' une B 41 F 13/20 imprimante-TRADUCTION-Leitstand einer Druckmaschine (21) + (22) 02792661.7 16.12.02 (30) 16.08.06 DE 102006038200 59
(45) 19.01.11 Anfertigung von an einer Druckmaschin e _____________________________________________ einsatzfertigen Druckformen (30) 26.06.08 DE 102008002679 (11) 1 952 984 (45) 19.01.11 (51) B 41 F 13/22 B 41 F 31/00 __________________________________________ ___ B 41 F 33/00 (21) + (22) 08150607.3 24.01.08 (11) 2 183 110 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 F 15/08 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 08773900.9 07.07.08 97080 Würzburg(DE); (73) MHM SIEBDRUCKMASCHINEN GMBH (54) Procédé et dispositif destinés à contrôler la Mühlgraben 43a température d'un cylindre d'une 6343 Erl(AT); presse-TRADUCTION-Verfahren und eine Vorrichtu ng zum (54) MACHINE DE SÉRIGRAPHIE Temperieren einer Walze einer Druckmaschine ROTATIVE-TRADUCTION-ROTATIONSSIEBDRUC KMASCHINE (30) 30.01.07 DE 102007004406 (30) 29.08.07 DE 202007012059 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 981 791 (11) 1 273 450 (51) B 41 F 13/02 B 65 H 23/04 (51) B 41 J 2/175 (21) + (22) 07801404.0 25.01.07 (21) + (22) 02013438.3 13.06.02 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (73) PELIKAN HARDCOPY PRODUCTION A.G. Münsterstrasse 50 Gewerbestraße 9 49525 Lengerich(DE); 8132 Egg(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE ET DE RÉGLAGE DE LA (54) Procédé de fabrication d'une éponge n on TENSION DE BANDE ENTRE DES MÉCANISMES D'ENCRAG E homogène-TRADUCTION-Verfahren zur Her stellung eines D'UNE MACHINE D'IMPRESSION inhomogenen Schwammes POLYCHROME-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (30) 05.07.01 DE 10132511 MESSEN UND EINSTELLEN DER BAHNSPANNUNG ZWISCHE N (45) 12.01.11 FARBWERKEN EINER MEHRFARBENMASCHINE __________________________________________ ___ (30) 31.01.06 DE 102006004307 (45) 05.01.11 (11) 1 842 680 _____________________________________________ (51) B 41 J 3/28 B 41 J 3/407 B 41 J 13/14 (11) 2 032 364 (21) + (22) 07105449.8 02.04.07 (51) B 41 F 13/00 B 41 F 33/00 (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. K G B 41 K 3/12 Klingenbergstrasse 16 (21) + (22) 07789741.1 20.06.07 32758 Detmold(DE); (73) KBA-NOTASYS S.A. (54) Imprimante et support d'impression, e n particulier Avenue du Grey 55 Case Postale 347 carte ou marqueur-TRADUCTION-Drucker und 1000 Lausanne 22(CH); Druckmedium, insbesondere Karte oder Markierer (54) DISPOSITIF DE NUMÉROTATION POUR LA NUMÉROTATIO N (30) 04.04.06 DE 202006005458 TYPOGRAPHIQUE (45) 19.01.11 (30) 23.06.06 EP 06115994 20.11.06 EP 06124 403 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 032 364 (51) B 41 K 3/12 B 41 F 13/00 (11) 2 062 729 B 41 F 33/00 (51) B 41 F 35/00 B 05 C 11/04 (21) + (22) 07789741.1 20.06.07 (21) + (22) 07405333.1 26.11.07 (73) KBA-NOTASYS S.A. (73) AMCOR FLEXIBLES KREUZLINGEN LTD. Avenue du Grey 55 Case Postale 347 Finkernstrasse 34 1000 Lausanne 22(CH); 8280 Kreuzlingen(CH); (54) DISPOSITIF DE NUMÉROTATION POUR LA NU MÉROTATION (54) Unité d'application pour matériau d'applicatio n TYPOGRAPHIQUE contenant du solvant-TRADUCTION-Auftragswerk f ür (30) 23.06.06 EP 06115994 20.11.06 EP 06124403 lösungsmittelhaltiges Auftragsmaterial (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 541 348 (11) 2 090 431 (51) B 41 M 5/382 B 41 F 16/02 (51) B 41 F 7/26 B 41 F 33/00 D 06 P 5/26 B 41 F 33/10 (21) + (22) 03763573.7 14.07.03 (21) + (22) 09100060.4 22.01.09 (73) LU, XIANGYANG (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 501 Building No.5 Yuxin Park Xisa nqi Haidian Kurfürsten-Anlage 52-60 District 69115 Heidelberg(DE); Beijing 100096 (CN); (54) Procédé et appareil pour commander un disposit if de WANG, HONGFENG mouillage d'une machine 501 Building No.5 Yuxin Park Xisa nqi Haidian d'impression-TRADUCTION-Verfahren und Vorricht ung District zur Steuerung eines Feuchtwerkes einer Beijing 100096(CN) Rotationsflachdruckmaschine (54) Vorrichtung zum papierlosen transferd ruck und (30) 12.02.08 DE 102008008627 verfahren dafür (45) 05.01.11 (30) 12.07.02 CN 02124255 30.12.02 CN 02159174 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 097 261 (51) B 41 F 5/18 B 41 F 5/24 (11) 1 761 672 B 41 F 13/14 B 41 F 33/00 (51) B 41 M 5/52 D 21 H 19/00 G 01 B 11/24 B 41 F 5/20 D 21 H 19/36 B 41 F 7/18 B 41 F 9/04 (21) + (22) 05783927.6 24.06.05 B 41 F 13/02 B 41 F 13/12 (73) ARJOWIGGINS PAPIERS COUCHES B 41 F 13/34 B 41 F 13/38 20 rue Rouget de Lisle B 41 F 31/30 B 41 C 1/10 92130 Issy les Moulineaux(FR); (21) + (22) 07818538.6 28.09.07 (54) PROCEDE D'IMPRESSION OFFSET (73) FISCHER & KRECKE G.M.B.H. (30) 24.06.04 FR 0406923 Hakenort 47 (45) 12.01.11 33609 Bielefeld(DE); __________________________________________ ___ (54) PRESSE ROTATIVE ET PROCÉDÉ POUR AJUSTER UN DE SES CYLINDRES-TRADUCTION-ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND (11) 1 970 320 VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER WALZE DERSELBEN (51) B 41 M 1/00 B 65 D 23/08 (30) 23.10.06 EP 06022135 19.12.06 DE 10200 6060464 C 09 D 167/00 C 08 J 7/04 30.03.07 DE 202007004717 (21) + (22) 07005392.1 15.03.07 (45) 19.01.11 (73) LANGE, ROMANUS _____________________________________________ Geschwister-Scholl-Strasse 1a 37434 Gieboldehausen(DE); (11) 2 138 304 (54) Corps creux photo imprimable, procédé d'application (51) B 41 F 27/12 B 41 C 1/10 d'une impression photographique et ut ilisation du (21) + (22) 09163570.6 24.06.09 corps creux-TRADUCTION-Photobedruckba re Hohlkörper, (73) KOENIG & BAUER A.G. Verfahren zur Aufbringung eines Photo drucks und Friedrich-Koenig-Strasse 4 Verwendung der Hohlkörper 97080 Würzburg(DE); (45) 26.01.11 (54) Procédé de finissage de moules d'impression pr êts à __________________________________________ ___ l'emploi sur une imprimante-TRADUCTION-Verfahr en zur 60
(11) 2 112 000 (54) APPAREIL DE SPORT NOTAMMENT SKI, SURF DES NEIGES OU (51) B 41 M 5/333 B 41 M 5/337 APPAREIL DE SPORT AQUATIQUE-TRADUCTIO N-SPORTGERÄT, (21) + (22) 08007917.1 24.04.08 INSBESONDERE SKI, SNOWBOARD ODER WASS ERSPORTGERÄT (73) MITSUBISHI HITEC PAPER EUROPE G.M.B.H. (30) 18.11.05 AT 7852005 U Niedernholz 23 (45) 12.01.11 33699 Bielefeld (DE); __________________________________________ ___ MITSUBISHI PAPER MILLS LTD 4-2 Marunouchi 3-chome (11) 2 119 218 Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP) (51) B 42 D 15/10 H 04 N 1/32 (54) Matériel d'enregistrement sensible à la (21) + (22) 09714290.5 27.02.09 chaleur-TRADUCTION-Wärmeempfindliches (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. Aufzeichnungsmaterial Oranienstrasse 91 (30) 27.03.08 JP 2008083757 10969 Berlin(DE); (45) 19.01.11 (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR FABRIQUER DES IMPRIMÉS DE _____________________________________________ SÉCURITÉ ET/OU DE VALEUR-TRADUCTION-V ERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON SICHER HEITS- UND/ODER (11) 2 132 041 WERTDRUCKSTÜCKEN (51) B 41 M 5/50 B 32 B 27/04 (30) 29.02.08 DE 102008012425 D 21 H 17/20 D 21 H 17/33 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08715946.3 22.02.08 __________________________________________ ___ (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG Karl-Hüls-Strasse 1 (11) 1 649 781 48703 Stadtlohn(DE); (51) B 42 F 15/00 F 16 B 12/40 (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN A 47 B 88/00 IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EI NES (21) + (22) 05107137.1 02.08.05 FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. KG (30) 15.03.07 DE 102007013132 Vahrenkampstraße 12-16 (45) 05.01.11 32278 Kirchlengern(DE); _____________________________________________ (54) Bâti de suspension d'un tiroir-TRADUCTION-Rahmengestell eines Schubkastens (11) 2 132 043 (30) 20.10.04 DE 202004016211 (51) B 41 M 5/50 B 32 B 29/06 (45) 12.01.11 D 21 H 17/20 D 21 H 17/33 __________________________________________ ___ D 21 H 19/76 D 21 H 19/84 (21) + (22) 08716179.0 03.03.08 (11) 2 142 381 (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG (51) B 42 F 15/00 Karl-Hüls-Strasse 1 (21) + (22) 08749550.3 14.04.08 48703 Stadtlohn(DE); (73) ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. KG (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN Siemensstrasse 64 IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EI NES 70469 Stuttgart(DE); FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS (54) DOSSIER SUSPENDU-TRADUCTION-HÄNGEMAPP E (30) 15.03.07 DE 102007013133 (30) 27.04.07 DE 102007020408 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 348 574 (11) 1 406 770 (51) B 42 C 5/02 (51) B 44 B 5/02 B 44 C 1/24 (21) + (22) 03005777.2 14.03.03 E 04 F 21/16 (73) KUGLER-WOMAKO G.M.B.H. (21) + (22) 02784871.2 12.07.02 Schlosserstrasse 15 (73) SAINT-GOBAIN WEBER 72622 Nürtingen(DE); Rue de Brie (54) Procédé et dispositif pour aligner un paquet d e 77170 Servon(FR); feuilles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (54) OUTIL POUR LA REALISATION DE MOTIFS D ECORATIFS SUR Ausrichten eines Stapels DE L'ENDUIT (30) 28.03.02 DE 10214341 (30) 13.07.01 FR 0109389 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 561 600 (11) 1 497 144 (51) B 42 C 5/02 B 42 C 19/08 (51) B 44 B 5/02 B 44 C 5/04 (21) + (22) 04405074.8 05.02.04 B 41 F 19/06 B 44 C 1/17 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. (21) + (22) 03718645.9 29.03.03 Sonnenbergstrasse 13 (73) LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. 6052 Hergiswil(CH); Schwabacher Strasse 482 (54) Dispositif de frappe pour aligner un paquet de 90763 Fürth(DE); feuilles imprimées-TRADUCTION-Schlagvorrichtun g für (54) DISPOSITIF D'ESTAMPAGE AVEC MOYEN DE das Ausrichten eines Druckbogenstapels TRANSPORT-TRADUCTION-PRÄGEVORRICHTUNG MIT EINER (45) 05.01.11 TRANSPORTEINRICHTUNG _____________________________________________ (30) 12.04.02 DE 10216139 (45) 05.01.11 (11) 2 172 345 __________________________________________ ___ (51) B 42 C 9/00 B 42 C 19/08 B 65 G 17/32 B 65 H 5/08 (11) 1 406 770 (21) + (22) 08405248.9 02.10.08 (51) B 44 C 1/24 E 04 F 21/16 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. B 44 B 5/02 Sonnenbergstrasse 13 (21) + (22) 02784871.2 12.07.02 6052 Hergiswil(CH); (73) SAINT-GOBAIN WEBER (54) Procédé de fabrication d'un bloc de livres rel iés Rue de Brie par collage et dispositif d'exécution du 77170 Servon(FR); procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung v on (54) OUTIL POUR LA REALISATION DE MOTIFS D ECORATIFS SUR klebegebundenen Buchblocks, sowie Vorrichtung zur DE L'ENDUIT Durchführung des Verfahrens (30) 13.07.01 FR 0109389 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 805 042 (11) 1 468 828 (51) B 42 D 15/10 B 42 D 15/00 (51) B 44 C 1/17 B 41 F 16/00 (21) + (22) 04761881.4 27.08.04 B 41 F 19/02 B 41 F 19/06 (73) KXO A.G. (21) + (22) 04005689.7 10.03.04 Zählerweg 12 c/o OVD Kinegram AG (73) BOBST S.A. 6301 Zug(CH); Case Postale (54) DOCUMENT DE SECURITE A HOLOGRAMME EPAIS FORMANT UN 1001 Lausanne(CH); MOTIF PARTIEL (54) Dispositif de support et de chauffage d'outils (45) 19.01.11 (30) 16.04.03 CH 6842003 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 948 333 (51) B 42 D 15/10 G 02 B 3/00 (11) 1 497 144 A 63 C 5/00 A 63 C 5/12 (51) B 44 C 1/17 B 44 B 5/02 (21) + (22) 06804384.3 09.11.06 B 44 C 5/04 B 41 F 19/06 (73) ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE -G. M.B.H. (21) + (22) 03718645.9 29.03.03 Industriestrasse 2-8 (73) LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. 7000 Eisenstadt(AT); Schwabacher Strasse 482 61
90763 Fürth(DE); (45) 12.01.11 (54) DISPOSITIF D'ESTAMPAGE AVEC MOYEN DE __________________________________________ ___ TRANSPORT-TRADUCTION-PRÄGEVORRICHTUNG MIT EINE R TRANSPORTEINRICHTUNG (11) 2 125 390 (30) 12.04.02 DE 10216139 (51) B 60 C 11/04 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07847320.4 26.11.07 _____________________________________________ (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. Vahrenwalder Strasse 9 (11) 1 805 043 30165 Hannover(DE); (51) B 44 C 3/10 B 44 C 5/00 (54) PNEUMATIQUE DE VÉHICULE À BANDE DE RO ULEMENT À D 06 Q 1/00 D 06 H 7/00 PLUSIEURS COUCHES-TRADUCTION-FAHRZEUG LUFTREIFEN MIT D 06 C 23/00 GESCHICHTETEM LAUFSTREIFEN (21) + (22) 05798168.0 02.09.05 (30) 20.01.07 DE 102007003062 (73) GUETA, TZURI (45) 19.01.11 56 Avenue de la République __________________________________________ ___ 75011 Paris(FR); (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN SUPPORT COMPORTANT DES (11) 2 125 943 AJOURS, ET SUPPORT AINSI DECORE (51) B 60 C 1/00 C 08 L 5/00 (30) 03.09.04 FR 0409372 C 08 L 9/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07847882.3 06.12.07 _____________________________________________ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 2 035 239 63000 Clermont-Ferrand (FR); (51) B 44 C 1/22 B 23 K 26/08 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. B 23 K 26/36 B 41 C 1/10 Route Louis Braille 10 et 12 (21) + (22) 07728839.7 07.05.07 1763 Granges-Paccot(CH) (73) BENECKE-KALIKO A.G. (54) BANDE DE ROULEMENT DONT LA COMPOSITIO N COMPORTE UNE Beneckeallee 40 POUDRE DE GOMME DE GUAR 30419 Hannover(DE); (30) 27.12.06 FR 0611508 (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉALISER DES SURFACES DE (45) 05.01.11 STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR __________________________________________ ___ HERSTELLUNG VON DREIDIMENSIONAL STRUKTURIERTEN OBERFLÄCHEN (11) 2 133 217 (30) 20.06.06 DE 102006028239 (51) B 60 C 11/12 (45) 05.01.11 (21) + (22) 09158571.1 23.04.09 _____________________________________________ (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. Vahrenwalder Strasse 9 (11) 1 671 810 30165 Hannover(DE); (51) B 60 B 19/00 B 60 B 37/10 (54) Pneus de véhicule-TRADUCTION-Fahrzeug luftreifen (21) + (22) 05027162.6 13.12.05 (30) 14.06.08 DE 102008028461 (73) O.G.T.M. OFFICINE MECCANICHE S.R.L. (45) 19.01.11 Via Maestri del Lavoro __________________________________________ ___ 26866 S. Angelo Lodigiano (Lodi)(IT); (54) Construction de roue pour panneaux, en particu lier (11) 2 167 332 pour meubles (51) B 60 C 19/12 (30) 14.12.04 IT MI20042378 (21) + (22) 08749489.4 20.05.08 (45) 26.01.11 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); (11) 1 812 246 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 60 B 21/00 B 60 B 21/06 Route Louis Braille 10 B 60 B 21/12 1763 Granges-Paccot(CH) (21) + (22) 05820557.6 16.11.05 (54) STRATIFIE MULTICOUCHES ET ANCHE AUX G AZ ET (73) KTM SPORTMOTORCYCLE AG ANTI-CREVAISON ET OBJET PNEUMATIQUE L E COMPORTANT Stallhofnerstrasse 3 (30) 08.06.07 FR 0704126 5230 Mattighofen(AT); (45) 12.01.11 (54) JANTE DE ROUE A RAYONS POUR PNEU SANS CHAMBRE A __________________________________________ ___ AIR-TRADUCTION-SPEICHENRADFELGE FÜR SCHLAUCHLO SREIFEN (30) 19.11.04 DE 102004055892 (11) 2 176 076 (45) 05.01.11 (51) B 60 C 23/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08773786.2 01.07.08 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE FRANCE (11) 2 113 396 1 avenue Paul Ourliac (51) B 60 B 33/00 A 01 D 89/00 31100 Toulouse(FR); A 01 B 73/00 (54) UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE MESURE DE PARAM ÈTRES DE (21) + (22) 09158434.2 22.04.09 FONCTIONNEMENT D'UNE ROUE DE VÉHICULE , COMPRENANT UN (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ET UNE VALVE DE GONFLAGE DE Breul TYPE SNAP-IN 48703 Stadtlohn(DE); (30) 06.07.07 FR 0704914 (54) Ensemble de roue d'appui pour un ramasseur dot é d'un (45) 19.01.11 blocage automatique en position de __________________________________________ ___ transport-TRADUCTION-Stützradanordnung für ein en Schwadaufnehmer mit selbsttätiger Arretierung in der (11) 2 200 846 Transportstellung (51) B 60 C 9/20 B 60 C 9/22 (30) 29.04.08 DE 102008001459 (21) + (22) 08787582.9 01.09.08 (45) 26.01.11 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); (11) 2 099 618 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 60 C 9/18 Route Louis Braille 10 (21) + (22) 07847612.4 30.11.07 1763 Granges-Paccot(CH) (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS 23 rue Breschet (30) 13.09.07 FR 0706494 63000 Clermont-Ferrand (FR); (45) 05.01.11 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. __________________________________________ ___ Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (11) 1 454 776 (54) PNEUMATIQUE POUR VÉHICULE LOURD (51) B 60 G 21/05 (30) 04.12.06 FR 0610614 (21) + (22) 04364021.8 05.03.04 (45) 19.01.11 (73) AUTO CHASSIS INTERNATIONAL SNC _____________________________________________ LEM CTC 0.06 15 avenue Pierre Piff ault 72086 Le Mans Cédex 9(FR); (11) 2 114 698 (54) Essieu à traverse déformable en torsi on et procédé (51) B 60 C 9/18 B 60 C 9/20 de fabrication de la traverse (21) + (22) 08708711.0 05.02.08 (30) 06.03.03 FR 0303026 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (45) 05.01.11 23 rue Breschet __________________________________________ ___ 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (11) 1 558 452 Route Louis Braille 10 (51) B 60 G 21/055 B 60 G 21/05 1763 Granges-Paccot(CH) B 60 G 11/62 B 60 G 11/20 (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS (21) + (22) 03767893.5 04.11.03 (30) 06.02.07 FR 0700877 (73) AUTO CHASSIS INTERNATIONAL 62
13-15 quai Alphonse Le Gallo 58256 Ennepetal(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Jambe de force dotée d'une coupelle d e ressort (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE POUR UNE BARRE STABILISAT RICE réglable-TRADUCTION-Federbein mit ver stellbarem (30) 08.11.02 FR 0214009 Federteller (45) 05.01.11 (30) 25.01.08 DE 102008006087 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 627 755 (51) B 60 G 15/06 (11) 2 127 915 (21) + (22) 05017253.5 09.08.05 (51) B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. B 60 K 7/00 B 60 K 17/04 Graf-von-Soden-Platz 1 (21) + (22) 09160468.6 18.05.09 88046 Friedrichshafen (DE); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN FORD-WERKE G.M.B.H. 23 rue Breschet Henry-Ford-Strasse 1 63000 Clermont-Ferrand (FR); 50735 Köln(DE) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (54) Support pour un amortisseur de Route Louis Braille 10 vibrations-TRADUCTION-Lagerung für einen 1763 Granges-Paccot(CH) Schwingungsdämpfer (54) Liaison au sol dotée d'une suspension à barreau (30) 17.08.04 DE 102004039734 plat, et application (45) 05.01.11 (30) 20.05.08 FR 0853273 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 729 983 (51) B 60 G 17/015 F 16 F 9/46 (11) 2 127 917 (21) + (22) 05707785.1 17.01.05 (51) B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG B 60 K 7/00 B 60 K 17/04 Guerickestrasse 7 (21) + (22) 09160471.0 18.05.09 60488 Frankfurt(DE); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) PROCEDE DE REGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEUR P OUR 23 rue Breschet DES VEHICULES A CORRECTION 63000 Clermont-Ferrand (FR); D'ASSIETTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGELUNG D ER MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. DÄMPFERKRAFT BEI FAHRZEUGEN MIT EINER Route Louis Braille 10 NIVEAUREGULIERUNG 1763 Granges-Paccot(CH) (30) 22.03.04 DE 102004014329 (54) Liaison au sol à suspension électriqu e dotée d'un (45) 12.01.11 réducteur, et application _____________________________________________ (30) 20.05.08 FR 0853270 (45) 05.01.11 (11) 1 750 957 __________________________________________ ___ (51) B 60 G 17/052 (21) + (22) 05738016.4 25.04.05 (11) 2 127 918 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (51) B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 Guerickestrasse 7 B 60 K 7/00 60488 Frankfurt(DE); (21) + (22) 09160472.8 18.05.09 (54) PROCEDE DE REGULATION DU VOLUME D'AIR D'UNE (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN INSTALLATION D'ALIMENTATION EN AIR FERMEE D'UN 23 rue Breschet CHASSIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR LUFTMENGENREGELUNG 63000 Clermont-Ferrand (FR); IN EINER GESCHLOSSENEN LUFTVERSORGUNGSANLAGE FÜR EIN MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. FAHRWERK Route Louis Braille 10 (30) 19.05.04 DE 102004025340 1763 Granges-Paccot(CH) (45) 19.01.11 (54) Véhicule à entrainement électrique et à deux essieux _____________________________________________ (30) 20.05.08 FR 0853268 (45) 19.01.11 (11) 1 904 362 __________________________________________ ___ (51) B 60 G 21/05 B 62 D 65/12 B 62 D 27/02 (11) 1 792 761 (21) + (22) 06779026.1 07.07.06 (51) B 60 H 1/00 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 06022388.0 26.10.06 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG 92100 Boulogne Billancourt(FR); Mauserstrasse 3 (54) PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UN ESSIEU DE VEHICULE 70469 Stuttgart(DE); AUTOMOBILE DU TYPE POURVU DE BRAS DE SUSPENSIO N ET (54) Installation des volets-TRADUCTION-Kl appenanordnung D'UNE TRAVERSE MONTEE ENTRE LESDITS BRAS, ET E SSIEU (30) 30.11.05 DE 102005057392 CORRESPONDANT (45) 05.01.11 (30) 15.07.05 FR 0507561 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 904 794 (51) B 60 H 1/00 F 24 F 13/14 (11) 2 001 696 F 16 K 31/04 A 62 C 2/24 (51) B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 (21) + (22) 06741639.6 12.06.06 B 60 T 13/74 H 02 K 7/116 (73) BELIMO HOLDING A.G. H 02 K 51/00 B 60 K 7/00 Brunnenbachstrasse 1 B 60 K 17/14 8340 Hinwil(CH); (21) + (22) 07727121.1 20.03.07 (54) MECANISME DE COMMANDE-TRADUCTION-STEL LANTRIEB (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 14.07.05 CH 11682005 Route Louis Braille 10 (45) 12.01.11 1763 Granges-Paccot(CH); __________________________________________ ___ (54) LIAISON AU SOL POUR VÉHICULE. (30) 23.03.06 FR 0602550 (11) 1 915 266 (45) 19.01.11 (51) B 60 H 1/00 H 01 L 35/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06753284.6 23.06.06 (73) WEBASTO A.G. (11) 2 048 008 Kraillinger Strasse 5 (51) B 60 G 17/0165 B 60 N 2/50 82131 Stockdorf(DE); (21) + (22) 08165959.1 07.10.08 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A DISPOSITIF (73) GRAMMER A.G. THERMOELECTRIQUE-TRADUCTION-HEIZGERÄT MIT Georg-Grammer-Straße 2 THERMOELEKTRISCHER EINRICHTUNG 92224 Amberg(DE); (30) 23.06.05 DE 102005029184 04.08.05 DE 102005036768 (54) Véhicule doté d'un siège de véhicule monté sur (45) 26.01.11 ressort et cabine de véhicule montée sur resso rt __________________________________________ ___ ainsi que procédé de suspension à ressort-TRADUCTION-Fahrzeug mit gefedertem (11) 1 919 725 Fahrzeugsitz und gefederter Fahrzeugkabine sow ie (51) B 60 H 1/22 Federungsverfahren (21) + (22) 06753283.8 23.06.06 (30) 08.10.07 DE 102007048194 (73) WEBASTO A.G. (45) 19.01.11 Kraillinger Strasse 5 _____________________________________________ 82131 Stockdorf(DE); (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A MODULE (11) 2 082 904 THERMOELECTRIQUE-TRADUCTION-HEIZGERÄT MIT (51) B 60 G 15/06 B 60 G 17/02 THERMOELEKTRISCHEM MODUL (21) + (22) 08020597.4 27.11.08 (30) 23.06.05 DE 102005029182 (73) THYSSENKRUPP BILSTEIN SUSPENSION G.M.B.H. (45) 19.01.11 August-Bilstein-Strasse 4 __________________________________________ ___ 63
absenkbaren Dachteil (11) 2 080 651 (30) 01.12.04 DE 102004057898 (51) B 60 H 1/22 (45) 19.01.11 (21) + (22) 09000054.8 05.01.09 __________________________________________ ___ (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG Eberspächerstrasse 24 (11) 1 736 338 73730 Esslingen(DE); (51) B 60 J 7/14 (54) Système d'équilibrage des températures pour vé hicule (21) + (22) 06012462.5 17.06.06 et procédé de fonctionnement d'un système (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. d'équilibrage des températures pour Karmannstrasse 1 véhicule-TRADUCTION-Fahrzeugtemperiersystem un d 49084 Osnabrück(DE); Verfahren zum Betreiben eines (54) Cabriolet avec un élément de toit Fahrzeugtemperiersystems arrière-TRADUCTION-Cabriolet-Fahrzeug mit einem (30) 16.01.08 DE 102008004686 hinteren Dachteil (45) 05.01.11 (30) 22.06.05 DE 102005028802 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 117 858 (51) B 60 H 1/28 B 62 D 25/08 (11) 1 798 082 B 60 R 19/52 (51) B 60 J 1/20 (21) + (22) 08762078.7 13.02.08 (21) + (22) 06301190.2 29.11.06 (73) RENAULT SAS (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); 92100 Boulogne(FR); (54) Dispositif de grille d'auvent de véhicule auto mobile (54) Agencement d'un rideau pare-soleil su r une porte de (30) 15.02.07 FR 0753274 véhicule automobile (45) 12.01.11 (30) 14.12.05 FR 0553871 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 132 053 (51) B 60 H 1/00 (11) 1 800 922 (21) + (22) 08735692.9 02.04.08 (51) B 60 J 1/20 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (21) + (22) 06025201.2 06.12.06 8 rue Louis Lormand B.P. 513 La Verrière (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); Ernst-Heinkel-Strasse 2 (54) REFROIDISSEMENT D'ORGANES ELECTRIQUES PAR DÉRI VATION 73760 Ostfildern(DE); D'UN FLUX D'AIR DANS UNE INSTALLATION DE VENTI LATION (54) Store à enrouler pour ombrage total d 'une vitre POUR VÉHICULE arrière-TRADUCTION-Rollo zur Vollbesc hattung einer (30) 03.04.07 FR 0702426 Heckscheibe (45) 12.01.11 (30) 23.12.05 DE 102005062427 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 334 859 (51) B 60 J 7/14 (11) 1 809 502 (21) + (22) 03290335.3 11.02.03 (51) B 60 J 5/10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (21) + (22) 05808541.6 01.11.05 Route de Gisy (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. 78943 Vélizy Villacoublay Cédex(FR); Karmannstrasse 1 (54) Véhicule automobile à toit repliable à positio ns 49084 Osnabrück(DE); multiples (54) HAYON POUR AUTOMOBILE ET AUTOMOBILE E QUIPEE D'UN TEL (30) 11.02.02 FR 0201617 HAYON-TRADUCTION-HECKKLAPPE FÜR EIN K FZ SOWIE EIN (45) 19.01.11 KFZ MIT EINER SOLCHEN HECKKLAPPE _____________________________________________ (30) 03.11.04 DE 102004052891 (45) 26.01.11 (11) 1 533 157 __________________________________________ ___ (51) B 60 J 1/20 (21) + (22) 04027146.2 16.11.04 (11) 1 889 739 (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (51) B 60 J 7/22 Ernst-Heinkel-Strasse 2 (21) + (22) 07110857.5 22.06.07 73760 Ostfildern(DE); (73) FKT G.M.B.H. (54) Store à enrouleur pour véhicule avec un méchan isme Schreinerstrasse 2 d'accouplement simplifié pour les rails de 85104 Pförring (DE); guidage-TRADUCTION-Kraftfahrzeugrollo mit KORBER, STEFAN vereinfachter Ankoppelung der Führungsschienen Asternstrasse 25 (30) 18.11.03 DE 10353778 85092 Kösching(DE) (45) 12.01.11 (54) Procédé de fabrication d'un déflecteu r d'air et _____________________________________________ déflecteur d'air-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Schottrahmens sowie Schott (11) 1 566 300 (30) 22.06.06 DE 102006029135 (51) B 60 J 3/04 (45) 19.01.11 (21) + (22) 05003230.9 16.02.05 __________________________________________ ___ (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg (DE); (11) 1 914 099 AUDI A.G. (51) B 60 J 7/20 E 05 F 1/10 85045 Ingolstadt(DE) E 05 F 5/02 (54) Panneau vitré à transparence réglable pour véh icule (21) + (22) 07301347.6 07.09.07 automobile-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einer in der (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Transparenz einstellbaren Fensterscheibe Route de Gisy (30) 23.02.04 US 546744 P 28.04.04 US 56600 8 P 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (45) 05.01.11 (54) Dispositif d'ouverture d'un ouvrant d e véhicule _____________________________________________ automobile (30) 16.10.06 FR 0654298 (11) 1 647 432 (45) 12.01.11 (51) B 60 J 7/14 B 60 J 7/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05022186.0 12.10.05 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. (11) 1 916 137 Karmannstrasse 1 (51) B 60 J 7/06 B 60 J 5/06 49084 Osnabrück(DE); (21) + (22) 07018443.7 20.09.07 (54) Véhicule automobile avec un panneau antérieur de (73) REHAU A.G. + CO toit-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einem vorder en Rheniumhaus Dachteil 95111 Rehau(DE); (30) 15.10.04 DE 102004050509 (54) Structure de véhicule-TRADUCTION-Fahr zeugaufbau (45) 19.01.11 (30) 26.09.06 DE 202006014886 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 666 294 (51) B 60 J 7/14 (11) 1 923 251 (21) + (22) 05025963.9 29.11.05 (51) B 60 J 7/20 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. (21) + (22) 07022279.9 16.11.07 Karmannstrasse 1 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. 49084 Osnabrück(DE); Karmannstrasse 1 (54) Véhicule avec au moins une partie escamotable de 49084 Osnabrück(DE); toit-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit zumindest ei nem (54) Véhicule décapotable doté d'une capot e pouvant être 64
rangée sous un système de plage arrière, modul e de (73) RENAULT SAS plage arrière ainsi que procédé d'actionnement d'un 13-15 Quai Le Gallo système de plage 92100 Boulogne Billancourt(FR); arrière-TRADUCTION-Cabriolet-Fahrzeug mit eine m (54) TOIT PIVOTANT POUR VEHICULE AUTOMOBIL E DE TYPE unter einem Verdeckkastendeckel ablegbaren Ver deck, CABRIOLET Verdeckkastenmodul sowie Verfahren zum Betätig en (30) 01.02.07 FR 0753005 eines Verdeckdeckels (45) 12.01.11 (30) 18.11.06 DE 102006054397 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 165 868 (51) B 60 J 5/06 E 05 D 15/10 (11) 1 942 022 B 61 D 19/00 (51) B 60 J 1/20 (21) + (22) 08164832.1 22.09.08 (21) + (22) 08007346.3 07.02.07 (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG VERKEHRSMITTEL Ernst-Heinkel-Strasse 2 Friedrichstrasse 55 73760 Ostfildern(DE); 42551 Velbert(DE); (54) Store doté d'un centrage par butées-TRADUCTION -Rollo (54) Système de porte coulissante mit Zentrierung durch Anschläge pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetü rsystem (30) 22.02.06 DE 102006008160 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 165 879 (11) 1 972 479 (51) B 60 J 5/10 B 60 P 1/26 (51) B 60 J 7/047 B 60 J 7/14 (21) + (22) 08016636.6 22.09.08 (21) + (22) 08151771.6 21.02.08 (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT G.M.B.H. (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Oberschlesienstrasse 15 Route de Gisy 47807 Krefeld(DE); 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (54) Structure d'abri-TRADUCTION-Verdeckau fbau (54) véhicule automobile du type découvrable (45) 12.01.11 (30) 19.03.07 FR 0753902 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 1 628 850 (51) B 60 K 17/16 (11) 2 033 828 (21) + (22) 04739157.8 08.05.04 (51) B 60 J 11/00 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 08015685.4 05.09.08 88038 Friedrichshafen(DE); (73) RUHE, TORSTEN (54) ESSIEU D'UN VEHICULE, NOTAMMENT D'UN VEHICULE Braasstr. 6 UTILITAIRE-TRADUCTION-ACHSE EINES FAH RZEUGS, 31737 Rinteln(DE); INSBESONDERE EINES NUTZFAHRZEUGS (54) Toit de protection d'un toit d'une (30) 04.06.03 DE 10325221 caravane-TRADUCTION-Schutzdach eines Daches ei nes (45) 26.01.11 Wohnwagens __________________________________________ ___ (30) 07.09.07 DE 102007042684 (45) 19.01.11 (11) 1 817 196 _____________________________________________ (51) B 60 K 11/08 F 01 P 7/10 F 01 P 11/10 (11) 2 039 549 (21) + (22) 05809782.5 17.11.05 (51) B 60 J 5/06 E 05 D 15/10 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG B 61 D 19/00 Mauserstrasse 3 (21) + (22) 08164813.1 22.09.08 70469 Stuttgart(DE); (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND (54) DISPOSITIF SERVANT A REGULER UN FLUX D'AIR POUR LE VERKEHRSMITTEL REFROIDISSEMENT D'UN MOTEUR ET PROCED E POUR Friedrichstrasse 55 FABRIQUER UN VOLET PLIANT-TRADUCTION- VORRICHTUNG ZUR 42551 Velbert(DE); REGULIERUNG EINES LUFTSTROMS ZUR MOTO RKÜHLUNG UND (54) Système de porte coulissante VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FALTK LAPPE pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetürsystem (30) 22.11.04 DE 102004056328 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 049 352 (11) 1 910 711 (51) B 60 J 7/06 (51) B 60 K 6/48 F 16 H 37/08 (21) + (22) 07725684.0 30.05.07 (21) + (22) 06761743.1 01.07.06 (73) BAUREGGER, GUNTER (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG Bergern 8 Industriestrasse 1-3 4702 Wallern(AT); 91074 Herzogenaurach(DE); (54) DISPOSITIF DE SOUTIEN POUR UNE PARTIE SUPÉRIEU RE DE (54) BOITE A DERIVATION DE PUISSANCE COMPO RTANT PLUSIEURS BÂCHE DE VÉHICULE-TRADUCTION-STÜTZEINRICHTUNG FÜR PLAGES DE TRANSMISSION A REGLAGE EIN FAHRZEUGPLANENOBERTEIL VARIABLE-TRADUCTION-LEISTUNGSVERZWEIG TES GETRIEBE (30) 31.05.06 AT 4302006 U MIT MEHREREN ÜBERSETZUNGSBEREICHEN MI T STUFENLOS (45) 19.01.11 VERSTELLBARER ÜBERSETZUNG _____________________________________________ (30) 23.07.05 DE 102005034524 07.10.05 DE 102005048071 (45) 19.01.11 (11) 2 099 628 __________________________________________ ___ (51) B 60 J 5/10 (21) + (22) 07817399.4 14.11.07 (11) 1 925 588 (73) SKODA AUTO A.S. (51) B 60 K 1/04 B 66 F 9/075 Tr. Václava Klementa 869 (21) + (22) 07021206.3 30.10.07 293 60 Mladá Boleslav(CZ); (73) STILL G.M.B.H. (54) ATTACHE POUR UN HAYON RELEVABLE DE VÉHICULE EN Berzeliusstrasse 10 PLUSIEURS PARTIES-TRADUCTION-AUFHÄNGUNG FÜR EI NE 22113 Hamburg(DE); GETEILT AUFKLAPPBARE FAHRZEUGHECKKLAPPE (54) Chariot élévateur à fourche doté d'un guidage (30) 04.12.06 CZ 20060771 destiné à l'extraction latérale d'un bloc de (45) 12.01.11 batterie-TRADUCTION-Gabelstapler mit einer Führung _____________________________________________ zum seitlichen Ausziehen eines Batter ieblocks (30) 23.11.06 DE 102006055363 (11) 2 114 710 (45) 19.01.11 (51) B 60 J 5/06 E 05 D 15/10 __________________________________________ ___ E 05 F 15/14 (21) + (22) 08707631.1 08.02.08 (11) 1 932 706 (73) DURA AUTOMOTIVE BODY & GLASS SYSTEMS G.M.B.H. (51) B 60 K 7/00 Königstrasse 57 (21) + (22) 07119871.7 02.11.07 58840 Plettenberg(DE); (73) OTO MELARA S.P.A. CON UNICO SOCIO (54) PORTE COULISSANTE POUR UN VÉHICULE À Via Valdilocchi 15 MOTEUR-TRADUCTION-SCHIEBETÜRE FÜR EIN KRAFTFAH RZEUG 19136 La Spezia(IT); (30) 08.02.07 DE 102007006358 (54) Roue à moteur pour véhicule militaire (45) 19.01.11 (30) 15.12.06 IT TO20060894 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 114 712 (51) B 60 J 7/16 B 60 J 7/12 (11) 1 997 667 B 60 J 7/20 (51) B 60 K 35/00 G 06 F 3/01 (21) + (22) 08762018.3 31.01.08 (21) + (22) 08090001.2 31.03.08 65
(73) VOLKSWAGEN AG (30) 20.05.08 FR 0853273 38436 Wolfsburg(DE); (45) 26.01.11 (54) Dispositif et procédé de communication __________________________________________ ___ d'informations-TRADUCTION-Informationsvermittl ungsvor richtung und Verfahren zur Vermittlung von (11) 2 127 917 Informationen (51) B 60 K 7/00 B 60 K 17/04 (30) 31.05.07 DE 102007025530 B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 (45) 12.01.11 (21) + (22) 09160471.0 18.05.09 _____________________________________________ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 2 001 696 63000 Clermont-Ferrand (FR); (51) B 60 K 7/00 B 60 K 17/14 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 Route Louis Braille 10 B 60 T 13/74 H 02 K 7/116 1763 Granges-Paccot(CH) H 02 K 51/00 (54) Liaison au sol à suspension électriqu e dotée d'un (21) + (22) 07727121.1 20.03.07 réducteur, et application (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 20.05.08 FR 0853270 Route Louis Braille 10 (45) 05.01.11 1763 Granges-Paccot(CH); __________________________________________ ___ (54) LIAISON AU SOL POUR VÉHICULE. (30) 23.03.06 FR 0602550 (11) 2 127 918 (45) 19.01.11 (51) B 60 K 7/00 B 60 G 3/01 _____________________________________________ B 60 G 17/015 (21) + (22) 09160472.8 18.05.09 (11) 2 050 608 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) B 60 K 6/383 B 60 K 6/387 23 rue Breschet (21) + (22) 08166003.7 07.10.08 63000 Clermont-Ferrand (FR); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 88038 Friedrichshafen(DE); Route Louis Braille 10 (54) Dispositif d'entraînement pour 1763 Granges-Paccot(CH) véhicule-TRADUCTION-Antriebssystem für ein Fah rzeug (54) Véhicule à entrainement électrique et à deux essieux (30) 20.10.07 DE 102007050236 (30) 20.05.08 FR 0853268 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 086 786 (11) 2 145 085 (51) B 60 K 35/00 (51) B 60 K 15/00 H 01 R 13/52 (21) + (22) 07822442.5 09.11.07 F 01 N 3/20 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 08749893.7 30.04.08 An der Bellmerei 10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 58513 Lüdenscheid(DE); Postfach 30 02 20 (54) UNITÉ DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC 70442 Stuttgart(DE); EFFET TABLEAU NOIR-TRADUCTION-BEDIENEINHEIT FÜR (54) COUVERCLE D'UN POT CHAUFFANT D'UN RÉS ERVOIR D'AGENT EIN KRAFTFAHRZEUG MIT "BLACK-PANEL" EFFEKT RÉDUCTEUR-TRADUCTION-HEIZTOPFDECKEL E INES HEIZTOPFS (30) 10.11.06 DE 102006053043 EINES REDUKTIONSMITTELTANKS (45) 12.01.11 (30) 14.05.07 DE 102007022585 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 089 639 (51) B 60 K 6/365 B 60 W 20/00 (11) 2 146 860 F 16 H 61/688 F 16 H 3/00 (51) B 60 K 23/08 B 60 K 17/16 F 16 H 3/72 F 16 H 3/097 B 60 K 17/346 F 16 H 1/28 (21) + (22) 07847631.4 03.12.07 (21) + (22) 08749686.5 24.04.08 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); 88038 Friedrichshafen(DE); (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE HYBRIDE D'UN VÉHICULE (54) TRANSMISSION SUPERPOSÉE PERMETTANT DE RÉPARTIR UN AUTOMOBILE-TRADUCTION-HYBRIDANTRIEBSSTRANG EIN ES COUPLE MOTEUR SUR AU MOINS DEUX ARBRE S KRAFTFAHRZEUGS SECONDAIRES-TRADUCTION-ÜBERLAGERUNGSG ETRIEBE ZUM (30) 16.12.06 DE 102006059591 VERTEILEN EINES ANTRIEBSMOMENTES AUF WENIGSTENS ZWEI (45) 26.01.11 ABTRIEBSWELLEN _____________________________________________ (30) 19.05.07 DE 102007023462 (45) 05.01.11 (11) 2 097 284 __________________________________________ ___ (51) B 60 K 7/00 F 16 D 49/10 B 60 K 17/04 (11) 2 176 581 (21) + (22) 07847297.4 23.11.07 (51) B 60 K 15/03 F 17 C 3/08 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (21) + (22) 08827160.6 11.07.08 23 rue Breschet (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION 63000 Clermont-Ferrand (FR); DES PROCEDES GEORGES CLAUDE MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 75 Quai d'Orsay Route Louis Braille 10 et 12 75007 Paris(FR); 1763 Granges-Paccot(CH) (54) RÉSERVOIR DE FLUIDE CRYOGÉNIQUE ET VÉ HICULE (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE POUR VÉHICULE À PROPULSION COMPRENANT UN TEL RÉSERVOIR ÉLECTRIQUE (30) 06.08.07 FR 0756954 (30) 24.11.06 FR 0610377 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 203 980 (11) 2 115 328 (51) B 60 K 37/02 H 04 B 1/08 (51) B 60 K 20/02 F 16 H 59/02 B 60 R 11/02 (21) + (22) 08762170.2 28.02.08 (21) + (22) 08804789.9 26.09.08 (73) RENAULT S.A.S. (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG 13-15 Quai Alphonse Le Gallo An der Bellmerei 10 92100 Boulogne-Billancourt(FR); 58513 Lüdenscheid(DE); (54) AGENCEMENT POUR LA FIXATION D'UNE BASE DE GARN ITURE (54) SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR UN VÉHICULE DE LEVIER DE VITESSE SUR LA PERIPHERIE D'UN AUTOMOBILE-TRADUCTION-MULTIMEDIASYSTE M FÜR EIN HABILLAGE ENVIRONNANT KRAFTFAHRZEUG (30) 05.03.07 FR 0753647 (30) 27.09.07 DE 102007046166 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 127 915 (11) 2 032 383 (51) B 60 K 7/00 B 60 K 17/04 (51) B 60 L 11/00 B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 (21) + (22) 07766043.9 14.05.07 (21) + (22) 09160468.6 18.05.09 (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 2 rue André Boulle 23 rue Breschet 94046 Créteil Cedex(FR); 63000 Clermont-Ferrand (FR); (54) DISPOSITIF MICRO-HYBRIDE POUR VEHICUL E AUTOMOBILE MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 28.06.06 FR 0652685 Route Louis Braille 10 (45) 19.01.11 1763 Granges-Paccot(CH) __________________________________________ ___ (54) Liaison au sol dotée d'une suspension à barrea u plat, et application (11) 1 843 866 66
(51) B 60 M 1/30 B 21 K 9/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05824450.0 20.12.05 (73) 3A TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG (11) 1 911 625 Badischer Bahnhofstrasse 16 (51) B 60 P 7/08 8212 Neuhausen am Rheinfall( ); (21) + (22) 07016401.7 22.08.07 (54) PROFILE COMPOSITE COMPORTANT UN SUPPORT EN ALLIAGE (73) WESTDEUTSCHER DRAHTSEIL-VERKAUF DOLEZ YCH G.M.B.H. & LEGER ET UNE BANDE PROFILEE ET PROCEDE POUR PR ODUIRE CO. LEDIT PROFILE COMPOSITE-TRADUCTION-VERBUNDPROF IL MIT Hartmannstrasse 8 EINEM TRAGKÖRPER AUS LEICHTMETALLWERKSTOFF SOWIE 44147 Dortmund(DE); EINEM PROFILBAND UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES (54) Moyen de sécurisation pour conteneur de matières en VERBUNDPROFILS vrac-TRADUCTION-Sicherungsmittel für (30) 31.01.05 DE 102005004547 Schüttgutbehälter (45) 26.01.11 (30) 13.10.06 DE 202006015899 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 807 283 (51) B 60 N 2/225 (11) 2 165 879 (21) + (22) 05792035.7 07.10.05 (51) B 60 P 1/26 B 60 J 5/10 (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. (21) + (22) 08016636.6 22.09.08 Industriestrasse 20-30 (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT G.M.B.H. 51399 Burscheid(DE); Oberschlesienstrasse 15 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR UN COMPOSANT DE VEH ICULE, 47807 Krefeld(DE); EN PARTICULIER POUR UN SIEGE DE VEHICULE ET PR OCEDE (54) Structure d'abri-TRADUCTION-Verdeckau fbau DE MONTAGE ASSOCIE-TRADUCTION-VERSTELLVORRICHT UNG (45) 12.01.11 FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE, INSBESONDERE FÜR EINEN __________________________________________ ___ KRAFTFAHRZEUGSITZ UND VERFAHREN ZUR MONTAGE (30) 07.10.04 DE 102004049114 (11) 1 870 283 (45) 05.01.11 (51) B 60 Q 1/08 _____________________________________________ (21) + (22) 07110349.3 15.06.07 (73) VALEO VISION (11) 2 048 008 Propriété Industrielle 34 rue Saint -André (51) B 60 N 2/50 B 60 G 17/0165 93012 Bobigny(FR); (21) + (22) 08165959.1 07.10.08 (54) Ensemble projecteur à trois fonctions pour véhicule (73) GRAMMER A.G. automobile Georg-Grammer-Straße 2 (30) 19.06.06 FR 0605431 92224 Amberg(DE); (45) 05.01.11 (54) Véhicule doté d'un siège de véhicule monté sur __________________________________________ ___ ressort et cabine de véhicule montée sur resso rt ainsi que procédé de suspension à (11) 1 927 508 ressort-TRADUCTION-Fahrzeug mit gefedertem (51) B 60 Q 1/04 Fahrzeugsitz und gefederter Fahrzeugkabine sow ie (21) + (22) 07301449.0 10.10.07 Federungsverfahren (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 08.10.07 DE 102007048194 Route de Gisy (45) 19.01.11 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); _____________________________________________ (54) Système de fixation d'un phare de véh icule automobile à trois fixations (11) 2 059 995 (30) 28.11.06 FR 0655160 (51) B 60 N 2/02 H 02 K 7/116 (45) 12.01.11 (21) + (22) 07801999.9 30.08.07 __________________________________________ ___ (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. AUTOMOTIVE EXPERIENC E Industriestrasse 20-30 (11) 2 130 717 51399 Burscheid(DE); (51) B 60 Q 1/04 B 62 D 25/08 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR SIEGE DE (21) + (22) 09161143.4 26.05.09 VEHICULE-TRADUCTION-SITZVERSTELLVORRICHTUNG FÜ R (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA EINEN FAHRZEUGSITZ Route de Gisy (30) 08.09.06 DE 102006042273 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (45) 05.01.11 (54) Systéme pour limiter des dommages sus ceptibles, en _____________________________________________ cas de choc, d'être causés par une op tique à au moins un organe d'un véhicule automob ile (11) 2 121 377 (30) 05.06.08 FR 0853708 (51) B 60 N 2/34 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07871857.4 13.12.07 __________________________________________ ___ (73) SCOPEMA Rue de Pouloueix Zae des Garennes (11) 2 167 347 87150 Oradour Sur Vayres(FR); (51) B 60 Q 1/04 B 62 D 65/02 (54) DISPOSITIF DE BASCULEMENT DU DOSSIER D'UN SIEG E B 60 R 13/02 B 60 Q 1/00 (30) 20.12.06 FR 0611117 B 62 D 65/16 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08806161.9 03.07.08 _____________________________________________ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy (11) 2 165 877 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (51) B 60 N 2/28 B 60 N 2/68 (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE JUPE DE FEU DE VEHICULE, (21) + (22) 09169728.4 08.09.09 ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE JUPE DE FEU SUR UN (73) ARTSANA S.P.A. BOITIER DE FEU AU MOYEN D'UN TEL SYST EME Via Saldarini Catelli 1 (30) 13.07.07 FR 0756473 22070 Grandate (Como)(IT); (45) 12.01.11 (54) Procédé de réalisation d'une base de support d e __________________________________________ ___ siège de véhicule pour enfants, base de suppor t et siège obtenus de ce procédé (11) 1 524 154 (30) 17.09.08 IT MI20081654 (51) B 60 R 5/04 B 60 R 7/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 04300630.3 28.09.04 _____________________________________________ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. Route de Gisy (11) 2 172 134 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (51) B 60 N 2/46 A 47 C 7/54 (54) Tablette pliable pour véhicule automo bile (21) + (22) 09012449.6 01.10.09 (30) 17.10.03 FR 0312145 (73) GRAMMER AUTOMOTIVE G.M.B.H. (45) 26.01.11 Georg-Grammer-Str. 2 __________________________________________ ___ 92224 Amberg(DE); (54) Accoudoir-TRADUCTION-Armlehne (11) 1 535 804 (30) 01.10.08 DE 102008050501 (51) B 60 R 19/26 B 60 R 19/34 (45) 26.01.11 B 62 D 21/15 _____________________________________________ (21) + (22) 04292790.5 26.11.04 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (11) 1 700 740 Branche Thermique Moteur 8 Rue Loui s Lormand BP (51) B 60 P 1/28 517 - La Verrière (21) + (22) 06003840.3 24.02.06 78321 Le Mesnil Saint-Denis(FR); (73) LIEBHERR-HYDRAULIKBAGGER G.M.B.H. (54) Dispositif contre les chocs pour véhi cule automobile Liebherrstrasse 12 comprenant des éléments amortisseurs de chocs 88457 Kirchdorf/Iller(DE); (30) 28.11.03 FR 0314036 (54) Benne basculante-TRADUCTION-Kippmulde (45) 12.01.11 (30) 09.03.05 DE 202005003821 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 67
(11) 1 720 734 14 rue Soleillet (51) B 60 R 5/04 B 60 R 13/01 75020 Paris(FR); (21) + (22) 05728078.6 14.02.05 (54) DISPOSITIF DE GENERATION DE GAZ POUR SYSTEME DE (73) RENAULT S.A.S. SECURITE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 15.12.05 FR 0512745 92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 26.01.11 (54) TAPIS DE COFFRE DE VEHICULE AUTOMOBILE __________________________________________ ___ (30) 27.02.04 FR 0450375 (45) 05.01.11 (11) 1 963 140 _____________________________________________ (51) B 60 R 19/18 (21) + (22) 06818750.9 23.11.06 (11) 1 776 262 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (51) B 60 R 25/04 300 Renaissance Center (21) + (22) 05777327.7 10.08.05 Detroit MI 48265-3000(US); (73) MARQUARDT G.M.B.H. (54) SYSTEME PARE-CHOCS POUR UN VEHICULE Schlossstrasse 16 AUTOMOBILE-TRADUCTION-STOSSFÄNGERSYST EM FÜR EIN 78604 Rietheim-Weilheim(DE); KRAFTFAHRZEUG (54) SERRURE DE CONTACT POUR VEHICULE (30) 13.12.05 DE 102005059447 AUTOMOBILE-TRADUCTION-ZÜNDSCHLOSS FÜR EIN (45) 26.01.11 KRAFTFAHRZEUG __________________________________________ ___ (30) 11.08.04 DE 102004038948 (45) 12.01.11 (11) 1 975 018 _____________________________________________ (51) B 60 R 25/10 (21) + (22) 07300909.4 30.03.07 (11) 1 792 785 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (51) B 60 R 19/16 PO Box 5052 (21) + (22) 06290268.9 16.02.06 Troy MI 48007(US); (73) JEAN CHEREAU SAS (54) Dispositif d'alarme pour véhicule aut omobile et Z.I. Le Domaine véhicule automobile comprenant une ba tterie et un 50220 Ducey(FR); tel dispositif (54) Dispositif de châssis de véhicule automobile (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 117 858 (11) 1 805 063 (51) B 60 R 19/52 B 60 H 1/28 (51) B 60 R 19/42 B 60 R 19/04 B 62 D 25/08 B 60 R 19/38 (21) + (22) 08762078.7 13.02.08 (21) + (22) 05801712.0 31.10.05 (73) RENAULT SAS (73) SODIKART 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Parc d'Activités des Hauts de Couëron BP 60 92100 Boulogne Billancourt(FR); 44220 Couëron(FR); (54) Dispositif de grille d'auvent de véhi cule automobile (54) KART EQUIPE D'UN ENSEMBLE DE PROTECTION COMPRE NANT (30) 15.02.07 FR 0753274 UN ELEMENT LATERAL COULISSANT, ELEMENT LATERAL ET (45) 12.01.11 ENSEMBLE DE PROTECTION CORRESPONDANTS. __________________________________________ ___ (30) 29.10.04 FR 0411659 (45) 26.01.11 (11) 2 121 386 _____________________________________________ (51) B 60 R 16/02 B 60 R 16/08 (21) + (22) 08775566.6 18.02.08 (11) 1 902 903 (73) SOGECLAIR (51) B 60 R 13/02 F 16 B 11/00 7 avenue Albert Durand 31700 Blagnac( FR); F 16 B 37/04 (54) DISPOSITIF DE MONTAGE D'EQUIPEMENTS N ON (21) + (22) 06120998.7 20.09.06 DIMENSIONNANTS SUR UNE OSSATURE STRUC TURELLE D'UN (73) HEBIC VEHICULE, VEHICULE EQUIPE D'UN TEL DI SPOSITIF ET Hoek 119 PROCEDE DE MONTAGE 2850 Boom(BE); (30) 21.02.07 FR 0701231 (54) Bevestigingselement voor binnebekleding van vo ertuig (45) 19.01.11 en werkwijze voor het bevestigen van binnenbek leding __________________________________________ ___ van voertuig (45) 05.01.11 (11) 2 133 245 _____________________________________________ (51) B 60 R 21/02 B 60 R 7/02 (21) + (22) 09290419.2 08.06.09 (11) 1 916 161 (73) CENTRE D'ETUDE ET DE RECHERCHE POUR L 'AUTOMOBILE (51) B 60 R 21/34 F 02 M 35/024 (CERA) F 02 M 35/16 2 rue Emile Arques (21) + (22) 07118439.4 15.10.07 51100 Reims(FR); (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (54) Procédé de cloisonnement de la face a vant d'un Hindenburgstrasse 45 compartiment à bagage d'un modèle don né de véhicule 71638 Ludwigsburg(DE); automobile (54) Système de filtration pour un moteur à combust ion (30) 12.06.08 FR 0803282 interne dans un véhicule (45) 19.01.11 automobile-TRADUCTION-Filtersystem für eine __________________________________________ ___ Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug (30) 20.10.06 DE 102006050473 (11) 2 138 362 (45) 12.01.11 (51) B 60 R 21/34 B 62 D 25/12 _____________________________________________ (21) + (22) 09007380.0 04.06.09 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (11) 1 930 214 Petuelring 130 (51) B 60 R 11/02 80809 München(DE); (21) + (22) 07120243.6 08.11.07 (54) Dispositif de charnière pour un clape t frontal d'un (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA véhicule automobile doté d'un disposi tif de Route de Gisy protection contre la collision et/ou dispositif de 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); protection des (54) Support de haut-parleur pour véhicule piétons-TRADUCTION-Scharniereinrichtu ng für eine (30) 09.11.06 FR 0654800 Frontklappe eines Kraftfahrzeugs mit einer (45) 12.01.11 Aufschlagschutzeinrichtung und/oder _____________________________________________ Fußgängerschutzeinrichtung (30) 25.06.08 DE 102008030220 (11) 1 948 482 (45) 12.01.11 (51) B 60 R 21/20 B 60 R 21/231 __________________________________________ ___ B 60 R 21/04 (21) + (22) 06804728.1 15.11.06 (11) 2 167 347 (73) SALFLEX POLYMERS LTD (51) B 60 R 13/02 B 60 Q 1/00 1925 Wilson Avenue B 62 D 65/16 B 60 Q 1/04 Weston Ontario M9M 1A9(CA); B 62 D 65/02 (54) MOTIF DE DEPLOIEMENT DE COUSSIN (21) + (22) 08806161.9 03.07.08 (30) 17.11.05 US 738222 P (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 05.01.11 Route de Gisy _____________________________________________ 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE JUPE DE FEU DE VEHICULE, (11) 1 960 238 ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE JUPE DE FEU SUR UN (51) B 60 R 21/26 BOITIER DE FEU AU MOYEN D'UN TEL SYST EME (21) + (22) 06842152.8 13.12.06 (30) 13.07.07 FR 0756473 (73) SEVA TECHNOLOGIES (45) 12.01.11 68
_____________________________________________ 78224 Singen-Hohentwiel(DE); (54) Supports ajustables en hauteur pour s emi-remorques (11) 2 171 861 ou similaires-TRADUCTION-Höhenverstel lbare Stütze (51) B 60 R 11/02 H 04 B 1/08 für Sattelauflieger oder dergleichen (21) + (22) 08806028.0 18.06.08 (30) 12.11.05 DE 202005017728 22.11.05 DE 202005018217 (73) RENAULT S.A.S. (45) 12.01.11 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) AGENCEMENT DE CABLAGE D'UN POSTE DE RADIO POUR (11) 1 907 249 VEHICULE AUTOMOBILE (51) B 60 S 9/08 (30) 31.07.07 FR 0756834 (21) + (22) 06776312.8 20.07.06 (45) 12.01.11 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. _____________________________________________ Siemensstrasse 2 63263 Neu-Isenburg(DE); (11) 2 196 076 (54) BEQUILLE-TRADUCTION-STÜTZWINDE (51) B 60 R 16/023 G 01 D 11/24 (30) 23.07.05 DE 102005034554 H 05 K 7/20 G 08 C 17/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08838420.1 24.09.08 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 2 045 152 70442 Stuttgart(DE); (51) B 60 S 1/20 (54) MODULE DE TRANSMISSION DE (21) + (22) 08165690.2 02.10.08 DONNÉES-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSMODUL (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (30) 01.10.07 DE 102007047080 Route de Gisy (45) 05.01.11 78140 Vélizy Villacoublay(FR); _____________________________________________ (54) Dispositif d'entraînement avec des mo uvements déphasés des balais d'un essuie glace de véhicule (11) 2 197 707 automobile (51) B 60 R 1/12 B 60 R 1/04 (30) 02.10.07 FR 0758014 (21) + (22) 08785580.5 16.08.08 (45) 05.01.11 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. __________________________________________ ___ Petuelring 130 80809 München(DE); (11) 2 092 216 (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE L'ENVIRONNEMENT D'UN (51) B 60 S 1/16 F 16 H 57/02 VÉHICULE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN DER F 16 J 15/02 UMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (21) + (22) 07821419.4 17.10.07 (30) 18.09.07 DE 102007044536 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 19.01.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) BOÎTIER DE TRANSMISSION-TRADUCTION-GE TRIEBEGEHÄUSE (11) 2 200 874 (30) 15.12.06 DE 102006059347 (51) B 60 R 21/017 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08786321.3 22.07.08 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 2 102 044 70442 Stuttgart(DE); (51) B 60 S 3/06 (54) CIRCUIT ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE COMMUTATEURS DE (21) + (22) 08852283.4 30.10.08 PUISSANCE À COMMANDE ÉLECTRIQUE POUR UNE COMMANDE DE (73) WASHTEC HOLDING G.M.B.H. MOYENS DE PROTECTION DE Argonstrasse 7 PERSONNES-TRADUCTION-SCHALTUNG UND VERFAHREN ZUM 86153 Augsburg(DE); PRÜFEN VON ELEKTRISCH STEUERBAREN LEISTUNGSSCH ALTERN (54) DISPOSITIF À BROSSE POUR UNE INSTALLA TION DE LAVAGE FÜR EIN ANSTEUERN VON PERSONENSCHUTZMITTELN AUTOMOBILE-TRADUCTION-BÜRSTENANORDNUN G FÜR EINE (30) 17.09.07 DE 102007044345 FAHRZEUGWASCHANLAGE (45) 12.01.11 (30) 24.11.07 DE 102007056701 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 203 980 (51) B 60 R 11/02 B 60 K 37/02 (11) 2 104 623 H 04 B 1/08 (51) B 60 S 1/08 (21) + (22) 08804789.9 26.09.08 (21) + (22) 07847183.6 15.11.07 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. An der Bellmerei 10 Postfach 30 02 20 58513 Lüdenscheid(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR UN VÉHICULE (54) BOÎTIER DE TRANSMISSION POURVU D'UNE TRANSMISSION AUTOMOBILE-TRADUCTION-MULTIMEDIASYSTEM FÜR EIN D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-GETRIEBEGEH ÄUSE MIT EINEM KRAFTFAHRZEUG WISCHERGETRIEBE (30) 27.09.07 DE 102007046166 (30) 15.12.06 DE 202006019832 22.12.06 DE 102006061269 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 218 611 (11) 2 163 444 (51) B 60 R 11/02 H 04 M 1/04 (51) B 60 S 9/08 F 16 H 63/30 H 04 M 1/60 (21) + (22) 08105310.0 11.09.08 (21) + (22) 10090006.7 11.02.10 (73) SAF-HOLLAND VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. (73) FUNKWERK DABENDORF G.M.B.H. Julius-Bührer-Strasse 12 Märkische Strasse 78224 Singen-Hohentwiel(DE); 15806 Dabendorf(DE); (54) Support réglable en hauteur pour semi -remorques ou (54) Fixation pour un appareil électronique mobile analogues-TRADUCTION-Höhenverstellbar e Stütze für destiné à la fixation temporaire de l'appareil sur Sattelauflieger oder dergleichen la fixation-TRADUCTION-Halterung für ein mobil es (45) 12.01.11 elektronisches Gerät zur temporären Fixierung des __________________________________________ ___ Gerätes an der Halterung (30) 13.02.09 DE 102009009447 (11) 2 212 234 (45) 19.01.11 (51) B 60 S 9/02 B 66 C 23/78 _____________________________________________ (21) + (22) 08782830.7 28.08.08 (73) PALFINGER AG (11) 1 781 515 F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 (51) B 60 S 1/52 A-5101 Bergheim(AT); (21) + (22) 05796263.1 03.08.05 (54) STABILISATEUR EXTENSIBLE POUR (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. CAMIONS-TRADUCTION-ABSTÜTZVERBREITERU NG FÜR Route de Gisy LASTFAHRZEUGE 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (30) 16.10.07 AT 16542007 (54) TRAPPE D'OBTURATION D'UNE OUVERTURE DANS UNE P EAU DE (45) 12.01.11 PARE-CHOCS D'UN VEHICULE AUTOMOBILE __________________________________________ ___ (30) 24.08.04 FR 0409071 (45) 12.01.11 (11) 1 382 504 _____________________________________________ (51) B 60 T 17/04 B 60 T 11/18 B 60 T 11/04 (11) 1 785 323 (21) + (22) 03291554.8 24.06.03 (51) B 60 S 9/08 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (21) + (22) 06122793.0 24.10.06 Route de Gisy (73) SAF-HOLLAND VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); Julius-Bührer-Strasse 12 (54) Dispositif de protection d'un plateau de frein d'un 69
véhicule contre les entrées d'eau Kenkhauser Strasse 125 (30) 15.07.02 FR 0208921 42929 Wermelskirchen(DE); (45) 26.01.11 (54) Composant commandable électrique doté d'un _____________________________________________ raccordement hydraulique-TRADUCTION-E lektrisch ansteuerbare Baugruppe mit einem Hydr aulikanschluss (11) 1 457 400 (30) 26.06.07 DE 102007029579 (51) B 60 T 13/14 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03005689.9 13.03.03 __________________________________________ ___ (73) VHIT S.P.A. Via Cavalli 53/A (11) 2 029 407 26013 Crema(IT); (51) B 60 T 8/48 (54) Dispostif hydraulique de freinage à sensibilit é de (21) + (22) 07728507.0 25.04.07 freinage améliorée (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 26.01.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) INSTALLATION DE FREIN HYDRAULIQUE POU R VÉHICULE AVEC (11) 1 565 363 FREIN DE SERVICE ACTIONNABLE PAR LA F ORCE MUSCULAIRE (51) B 60 T 8/17 ET AVEC UN DISPOSITIF DE RÉGULATION D U PATINAGE DES (21) + (22) 03779923.6 14.11.03 ROUES-TRADUCTION-HYDRAULISCHE FAHRZEU GBREMSANLAGE (73) VOLKSWAGEN A.G. MIT MUSKELKRAFTBETÄTIGBARER BETRIEBSB REMSE UND MIT 38436 Wolfsburg (DE); EINER VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DES RA DSCHLUPFS CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. (30) 06.06.06 DE 102006026155 Sieboldstrasse 19 (45) 19.01.11 90411 Nürnberg(DE) __________________________________________ ___ (54) PROCEDE POUR DETERMINER UNE VITESSE DE REFERENCE POUR UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMI TTLUNG (11) 2 049 376 EINER FAHRZEUG-REFERENZGESCHWINDIGKEIT (51) B 60 T 17/00 G 01 N 27/22 (30) 22.11.02 DE 10254628 G 01 N 1/22 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07725959.6 12.06.07 _____________________________________________ (73) WABCO G.M.B.H. Am Lindener Hafen 21 (11) 1 593 567 30453 Hannover(DE); (51) B 60 T 7/12 B 60 T 13/74 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR COMP RIMÉ POUR (21) + (22) 04291183.4 07.05.04 VÉHICULES (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. AUTOMOBILES-TRADUCTION-DRUCKLUFTVERSO RGUNGSEINRICHTUN PO Box 5052 G FÜR KRAFTFAHRZEUGE Troy MI 48007 (US); (30) 01.08.06 DE 102006035772 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 05.01.11 Route de Gisy __________________________________________ ___ 78140 Vélizy-Villacoublay(FR) (54) Fonction d'assistance à la conduite lors du su ivi (11) 2 058 188 d'une file de véhicules (51) B 60 T 7/20 B 60 T 13/66 (45) 12.01.11 B 60 T 13/68 B 60 T 17/22 _____________________________________________ (21) + (22) 08168057.1 31.10.08 (73) HALDEX BRAKE PRODUCTS G.M.B.H. (11) 1 602 544 Mittelgewannweg 27 (51) B 60 T 11/16 F 15 B 15/28 69123 Heidelberg(DE); (21) + (22) 04013225.0 04.06.04 (54) Installation de commande pour remorqu es de véhicules (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. automobiles dotées d'un frein de stat ionnement, Allmannsweilerstrasse 25 frein de stationnement et ressort à 88038 Friedrichshafen(DE); air-TRADUCTION-Steueranlage für (54) Maître-cylindre Kraftfahrzeug-Anhänger mit Betriebsbr emse, hydraulique-TRADUCTION-Hydraulikzylinder Feststellbremse und Luftfederung (45) 05.01.11 (30) 12.11.07 DE 102007053766 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 626 884 (51) B 60 T 7/12 B 60 T 7/10 (11) 2 058 192 (21) + (22) 04733564.1 18.05.04 (51) B 60 T 11/236 F 16 J 15/32 (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (21) + (22) 08019340.2 05.11.08 Carl-Spaeter Strasse 8 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 56070 Koblenz(DE); Patent Department Wernerstrasse 1 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR COMMANDER UN SYSTEME DE 70442 Stuttgart(DE); FREINAGE EQUIPE D'UN FREIN DE STATIONNEMENT (54) MaÎtre-cylindre à join d'étancheité e n forme de U ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR (30) 06.11.07 FR 0707812 STEUERUNG EINES MIT EINER ELEKTRISCHEN PARKBRE MSE (45) 12.01.11 AUSGESTATTETEN BREMSSYSTEMS __________________________________________ ___ (30) 28.05.03 DE 10324446 (45) 19.01.11 (11) 2 069 173 _____________________________________________ (51) B 60 T 8/1755 B 62 D 6/00 B 62 D 7/15 B 60 W 30/02 (11) 1 907 252 B 60 W 10/20 B 60 W 10/18 (51) B 60 T 8/36 F 16 K 31/06 (21) + (22) 07823829.2 14.09.07 (21) + (22) 06763422.0 31.05.06 (73) RENAULT S.A.S. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Postfach 30 02 20 92100 Boulogne-Billancourt(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE D'UN V EHICULE EQUIPE (54) DISPOSITIF D'ELECTROVANNE POUR SYSTEME DE FREI NAGE D'UN SYSTEME DE FREINAGE PILOTE ET D' UN SYSTEME DE QUATRE ROUES DIRECTRICES VEHICULE-TRADUCTION-FAHRZEUGBREMSANLAGEN-MAGNETVENTIL (30) 06.10.06 FR 0608784 ANORDNUNG (45) 12.01.11 (30) 15.07.05 DE 102005033134 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 160 307 (51) B 60 T 7/04 (11) 2 001 696 (21) + (22) 08774099.9 16.06.08 (51) B 60 T 13/74 H 02 K 7/116 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. H 02 K 51/00 B 60 K 7/00 Postfach 30 02 20 B 60 K 17/14 B 60 G 3/01 70442 Stuttgart(DE); B 60 G 17/015 (54) SIMULATEUR DE COURSE DE (21) + (22) 07727121.1 20.03.07 PEDALE-TRADUCTION-PEDALWEGSIMULATOR (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 29.06.07 DE 102007030312 Route Louis Braille 10 (45) 19.01.11 1763 Granges-Paccot(CH); __________________________________________ ___ (54) LIAISON AU SOL POUR VÉHICULE. (30) 23.03.06 FR 0602550 (11) 2 169 209 (45) 19.01.11 (51) B 60 T 17/02 B 60 T 17/04 _____________________________________________ F 02 M 35/04 F 02 M 35/16 (21) + (22) 09009307.1 17.07.09 (11) 2 008 898 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. (51) B 60 T 13/74 F 16 D 65/28 Dachauer Strasse 667 (21) + (22) 08011641.1 26.06.08 80995 München(DE); (73) ORTLINGHAUS-WERKE G.M.B.H. (54) Agencement d'un dispositif de mesure de débit de 70
masses d'air dans un système d'aspiration d'un TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN SOWIE VERF AHREN ZUM moteur à combustion interne-TRADUCTION-Anordnu ng BETREIBEN DESSELBEN einer Luftmassen-Durchflussmesseinrichtung in einem (30) 23.12.04 DE 102004061990 Ansaugsystem einer Brennkraftmaschine (45) 12.01.11 (30) 30.09.08 DE 102008049806 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 914 143 (51) B 61 D 19/02 (11) 2 185 391 (21) + (22) 06125115.3 30.11.06 (51) B 60 T 13/57 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 08802734.7 01.10.08 Wittelsbacherplatz 2 (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. 80333 München(DE); Carl-Spaeter-Strasse 8 (54) Véhicule ferroviaire avec porte 56070 Koblenz(DE); coulissante-TRADUCTION-Schienenfahrze ug mit einer (54) SERVO-FREIN À DÉPRESSION POUR UN SYSTÈME DE FR EINAGE Schiebetür DE VÉHICULE (30) 02.12.05 DE 102005057903 AUTOMOBILE-TRADUCTION-UNTERDRUCKBREMSKRAFTVERSTÄRKER (45) 05.01.11 FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE __________________________________________ ___ (30) 12.10.07 DE 102007049122 (45) 19.01.11 (11) 1 958 848 _____________________________________________ (51) B 61 D 25/00 (21) + (22) 08101571.1 13.02.08 (11) 1 922 234 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (51) B 60 W 20/00 B 60 W 10/26 Schöneberger Ufer 1 B 60 W 10/06 10785 Berlin(DE); (21) + (22) 06774757.6 31.08.06 (54) Véhicule doté d'un agencement de disq ues (73) AVL LIST GMBH frontaux-TRADUCTION-Fahrzeug mit eine r Hans-List-Platz 1 Frontscheibenanordnung 8020 Graz(AT); (30) 13.02.07 DE 102007007594 (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN MOTEUR A (45) 12.01.11 COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM __________________________________________ ___ BETREIBEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (30) 01.09.05 AT 14322005 22.09.05 AT 15652 005 (11) 2 014 832 24.11.05 AT 19042005 29.11.05 AT 19272 005 (51) B 61 D 15/00 E 01 B 27/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08006185.6 28.03.08 _____________________________________________ (73) ZURCHER, RALF Binzenweg 12 (11) 2 032 407 77974 Meissenheim(DE); (51) B 60 W 30/16 B 60 W 40/10 (54) Dispositif destiné au transport de ma tériau dans la B 60 W 50/06 pose de voie-TRADUCTION-Vorrichtung z ur (21) + (22) 07788986.3 12.06.07 Materialförderung im Gleisbau (73) RENAULT S.A.S. (30) 06.06.07 DE 102007026310 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 05.01.11 92100 Boulogne Billancourt(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE REGULATION DE LA DISTANCE ENTRE DEU X VEHICULES (11) 2 039 549 (30) 23.06.06 FR 0605678 (51) B 61 D 19/00 B 60 J 5/06 (45) 19.01.11 E 05 D 15/10 _____________________________________________ (21) + (22) 08164813.1 22.09.08 (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND (11) 2 069 173 VERKEHRSMITTEL (51) B 60 W 30/02 B 60 W 10/20 Friedrichstrasse 55 B 60 W 10/18 B 60 T 8/1755 42551 Velbert(DE); B 62 D 6/00 B 62 D 7/15 (54) Système de porte coulissante (21) + (22) 07823829.2 14.09.07 pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetü rsystem (73) RENAULT S.A.S. (45) 19.01.11 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE D'UN VEHICULE E QUIPE (11) 2 157 006 D'UN SYSTEME DE FREINAGE PILOTE ET D'UN SYSTEM E (51) B 61 D 17/20 QUATRE ROUES DIRECTRICES (21) + (22) 08014905.7 22.08.08 (30) 06.10.06 FR 0608784 (73) HUBNER G.M.B.H. (45) 12.01.11 Agathofstrasse 15 _____________________________________________ 34123 Kassel(DE); (54) Passerelle pour un passage d'intercir culation entre (11) 2 089 639 deux véhicules articulés, par exemple d'un (51) B 60 W 20/00 F 16 H 61/688 tramway-TRADUCTION-Brücke eines Überg angs zwischen F 16 H 3/00 F 16 H 3/72 zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen, F 16 H 3/097 B 60 K 6/365 z.B. eines Straßenbahnzuges (21) + (22) 07847631.4 03.12.07 (45) 05.01.11 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. __________________________________________ ___ 88038 Friedrichshafen(DE); (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE HYBRIDE D'UN VÉHICULE (11) 2 165 868 AUTOMOBILE-TRADUCTION-HYBRIDANTRIEBSSTRANG EIN ES (51) B 61 D 19/00 B 60 J 5/06 KRAFTFAHRZEUGS E 05 D 15/10 (30) 16.12.06 DE 102006059591 (21) + (22) 08164832.1 22.09.08 (45) 26.01.11 (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND _____________________________________________ VERKEHRSMITTEL Friedrichstrasse 55 (11) 2 089 640 42551 Velbert(DE); (51) B 60 W 30/18 B 60 W 10/10 (54) Système de porte coulissante B 60 W 10/08 F 16 H 3/12 pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetü rsystem F 16 H 61/04 F 16 H 63/50 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07866547.8 30.11.07 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy (11) 2 097 305 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (51) B 61 F 5/02 (54) PROCEDE DE CHANGEMENT DE RAPPORT A CRABOTAGE (21) + (22) 07847522.5 29.11.07 OPTIMISE DANS UNE BOITE DE VITESSES, ET BOITE DE (73) SIEMENS A.G. VITESSES NOTAMMENT POUR VEHICULE HYBRIDE Wittelsbacherplatz 2 (30) 15.12.06 FR 0655544 80333 München(DE); (45) 05.01.11 (54) ARTICULATION À TRANSMISSION DE FORCE DE TRACTION DE _____________________________________________ BOGIES À DES CAISSES DE LOCOMOTIVES-TRADUCTION-ZUGKRAFTANLENK UNG VON (11) 1 827 941 LOKOMOTIVDREHGESTELLEN AM LOKKASTEN (51) B 61 B 13/04 B 61 B 10/02 (30) 01.12.06 DE 102006057716 (21) + (22) 05806877.6 17.11.05 (45) 05.01.11 (73) EISENMANN ANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Tübinger Straße 81 71032 Böblingen(DE); (11) 2 127 993 (54) SYSTEME DE TRANSPORTEUR AERIEN POUR TRANSPORTER DES (51) B 61 L 5/10 OBJETS ET PROCEDE (21) + (22) 09157922.7 15.04.09 D'EXPLOITATION-TRADUCTION-HÄNGEBAHNSYSTEM ZUM (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. 71
Freilagerstrasse 40 Branche Thermique Moteur 8 Rue Loui s Lormand BP 8047 Zürich(CH); 517 - La Verrière (54) Elément de fermeture pour fermetures 78321 Le Mesnil Saint-Denis(FR); d'aiguilles-TRADUCTION-Verschlussteil für (54) Dispositif contre les chocs pour véhi cule automobile Weichenverschlüsse comprenant des éléments amortisseurs de chocs (30) 29.05.08 EP 08104148 (30) 28.11.03 FR 0314036 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 146 886 (11) 1 674 195 (51) B 61 L 1/16 (51) B 62 D 65/02 B 62 D 27/02 (21) + (22) 08759473.5 08.05.08 B 62 D 23/00 B 23 Q 3/06 (73) SIEMENS A.G. B 23 K 101/00 B 23 K 101/04 Wittelsbacherplatz 2 B 23 K 37/04 B 23 K 37/053 80333 München(DE); B 23 K 26/28 B 25 B 13/54 (54) CAPTEUR DE ROUE-TRADUCTION-RADSENSOR (21) + (22) 05026191.6 01.12.05 (30) 15.05.07 DE 102007023475 (73) WILHELM KARMANN G.M.B.H. (45) 26.01.11 Karmannstrasse 1 _____________________________________________ 49084 Osnabrück(DE); (54) Procédé de fabrication d'une liaison soudée entre (11) 2 170 673 deux profils creux insérés l'un dans l'autre (51) B 61 L 3/12 B 61 L 25/02 employant un dispositif de pression p our supprimer B 61 L 27/00 le jeu avant l'étape de soudage : dis positif de (21) + (22) 08761103.4 17.06.08 pression correspondant-TRADUCTION-Ver fahren zum (73) SIEMENS A.G. Herstellen einer Schweissverbindung z wischen zwei Wittelsbacherplatz 2 ineinander gesteckten Hohlprofilen un ter Verwendung 80333 München(DE); einer Druckeinrichtung zum Erzeugen e ines (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'EXPLOITATION D'UNE LIG NE DE Nullspaltes vor dem Schweissen ; ents prechende CHEMIN DE FER-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNU NG ZUM Spannvorrichtung BETREIBEN EINER EISENBAHNSTRECKE (30) 22.12.04 DE 102004061795 (30) 29.06.07 DE 102007031138 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 720 755 (11) 2 200 884 (51) B 62 D 5/083 F 16 B 7/02 (51) B 61 L 27/00 G 06 Q 10/00 (21) + (22) 04790306.7 12.10.04 (21) + (22) 08804653.7 24.09.08 (73) THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC G.M.B.H. (73) SIEMENS A.G. Rather Strasse 51 Wittelsbacherplatz 2 40476 Düsseldorf(DE); 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE DE VANNES (54) PROCÉDÉ D'ÉTABLISSEMENT D'HORAIRES DE CIRCULAT ION DE ROTATIVES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HYDRAULISCHEN SYSTÈMES DE TRANSPORT AVEC PRISE EN COMPTE DE BALANCIEREN VON DREHSCHIEBERVENTILEN LIMITES TEMPORELLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 25.02.04 DE 102004009590 FAHRPLANGENERIERUNG FÜR VERKEHRSSYSTEME MIT (45) 26.01.11 BERÜCKSICHTIGUNG ZEITLICHER SCHRANKEN __________________________________________ ___ (30) 27.09.07 DE 102007047474 (45) 26.01.11 (11) 1 776 268 _____________________________________________ (51) B 62 D 55/112 (21) + (22) 05771841.3 11.08.05 (11) 2 178 735 (73) DEERE & CY (51) B 62 B 9/12 One John Deere Place (21) + (22) 08787442.6 22.08.08 Moline IL 61265-8098(US); (73) DOREL FRANCE SA (54) MECANISME DE DEPLACEMENT POUR MACHINE S AGRICOLES ET Z.I. 9 Blvd. du Poitou BP 905 VEHICULES TOUT-TERRAINS A MECANISME D E ROULEMENT A 49309 Cholet Cedex(FR); COURROIE CONTINUE, ET MECANISME DE RO ULEMENT A (54) POUSSETTE A HAMAC CONVERTIBLE, ET HAMAC CORRESPONDANT COURROIE CONTINUE CORRESPONDANT-TRADUCTION-FAHRWERK (30) 24.08.07 FR 0757180 FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINEN UND GELÄNDEGÄNGIGE (45) 05.01.11 FAHRZEUGE MIT ENDLOS-GURTBANDLAUFWERK SOWIE _____________________________________________ ENTSPRECHENDES GURTBANDLAUFWERK (30) 11.08.04 WO PCT/DE2004/0 28.12.04 WO PCT/DE2004/0 (11) 2 197 726 26.07.05 DE 102005035507 (51) B 62 B 7/14 B 62 B 9/12 (45) 12.01.11 A 61 G 5/10 A 61 G 5/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08801294.3 03.09.08 (73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. (11) 1 904 362 Max-Näder-Strasse 15 (51) B 62 D 27/02 B 60 G 21/05 37115 Duderstadt(DE); B 62 D 65/12 (54) POUSSETTE POUR ENFANT-TRADUCTION-KINDERSPORTKARRE (21) + (22) 06779026.1 07.07.06 (30) 18.09.07 DE 102007044833 (73) RENAULT S.A.S. (45) 12.01.11 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UN ESSIEU DE V EHICULE (11) 1 360 105 AUTOMOBILE DU TYPE POURVU DE BRAS DE SUSPENSION ET (51) B 62 D 25/16 D'UNE TRAVERSE MONTEE ENTRE LESDITS B RAS, ET ESSIEU (21) + (22) 02704720.8 15.02.02 CORRESPONDANT (73) INTERNATIONAL AUTOMOTIVE COMPONENTS GROUP G.M.B.H. (30) 15.07.05 FR 0507561 Krützpoort 16 (45) 05.01.11 47804 Krefeld(DE); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT DE PASSAGE DE ROUE DE FAIBLE POIDS-TRADUCTION-LEICHTGEWICHTIGES RADLAUFTEIL (11) 1 916 070 (30) 16.02.01 DE 10107430 (51) B 62 D 55/075 B 25 J 5/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07020261.9 17.10.07 _____________________________________________ (73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG Alte Nussdorfer Strasse 13 (11) 1 488 989 88662 Überlingen(DE); (51) B 62 D 33/037 E 05 B 65/16 (54) Robot controlé mobile sur (21) + (22) 04013475.1 08.06.04 terre-TRADUCTION-Steuerbarer mobiler Landroboter (73) F. HESTERBERG & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG (30) 28.10.06 DE 102006050941 Heilenbecker Strasse 50-60 (45) 26.01.11 58256 Ennepetal(DE); __________________________________________ ___ (54) Fermeture à barre rotative pour portes, ridell es ou semblables de superstuctures de véhicules (11) 1 916 180 utilitaires-TRADUCTION-Drehstangenverschluss f ür (51) B 62 D 47/02 B 62 D 53/00 Türen, Klappen oder dgl. von Nutzfahrzeugaufba uten (21) + (22) 07014852.3 28.07.07 (30) 16.06.03 DE 20309265 U (73) HUBNER G.M.B.H. (45) 05.01.11 Agathofstrasse 15 _____________________________________________ 34123 Kassel(DE); (54) Dispositif d'attelage entre deux élém ents de (11) 1 535 804 véhicule articulés, par exemple d'un véhicule (51) B 62 D 21/15 B 60 R 19/26 articulé-TRADUCTION-Gelenk zwischen z wei gelenkig B 60 R 19/34 miteinander verbundenen Fahrzeugteile n, z. B. eines (21) + (22) 04292790.5 26.11.04 Gelenkfahrzeugs (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (30) 25.10.06 DE 102006050210 72
(45) 05.01.11 VÉHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAH REN ZUM _____________________________________________ EINSTELLEN ANGETRIEBENER RÄDER EINES KRAFTFAHRZEUGES (30) 09.03.07 DE 102007011459 (11) 1 924 486 (45) 12.01.11 (51) B 62 D 21/11 B 62 D 29/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06775943.1 08.09.06 (73) KSM CASTINGS G.M.B.H. (11) 2 119 615 Cheruskerring 38 (51) B 62 D 5/097 B 62 D 5/32 31137 Hildesheim(DE); B 62 D 5/083 (54) SUPPORT D'ESSIEU AVANT DESTINE EN PARTICULIER A DES (21) + (22) 09006056.7 04.05.09 VEHICULES-TRADUCTION-VORDERACHSTRÄGER, INSBESONDERE (73) BOSCH REXROTH A.G. FÜR KRAFTFAHRZEUGE Heidehofstrasse 31 (30) 13.09.05 DE 102005043759 70184 Stuttgart(DE); (45) 05.01.11 (54) Dispositif de direction _____________________________________________ hydraulique-TRADUCTION-Hydraulische L enkeinrichtung (30) 09.05.08 DE 102008023034 (11) 1 982 900 (45) 19.01.11 (51) B 62 D 25/08 B 62 D 21/11 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08002228.8 07.02.08 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. (11) 2 130 717 Porscheplatz 1 (51) B 62 D 25/08 B 60 Q 1/04 70435 Stuttgart(DE); (21) + (22) 09161143.4 26.05.09 (54) Structure de carrosserie de véhicule (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA angulaire-TRADUCTION-Heckseitige Route de Gisy Fahrzeugkarosseriestruktur 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (30) 18.04.07 DE 102007018167 (54) Systéme pour limiter des dommages sus ceptibles, en (45) 12.01.11 cas de choc, d'être causés par une op tique à au _____________________________________________ moins un organe d'un véhicule automob ile (30) 05.06.08 FR 0853708 (11) 2 069 173 (45) 26.01.11 (51) B 62 D 6/00 B 62 D 7/15 __________________________________________ ___ B 60 W 30/02 B 60 W 10/20 B 60 W 10/18 B 60 T 8/1755 (11) 2 138 362 (21) + (22) 07823829.2 14.09.07 (51) B 62 D 25/12 B 60 R 21/34 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 09007380.0 04.06.09 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 92100 Boulogne-Billancourt(FR); Petuelring 130 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE D'UN VEHICULE E QUIPE 80809 München(DE); D'UN SYSTEME DE FREINAGE PILOTE ET D'UN SYSTEM E (54) Dispositif de charnière pour un clape t frontal d'un QUATRE ROUES DIRECTRICES véhicule automobile doté d'un disposi tif de (30) 06.10.06 FR 0608784 protection contre la collision et/ou dispositif de (45) 12.01.11 protection des _____________________________________________ piétons-TRADUCTION-Scharniereinrichtu ng für eine Frontklappe eines Kraftfahrzeugs mit einer (11) 2 086 816 Aufschlagschutzeinrichtung und/oder (51) B 62 D 5/00 F 16 H 1/32 Fußgängerschutzeinrichtung (21) + (22) 07816183.3 09.10.07 (30) 25.06.08 DE 102008030220 (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (45) 12.01.11 Essanestrasse 10 __________________________________________ ___ 9492 Eschen(LI); (54) DISPOSITIF DE SUPERPOSITION DE VITESSES DOTE D 'UN (11) 2 141 063 ENTRAINEMENT (51) B 62 D 13/06 AUXILIAIRE-TRADUCTION-DREHZAHLÜBERLAGERUNGSEIN RICHTUN (21) + (22) 09005610.2 22.04.09 G MIT HILFSANTRIEB (73) WABCO G.M.B.H. (30) 27.10.06 CH 17162006 Am Lindener Hafen 21 (45) 12.01.11 30453 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) Remorque-TRADUCTION-Anhänger (30) 01.07.08 DE 102008031089 (11) 2 087 478 (45) 12.01.11 (51) B 62 D 15/02 G 08 G 1/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07847252.9 21.11.07 (73) COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES S.P.A. (11) 2 146 889 Via Astico 41 (51) B 62 D 1/183 B 62 D 1/184 21100 Varese(IT); B 62 D 1/187 (54) PROCÉDÉ POUR ÉVITER LES COLLISIONS DE VÉHICULE S AVEC (21) + (22) 08749739.2 25.04.08 DES OBJETS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) ZF-LENKSYSTEME G.M.B.H. KOLLISIONSVERMEIDUNG VON FAHRZEUGEN MIT OBJEKT EN Richard-Bullinger-Strasse 77 (30) 07.12.06 DE 102006057751 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (45) 12.01.11 (54) SYSTÈME POUR UNE COLONNE DE DIRECTION DE VÉHICULE _____________________________________________ UTILITAIRE-TRADUCTION-ANORDNUNG FÜR E INE LENKSÄULE EINES NUTZFAHRZEUGES (11) 2 114 755 (30) 16.05.07 DE 102007023080 (51) B 62 D 29/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08715500.8 14.02.08 __________________________________________ ___ (73) STIFTUNG ALFRED-WEGENER-INSTITUT FUR POLAR- UN D MEERESFORSCHUNG (11) 2 155 531 Am Handelshafen 12 (51) B 62 D 1/184 F 16 B 2/16 27570 Bremerhaven(DE); (21) + (22) 08788053.0 26.03.08 (54) CONSTRUCTION LÉGÈRE DOTÉE D'UNE STRUCTURE DE SOUTIEN (73) ZF SYSTEMES DE DIRECTION NACAM, S.A.S . À DIVISION FRACTALE-TRADUCTION-LEICHTBAUKONSTR UKTION Route de Blois MIT EINER FRAKTAL GEGLIEDERTEN STÜTZSTRUKTUR 41100 Vendome(FR); (30) 05.03.07 DE 102007011107 (54) DISPOSITIF DE SERRAGE ELECTRIQUE D'UN E COLONNE DE (45) 26.01.11 DIRECTION REGLABLE DE VEHICULE AUTOMO BILE _____________________________________________ (30) 12.06.07 FR 0704229 (45) 12.01.11 (11) 2 117 858 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 25/08 B 60 R 19/52 B 60 H 1/28 (11) 2 159 135 (21) + (22) 08762078.7 13.02.08 (51) B 62 D 21/02 B 62 D 27/02 (73) RENAULT SAS B 62 D 31/02 B 62 D 47/02 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 09009192.7 15.07.09 92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. (54) Dispositif de grille d'auvent de véhicule auto mobile Dachauerstrasse 667 (30) 15.02.07 FR 0753274 80995 München(DE); (45) 12.01.11 (54) Châssis pour véhicule utilitaire avec un bloc de _____________________________________________ support multifonctionnel-TRADUCTION-Nutzfahrz eugrahmen mit (11) 2 117 907 modularem Multifunktionslagerblock (51) B 62 D 17/00 (30) 29.08.08 DE 102008045008 (21) + (22) 08709254.0 28.02.08 (45) 05.01.11 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. __________________________________________ ___ 88038 Friedrichshafen(DE); (54) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE ROUES DE TRANSMISSION D' UN (11) 2 163 462 73
(51) B 62 D 65/06 (73) CL CARGOLIFTER G.M.B.H. & CO. KG A .A . (21) + (22) 09165970.6 21.07.09 Sophie-Charlotten-Strasse 57/58 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 14057 Berlin(DE); Route de Gisy (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE BIENS 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); ALLONGÉS, VOLUMINEUX-TRADUCTION-VERFA HREN UND (54) Dispositif et procédé de montage d'un volet ar rière ANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON LANGGESTR ECKTEN, dans l'ouverture arrière d'un véhicule automob ile SPERRIGEN GÜTERN (30) 11.09.08 FR 0856100 (30) 12.09.07 DE 102007043426 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 164 748 (11) 1 796 960 (51) B 62 D 65/18 (51) B 64 C 1/14 (21) + (22) 08805921.7 03.06.08 (21) + (22) 05802354.0 29.09.05 (73) CALLLOC B.V. (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND G.M.B.H. De Scheifelaar 1a Industriestrasse 4 NL-5463 HL Veghel(NL); 86609 Donauwörth(DE); (54) SYSTEME POUR LIGNE DE PRODUCTION DE VEHICULES (54) AERONEF A SYSTEME D'AVERTISSEMENT DE PRESSION AUTOMOBILES COMPRENANT UNE BALANCELLE ET UNE DIFFERENTIELLE CABINE-TRADUCTION-LUFT FAHRZEUG MIT SERVANTE EQUIPEES DE MOYENS DE COMMUNICATION KABINEN-DIFFERENZDRUCK-WARNSYSTEM (30) 08.06.07 FR 0755613 (30) 30.09.04 DE 102004048217 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 167 347 (11) 2 102 060 (51) B 62 D 65/02 B 60 R 13/02 (51) B 64 C 1/40 B 64 D 15/16 B 60 Q 1/00 B 62 D 65/16 B 64 D 15/12 B 64 D 33/02 B 60 Q 1/04 F 02 C 7/045 G 10 K 11/172 (21) + (22) 08806161.9 03.07.08 (21) + (22) 07858691.4 13.11.07 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) AIRBUS OPERATIONS Route de Gisy (société Par Actions Simplifiée) 316 Route de 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); Bayonne (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE JUPE DE FEU DE VEHIC ULE, 31060 Toulouse(FR); ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE JUPE DE FEU SUR UN (54) REVETEMENT ACOUSTIQUE POUR AERONEF IN CORPORANT UN BOITIER DE FEU AU MOYEN D'UN TEL SYSTEME SYSTEME DE TRAITEMENT DU GIVRE PAR EF FET JOULE (30) 13.07.07 FR 0756473 (30) 16.11.06 FR 0654928 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 199 185 (11) 2 128 021 (51) B 62 D 5/00 (51) B 64 C 13/24 F 16 D 7/06 (21) + (22) 09175222.0 06.11.09 B 64 C 27/58 (73) ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 09006525.1 14.05.09 Richard-Bullinger-Strasse 77 (73) EUROCOPTER 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); Aéroport International Marseille-Prov ence (54) Procédé de détermination de la position centra le 13725 Marignane Cédex(FR); mécanique d'une crémaillère-TRADUCTION-Verfahr en zum (54) Dispositif d'accouplement escamotable et vérin de Bestimmen der mechanischen Mitte einer Zahnsta nge trim associé (30) 17.12.08 DE 102008054823 (30) 19.05.08 FR 0802682 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 810 916 (11) 2 179 117 (51) B 62 J 99/00 (51) B 64 C 1/14 B 64 D 29/08 (21) + (22) 07001169.7 19.01.07 E 05 B 63/14 E 05 C 19/14 (73) CATEYE CO., LTD. (21) + (22) 08787009.3 07.08.08 8-25 Kuwazu 2-chome Higashisumiyoshi-ku (73) AIRCELLE Osaka-shi Osaka 546-0041(JP); 8 Route du Pont (54) Dispositif d'affichage 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (30) 20.01.06 JP 2006012393 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (45) 12.01.11 (30) 20.08.07 FR 0705934 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 702 839 (51) B 63 B 29/16 B 63 B 29/14 (11) 2 212 197 B 63 B 17/06 E 03 C 1/266 (51) B 64 C 27/10 E 03 C 1/122 (21) + (22) 08869368.4 10.10.08 (21) + (22) 06075579.0 10.03.06 (73) INFOTRON (73) MARIMATIC OY 17 Rue Ampère Pohjantähdentie 17 91300 Massy(FR); 01450 Vantaa(FI); (54) ENGIN VOLANT A DEUX ROTORS (54) Procédé et dispositif de transfert et ramassag e de (30) 12.10.07 FR 0758249 déchets (45) 12.01.11 (30) 17.03.05 FI 20055122 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 604 898 (51) B 64 D 11/02 C 02 F 9/00 (11) 2 049 388 (21) + (22) 05012371.0 08.06.05 (51) B 63 B 21/27 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (21) + (22) 07803873.4 16.07.07 Kreetslag 10 (73) TECHNIP FRANCE 21129 Hamburg(DE); ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de (54) Traitement de l'eau pour l'Arche avions-TRADUCTION-Wasseraufbereitung für 92400 Courbevoie(FR); Luftfahrzeuge (54) PILE DE SUCCION ADAPTEE AUX FAIBLES PROFONDEUR S (30) 09.06.04 DE 102004028036 09.06.04 US 578690 P (30) 27.07.06 FR 0606882 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 932 759 (11) 2 086 829 (51) B 64 D 29/00 F 01 D 21/04 (51) B 63 H 9/10 F 41 H 5/04 (21) + (22) 07866459.6 29.10.07 (21) + (22) 07122545.2 06.12.07 (73) WICHARD (73) ALENIA AERMACCHI S.P.A. Z.I. de Felet Via Ing. Paolo Foresio 1 63300 Thiers(FR); 21040 Venegono Superiore (VA)(IT); (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR LA BOME D'UN VOILI ER (54) Panneau de protection pour avions (30) 07.11.06 FR 0609707 (30) 14.12.06 IT MI20062408 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 190 733 (11) 2 035 281 (51) B 64 B 1/50 B 66 C 13/04 (51) B 64 D 45/04 G 05 D 1/00 (21) + (22) 08786126.6 14.07.08 G 05 D 1/06 74
(21) + (22) 07788844.4 07.06.07 (51) B 65 B 1/32 D 01 G 13/00 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) A 24 C 1/02 G 01 G 17/02 316 route de Bayonne G 01 G 13/06 B 65 B 1/04 31060 Toulouse(FR); (21) + (22) 05801873.0 09.11.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ASSISTANCE A L'ATTERRI SSAGE (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) POUR AERONEF Siemensstrasse 10 (30) 12.06.06 FR 0605157 27283 Verden(DE); (45) 05.01.11 (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN FLUX DE TABAC COUPE _____________________________________________ HOMOGENE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM H ERSTELLEN EINES HOMOGENEN SCHNITTTABAKSTROMS (11) 2 102 060 (30) 22.12.04 DE 102004063057 (51) B 64 D 15/12 B 64 D 33/02 (45) 05.01.11 F 02 C 7/045 G 10 K 11/172 __________________________________________ ___ B 64 C 1/40 B 64 D 15/16 (21) + (22) 07858691.4 13.11.07 (11) 1 834 879 (73) AIRBUS OPERATIONS (51) B 65 B 15/02 B 65 B 41/02 (société Par Actions Simplifiée) 316 Route de B 65 B 43/18 Bayonne (21) + (22) 07003710.6 23.02.07 31060 Toulouse(FR); (73) MANROLAND A.G. (54) REVETEMENT ACOUSTIQUE POUR AERONEF INCORPORANT UN Mühlheimer Straße 341 SYSTEME DE TRAITEMENT DU GIVRE PAR EFFET JOULE 63075 Offenbach/Main(DE); (30) 16.11.06 FR 0654928 (54) Dispositif d'application pour composa nts (45) 05.01.11 électroniques-TRADUCTION-Applikations vorrichtung für _____________________________________________ elektronische Bauteile (30) 08.03.06 DE 102006011106 (11) 2 170 702 (45) 05.01.11 (51) B 64 D 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08786530.9 28.07.08 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (11) 1 925 555 Kreetslag 10 (51) B 65 B 25/14 B 65 B 11/04 21129 Hamburg(DE); (21) + (22) 07112168.5 10.07.07 (54) MODULE DE REPOS OU DE SIESTE DESTINE A ACCUEIL LIR AU (73) S.I.C.M.A. S.P.A. SOCIETA' INDUSTRIAL E COSTRUZIONI MOINS UN MEMBRE D'UN PERSONNEL NAVIGUANT, EQUI PE MECCANICHE E AFFINI D'UN MODULE PARTIEL POUVANT ETRE Piazza Borgato 6 AMARRE-TRADUCTION-AUFENTHALTS- UND SCHLAFMODUL ZUR 12084 Mondovi(IT); UNTERBRINGUNG VON ZUMINDEST EINEM MITGLIED EIN ER (54) Procédé d'emballage de rouleaux de pa pier FLUGZEUGBESATZUNG MIT EINEM ANDOCKBAREN TEILMO DUL (30) 23.10.06 IT TO20060764 (30) 30.07.07 DE 102007035681 30.07.07 US 96253 4 P (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 004 491 (11) 2 178 752 (51) B 65 B 9/04 B 65 D 77/20 (51) B 64 D 29/00 F 01 D 9/06 (21) + (22) 07724171.9 11.04.07 (21) + (22) 08828037.5 16.06.08 (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG (73) AIRCELLE Bahnhofstrasse 4 8 Rue du Pont 87787 Wolfertschwenden(DE); 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE ET MACHINE À (54) TRONÇON ARRIERE DE NACELLE D'AERONEF, ET NACEL LE EMBALLER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HER STELLEN EINER EQUIPEE D'UN TEL TRONÇON ARRIERE VERPACKUNG UND VERPACKUNGSMASCHINE (30) 20.08.07 FR 0705896 (30) 12.04.06 DE 102006017258 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 179 117 (11) 2 012 971 (51) B 64 D 29/08 E 05 B 63/14 (51) B 65 B 55/10 B 24 C 3/32 E 05 C 19/14 B 64 C 1/14 (21) + (22) 07731941.6 25.04.07 (21) + (22) 08787009.3 07.08.08 (73) BARENA (73) AIRCELLE ZI Bec d'Ambes 8 Route du Pont 33810 Ambes(FR); 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (54) PROCEDE DE REGENERATION DE FUTS OU AN ALOGUES ET (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (30) 20.08.07 FR 0705934 (30) 28.04.06 FR 0651532 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 967 295 (11) 2 022 322 (51) B 64 F 5/00 F 01 D 25/00 (51) B 65 B 1/38 B 65 B 25/02 B 08 B 3/02 B 08 B 9/00 A 01 G 9/08 (21) + (22) 08004283.1 07.03.08 (21) + (22) 07014863.0 30.07.07 (73) GAS TURBINE EFFICIENCY SWEDEN A.B. (73) META S.R.L. Datavägen 9A Via L. Porta n.4 175 27 Järfälla(SE); 31015 Conegliano (TV)(IT); (54) Unité de nettoyage intégrée transportable (54) Installatie voor het automatisch vull en van geperste (30) 07.03.07 US 905650 P 03.03.08 US 41346 turf of dergelijke in bakken voor het telen van (45) 26.01.11 planten en groenten van diverse soort _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 165 433 (51) B 64 G 1/10 H 04 B 7/19 (11) 2 042 431 G 01 S 5/14 (51) B 65 B 1/36 B 65 B 37/20 (21) + (22) 08826623.4 19.06.08 B 65 B 39/00 B 65 G 53/52 (73) ASTRIUM SAS (21) + (22) 07116850.4 20.09.07 6 rue Laurent Pichat (73) METTLER-TOLEDO A.G. 75016 Paris(FR); Im Langacher (54) SYSTÈME POUR LE POSITIONNEMENT D'UN UTILISATEU R 8606 Greifensee(CH); TERRESTRE (54) Dispositif de dosage et unité de dosa ge dotée d'une (30) 10.07.07 FR 0704975 fermeture (45) 12.01.11 électrostatique-TRADUCTION-Dosiervorr ichtung und _____________________________________________ Dosiereinheit mit elektrostatischem V erschluss (45) 05.01.11 (11) 1 006 812 __________________________________________ ___ (51) B 65 B 1/36 A 23 L 1/22 A 23 F 5/48 A 23 F 3/42 (11) 2 048 085 (21) + (22) 97902290.2 28.01.97 (51) B 65 B 61/28 B 65 B 57/14 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. B 65 B 9/06 Case postale 353 (21) + (22) 08405240.6 26.09.08 1800 Vevey(CH); (73) FERAG AG (54) AROMATISATION DE BOISSONS SOLUBLES Zürichstrasse 74 (30) 12.02.96 EP 96200327 8340 Hinwil(CH); (45) 12.01.11 (54) Dispositif et procédé d'emballage d'o bjets plats _____________________________________________ transportés dans un courant de refoulement-TRADUCTION-Vorrichtung un d Verfahren zum (11) 1 827 981 Verpacken von in einem Förderstrom ge förderten 75
flachen Gegenständen (11) 2 132 095 (30) 02.10.07 CH 15212007 (51) B 65 B 43/46 B 65 B 43/58 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08734810.8 18.03.08 _____________________________________________ (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. Münsterstrasse 50 (11) 2 097 319 49525 Lengerich(DE); (51) B 65 B 1/18 B 65 B 1/28 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MISE EN FORM E, DE (21) + (22) 07846818.8 26.11.07 REMPLISSAGE ET DE SCELLAGE DE (73) HAVER & BOECKER OHG SACS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFA HREN ZUM Carl-Haver-Platz 3 FORMEN, FÜLLEN UND SCHLIEßEN VON SÄCK EN 59302 Oelde(DE); (30) 27.03.07 DE 102007015250 (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van ee n (45) 05.01.11 houder-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU M __________________________________________ ___ BEFÜLLEN EINES GEBINDES (30) 02.12.06 DE 102006057176 (11) 2 144 841 (45) 26.01.11 (51) B 65 B 7/28 B 67 B 3/18 _____________________________________________ (21) + (22) 08717073.4 25.02.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 112 084 Postfach 30 02 20 (51) B 65 B 51/04 B 65 D 33/16 70442 Stuttgart(DE); B 65 D 63/10 (54) MACHINE À EMBALLER-TRADUCTION-VERPACK UNGSMASCHINE (21) + (22) 09003348.1 07.03.09 (30) 04.04.07 DE 102007016249 (73) FETTE G.M.B.H. (45) 26.01.11 Grabauer Strasse 24 __________________________________________ ___ 21493 Schwarzenbek(DE); (54) Procédé de fermeture de sacs en plastique et c ollier (11) 2 149 501 de serrage en plastique destiné à l'exécution du (51) B 65 B 59/04 B 65 B 31/02 procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Verschliessen von (21) + (22) 09008819.6 06.07.09 Säcken aus Kunststoff und Kunststoffklemmschel le zur (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG Durchführung des Verfahrens Bahnhofstrasse 4 (30) 23.04.08 DE 102008020747 87787 Wolfertschwenden(DE); (45) 05.01.11 (54) Machine d'emballage dotée d'un verrou illage d'outil _____________________________________________ à 1 point-TRADUCTION-Verpackungsmasch ine mit 1-Punkt-Werkzeugverriegelung (11) 2 113 462 (30) 29.07.08 DE 102008035223 (51) B 65 B 43/46 B 65 B 59/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08008368.6 02.05.08 __________________________________________ ___ (73) INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRI EBS KG Rudolf-Wild-Strasse 107 - 115 (11) 2 161 200 69214 Eppelheim(DE); (51) B 65 B 9/14 B 65 B 61/06 (54) Dispositif de manipulation de sacs B 65 C 9/00 flexibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von (21) + (22) 09290553.8 09.07.09 flexiblen Beuteln (73) SLEEVER INTERNATIONAL COMPANY (45) 26.01.11 15 avenue Arago _____________________________________________ 91420 Morangis(FR); (54) Dispositif de pose de manchons sur de s objets en (11) 2 119 633 défilement (51) B 65 B 65/02 B 65 B 9/04 (30) 14.08.08 FR 0804600 B 65 B 7/28 (45) 05.01.11 (21) + (22) 09160139.3 13.05.09 __________________________________________ ___ (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG Bahnhofstrasse 4 (11) 2 203 352 87787 Wolfertschwenden(DE); (51) B 65 B 9/22 (54) Machine d'emballage dotée d'un dispositif de (21) + (22) 08804581.0 23.09.08 levage-TRADUCTION-Verpackungsmaschine mit eine m (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Hubwerk Postfach 30 02 20 (30) 13.05.08 DE 102008023319 70442 Stuttgart(DE); (45) 26.01.11 (54) ÉPAULEMENT DE FORMAGE POUR METTRE EN FORME UNE _____________________________________________ FEUILLE TUBULAIRE-TRADUCTION-FORMSCHU LTER ZUM FORMEN EINES FOLIENSCHLAUCHES (11) 2 123 564 (30) 17.10.07 DE 102007049703 (51) B 65 B 53/06 B 65 B 57/00 (45) 12.01.11 B 65 B 67/10 B 65 B 51/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08016589.7 19.09.08 (73) MINIPACK-TORRE S.P.A. (11) 2 161 200 Via Provinciale 54 (51) B 65 C 9/00 B 65 B 9/14 I-24044 Dalmine (Bergamo)(IT); B 65 B 61/06 (54) Système de contrôle électronique du procédé de (21) + (22) 09290553.8 09.07.09 conditionnement avec des machines de condition nement (73) SLEEVER INTERNATIONAL COMPANY à cloche 15 avenue Arago (30) 22.05.08 IT TO20080073 U 91420 Morangis(FR); (45) 19.01.11 (54) Dispositif de pose de manchons sur de s objets en _____________________________________________ défilement (30) 14.08.08 FR 0804600 (11) 2 125 522 (45) 05.01.11 (51) B 65 B 1/20 B 65 B 21/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07785086.5 10.08.07 (73) BUHLER A.G. (11) 1 094 011 Bahnhofstrasse (51) B 65 D 47/42 A 45 D 34/04 9240 Uzwil(CH); (21) + (22) 00402737.1 05.10.00 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMPACTAGE DE SOLIDES APTES (73) L'OREAL À L'ÉCOULEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG 14 rue Royale ZUR KOMPAKTIERUNG FLIESSFÄHIGER FESTSTOFFE 75008 Paris(FR); (30) 01.09.06 DE 102006041297 (54) Ensemble de conditionnement et d'appl ication d'un (45) 05.01.11 produit liquide _____________________________________________ (30) 22.10.99 FR 9913223 (45) 26.01.11 (11) 2 132 093 __________________________________________ ___ (51) B 65 B 1/02 B 65 B 1/28 B 65 B 43/58 B 65 B 43/46 (11) 1 224 127 (21) + (22) 08734774.6 26.03.08 (51) B 65 D 21/02 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (21) + (22) 00966695.9 28.09.00 Münsterstrasse 50 (73) BOH ENVIRONMENTAL, LLC 49525 Lengerich(DE); 730 South Tonti Street (54) Machine pour remplisser et fermer des sacs, New Orleans LA 70119(US); comportant un élément joint (54) SYSTEME DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE polyvalent-TRADUCTION-Maschine zum Füllen und (30) 28.09.99 US 407075 Verschliessen von Säcken, mit einem (45) 26.01.11 Multifunktionsdichtelement __________________________________________ ___ (30) 27.03.07 DE 102007015298 (45) 05.01.11 (11) 1 526 088 _____________________________________________ (51) B 65 D 75/34 B 65 D 81/32 (21) + (22) 04025048.2 21.10.04 76
(73) KPSS KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. fraisage-TRADUCTION-"Geschlossene Pal ette mit Pfungstädter Strasse 92-100 Fräslinie" 64297 Darmstadt(DE); (30) 13.03.07 DE 202007003691 (54) Méthode pour la fabrication d'un (45) 05.01.11 emballage-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen einer __________________________________________ ___ Verpackung (30) 22.10.03 DE 10349089 (11) 1 970 320 (45) 26.01.11 (51) B 65 D 23/08 C 09 D 167/00 _____________________________________________ C 08 J 7/04 B 41 M 1/00 (21) + (22) 07005392.1 15.03.07 (11) 1 608 564 (73) LANGE, ROMANUS (51) B 65 D 51/20 B 65 D 77/20 Geschwister-Scholl-Strasse 1a (21) + (22) 04719960.9 12.03.04 37434 Gieboldehausen(DE); (73) GRABHER, WERNER (54) Corps creux photo imprimable, procédé d'application Oberwingertstrasse 8 d'une impression photographique et ut ilisation du 9436 Balgach(CH); corps creux-TRADUCTION-Photobedruckba re Hohlkörper, (54) BOITE AVEC RECOUVREMENT EN FORME DE Verfahren zur Aufbringung eines Photo drucks und FILM-TRADUCTION-DOSE MIT EINEM FOLIENVERSCHLUS S Verwendung der Hohlkörper (30) 18.03.03 EP 03005985 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 992 572 (11) 1 626 912 (51) B 65 D 51/20 B 65 D 77/20 (51) B 65 D 75/58 (21) + (22) 08251154.4 28.03.08 (21) + (22) 04729558.9 26.04.04 (73) SONOCO DEVELOPMENT, INC. (73) SARA LEE/DE N.V. 1 North Second Street Keulsekade 143 Hartsville South Carolina 29550(US); 3532 AA Utrecht(NL); (54) Couvercle de réservoir formé sous for me de stratifié (54) Werkwijze voor ht met behulp van een folie doté d'une propriété d'ouverture inté grée et vervaardigen van een verpakking dienten minste réservoir correspondant vacuümeerbaar is wanneer de verpakking is gevu ld met (30) 17.05.07 US 749832 verbruikswaar zoals bijvoorbeeld koffie (45) 19.01.11 (30) 25.04.03 NL 1023264 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 993 921 (51) B 65 D 21/02 B 65 D 77/06 (11) 1 750 645 (21) + (22) 07758260.9 09.03.07 (51) B 65 D 81/32 A 61 J 1/00 (73) NALGE NUNC INTERNATIONAL CORP. (21) + (22) 05745840.8 31.05.05 75 Panorama Creek Drive (73) HOSOKAWA YOKO CO., LTD. Rochester NY 14625(US); 11-5 Niban-cho Chiyoda-ku (54) SYSTEME DE MANIPULATION DE CONTENEUR FLEXIBLE Tokyo(JP); (30) 09.03.06 US 743446 P 08.03.07 US 683838 (54) CONTENEUR POUR LIQUIDE MEDICAL (45) 26.01.11 (30) 02.06.04 JP 2004164770 21.06.04 US 58090 8 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 001 769 (51) B 65 D 88/16 (11) 1 789 341 (21) + (22) 06768882.0 15.06.06 (51) B 65 D 51/24 B 65 D 81/26 (73) JEIL INDUSTRY CO., LTD. (21) + (22) 05758424.5 08.07.05 309-2 Sanmak-dong (73) SCHOELLER CAPS TECHNOLOGIES SARL Yangsan-si Gyeongsangnam-do 626-120(K R); Route de la Condémine 11 (54) SAC POUR MATIÈRES GRANULAIRES 1680 Romont(CH); (30) 24.03.06 KR 20060026957 19.04.06 KR 20060035348 (54) FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLUSS (45) 05.01.11 (30) 29.07.04 DE 102004036815 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 004 389 (51) B 65 D 35/02 B 65 D 35/14 (11) 1 801 023 B 29 C 65/50 (51) B 65 D 19/08 B 65 D 19/44 (21) + (22) 07735418.1 06.04.07 B 65 D 19/38 B 65 D 85/68 (73) AISAPACK HOLDING SA (21) + (22) 06301288.4 22.12.06 Rue de la Praise 31 (73) INDUSTRIE DE THERMOFORMAGE ET MECANO SOUDURE 1896 Vouvry(CH); (SOCIETE ANONYME) (54) CORPS TUBULAIRE D'EMBALLAGE EN MATÉRI AU ZI de la Craye Autechaux THERMOPLASTIQUE AVEC BANDE INCRUSTÉE 25110 Baume les Dames(FR); (30) 06.04.06 WO PCT/IB2006/0 31.07.06 EP 06118170 (54) Conteneur de stockage à tiroirs 31.07.06 EP 06118199 24.11.06 WO PCT/IB2006/0 (30) 23.12.05 FR 0513293 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 004 491 (11) 1 893 042 (51) B 65 D 77/20 B 65 B 9/04 (51) B 65 D 5/66 A 24 F 23/02 (21) + (22) 07724171.9 11.04.07 (21) + (22) 06795495.8 09.06.06 (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG (73) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. Bahnhofstrasse 4 Quai Jeanrenaud 3 87787 Wolfertschwenden(DE); 2000 Neuchâtel(CH); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE ET MACHINE À (54) BOITE CONTENANT UNE SUBSTANCE EN VRAC A FUMER EMBALLER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HER STELLEN EINER (30) 10.06.05 EP 05253607 VERPACKUNG UND VERPACKUNGSMASCHINE (45) 05.01.11 (30) 12.04.06 DE 102006017258 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 918 219 (51) B 65 D 53/00 B 65 D 1/02 (11) 2 014 581 (21) + (22) 06728876.1 10.03.06 (51) B 65 D 90/14 (73) SHIKOKU KAKOKI CO., LTD. (21) + (22) 08002114.0 05.02.08 10-1 Aza-Nishinokawa Tarohachisu Kitajima -cho (73) CMP CONTAINER MASTER PROJEKT G.M.B.H. Itano-gun Tokushima-ken 771-0202 (JP); Zum Heidkamp 31 K.K. YAKULT HONSHA 27412 Westertimke(DE); 1-19 Higashi Shimbashi 1-chome Minato-ku (54) Support pour conteneur-TRADUCTION-Stü tzbein für Tokyo 105-8660(JP) Container (54) Verpakkingshouder (30) 08.07.07 DE 102007031838 (30) 14.03.05 JP 2005071471 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 036 820 (11) 1 970 318 (51) B 65 D 1/02 (51) B 65 D 19/32 (21) + (22) 08162582.4 19.08.08 (21) + (22) 07024272.2 14.12.07 (73) KRONES A.G. (73) FIRMA PAUL CRAEMER G.M.B.H. Böhmerwaldstraße 5 Brocker Strasse 1 93073 Neutraubling(DE); 33442 Herzebrock-Clarholz(DE); (54) Bouteille en plastique-TRADUCTION-Kun ststoffflasche (54) Palette fermée avec des lignes de (30) 21.08.07 DE 202007011803 77
(45) 19.01.11 Durchführung des Verfahrens _____________________________________________ (30) 23.04.08 DE 102008020747 (45) 05.01.11 (11) 2 038 186 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 75/22 B 65 D 43/16 B 65 D 83/06 A 01 C 15/00 (11) 2 129 595 B 65 D 43/02 (51) B 65 D 85/804 (21) + (22) 07799348.3 06.07.07 (21) + (22) 08718074.1 20.03.08 (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. (73) NESTEC S.A. 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000 Avenue Nestlé 55 Johnston Iowa 50131-1000(US); 1800 Vevey(CH); (54) CONTENEUR GONDOLÉ EN DEUX PARTIES UTILISABLE D ANS (54) Getränkeinhaltstoffkapsel DES PROCÉDÉS AUTOMATISÉS DE RÉCEPTION ET DE (30) 23.03.07 EP 07104813 DISPERSION DE PARTIES ALIQUOTES (45) 26.01.11 (30) 06.07.06 US 806660 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 146 908 (51) B 65 D 51/28 (11) 2 042 444 (21) + (22) 08805528.0 30.04.08 (51) B 65 D 85/10 B 65 D 5/66 (73) DEPERROIS, MARGUERITE (21) + (22) 08164590.5 18.09.08 5 rue Pierre Guérin (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. 75016 Paris ( ); Alsterufer 4 DEPERROIS, VINCENT 20354 Hamburg(DE); 5 Rue Pierre Guérin (54) Emballage de cigarettes doté de 75016 Paris(FR) rebords-TRADUCTION-Zigarettenpackung mit Vorst änden (54) BOUCHON POUR RECIPIENT FORMANT RESERV OIR D'ADDITIF (30) 28.09.07 DE 102007046423 (30) 14.05.07 FR 0703445 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 070 827 (11) 2 147 867 (51) B 65 D 19/08 B 65 D 25/20 (51) B 65 D 21/02 B 65 D 25/00 (21) + (22) 08020686.5 28.11.08 (21) + (22) 09160051.0 12.05.09 (73) RIMO TRANSPORTGERATE G.M.B.H. & CO. KG (73) BB STANZ-UND UMFORMTECHNIK G.M.B.H. Am Sportplatz 1-5 Nordhäuser Str. 42 59846 Sundern(DE); 06536 Berga(DE); (54) Conteneur de transport-TRADUCTION-Transportbeh älter (54) Boîtier de stockage-TRADUCTION-Aufbew ahrungskasten (30) 13.12.07 DE 102007060155 02.05.08 DE 20200 8006072 (30) 21.07.08 DE 102008034540 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 070 832 (11) 2 152 128 (51) B 65 D 43/16 B 65 D 43/22 (51) B 65 D 81/00 A 47 J 31/06 B 65 D 85/36 A 47 J 31/22 (21) + (22) 08019595.1 10.11.08 (21) + (22) 08760011.0 26.05.08 (73) HVB INNOVA A.G. (73) NESTEC S.A. Grabenstrasse 21 Avenue Nestlé 55 8213 Neunkirch(CH); 1800 Vevey(CH); (54) Récipient d'emballage pour éléments de (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÜSS IGEN pâtisserie-TRADUCTION-Verpackungsbehälter für LEBENSMITTELS IN EINER KAPSEL MITTELS ZENTRIFUGIEREN Gebäckteile UND FÜR DIESES VERFAHREN GEEIGNETE. (30) 10.12.07 DE 202007017298 (30) 05.06.07 EP 07109579 29.02.08 EP 08102147 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 081 839 (11) 2 155 488 (51) B 65 D 17/50 B 65 D 47/26 (51) B 65 D 35/08 B 32 B 27/08 B 65 D 43/18 (21) + (22) 08737168.8 02.05.08 (21) + (22) 07834898.4 19.10.07 (73) BODDINGTON IP LTD (73) INVENTO SP. Z.O.O. 33 Cavendish Square ul. E. Plater 28 London W1G OPW(GB); 00-688 Warszawa( ); (54) RÉCEPTACLES POUR TUBES SOUPLES (54) Eindsluiting van een container die voornamelij k is (30) 02.05.07 GB 0708493 bedoeld voor dranken (45) 26.01.11 (30) 23.10.06 PL 38089606 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 164 772 (51) B 65 D 77/06 B 65 D 5/56 (11) 2 084 071 (21) + (22) 08773486.9 17.06.08 (51) B 65 D 1/02 B 65 D 1/42 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 07866495.0 26.10.07 Frankfurter Strasse 250 (73) SIDEL PARTICIPATIONS 64293 Darmstadt (DE); Avenue de la Patrouille de France STI-GUSTAV STABERNACK G.M.B.H. 76930 Octeville Sur Mer(FR); Richard-Stabernack-Strasse 1 (54) RECIPIENT, NOTAMMENT BOUTEILLE, EN MATIERE 36341 Lauterbach(DE) THERMOPLASTIQUE (54) EMBALLAGES EN CARTON DOTÉS D'UN CONTE NANT INTÉRIEUR (30) 27.10.06 FR 0609477 POUR FEUILLES, UNITÉ CARTON PRÉFABRIQ UÉE POUR LEUR (45) 26.01.11 PRODUCTION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D E TELS _____________________________________________ EMBALLAGES EN CARTON-TRADUCTION-KARTO NVERPACKUNG MIT FOLIENINNENBEHÄLTNIS, VORGEFERTIGTE K ARTONEINHEIT ZU (11) 2 085 315 DEREN HERSTELLUNG UND VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG (51) B 65 D 5/20 B 65 D 5/32 EINER SOLCHEN KARTONVERPACKUNG B 65 D 77/20 B 65 D 5/54 (30) 13.07.07 DE 102007033141 (21) + (22) 08019473.1 07.11.08 (45) 26.01.11 (73) KARTONVEREDELUNG KNAPP G.M.B.H. __________________________________________ ___ Dortmunder Strasse 6-12 68723 Schwetzingen(DE); (11) 2 180 868 (54) Ensemble d'emballage-TRADUCTION-Verpackungsgeb inde (51) B 65 D 43/24 A 61 J 7/04 (30) 31.01.08 DE 202008001403 (21) + (22) 08801172.1 13.08.08 (45) 12.01.11 (73) BUCHNER, KARL-HEINZ _____________________________________________ Haldenstrasse 18 09456 Annaberg-Buchcholz (DE); (11) 2 112 084 FRITZSCH, BERTRAM (51) B 65 D 33/16 B 65 D 63/10 Scheibnerstrasse 20 B 65 B 51/04 09456 Annaberg-Buchholz(DE) (21) + (22) 09003348.1 07.03.09 (54) PILULIER HEBDOMADAIRE POUR (73) FETTE G.M.B.H. MÉDICAMENTS-TRADUCTION-WOCHENDOSIERER FÜR MEDIKAMENTE Grabauer Strasse 24 (30) 25.08.07 DE 102007041924 21493 Schwarzenbek(DE); (45) 26.01.11 (54) Procédé de fermeture de sacs en plastique et c ollier __________________________________________ ___ de serrage en plastique destiné à l'exécution du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Verschliessen von (11) 2 186 742 Säcken aus Kunststoff und Kunststoffklemmschel le zur (51) B 65 D 33/01 78
(21) + (22) 08019911.0 14.11.08 (21) + (22) 09000523.2 15.01.09 (73) NORDENIA DEUTSCHLAND HALLE G.M.B.H. (73) BITO-LAGERTECHNIK BITTMANN G.M.B.H. Wielandstrasse 2 Obertor 29 33790 Halle(DE); 55590 Meisenheim(DE); (54) Sac d'emballage en film, en particulier pour m atière (54) Surface de posage pour un rayonnage d e de remplissage poudreuse et stockage-TRADUCTION-Fachbodenebene fü r ein Lagerregal poussiéreuse-TRADUCTION-Folienverpackungsbeute l, (30) 30.01.08 DE 102008006723 insbesondere für pulverförmiges, staubendes Fü llgut (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 125 590 (11) 2 193 086 (51) B 65 G 21/22 B 65 H 5/08 (51) B 65 D 75/58 G 21 F 7/005 B 65 H 29/04 (21) + (22) 08805564.5 13.05.08 (21) + (22) 07846634.9 16.11.07 (73) SARTORIUS STEDIM ASEPTICS (73) QUENZEL, REGINA ZI de Saux Rue Ampère Toerschenweg 6 65100 Lourdes(FR); 41366 Schwalmtal(DE); (54) CONTENEUR SOUPLE DE TRANSFERT ET PROCÉDÉ DE (54) MACHINE À DÉCOUPER ET ESTAMPER DES FABRICATION FEUILLES-TRADUCTION-BOGENSTANZ- UND P RÄGEMASCHINE (30) 11.05.07 FR 0755036 (30) 28.02.07 DE 102007009670 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 256 046 (11) 2 130 789 (51) B 65 D 1/22 B 65 D 1/48 (51) B 65 G 1/04 (21) + (22) 09007147.3 28.05.09 (21) + (22) 09003512.2 11.03.09 (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. (73) DURKOPP FORDERTECHNIK G.M.B.H. Sacktannen 1 Potsdamerstrasse 190 19057 Schwerin(DE); 33719 Bielefeld(DE); (54) Récipient de transport en plastique pour le (54) Installation de chargement et de déch argement de transport et/ou le stockage de marchandises ou biens rayonnages de grande hauteur pour pro duits analogues-TRADUCTION-Transportbehälter aus suspendus-TRADUCTION-Anlage zum Be- u nd Entladen von Kunststoff für Transport und/oder Lagerung von Waren Hochregalen mit hängender Ware und dergleichen Gütern (30) 29.05.08 DE 102008025778 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 735 224 (11) 2 143 667 (51) B 65 G 15/44 (51) B 65 G 1/02 B 65 G 1/04 (21) + (22) 05715968.3 10.03.05 G 07 F 11/62 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (21) + (22) 09165349.3 13.07.09 Münsterstrasse 50 (73) ROWA AUTOMATISIERUNGSSYSTEME G.M.B.H. 49525 Lengerich(DE); Rowastrasse 1 - 3 (54) DISPOSITIF POUR TRANSPORTER DES OBJETS 53539 Kelberg(DE); PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON (54) Dispositif de stockage pour marchandi ses et procédé FLACHEN GEGENSTÄNDEN correspondant-TRADUCTION-Lagereinrich tung für (30) 15.03.04 DE 102004012755 Stückgüter und zugehöriges Verfahren (45) 05.01.11 (30) 11.07.08 EP 08160259 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 742 725 (51) B 65 G 53/16 B 01 F 3/18 (11) 2 165 950 B 01 F 5/10 B 01 F 5/00 (51) B 65 G 47/90 (21) + (22) 05715997.2 11.03.05 (21) + (22) 09153075.8 18.02.09 (73) DIETRICH ENGINEERING CONSULTANTS S.A. (73) ROWA AUTOMATISIERUNGSSYSTEME G.M.B.H. Z.I. Larges Pièces A - Ch.du Dévent Rowastrasse 1 - 3 1024 Ecublens/Lausanne(CH); 53539 Kelberg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT PNEUMATIQU E DE (54) Appareil de manoeuvre pour un magasin SUBSTANCES PULVERULENTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND automatisé-TRADUCTION-Bediengerät für ein VORRICHTUNG ZUM PNEUMATISCHEN BEHANDELN automatisiertes Stückgutlager PULVERFÖRMIGER STOFFE (30) 18.09.08 DE 102008042209 (30) 15.03.04 DE 102004012772 03.05.04 DE 10200 4021612 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 172 345 (11) 2 016 011 (51) B 65 G 17/32 B 65 H 5/08 (51) B 65 G 21/20 B 42 C 9/00 B 42 C 19/08 (21) + (22) 07731411.0 04.05.07 (21) + (22) 08405248.9 02.10.08 (73) SOC. FINANCIERE DE GESTION (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. 139-141 rue du Luxembourg Sonnenbergstrasse 13 59100 Roubaix(FR); 6052 Hergiswil(CH); (54) CONVOYEUR AVEC BAVETTE D'ÉTANCHÉITÉ (54) Procédé de fabrication d'un bloc de l ivres reliés (30) 10.05.06 FR 0604125 par collage et dispositif d'exécution du (45) 12.01.11 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung von _____________________________________________ klebegebundenen Buchblocks, sowie Vor richtung zur Durchführung des Verfahrens (11) 2 042 431 (45) 12.01.11 (51) B 65 G 53/52 B 65 B 1/36 __________________________________________ ___ B 65 B 37/20 B 65 B 39/00 (21) + (22) 07116850.4 20.09.07 (11) 2 214 896 (73) METTLER-TOLEDO A.G. (51) B 65 G 15/34 B 29 D 29/06 Im Langacher B 32 B 27/12 8606 Greifensee(CH); (21) + (22) 07856014.1 21.11.07 (54) Dispositif de dosage et unité de dosage dotée d'une (73) FORBO SIEGLING G.M.B.H. fermeture Lilienthalstrasse 6/8 électrostatique-TRADUCTION-Dosiervorrichtung u nd 30179 Hannover(DE); Dosiereinheit mit elektrostatischem Verschluss (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BANDE (45) 05.01.11 TRANSPORTEUSE/D'ENTRAÎNEMENT-TRADUCTI ON-VERFAHREN _____________________________________________ ZUM HERSTELLEN EINES TRANSPORT-/ANTRI EBSBANDES (45) 26.01.11 (11) 2 065 602 __________________________________________ ___ (51) B 65 G 39/09 F 16 C 13/00 (21) + (22) 07023255.8 30.11.07 (11) 1 644 192 (73) OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. (51) B 65 H 23/02 B 65 H 23/032 Im Hohenend 11 B 41 F 13/02 B 41 F 33/00 69412 Eberbach(DE); (21) + (22) 04766158.2 08.07.04 (54) Cylindre creux avec fond de (73) KOENIG & BAUER A.G. cylindre-TRADUCTION-Hohlwalze mit Walzenboden Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 19.01.11 97080 Würzburg(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR INFLUER SUR LE PHENOMEN E DE TUILAGE PAR UN DISPOSITIF-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR (11) 2 085 332 BEEINFLUSSUNG DES FAN-OUT-EFFEKTES MI TTELS EINER (51) B 65 G 1/02 VORRICHTUNG 79
(30) 11.07.03 DE 10331595 11.11.03 DE 10352 619 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 039 640 (51) B 65 H 45/28 B 65 H 37/04 (11) 1 652 803 (21) + (22) 08163018.8 27.08.08 (51) B 65 H 18/00 (73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 05109865.5 24.10.05 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. 97080 Würzburg(DE); Sankt Pöltener Strasse 43 (54) Dispositif et procédé de production d 'un produit 89522 Heidenheim(DE); d'impression et produit (54) Procédé d'enroulement-TRADUCTION-Wickelverfahr en d'impression-TRADUCTION-Vorrichtung u nd Verfahren (30) 29.10.04 DE 102004000037 zur Erzeugung eines Druckproduktes so wie Druckprodukt (45) 26.01.11 (30) 18.09.07 DE 102007000745 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 657 198 (51) B 65 H 26/02 (11) 2 125 590 (21) + (22) 05108575.1 19.09.05 (51) B 65 H 5/08 B 65 H 29/04 (73) KOENIG & BAUER A.G. B 65 G 21/22 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 07846634.9 16.11.07 97080 Würzburg(DE); (73) QUENZEL, REGINA (54) Méthode et dispositif pour couper et/ou achemi ner Toerschenweg 6 une bande à une station de traitement et systè me de 41366 Schwalmtal(DE); traitement d'une bande-TRADUCTION-Verfahren un d (54) MACHINE À DÉCOUPER ET ESTAMPER DES Vorrichtung zum Kappen und/oder Zuführen eines FEUILLES-TRADUCTION-BOGENSTANZ- UND P RÄGEMASCHINE Stranges in eine Weiterverarbeitungsstufe sowi e (30) 28.02.07 DE 102007009670 Strangverarbeitungssystem (45) 05.01.11 (30) 05.11.04 DE 102004053536 17.03.05 WO PCT/E P2005/0 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 172 345 (51) B 65 H 5/08 B 42 C 9/00 (11) 1 873 103 B 42 C 19/08 B 65 G 17/32 (51) B 65 H 39/02 (21) + (22) 08405248.9 02.10.08 (21) + (22) 06405280.6 30.06.06 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. Sonnenbergstrasse 13 Sonnenbergstrasse 13 6052 Hergiswil(CH); 6052 Hergiswil(CH); (54) Procédé de fabrication d'un bloc de l ivres reliés (54) Dispositif pour assembler des produits imprimé s le par collage et dispositif d'exécution du long d'une section d'assemblage comprenant un procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung von dispositif de transport et des dispositifs pou r klebegebundenen Buchblocks, sowie Vor richtung zur délivrer les produits Durchführung des Verfahrens imprimés-TRADUCTION-Einrichtung zum Sammeln vo n (45) 12.01.11 Druckprodukten entlang einer aus Fördervorrich tung __________________________________________ ___ und Zuführvorrichtungen für die Druckprodukte gebildeten Sammelstrecke. (11) 1 777 189 (45) 05.01.11 (51) B 66 B 11/00 F 16 G 5/20 _____________________________________________ (21) + (22) 06122470.5 17.10.06 (73) INVENTIO A.G. (11) 1 923 344 Seestrasse 55 Postfach (51) B 65 H 45/16 B 65 H 29/60 6052 Hergiswil(CH); (21) + (22) 07021962.1 13.11.07 (54) Dispositif de moyen porteur comprenan t poulie (73) MANROLAND A.G. d'entraînement et moyen porteur ainsi qu'un Mühlheimer Straße 341 ascenseur comprenant un tel dispositi f de moyen 63075 Offenbach/Main(DE); porteur-TRADUCTION-Tragmittelsystem m it Treibscheibe (54) Appareil de pliage pour une und Tragmittel sowie Aufzugsanlage mi t einem solchen presse-TRADUCTION-Falzapparat einer Druckmasch ine Tragmittelsystem (30) 16.11.06 DE 102006054419 (30) 21.10.05 EP 05109821 (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 935 814 (11) 1 880 968 (51) B 65 H 1/02 B 65 H 5/24 (51) B 66 B 7/04 B 66 B 7/12 B 65 H 33/10 B 65 H 33/12 (21) + (22) 07112640.3 17.07.07 B 65 H 29/66 (73) INVENTIO A.G. (21) + (22) 06405531.2 19.12.06 Seestrasse 55 Postfach (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. 6052 Hergiswil(CH); Sonnenbergstrasse 13 (54) Utilisation de glissières de montage destinées à 6052 Hergiswil(CH); l'utilisation dans un sabot de guidag e d'une (54) Dispositif pour alimenter des produits d'impre ssion installation à un dispositif de traitement-TRADUCTION-Vorri chtung d'ascenseur-TRADUCTION-Montagegleitei nsatz zur zur Beschickung einer Verarbeitungsvorrichtung mit Verwendung in einem Führungsschuh ein er Aufzugsanlage Druckprodukten (30) 19.07.06 EP 06117510 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 981 791 (11) 1 997 770 (51) B 65 H 23/04 B 41 F 13/02 (51) B 66 B 13/30 (21) + (22) 07801404.0 25.01.07 (21) + (22) 07010569.7 29.05.07 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (73) THYSSENKRUPP AUFZUGSWERKE G.M.B.H. Münsterstrasse 50 Bernhäuser Strasse 45 49525 Lengerich(DE); 73765 Neuhausen a.d.F.(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE ET DE RÉGLAGE DE LA (54) Panneau de porte TENSION DE BANDE ENTRE DES MÉCANISMES D'ENCRAG E d'ascenseur-TRADUCTION-Aufzugstürblat t D'UNE MACHINE D'IMPRESSION (45) 26.01.11 POLYCHROME-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM __________________________________________ ___ MESSEN UND EINSTELLEN DER BAHNSPANNUNG ZWISCHE N FARBWERKEN EINER MEHRFARBENMASCHINE (11) 2 114 810 (30) 31.01.06 DE 102006004307 (51) B 66 B 11/00 B 66 B 11/02 (45) 05.01.11 B 66 B 5/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08700541.9 01.02.08 (73) H. HENSELER A.G. (11) 2 017 210 Erlistrasse 3 (51) B 65 H 45/18 B 65 H 9/14 6403 Küssnacht am Rigi(CH); B 65 H 9/00 B 65 H 29/68 (54) ENTRAÎNEMENT POUR UNE CABINE D'ASCENS EUR, À (21) + (22) 08153403.4 27.03.08 MAINTENANCE POUVANT ÊTRE EFFECTUÉE À PARTIR DE (73) KOENIG & BAUER A.G. LADITE CABINE-TRADUCTION-AUS DER LIFT KABINE Friedrich-Koenig-Strasse 4 WARTBARER ANTRIEB FÜR EINE LIFTKABINE 97080 Würzburg(DE); (30) 06.02.07 CH 195072007 (54) Procédé destiné au fonctionnement d'un apparei l de (45) 12.01.11 pliage en longueur-TRADUCTION-Verfahren zum Be trieb __________________________________________ ___ eines Längsfalzapparates (30) 14.07.07 DE 102007032911 (11) 1 454 870 (45) 12.01.11 (51) B 66 C 1/34 80
(21) + (22) 04004899.3 03.03.04 (73) DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H. (11) 1 868 934 Ruhrstrasse 28 (51) B 66 F 5/02 G 01 G 19/02 58300 Wetter(DE); G 01 G 19/44 (54) Moyen de suspension pour un crochet de (21) + (22) 05821550.0 23.11.05 levage-TRADUCTION-Aufhängung für Lasthaken (73) SOEHNLE PROFESSIONAL G.M.B.H. & CO. K G (30) 06.03.03 DE 10310087 Wilhelm-Soehnle-Straße 2 (45) 19.01.11 71540 Murrhardt(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE LEVAGE DE ROUE ET BALAN CE POURVUE D'UN TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-RADHEBER UN D WAAGE MIT (11) 1 945 552 RADHEBER (51) B 66 C 13/40 (30) 14.04.05 DE 102005018279 22.06.05 DE 102005029203 (21) + (22) 06806093.8 06.10.06 (45) 26.01.11 (73) HUBER UND BRENDEL __________________________________________ ___ Wolfgang Brendel Haller Str. 47 74564 Crailsheim(DE); (11) 1 925 588 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE A DISTANCE PAR RADIO PO UR UN (51) B 66 F 9/075 B 60 K 1/04 APPAREIL DE (21) + (22) 07021206.3 30.10.07 TRAVAIL-TRADUCTION-FUNKFERNSTEUEREINRICHTUNG F ÜR EIN (73) STILL G.M.B.H. ARBEITSGERÄT Berzeliusstrasse 10 (30) 10.10.05 DE 102005048386 22113 Hamburg(DE); (45) 05.01.11 (54) Chariot élévateur à fourche doté d'un guidage _____________________________________________ destiné à l'extraction latérale d'un bloc de batterie-TRADUCTION-Gabelstapler mit einer Führung (11) 1 964 651 zum seitlichen Ausziehen eines Batter ieblocks (51) B 66 C 13/12 H 02 G 11/00 (30) 23.11.06 DE 102006055363 B 25 J 17/02 B 25 J 19/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08150754.3 29.01.08 __________________________________________ ___ (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. Zugspitzstrasse 140 (11) 2 030 940 86165 Augsburg(DE); (51) B 66 F 9/075 (54) Bras de robot pour un robot (21) + (22) 08013697.1 30.07.08 industriel-TRADUCTION-Roboterarm für einen (73) STILL G.M.B.H. Industrieroboter Berzeliusstrasse 10 (30) 28.02.07 DE 102007009850 22113 Hamburg(DE); (45) 19.01.11 (54) Empileuse à fourche à contrepoids et flotte _____________________________________________ d'empileuses à fourche à contrepoids-TRADUCTION-Gegengewichtsg abelstapler und (11) 2 084 097 Gegengewichtsgabelstaplerflotte (51) B 66 C 1/42 B 66 C 1/56 (30) 27.08.07 DE 102007040377 B 66 C 1/58 B 66 C 1/62 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07834661.6 02.11.07 __________________________________________ ___ (73) PEINEMANN EQUIPMENT B.V. Nieuwe Langeweg 40 (11) 2 144 841 3194 DB Hoogvliet(NL); (51) B 67 B 3/18 B 65 B 7/28 (54) Grijper voor objecten (21) + (22) 08717073.4 25.02.08 (30) 23.11.06 NL 1032933 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 12.01.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) MACHINE À EMBALLER-TRADUCTION-VERPACK UNGSMASCHINE (11) 2 190 733 (30) 04.04.07 DE 102007016249 (51) B 66 C 13/04 B 64 B 1/50 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08786126.6 14.07.08 __________________________________________ ___ (73) CL CARGOLIFTER G.M.B.H. & CO. KG A .A. Sophie-Charlotten-Strasse 57/58 (11) 1 981 658 14057 Berlin(DE); (51) B 67 C 3/00 B 08 B 9/032 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE BIENS (21) + (22) 07703348.8 08.02.07 ALLONGÉS, VOLUMINEUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND (73) PACK REALISATIONS S.A. ANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON LANGGESTRECKTEN, 2 Rue de la Caillardiere SPERRIGEN GÜTERN 49070 Beaucouze(FR); (30) 12.09.07 DE 102007043426 (54) PROCEDE DE LAVAGE D'UNE TUYAUTERIE (45) 19.01.11 (30) 10.02.06 FR 0601212 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 212 234 (51) B 66 C 23/78 B 60 S 9/02 (11) 1 651 557 (21) + (22) 08782830.7 28.08.08 (51) B 67 D 1/04 (73) PALFINGER AG (21) + (22) 04774823.1 15.07.04 F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 (73) HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. A-5101 Bergheim(AT); Burgemeester Smeetsweg 1 (54) STABILISATEUR EXTENSIBLE POUR 2382 PH Zoeterwoude(NL); CAMIONS-TRADUCTION-ABSTÜTZVERBREITERUNG FÜR (54) Houder voor koolzuurhoudende drank LASTFAHRZEUGE (30) 21.07.03 NL 1023968 (30) 16.10.07 AT 16542007 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 762 541 (11) 1 731 476 (51) B 67 D 7/34 F 16 L 25/01 (51) B 66 F 9/075 (21) + (22) 06291185.4 21.07.06 (21) + (22) 06011620.9 06.06.06 (73) HUTCHINSON (73) OM CARRELLI ELEVATORI S.P.A. 2 rue Balzac Viale de Gasperi 7 75008 Paris(FR); 20020 Lainate (MI)(IT); (54) Système pour détecter l'état d'une co nnexion entre (54) Partie d'entraînement d'un chariot un embout tubulaire rigide et une con nectique de élévateur-TRADUCTION-Antriebsteil eines raccordement étanche d'une extrémité d'un tuyau sur Flurförderzeugs cet embout (30) 10.06.05 DE 102005026914 (30) 01.09.05 FR 0508967 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 746 069 (11) 1 957 393 (51) B 66 F 9/24 (51) B 67 D 1/08 (21) + (22) 06013859.1 04.07.06 (21) + (22) 06819619.5 20.11.06 (73) STILL G.M.B.H. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Berzeliusstrasse 10 Carl-Wery-Strasse 34 22113 Hamburg(DE); 81739 München(DE); (54) Chariot industriel avec entrainement avec cour bes (54) APPAREIL DISTRIBUTEUR POUR PRODUITS C OULANTS OU EN caractéristiques VRAC-TRADUCTION-AUSGABEGERÄT FÜR FLIE ß- ODER différentes-TRADUCTION-Flurförderzeug mit eine m SCHÜTTFÄHIGE GÜTER Fahrantrieb mit verschiedenen Kennlinien (30) 30.11.05 DE 102005057152 07.11.06 DE 202006017049 (30) 19.07.05 DE 102005033702 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 81
(11) 2 070 866 (30) 02.06.00 GB 0013406 (51) B 67 D 1/07 B 08 B 9/032 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08020375.5 24.11.08 __________________________________________ ___ (73) JAGER, URS Pilzweg 6 (11) 1 448 294 5702 Niederlenz(CH); (51) C 01 B 17/16 B 01 J 8/04 (54) Dispositif et procédé destinés au nettoyage de B 01 D 53/86 dispositifs de distribution de liquides et not amment (21) + (22) 02768565.0 14.08.02 de boissons-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zur (73) FLUOR CORP. Reinigung von Flüssigkeits- und insbesondere 3 Polaris Way Getränkeausgabeeinrichtungen Aliso Viejo CA 92698(US); (30) 23.11.07 CH 18152007 (54) Configuraties en werkwijzen voor (45) 19.01.11 eluaatgas-behandeling _____________________________________________ (30) 28.11.01 US 333938 P (45) 26.01.11 (11) 2 091 858 __________________________________________ ___ (51) B 67 D 3/00 (21) + (22) 07847121.6 07.11.07 (11) 1 663 470 (73) VALGATE LTD. (51) C 01 B 25/26 C 09 K 11/02 9A 28th October Street B 01 J 13/00 C 09 K 11/08 2012 Acropolis Nicosia(CY); (21) + (22) 04787384.9 15.09.04 (54) SYSTÈME D'INVENTAIRE POUR LIQUIDES DISTRIBUÉS À (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS PARTIR D'UN RÉCIPIENT Z.I. 26 rue Chef de Baie (30) 08.11.06 SE 0602372 17041 La Rochelle Cedex (FR); (45) 05.01.11 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) _____________________________________________ 3 rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (11) 2 177 474 (54) DISPERSION COLLODALE D UN PHOSPHATE D E TERRE RARE ET (51) B 67 D 7/34 B 67 D 7/42 SON PROCEDE DE PREPARATION F 17 C 13/00 (30) 18.09.03 FR 0310968 (21) + (22) 09305820.4 08.09.09 (45) 05.01.11 (73) TOKHEIM HOLDING B.V. __________________________________________ ___ Industrieweg 5 5531 AD Bladel(NL); (11) 1 751 057 (54) Support de pistolet pour appareil distributeur de (51) C 01 B 39/46 C 01 B 39/48 carburant de type GPL C 01 B 39/02 C 01 B 39/06 (30) 06.10.08 FR 0856746 B 01 J 29/70 B 01 J 29/88 (45) 19.01.11 B 01 J 29/89 _____________________________________________ (21) + (22) 04750373.5 20.04.04 (73) UOP LLC (11) 1 752 414 25 East Algonquin Road (51) B 68 C 1/12 Des Plaines IL 60016-6100(US); (21) + (22) 06016590.9 09.08.06 (54) COMPOSITIONS ZEOLITIQUES D'ALUMINOSIL ICATES (73) MATTES, PETER CRISTALLINS UZM-8 ET UZM-8HS ET PROCE SSUS UTILISANT Lippachtal 2 CES COMPOSITIONS 78601 Mahlstetten(DE); (45) 19.01.11 (54) Tapis de selle avec un dispositif à ressort à lame __________________________________________ ___ pour la stabilisation et la répartition de pression-TRADUCTION-Sattelunterlage mit (11) 1 794 110 plattenförmiger Federeinrichtung zur Druckvert eilung (51) C 01 B 21/22 B 01 D 53/14 und Stabilisierung C 07 C 45/28 C 07 C 49/00 (30) 12.08.05 DE 102005038568 (21) + (22) 05784061.3 22.09.05 (45) 12.01.11 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR PURIFIER ET CONCENTRER D U MONOXYDE DE *************************************************** ******* DIAZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REIN IGUNG UND *************************************************** ******* AUFKONZENTRIERUNG VON DISTICKSTOFFMON OXID (30) 23.09.04 DE 102004046167 SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (45) 05.01.11 SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 890 795 *************************************************** ******* (51) C 01 B 17/04 B 01 J 23/745 B 01 D 53/86 (11) 1 102 334 (21) + (22) 06707609.1 18.03.06 (51) C 01 B 19/00 C 01 F 11/00 (73) LURGI G.M.B.H. C 01 G 45/00 C 01 G 49/00 Lurgiallee 5 C 01 G 51/00 C 01 G 17/00 60439 Frankfurt am Main(DE); C 01 G 21/00 C 01 G 23/00 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR FAIRE FONC TIONNER UN C 01 G 25/00 C 01 G 37/00 DISPOSITIF SERVANT A LA RECUPERATION EN CONTINU DE C 01 G 39/00 H 01 L 35/16 SOUFRE PRESENT DANS UN GAZ CONTENANT DU H 01 L 35/22 C 01 G 43/00 H2S-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAH REN ZUM BETRIEB C 01 G 29/00 DER VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN RÜCKGEWINNUNG (21) + (22) 00124259.3 13.11.00 VON SCHWEFEL AUS H2S ENTHALTENDEM GAS (73) BASF SE (30) 13.05.05 DE 102005022164 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 26.01.11 (54) Matériaux thermoélectriques actifs et générate urs __________________________________________ ___ les contenant-TRADUCTION-Thermoelektrisch akti ve Materialien und diese enthaltende Generatoren (11) 1 951 460 (30) 19.11.99 DE 19955788 (51) C 01 B 3/00 C 10 G 2/00 (45) 12.01.11 C 10 G 35/085 C 10 G 45/00 _____________________________________________ C 10 G 45/40 C 10 G 45/52 B 01 J 23/40 B 01 J 23/74 (11) 1 197 472 B 01 J 37/02 B 01 J 37/16 (51) C 01 B 13/22 B 22 F 9/24 (21) + (22) 00120893.3 26.09.00 (21) + (22) 06831112.5 14.11.06 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE Rellinghauser Strasse 1-11 1 & 4 Avenue de Bois-Préau 45128 Essen(DE); 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); (54) Ijzeroxide- en (54) PROCEDE DE SYNTHESE EN PRESENCE DE RE DUCTEUR D'UN siliciumdioxide-titaniumdioxide-mengsel-TRADUC TION-Ei CATALYSEUR A BASE DE NANOPARTICULES M ETALLIQUES senoxid- und Siliciumdioxid-Titandioxid-Mischu ng ANISOTROPES (45) 19.01.11 (30) 14.11.05 FR 0511523 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 294 840 (51) C 01 B 39/00 D 21 H 17/67 (11) 1 971 446 D 21 H 17/68 C 11 D 3/12 (51) C 01 B 33/16 B 05 D 7/00 (21) + (22) 01936616.0 23.05.01 B 05 D 7/04 C 09 D 183/02 (73) PQ SILICAS UK LTD C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 Bank Quay 4 Liverpool Road Warrington C 08 J 7/04 D 21 H 27/20 Cheshire WA5 1AQ(GB); D 21 H 19/32 C 09 D 1/00 (54) COMPOSITIONS A BASE DE ZEOLITE ET LEUR UTILISA TION (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 82
(73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (54) COMPOSE PULVERULENT D'OXYDE MIXTE DE TITANE ET DE Rellinghauser Strasse 1-11 LITHIUM DENSE, PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL 45128 Essen(DE); COMPOSE ET ELECTRODE COMPORTANT UN TE L COMPOSE (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MURAL PRÉSENTANT (30) 31.08.04 FR 0409207 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE (45) 26.01.11 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISCHE __________________________________________ ___ WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAHLUNG REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN (11) 1 927 580 (30) 11.01.06 DE 102006001640 (51) C 01 G 49/00 C 21 B 13/00 (45) 12.01.11 B 22 F 9/16 C 22 B 7/00 _____________________________________________ C 22 C 33/02 B 22 F 9/22 (21) + (22) 06024908.3 01.12.06 (11) 1 102 334 (73) RUTHNER, MICHAEL J. (51) C 01 F 11/00 C 01 G 45/00 Aichereben 11 C 01 G 49/00 C 01 G 51/00 4865 Nussdorf am Attersee(AT); C 01 G 17/00 C 01 G 21/00 (54) Procédé de production d'une poudre de fer ou d'une C 01 G 23/00 C 01 G 25/00 poudre d'acier à partir d'une poudre d'oxide de fer C 01 G 37/00 C 01 G 39/00 par oxidation et reduction-TRADUCTION -Verfahren zur H 01 L 35/16 H 01 L 35/22 Herstellung von Eisenpulver oder Stah lpulver aus C 01 G 43/00 C 01 G 29/00 Eisenoxid-Pulver durch Oxidation und Reduktion C 01 B 19/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 00124259.3 13.11.00 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 945 349 (54) Matériaux thermoélectriques actifs et générate urs (51) C 01 G 49/00 C 01 G 49/02 les contenant-TRADUCTION-Thermoelektrisch akti ve C 04 B 35/00 C 09 C 1/24 Materialien und diese enthaltende Generatoren B 01 J 21/06 B 01 J 23/745 (30) 19.11.99 DE 19955788 B 01 J 35/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06819336.6 08.11.06 _____________________________________________ (73) ROCKWOOD ITALIA S.P.A. Via Reiss Romoli 44/12 (11) 1 562 859 10148 Torino(IT); (51) C 01 F 7/42 C 30 B 11/12 (54) Ijzeroxide bevattend neergeslagen kri stallijn C 30 B 11/00 titaandioxide en werkwijze voor het v ervaardigen (21) + (22) 03786062.4 20.11.03 daarvan (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (45) 12.01.11 ALTERNATIVES __________________________________________ ___ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc 75015 Paris (FR); (11) 1 957 408 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) C 01 G 23/00 C 01 G 49/14 3 rue Michel-Ange C 01 G 49/00 C 01 G 23/053 75794 Paris Cedex 16(FR) C 01 G 23/04 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ALUMINES HYDRATEES (21) + (22) 06809756.7 15.10.06 MONOLITHIQUES ET DE MATERIAUX COMPOSITES (73) JOMA INTERNATIONAL AS (30) 21.11.02 FR 0214579 7898 Limingen (NO); (45) 26.01.11 ASHER VITNER LTD. _____________________________________________ Bynet Building 19 Hartum Street Har Hotzvim 91450 Jerusalem(IL) (11) 1 102 334 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITS DE TITANE (51) C 01 G 43/00 C 01 G 29/00 (30) 11.10.05 IL 17136305 11.10.05 IL 17136405 C 01 B 19/00 C 01 F 11/00 05.10.06 IL 17847706 C 01 G 45/00 C 01 G 49/00 (45) 26.01.11 C 01 G 51/00 C 01 G 17/00 __________________________________________ ___ C 01 G 21/00 C 01 G 23/00 C 01 G 25/00 C 01 G 37/00 (11) 2 197 796 C 01 G 39/00 H 01 L 35/16 (51) C 01 G 23/07 H 01 L 35/22 (21) + (22) 08839099.2 07.10.08 (21) + (22) 00124259.3 13.11.00 (73) KRONOS INTERNATIONAL, INC. (73) BASF SE Postfach 10 07 20 67056 Ludwigshafen(DE); 51307 Leverkusen(DE); (54) Matériaux thermoélectriques actifs et générate urs (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE DIOXYDE DE les contenant-TRADUCTION-Thermoelektrisch akti ve TITANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG VON Materialien und diese enthaltende Generatoren TITANDIOXID (30) 19.11.99 DE 19955788 (30) 12.10.07 DE 102007049297 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 326 804 (11) 1 567 485 (51) C 01 G 23/047 C 01 G 23/07 (51) C 02 F 1/62 C 07 C 311/03 F 28 D 7/04 (21) + (22) 03782554.4 13.11.03 (21) + (22) 01975754.1 17.09.01 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (73) TRONOX LLC 3 rue Michel Ange P.O. Box 268859 75016 Paris (FR); Oklahoma City OK 73126-8859(US); UNIVERSITE DE MONTPELLIER II (54) Werkwijze voor het produceren en afkoelen van Place E. Bataillon titaandioxide 34095 Montpellier Cedex 5(FR) (30) 18.09.00 US 664334 (54) SELS DE PERFLUOROALKYLE SULFONAMIDES COMME AGENTS (45) 19.01.11 COMPLEXANTS _____________________________________________ (30) 15.11.02 FR 0214334 (45) 19.01.11 (11) 1 756 008 __________________________________________ ___ (51) C 01 G 49/14 C 09 C 1/24 C 05 D 9/02 C 04 B 22/14 (11) 1 604 898 (21) + (22) 05740658.9 23.05.05 (51) C 02 F 9/00 B 64 D 11/02 (73) SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. (21) + (22) 05012371.0 08.06.05 Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. 47198 Duisburg(DE); Kreetslag 10 (54) SULFATE DE FER AGGLOMERE FLUIDE COMPRENANT UNE 21129 Hamburg(DE); MATIERE DE SUPPORT, PROCEDE POUR LE PRODUIRE E T SON (54) Traitement de l'eau pour UTILISATION-TRADUCTION-RIESELFÄHIGES, AGGLOMER IERTES avions-TRADUCTION-Wasseraufbereitung für EISENSULFAT MIT TRÄGERMATERIAL, VERFAHREN ZU D ESSEN Luftfahrzeuge HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (30) 09.06.04 DE 102004028036 09.06.04 US 578690 P (30) 28.05.04 DE 102004026695 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 682 464 (11) 1 784 358 (51) C 02 F 11/00 C 05 F 7/00 (51) C 01 G 23/00 H 01 M 4/48 (21) + (22) 04791544.2 15.10.04 (21) + (22) 05795978.5 08.08.05 (73) S.A. SEM STONE (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES 5 rue Faubourg Saint-Honoré ALTERNATIVES 75008 Paris (FR); Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc BENSAID, SERGE 75015 Paris(FR); SCI les Eygaux Rond Point de Lançon 83
84400 Apt(FR); (54) Sol-gel verfahren zur herstellung von monolithischen CAMP, JEAN-PIERRE gegenständen aus quarzglas 18 rue José Maria de Hérédia (45) 19.01.11 75007 Paris(FR) __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MATIERE GRANULEE (30) 06.11.03 FR 0313035 (11) 0 939 747 (45) 05.01.11 (51) C 03 C 17/00 C 03 C 17/28 _____________________________________________ C 03 C 17/30 B 32 B 17/06 (21) + (22) 98944642.2 01.09.98 (11) 1 914 205 (73) ARKEMA INC. (51) C 02 F 3/30 C 02 F 11/04 2000 Market Street C 02 F 103/20 Philadelphia PA 19103-3222(US); (21) + (22) 07019243.0 01.10.07 (54) Versterking van glascherven door bede kking van de (73) TREVI, N.V. van de glasranden Dulle-Grietlaan 17/1 (30) 08.09.97 US 58273 P 9050 Gentbrugge (BE); (45) 05.01.11 BIOGASTEC, N.V. __________________________________________ ___ Dulle Grietlaan 17/4 9050 Gentbrugge(BE) (11) 1 324 957 (54) Werkwijze voor het vergisten van energierijke en (51) C 03 C 4/08 C 03 C 4/10 nutriëntrijke stoffen. C 03 C 4/02 (30) 17.10.06 BE 200600512 (21) + (22) 01982927.4 11.10.01 (45) 12.01.11 (73) VIOSOL B.V. _____________________________________________ Edisonweg 22 NL-4207 HG Gorinchem(NL); (11) 2 118 338 (54) GLASCOMPOSITIE GESCHICKT ALS EEN HOUD ER VOOR (51) C 02 F 9/02 C 02 F 9/04 HOOGWAARDIGE NATUURLIJKE PRODUCTEN EN GLASPRODUCTEN C 02 F 1/42 C 02 F 1/44 ZOALS VENSTERGLAS. C 02 F 1/66 C 23 C 22/86 (30) 12.10.00 NL 1016392 16.01.01 US 761385 (21) + (22) 07822559.6 13.11.07 (45) 05.01.11 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA __________________________________________ ___ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 554 611 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'EAU DESSALÉE À PARTIR D'EAU (51) C 03 C 17/25 C 03 C 17/245 DE RINÇAGE CONTENANT DU ZIRCON-TRADUCTION-VERF AHREN C 03 C 17/34 G 02 B 1/11 ZUR GEWINNUNG VON ENTSALZTEM WASSER AUS G 02 B 5/08 ZIRKONIUM-HALTIGEM SPÜLWASSER (21) + (22) 03807856.4 06.10.03 (30) 05.02.07 DE 102007006450 (73) AGC GLASS EUROPE (45) 05.01.11 Chaussée de la Hulpe 166 _____________________________________________ 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort)( BE); (54) ARTICLE REFLECHISSANT HYDROPHILE (11) 2 125 179 (30) 10.10.02 FR 0212820 (51) C 02 F 3/02 B 01 F 7/00 (45) 05.01.11 B 01 F 7/06 B 01 F 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08715766.5 14.02.08 (73) INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK A.G. (11) 2 151 419 Am Pestalozziring 21 (51) C 03 C 1/00 C 03 C 3/06 91058 Erlangen(DE); C 03 B 19/12 (54) AGITATEUR HORIZONTAL ET PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN (21) + (22) 08162091.6 08.08.08 COURANT DANS UN BASSIN DE DÉCANTATION AVEC (73) ORION TECH ANSTALT L'AGITATEUR HORIZONTAL-TRADUCTION-HORIZONTALRÜ HRWERK Gschind 675 UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER STRÖMUNG IN E INEM 9497 Triesenberg(LI); KLÄRBECKEN MIT DEM HORIZONTALRÜHRWERK (54) Sol-gel verfahren zur herstellung von monolithischen (30) 19.02.07 DE 102007008134 gegenständen aus quarzglas (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 125 180 (11) 1 232 162 (51) C 02 F 3/02 B 01 F 7/00 (51) C 04 B 35/589 C 08 G 77/62 B 01 F 7/06 B 01 F 15/00 C 08 K 5/19 (21) + (22) 08715767.3 14.02.08 (21) + (22) 00991937.4 02.11.00 (73) INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK A.G. (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED Am Pestalozziring 21 Citco Building Wickhams Cay P.O. Bo x 662 91058 Erlangen(DE); Road Town Tortola(VG); (54) AGITATEUR HORIZONTAL ET DISPOSITIF POUR PRODUI RE UN (54) PROCEDE DE FABRICATION DES COMPOSES D E SILAZANE COURANT DANS UN BASSIN DE DÉCANTATION AVEC ET/OU POLYSILAZANE L'AGITATEUR HORIZONTAL-TRADUCTION-HORIZONTALRÜ HRWERK (30) 12.11.99 US 439871 UND EINRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINER STRÖMUNG IN EINEM (45) 26.01.11 KLÄRBECKEN MIT DEM HORIZONTALRÜHRWERK __________________________________________ ___ (30) 19.02.07 DE 102007008135 (45) 19.01.11 (11) 1 291 096 _____________________________________________ (51) C 04 B 35/00 C 21 C 5/44 C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 (11) 1 594 809 (21) + (22) 02018745.6 22.08.02 (51) C 03 B 37/02 (73) MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H . (21) + (22) 04701977.3 14.01.04 Gennaer Strasse 2-4 (73) SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS EUROPE 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); 130 Avenue des Follaz (54) Procédé de fabrication de plaques iso lantes et 73000 Chambéry(FR); mélange de liants-TRADUCTION-Verfahre n zur (54) DISPOSITIF D ECHANGE THERMIQUE POUR CABINE DE Herstellung von Isolationsplatten und FIBRAGE Bindemittelgemisch hierzu (30) 15.01.03 FR 0300380 (30) 11.09.01 DE 10144717 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 773 726 (11) 1 489 136 (51) C 03 B 9/38 (51) C 04 B 35/536 C 09 K 21/10 (21) + (22) 05771314.1 14.07.05 C 08 K 9/02 C 08 K 9/04 (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. C 09 C 1/00 Three O-I Plaza One Michael Owens Way (21) + (22) 04102760.8 16.06.04 Perrysburg OH 43551-2999(US); (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (54) REFROIDISSEMENT D'UN ANNEAU DE GOULOT Corporate Intellectual Property Fel dkircherstrasse (30) 15.07.04 US 892677 100 Postfach 333 (45) 05.01.11 9494 Schaan(LI); _____________________________________________ (54) Utilisation de composés thermoexpansi bles d'intercalation du graphite pour la p réparation de (11) 2 151 419 joints ignifuges-TRADUCTION-Verwendun g von thermisch (51) C 03 B 19/12 C 03 C 1/00 expandierbaren Graphit-Intercalations verbindungen C 03 C 3/06 für die Herstellung von Brandschutz-A bdichtungen und (21) + (22) 08162091.6 08.08.08 Verfahren zu ihrer Herstellung (73) ORION TECH ANSTALT (30) 18.06.03 DE 10329889 Gschind 675 (45) 19.01.11 9497 Triesenberg(LI); __________________________________________ ___ 84
(21) + (22) 08734316.6 25.02.08 (11) 1 492 743 (73) ASTRIUM G.M.B.H. (51) C 04 B 41/49 C 04 B 41/53 81663 München(DE); (21) + (22) 02807173.6 05.04.02 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE EN CÉRAMIQUE (73) REINHARDT BETON G.M.B.H. RENFORCÉE PAR DES FIBRES, À UTILISER NOTAMMENT COMME Stollenberger Strasse 44 COMPOSANT DE GROUPE PROPULSEUR-TRADUC TION-VERFAHREN 09387 Jahnsdorf OT Pfaffenhain (DE); ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS AUS EI NER FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER FASERVERSTÄRKTEN KERAMIK, INSBESONDER E ZUR ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. VERWENDUNG ALS TRIEBWERKSKOMPONENTE Hansastrasse 27c (30) 02.03.07 DE 102007010675 80686 München(DE) (45) 19.01.11 (54) PIERRE DE TAILLE DE BETON TRAITEE EN SURFACE E T SON __________________________________________ ___ PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-OBERFLÄCHENBEHANDELTER (11) 2 197 810 BETONWERKSTEIN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (51) C 04 B 14/36 C 04 B 28/14 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08836982.2 06.10.08 _____________________________________________ (73) KNAUF GIPS K.G. Am Bahnhof 7 (11) 1 756 008 97349 Iphofen(DE); (51) C 04 B 22/14 C 01 G 49/14 (54) PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UN PANNEAU DE CONSTRUCTION À C 09 C 1/24 C 05 D 9/02 BASE DE SULFATE DE CALCIUM-SULFATE DE (21) + (22) 05740658.9 23.05.05 BARYUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG EINER (73) SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. BAUPLATTE AUF CALCIUMSULFAT-BARIUMSUL FAT-BASIS Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 (30) 05.10.07 EP 07117942 07.12.07 EP 07122579 47198 Duisburg(DE); (45) 26.01.11 (54) SULFATE DE FER AGGLOMERE FLUIDE COMPRENANT UNE __________________________________________ ___ MATIERE DE SUPPORT, PROCEDE POUR LE PRODUIRE E T SON UTILISATION-TRADUCTION-RIESELFÄHIGES, AGGLOMER IERTES (11) 1 756 008 EISENSULFAT MIT TRÄGERMATERIAL, VERFAHREN ZU D ESSEN (51) C 05 D 9/02 C 04 B 22/14 HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG C 01 G 49/14 C 09 C 1/24 (30) 28.05.04 DE 102004026695 (21) + (22) 05740658.9 23.05.05 (45) 05.01.11 (73) SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. _____________________________________________ Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (11) 1 839 773 (54) SULFATE DE FER AGGLOMERE FLUIDE COMPR ENANT UNE (51) C 04 B 22/12 C 04 B 28/18 MATIERE DE SUPPORT, PROCEDE POUR LE P RODUIRE ET SON B 22 C 1/00 UTILISATION-TRADUCTION-RIESELFÄHIGES, AGGLOMERIERTES (21) + (22) 07006331.8 27.03.07 EISENSULFAT MIT TRÄGERMATERIAL, VERFA HREN ZU DESSEN (73) NICHIAS CORP. HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG 1-26 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku (30) 28.05.04 DE 102004026695 Tokyo 105-8555(JP); (45) 05.01.11 (54) Matériel résistant à la chaleur pour machine d e __________________________________________ ___ fonderie de métaux à bas point de fusion (30) 27.03.06 JP 2006086401 (11) 1 682 464 (45) 19.01.11 (51) C 05 F 7/00 C 02 F 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04791544.2 15.10.04 (73) S.A. SEM STONE (11) 1 945 349 5 rue Faubourg Saint-Honoré (51) C 04 B 35/00 C 09 C 1/24 75008 Paris (FR); B 01 J 21/06 B 01 J 23/745 BENSAID, SERGE B 01 J 35/00 C 01 G 49/00 SCI les Eygaux Rond Point de Lançon C 01 G 49/02 84400 Apt(FR); (21) + (22) 06819336.6 08.11.06 CAMP, JEAN-PIERRE (73) ROCKWOOD ITALIA S.P.A. 18 rue José Maria de Hérédia Via Reiss Romoli 44/12 75007 Paris(FR) 10148 Torino(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MATIERE G RANULEE (54) Ijzeroxide bevattend neergeslagen kristallijn (30) 06.11.03 FR 0313035 titaandioxide en werkwijze voor het vervaardig en (45) 05.01.11 daarvan __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 173 468 (51) C 05 G 5/00 B 01 J 2/30 (11) 2 024 298 (21) + (22) 08774632.7 02.07.08 (51) C 04 B 35/14 C 04 B 35/18 (73) KAO CORPORATION, S.A. C 04 B 35/622 Puig del Tudons 10 (21) + (22) 07725168.4 14.05.07 08210 Barbera del Valles (Barcelona) (ES); (73) VESUVIUS CRUCIBLE CY (54) Antiklontersamenstellingen voor mests toffen 103 Foulk Road Suite 32 (30) 03.07.07 ES 200701876 Wilmington DE 19803(US); (45) 12.01.11 (54) ARTICLE REFRACTAIRE ET SON PROCEDE DE FABRICAT ION __________________________________________ ___ (30) 16.05.06 EP 06113994 (45) 19.01.11 (11) 1 031 626 _____________________________________________ (51) C 07 C 211/63 C 12 N 15/10 C 07 D 295/037 (11) 2 065 351 (21) + (22) 00103816.5 23.02.00 (51) C 04 B 24/26 C 04 B 28/02 (73) QIAGEN G.M.B.H. C 08 F 220/06 C 08 F 220/32 Max-Volmer-Strasse 4 C 08 F 222/06 C 08 F 290/06 40724 Hilden(DE); (21) + (22) 07119513.5 29.10.07 (54) Procédé pour la stabilisation et/ou l 'isolement (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfah ren zur Zugerstrasse 50 Stabilisierung und/oder Isolierung vo n Nukleinsäuren 6340 Baar(CH); (30) 23.02.99 EP 99103457 (54) Agent dispersant pour systèmes à prise (45) 26.01.11 hydraulique-TRADUCTION-Dispergiermittel für __________________________________________ ___ hydraulisch abbindende Systeme (45) 26.01.11 (11) 1 378 504 _____________________________________________ (51) C 07 C 209/48 (21) + (22) 03013772.3 18.06.03 (11) 2 065 431 (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (51) C 04 B 41/49 C 08 J 3/03 5-2 Marunouchi 2-chome (21) + (22) 08169309.5 18.11.08 Chiyoda-ku Tokyo(JP); (73) WACKER CHEMIE A.G. (54) Werkwijze voor de productie van m-xyl yleendiamine Hanns-Seidel-Platz 4 (30) 01.07.02 JP 2002192157 81737 München(DE); (45) 19.01.11 (54) Dispersions aqueuses contenant de composés à b ase de __________________________________________ ___ silicium organique-TRADUCTION-Wässrige Dispers ionen von Organosiliciumverbindungen (11) 1 446 381 (30) 30.11.07 DE 102007047907 (51) C 07 C 237/40 A 61 K 31/44 (45) 19.01.11 A 61 K 31/165 A 61 P 35/00 _____________________________________________ C 07 D 213/38 C 07 D 213/89 (21) + (22) 02779536.8 07.11.02 (11) 2 129 639 (73) NOVARTIS A.G. (51) C 04 B 41/87 Lichtstrasse 35 85
4002 Basel(CH); -VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET UTILISATIONS 2-DIHALOGENACYL-3-AMINO-ACRYLS U REESTERN UND PHARMACEUTIQUES 3-DIHALOGENMETHYL-PYRAZOL-4-CARBONS U REESTERN (30) 08.11.01 GB 0126901 05.06.02 GB 02129 17 (30) 23.10.03 DE 10349500 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 517 880 (11) 1 682 513 (51) C 07 C 231/02 C 07 C 233/09 (51) C 07 C 217/28 C 07 C 309/32 A 23 L 1/226 A 61 K 8/42 C 07 D 217/08 A 61 Q 11/00 (21) + (22) 04790788.6 23.10.04 (21) + (22) 03760673.8 20.06.03 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) SYMRISE A.G. Brüningstraße 50 Mühlenfeldstrasse 1 65929 Frankfurt am Main(DE); 37603 Holzminden(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ACIDES (54) PREPARATION DE CIS-PELLITORINE ET SON UTILISAT ION ALPHA-IMINOCARBOXYLIQUES CYCLIQUES COMME AROME-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON N-SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CIS-PELLITORIN UND VERWENDUNG ALS AROMASTOFF VON CYCLISCHEN N-SUBSTITUIERTEN ALPHA -IMINOCARBONS (30) 20.06.02 DE 10227462 UREN (45) 05.01.11 (30) 06.11.03 DE 10351904 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 560 647 (51) C 07 C 7/167 B 01 J 23/06 (11) 1 751 318 B 01 J 38/00 (51) C 07 C 43/11 C 08 G 71/00 (21) + (22) 03767508.9 15.10.03 C 14 C 9/02 (73) BASF SE (21) + (22) 05752803.6 13.05.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) BASF SE (54) PROCEDE POUR REGENERER UN CATALYSEUR 67056 Ludwigshafen(DE); D'HYDROGENATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) COMPOSITIONS, LEUR PROCEDE DE PRODUCT ION ET LEUR REGENERIERUNG EINES HYDRIERKATALYSATORS UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE ZUSAM MENSETZUNGEN, (30) 23.10.02 DE 10249368 ENTHALTEND ALKOXYLIERTE ALKOHOLE UND HYDROPHOBE (45) 05.01.11 KOMPONENTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTE LLUNG UND IHRE _____________________________________________ VERWENDUNG (30) 17.05.04 DE 102004024798 (11) 1 567 485 (45) 05.01.11 (51) C 07 C 311/03 C 02 F 1/62 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03782554.4 13.11.03 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (11) 1 776 333 3 rue Michel Ange (51) C 07 C 211/63 75016 Paris (FR); (21) + (22) 05771150.9 20.07.05 UNIVERSITE DE MONTPELLIER II (73) KASCH, HELMUT Place E. Bataillon Hans-Berger-Str. 14 34095 Montpellier Cedex 5(FR) 07747 Jena(DE); (54) SELS DE PERFLUOROALKYLE SULFONAMIDES COMME AGENTS (54) SELS D'AMMONIUM ET CLATHRATES DE SELS D'AMMONIUM ET COMPLEXANTS DE SELS MINERAUX CONSTITUANT UNE FORM E DE TRANSPORT (30) 15.11.02 FR 0214334 ET UNE FORME ACTIVE POUR DES APPLICAT IONS (45) 19.01.11 MEDICO-PHARMACEUTIQUES ET DES AGENTS DE TRANSFERT DE _____________________________________________ PHASE POUR DES APPLICATIONS CHIMIQUES-TRADUCTION-AMMONIUMSALZE UN D (11) 1 574 560 AMMONIUMSALZ-MINERALSALZCLATHRATE ALS TRANSPORT- UND (51) C 07 C 59/60 C 07 C 51/367 WIRKFORM FÜR PHARMAZEUTISCH-MEDIZINIS CHE UND ALS C 07 C 59/125 PHASENTRANSFERMITTEL FÜR CHEMISCHE AN WENDUNGEN (21) + (22) 05003714.2 22.02.05 (30) 21.07.04 DE 102004035808 (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. (45) 12.01.11 Brüningstrasse 50 __________________________________________ ___ 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé sans solvant de préparation d' acides ether (11) 1 794 110 carboxyliques à faible teneur en (51) C 07 C 45/28 C 07 C 49/00 sel-TRADUCTION-Verfahren zur lösungsmittelfrei en C 01 B 21/22 B 01 D 53/14 Herstellung von Ethercarbonsäuren mit niedrige m (21) + (22) 05784061.3 22.09.05 Restsalzgehalt (73) BASF SE (30) 04.03.04 DE 102004010505 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 12.01.11 (54) PROCEDE POUR PURIFIER ET CONCENTRER D U MONOXYDE DE _____________________________________________ DIAZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REIN IGUNG UND AUFKONZENTRIERUNG VON DISTICKSTOFFMON OXID (11) 1 592 650 (30) 23.09.04 DE 102004046167 (51) C 07 C 5/27 C 07 C 9/16 (45) 05.01.11 B 01 J 29/068 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03816002.4 30.12.03 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (11) 1 798 241 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (51) C 07 C 237/48 G 01 N 33/94 Annandale NJ 08801-0900(US); A 61 K 47/48 C 07 K 16/06 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A UN PROCEDE D'ISOMERI SATION C 07 K 16/44 C 07 K 14/765 D'HYDROCARBURE (21) + (22) 06291910.5 12.12.06 (30) 14.02.03 US 447416 P (73) ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEG UE GENERAL (45) 05.01.11 POUR L'ARMEMENT _____________________________________________ DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue Pri eur de la Côte d'Or (11) 1 676 829 94114 Arcueil Cedex(FR); (51) C 07 C 67/303 C 07 C 69/14 (54) Procédé de fabrication d'un complexe entre la C 08 K 5/12 doxycycline et l'albumine bovine séri que et son (21) + (22) 05110310.9 03.11.05 application à la fabrication d'un ant icorps (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. anti-doxycycline Paul-Baumann-Strasse 1 (30) 13.12.05 FR 0512573 D-45772 Marl(DE); (45) 19.01.11 (54) Werkwijze voor de continue katalytische __________________________________________ ___ hydrogenering-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen katalytischen Hydrierung (11) 1 799 633 (30) 31.12.04 DE 102004063673 (51) C 07 C 215/54 A 61 P 13/00 (45) 05.01.11 A 61 K 31/135 _____________________________________________ (21) + (22) 05770026.2 27.06.05 (73) GRUENENTHAL G.M.B.H. (11) 1 678 119 Zieglerstrasse 6 (51) C 07 C 229/36 C 07 D 231/14 52078 Aachen(DE); (21) + (22) 04790277.0 12.10.04 (54) KRISTALLINE FORMEN (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. VON(-)-(1R,2R)-3-(3-DIMETHYLAMINO-1-E THYL-2-METHYLPRO Alfred-Nobel-Straße 50 PYL)-PHENOLHYDROCHLORID ZUR VERWENDUN G ALS 40789 Monheim(DE); AKTIVSTOFF IN PHARMAZEUTISCHEN ZUBERE ITUNGEN. (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESTERS D'ACIDE (30) 28.06.04 EP 04015091 2-DIHALOGENO-ACYL-3-AMINO-ACRYLIQUE ET D'ESTER S (45) 19.01.11 D'ACIDE __________________________________________ ___ 3-DIHALOGENO-METHYL-PYRAZOL-4-CARBOXYLIQUE-TRA DUCTION 86
(11) 1 802 561 1-105 Kanda Jinbocho Chiyoda-ku (51) C 07 C 45/62 C 07 C 47/21 Tokyo 101-8101(JP); C 07 C 29/17 C 07 C 35/12 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'ISOCYANATES (21) + (22) 05805158.2 08.10.05 (30) 17.11.06 JP 2006311048 17.11.06 JP 2006311049 (73) BASF SE 17.11.06 JP 2006311054 17.11.06 JP 2006311057 67056 Ludwigshafen(DE); 30.03.07 JP 2007091382 (54) PROCEDE POUR PREPARER DES COMPOSES DE CARBONYLE (45) 12.01.11 OPTIQUEMENT ACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR __________________________________________ ___ HERSTELLUNG OPTISCH AKTIVER CARBONYLVERBINDUNGEN (30) 11.10.04 DE 102004049631 (11) 1 031 626 (45) 12.01.11 (51) C 07 D 295/037 C 07 C 211/63 _____________________________________________ C 12 N 15/10 (21) + (22) 00103816.5 23.02.00 (11) 1 814 847 (73) QIAGEN G.M.B.H. (51) C 07 C 401/00 C 07 C 39/15 Max-Volmer-Strasse 4 C 07 C 37/20 40724 Hilden(DE); (21) + (22) 05818188.4 17.11.05 (54) Procédé pour la stabilisation et/ou l 'isolement (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfah ren zur Les Templiers 2400 Route des Colles Stabilisierung und/oder Isolierung vo n Nukleinsäuren 06410 Biot(FR); (30) 23.02.99 EP 99103457 (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION DU (45) 26.01.11 3-[5'-(3,4-BIS-HYDROXYMETHYL-BENZYLOXY)-2'- __________________________________________ ___ ETHYL-2-PROPYL-BIPHENYL-4-YL]-PENTA-3OL. (30) 19.11.04 FR 0412325 (11) 1 118 674 (45) 12.01.11 (51) C 07 D 451/06 C 12 P 17/10 _____________________________________________ (21) + (22) 99929794.8 12.07.99 (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. (11) 1 827 501 3-4-10 Shinsuna Koto-ku (51) C 07 C 323/12 C 07 D 213/70 Tokyo 136-0075(JP); A 61 K 47/48 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DERIVE D'A CIDE (21) + (22) 05855832.1 21.12.05 TROPINONE-MONOCARBOXYLIQUE OPTIQUEMEN T ACTIF (73) NEKTAR THERAPEUTICS (30) 30.09.98 JP 27786898 201 Industrial Road (45) 05.01.11 San Carlos CA 94070(US); __________________________________________ ___ (54) REACTIFS DE TYPE THIOL POLYMERES STABILISES (30) 21.12.04 US 639823 P 04.08.05 US 70596 8 P (11) 1 330 442 (45) 05.01.11 (51) C 07 D 237/32 A 61 K 31/502 _____________________________________________ A 61 K 31/50 A 61 P 31/20 (21) + (22) 01976521.3 25.10.01 (11) 1 846 356 (73) KUDOS PHARMACEUTICALS LTD (51) C 07 C 205/57 C 07 C 229/62 2 Kingdom Street London W2 6BD (GB); C 07 C 237/30 C 08 K 5/12 MAYBRIDGE LTD C 08 K 5/20 C 08 K 5/29 Trevillett C 08 K 5/32 Tintagel Cornwall PL34 0HW(GB) (21) + (22) 06707887.3 30.01.06 (54) Ftalazinon derviaten (73) BASF SE (30) 30.10.00 GB 0026505 12.03.01 US 275066 P 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 19.01.11 (54) ESTERS, AMIDES OU URETHANES FONCTIONNALISES __________________________________________ ___ D'ALCOOLS PERFLUORES OU AMINES EN TANT QUE MODIFICATEURS DE SURFACES (11) 1 394 150 (30) 07.02.05 EP 05100836 (51) C 07 D 213/82 C 07 D 213/75 (45) 12.01.11 C 07 D 401/12 C 07 D 401/04 _____________________________________________ C 07 D 213/74 C 07 D 213/38 C 07 D 213/30 C 07 D 413/12 (11) 1 865 056 A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 (51) C 07 C 45/79 C 12 N 1/15 A 61 K 31/44 A 61 K 31/455 C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 A 61 K 31/4427 C 12 P 7/26 C 12 N 9/88 (21) + (22) 03026298.4 15.02.00 C 12 N 9/92 C 12 N 9/90 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 12 N 15/00 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 06729749.9 23.03.06 4070 Basel(CH); (73) NIIGATA BIO-RESEARCH PARK, INC. (54) Dérivés de 4-phenylpyridine et leur u tilisation 316-2 Higashijima comme antagonistes du recepteur NK-1 Niigata-shi Niigata 9560841 (JP); (30) 24.02.99 EP 99103504 29.11.99 EP 99123689 MITSUI CHEMICALS, INC. (45) 19.01.11 5-2 Higashi-Shimbashi 1-chome Minato-ku __________________________________________ ___ Tokyo(JP) (54) CASSETTE D'EXPRESSION DE GÈNE ET TRANSFORMANT, ET (11) 1 433 480 PROCÉDÉ POUR LA PRODUCTION DE (51) C 07 D 487/14 A 61 K 31/519 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSOSE ET PROCÉDÉ POUR LA A 61 P 25/28 A 61 P 43/00 PURIFICATION DE 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSOSE EN UTI LISANT (21) + (22) 02745972.6 11.07.02 LE TRANSFORMANT (73) BTG INTERNATIONAL LTD (COMPANY NO. 26 64412) (30) 30.03.05 WO PCT/JP2005/0 10 Fleet Place Limeburner Lane (45) 26.01.11 London EC4M 7SB(GB); _____________________________________________ (54) Medicijn dat pyrimidinederivaat bevat (30) 13.07.01 JP 2001213338 (11) 1 957 444 (45) 05.01.11 (51) C 07 C 307/10 A 61 K 31/095 __________________________________________ ___ A 61 P 3/10 (21) + (22) 06821460.0 15.11.06 (11) 1 446 381 (73) NEVES DA SILVA RUAS DA SILVA, MARIA DO CARMO (51) C 07 D 213/38 C 07 D 213/89 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheira C 07 C 237/40 A 61 K 31/44 2710-089 Sintra (PT); A 61 K 31/165 A 61 P 35/00 RUAS DA SILVA, MIGUEL (21) + (22) 02779536.8 07.11.02 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheira (73) NOVARTIS A.G. 2710-089 Sintra(PT); Lichtstrasse 35 SILVA SERRA, JOAO PEDRO 4002 Basel(CH); Rua de Tapada Grande nº.2 Abrunheira (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET UTILI SATIONS 2710-089 Sintra(PT); PHARMACEUTIQUES RUAS DA SILVA, JORGE (30) 08.11.01 GB 0126901 05.06.02 GB 0212917 Rua da Tapada Grande nº.2 Abrunheira (45) 05.01.11 2710-089 Sintra(PT) __________________________________________ ___ (54) ACIDE 2,3,4,5-TETRAHYDROXY-6-SULFOOXY-HEXANOIQ UE ET SES SELS METALLIQUES POUR UN USAGE MEDICAL (11) 1 446 382 (30) 15.11.05 PT 10338505 (51) C 07 D 213/64 C 07 D 213/70 (45) 26.01.11 A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02787595.4 07.11.02 (73) NOVARTIS A.G. (11) 2 088 137 Lichtstrasse 35 (51) C 07 C 263/04 C 07 C 265/14 4056 Basel(CH); C 07 C 271/52 C 07 C 271/56 (54) AMIDES D'ACIDE ANTHRANILIQUE ET LEUR UTILISATION EN (21) + (22) 07831998.5 16.11.07 TANT QU'INHIBITEURS DE TYROSINE KINAS E DU RECEPTEUR (73) ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. DE VEGF 87
(30) 08.11.01 GB 0126902 (11) 1 670 784 (45) 26.01.11 (51) C 07 D 403/04 C 07 D 401/04 _____________________________________________ C 07 D 405/04 C 07 D 417/14 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/496 (11) 1 489 080 A 61 K 31/497 A 61 P 25/28 (51) C 07 D 401/12 (21) + (22) 04739649.4 07.06.04 (21) + (22) 03788701.5 09.09.03 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. Grenzacherstrasse 124 9 Kandatsukasa-cho 2-chome 4070 Basel(CH); Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); (54) DERIVES D'IMIDAZOLES SUBSTITUES PAR H ETEROARYLE, (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CILOSTAZOL UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPT EUR DE GLUTAMATE (30) 10.09.02 JP 2002264314 (30) 12.06.03 EP 03012290 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 490 357 (11) 1 677 795 (51) C 07 D 405/06 A 61 K 31/4025 (51) C 07 D 451/02 A 61 K 31/46 A 61 P 13/00 A 61 P 11/00 (21) + (22) 03744716.6 17.03.03 (21) + (22) 04794886.4 12.10.04 (73) NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD. (73) GLAXO GROUP LTD Hurst Holme 12 Trott Road Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e Hamilton HM 11(BM); Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) Solvate de darifenacin avec toluène (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR MUSCARINIQU E DE (30) 26.03.02 GB 0207104 L'ACETYLCHOLINE (45) 12.01.11 (30) 14.10.03 US 511009 P _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 492 619 (51) C 07 D 301/10 B 01 J 23/50 (11) 1 678 119 B 01 J 23/66 (51) C 07 D 231/14 C 07 C 229/36 (21) + (22) 03718116.1 01.04.03 (21) + (22) 04790277.0 12.10.04 (73) SD LIZENZVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. K.G . (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Lenbachplatz 6 Alfred-Nobel-Straße 50 80333 München(DE); 40789 Monheim(DE); (54) CATALYSEUR D'OXYDE D'ETHYLENE (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESTERS D'ACID E (30) 08.04.02 US 118192 2-DIHALOGENO-ACYL-3-AMINO-ACRYLIQUE E T D'ESTERS (45) 26.01.11 D'ACIDE _____________________________________________ 3-DIHALOGENO-METHYL-PYRAZOL-4-CARBOXY LIQUE-TRADUCTION -VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON (11) 1 581 490 2-DIHALOGENACYL-3-AMINO-ACRYLS U REESTERN UND (51) C 07 D 207/40 A 61 K 31/40 3-DIHALOGENMETHYL-PYRAZOL-4-CARBONS U REESTERN A 61 P 25/04 (30) 23.10.03 DE 10349500 (21) + (22) 03785875.0 18.12.03 (45) 05.01.11 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. __________________________________________ ___ Zieglerstrasse 6 52078 Aachen(DE); (11) 1 682 138 (54) AMIDES D'ACIDE (51) C 07 D 213/80 C 07 D 401/06 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBOXYLIQUE C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE C 07 D 401/04 C 07 D 417/04 5-AMINOMETHYL-1H-PYRROL-2-CARBONS UREAMIDE C 07 D 471/04 C 07 D 237/24 (30) 20.12.02 DE 10261131 A 61 K 31/44 A 61 K 31/4353 (45) 26.01.11 A 61 K 31/501 A 61 K 31/5025 _____________________________________________ A 61 P 35/00 (21) + (22) 04811727.9 18.11.04 (11) 1 633 726 (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. (51) C 07 D 239/42 C 07 D 403/12 3200 Walnut Street C 07 D 405/12 C 07 D 401/12 Boulder CO 80301(US); C 07 D 407/12 C 07 D 403/04 (54) INHIBITEURS HETEROCYCLIQUES DE MEK C 07 D 403/14 C 07 D 239/34 (30) 19.11.03 US 523270 P C 07 D 239/48 A 61 K 31/506 (45) 12.01.11 A 61 P 11/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04727274.5 14.04.04 (73) ACTIMIS PHARMACEUTICALS, INC., (11) 1 682 513 10835 Road to the Cure Suite 200 (51) C 07 D 217/08 C 07 C 217/28 San Diego CA 92121(US); C 07 C 309/32 (54) DERIVES DE PYRIMIDINE UTILES POUR LE TRAITEMEN T DES (21) + (22) 04790788.6 23.10.04 MALADIES MEDIEES PAR CRTH2 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 25.04.03 EP 03009384 Brüningstraße 50 (45) 05.01.11 65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ACIDES ALPHA-IMINOCARBOXYLIQUES CYCLIQUES (11) 1 644 336 N-SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) C 07 D 217/00 A 61 K 31/47 VON CYCLISCHEN N-SUBSTITUIERTEN ALPHA -IMINOCARBONS (21) + (22) 04754384.8 04.06.04 UREN (73) FIBROGEN, INC. (30) 06.11.03 DE 10351904 225 Gateway Boulevard (45) 12.01.11 South San Francisco CA 94080(US); __________________________________________ ___ (54) COMPOSES HETEROARYLIQUES CONTENANT DE L'AZOTE ET LEUR UTILISATION DANS L'AUGMENTATION DE (11) 1 720 882 L'ERYTHROPOIETINE ENDOGENE (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/495 (30) 06.06.03 US 476519 P 06.06.03 US 47681 1 P A 61 P 35/00 06.06.03 US 476420 P 06.06.03 US 47663 3 P (21) + (22) 05722809.0 08.02.05 (45) 19.01.11 (73) SCHERING CORP. _____________________________________________ 2000 Galloping Hill Road Kenilworth NJ 07033 (US); (11) 1 661 890 PHARMACOPEIA, LLC (51) C 07 D 263/58 C 07 D 235/30 10275 Science Center Drive C 07 D 277/82 C 07 D 413/12 San Diego CA 92121(US) C 07 D 498/04 A 61 K 31/4184 (54) NOUVELLES PYRAZOLOPYRIMIDINES TENANT LIEU A 61 K 31/423 A 61 K 31/424 D'INHIBITEURS DE LA KINASE DEPENDANT DE LA CYCLINE A 61 K 31/428 A 61 P 3/06 (30) 11.02.04 US 776988 A 61 P 3/10 (45) 05.01.11 (21) + (22) 04772699.7 02.09.04 __________________________________________ ___ (73) KOWA CO., LTD. 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku (11) 1 786 819 Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); (51) C 07 D 475/04 A 61 K 31/4375 (54) COMPOSE D'ACTIVATION DU RECEPTEUR PPAR ET A 61 P 35/00 COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN TEL CO MPOSE (21) + (22) 05783024.2 19.08.05 (30) 03.09.03 US 499357 P 09.09.03 JP 20033 17353 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. 24.10.03 JP 2003364817 Binger Strasse 173 (45) 05.01.11 55216 Ingelheim am Rhein (DE); _____________________________________________ BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG Binger Strasse 173 88
55216 Ingelheim(DE) (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (54) DERIVES DE DIHYDROPTERIDINONE, PROCEDES POUR L ES 9 Kanda-Tsukasacho 2-chome Chiyoda- ku PRODUIRE ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME Tokyo 101-8535(JP); MEDICAMENTS-TRADUCTION-DIHYDROPTERIDINONDERIVATE, (54) BENZOTHIOPHENES A SUBSTITUANT PIPERAZ INE POUR LE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG TRAITEMENT DE TROUBLES MENTAUX ALS ARZNEIMITTEL (30) 14.04.05 JP 2005116698 (30) 25.08.04 EP 04020124 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 875 237 (11) 1 797 088 (51) C 07 D 305/14 G 01 N 33/53 (51) C 07 D 451/06 A 61 K 31/137 G 01 N 33/532 G 01 N 33/551 A 61 K 31/428 A 61 K 31/46 C 07 K 16/00 C 07 K 1/13 A 61 P 25/16 A 61 P 25/24 C 07 K 1/04 A 61 P 25/28 A 61 P 25/30 (21) + (22) 06738937.9 20.03.06 (21) + (22) 05792113.2 28.09.05 (73) SALADAX BIOMEDICAL INC. (73) NEUROSEARCH A/S 115 Research Drive Jordan Hall Pederstrupvej 93 Bethlehem PA 18015(US); 2750 Ballerup(DK); (54) IMMUNODOSAGE DU DOCETAXEL (54) NOUVEAUX DERIVES DE CHROMENE-2-ONE ET LEUR (30) 22.03.05 US 87008 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE RECAPTURE DU (45) 05.01.11 NEUROTRANSMETTEUR MONOAMINE __________________________________________ ___ (30) 30.09.04 US 614052 P 30.09.04 DK 20040 1491 (45) 05.01.11 (11) 1 879 862 _____________________________________________ (51) C 07 D 207/34 A 61 P 3/00 A 61 K 31/40 (11) 1 814 855 (21) + (22) 06765662.9 03.05.06 (51) C 07 D 213/64 (73) RANBAXY LABORATORIES LIMITED (21) + (22) 05802382.1 25.10.05 Plot No. 90 Sector- 32 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Gurgaon Haryana 122001(IN); Grenzacherstrasse 124 (54) SELS DE MAGNESIUM D'INHIBITEURS DE HM G-COA REDUCTASE 4070 Basel(CH); (30) 03.05.05 IN DE11082005 (54) DÉRIVÉS DICARBOXAMIDE ET LEUR UTILISATION COMM E (45) 19.01.11 INHIBITEURS DU FACTEUR XA __________________________________________ ___ (30) 03.11.04 EP 04105465 12.01.05 EP 05100 132 (45) 19.01.11 (11) 1 881 977 _____________________________________________ (51) C 07 D 403/04 C 07 D 417/14 C 07 D 409/14 C 07 D 403/14 (11) 1 824 489 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 (51) C 07 D 239/48 C 07 D 413/12 C 07 D 487/04 C 07 D 209/52 (21) + (22) 05844183.3 15.11.05 A 61 K 31/397 A 61 K 31/403 (73) RIGEL PHARMACEUTICALS, INC. A 61 K 31/407 A 61 P 35/00 1180 Veterans Boulevard (21) + (22) 06727119.7 15.05.06 South San Francisco CA 94080(US); (73) CHROMA THERAPEUTICS LTD (54) COMPOSES DE 3-AMINOCARBONYL BICYCLOHEPTENE 93 Milton Park PYRIMIDINEDIAMINE STEREO-ISOMERIQUEMENT ENRICH IS ET Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); LEURS UTILISATIONS (54) INHIBITEURS DE L HISTONE DESACETYLASE (30) 15.11.04 US 628199 P (30) 19.05.05 GB 0510204 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 827 501 (11) 1 896 435 (51) C 07 D 213/70 A 61 K 47/48 (51) C 07 D 277/68 A 61 K 31/428 C 07 C 323/12 A 61 P 3/10 (21) + (22) 05855832.1 21.12.05 (21) + (22) 06753938.7 27.05.06 (73) NEKTAR THERAPEUTICS (73) SANOFI-AVENTIS 201 Industrial Road 174 Avenue de France San Carlos CA 94070(US); 75013 Paris(FR); (54) REACTIFS DE TYPE THIOL POLYMERES STABILISES (54) DERIVES DE BENZOTHIAZOL-2-ONE SERVANT D'INHIBITEURS (30) 21.12.04 US 639823 P 04.08.05 US 70596 8 P DE LIPASES ET DE (45) 05.01.11 PHOSPHOLIPASES-TRADUCTION-BENZOTHIAZO L-2-ON-DERIVATE _____________________________________________ ALS INHIBITOREN VON LIPASEN UND PHOSP HOLIPASEN (30) 09.06.05 DE 102005026809 (11) 1 853 596 (45) 12.01.11 (51) C 07 D 413/12 A 61 K 31/538 __________________________________________ ___ A 61 K 31/423 A 61 P 11/00 (21) + (22) 06708235.4 13.02.06 (11) 1 904 482 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (51) C 07 D 403/04 C 07 D 471/04 Binger Strasse 173 C 07 D 403/14 A 61 K 31/404 55216 Ingelheim am Rhein (DE); A 61 K 31/437 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06754708.3 10.07.06 Binger Strasse 173 (73) NOVARTIS A.G. 55216 Ingelheim(DE) Lichtstrasse 35 (54) NOUVEAUX BETAMIMETIQUES A EFFET PROLONGE POUR 4056 Basel(CH); TRAITER DES AFFECTIONS DES VOIES (54) DERIVES D'INDOLYLMALEIMIDE RESPIRATOIRES-TRADUCTION-NEUE, LANGWIRKSAME (30) 11.07.05 GB 0514204 11.07.05 GB 0514205 BETAMIMETIKA ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN (45) 19.01.11 (30) 19.02.05 DE 102005007654 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 912 999 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 245/04 (11) 1 869 001 C 07 K 5/078 A 61 K 38/05 (51) C 07 D 217/26 C 07 D 403/12 A 61 K 31/33 A 61 P 31/14 A 61 K 31/472 A 61 K 31/4725 C 07 K 5/06 A 61 P 19/02 (21) + (22) 06778071.8 28.07.06 (21) + (22) 06723484.9 17.03.06 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (73) SANOFI-AVENTIS Eastgate Village Eastgate Little Is land 174 Avenue de France Co Cork (IE); 75013 Paris(FR); MEDIVIR A.B. (54) TETRAHYDROISOQUINOLEINES SUBSTITUEES EN TANT Lunastigen 7 QU'INHIBITEURS DE MMP, PROCEDE DE PRODUCTION A SSOCIE S-141 44 Huddinge(SE) ET UTILISATION COMME (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HÉPATITE C MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (30) 29.07.05 EP 05107074 11.08.05 EP 05107417 TETRAHYDROISOCHINOLINE ALS MMP-INHIBITOREN, 03.02.06 EP 06101280 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN DUNG (45) 05.01.11 ALS MEDIKAMENT __________________________________________ ___ (30) 31.03.05 DE 102005015040 (45) 12.01.11 (11) 1 915 150 _____________________________________________ (51) C 07 D 495/04 A 61 P 3/10 A 61 K 31/4436 (11) 1 869 025 (21) + (22) 06762350.4 03.07.06 (51) C 07 D 409/12 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 06732069.7 12.04.06 Frankfurter Strasse 250 89
64293 Darmstadt(DE); (73) NSAB, FILIAL AF NEUROSEARCH SWEDEN AB , SVERIGE (54) Toepassing van thienopyridonderivaten als AMPK c/o NeuroSearch A/S Pederstrupvej 93 activatoren en farmaceutische samenstellingen die 2750 Ballerup(DK); deze bevatten (54) PHÉNYL-PIPÉRIDINES DI-SUBSTITUÉES EN 3,5 EN TANT QUE (30) 18.08.05 EP 05291753 MODULATEURS DE LA NEUROTRANSMISSION I NDUITE PAR LA (45) 26.01.11 DOPAMINE _____________________________________________ (30) 13.10.05 SE 0502254 (45) 05.01.11 (11) 1 919 874 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 223/16 (21) + (22) 06797660.5 01.09.06 (11) 1 973 888 (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL COMPANY, LTD (51) C 07 D 261/04 C 07 D 413/12 9 Kandatsukasa-cho 2-chome Chiyoda-ku C 07 D 417/12 A 01 N 43/80 Tokyo 101-8535(JP); C 07 D 401/04 A 01 P 17/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES DE BENZAZEPINE OU (21) + (22) 06848263.7 28.12.06 DE SELS DESDITS COMPOSES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (30) 02.09.05 JP 2005254744 1007 Market Street (45) 26.01.11 Wilmington DE 19898(US); _____________________________________________ (54) Isoxazoline für die bekämpfung von wi rbellosen schädlingen (11) 1 919 898 (30) 30.12.05 US 755247 P 23.08.06 US 839988 P (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 07.11.06 US 857307 P C 07 D 245/04 A 61 K 31/4523 (45) 26.01.11 A 61 P 31/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06778069.2 28.07.06 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (11) 1 996 591 Eastgate Village Eastgate Little Island (51) C 07 D 471/10 C 07 D 471/20 Co Cork (IE); A 61 P 35/04 MEDIVIR A.B. (21) + (22) 07726742.5 09.03.07 Lunastigen 7 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 141 44 Huddinge(SE) Grenzacherstrasse 124 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HÉPAT ITE C 4070 Basel(CH); (30) 29.07.05 EP 05107070 03.02.06 EP 06101 279 (54) DÉRIVÉS DE SPIROINDOLINONE (45) 26.01.11 (30) 13.03.06 US 781958 P 07.02.07 US 899987 P _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 919 899 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (11) 2 017 276 C 07 D 413/12 A 61 K 31/538 (51) C 07 D 417/04 C 07 D 213/06 A 61 P 31/14 (21) + (22) 08011788.0 21.09.04 (21) + (22) 06778070.0 28.07.06 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS 2 avenue Charles de Gaulle Eastgate Village Eastgate Little Island 1653 Luxembourg(LU); Co Cork (IE); (54) Verbindingen van fenyl en carboxamide , nuttig bij de MEDIVIR A.B. behandeling van pijn Lunastigen 7 (30) 22.09.03 US 504679 P S-141 44 Huddinge(SE) (45) 19.01.11 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HÉPAT ITE C __________________________________________ ___ (30) 29.07.05 EP 05107071 (45) 19.01.11 (11) 2 035 375 _____________________________________________ (51) C 07 D 207/40 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 (11) 1 922 135 C 07 D 405/14 C 07 D 417/12 (51) C 07 D 215/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 07725929.9 08.06.07 C 07 D 487/08 C 07 D 401/02 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. A 61 K 31/445 A 61 K 31/55 Zieglerstrasse 6 C 08 K 5/34 C 08 K 5/00 52078 Aachen(DE); C 08 G 59/50 B 01 D 53/54 (54) AMIDE DE L'ACIDE 4-MÉTHYL-1H-PYRROL-2 -CARBOXYLIQUE C 09 K 3/00 1,3-DISUBSTITUÉ ET SON UTILISATION PO UR LA (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 FABRICATION DE (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY MÉDICAMENTS-TRADUCTION-1,3-DISUBSTITU IERTE 1545 Route 22 East P.O. Box 900 4-METHYL-1 H-PYRROL-2-CARBONSÄUREAMID E UND IHRE Annandale NJ 08801-0900(US); VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEI MITTELN (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEURS SELS (30) 09.06.06 DE 102006027229 DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES PROCEDES D E (45) 19.01.11 PURIFICATION DE GAZ ACIDES __________________________________________ ___ (30) 09.08.05 US 706618 P (45) 19.01.11 (11) 2 035 415 _____________________________________________ (51) C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 A 01 N 43/653 (11) 1 943 242 (21) + (22) 07765511.6 20.06.07 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 409/14 (73) BASF SE A 61 K 31/501 A 61 P 25/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 06807495.4 24.10.06 (54) AZOLYLMÉTHYLOXIRANE, SON UTILISATION POUR LUTTER (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV CONTRE LES CHAMPIGNONS PATHOGÈNES DES PLANTES ET Turnhoutseweg 30 AGENTS CONTENANT CE 2340 Beerse(BE); COMPOSÉ-TRADUCTION-AZOLYLMETHYLOXIRAN E, IHRE (54) Piperidine-4-ylpyridazine-3-ylaminederivaten a ls VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZE NPATHOGENEN snel dissociërende dopamine 2-receptorantagoni sten PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL (30) 26.10.05 EP 05110028 10.01.06 EP 06100 209 (30) 23.06.06 EP 06115936 10.02.06 EP 06101545 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 041 125 (11) 1 945 634 (51) C 07 D 409/14 C 07 D 405/14 (51) C 07 D 413/14 A 61 K 31/422 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 A 61 P 7/02 A 01 N 43/653 (21) + (22) 06806430.2 20.10.06 (21) + (22) 07765594.2 25.06.07 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (73) BASF SE Müllerstrasse 178 67056 Ludwigshafen(DE); 13353 Berlin(DE); (54) AZOLYLMÉTHYLOXYRANES, LEUR UTILISATIO N POUR LUTTER (54) DERIVES DE PHENYLENE-BIS-OXAZOLIDINE ET LEUR CONTRE DES CHAMPIGNONS PHYTOPATHOGÈNE S ET AGENTS LES UTILISATION EN TANT QU CONTENANT-TRADUCTION-AZOLYLMETHYLOXIR ANE, IHRE ANTICOAGULANT-TRADUCTION-PHENYLEN-BIS-OXAZOLID IN-DERI VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZE NPATHOGENEN VATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIKOAGULANTIEN PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL (30) 02.11.05 DE 102005052174 (30) 05.07.06 EP 06116611 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 948 606 (11) 2 049 515 (51) C 07 D 211/24 A 61 K 31/445 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 A 61 P 25/00 A 61 K 31/4439 A 61 P 9/10 (21) + (22) 06806224.9 12.10.06 (21) + (22) 07810331.4 10.07.07 90
(73) CHEMOCENTRYX, INC. (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. 850 Maude Avenue 8800 Technology Forest Place Mountain View California 94043(US); The Woodlands TX 77381(US); (54) TRIAZOLYL PYRIDYL BENZÈNESULFONAMIDES EN TANT QUE (54) INHIBITEURS DE CO-TRANSPORTEUR 2 DE S ODIUM GLUCOSE MODULATEURS DU CCR2 OU CCR9 POUR LE TRAITEMENT ET PROCÉDÉS D'UTILISATION DE CEUX-CI L'ATHÉROSCLÉROSE (30) 29.09.06 US 848156 P 08.03.07 US 905714 P (30) 14.07.06 US 831042 P 22.06.07 US 94585 4 P 10.07.07 US 948780 P (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 054 416 (11) 2 094 663 (51) C 07 D 487/04 (51) C 07 D 213/75 C 07 D 213/76 (21) + (22) 07788196.9 03.08.07 C 07 D 417/12 A 61 K 31/428 (73) MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. KGAA A 61 K 31/496 A 61 P 3/10 Eckenheimer Landstrasse 100 (21) + (22) 07826467.8 20.09.07 60318 Frankfurt am Main(DE); (73) PIRAMAL LIFE SCIENCES LIMITED (54) PYRAZOLOPYRIMIDINES SUBSTITUÉES, PROCÉDÉ DE Piramal Tower Ganpatrao Kadam Marg Lower Parel PRÉPARATION ET D'UTILISATION DE CELLES-CI EN T ANT Mumbai 400 013 Maharashtra(IN); QUE MÉDICAMENTS (54) Pyridinederivaten voor de behandeling van (30) 04.08.06 US 835820 P 28.12.06 US 87754 4 P stofwisselingsstoornissen gerelateerd aan (45) 05.01.11 insulineresistentie of hyperglycemie _____________________________________________ (30) 21.09.06 US 846194 P 18.12.06 US 875672 P (45) 26.01.11 (11) 2 065 384 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 405/06 A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 A 61 P 9/00 (11) 2 094 694 A 61 P 9/04 A 61 P 9/06 (51) C 07 D 453/02 A 61 K 31/439 A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 (21) + (22) 07824574.3 13.11.07 A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 (73) ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 09150995.0 14.04.03 151 85 Södertälje(SE); (73) SCHERING CORP. (54) DÉRIVÉS DE QUINICLIDINE D'ACIDE (HÉTÉ RO) 2000 Galloping Hill Road ARYLCYCLOHEPTANE CARBOXYLIQUE EN TANT Kenilworth NJ 07033-0530(US); QU'ANTAGONISTES DU RÉCEPTEUR MUSCARIN IQUE (54) Tricyclischer thrombinrezeptorantagonist (30) 14.11.06 US 865667 P 11.12.06 US 869384 P (30) 16.04.02 US 373072 P (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 094 706 (11) 2 065 387 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/5025 (51) C 07 D 491/22 B 01 J 19/12 A 61 P 25/00 A 61 P 3/00 (21) + (22) 08019467.3 07.11.08 C 07 D 495/04 (73) W.C. HERAEUS G.M.B.H. (21) + (22) 07870295.8 19.11.07 Heraeusstrasse 12 - 14 (73) SANOFI-AVENTIS 63450 Hanau(DE); 174 Avenue de France (54) Microphotoréacteur en verre à quartz et synthè se de 75013 Paris(FR); 10-hydroxycamptothécine et (54) DERIVES DE 7-alkyl-10-hydroxycamptothécine-TRADUCTION-Qua rzglas- 2,5-DFFLYDRO-3H-PYRAZOLO[4,3-C]PYRIDA ZIN-3-ONE Mikrophotoreaktor und Synthese von SUBSTITUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION 10-Hydroxycamptothecin und COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CB1 DES CANNABINOIDES 7-Alkyl-10-hydroxycamptothecin (30) 23.11.06 FR 0610371 (30) 29.11.07 DE 102007057869 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 105 164 (11) 2 081 890 (51) C 07 D 471/04 C 07 D 209/42 (51) C 07 D 207/08 C 07 D 207/09 C 07 D 231/56 C 07 D 403/06 C 07 D 403/12 A 61 K 31/40 A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 A 61 K 31/404 A 61 K 31/416 A 61 P 29/00 A 61 P 25/02 A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 A 61 P 25/04 A 61 K 31/404 A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 A 61 K 31/416 A 61 K 31/437 C 07 D 207/36 C 07 D 207/48 (21) + (22) 09004301.9 25.03.09 (21) + (22) 07847099.4 02.11.07 (73) AFFECTIS PHARMACEUTICALS A.G. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Fraunhoferstrasse 13 Grenzacherstrasse 124 82152 Martinsried(DE); 4070 Basel(CH); (54) Nouveaux antagonistes P2X7R et leur u tilisation (54) ARYLSULFONYL PYRROLIDINES EN TANT QU'INHIBITEU RS DE (30) 25.03.08 EP 08005532 31.03.08 US 41050 P 5-HT6 (45) 12.01.11 (30) 09.11.06 US 858106 P __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 107 056 (51) C 07 D 317/06 C 07 D 317/16 (11) 2 085 395 (21) + (22) 09006883.4 30.08.04 (51) C 07 D 405/14 A 61 K 31/4439 (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY A 61 P 29/00 4-1-8- Honcho (21) + (22) 09075124.9 04.03.04 Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (73) TARGACEPT, INC. (54) Composés fluorés, polymères fluorés d es composés 200 East First Street Suite 300 fluorés, et matériaux optiques ou éle ctriques Winston-Salem NC 27101(US); utilisant les polymères (54) Composants d'arylvinylazacycloalkane et procéd és de (30) 29.08.03 US 498689 P 15.06.04 JP 2004177125 préparation et utilisation correspondants (45) 19.01.11 (30) 05.03.03 US 379868 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 133 349 (51) C 07 D 471/04 C 07 D 471/12 (11) 2 086 540 A 61 K 31/437 A 61 P 25/16 (51) C 07 D 471/04 A 61 P 29/00 A 61 P 25/28 A 61 P 35/00 A 61 K 31/437 (21) + (22) 09011369.7 10.10.06 (21) + (22) 07857236.9 30.11.07 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD (73) GALAPAGOS N.V. 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Generaal de Wittelaan L11 A3 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); 2800 Mechelen (BE); (54) Kinase inhibitors (54) COMPOSÉS DE TRIAZOLOPYRIDINE POUR LE TRAITEMEN T DE (30) 07.10.05 US 724619 P MALADIES DÉGÉNÉRATIVES ET INFLAMMATOIRES (45) 12.01.11 (30) 01.12.06 US 868144 P __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 135 997 (51) C 07 D 251/00 C 09 K 11/06 (11) 2 089 361 D 21 H 21/30 (51) C 07 D 211/46 C 07 D 309/10 (21) + (22) 08010592.7 11.06.08 C 07 D 335/02 C 07 D 407/12 (73) BLANKOPHOR GMBH & CO. KG A 61 K 31/35 A 61 K 31/38 Marie-Curie-Strasse 10 A 61 K 31/435 A 61 P 13/00 DE-51377 Leverkusen(DE); (21) + (22) 07843301.8 27.09.07 (54) Composition et processus pour papier blanchi 91
(45) 05.01.11 d'ignifugation-TRADUCTION-Phosphinat- Komplexverbindun _____________________________________________ gen der 2., 3., 12. und 13. Gruppen u nd deren Verwendung als Flammenschutzmittel (11) 2 142 193 (30) 12.10.04 DE 102004049614 (51) C 07 D 295/08 A 61 P 25/04 (45) 12.01.11 A 61 P 25/24 A 61 P 25/26 __________________________________________ ___ A 61 P 25/28 A 61 P 25/22 A 61 K 31/495 (11) 1 814 891 (21) + (22) 08715617.0 14.03.08 (51) C 07 F 9/50 (73) H. LUNDBECK A/S (21) + (22) 05817544.9 14.11.05 Ottiliavej 9 (73) BASF SE 2500 Valby-Copenhagen(DK); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) 1-[2-(2,4-dimethylphenylsulfanyl)phenyl]pipera zin (54) BIS-ACYLPHOSPHANES ET LEUR UTILISATIO N COMME als verbindung mit kombinierter serotonin-aufn ahme PHOTO-INITIATEURS; PROCEDE DE PREPAR ATION 5-HT3 und 5-HT1A aktivität zur behandlung von D'ACYLPHOSPHANES schmerzen oder restsymptomen bei depressionen im (30) 23.11.04 EP 04105987 zusammenhang mt schlaf und kognition (45) 26.01.11 (30) 20.03.07 DK 200700427 15.06.07 WO PCT/D K2007/0 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 832 596 (51) C 07 F 9/38 C 08 K 5/5313 (11) 2 152 687 C 08 K 5/00 (51) C 07 D 317/34 (21) + (22) 07004223.9 01.03.07 (21) + (22) 08759840.5 21.05.08 (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED (73) SALTIGO G.M.B.H. Citco Building Wickhams Cay P.O. Bo x 662 Katzbergstrasse 1 Road Town Tortola(VG); 40764 Langenfeld(DE); (54) Mélanges en acides dialkyl phosphiniq ues (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE COMPOSÉS À TERMINAIS ON fonctionnalisés par monocarboxyle et composants CARBONATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG complémentaires-TRADUCTION-Mischungen aus CARBONAT-TERMINIERTER VERBINDUNGEN Mono-Carboxyl funktionalisierten (30) 21.05.07 DE 102007023867 Dialkylphosphinsäureestern und weiter en Komponenten (45) 19.01.11 (30) 07.03.06 DE 102006010361 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 155 740 (51) C 07 D 417/12 C 07 D 513/04 (11) 2 048 146 A 61 K 31/427 A 61 K 31/428 (51) C 07 F 9/00 H 01 L 21/285 A 61 K 31/429 A 61 P 25/28 (21) + (22) 08163461.0 02.09.08 (21) + (22) 08749887.9 30.04.08 (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Im Schleeke 78-91 Grenzacherstrasse 124 38642 Goslar(DE); 4070 Basel(CH); (54) Nouveaux composés de tantale et de (54) Hetarylaniline als modulatoren für amyloid bet a niobium-TRADUCTION-Neue Tantal- und N iob-Verbindungen (30) 11.05.07 EP 07108004 (30) 11.10.07 DE 102007049015 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 178 853 (11) 2 150 556 (51) C 07 D 301/12 (51) C 07 F 7/08 H 05 B 33/14 (21) + (22) 08787133.1 12.08.08 (21) + (22) 08749630.3 21.04.08 (73) ZYLUM BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. PATEN TE II (73) BASF SE KG 67056 Ludwigshafen(DE); Berliner Str. 1 (54) SILANES CONTENANT DES GROUPES PHÉNOTH IAZINE-S-OXYDE 12529 Schönefeld / Waltersdorf(DE); OU PHÉNOTHIAZINE-S,S-DIOXYDE ET UTILI SATION DE (54) PROCÉDÉ EFFICACE DE PRODUCTION D'ÉPOXYDES PAR CEUX-CI DANS DES DIODES ÉLECTROLUMINE SCENTES OXYDATION D'OLÉFINES EN PHASE GAZEUSE ORGANIQUES-TRADUCTION-SILANE ENTHALTE ND HOMOGÈNE-TRADUCTION-EFFIZIENTES VERFAHREN ZUR PHENOTHIAZIN-S-OXID ODER HERSTELLUNG VON EPOXIDEN DURCH OXIDATION VON PHENOTHIAZIN-S,S-DIOXID-GRUPPEN UND D EREN VERWENDUNG OLEFINEN IN DER HOMOGENEN GASPHASE IN OLEDS (30) 20.08.07 DE 102007039874 (30) 26.04.07 EP 07107055 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 189 459 (11) 2 167 518 (51) C 07 D 475/04 A 61 K 31/519 (51) C 07 F 19/00 C 07 F 13/00 A 61 P 39/02 C 07 F 15/04 C 08 F 10/00 (21) + (22) 09178426.4 08.04.00 (21) + (22) 08786176.1 16.07.08 (73) MERCK EPROVA A.G. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Im Laternenacker 5 Zone Industrielle C 8200 Schaffhausen(CH); 7181 Seneffe (Feluy) (BE); (54) Sel cristallin stable de l'acide CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (CNRS) 5-méthyl-(6S)-tétrahydrofolique-TRADUCTION-Sta biles 3 rue Michel-Ange kristallines Salz von 75016 Paris(FR) 5-Methyl-(6S)-tetrahydrofolsäure (54) COMPOSANTS CATALYTIQUES À BASE DE COM PLEXES DE (30) 15.04.99 CH 69599 FULVÈNE (45) 19.01.11 (30) 24.07.07 EP 07290934 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 203 439 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 493/10 (11) 0 595 133 A 61 K 31/4545 A 61 P 25/00 (51) C 07 H 13/08 C 07 H 13/12 (21) + (22) 08802105.0 12.09.08 C 07 H 15/203 A 61 K 47/48 (73) ORTHO-MCNEIL-JANSSEN PHARMACEUTICALS, INC. (21) + (22) 93116702.7 15.10.93 1125 Trenton-Harbourton Road (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Titusville NJ 08560 (US); Brüningstraße 50 ADDEX PHARMA S.A. 65929 Frankfurt am Main (DE); 12 Chemin des Aulx AVENTIS PHARMA S.A. 1228 Plan-lès-Ouates (Geneva)(CH) 20 avenue Raymond Aron (54) 4-PHÉNYL-3,4,5,6-TÉTRAHYDRO-2H,1'H-Ý1, 92160 Antony(FR) 4'¨BIPYRIDINYL-2'-ONES 1', 3'-DISUSBSTITUÉES (54) Promédicaments, leur préparation, et utilisation (30) 14.09.07 EP 07116390 comme médicaments-TRADUCTION-Prodrugs , ihre (45) 26.01.11 Herstellung und Verwendung als Arznei mittel _____________________________________________ (30) 27.10.92 DE 4236237 (45) 05.01.11 (11) 1 657 972 __________________________________________ ___ (51) C 07 F 9/48 C 08 K 5/00 C 08 K 5/5313 D 01 F 1/07 (11) 1 366 058 (21) + (22) 05013717.3 24.06.05 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 (73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 Moorfleeter Strasse 28 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 22113 Hamburg(DE); (21) + (22) 02718923.2 08.02.02 (54) Complexes phosphinates de métaux des groups 2, 3, 12 (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. et 13 et leur utilisation comme agents 9410 Key West Avenue 92
Rockville MD 20850( ); LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE (54) RECEPTEUR DE CHEMOKINE DE LA G-PROTEINE HUMAIN E 1,4-BENZOTHIEPIN-1,1-DIOXIDDERIVATE M IT VERBESSERTEN (CCR5) HDGNR10 EIGENSCHAFTEN, VERFAHREN ZU DEREN HER STELLUNG, DIESE (30) 09.02.01 WO PCT/US01/041 09.02.01 US 77988 0 VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN 12.06.01 US 297257 P 08.08.01 US 31045 8 P VERWENDUNG 12.10.01 US 328447 P (30) 14.11.06 DE 102006053634 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 411 962 (11) 2 102 222 (51) C 07 H 1/00 C 07 H 5/04 (51) C 07 H 3/06 C 07 H 3/08 C 07 H 5/06 C 12 N 15/57 A 61 K 31/702 C 08 B 37/18 C 12 P 7/66 A 61 K 38/00 (21) + (22) 07872005.9 20.12.07 C 07 K 2/00 C 07 K 4/00 (73) LABORATOIRES GOEMAR C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 Avenue du Général Patton ZAC de la M adeleine C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 35400 Saint-Malo(FR); C 07 K 17/00 (54) Oligo-beta-(1,3)-glucane-(1,3)-mannos e, (21) + (22) 02726672.5 15.03.02 oligo-beta-(1.3)-glucane-(1,3)-mannit ol et leurs (73) NEOGENIX ONCOLOGY, INC. derives pour le traitement de maladie s du systeme 445 Northern Boulevard immunitaire, leurs procedes de prepar ation et Great Neck NY 11021(US); medicaments les contenant (54) TRAITEMENT PAR ANTICORPS MONOCLONAL DU CANCER DU (30) 22.12.06 FR 0611333 PANCREAS (45) 19.01.11 (30) 15.03.01 US 276284 P __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 0 946 725 (51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 (11) 1 472 347 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 C 12 N 15/62 C 12 N 15/09 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 97953438.5 22.12.97 (21) + (22) 03707645.2 31.01.03 (73) IMMUNEX CORP. (73) DANISCO US INC. One Amgen Center Drive 925 Page Mill Road Thousand Oaks CA 91320-1799(US); Palo Alto CA 94304(US); (54) ACTIVATEUR DU RECEPTEUR DE NF-KAPPAB, RECEPTEUR (54) Verbeterde eiwitexpressie in bacillus subtilis MEMBRE DE LA SUPERFAMILLE DES RECEPTE URS DE TNF (30) 15.02.02 US 357558 P (30) 23.12.96 US 59978 P 07.03.97 US 77181 P (45) 12.01.11 14.10.97 US 64671 P _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 546 182 (51) C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 (11) 0 951 552 C 12 N 5/00 A 61 K 39/00 (51) C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 A 61 K 39/395 A 01 N 61/00 A 61 K 39/095 C 12 Q 1/68 C 07 K 1/00 G 01 N 33/53 C 12 N 15/31 (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 (21) + (22) 97933727.6 11.07.97 (73) GENENTECH, INC. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE 1 DNA Way MEDICALE (INSERM) South San Francisco CA 94080-4990(US); 101 rue de Tolbiac (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en 75654 Paris Cédex 13(FR); behandeling van tumor (54) ADN ET PROTEINES OU PEPTIDES SPECIFIQ UES DES (30) 11.09.02 US 410166 P BACTERIES DE L'ESPECE NEISSERIA MENIN GITIDIS, LEURS (45) 05.01.11 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS APPLICA TIONS _____________________________________________ BIOLOGIQUES (30) 12.07.96 FR 9608768 (11) 1 805 199 (45) 26.01.11 (51) C 07 H 21/04 C 12 P 19/34 __________________________________________ ___ C 12 Q 1/68 (21) + (22) 05810422.5 17.10.05 (11) 1 109 831 (73) BRANDEIS UNIVERSITY (51) C 07 K 14/79 C 07 K 14/46 415 South Street A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 Waltham MA 02454-9110(US); A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 (54) Verfahren zur nukleinsäureamplifikation (21) + (22) 99941773.6 31.08.99 (30) 18.10.04 US 619654 P (73) LYTIX BIOPHARMA AS (45) 05.01.11 Tromsø Science Park P.O. Box 6447 _____________________________________________ Tromsø(NO); (54) Die vorliegende erfndung bezieht sich auf bioaktive (11) 1 934 613 peptide, genauer auf peptide, die mod ifiziert (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 wurden, um ihre zytotoxische aktivitä t zu verbessern G 01 N 33/569 (30) 28.08.98 GB 9818938 (21) + (22) 06825875.5 10.10.06 (45) 12.01.11 (73) GENEOHM SCIENCES, INC. __________________________________________ ___ 6146 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121(US); (11) 1 294 769 (54) SEQUENCES UTILISEES POUR LA DETECTION ET (51) C 07 K 14/52 A 61 K 47/48 L'IDENTIFICATION DE STAPHYLOCOCCUS AUREUS RESI STANT G 01 N 33/564 A 61 K 49/00 A LA METHICILINE (SARM) DE TYPE MREJ XI C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 (30) 11.10.05 US 248438 (21) + (22) 01946365.2 15.06.01 (45) 19.01.11 (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. _____________________________________________ 9410 Key West Avenue Rockville MD 20850 ( ); (11) 2 080 813 CAMBRIDGE ANTIBODY TECHNOLOGY LTD (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 Milstein Building Granta Park C 12 P 19/34 Cambridge CB1 6GH(GB) (21) + (22) 09000032.4 05.06.96 (54) ANTICORPS SE LIANT DE MANIERE IMMUNOS PECIFIQUE A UN (73) GILEAD SCIENCES, INC. STIMULATEUR DE LYMPHOCYTE B 333 Lakeside Drive (30) 16.06.00 US 212210 P 17.10.00 US 240816 P Foster City CA 94404(US); 16.03.01 US 276248 P 21.03.01 US 277379 P (54) Nucleïnezuurliganden die binden aan DNA-polyme rasen 25.05.01 US 293499 P en deze remmen (45) 05.01.11 (30) 07.06.95 US 484557 07.06.95 US 48772 0 __________________________________________ ___ 07.06.95 US 487426 (45) 05.01.11 (11) 1 302 541 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (11) 2 083 832 A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 (51) C 07 H 5/06 A 61 K 31/7028 A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 (21) + (22) 07819437.0 30.10.07 A 61 P 37/08 C 12 P 21/08 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. C 12 R 1/91 C 12 N 15/12 Brüningstraße 50 C 12 N 5/10 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (54) NOUVEAUX DÉRIVÉS DE 1,4-BENZOTHIÉPINE-1,1-DIOX YDE (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY AUX PROPRIÉTÉS AMÉLIORÉES, PROCÉDÉ DE PRODUCTI ON 4-1-8 Honcho APPROPRIÉ, MÉDICAMENTS CONTENANT LESDITS COMPO SÉS ET Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); 93
(54) Werkwijze voor het herkennen van bacterieel DN A (30) 22.11.01 EP 01127373 (30) 19.07.00 JP 2000219652 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 465 927 (11) 1 366 058 (51) C 07 K 16/18 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 (21) + (22) 02799075.3 30.12.02 C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 (73) BIOUNIVERSA S.R.L. C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 Pharmaceutical Science Department of Università (21) + (22) 02718923.2 08.02.02 degli Studi di Salerno Via Ponte don Melillo (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. Fisciano(IT); 9410 Key West Avenue (54) BAG3-antikörper zur nutzung in forsch ung, diagnose Rockville MD 20850( ); und der behandlung von krankheiten, a n denen zelltod (54) RECEPTEUR DE CHEMOKINE DE LA G-PROTEINE HUMAIN E beteiligt ist (CCR5) HDGNR10 (30) 28.12.01 EP 01830834 (30) 09.02.01 WO PCT/US01/041 09.02.01 US 77988 0 (45) 12.01.11 12.06.01 US 297257 P 08.08.01 US 31045 8 P __________________________________________ ___ 12.10.01 US 328447 P (45) 26.01.11 (11) 1 485 415 _____________________________________________ (51) C 07 K 16/30 C 12 N 5/28 C 12 N 15/08 G 01 N 33/574 (11) 1 378 571 G 01 N 33/577 A 61 K 51/10 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/10 A 61 K 39/395 A 61 K 47/48 C 12 N 15/66 C 12 Q 1/68 A 61 P 35/00 G 01 N 33/50 C 07 K 16/18 (21) + (22) 03710116.9 10.03.03 G 01 N 33/53 A 61 K 48/00 (73) PATRYS LTD A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 Level 2 517 Flinders Lane (21) + (22) 03016783.7 31.07.98 Melbourne VIC 3000( ); (73) MERCK SERONO BIODEVELOPMENT (54) ANTICORPS SPECIFIQUES DES NEOPLASMES ET LEURS 37 Rue Saint Romain UTILISATIONS 69008 Lyon(FR); (30) 09.03.02 DE 10210427 (54) EST 5' pour proteines sécretées exprimées dans (45) 05.01.11 divers tissues __________________________________________ ___ (30) 01.08.97 US 905279 (45) 12.01.11 (11) 1 493 034 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 (11) 1 393 744 (21) + (22) 03722485.4 15.04.03 (51) C 07 K 14/235 A 61 K 39/10 (73) B.R.A.H.M.S G.M.B.H. A 61 K 39/116 A 61 P 31/04 Neuendorfstrasse 25 A 61 P 37/00 16761 Hennigsdorf(DE); (21) + (22) 03078355.9 02.05.96 (54) METHODE POUR DIAGNOSTIQUER DES MALADI ES (73) SANOFI PASTEUR LIMITED INFLAMMATOIRES ET DES INFECTIONS PAR DETERMINATION Connaught Campus 1755 Steeles Avenue West DE LASP-1-IMMUNOREACTIVITE-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR Toronto ON M2R 3T4(CA); DIAGNOSE VON ENTZÜNDUNGSERKRANKUNGEN UND INFEKTIONEN (54) Azelluläre pertussis-impfstoffe und verfahren zu MITTELS BESTIMMUNG VON LASP-1/ LAP-1 deren herstellung (30) 19.04.02 EP 02008840 (30) 04.05.95 US 433646 12.07.95 US 50174 3 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 539 956 (11) 1 411 962 (51) C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 (51) C 07 K 2/00 C 07 K 4/00 A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 C 12 N 15/00 C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 (21) + (22) 03763085.2 02.07.03 C 07 H 5/04 C 07 H 5/06 (73) SUGEN, INC. C 12 N 15/57 C 12 P 7/66 235 East 42nd Street A 61 K 38/00 New York NY 10017(US); (21) + (22) 02726672.5 15.03.02 (54) GEF-H1B: BIOMARQUEURS, COMPLEXES, ESS AIS ET (73) NEOGENIX ONCOLOGY, INC. UTILISATIONS THERAPEUTIQUES CORRESPON DANTES 445 Northern Boulevard (30) 05.07.02 US 393600 P 04.04.03 US 460053 P Great Neck NY 11021(US); (45) 26.01.11 (54) TRAITEMENT PAR ANTICORPS MONOCLONAL DU CANCER DU __________________________________________ ___ PANCREAS (30) 15.03.01 US 276284 P (11) 1 546 182 (45) 19.01.11 (51) C 07 K 1/00 C 07 H 21/04 _____________________________________________ C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 (11) 1 423 419 A 01 N 61/00 (51) C 07 K 14/22 (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 (21) + (22) 02777592.3 06.09.02 (73) GENENTECH, INC. (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS S.R.L. 1 DNA Way Via Fiorentina 1 South San Francisco CA 94080-4990(US) ; 53100 Siena (SI)(IT); (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en (54) Hybrid and tandem expression of neisserial pro teins behandeling van tumor (30) 06.09.01 GB 0121591 (30) 11.09.02 US 410166 P (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 453 471 (11) 1 556 489 (51) C 07 K 14/18 C 12 Q 1/37 (51) C 07 K 14/705 G 01 N 33/50 A 61 K 39/00 A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (21) + (22) 02806695.9 07.11.02 (21) + (22) 03767876.0 31.10.03 (73) MANNKIND CORP. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) 28903 North Avenue Paine 3 rue Michel-Ange Valencia California 91355(US); 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) Expressievectoren die epitopen van antigenen c oderen (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LA PR EPARATION D'UN en werkwijzen voor het ontwerp ervan MEDICAMENT DESTINE A TRAITER ET/OU A PREVENIR UNE (30) 07.11.01 US 336968 P PATHOLOGIE LIEE A UNE CONDUITE OBSESS IONNELLE OU (45) 05.01.11 L'OBESITE _____________________________________________ (30) 31.10.02 FR 0213725 (45) 26.01.11 (11) 1 453 858 __________________________________________ ___ (51) C 07 K 14/54 C 07 K 14/81 C 07 K 1/113 (11) 1 578 778 (21) + (22) 02774777.3 12.11.02 (51) C 07 K 14/60 A 61 K 38/25 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (21) + (22) 03765930.7 23.07.03 Müllerstrasse 178 (73) IPSEN PHARMA 13353 Berlin(DE); 65 Quai Georges Gorse (54) PROCEDE DE RENATURATION DE PROTEINES RECOMBINANTES 92100 Boulogne-Billancourt(FR); CONTENANT DU DISULFURE A CONCENTRATIONS DE PRO TEINES (54) ANALOGUES DE LA GHRELINE ELEVEES EN PRESENCE D'AMINES (30) 23.07.02 US 397834 P 19.11.02 US 427488 P 94
(45) 26.01.11 (21) + (22) 05784484.7 08.08.05 _____________________________________________ (73) ONYX THERAPEUTICS, INC. c/o Onyx Pharmaceuticals Inc. 2100 Powell Street (11) 1 581 649 Emeryville CA 94608( ); (51) C 07 K 14/475 (54) COMPOSES POUR L'INHIBITION ENZYMATIQU E DU PROTEASOME (21) + (22) 03814258.4 19.12.03 (30) 06.08.04 US 599401 P 14.09.04 US 610001 P (73) AMGEN, INC 14.04.05 US 106879 One Amgen Center Drive (45) 19.01.11 Thousand Oaks CA 91320-1799(US); __________________________________________ ___ (54) Bindmiddelen die myostatine remmen (30) 20.12.02 US 435923 P (11) 1 797 110 (45) 26.01.11 (51) C 07 K 5/08 A 61 K 38/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05782906.1 15.09.05 (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 603 941 Friedrich-Ebert-Strasse 475 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 42117 Wuppertal(DE); A 61 K 39/395 C 12 N 15/10 (54) MACROCYCLES IV D'AMIDE A 61 K 31/00 A 61 K 31/37 ANTIBACTERIENS-TRADUCTION-ANTIBAKTERI ELLE (21) + (22) 04718644.0 09.03.04 AMID-MAKROZYKLEN IV (73) TUFTS UNIVERSITY (30) 24.09.04 DE 102004046307 30.03.05 DE 102005014240 Ballou Hall (45) 12.01.11 Medford MA 02155(US); __________________________________________ ___ (54) Remmers van extraccellulaire HSP90 (30) 12.03.03 US 454813 03.07.03 EP 03015 115 (11) 1 798 241 (45) 05.01.11 (51) C 07 K 16/06 C 07 K 16/44 _____________________________________________ C 07 K 14/765 C 07 C 237/48 G 01 N 33/94 A 61 K 47/48 (11) 1 644 501 (21) + (22) 06291910.5 12.12.06 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 (73) ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEG UE GENERAL A 61 K 31/70 A 61 K 39/395 POUR L'ARMEMENT A 61 K 35/14 G 01 N 33/574 DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue Pri eur de la Côte C 12 N 15/12 d'Or (21) + (22) 04778867.4 21.07.04 94114 Arcueil Cedex(FR); (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (54) Procédé de fabrication d'un complexe entre la 605 Third Avenue doxycycline et l'albumine bovine séri que et son New York New York 10158(US); application à la fabrication d'un ant icorps (54) PEPTIDES SSX-2 PRESENTES PAR DES MOLECULES HLA DE anti-doxycycline CLASSE II (30) 13.12.05 FR 0512573 (30) 22.07.03 US 489257 P (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 875 237 (11) 1 660 513 (51) C 07 K 16/00 C 07 K 1/13 (51) C 07 K 16/30 C 07 K 16/00 C 07 K 1/04 C 07 D 305/14 C 07 K 16/46 C 12 N 15/13 G 01 N 33/53 G 01 N 33/532 C 12 N 15/85 A 61 K 47/48 G 01 N 33/551 A 61 P 35/00 (21) + (22) 06738937.9 20.03.06 (21) + (22) 04778714.8 21.07.04 (73) SALADAX BIOMEDICAL INC. (73) IMMUNOGEN, INC. 115 Research Drive Jordan Hall 830 Winter Street Bethlehem PA 18015(US); Waltham MA 02451(US); (54) IMMUNODOSAGE DU DOCETAXEL (54) CONJUGUE CYTOTOXIQUE SPECIFIQUE DE L'ANTIGENE CA6 ET (30) 22.03.05 US 87008 PROCEDES D'UTILISATION (45) 05.01.11 (30) 21.07.03 US 488447 P __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 907 419 (51) C 07 K 14/62 A 61 K 38/28 (11) 1 711 603 C 12 P 21/02 (51) C 07 K 14/755 C 12 N 15/81 (21) + (22) 05784019.1 08.07.05 C 12 N 15/00 (73) BIOCON LIMITED (21) + (22) 05726252.9 26.01.05 20th K.M. Hosur Road Electronics Ci ty P.O. (73) MOGAM BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE Bangalore 560 100 Karnataka(IN); 341 Bojung-Ri Goosung-eup (54) PREPARATION DE CONJUGUES D'INSULINE Yongin City Gyunggi-do 449-910(KR); (45) 26.01.11 (54) SACCHAROMYCES CEREVISIAE TRANSFORMEE ET PROCEDE DE __________________________________________ ___ PRODUCTION EN MASSE DE PROTEINE LK8 L'UTILISAN T (30) 27.01.04 KR 2004005033 (11) 1 912 665 (45) 26.01.11 (51) C 07 K 14/08 C 07 K 16/10 _____________________________________________ C 12 N 15/40 A 61 K 38/16 A 61 K 39/12 A 61 K 48/00 (11) 1 745 064 (21) + (22) 06795148.3 17.07.06 (51) C 07 K 5/087 C 07 K 5/08 (73) PFIZER PRODUCTS INC. A 61 K 38/06 Eastern Point Road (21) + (22) 05735686.7 14.04.05 Groton CT 06340(US); (73) PROTEOLIX, INC. (54) VACCIN CONTRE LE CALICIVIRUS FÉLIN (C VF) COMPRENANT 230 East Grand Avenue Suite A UNE PROTEINE CAPSIDE CVF OU UNE PROTE INE CAPSIDE South San Francisco CA 94080( ); ISOLEE AYANT LA SEQUENCE PROTEINIQUE DE SEQ ID NO: (54) Composés pour l'inhibition d'une enzyme de 13 OU D'UNE SEQUENCE PROTEINIQUE DE 9 5% SEQUENCE protéasome D'IDENTITE AVEC SEQ ID NO: 13. (30) 15.04.04 US 562340 P 07.05.04 US 56909 6 P (30) 28.07.05 US 703109 P 06.08.04 US 599401 P 14.09.04 US 61000 1 P (45) 26.01.11 14.09.04 US 610002 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 912 999 (51) C 07 K 5/078 A 61 K 38/05 (11) 1 762 245 A 61 K 31/33 A 61 P 31/14 (51) C 07 K 14/34 A 61 K 39/09 C 07 K 5/06 C 07 D 487/04 A 61 K 39/095 A 61 K 39/385 C 07 D 245/04 (21) + (22) 06025470.3 16.12.99 (21) + (22) 06778071.8 28.07.06 (73) CONNAUGHT LABORATORIES (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS Discovery Drive Eastgate Village Eastgate Little Is land Swiftwater PA 18370(US); Co Cork (IE); (54) Purification de vaccins conjugués de MEDIVIR A.B. protéine-polysaccharide par ultrafiltration av ec des Lunastigen 7 solutions de sulfate d'ammonium S-141 44 Huddinge(SE) (30) 29.12.98 US 221728 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HÉPATITE C (45) 26.01.11 (30) 29.07.05 EP 05107074 11.08.05 EP 05107417 _____________________________________________ 03.02.06 EP 06101280 (45) 05.01.11 (11) 1 781 688 __________________________________________ ___ (51) C 07 K 5/087 A 61 K 38/07 A 61 K 38/06 C 07 K 5/103 (11) 1 913 014 C 07 K 5/02 (51) C 07 K 5/078 A 61 K 31/4709 95
A 61 P 31/14 C 07 K 5/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06764263.7 28.07.06 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (11) 2 094 845 Eastgate Village Eastgate Little Island (51) C 07 K 14/47 G 01 N 33/50 Co Cork (IE); C 12 N 15/10 MEDIVIR A.B. (21) + (22) 07847173.7 15.11.07 Lunastigen 7 (73) SCIL PROTEINS G.M.B.H. 141 44 Huddinge(SE) Heinrich-Damerow-Strasse 1 (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS DE L'HEPAT ITE C 06120 Halle/Saale(DE); (30) 29.07.05 EP 05107066 03.02.06 EP 06101 278 (54) PROTEINES DE LIAISON ARTIFICIELLE BAS EES SUR UNE (45) 26.01.11 REGION EN HELICE ALPHA MODIFIEE DE L' UBIQUITINE _____________________________________________ (30) 15.11.06 EP 06124137 (45) 26.01.11 (11) 1 922 334 __________________________________________ ___ (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (11) 2 121 922 C 12 P 21/00 (51) C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 (21) + (22) 06777167.5 05.09.06 C 12 N 15/113 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (21) + (22) 08706889.6 13.02.08 Paul-Ehrlich-Strasse 15 (73) FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITAT JENA 72076 Tübingen(DE); Fürstengraben 1 (54) Tumorassoziierte peptide, die an moleküle des 07743 Jena(DE); humanen leukozyten-antigens (HLA) klasse I ode r ii (54) MOLÉCULES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES, NOT AMMENT À BASE binden, und verwandte anti-krebs-impfstoffe DE PNA ET DE SIRNA, PROCÉDÉ PERMETTAN T LEUR (30) 05.09.05 EP 05019255 ACTIVATION À SPÉCIFICITÉ CELLULAIRE, ET KIT (45) 05.01.11 D'APPLICATION POUR LEUR _____________________________________________ ADMINISTRATION-TRADUCTION-BIOLOGISCH WIRKSAME MOLEKÜLE, INSBESONDERE AUF GRUNDLAGE VON PNA UND (11) 1 925 667 SIRNA, VERFAHREN ZU DEREN ZELLSPEZIFI SCHEN (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 AKTIVIERUNG SOWIE APPLIKATIONSKIT ZUR VERABREICHUNG C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (30) 15.02.07 DE 102007008596 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08002520.8 18.11.03 __________________________________________ ___ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES ALTERNATIVES (11) 2 123 671 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/62 75015 Paris (FR); A 61 P 25/28 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (21) + (22) 09168110.6 02.04.02 621 Avenue Centrale Domaine Universitaire de St (73) UNITED BIOMEDICAL, INC. Martin d'Hères 25 Davids Drive 38041 Grenoble Cédex 9(FR) Hauppauge New York 11788(US); (54) Protéine spécifique des cellules pancréatiques bêta (54) Samenstelling omvattende een peptide- immunogen voor des îlots de Langerhans et ses applications de preventie en de behandeling van de ziekte van (30) 18.11.02 FR 0214374 alzheimer (45) 05.01.11 (30) 25.05.01 US 865294 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 020 604 (51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/00 (11) 2 129 684 C 07 K 14/00 G 01 N 33/74 (51) C 07 K 14/20 C 07 K 1/36 (21) + (22) 08159325.3 13.05.05 A 61 K 39/02 (73) EUROSCREEN S.A. (21) + (22) 08707773.1 19.02.08 Route de Lennik 802 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. 1070 Brussels(BE); One Baxter Parkway (54) Ligand voor G-eiwi gekoppelde receptor FPRL2 Deerfield IL 60015 ( ); (30) 14.05.04 EP 04447122 18.10.04 EP 04447 231 BAXTER HEALTHCARE SA (45) 19.01.11 Hertistrasse 2 _____________________________________________ 8304 Wallisellen(CH) (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE PROTEINES HYDROPHOBES (11) 2 027 156 (30) 22.02.07 US 902803 P (51) C 07 K 16/22 A 61 K 39/395 (45) 26.01.11 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07795599.5 01.06.07 (73) AVEO PHARMACEUTICALS, INC. (11) 1 448 607 75 Sidney Street 4th Floor (51) C 08 B 37/08 Cambridge MA 02139 (US); (21) + (22) 02779062.5 15.11.02 XOMA TECHNOLOGY LTD. (73) BIOSYNTECH CANADA INC. 2910 Seventh Street 475 Armand Frappier Boulevard Berkeley CA 94710(US) Laval Québec H7V 4B3( ); (54) PROTEINES DE LIAISON AU FACTEUR DE CROISSANCE DES (54) COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT DE MODIFIER OU DE CELLULES HEPATIQUES (HGF) RETICULER DE FACON HOMOGENE LE CHITOS ANE DANS DES (30) 02.06.06 US 810714 P 21.11.06 US 86050 9 P CONDITIONS NEUTRES (45) 12.01.11 (30) 15.11.01 US 331415 P _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 069 385 (51) C 07 K 1/107 G 01 N 33/68 (11) 2 102 222 C 07 K 17/06 (51) C 08 B 37/18 C 07 H 3/06 (21) + (22) 07847151.3 13.11.07 C 07 H 3/08 A 61 K 31/702 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (21) + (22) 07872005.9 20.12.07 3 rue Michel-Ange (73) LABORATOIRES GOEMAR 75016 Paris (FR); Avenue du Général Patton ZAC de la M adeleine UNIVERSITE PARIS 7 - DENIS DIDEROT 35400 Saint-Malo(FR); 2 Place Jussieu (54) Oligo-beta-(1,3)-glucane-(1,3)-mannos e, 75005 Paris(FR) oligo-beta-(1.3)-glucane-(1,3)-mannit ol et leurs (54) IMMOBILISATION DE PROTEINES MEMBRANAIRES SUR U N derives pour le traitement de maladie s du systeme SUPPORT PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE MOLECULE AMP HIPHILE immunitaire, leurs procedes de prepar ation et (30) 13.11.06 FR 0609882 medicaments les contenant (45) 05.01.11 (30) 22.12.06 FR 0611333 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 088 193 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 (11) 2 049 575 C 12 N 15/09 A 61 K 35/74 (51) C 08 C 19/20 C 08 C 19/32 A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 C 08 F 8/26 C 08 F 8/34 A 61 P 35/00 C 12 N 1/21 C 08 F 293/00 C 08 F 2/38 (21) + (22) 09003552.8 24.11.05 C 08 F 6/02 C 08 F 220/14 (73) ANAEROPHARMA SCIENCE INC. C 08 L 53/00 C 09 D 153/00 2F Yaesu Fuji Building 1-5-3 Yaesu Chuo-ku C 09 J 153/00 Tokyo 103-0028(JP); (21) + (22) 07729121.9 15.05.07 (54) Nieuwe shuttlevector (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (30) 24.11.04 JP 2004339677 Kirschenallee (45) 12.01.11 64293 Darmstadt(DE); 96
(54) Werkwijze voor de bereiding van hydroxyteleche lische (45) 19.01.11 ATRP produkten-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTE LLUNG __________________________________________ ___ VON HYDROXYTELECHELEN ATRP-PRODUKTEN (30) 09.08.06 DE 102006037351 (11) 1 863 852 (45) 12.01.11 (51) C 08 F 2/04 C 08 J 3/075 _____________________________________________ A 61 L 15/12 F 26 B 17/00 C 08 F 6/10 C 08 F 20/06 (11) 1 432 745 (21) + (22) 06725287.4 23.03.06 (51) C 08 F 20/34 C 08 F 20/58 (73) BASF SE C 08 F 8/30 C 08 F 8/34 67056 Ludwigshafen(DE); G 11 B 7/24 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES (21) + (22) 02800091.7 18.09.02 HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. WASSERABSORBIERENDER POLYMERE 51368 Leverkusen(DE); (30) 24.03.05 DE 102005014291 (54) MATERIAU D'ENREGISTREMENT OPTIQUE REINSCRIPTIB LE (45) 26.01.11 PRESENTANT UNE BONNE __________________________________________ ___ SOLUBILITE-TRADUCTION-WIEDERBESCHREIBBARES OPT ISCHES AUFZEICHNUNGSMATERIAL MIT GUTER LÖSLICHKEIT (11) 1 940 890 (30) 27.09.01 DE 10147723 28.05.02 DE 10223 648 (51) C 08 F 10/10 C 08 F 4/14 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06807243.8 13.10.06 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 527 103 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU (51) C 08 F 2/24 C 08 F 2/22 POLYISOBUTYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG C 08 F 10/00 VON POLYISOBUTEN (21) + (22) 03766179.0 16.07.03 (30) 14.10.05 DE 102005049236 (73) BASF SE (45) 12.01.11 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE POLYMERISATION EN EMULSION D'OLEFINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 1 972 378 EMULSIONSPOLYMERISATION VON OLEFINEN (51) C 08 F 214/18 F 16 J 15/00 (30) 25.07.02 DE 10234005 B 01 L 9/06 B 01 D 3/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08300110.7 25.02.08 _____________________________________________ (73) INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE DE LABOR ATOIRE ISL Parc d'Activités de la Mesnillière (11) 1 572 764 14790 Verson(FR); (51) C 08 F 220/32 (54) Pied d'éprouvette de mesure pour appa reil de (21) + (22) 03769775.2 06.11.03 distillation (73) OMYA DEVELOPMENT A.G. (30) 15.03.07 FR 0753843 Baslerstrasse 42 (45) 19.01.11 4665 Oftringen(CH); __________________________________________ ___ (54) SUSPENSIONS AQUEUSES DE MATIERES MINERALES BROYEES,FAIBLEMENT CHARGEES IONIQUEMENT ET LEU RS (11) 2 046 401 UTILISATIONS (51) C 08 F 2/10 C 08 F 20/04 (30) 08.11.02 FR 0214001 C 08 J 3/24 A 61 L 15/22 (45) 19.01.11 A 61 L 15/60 _____________________________________________ (21) + (22) 07787355.2 11.07.07 (73) BASF SE (11) 1 632 508 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 F 220/26 A 61 K 8/06 (54) PROCÉDÉ PERMETTANT LA PRODUCTION DE P ARTICULES (21) + (22) 05291089.0 20.05.05 POLYMÈRES ABSORBANT L'EAU PRÉSENTANT UNE (73) L'OREAL PERMÉABILITÉ ÉLEVÉE PAR POLYMÉRISATIO N DE 14 rue Royale GOUTELLETTES D'UNE SOLUTION 75008 Paris(FR); MONOMÈRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG (54) Nouveaux copolymères éthyléniques, composition s les WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL MIT HOHER comprenant et procédé de traitement PERMEABILITÄT DURCH POLYMERISATION VO N TROPFEN EINER (30) 13.07.04 FR 0451512 MONOMERLÖSUNG (45) 05.01.11 (30) 19.07.06 EP 06117491 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 687 347 (51) C 08 F 220/00 C 11 D 3/00 (11) 2 049 575 (21) + (22) 04797919.0 16.11.04 (51) C 08 F 8/26 C 08 F 8/34 (73) BASF SE C 08 F 293/00 C 08 F 2/38 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 F 6/02 C 08 F 220/14 (54) COPOLYMERES HYDROSOLUBLES DE MONOMERES D'OXYDE DE C 08 L 53/00 C 09 D 153/00 POLYALKYLENE INSATURES ET DE MONOMERES DIPOLAI RES C 09 J 153/00 C 08 C 19/20 CONTENANT AU MOINS UN ATOME C 08 C 19/32 D'AZOTE-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE COPOLYMERE V ON (21) + (22) 07729121.9 15.05.07 MONOETHYLENISCH UNGESÄTTI GTEN (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. POLYALKYLENOXIDMONOMEREN UND MINDESTENS EIN Kirschenallee STICKSTOFFATOM ENTHALTENDEN DIPOLAREN MONOMEREN 64293 Darmstadt(DE); (30) 20.11.03 US 523305 P (54) Werkwijze voor de bereiding van hydro xytelechelische (45) 12.01.11 ATRP produkten-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR HERSTELLUNG _____________________________________________ VON HYDROXYTELECHELEN ATRP-PRODUKTEN (30) 09.08.06 DE 102006037351 (11) 1 735 357 (45) 12.01.11 (51) C 08 F 259/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05731958.4 24.03.05 (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR POLYMERFORSCHUNG DRESDEN E.V. (11) 2 065 351 Hohe Strasse 6 (51) C 08 F 220/06 C 08 F 220/32 01069 Dresden(DE); C 08 F 222/06 C 08 F 290/06 (54) MATERIAUX PERFLUOROPOLYMERE-POLYMERE A COUPLAGE C 04 B 24/26 C 04 B 28/02 RADICALAIRE ET LEUR PROCEDE DE (21) + (22) 07119513.5 29.10.07 PRODUCTION-TRADUCTION-RADIKALISCH GEKOPPELTE (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. PERFLUORPOLYMER-POLYMER-MATERIALIEN UND VERFAHREN ZU Zugerstrasse 50 IHRER HERSTELLUNG 6340 Baar(CH); (30) 29.03.04 DE 102004016876 (54) Agent dispersant pour systèmes à pris e (45) 05.01.11 hydraulique-TRADUCTION-Dispergiermitt el für _____________________________________________ hydraulisch abbindende Systeme (45) 26.01.11 (11) 1 824 908 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 120/00 A 61 L 15/16 A 61 L 15/18 A 61 L 15/24 (11) 2 138 519 C 08 J 3/12 C 08 J 3/20 (51) C 08 F 212/00 (21) + (22) 05815756.1 28.11.05 (21) + (22) 09163589.6 24.06.09 (73) BASF SE (73) NITTO DENKO CORP. 67056 Ludwigshafen(DE); 1-2 Shimohozumi 1-chome (54) SULFATES METALLIQUES INSOLUBLES CONTENUS DANS DES Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); PARTICULES POLYMERES ABSORBANT (54) Billes de résine poreuses et procédé de production L'EAU-TRADUCTION-UNLÖSLICHE METALLSULFATE IN d'acide nucléique l'utilisant WASSERABSORBIERENDEN POLYMERPARTIKELN (30) 25.06.08 JP 2008165379 (30) 30.11.04 DE 102004057868 (45) 19.01.11 97
_____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 160 417 (11) 1 446 436 (51) C 08 F 8/28 C 08 K 5/07 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 C 09 D 133/06 C 09 D 131/04 C 08 G 18/32 C 09 D 135/06 C 08 J 9/36 (21) + (22) 02802996.5 08.11.02 (21) + (22) 08758777.0 27.05.08 (73) BASF SE (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); Frankfurter Strasse 111 (54) PROCEDES DE PRODUCTION DE 61476 Kronberg/Ts.(DE); POLYURETHANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG (54) DISPERSIONS POLYMÈRES RÉTICULABLES, AGENTS DE VON POLYURETHANEN REVÊTEMENT LES CONTENANT ET LEUR (30) 14.11.01 DE 10155772 UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE (45) 19.01.11 POLYMERDISPERSIONEN, BESCHICHTUNGSMITTEL ENTHA LTEND __________________________________________ ___ DIESE UND DEREN VERWENDUNG (30) 22.06.07 DE 102007028917 (11) 1 634 644 (45) 19.01.11 (51) C 08 G 65/26 B 01 J 23/26 _____________________________________________ (21) + (22) 05018989.3 01.09.05 (73) BAYER MATERIALSCIENCE LLC (11) 2 160 420 100 Bayer Road (51) C 08 F 220/24 D 06 M 15/277 Pittsburgh PA 15205-9741(US); (21) + (22) 08758500.6 14.05.08 (54) Procédé de préparation de catalyseurs à base de (73) HUNTSMAN TEXTILE EFFECTS (GERMANY) G.M.B.H. cyanures métalliques doubles (catalys eurs DMC) Rehlinger Strasse 1 (30) 13.09.04 US 939756 86462 Langweid a. Lech(DE); (45) 26.01.11 (54) COPOLYMÈRES CONTENANT DES GROUPEMENTS __________________________________________ ___ PERFLUOROALKYLES ET LEURS DISPERSIONS AQUEUSES (30) 27.06.07 EP 07012551 (11) 1 751 318 (45) 26.01.11 (51) C 08 G 71/00 C 14 C 9/02 _____________________________________________ C 07 C 43/11 (21) + (22) 05752803.6 13.05.05 (11) 2 167 518 (73) BASF SE (51) C 08 F 10/00 C 07 F 19/00 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 F 13/00 C 07 F 15/04 (54) COMPOSITIONS, LEUR PROCEDE DE PRODUCT ION ET LEUR (21) + (22) 08786176.1 16.07.08 UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE ZUSAM MENSETZUNGEN, (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY ENTHALTEND ALKOXYLIERTE ALKOHOLE UND HYDROPHOBE Zone Industrielle C KOMPONENTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTE LLUNG UND IHRE 7181 Seneffe (Feluy) (BE); VERWENDUNG CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (30) 17.05.04 DE 102004024798 3 rue Michel-Ange (45) 05.01.11 75016 Paris(FR) __________________________________________ ___ (54) COMPOSANTS CATALYTIQUES À BASE DE COMPLEXES DE FULVÈNE (11) 1 922 135 (30) 24.07.07 EP 07290934 (51) C 08 G 59/50 B 01 D 53/54 (45) 05.01.11 C 09 K 3/00 C 07 D 215/06 _____________________________________________ C 07 D 401/06 C 07 D 487/08 C 07 D 401/02 A 61 K 31/445 (11) 2 231 131 A 61 K 31/55 C 08 K 5/34 (51) C 08 F 290/06 A 61 K 9/51 C 08 K 5/00 A 61 K 31/282 A 61 K 47/48 (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 (21) + (22) 08840675.6 07.10.08 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING C Y (73) COATEX S.A.S. 1545 Route 22 East P.O. Box 900 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord Annandale NJ 08801-0900(US); 69730 Genay(FR); (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEU RS SELS (54) FORMULATIONS DE COMPOSES ORGANOPLATINIQUES EN DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES P ROCEDES DE PRESENCE DE POLYMERES ASSOCIATIFS, PRODUITS OB TENUS PURIFICATION DE GAZ ACIDES ET LEURS UTILISATIONS (30) 09.08.05 US 706618 P (30) 19.10.07 FR 0707306 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 984 415 (11) 1 232 162 (51) C 08 G 18/06 C 08 G 18/28 (51) C 08 G 77/62 C 08 K 5/19 C 08 J 9/14 C 09 K 3/00 C 04 B 35/589 (21) + (22) 06735109.8 15.02.06 (21) + (22) 00991937.4 02.11.00 (73) STEPAN CY (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED 22 West Frontage Road Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Northfield Illinois 60093(US); Road Town Tortola(VG); (54) TENSIOACTIFS COMPATIBILISANTS POUR PO LYURETHANNE (54) PROCEDE DE FABRICATION DES COMPOSES DE SILAZAN E POLYOLS ET RESINES ET/OU POLYSILAZANE (45) 05.01.11 (30) 12.11.99 US 439871 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 031 005 (51) C 08 G 18/78 C 08 G 18/81 (11) 1 337 572 C 09 D 175/16 (51) C 08 G 18/08 C 09 D 175/04 (21) + (22) 08014258.1 09.08.08 C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 G 18/12 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 01998572.0 30.11.01 (54) Procédé de fabrication d'allophanates peu visqueuses (73) BASF COATINGS G.M.B.H. à l'aide de groupes pouvant être durc is de manière Glasuritstrasse 1 actinique-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung von 48165 Münster(DE); niedrigviskosen Allophanaten mit akti nisch härtbaren (54) UTILISATION DE MATIERES DE REVETEMENT A BASE D E Gruppen POLYURETHANNE, AQUEUSES ET DURCISSABLES (30) 25.08.07 DE 102007040240 PHYSIQUEMENT, COMME APPRET D'ADHERENCE POUR DE S (45) 26.01.11 PEINTURES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON WÄSSRIGEN, __________________________________________ ___ PHYSIKALISCH HÄRTBAREN BESCHICHTUNGSSTOFFEN AU F POLYURETHANBASIS ALS HAFTGRUNDIERUNG FÜR LACKI ERUNGEN (11) 2 066 710 (30) 01.12.00 DE 10059886 (51) C 08 G 2/08 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07803314.9 07.09.07 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 339 772 (54) LIQUIDES IONIQUES POUR LA FABRICATION DE (51) C 08 G 61/12 C 08 L 65/00 POM-TRADUCTION-IONISCHE FLÜSSIGKEITEN BEI DER C 09 D 5/24 H 01 B 1/12 POM-HERSTELLUNG (21) + (22) 01997515.0 20.11.01 (30) 12.09.06 EP 06120507 (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. (45) 19.01.11 Im Schleeke 78-91 __________________________________________ ___ 38642 Goslar( ); (54) POUDRES POLYMERES (11) 2 079 776 DISPERSIBLES-TRADUCTION-DISPERGIERBARE POLYMER PULVER (51) C 08 G 65/20 (30) 22.11.00 DE 10058118 09.11.01 DE 10155 238 (21) + (22) 08803272.7 27.08.08 (45) 12.01.11 (73) BASF SE 98
67056 Ludwigshafen(DE); (30) 19.09.01 DE 10146078 (54) PROCÉDÉ DE DÉPOLYMÉRISATION DE MONO ET/OU DE (45) 19.01.11 DIESTERS DE MÉLANGES CONTENANT DU __________________________________________ ___ POLYTÉTRAHYDROFURANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEPOLYMERISATION VON MONO- UND/ODER DIESTERN D ES (11) 1 765 917 POLYTETRAHYDROFURANS ENTHALTENDEN GEMISCHEN (51) C 08 J 5/06 D 06 L 3/00 (30) 06.09.07 EP 07115807 D 01 C 3/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 05752229.4 09.06.05 _____________________________________________ (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAS T -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (11) 2 125 930 Schoemakerstraat 97 (51) C 08 G 63/52 C 08 L 67/00 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 07862728.8 11.12.07 (54) Vezelversterkte polymeercomposieten e n werkwijzen (73) EASTMAN CHEMICAL CY voor het bereiden ervan 200 South Wilcox Drive (30) 09.06.04 EP 04076701 Kingsport TN 37660(US); (45) 12.01.11 (54) POLYESTERS ABSORBANT L'OXYGÈNE, UTILES POUR LE __________________________________________ ___ CONDITIONNEMENT (30) 28.12.06 US 646696 (11) 1 824 908 (45) 05.01.11 (51) C 08 J 3/20 C 08 F 120/00 _____________________________________________ A 61 L 15/16 A 61 L 15/18 A 61 L 15/24 C 08 J 3/12 (11) 2 137 233 (21) + (22) 05815756.1 28.11.05 (51) C 08 G 65/00 C 08 G 65/26 (73) BASF SE (21) + (22) 07856491.1 08.12.07 67056 Ludwigshafen(DE); (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (54) SULFATES METALLIQUES INSOLUBLES CONTE NUS DANS DES Henkelstrasse 67 PARTICULES POLYMERES ABSORBANT 40589 Düsseldorf(DE); L'EAU-TRADUCTION-UNLÖSLICHE METALLSUL FATE IN (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉPARATION DE PRODUI TS WASSERABSORBIERENDEN POLYMERPARTIKELN D'ADDITION D'OXYDES D'ALKYLÈNE-TRADUCTION-VERF AHREN (30) 30.11.04 DE 102004057868 UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON (45) 19.01.11 ALKYLENOXIDANLAGERUNGSPRODUKTEN __________________________________________ ___ (30) 24.01.07 DE 102007003500 (45) 26.01.11 (11) 1 863 852 _____________________________________________ (51) C 08 J 3/075 A 61 L 15/12 F 26 B 17/00 C 08 F 6/10 (11) 2 143 749 C 08 F 20/06 C 08 F 2/04 (51) C 08 G 63/78 (21) + (22) 06725287.4 23.03.06 (21) + (22) 09164629.9 06.07.09 (73) BASF SE (73) EPC INDUSTRIAL ENGINEERING G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); Siemensstrasse 24 - 26 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES 63755 Alzenau(DE); HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) Procédé de fabrication de polyester, notamment de WASSERABSORBIERENDER POLYMERE polyester linéaire, pour fils textiles et fibr es (30) 24.03.05 DE 102005014291 textiles ainsi que pour bouteilles et installa tion (45) 26.01.11 destinée à l'exécution du __________________________________________ ___ procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung v on Polyester, insbesondere linearer Polyester, fü r (11) 1 865 017 Textilgarne und Textilfasern sowie für Flasche n und (51) C 08 J 7/12 Anlage zur Durchführung des Verfahrens (21) + (22) 07251977.0 14.05.07 (30) 12.07.08 DE 102008032934 25.02.09 DE 10200 9010597 (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (45) 05.01.11 7201 Hamilton Boulevard _____________________________________________ Allentown PA 18195-1501(US); (54) Fluoration en surface des matériaux p lastiques (11) 2 148 895 (30) 18.05.06 EP 06252585 (51) C 08 G 18/34 C 09 D 175/06 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08749355.7 07.05.08 __________________________________________ ___ (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 1 970 320 (54) DISPERSIONS DE POLYESTERPOLYURÉTHANE (51) C 08 J 7/04 B 41 M 1/00 ACIDIFIÉES-TRADUCTION-AUFGESÄUERTE B 65 D 23/08 C 09 D 167/00 POLYESTERPOLYURETHAN-DISPERSIONEN (21) + (22) 07005392.1 15.03.07 (30) 16.05.07 DE 102007023319 (73) LANGE, ROMANUS (45) 19.01.11 Geschwister-Scholl-Strasse 1a _____________________________________________ 37434 Gieboldehausen(DE); (54) Corps creux photo imprimable, procédé d'application (11) 2 173 782 d'une impression photographique et ut ilisation du (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 corps creux-TRADUCTION-Photobedruckba re Hohlkörper, C 09 J 175/12 Verfahren zur Aufbringung eines Photo drucks und (21) + (22) 08773541.1 20.06.08 Verwendung der Hohlkörper (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 26.01.11 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) ADHÉSIFS MÉDICAUX POUR CHIRURGIE-TRADUCTION-MEDIZINISCHE KLEBSTOFFE F ÜR DIE (11) 1 971 446 CHIRURGIE (51) C 08 J 7/04 D 21 H 27/20 (30) 03.07.07 EP 07012984 09.11.07 EP 07021 764 D 21 H 19/32 C 09 D 1/00 (45) 26.01.11 C 01 B 33/16 B 05 D 7/00 _____________________________________________ B 05 D 7/04 C 09 D 183/02 C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 (11) 1 291 096 (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 (51) C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. C 04 B 35/00 C 21 C 5/44 Rellinghauser Strasse 1-11 (21) + (22) 02018745.6 22.08.02 45128 Essen(DE); (73) MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MUR AL PRÉSENTANT Gennaer Strasse 2-4 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISC HE (54) Procédé de fabrication de plaques isolantes et WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAH LUNG mélange de liants-TRADUCTION-Verfahren zur REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN Herstellung von Isolationsplatten und (30) 11.01.06 DE 102006001640 Bindemittelgemisch hierzu (45) 12.01.11 (30) 11.09.01 DE 10144717 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 984 415 (51) C 08 J 9/14 C 09 K 3/00 (11) 1 432 757 C 08 G 18/06 C 08 G 18/28 (51) C 08 J 9/20 C 08 J 9/00 (21) + (22) 06735109.8 15.02.06 C 08 L 25/06 (73) STEPAN CY (21) + (22) 02779305.8 05.09.02 22 West Frontage Road (73) BASF SE Northfield Illinois 60093(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) TENSIOACTIFS COMPATIBILISANTS POUR PO LYURETHANNE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYSTYRENE POLYOLS ET RESINES EXPANSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG V ON (45) 05.01.11 EXPANDIERBAREM POLYSTYROL __________________________________________ ___ 99
(11) 2 160 417 (11) 1 999 191 (51) C 08 J 9/36 C 08 F 8/28 (51) C 08 J 3/03 C 09 D 5/00 C 08 K 5/07 C 09 D 133/06 C 09 D 7/12 C 09 D 133/04 C 09 D 131/04 C 09 D 135/06 C 09 D 183/04 C 08 K 7/16 (21) + (22) 08758777.0 27.05.08 (21) + (22) 07726990.0 16.03.07 (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. (73) WACKER CHEMIE A.G. Frankfurter Strasse 111 Hanns-Seidel-Platz 4 61476 Kronberg/Ts.(DE); 81737 München(DE); (54) DISPERSIONS POLYMÈRES RÉTICULABLES, A GENTS DE (54) PARTICULE A SURFACE STRUCTUREE-TRADUCTION-PARTIKEL REVÊTEMENT LES CONTENANT ET LEUR MIT STRUKTURIERTER OBERFLÄCHE UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE (30) 30.03.06 DE 102006014875 POLYMERDISPERSIONEN, BESCHICHTUNGSMIT TEL ENTHALTEND (45) 19.01.11 DIESE UND DEREN VERWENDUNG _____________________________________________ (30) 22.06.07 DE 102007028917 (45) 19.01.11 (11) 2 046 401 __________________________________________ ___ (51) C 08 J 3/24 A 61 L 15/22 A 61 L 15/60 C 08 F 2/10 (11) 2 178 956 C 08 F 20/04 (51) C 08 J 11/08 (21) + (22) 07787355.2 11.07.07 (21) + (22) 08785504.5 12.08.08 (73) BASF SE (73) DSM IP ASSETS B.V. 67056 Ludwigshafen(DE); Het Overloon 1 (54) PROCÉDÉ PERMETTANT LA PRODUCTION DE PARTICULES 6411 TE Heerlen (NL); POLYMÈRES ABSORBANT L'EAU PRÉSENTANT UNE RUBBER-REGEN LLP PERMÉABILITÉ ÉLEVÉE PAR POLYMÉRISATION DE Westwood Cottag Westwood GOUTELLETTES D'UNE SOLUTION Bishops Lydeard Tounton TA4 3HQ(GB) MONOMÈRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) DÉVULCANISATION DE CAOUTCHOUC WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL MIT HOHER (30) 14.08.07 EP 07015940 PERMEABILITÄT DURCH POLYMERISATION VON TROPFEN EINER (45) 19.01.11 MONOMERLÖSUNG __________________________________________ ___ (30) 19.07.06 EP 06117491 (45) 26.01.11 (11) 2 188 327 _____________________________________________ (51) C 08 J 5/00 C 08 L 69/00 (21) + (22) 08785613.4 19.08.08 (11) 2 065 431 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 J 3/03 C 04 B 41/49 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 08169309.5 18.11.08 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE COMPOSITIONS DE (73) WACKER CHEMIE A.G. POLYCARBONATE CHARGÉES, MODIFIÉES Hanns-Seidel-Platz 4 CHOC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG 81737 München(DE); SCHLAGZÄHMODIFIZIERTER GEFÜLLTER (54) Dispersions aqueuses contenant de composés à b ase de POLYCARBONAT-ZUSAMMENSETZUNGEN silicium organique-TRADUCTION-Wässrige Dispers ionen (30) 30.08.07 DE 102007040927 von Organosiliciumverbindungen (45) 26.01.11 (30) 30.11.07 DE 102007047907 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 199 337 (51) C 08 K 9/06 C 09 C 1/30 (11) 2 087 030 C 09 D 7/12 C 09 D 11/10 (51) C 08 J 11/00 C 08 J 11/06 (21) + (22) 00122956.6 21.10.00 C 08 J 11/08 C 08 L 67/00 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. C 08 L 67/04 Rellinghauser Strasse 1-11 (21) + (22) 07801947.8 29.08.07 45128 Essen(DE); (73) PAC HOLDING S.A. (54) Door straling hardende 4-6 rue des Trois Cantons laksystemen-TRADUCTION-Strahlenhärten de Lacksysteme 3980 Wickrange(LU); (45) 19.01.11 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'UTILISATION DE POLYMÈR ES __________________________________________ ___ CONTENANT DE L'OXYGÈNE-TRADUCTION-VERFAHREN UN D VORRICHTUNG ZUR VERWERTUNG VON SAUERSTOFFHALTIGEN (11) 1 232 162 POLYMEREN (51) C 08 K 5/19 C 04 B 35/589 (30) 30.08.06 DE 102006040662 C 08 G 77/62 (45) 05.01.11 (21) + (22) 00991937.4 02.11.00 _____________________________________________ (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED Citco Building Wickhams Cay P.O. Bo x 662 (11) 2 144 959 Road Town Tortola(VG); (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/16 (54) PROCEDE DE FABRICATION DES COMPOSES D E SILAZANE C 08 J 9/18 ET/OU POLYSILAZANE (21) + (22) 08735092.2 08.04.08 (30) 12.11.99 US 439871 (73) BASF SE (45) 26.01.11 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) MOUSSE PARTICULAIRE ÉLASTIQUE À BASE DE MÉLANG ES DE POLYOLÉFINES/POLYMÈRES (11) 1 291 096 STYRÉNIQUES-TRADUCTION-ELASTISCHER (51) C 08 K 5/20 C 04 B 35/00 PARTIKELSCHAUMSTOFF AUF BASIS VON C 21 C 5/44 C 08 J 5/10 POLYOLEFIN/STYROLPOLYMER-MISCHUNGEN (21) + (22) 02018745.6 22.08.02 (30) 11.04.07 EP 07105953 (73) MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H . (45) 05.01.11 Gennaer Strasse 2-4 _____________________________________________ 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (54) Procédé de fabrication de plaques iso lantes et (11) 2 154 185 mélange de liants-TRADUCTION-Verfahre n zur (51) C 08 J 9/00 C 08 K 5/523 Herstellung von Isolationsplatten und (21) + (22) 09167599.1 11.08.09 Bindemittelgemisch hierzu (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 11.09.01 DE 10144717 51369 Leverkusen(DE); (45) 26.01.11 (54) Mousses de polyuréthanes ignifuges sans halogè ne __________________________________________ ___ dotées d'un Scorch réduit-TRADUCTION-Halogenfr eie, flammgeschützte Polyurethanschaumstoffe mit ge ringem (11) 1 343 410 Scorch (51) C 08 K 7/24 A 61 B 1/00 (30) 16.08.08 DE 102008038054 (21) + (22) 01271138.8 19.12.01 (45) 19.01.11 (73) SHOWA DENKO K.K. _____________________________________________ 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato- ku Tokyo 105-8518(JP); (11) 2 155 474 (54) FIBRE DE CARBONE RAMIFI E TIR E LA VAPEUR, (51) C 08 J 5/04 C 08 J 5/06 COMPOSITION TRANSPARENTE LECTRO-COND UCTRICE, ET C 08 J 5/08 B 29 C 70/48 LEURS UTILISATIONS (21) + (22) 08774105.4 17.06.08 (30) 20.12.00 JP 2000387811 20.12.00 JP 2000387812 (73) RHODIA OPERATIONS 08.02.01 US 267176 P 08.02.01 US 267179 P 40 Rue de La Haie Coq (45) 26.01.11 93306 Aubervilliers(FR); __________________________________________ ___ (54) ARTICLE POLYAMIDE COMPOSITE (30) 20.06.07 FR 0704388 (11) 1 478 705 (45) 12.01.11 (51) C 08 K 3/22 C 09 D 7/12 _____________________________________________ (21) + (22) 03718911.5 26.02.03 (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS 100
Z.I. 26 rue Chef de Baie C 07 C 205/57 C 07 C 229/62 17041 La Rochelle(FR); C 07 C 237/30 (54) UTILISATION D'UN SOL ORGANIQUE DE CERIUM DANS LES (21) + (22) 06707887.3 30.01.06 PEINTURES,NOTAMMENT LES LASURES OU LES VERNIS (73) BASF SE (30) 27.02.02 FR 0202470 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 19.01.11 (54) ESTERS, AMIDES OU URETHANES FONCTIONN ALISES _____________________________________________ D'ALCOOLS PERFLUORES OU AMINES EN TAN T QUE MODIFICATEURS DE SURFACES (11) 1 489 136 (30) 07.02.05 EP 05100836 (51) C 08 K 9/02 C 08 K 9/04 (45) 12.01.11 C 09 C 1/00 C 04 B 35/536 __________________________________________ ___ C 09 K 21/10 (21) + (22) 04102760.8 16.06.04 (11) 1 922 135 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (51) C 08 K 5/34 C 08 K 5/00 Corporate Intellectual Property Feldkirchers trasse C 08 G 59/50 B 01 D 53/54 100 Postfach 333 C 09 K 3/00 C 07 D 215/06 9494 Schaan(LI); C 07 D 401/06 C 07 D 487/08 (54) Utilisation de composés thermoexpansibles C 07 D 401/02 A 61 K 31/445 d'intercalation du graphite pour la préparatio n de A 61 K 31/55 joints ignifuges-TRADUCTION-Verwendung von the rmisch (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 expandierbaren Graphit-Intercalationsverbindun gen (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING C Y für die Herstellung von Brandschutz-Abdichtung en und 1545 Route 22 East P.O. Box 900 Verfahren zu ihrer Herstellung Annandale NJ 08801-0900(US); (30) 18.06.03 DE 10329889 (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEU RS SELS (45) 19.01.11 DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES P ROCEDES DE _____________________________________________ PURIFICATION DE GAZ ACIDES (30) 09.08.05 US 706618 P (11) 1 527 144 (45) 19.01.11 (51) C 08 K 3/36 C 08 K 9/06 __________________________________________ ___ C 09 D 175/04 C 09 D 7/12 (21) + (22) 03735694.6 30.06.03 (11) 1 971 446 (73) BASF COATINGS G.M.B.H. (51) C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 Glasuritstrasse 1 C 08 J 7/04 D 21 H 27/20 48165 Münster(DE); D 21 H 19/32 C 09 D 1/00 (54) MATERIAU DE REVETEMENT, PROCEDE DE PRODUCTION ET C 01 B 33/16 B 05 D 7/00 UTILISATION ASSOCIES-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSS TOFF, B 05 D 7/04 C 09 D 183/02 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERW ENDUNG (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 (30) 31.07.02 DE 10236146 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (45) 12.01.11 Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MUR AL PRÉSENTANT (11) 1 657 972 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/5313 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISC HE D 01 F 1/07 C 07 F 9/48 WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAH LUNG (21) + (22) 05013717.3 24.06.05 REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN (73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. (30) 11.01.06 DE 102006001640 Moorfleeter Strasse 28 (45) 12.01.11 22113 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Complexes phosphinates de métaux des groups 2, 3, 12 et 13 et leur utilisation comme agents (11) 1 999 191 d'ignifugation-TRADUCTION-Phosphinat-Komplexve rbindun (51) C 08 K 7/16 C 08 J 3/03 gen der 2., 3., 12. und 13. Gruppen und deren C 09 D 5/00 C 09 D 7/12 Verwendung als Flammenschutzmittel C 09 D 133/04 C 09 D 183/04 (30) 12.10.04 DE 102004049614 (21) + (22) 07726990.0 16.03.07 (45) 12.01.11 (73) WACKER CHEMIE A.G. _____________________________________________ Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (11) 1 676 829 (54) PARTICULE A SURFACE STRUCTUREE-TRADUC TION-PARTIKEL (51) C 08 K 5/12 C 07 C 67/303 MIT STRUKTURIERTER OBERFLÄCHE C 07 C 69/14 (30) 30.03.06 DE 102006014875 (21) + (22) 05110310.9 03.11.05 (45) 19.01.11 (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. __________________________________________ ___ Paul-Baumann-Strasse 1 D-45772 Marl(DE); (11) 2 057 223 (54) Werkwijze voor de continue katalytische (51) C 08 K 7/14 C 08 K 13/04 hydrogenering-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 07802518.6 07.08.07 kontinuierlichen katalytischen Hydrierung (73) BASF SE (30) 31.12.04 DE 102004063673 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 05.01.11 (54) MATIÈRE POUR MOULAGE À BASE DE POLYAM IDE PRÉSENTANT _____________________________________________ UNE MEILLEURE RÉSISTANCE AU VIEILLISS EMENT THERMIQUE ET À L'HYDROLYSE-TRADUCTION-POLYAMIDF ORMMASSEN MIT (11) 1 832 596 VERBESSERTER WÄRMEALTERUNGS- UND (51) C 08 K 5/5313 C 08 K 5/00 HYDROLYSEBESTÄNDIGKEIT C 07 F 9/38 (30) 23.08.06 EP 06119377 (21) + (22) 07004223.9 01.03.07 (45) 19.01.11 (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED __________________________________________ ___ Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (11) 2 092 010 (54) Mélanges en acides dialkyl phosphiniques (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/18 fonctionnalisés par monocarboxyle et composant s (21) + (22) 07819701.9 08.11.07 complémentaires-TRADUCTION-Mischungen aus (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Mono-Carboxyl funktionalisierten 23 Rue Breschet Dialkylphosphinsäureestern und weiteren Kompon enten 63000 Clermont-Ferrand (FR); (30) 07.03.06 DE 102006010361 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 26.01.11 Route Louis Braille 10 et 12 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH) (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC POUR PNEUMA TIQUE (11) 1 841 913 INCORPORANT UN NOUVEAU SYSTEME ANTI-O XYDANT (51) C 08 K 7/14 C 08 K 5/00 (30) 09.11.06 FR 0609908 E 04 B 1/94 D 06 N 3/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 05850219.6 01.12.05 __________________________________________ ___ (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Henkelstrasse 67 (11) 2 107 081 40589 Düsseldorf(DE); (51) C 08 K 5/14 C 08 L 15/00 (54) PELLICULE D'ETANCHEITE DESTINEE A LA PROTECTIO N DE (21) + (22) 08006336.5 31.03.08 BATIMENT-TRADUCTION-ABDICHTFOLIE FÜR DEN BAUTE NSCHUTZ (73) CARL FREUDENBERG K.G. (30) 24.01.05 DE 102005003295 Höhnerweg 2-4 (45) 26.01.11 69469 Weinheim(DE); _____________________________________________ (54) Composition de caoutchouc-TRADUCTION-Kautschukzusamm ensetzung (11) 1 846 356 (45) 26.01.11 (51) C 08 K 5/12 C 08 K 5/20 __________________________________________ ___ C 08 K 5/29 C 08 K 5/32 101
(11) 2 121 826 51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 K 5/5419 (54) MELANGES DE CAOUTCHOUC SILICONE AUTO- ADHESIFS ET A (21) + (22) 07715350.0 19.03.07 RETICULATION PAR ADDITION, LEUR PROCE DE DE (73) SUMITOMO DOW LTD PRODUCTION, PROCEDE POUR LA PRODUCTIO N DE PIECES 8-8 Nihonbashi-Kabutocho Chou-ku MOULEES COMPOSITES ET LEUR Tokyo 103-0026(JP); UTILISATION-TRADUCTION-SELBSTHAFTENDE (54) COMPOSITION IGNIFUGÉE À BASE DE RÉSINE DE ADDITIONSVERNETZENDE SILICONKAUTSCHUK MISCHUNGEN, EIN POLYCARBONATE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, VERFA HREN ZUR (45) 26.01.11 HERSTELLUNG VON VERBUND-FORMTEILEN UN D DEREN _____________________________________________ VERWENDUNG (30) 06.02.02 DE 10204893 (11) 2 154 185 (45) 05.01.11 (51) C 08 K 5/523 C 08 J 9/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09167599.1 11.08.09 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 702 952 51369 Leverkusen(DE); (51) C 08 L 23/10 (54) Mousses de polyuréthanes ignifuges sans halogè ne (21) + (22) 04807235.9 17.12.04 dotées d'un Scorch réduit-TRADUCTION-Halogenfr eie, (73) RICHELL CO., LTD. flammgeschützte Polyurethanschaumstoffe mit ge ringem 136 Mizuhashisakuragi Scorch Toyama-shi Toyoma 939-0592(JP); (30) 16.08.08 DE 102008038054 (54) Harssamenstelling met uitsekende ther mische (45) 19.01.11 overdrachtseigenschappen _____________________________________________ (30) 19.12.03 JP 2003423846 15.09.04 JP 2004268136 (45) 12.01.11 (11) 2 160 417 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/07 C 09 D 133/06 C 09 D 131/04 C 09 D 135/06 (11) 1 948 735 C 08 J 9/36 C 08 F 8/28 (51) C 08 L 63/00 C 09 J 163/00 (21) + (22) 08758777.0 27.05.08 (21) + (22) 06819255.8 06.11.06 (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. (73) BASF SE Frankfurter Strasse 111 67056 Ludwigshafen(DE); 61476 Kronberg/Ts.(DE); (54) FEUILLES PREIMPREGNEES ET STRATIFIES IGNIFUGEANTS (54) DISPERSIONS POLYMÈRES RÉTICULABLES, AGENTS DE POUR CARTES A CIRCUIT IMPRIME REVÊTEMENT LES CONTENANT ET LEUR (30) 16.11.05 US 737302 P UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE (45) 26.01.11 POLYMERDISPERSIONEN, BESCHICHTUNGSMITTEL ENTHA LTEND __________________________________________ ___ DIESE UND DEREN VERWENDUNG (30) 22.06.07 DE 102007028917 (11) 2 045 288 (45) 19.01.11 (51) C 08 L 23/10 _____________________________________________ (21) + (22) 08017311.5 01.10.08 (73) JJI TECHNOLOGIES, LLC (11) 2 162 489 1750 South Lane Suite 1 (51) C 08 K 5/3447 F 21 V 7/22 Mandeville LA 70471(US); C 09 B 5/62 C 08 K 5/34 (54) Pièces de construction et électriques ignifuges C 08 L 71/12 C 08 L 79/04 (30) 03.10.07 US 977365 P 17.09.08 US 97849 P C 08 L 81/02 C 08 L 69/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08761326.1 24.06.08 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 2 049 575 (54) MATIÈRES THERMOPLASTIQUES POUR MOULAGE CONTENANT DES (51) C 08 L 53/00 C 09 D 153/00 PIGMENTS NOIRS C 09 J 153/00 C 08 C 19/20 ORGANIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN C 08 C 19/32 C 08 F 8/26 ENTHALTEND ORGANISCHE SCHWARZPIGMENTE C 08 F 8/34 C 08 F 293/00 (30) 28.06.07 EP 07111307 C 08 F 2/38 C 08 F 6/02 (45) 12.01.11 C 08 F 220/14 _____________________________________________ (21) + (22) 07729121.9 15.05.07 (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (11) 2 178 959 Kirschenallee (51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 64293 Darmstadt(DE); C 08 L 27/06 (54) Werkwijze voor de bereiding van hydro xytelechelische (21) + (22) 08785341.2 04.08.08 ATRP produkten-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR HERSTELLUNG (73) NABALTEC A.G. VON HYDROXYTELECHELEN ATRP-PRODUKTEN Alustrasse 50-52 (30) 09.08.06 DE 102006037351 92421 Schwandorf(DE); (45) 12.01.11 (54) SYSTÈME STABILISATEUR POUR POLYMÈRES CONTENANT DES __________________________________________ ___ HALOGÈNES-TRADUCTION-STABILISATORSYSTEM FÜR HALOGENHALTIGE POLYMERE (11) 2 087 030 (30) 10.08.07 DE 102007037795 (51) C 08 L 67/00 C 08 L 67/04 (45) 19.01.11 C 08 J 11/00 C 08 J 11/06 _____________________________________________ C 08 J 11/08 (21) + (22) 07801947.8 29.08.07 (11) 1 339 772 (73) PAC HOLDING S.A. (51) C 08 L 65/00 C 09 D 5/24 4-6 rue des Trois Cantons H 01 B 1/12 C 08 G 61/12 3980 Wickrange(LU); (21) + (22) 01997515.0 20.11.01 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'UTILISATION D E POLYMÈRES (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. CONTENANT DE L'OXYGÈNE-TRADUCTION-VER FAHREN UND Im Schleeke 78-91 VORRICHTUNG ZUR VERWERTUNG VON SAUERS TOFFHALTIGEN 38642 Goslar( ); POLYMEREN (54) POUDRES POLYMERES (30) 30.08.06 DE 102006040662 DISPERSIBLES-TRADUCTION-DISPERGIERBARE POLYMER PULVER (45) 05.01.11 (30) 22.11.00 DE 10058118 09.11.01 DE 10155 238 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 107 081 (51) C 08 L 15/00 C 08 K 5/14 (11) 1 432 757 (21) + (22) 08006336.5 31.03.08 (51) C 08 L 25/06 C 08 J 9/20 (73) CARL FREUDENBERG K.G. C 08 J 9/00 Höhnerweg 2-4 (21) + (22) 02779305.8 05.09.02 69469 Weinheim(DE); (73) BASF SE (54) Composition de 67056 Ludwigshafen(DE); caoutchouc-TRADUCTION-Kautschukzusamm ensetzung (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYSTYRENE (45) 26.01.11 EXPANSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG V ON __________________________________________ ___ EXPANDIERBAREM POLYSTYROL (30) 19.09.01 DE 10146078 (11) 2 125 930 (45) 19.01.11 (51) C 08 L 67/00 C 08 G 63/52 _____________________________________________ (21) + (22) 07862728.8 11.12.07 (73) EASTMAN CHEMICAL CY (11) 1 474 480 200 South Wilcox Drive (51) C 08 L 83/07 C 09 D 183/07 Kingsport TN 37660(US); C 08 L 83/04 C 09 D 183/04 (54) POLYESTERS ABSORBANT L'OXYGÈNE, UTILE S POUR LE (21) + (22) 03709698.9 03.02.03 CONDITIONNEMENT (73) MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS G.M.B.H. (30) 28.12.06 US 646696 Building V 7 (45) 05.01.11 102
_____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 2 125 943 (54) MATIÈRES THERMOPLASTIQUES POUR MOULAG E CONTENANT DES (51) C 08 L 5/00 C 08 L 9/00 PIGMENTS NOIRS B 60 C 1/00 ORGANIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTISCH E FORMMASSEN (21) + (22) 07847882.3 06.12.07 ENTHALTEND ORGANISCHE SCHWARZPIGMENTE (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (30) 28.06.07 EP 07111307 23 rue Breschet (45) 12.01.11 63000 Clermont-Ferrand (FR); __________________________________________ ___ MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis Braille 10 et 12 (11) 1 199 337 1763 Granges-Paccot(CH) (51) C 09 C 1/30 C 09 D 7/12 (54) BANDE DE ROULEMENT DONT LA COMPOSITION COMPORTE UNE C 09 D 11/10 C 08 K 9/06 POUDRE DE GOMME DE GUAR (21) + (22) 00122956.6 21.10.00 (30) 27.12.06 FR 0611508 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (45) 05.01.11 Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) Door straling hardende (11) 2 162 489 laksystemen-TRADUCTION-Strahlenhärten de Lacksysteme (51) C 08 L 71/12 C 08 L 79/04 (45) 19.01.11 C 08 L 81/02 C 08 L 69/00 __________________________________________ ___ C 08 K 5/3447 F 21 V 7/22 C 09 B 5/62 C 08 K 5/34 (11) 1 270 688 (21) + (22) 08761326.1 24.06.08 (51) C 09 C 3/06 A 61 K 6/08 (73) BASF SE (21) + (22) 01982717.9 01.11.01 67056 Ludwigshafen(DE); (73) KURARAY CO., LTD. (54) MATIÈRES THERMOPLASTIQUES POUR MOULAGE CONTENANT DES 1621 Sakazu PIGMENTS NOIRS Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); ORGANIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN (54) PLOMBAGES ET MATERIAUX DENTAIRES COMP OSITES LES ENTHALTEND ORGANISCHE SCHWARZPIGMENTE CONTENANT (30) 28.06.07 EP 07111307 (30) 02.11.00 JP 2000335888 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 178 959 (11) 1 489 136 (51) C 08 L 27/06 C 08 K 3/00 (51) C 09 C 1/00 C 04 B 35/536 C 08 K 5/00 C 09 K 21/10 C 08 K 9/02 (21) + (22) 08785341.2 04.08.08 C 08 K 9/04 (73) NABALTEC A.G. (21) + (22) 04102760.8 16.06.04 Alustrasse 50-52 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT 92421 Schwandorf(DE); Corporate Intellectual Property Fel dkircherstrasse (54) SYSTÈME STABILISATEUR POUR POLYMÈRES CONTENANT DES 100 Postfach 333 HALOGÈNES-TRADUCTION-STABILISATORSYSTEM FÜR 9494 Schaan(LI); HALOGENHALTIGE POLYMERE (54) Utilisation de composés thermoexpansi bles (30) 10.08.07 DE 102007037795 d'intercalation du graphite pour la p réparation de (45) 19.01.11 joints ignifuges-TRADUCTION-Verwendun g von thermisch _____________________________________________ expandierbaren Graphit-Intercalations verbindungen für die Herstellung von Brandschutz-A bdichtungen und (11) 2 188 327 Verfahren zu ihrer Herstellung (51) C 08 L 69/00 C 08 J 5/00 (30) 18.06.03 DE 10329889 (21) + (22) 08785613.4 19.08.08 (45) 19.01.11 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. __________________________________________ ___ 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE COMPOSITIONS DE (11) 1 509 576 POLYCARBONATE CHARGÉES, MODIFIÉES (51) C 09 C 1/00 CHOC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 03756229.5 27.05.03 SCHLAGZÄHMODIFIZIERTER GEFÜLLTER (73) JDS UNIPHASE CORP. POLYCARBONAT-ZUSAMMENSETZUNGEN 1768 Automation Parkway (30) 30.08.07 DE 102007040927 San Jose CA 95131(US); (45) 26.01.11 (54) PIGMENTS OPTIQUEMENT DIFFRACTIFS TOTA LEMENT _____________________________________________ DIELECTRIQUES (30) 31.05.02 US 384629 P 11.02.03 US 365090 (11) 1 078 023 (45) 05.01.11 (51) C 09 B 23/00 C 09 K 11/06 __________________________________________ ___ G 01 N 21/64 (21) + (22) 99915319.0 07.04.99 (11) 1 756 008 (73) LUMINEX CORP. (51) C 09 C 1/24 C 05 D 9/02 12212 Technology Boulevard C 04 B 22/14 C 01 G 49/14 Austin TX 78727(US); (21) + (22) 05740658.9 23.05.05 (54) COMPOSES LUMINESCENTS (73) SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. (30) 08.04.98 DE 19815659 01.05.98 US 83820 P Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 (45) 05.01.11 47198 Duisburg(DE); _____________________________________________ (54) SULFATE DE FER AGGLOMERE FLUIDE COMPR ENANT UNE MATIERE DE SUPPORT, PROCEDE POUR LE P RODUIRE ET SON (11) 1 669 415 UTILISATION-TRADUCTION-RIESELFÄHIGES, AGGLOMERIERTES (51) C 09 B 67/00 D 06 P 3/66 EISENSULFAT MIT TRÄGERMATERIAL, VERFA HREN ZU DESSEN D 06 P 1/38 HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (21) + (22) 05025981.1 29.11.05 (30) 28.05.04 DE 102004026695 (73) EVERLIGHT USA, INC. (45) 05.01.11 10570 Southern Loop Boulevard __________________________________________ ___ Pineville NC 26134(US); (54) Mélange de colorants et son utilisation (11) 1 945 349 (30) 29.11.04 CN 200410097354 (51) C 09 C 1/24 B 01 J 21/06 (45) 05.01.11 B 01 J 23/745 B 01 J 35/00 _____________________________________________ C 01 G 49/00 C 01 G 49/02 C 04 B 35/00 (11) 1 716 208 (21) + (22) 06819336.6 08.11.06 (51) C 09 B 5/62 C 09 B 67/22 (73) ROCKWOOD ITALIA S.P.A. (21) + (22) 05701347.6 04.02.05 Via Reiss Romoli 44/12 (73) BASF SE 10148 Torino(IT); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Ijzeroxide bevattend neergeslagen kri stallijn (54) PIGMENTS DE PERYLENE NOIRS-TRADUCTION-SCHWARZE titaandioxide en werkwijze voor het v ervaardigen PERYLENPIGMENTE daarvan (30) 11.02.04 DE 102004007382 30.11.04 DE 10200 4057876 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 094 791 (11) 2 162 489 (51) C 09 C 1/36 (51) C 09 B 5/62 C 08 K 5/34 (21) + (22) 07839595.1 15.10.07 C 08 L 71/12 C 08 L 79/04 (73) TRONOX LLC C 08 L 81/02 C 08 L 69/00 P.O. Box 268859 C 08 K 5/3447 F 21 V 7/22 Oklahoma City OK 73126-8859(US); (21) + (22) 08761326.1 24.06.08 (54) Verbeterde werkwijze voor de producti e van met 103
zirkoniumoxide behandelde titaandioxidepigment en corps creux-TRADUCTION-Photobedruckba re Hohlkörper, (30) 16.11.06 US 600643 Verfahren zur Aufbringung eines Photo drucks und (45) 19.01.11 Verwendung der Hohlkörper _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 199 337 (51) C 09 D 7/12 C 09 D 11/10 (11) 1 971 446 C 08 K 9/06 C 09 C 1/30 (51) C 09 D 183/02 C 08 K 3/22 (21) + (22) 00122956.6 21.10.00 C 08 K 9/02 C 08 J 7/04 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. D 21 H 27/20 D 21 H 19/32 Rellinghauser Strasse 1-11 C 09 D 1/00 C 01 B 33/16 45128 Essen(DE); B 05 D 7/00 B 05 D 7/04 (54) Door straling hardende (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 laksystemen-TRADUCTION-Strahlenhärtende Lacksy steme (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (45) 19.01.11 Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MUR AL PRÉSENTANT (11) 1 337 572 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/42 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISC HE C 08 G 18/66 C 08 G 18/12 WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAH LUNG C 08 G 18/08 REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN (21) + (22) 01998572.0 30.11.01 (30) 11.01.06 DE 102006001640 (73) BASF COATINGS G.M.B.H. (45) 12.01.11 Glasuritstrasse 1 __________________________________________ ___ 48165 Münster(DE); (54) UTILISATION DE MATIERES DE REVETEMENT A BASE D E (11) 1 999 191 POLYURETHANNE, AQUEUSES ET DURCISSABLES (51) C 09 D 5/00 C 09 D 7/12 PHYSIQUEMENT, COMME APPRET D'ADHERENCE POUR DE S C 09 D 133/04 C 09 D 183/04 PEINTURES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON WÄSSRIGEN, C 08 K 7/16 C 08 J 3/03 PHYSIKALISCH HÄRTBAREN BESCHICHTUNGSSTOFFEN AU F (21) + (22) 07726990.0 16.03.07 POLYURETHANBASIS ALS HAFTGRUNDIERUNG FÜR LACKI ERUNGEN (73) WACKER CHEMIE A.G. (30) 01.12.00 DE 10059886 Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 19.01.11 81737 München(DE); _____________________________________________ (54) PARTICULE A SURFACE STRUCTUREE-TRADUC TION-PARTIKEL MIT STRUKTURIERTER OBERFLÄCHE (11) 1 339 772 (30) 30.03.06 DE 102006014875 (51) C 09 D 5/24 H 01 B 1/12 (45) 19.01.11 C 08 G 61/12 C 08 L 65/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01997515.0 20.11.01 (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. (11) 2 031 005 Im Schleeke 78-91 (51) C 09 D 175/16 C 08 G 18/78 38642 Goslar( ); C 08 G 18/81 (54) POUDRES POLYMERES (21) + (22) 08014258.1 09.08.08 DISPERSIBLES-TRADUCTION-DISPERGIERBARE POLYMER PULVER (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 22.11.00 DE 10058118 09.11.01 DE 10155 238 51368 Leverkusen(DE); (45) 12.01.11 (54) Procédé de fabrication d'allophanates peu visqueuses _____________________________________________ à l'aide de groupes pouvant être durc is de manière actinique-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung von (11) 1 474 480 niedrigviskosen Allophanaten mit akti nisch härtbaren (51) C 09 D 183/07 C 08 L 83/04 Gruppen C 09 D 183/04 C 08 L 83/07 (30) 25.08.07 DE 102007040240 (21) + (22) 03709698.9 03.02.03 (45) 26.01.11 (73) MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Building V 7 51368 Leverkusen(DE); (11) 2 049 575 (54) MELANGES DE CAOUTCHOUC SILICONE AUTO-ADHESIFS ET A (51) C 09 D 153/00 C 09 J 153/00 RETICULATION PAR ADDITION, LEUR PROCEDE DE C 08 C 19/20 C 08 C 19/32 PRODUCTION, PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE PIEC ES C 08 F 8/26 C 08 F 8/34 MOULEES COMPOSITES ET LEUR C 08 F 293/00 C 08 F 2/38 UTILISATION-TRADUCTION-SELBSTHAFTENDE C 08 F 6/02 C 08 F 220/14 ADDITIONSVERNETZENDE SILICONKAUTSCHUKMISCHUNGEN, EIN C 08 L 53/00 VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, VERFAHREN ZUR (21) + (22) 07729121.9 15.05.07 HERSTELLUNG VON VERBUND-FORMTEILEN UND DEREN (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. VERWENDUNG Kirschenallee (30) 06.02.02 DE 10204893 64293 Darmstadt(DE); (45) 05.01.11 (54) Werkwijze voor de bereiding van hydro xytelechelische _____________________________________________ ATRP produkten-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR HERSTELLUNG VON HYDROXYTELECHELEN ATRP-PRODUKTEN (11) 1 478 705 (30) 09.08.06 DE 102006037351 (51) C 09 D 7/12 C 08 K 3/22 (45) 12.01.11 (21) + (22) 03718911.5 26.02.03 __________________________________________ ___ (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS Z.I. 26 rue Chef de Baie (11) 2 062 950 17041 La Rochelle(FR); (51) C 09 D 201/00 C 09 D 143/04 (54) UTILISATION D'UN SOL ORGANIQUE DE CERIUM DANS LES C 09 D 133/16 C 09 D 7/12 PEINTURES,NOTAMMENT LES LASURES OU LES VERNIS G 03 F 7/039 (30) 27.02.02 FR 0202470 (21) + (22) 08019926.8 14.11.08 (45) 19.01.11 (73) FUJIFILM CORP. _____________________________________________ 26-30 Nishiazabu 2-chome Minato-ku Tokyo(JP); (11) 1 527 144 (54) Composition de finition, film de fini tion soluble à (51) C 09 D 175/04 C 09 D 7/12 développeur alcalin utilisant la comp osition et son C 08 K 3/36 C 08 K 9/06 procédé de formation de motif (21) + (22) 03735694.6 30.06.03 (30) 14.11.07 JP 2007295328 (73) BASF COATINGS G.M.B.H. (45) 26.01.11 Glasuritstrasse 1 __________________________________________ ___ 48165 Münster(DE); (54) MATERIAU DE REVETEMENT, PROCEDE DE PRODUCTION ET (11) 2 130 882 UTILISATION ASSOCIES-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSS TOFF, (51) C 09 D 177/02 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERW ENDUNG (21) + (22) 08157422.0 02.06.08 (30) 31.07.02 DE 10236146 (73) DECEUNINCK NV (45) 12.01.11 Bruggesteenweg 164 _____________________________________________ 8830 Hooglede-Gits(BE); (54) Lak of verf (11) 1 970 320 (45) 12.01.11 (51) C 09 D 167/00 C 08 J 7/04 __________________________________________ ___ B 41 M 1/00 B 65 D 23/08 (21) + (22) 07005392.1 15.03.07 (11) 2 148 895 (73) LANGE, ROMANUS (51) C 09 D 175/06 C 08 G 18/34 Geschwister-Scholl-Strasse 1a (21) + (22) 08749355.7 07.05.08 37434 Gieboldehausen(DE); (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) Corps creux photo imprimable, procédé d'applic ation 51368 Leverkusen(DE); d'une impression photographique et utilisation du (54) DISPERSIONS DE POLYESTERPOLYURÉTHANE 104
ACIDIFIÉES-TRADUCTION-AUFGESÄUERTE (51) C 09 J 5/02 POLYESTERPOLYURETHAN-DISPERSIONEN (21) + (22) 07820012.8 31.08.07 (30) 16.05.07 DE 102007023319 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (45) 19.01.11 Zugerstrasse 50 _____________________________________________ 6340 Baar(CH); (54) COMPOSITION DE PROMOTEUR D'ADHÉSION À FAIBLE TENEUR (11) 2 160 417 EN COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILS (VOC) OU SANS (51) C 09 D 133/06 C 09 D 131/04 VOC-TRADUCTION-VOC-ARME ODER VOC-FREI E C 09 D 135/06 C 08 J 9/36 HAFTVERMITTLERZUSAMMENSETZUNG C 08 F 8/28 C 08 K 5/07 (30) 31.08.06 EP 06119857 (21) + (22) 08758777.0 27.05.08 (45) 26.01.11 (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Frankfurter Strasse 111 61476 Kronberg/Ts.(DE); (11) 2 173 782 (54) DISPERSIONS POLYMÈRES RÉTICULABLES, AGENTS DE (51) C 09 J 175/12 C 08 G 18/10 REVÊTEMENT LES CONTENANT ET LEUR C 08 G 18/48 UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE (21) + (22) 08773541.1 20.06.08 POLYMERDISPERSIONEN, BESCHICHTUNGSMITTEL ENTHA LTEND (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DIESE UND DEREN VERWENDUNG 51368 Leverkusen(DE); (30) 22.06.07 DE 102007028917 (54) ADHÉSIFS MÉDICAUX POUR (45) 19.01.11 CHIRURGIE-TRADUCTION-MEDIZINISCHE KLE BSTOFFE FÜR DIE _____________________________________________ CHIRURGIE (30) 03.07.07 EP 07012984 09.11.07 EP 07021764 (11) 2 177 580 (45) 26.01.11 (51) C 09 D 183/08 C 23 C 18/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08166848.5 16.10.08 (73) LOOSER HOLDING A.G. (11) 1 078 023 Grabenstrasse 4 (51) C 09 K 11/06 G 01 N 21/64 9320 Arbon(CH); C 09 B 23/00 (54) Couches (21) + (22) 99915319.0 07.04.99 antiadhésives-TRADUCTION-Antihaft-Beschichtung en (73) LUMINEX CORP. (45) 19.01.11 12212 Technology Boulevard _____________________________________________ Austin TX 78727(US); (54) COMPOSES LUMINESCENTS (11) 1 765 950 (30) 08.04.98 DE 19815659 01.05.98 US 83820 P (51) C 09 J 7/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 05754564.2 14.06.05 __________________________________________ ___ (73) TESA SE Quickbornstraße 24 (11) 1 489 136 20253 Hamburg(DE); (51) C 09 K 21/10 C 08 K 9/02 (54) STRUCTURE PLANE AU MOINS PARTIELLEMENT POURVUE DE C 08 K 9/04 C 09 C 1/00 MATIERE AUTO-ADHESIVE-TRADUCTION-ZUMINDEST C 04 B 35/536 TEILFLÄCHIG MIT SELBSTKLEBEMASSE AUSGERÜSTETES (21) + (22) 04102760.8 16.06.04 FLÄCHENGEBILDE (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (30) 02.07.04 DE 102004032391 Corporate Intellectual Property Fel dkircherstrasse (45) 12.01.11 100 Postfach 333 _____________________________________________ 9494 Schaan(LI); (54) Utilisation de composés thermoexpansi bles (11) 1 920 020 d'intercalation du graphite pour la p réparation de (51) C 09 J 7/00 joints ignifuges-TRADUCTION-Verwendun g von thermisch (21) + (22) 06802025.4 22.08.06 expandierbaren Graphit-Intercalations verbindungen (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY für die Herstellung von Brandschutz-A bdichtungen und 3M Center P.O.Box 33427 Verfahren zu ihrer Herstellung St. Paul MN 55133-3427(US); (30) 18.06.03 DE 10329889 (54) ARTICLES ADHÉSIFS ET REVÊTEMENTS ANTI-ADHÉRENT S (45) 19.01.11 (30) 22.08.05 US 209146 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 663 470 (51) C 09 K 11/08 C 01 B 25/26 (11) 1 948 735 C 09 K 11/02 B 01 J 13/00 (51) C 09 J 163/00 C 08 L 63/00 (21) + (22) 04787384.9 15.09.04 (21) + (22) 06819255.8 06.11.06 (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS (73) BASF SE Z.I. 26 rue Chef de Baie 67056 Ludwigshafen(DE); 17041 La Rochelle Cedex (FR); (54) FEUILLES PREIMPREGNEES ET STRATIFIES IGNIFUGEA NTS CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) POUR CARTES A CIRCUIT IMPRIME 3 rue Michel-Ange (30) 16.11.05 US 737302 P 75794 Paris Cedex 16(FR) (45) 26.01.11 (54) DISPERSION COLLODALE D UN PHOSPHATE D E TERRE RARE ET _____________________________________________ SON PROCEDE DE PREPARATION (30) 18.09.03 FR 0310968 (11) 1 988 141 (45) 05.01.11 (51) C 09 J 7/02 C 09 J 153/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08154790.3 18.04.08 (73) TESA SE (11) 1 837 387 Quickbornstraße 24 (51) C 09 K 11/79 C 09 K 11/85 20253 Hamburg(DE); (21) + (22) 07102849.2 22.02.07 (54) Utilisation de substances adhésives pour des b andes (73) ASSOCIATION SUISSE POUR LA RECHERCHE HORLOGERE adhésives amovibles-TRADUCTION-Verwendung von Rue Jaquet-Droz 1 Haftklebemassen in wieder ablösbaren 2002 Neuchâtel(CH); Haftklebestreifen (54) Composés phosphorescents (30) 04.05.07 DE 102007021504 (30) 13.03.06 CH 3992006 01.05.06 EP 06009008 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 049 575 (11) 1 876 215 (51) C 09 J 153/00 C 08 C 19/20 (51) C 09 K 19/32 C 09 K 19/34 C 08 C 19/32 C 08 F 8/26 C 09 K 19/44 C 09 K 19/42 C 08 F 8/34 C 08 F 293/00 (21) + (22) 07013956.3 05.11.03 C 08 F 2/38 C 08 F 6/02 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. C 08 F 220/14 C 08 L 53/00 Frankfurter Strasse 250 C 09 D 153/00 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 07729121.9 15.05.07 (54) Milieu cristallin (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. liquide-TRADUCTION-Flüssigkristalline s Medium Kirschenallee (30) 22.11.02 DE 10254598 64293 Darmstadt(DE); (45) 12.01.11 (54) Werkwijze voor de bereiding van hydroxyteleche lische __________________________________________ ___ ATRP produkten-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTE LLUNG VON HYDROXYTELECHELEN ATRP-PRODUKTEN (11) 1 908 812 (30) 09.08.06 DE 102006037351 (51) C 09 K 19/34 C 09 K 19/42 (45) 12.01.11 (21) + (22) 07017452.9 06.09.07 _____________________________________________ (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 (11) 2 059 573 64293 Darmstadt(DE); 105
(54) Milieu cristallin C 10 G 45/00 C 10 G 45/40 liquide-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medium C 10 G 45/52 B 01 J 23/40 (30) 04.10.06 DE 102006046905 B 01 J 23/74 B 01 J 37/02 (45) 05.01.11 B 01 J 37/16 B 22 F 9/24 _____________________________________________ C 01 B 3/00 (21) + (22) 06831112.5 14.11.06 (11) 1 922 135 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (51) C 09 K 3/00 C 07 D 215/06 1 & 4 Avenue de Bois-Préau C 07 D 401/06 C 07 D 487/08 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); C 07 D 401/02 A 61 K 31/445 (54) PROCEDE DE SYNTHESE EN PRESENCE DE RE DUCTEUR D'UN A 61 K 31/55 C 08 K 5/34 CATALYSEUR A BASE DE NANOPARTICULES M ETALLIQUES C 08 K 5/00 C 08 G 59/50 ANISOTROPES B 01 D 53/54 (30) 14.11.05 FR 0511523 (21) + (22) 06788317.3 21.07.06 (45) 12.01.11 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY __________________________________________ ___ 1545 Route 22 East P.O. Box 900 Annandale NJ 08801-0900(US); (11) 1 090 092 (54) POLYAMINES CYCLIQUES EMPECHEES ET LEURS SELS (51) C 10 L 1/00 C 10 G 45/04 DESTINES A UNE UTILISATION DANS DES PROCEDES D E C 10 G 45/08 C 10 G 65/04 PURIFICATION DE GAZ ACIDES (21) + (22) 99920033.0 26.04.99 (30) 09.08.05 US 706618 P (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING C Y (45) 19.01.11 1545 Route 22 East P.O. Box 900 _____________________________________________ Annandale NJ 08801-0900(US); (54) HYDROTRAITEMENT A PLUSIEURS STADES DE DISTILLATS (11) 1 984 415 MOYENS PERMETTANT D'EVITER LES CORPS COLORES (51) C 09 K 3/00 C 08 G 18/06 (30) 07.05.98 US 74268 C 08 G 18/28 C 08 J 9/14 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06735109.8 15.02.06 __________________________________________ ___ (73) STEPAN CY 22 West Frontage Road (11) 2 196 520 Northfield Illinois 60093(US); (51) C 10 L 1/2383 C 10 L 10/16 (54) TENSIOACTIFS COMPATIBILISANTS POUR POLYURETHAN NE C 10 L 10/14 POLYOLS ET RESINES (21) + (22) 09174793.1 02.11.09 (45) 05.01.11 (73) INFINEUM INTERNATIONAL LTD _____________________________________________ P.O. Box 1 Milton Hill Abingdon Oxfordshire OX13 6BB(GB); (11) 2 135 997 (54) Procédé d'amélioration de composition s d'huile (51) C 09 K 11/06 D 21 H 21/30 (30) 09.12.08 EP 08105958 C 07 D 251/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08010592.7 11.06.08 __________________________________________ ___ (73) BLANKOPHOR GMBH & CO. KG Marie-Curie-Strasse 10 (11) 2 029 253 DE-51377 Leverkusen(DE); (51) C 10 M 163/00 B 01 D 27/00 (54) Composition et processus pour papier blanchi B 01 D 27/10 F 01 M 9/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07733189.0 12.06.07 _____________________________________________ (73) CASTROL LTD Wakefield House Pipers Way (11) 1 090 092 Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); (51) C 10 G 45/04 C 10 G 45/08 (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR AJOUTER UN O U PLUSIEURS C 10 G 65/04 C 10 L 1/00 ADDITIFS À UN LUBRIFIANT MOTEUR (21) + (22) 99920033.0 26.04.99 (30) 21.06.06 EP 06253218 (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (45) 26.01.11 1545 Route 22 East P.O. Box 900 __________________________________________ ___ Annandale NJ 08801-0900(US); (54) HYDROTRAITEMENT A PLUSIEURS STADES DE DISTILLA TS (11) 1 749 079 MOYENS PERMETTANT D'EVITER LES CORPS COLORES (51) C 11 B 13/02 C 11 C 1/10 (30) 07.05.98 US 74268 C 11 C 1/08 C 11 C 3/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 05734174.5 11.04.05 _____________________________________________ (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY 4666 Faries Parkway Box 1470 (11) 1 242 568 Decatur IL 62525(US); (51) C 10 G 35/12 (54) Werkwijze voor het bereiden van vetzu ur alkyl esters (21) + (22) 00981468.2 28.11.00 uit afval of gerecyled vetzuurstock (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (30) 09.04.04 US 560619 P 1 & 4 avenue de Bois Préau (45) 12.01.11 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA PRODUCTION D'AROMATIQUES EN LIT MOBILE INCLUANT UNE REDUC TION (11) 1 947 166 DU CATALYSEUR (51) C 11 B 9/00 A 61 K 8/35 (30) 30.11.99 FR 9915227 C 11 D 3/50 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07121171.8 21.11.07 _____________________________________________ (73) SYMRISE A.G. Mühlenfeldstrasse 1 (11) 1 558 389 37603 Holzminden(DE); (51) C 10 G 45/64 B 01 J 38/52 (54) Mélanges de B 01 J 29/74 3-(4-méthyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyde et (21) + (22) 03777547.5 07.10.03 d'Ambrocenide, et ses utilisations et (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY procédé-TRADUCTION-Mischungen von 1545 Route 22 East P.O. Box 900 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und Annandale NJ 08801-0900(US); Ambro-cenide sowie deren Verwendunge n und Verfahren (54) CATALYSEUR AUTORISANT UNE PRODUCTION ACCRUE (30) 02.01.07 EP 07100015 D'ISOMERAT PARAFFINE PAR PRETRAITEMENT AVEC UN (45) 19.01.11 COMPOSE OXYGENE __________________________________________ ___ (30) 08.10.02 US 416867 P (45) 26.01.11 (11) 1 749 079 _____________________________________________ (51) C 11 C 3/00 C 11 B 13/02 C 11 C 1/10 C 11 C 1/08 (11) 1 831 333 (21) + (22) 05734174.5 11.04.05 (51) C 10 G 45/02 C 10 G 45/08 (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY C 10 G 45/12 C 10 G 65/04 4666 Faries Parkway Box 1470 (21) + (22) 05853777.0 13.12.05 Decatur IL 62525(US); (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (54) Werkwijze voor het bereiden van vetzu ur alkyl esters 1545 Route 22 East P.O. Box 900 uit afval of gerecyled vetzuurstock Annandale NJ 08801-0900(US); (30) 09.04.04 US 560619 P (54) HYDRODESULFURATION A DEUX ETAGES DE FLUX DE NA PHTA (45) 12.01.11 DE CRAQUAGE AVEC DERIVATION OU ELIMINATION DU NAPHTA __________________________________________ ___ LEGER (30) 27.12.04 US 639253 P (11) 1 129 163 (45) 05.01.11 (51) C 11 D 3/386 C 11 D 17/00 _____________________________________________ C 11 D 11/00 (21) + (22) 99958956.7 12.11.99 (11) 1 951 460 (73) DANISCO US INC. (51) C 10 G 2/00 C 10 G 35/085 925 Page Mill Road 106
Palo Alto CA 94304(US); Mühlenfeldstrasse 1 (54) GRANULE DE FAIBLE DENSITE SUR LIT FLUIDISE 37603 Holzminden(DE); (30) 13.11.98 US 108417 P (54) Mélanges de (45) 05.01.11 3-(4-méthyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyde et _____________________________________________ d'Ambrocenide, et ses utilisations et procédé-TRADUCTION-Mischungen von (11) 1 294 840 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und (51) C 11 D 3/12 C 01 B 39/00 Ambro-cenide sowie deren Verwendunge n und Verfahren D 21 H 17/67 D 21 H 17/68 (30) 02.01.07 EP 07100015 (21) + (22) 01936616.0 23.05.01 (45) 19.01.11 (73) PQ SILICAS UK LTD __________________________________________ ___ Bank Quay 4 Liverpool Road Warrington Cheshire WA5 1AQ(GB); (11) 2 024 481 (54) COMPOSITIONS A BASE DE ZEOLITE ET LEUR UTILISA TION (51) C 11 D 3/43 C 11 D 17/00 (30) 02.06.00 GB 0013406 C 11 D 17/04 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07794550.9 04.05.07 _____________________________________________ (73) THE PROCTER AND GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 1 506 292 Cincinnati OH 45202(US); (51) C 11 D 3/386 C 12 P 19/00 (54) COMPOSITION DÉTERGENTE DE BLANCHISSAG E COMPACTE ET C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 FLUIDE C 12 N 1/21 C 12 N 1/15 (30) 05.05.06 US 798214 P (21) + (22) 03720292.6 14.05.03 (45) 05.01.11 (73) NOVOZYMES A/S __________________________________________ ___ Krogshøjvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (11) 2 100 952 (54) Pektatlyasevarianten (51) C 12 G 1/08 F 25 D 13/06 (30) 14.05.02 DK 200200746 (21) + (22) 09305222.3 11.03.09 (45) 05.01.11 (73) ETUDES ET CREATION E.C.B. (SOCIETE A RESPONSABILITE _____________________________________________ LIMITEE) 2Bis rue de la Fraternité (11) 1 627 037 51200 Epernay (FR); (51) C 11 D 3/395 C 11 D 3/50 C.P.A. (SOCIETE A RESPONSABILITE LIMI TEE) (21) + (22) 04752492.1 18.05.04 7 rue des Colinettes (73) COLGATE-PALMOLIVE CY 51530 Mardeuil(FR); 300 Park Avenue PARTIOT, JEAN-BAPTISTE New York NY 10022-7499(US); 20 Rue Paul Bert (54) COMPOSITION BLANCHISSANTE AU CHLORE ATTENUANT LES 51160 AY(FR) ODEURS DE JAVELLISANT (54) Procédé et machine de refroidissement du col de (30) 19.05.03 US 440924 bouteilles (45) 26.01.11 (30) 11.03.08 FR 0851563 10.03.09 FR 0951499 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 687 347 (51) C 11 D 3/00 C 08 F 220/00 (11) 1 451 290 (21) + (22) 04797919.0 16.11.04 (51) C 12 M 3/00 (73) BASF SE (21) + (22) 02797640.6 29.08.02 67056 Ludwigshafen(DE); (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (54) COPOLYMERES HYDROSOLUBLES DE MONOMERES D'OXYDE DE Müllerstrasse 178 POLYALKYLENE INSATURES ET DE MONOMERES DIPOLAI RES 13353 Berlin(DE); CONTENANT AU MOINS UN ATOME (54) UNITE ET PROCEDE DE FERMENTATION A HA UTE DENSITE D'AZOTE-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE COPOLYMERE V ON CELLULAIRE MONOETHYLENISCH UNGESÄTTI GTEN (30) 31.08.01 US 316837 P POLYALKYLENOXIDMONOMEREN UND MINDESTENS EIN (45) 05.01.11 STICKSTOFFATOM ENTHALTENDEN DIPOLAREN MONOMEREN __________________________________________ ___ (30) 20.11.03 US 523305 P (45) 12.01.11 (11) 1 663 332 _____________________________________________ (51) C 12 M 3/00 A 61 L 27/36 A 61 F 2/24 (11) 1 791 938 (21) + (22) 03732484.5 27.05.03 (51) C 11 D 3/37 C 11 D 1/72 (73) UNIVERSITAT ZURICH (21) + (22) 05784277.5 12.09.05 Rämistrasse 71 (73) BASF SE 8006 Zürich(CH); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) BIOREACTEUR POUR PRODUIRE UNE PROTHES E (54) AGENTS DE RINÇAGE CONTENANT DES POLYCARBOXYLATES TISSULAIRE-TRADUCTION-BIOREAKTOR ZUM HERSTELLEN MODIFIES HYDROPHOBES-TRADUCTION-KLARSPÜLMITTEL EINER GEWEBEPROTHESE, INSBESONDERE HE RZKLAPPE ENTHALTEND HYDROPHOB MODIFIZIERTE POLYCARBOXYLATE (30) 16.05.03 DE 10322024 (30) 14.09.04 DE 102004044402 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 061 868 (11) 1 881 058 (51) C 12 M 1/107 (51) C 11 D 3/00 C 11 D 17/04 (21) + (22) 07818140.1 13.09.07 A 61 K 8/02 D 06 M 15/263 (73) REINELT, GERHARD D 06 M 16/00 A 01 N 25/34 Gerberstrasse 20 (21) + (22) 07014212.0 19.07.07 49124 Georgsmarienhütte(DE); (73) SMART FIBER A.G. (54) RÉCIPIENT DE FERMENTATION ET INSTALLA TION À BIOGAZ Prof.-Hermann-Klare-Strasse 23 COMPRENANT UN RÉCIPIENT DE 07407 Rudolstadt(DE); FERMENTATION-TRADUCTION-GÄRBEHÄLTER S OWIE (54) Gant de nettoyage-TRADUCTION-Reinigungstuch BIOGASANLAGE MIT EINEM GÄRBEHÄLTER (30) 21.07.06 DE 102006339347 (30) 15.09.06 DE 202006014149 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 927 286 (11) 2 079 827 (51) C 11 D 3/00 C 11 D 17/04 (51) C 12 M 1/20 G 01 N 33/543 A 01 N 25/34 A 01 N 59/16 B 01 J 19/00 (21) + (22) 07020941.6 25.10.07 (21) + (22) 07867228.4 12.10.07 (73) SMART FIBER A.G. (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY Breitscheidstrasse 154 Technology Licensing Office 5 Cambri dge Center 07407 Rudolstadt(DE); Room NE25-230 (54) Utilisation d'une mémoire microbicide Cambridge MA 02142(US); textile-TRADUCTION-Verwendung eines textilen (54) MICROSTRUCTURATION À PLUSIEURS PUITS PAR ABLATION mikrobioziden Speichers (30) 12.10.06 US 851101 P (30) 30.11.06 DE 102006056977 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 946 725 (11) 1 947 166 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (51) C 11 D 3/50 C 11 B 9/00 C 12 N 15/62 C 07 K 14/715 A 61 K 8/35 C 07 K 16/28 (21) + (22) 07121171.8 21.11.07 (21) + (22) 97953438.5 22.12.97 (73) SYMRISE A.G. (73) IMMUNEX CORP. 107
One Amgen Center Drive (45) 19.01.11 Thousand Oaks CA 91320-1799(US); __________________________________________ ___ (54) ACTIVATEUR DU RECEPTEUR DE NF-KAPPAB, RECEPTEU R MEMBRE DE LA SUPERFAMILLE DES RECEPTEURS DE TN F (11) 1 349 946 (30) 23.12.96 US 59978 P 07.03.97 US 77181 P (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/55 14.10.97 US 64671 P C 12 N 9/64 A 01 H 5/00 (45) 26.01.11 A 01 H 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 01968216.0 27.08.01 (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (11) 0 951 552 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 (54) POLYNUCLEOTIDES VEGETAUX CODANT DE NO UVELLES C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 PROTEASES PRENYLE C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (30) 25.08.00 US 227794 P (21) + (22) 97933727.6 11.07.97 (45) 26.01.11 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE __________________________________________ ___ MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac (11) 1 366 058 75654 Paris Cédex 13(FR); (51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (54) ADN ET PROTEINES OU PEPTIDES SPECIFIQUES DES C 12 N 15/63 C 07 K 16/28 BACTERIES DE L'ESPECE NEISSERIA MENINGITIDIS, LEURS A 61 K 39/395 C 07 H 21/04 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS APPLICATIONS (21) + (22) 02718923.2 08.02.02 BIOLOGIQUES (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (30) 12.07.96 FR 9608768 9410 Key West Avenue (45) 26.01.11 Rockville MD 20850( ); _____________________________________________ (54) RECEPTEUR DE CHEMOKINE DE LA G-PROTEI NE HUMAINE (CCR5) HDGNR10 (11) 1 031 626 (30) 09.02.01 WO PCT/US01/041 09.02.01 US 779880 (51) C 12 N 15/10 C 07 D 295/037 12.06.01 US 297257 P 08.08.01 US 310458 P C 07 C 211/63 12.10.01 US 328447 P (21) + (22) 00103816.5 23.02.00 (45) 26.01.11 (73) QIAGEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (11) 1 378 571 (54) Procédé pour la stabilisation et/ou l'isolemen t (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfahren zur C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 Stabilisierung und/oder Isolierung von Nuklein säuren C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (30) 23.02.99 EP 99103457 C 07 K 16/18 G 01 N 33/53 (45) 26.01.11 A 61 K 48/00 A 61 K 38/17 _____________________________________________ (21) + (22) 03016783.7 31.07.98 (73) MERCK SERONO BIODEVELOPMENT (11) 1 224 267 37 Rue Saint Romain (51) C 12 N 9/16 C 12 N 15/63 69008 Lyon(FR); (21) + (22) 00967615.6 12.10.00 (54) EST 5' pour proteines sécretées expri mées dans (73) NOVOZYMES A/S divers tissues Krogshøjvej 36 (30) 01.08.97 US 905279 2880 Bagsvaerd(DK); (45) 12.01.11 (54) Lysophospholipase aus aspergillus __________________________________________ ___ (30) 14.10.99 DK 147399 (45) 05.01.11 (11) 1 411 962 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/57 C 12 P 7/66 A 61 K 38/00 C 07 K 2/00 (11) 1 270 725 C 07 K 4/00 C 07 K 5/00 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 C 12 N 15/86 G 01 N 33/68 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 (21) + (22) 02020399.8 25.09.98 C 07 H 1/00 C 07 H 5/04 (73) PIERIS A.G. C 07 H 5/06 Lise-Meitner-Strasse 30 (21) + (22) 02726672.5 15.03.02 85354 Freising(DE); (73) NEOGENIX ONCOLOGY, INC. (54) Anticalines-TRADUCTION-Anticaline 445 Northern Boulevard (30) 26.09.97 DE 19742706 Great Neck NY 11021(US); (45) 19.01.11 (54) TRAITEMENT PAR ANTICORPS MONOCLONAL D U CANCER DU _____________________________________________ PANCREAS (30) 15.03.01 US 276284 P (11) 1 302 535 (45) 19.01.11 (51) C 12 N 5/071 A 61 L 27/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01945762.1 02.07.01 (73) CELLSEED INC. (11) 1 472 347 29-8 Shinjuku 6-chome Shinjuku-ku (51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 Tokyo 160-0022(JP); C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 (54) FEUILLE CELLULAIRE DU TYPE MUSCLE CARDIAQUE, (21) + (22) 03707645.2 31.01.03 CONSTRUCTION TRIDIMENSIONNELLE, TISSU DU TYPE MUSCLE (73) DANISCO US INC. CARDIAQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE 925 Page Mill Road (30) 21.07.00 JP 2000221385 Palo Alto CA 94304(US); (45) 19.01.11 (54) Verbeterde eiwitexpressie in bacillus subtilis _____________________________________________ (30) 15.02.02 US 357558 P (45) 12.01.11 (11) 1 302 541 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (11) 1 485 415 C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (51) C 12 N 5/28 C 12 N 15/08 A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 A 61 K 51/10 A 61 K 39/395 A 61 P 37/08 C 12 P 21/08 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 C 12 R 1/91 C 07 K 16/30 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (21) + (22) 03710116.9 10.03.03 (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY (73) PATRYS LTD 4-1-8 Honcho Level 2 517 Flinders Lane Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); Melbourne VIC 3000( ); (54) Werkwijze voor het herkennen van bacterieel DN A (54) ANTICORPS SPECIFIQUES DES NEOPLASMES ET LEURS (30) 19.07.00 JP 2000219652 UTILISATIONS (45) 12.01.11 (30) 09.03.02 DE 10210427 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 326 964 (51) C 12 N 9/12 (11) 1 492 874 (21) + (22) 01983527.1 05.10.01 (51) C 12 N 15/64 C 12 N 15/63 (73) QIAGEN G.M.B.H. (21) + (22) 03808015.6 31.03.03 Qiagen Strasse 1 (73) XOMA TECHNOLOGY LTD. 40724 Hilden(DE); c/o XOMA (US) LLC 2910 Seventh Stree t (54) POLYMERASE THERMOSTABLE A BASE DE i THERMOCOCCUS Berkeley CA 94710(US); PACIFICUS /i-TRADUCTION-THERMOSTABILE POLYMERA SE AUS (54) Multigene vectorplasmiden en werkwijz en voor het i THERMOCOCCUS PACIFICUS /i verhogen van de expressie van recombi nante (30) 05.10.00 DE 10049211 polypeptiden 108
(30) 29.03.02 US 368530 P (73) AJINOMOTO CO., INC. (45) 19.01.11 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku _____________________________________________ Tokyo 104-0031(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TRANSGLUTAMI NASE MICROBIENNE (11) 1 506 292 (30) 07.03.03 JP 2003061623 (51) C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 (45) 26.01.11 C 12 N 1/21 C 12 N 1/15 __________________________________________ ___ C 11 D 3/386 C 12 P 19/00 (21) + (22) 03720292.6 14.05.03 (11) 1 603 941 (73) NOVOZYMES A/S (51) C 12 N 15/10 A 61 K 31/00 Krogshøjvej 36 A 61 K 31/37 C 07 K 14/47 2880 Bagsvaerd(DK); C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 (54) Pektatlyasevarianten (21) + (22) 04718644.0 09.03.04 (30) 14.05.02 DK 200200746 (73) TUFTS UNIVERSITY (45) 05.01.11 Ballou Hall _____________________________________________ Medford MA 02155(US); (54) Remmers van extraccellulaire HSP90 (11) 1 539 956 (30) 12.03.03 US 454813 03.07.03 EP 03015115 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 (45) 05.01.11 C 12 N 15/00 C 07 K 14/00 __________________________________________ ___ C 07 K 16/00 A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 (11) 1 618 888 (21) + (22) 03763085.2 02.07.03 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 15/37 (73) SUGEN, INC. C 12 N 7/04 A 61 K 39/12 235 East 42nd Street (21) + (22) 05075369.8 08.03.94 New York NY 10017(US); (73) THE UNIVERSITY OF ROCHESTER (54) GEF-H1B: BIOMARQUEURS, COMPLEXES, ESSAIS ET 518 Hylan Building UTILISATIONS THERAPEUTIQUES CORRESPONDANTES Rochester NY 14627-0140(US); (30) 05.07.02 US 393600 P 04.04.03 US 46005 3 P (54) Production de proteine de capside de virus du (45) 26.01.11 papillome humain et particules de typ e viral _____________________________________________ (30) 09.03.93 US 28517 07.03.94 US 207309 (45) 05.01.11 (11) 1 546 182 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 5/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 A 01 N 61/00 (11) 1 644 501 C 07 K 1/00 C 07 H 21/04 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 12 P 21/06 A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 (73) GENENTECH, INC. G 01 N 33/574 1 DNA Way (21) + (22) 04778867.4 21.07.04 South San Francisco CA 94080-4990(US); (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en 605 Third Avenue behandeling van tumor New York New York 10158(US); (30) 11.09.02 US 410166 P (54) PEPTIDES SSX-2 PRESENTES PAR DES MOLE CULES HLA DE (45) 05.01.11 CLASSE II _____________________________________________ (30) 22.07.03 US 489257 P (45) 19.01.11 (11) 1 549 745 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 9/24 (21) + (22) 03747848.4 01.10.03 (11) 1 651 769 (73) NOVOZYMES A/S (51) C 12 N 15/82 Krogshøjvej 36 (21) + (22) 04763617.0 29.07.04 2880 Bagsvaerd(DK); (73) GREENOVATION BIOTECH G.M.B.H. (54) POLYPEPTIDE DER GH-61 FAMILIE Bötzingerstrasse 29b (30) 01.10.02 DK 200201459 22.07.03 DK 20030 1096 79111 Freiburg(DE); (45) 05.01.11 (54) UTILISATION D'UN CONSTRUCT COMPRENANT DE SEQUENCES _____________________________________________ DE RECOMBINAISON POUR EXPRESSION GEN ETIQUE AMELIOREE DANS MOUSSE. (11) 1 556 489 (30) 31.07.03 EP 03017343 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (45) 05.01.11 G 01 N 33/50 A 61 K 38/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03767876.0 31.10.03 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (11) 1 660 513 3 rue Michel-Ange (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 75794 Paris Cedex 16(FR); A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LA PREPARATION D'UN C 07 K 16/30 C 07 K 16/00 MEDICAMENT DESTINE A TRAITER ET/OU A PREVENIR UNE C 07 K 16/46 PATHOLOGIE LIEE A UNE CONDUITE OBSESSIONNELLE OU (21) + (22) 04778714.8 21.07.04 L'OBESITE (73) IMMUNOGEN, INC. (30) 31.10.02 FR 0213725 830 Winter Street (45) 26.01.11 Waltham MA 02451(US); _____________________________________________ (54) CONJUGUE CYTOTOXIQUE SPECIFIQUE DE L' ANTIGENE CA6 ET PROCEDES D'UTILISATION (11) 1 587 913 (30) 21.07.03 US 488447 P (51) C 12 N 1/20 A 61 K 45/00 (45) 26.01.11 A 23 L 1/03 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04705562.9 27.01.04 (73) PROBI A.B. (11) 1 664 280 Sölvegatan 41 (51) C 12 N 5/07 C 12 N 5/071 223 70 Lund(SE); (21) + (22) 04737624.9 28.07.04 (54) NOUVELLES SOUCHES DE BIFIDOBACTERIUM CAPABLES DE (73) QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY PRODUIRE DE LA GLUTAMINE Gardens Point Campus 2 George Stree t (30) 31.01.03 SE 0300245 14.02.03 US 44727 4 P Brisbane Queensland 4000(AU); (45) 19.01.11 (54) Huidregeneratiesysteem _____________________________________________ (30) 28.07.03 AU 2003903896 (45) 19.01.11 (11) 1 598 421 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 15/11 (21) + (22) 05103692.9 03.05.05 (11) 1 687 429 (73) BEIERSDORF A.G. (51) C 12 N 15/82 Unnastrasse 48 (21) + (22) 04793964.0 01.10.04 20245 Hamburg(DE); (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) Oligoribonucleotides pour influencer la pousse des Schwarzwaldallee 215 cheveux-TRADUCTION-Oligoribonukleotide zur 4058 Basel(CH); Beeinflussung des Haarwachstums (54) PROMOTEUR FONCTIONNEL DANS LES PLASTE S VEGETAUX (30) 19.05.04 DE 102004025881 (30) 06.10.03 US 509002 P (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 602 722 (11) 1 689 869 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 9/10 (51) C 12 N 15/75 C 12 R 1/25 C 12 N 9/52 C 12 P 21/02 (21) + (22) 04717856.1 05.03.04 (21) + (22) 04799676.4 05.11.04 109
(73) KAO CORP. LE TRANSFORMANT 14-10 Nihonbashikayabacho 1-chome Chuo-ku (30) 30.03.05 WO PCT/JP2005/0 Tokyo 103-8210(JP); (45) 26.01.11 (54) MICRO-ORGANISME RECOMBINE __________________________________________ ___ (30) 07.11.03 JP 2003379167 (45) 05.01.11 (11) 1 891 223 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/85 (21) + (22) 06727026.4 09.05.06 (11) 1 711 603 (73) MILLIPORE CORP. (51) C 12 N 15/00 C 07 K 14/755 290 Concord Road C 12 N 15/81 Billerica Massachusetts 01821(US); (21) + (22) 05726252.9 26.01.05 (54) ELEMENT D'EXPRESSION AMELIORES (73) MOGAM BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE (30) 17.05.05 GB 0509965 18.05.05 US 682277 P 341 Bojung-Ri Goosung-eup (45) 05.01.11 Yongin City Gyunggi-do 449-910(KR); __________________________________________ ___ (54) SACCHAROMYCES CEREVISIAE TRANSFORMEE ET PROCEDE DE PRODUCTION EN MASSE DE PROTEINE LK8 L'UTILISAN T (11) 1 894 214 (30) 27.01.04 KR 2004005033 (51) C 12 N 15/10 H 01 F 1/36 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06762032.8 13.06.06 _____________________________________________ (73) SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS G.M.B. H. Ludwig-Erhard-Strasse 12 (11) 1 730 275 65760 Eschborn(DE); (51) C 12 N 9/10 C 12 N 15/54 (54) PARTICULES MAGNETIQUES COMPORTANT UNE COUCHE DE C 12 P 19/38 C 12 N 15/09 SILICE FERMEE ULTRAFINE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION, (21) + (22) 05744634.6 29.03.05 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MAGNET PARTIKEL MIT (73) INSTITUT PASTEUR EINER GESCHLOSSENEN, ULTRADÜNNEN SILI KASCHICHT, 25/28 rue du Docteur Roux VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VE RWENDUNG 75015 Paris(FR); (30) 23.06.05 EP 05013522 (54) N-DESOXYRIBOSYLTRANSFERASES DE LACTOBACILLUS (45) 19.01.11 FERMENTUM ET APPLICATION A LA SYNTHESE ENZYMAT IQUE __________________________________________ ___ DE 2', 3' -DIDESOXYNUCLEOSIDE ET DE 2',3'-DIDEHYDRO-2', 3'-DIDESOXYNUCLEOSIDES (11) 1 896 594 (30) 30.03.04 FR 0403319 (51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/10 (45) 19.01.11 (21) + (22) 06763841.1 22.06.06 _____________________________________________ (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 737 945 (54) PROCEDES DE PRODUCTION AMELIORES DE P LANTES ZEA MAYS (51) C 12 N 1/06 C 12 N 15/10 FERTILES ET TRANSFORMEES DE MANIERE S TABLE C 12 Q 1/68 (30) 23.06.05 US 693321 P (21) + (22) 05739527.9 19.04.05 (45) 12.01.11 (73) AVENTIS PHARMA S.A. __________________________________________ ___ 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (11) 1 912 665 (54) PROCEDE DESTINE A PURIFIER DE L'ADN PLASMIDIQU E (51) C 12 N 15/40 A 61 K 38/16 (30) 19.04.04 US 563008 P 17.09.04 WO PCT/E P2004/0 A 61 K 39/12 A 61 K 48/00 (45) 26.01.11 C 07 K 14/08 C 07 K 16/10 _____________________________________________ (21) + (22) 06795148.3 17.07.06 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (11) 1 747 023 Eastern Point Road (51) C 12 N 15/113 A 61 K 31/712 Groton CT 06340(US); A 61 P 31/14 (54) VACCIN CONTRE LE CALICIVIRUS FÉLIN (C VF) COMPRENANT (21) + (22) 05749437.9 03.05.05 UNE PROTEINE CAPSIDE CVF OU UNE PROTE INE CAPSIDE (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR ISOLEE AYANT LA SEQUENCE PROTEINIQUE DE SEQ ID NO: UNIVERSITY 13 OU D'UNE SEQUENCE PROTEINIQUE DE 9 5% SEQUENCE 1705 El Camino Real D'IDENTITE AVEC SEQ ID NO: 13. Palo Alto CA 94306-1106(US); (30) 28.07.05 US 703109 P (54) Werkwijze en preparaten voor het verminderen v an (45) 26.01.11 hoeveelheden HCV-virusgenoom in een doelcel __________________________________________ ___ (30) 04.05.04 US 568358 P (45) 05.01.11 (11) 1 922 334 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/00 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 C 12 P 21/00 (11) 1 783 212 C 07 K 14/47 (51) C 12 N 7/02 (21) + (22) 06777167.5 05.09.06 (21) + (22) 07100409.7 13.05.03 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (73) MERCK SHARP & DOHME CORP. Paul-Ehrlich-Strasse 15 126 East Lincoln Avenue 72076 Tübingen(DE); Rahway NJ 07065(US); (54) Tumorassoziierte peptide, die an mole küle des (54) Verfahren zur reinigung von adenovirus humanen leukozyten-antigens (HLA) kla sse I oder ii (30) 14.05.02 US 380332 P binden, und verwandte anti-krebs-impf stoffe (45) 05.01.11 (30) 05.09.05 EP 05019255 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 824 968 (51) C 12 N 9/04 C 12 P 13/08 (11) 1 925 667 (21) + (22) 05807424.6 21.11.05 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 Rellinghauser Strasse 1-11 G 01 N 33/50 G 01 N 33/53 45128 Essen(DE); (21) + (22) 08002520.8 18.11.03 (54) ALLELES DU GENE GND DE BACTERIES (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES CORYNEFORMES-TRADUCTION-ALLELE DES GND-GENS AUS ALTERNATIVES CORYNEFORMEN BAKTERIEN Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (30) 18.12.04 DE 102004061015 12.07.05 DE 10200 5032426 75015 Paris (FR); (45) 05.01.11 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER _____________________________________________ 621 Avenue Centrale Domaine Univers itaire de St Martin d'Hères (11) 1 865 056 38041 Grenoble Cédex 9(FR) (51) C 12 N 15/00 C 07 C 45/79 (54) Protéine spécifique des cellules panc réatiques bêta C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 des îlots de Langerhans et ses applic ations C 12 N 1/21 C 12 P 7/26 (30) 18.11.02 FR 0214374 C 12 N 9/88 C 12 N 9/92 (45) 05.01.11 C 12 N 9/90 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06729749.9 23.03.06 (73) NIIGATA BIO-RESEARCH PARK, INC. (11) 1 937 281 316-2 Higashijima (51) C 12 N 15/11 A 61 P 17/14 Niigata-shi Niigata 9560841 (JP); A 61 P 27/02 A 61 K 31/713 MITSUI CHEMICALS, INC. (21) + (22) 06794999.0 20.10.06 5-2 Higashi-Shimbashi 1-chome Minato-ku (73) SYLENTIS S.A.U. Tokyo(JP) Calle José Abascal 2 (54) CASSETTE D'EXPRESSION DE GÈNE ET TRANSFORMANT, ET 28003 Madrid(ES); PROCÉDÉ POUR LA PRODUCTION DE (54) Modulation der TRPV-expressionsmengen 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSOSE ET PROCÉDÉ POUR LA (30) 20.10.05 GB 0521351 PURIFICATION DE 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSOSE EN UTI LISANT (45) 05.01.11 110
_____________________________________________ Fürstengraben 1 07743 Jena(DE); (11) 1 944 373 (54) MOLÉCULES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES, NOT AMMENT À BASE (51) C 12 N 15/53 C 12 P 21/02 DE PNA ET DE SIRNA, PROCÉDÉ PERMETTAN T LEUR C 12 N 1/06 C 12 R 1/78 ACTIVATION À SPÉCIFICITÉ CELLULAIRE, ET KIT (21) + (22) 08004919.0 24.11.00 D'APPLICATION POUR LEUR (73) DANISCO A/S ADMINISTRATION-TRADUCTION-BIOLOGISCH WIRKSAME Langebrogade 1 PO Box 17 MOLEKÜLE, INSBESONDERE AUF GRUNDLAGE VON PNA UND 1001 Copenhagen K(DK); SIRNA, VERFAHREN ZU DEREN ZELLSPEZIFI SCHEN (54) Procédé de purification d'un antagoniste du AKTIVIERUNG SOWIE APPLIKATIONSKIT ZUR VERABREICHUNG récepteur de l'interleukine (IL-1ra) (30) 15.02.07 DE 102007008596 (30) 24.11.99 GB 9927801 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 123 671 (11) 1 945 043 (51) C 12 N 15/62 A 61 P 25/28 (51) C 12 N 15/22 C 12 P 13/12 C 07 K 14/47 A 23 K 1/00 (21) + (22) 09168110.6 02.04.02 (21) + (22) 06819118.8 23.10.06 (73) UNITED BIOMEDICAL, INC. (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. 25 Davids Drive Rellinghauser Straße 1- 11 Hauppauge New York 11788(US); 45128 Essen(DE); (54) Samenstelling omvattende een peptide- immunogen voor (54) Micro-organisme en werkwijze voor de bereiding van de preventie en de behandeling van de ziekte van L-methionine alzheimer (30) 31.10.05 EP 05110210 (30) 25.05.01 US 865294 (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 957 631 (11) 2 137 303 (51) C 12 N 5/09 (51) C 12 N 9/02 C 12 P 13/20 (21) + (22) 06807444.2 20.10.06 (21) + (22) 08734466.9 07.04.08 (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI BARI (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG Palazzo Ateneo Piazza Umberto I 1 Biegenstrasse 10 70121 Bari (IT); 35032 Marburg(DE); UNIVERSITA 'DEGLI STUDI DI FOGGIA (54) PROTÉINE POUR LA PRODUCTION CHIMIO-EN ZYMATIQUE DE Via Gramsci 89/91 L-THREO-HYDROXYASPARTATE-TRADUCTION-P ROTEIN ZUR 71100 Foggia(IT) CHEMOENZYMATISCHEN HERSTELLUNG VON (54) LIGNEE DE CELLULES DE CARCINOME RENAL ET UTILI SATION L-THREO-HYDROXYASPARTAT DE CELLE-CI (30) 13.04.07 DE 102007017861 (30) 21.10.05 IT MI20052018 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 199 389 (11) 1 981 966 (51) C 12 N 15/00 (51) C 12 N 5/07 G 01 N 33/50 (21) + (22) 10155180.2 23.02.06 (21) + (22) 07703330.6 07.02.07 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT GRAZ (73) SAUER, MARTIN Rechbauerstraße 12 Augustenstrasse 71 8010 Graz (AT); 18055 Rostock(DE); VTU HOLDING GMBH (54) UTILISATION D'HÉPATOCYTES HUMAINS ET PROCÉDÉ I N Parkring 18 VITRO POUR DÉTERMINER LA FONCTION HÉPATIQUE ET POUR 8074 Grambach(AT) LA RÉGÉNÉRATION DU FOIE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (54) Promoteurs AOX1 de mutant HUMANEN HEPATOZYTEN UND IN-VITRO-VERFAHREN ZUR (30) 23.02.05 AT 3042005 ERMITTLUNG DER LEBERFUNKTION UND LEBERREGENERATION (45) 19.01.11 (30) 07.02.06 DE 102006005526 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 118 674 (51) C 12 P 17/10 C 07 D 451/06 (11) 1 996 028 (21) + (22) 99929794.8 12.07.99 (51) C 12 N 9/96 C 12 N 9/98 (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. A 23 K 1/165 3-4-10 Shinsuna Koto-ku (21) + (22) 07726771.4 09.03.07 Tokyo 136-0075(JP); (73) BASF SE (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DERIVE D'A CIDE 67056 Ludwigshafen(DE); TROPINONE-MONOCARBOXYLIQUE OPTIQUEMEN T ACTIF (54) FORMULATIONS ENZYMATIQUES SOLIDES ET LEURS PRO CÉDÉS (30) 30.09.98 JP 27786898 DE PRÉPARATION-TRADUCTION-FESTE ENYMFORMULIERU NGEN (45) 05.01.11 UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG __________________________________________ ___ (30) 10.03.06 EP 06004998 (45) 05.01.11 (11) 1 302 541 _____________________________________________ (51) C 12 P 21/02 A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 A 61 P 31/04 (11) 2 088 193 A 61 P 35/00 A 61 P 37/08 (51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 C 12 P 21/08 C 12 R 1/91 A 61 K 35/74 A 61 K 38/51 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 A 61 P 35/00 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 N 1/21 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 09003552.8 24.11.05 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (73) ANAEROPHARMA SCIENCE INC. (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 2F Yaesu Fuji Building 1-5-3 Yaesu Chuo-ku 4-1-8 Honcho Tokyo 103-0028(JP); Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (54) Nieuwe shuttlevector (54) Werkwijze voor het herkennen van bact erieel DNA (30) 24.11.04 JP 2004339677 (30) 19.07.00 JP 2000219652 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 094 845 (11) 1 411 962 (51) C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 (51) C 12 P 7/66 A 61 K 38/00 G 01 N 33/50 C 07 K 2/00 C 07 K 4/00 (21) + (22) 07847173.7 15.11.07 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 (73) SCIL PROTEINS G.M.B.H. C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 Heinrich-Damerow-Strasse 1 C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 06120 Halle/Saale(DE); C 07 H 5/04 C 07 H 5/06 (54) PROTEINES DE LIAISON ARTIFICIELLE BASEES SUR U NE C 12 N 15/57 REGION EN HELICE ALPHA MODIFIEE DE L'UBIQUITIN E (21) + (22) 02726672.5 15.03.02 (30) 15.11.06 EP 06124137 (73) NEOGENIX ONCOLOGY, INC. (45) 26.01.11 445 Northern Boulevard _____________________________________________ Great Neck NY 11021(US); (54) TRAITEMENT PAR ANTICORPS MONOCLONAL D U CANCER DU (11) 2 121 922 PANCREAS (51) C 12 N 15/113 C 07 K 5/00 (30) 15.03.01 US 276284 P C 07 K 7/00 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08706889.6 13.02.08 __________________________________________ ___ (73) FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITAT JENA 111
(11) 1 445 323 5-2 Higashi-Shimbashi 1-chome Minat o-ku (51) C 12 P 13/04 C 12 P 13/14 Tokyo(JP) C 12 P 17/10 (54) CASSETTE D'EXPRESSION DE GÈNE ET TRAN SFORMANT, ET (21) + (22) 02783795.4 09.12.02 PROCÉDÉ POUR LA PRODUCTION DE (73) AJINOMOTO CO., INC. 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSOSE ET PROCÉDÉ PO UR LA 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku PURIFICATION DE 2-DÉSOXY-SCYLLO-INOSO SE EN UTILISANT Tokyo 104-8315(JP); LE TRANSFORMANT (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE DÉRIVÉS D'ACIDE GLUTA MIQUE (30) 30.03.05 WO PCT/JP2005/0 (30) 27.12.01 JP 2001396471 29.03.02 JP 20020 95760 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 907 419 (11) 1 506 292 (51) C 12 P 21/02 C 07 K 14/62 (51) C 12 P 19/00 C 12 N 9/88 A 61 K 38/28 C 12 N 15/60 C 12 N 1/21 (21) + (22) 05784019.1 08.07.05 C 12 N 1/15 C 11 D 3/386 (73) BIOCON LIMITED (21) + (22) 03720292.6 14.05.03 20th K.M. Hosur Road Electronics Ci ty P.O. (73) NOVOZYMES A/S Bangalore 560 100 Karnataka(IN); Krogshøjvej 36 (54) PREPARATION DE CONJUGUES D'INSULINE 2880 Bagsvaerd(DK); (45) 26.01.11 (54) Pektatlyasevarianten __________________________________________ ___ (30) 14.05.02 DK 200200746 (45) 05.01.11 (11) 1 922 334 _____________________________________________ (51) C 12 P 21/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 A 61 K 38/00 (11) 1 546 182 A 61 K 39/00 (51) C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 (21) + (22) 06777167.5 05.09.06 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. A 01 N 61/00 C 07 K 1/00 Paul-Ehrlich-Strasse 15 C 07 H 21/04 72076 Tübingen(DE); (21) + (22) 03752035.0 05.09.03 (54) Tumorassoziierte peptide, die an mole küle des (73) GENENTECH, INC. humanen leukozyten-antigens (HLA) kla sse I oder ii 1 DNA Way binden, und verwandte anti-krebs-impf stoffe South San Francisco CA 94080-4990(US); (30) 05.09.05 EP 05019255 (54) Samenstellingen en werkwijze voor de diagnose en (45) 05.01.11 behandeling van tumor __________________________________________ ___ (30) 11.09.02 US 410166 P (45) 05.01.11 (11) 1 944 373 _____________________________________________ (51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/06 C 12 R 1/78 C 12 N 15/53 (11) 1 689 869 (21) + (22) 08004919.0 24.11.00 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/75 (73) DANISCO A/S C 12 R 1/25 Langebrogade 1 PO Box 17 (21) + (22) 04799676.4 05.11.04 1001 Copenhagen K(DK); (73) KAO CORP. (54) Procédé de purification d'un antagoni ste du 14-10 Nihonbashikayabacho 1-chome Chuo-ku récepteur de l'interleukine (IL-1ra) Tokyo 103-8210(JP); (30) 24.11.99 GB 9927801 (54) MICRO-ORGANISME RECOMBINE (45) 05.01.11 (30) 07.11.03 JP 2003379167 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 945 043 (51) C 12 P 13/12 A 23 K 1/00 (11) 1 730 275 C 12 N 15/22 (51) C 12 P 19/38 C 12 N 15/09 (21) + (22) 06819118.8 23.10.06 C 12 N 9/10 C 12 N 15/54 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (21) + (22) 05744634.6 29.03.05 Rellinghauser Straße 1- 11 (73) INSTITUT PASTEUR 45128 Essen(DE); 25/28 rue du Docteur Roux (54) Micro-organisme en werkwijze voor de bereiding van 75015 Paris(FR); L-methionine (54) N-DESOXYRIBOSYLTRANSFERASES DE LACTOBACILLUS (30) 31.10.05 EP 05110210 FERMENTUM ET APPLICATION A LA SYNTHESE ENZYMAT IQUE (45) 19.01.11 DE 2', 3' -DIDESOXYNUCLEOSIDE ET DE __________________________________________ ___ 2',3'-DIDEHYDRO-2', 3'-DIDESOXYNUCLEOSIDES (30) 30.03.04 FR 0403319 (11) 1 966 387 (45) 19.01.11 (51) C 12 P 7/64 _____________________________________________ (21) + (22) 06835632.8 28.12.06 (73) UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA (11) 1 805 199 43400 UPM Serdang (51) C 12 P 19/34 C 12 Q 1/68 Selangor (MY); C 07 H 21/04 SIME DARBY RESEARCH SDN BHD (21) + (22) 05810422.5 17.10.05 20th Floor Menara PNB No. 201-A Ja lan Tun Razak (73) BRANDEIS UNIVERSITY 504 00 Kuala Lumpur(MY) 415 South Street (54) Verfahren zur herstellung von diacylg lycerin Waltham MA 02454-9110(US); (30) 28.12.05 MY 0506218 (54) Verfahren zur nukleinsäureamplifikation (45) 26.01.11 (30) 18.10.04 US 619654 P __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 987 153 (51) C 12 P 19/26 (11) 1 824 968 (21) + (22) 07702492.5 15.02.07 (51) C 12 P 13/08 C 12 N 9/04 (73) NOVOZYMES BIOPHARMA DK A/S (21) + (22) 05807424.6 21.11.05 Krogshoejvej 36 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. 2880 Bagsvaerd(DK); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) Produktion von hyaluronsäure mit geri ngem 45128 Essen(DE); molekulargewicht (54) ALLELES DU GENE GND DE BACTERIES (30) 15.02.06 DK 200600218 CORYNEFORMES-TRADUCTION-ALLELE DES GND-GENS AUS (45) 19.01.11 CORYNEFORMEN BAKTERIEN __________________________________________ ___ (30) 18.12.04 DE 102004061015 12.07.05 DE 10200 5032426 (45) 05.01.11 (11) 1 997 901 _____________________________________________ (51) C 12 P 5/02 (21) + (22) 08004314.4 08.03.08 (11) 1 865 056 (73) IS FORSCHUNGSGESELLSCHAFT MBH (51) C 12 P 7/26 C 12 N 9/88 An der Mühlenau 4 C 12 N 9/92 C 12 N 9/90 25421 Pinneberg(DE); C 12 N 15/00 C 07 C 45/79 (54) Procédé de production de biogaz-TRADU CTION-Verfahren C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 zur Erzeugung von Biogas C 12 N 1/21 (30) 29.05.07 DE 102007025155 (21) + (22) 06729749.9 23.03.06 (45) 19.01.11 (73) NIIGATA BIO-RESEARCH PARK, INC. __________________________________________ ___ 316-2 Higashijima Niigata-shi Niigata 9560841 (JP); (11) 2 080 813 MITSUI CHEMICALS, INC. (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/04 112
C 12 Q 1/68 (11) 1 472 347 (21) + (22) 09000032.4 05.06.96 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 (73) GILEAD SCIENCES, INC. C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 333 Lakeside Drive (21) + (22) 03707645.2 31.01.03 Foster City CA 94404(US); (73) DANISCO US INC. (54) Nucleïnezuurliganden die binden aan DNA-polyme rasen 925 Page Mill Road en deze remmen Palo Alto CA 94304(US); (30) 07.06.95 US 484557 07.06.95 US 48772 0 (54) Verbeterde eiwitexpressie in bacillus subtilis 07.06.95 US 487426 (30) 15.02.02 US 357558 P (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 137 303 (11) 1 715 063 (51) C 12 P 13/20 C 12 N 9/02 (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 08734466.9 07.04.08 (21) + (22) 06117641.8 28.03.01 (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG (73) LGC LTD Biegenstrasse 10 Queens Road 35032 Marburg(DE); Teddington Middlesex TW11 0LY(GB); (54) PROTÉINE POUR LA PRODUCTION CHIMIO-ENZYMATIQUE DE (54) Balise d'hybridation et méthode de dé tection et L-THREO-HYDROXYASPARTATE-TRADUCTION-PROTEIN ZU R discrimination rapides de séquences CHEMOENZYMATISCHEN HERSTELLUNG VON (30) 29.03.00 GB 0007622 02.11.00 GB 0026749 L-THREO-HYDROXYASPARTAT (45) 26.01.11 (30) 13.04.07 DE 102007017861 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 737 945 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 1/06 (11) 2 167 673 C 12 N 15/10 (51) C 12 P 13/02 (21) + (22) 05739527.9 19.04.05 (21) + (22) 08774233.4 23.06.08 (73) AVENTIS PHARMA S.A. (73) N.V. ORGANON 20 avenue Raymond Aron Kloosterstraat 6 92160 Antony(FR); 5349 AB Oss(NL); (54) PROCEDE DESTINE A PURIFIER DE L'ADN P LASMIDIQUE (54) Werkwijze voor de omzetting van C-eindstandige (30) 19.04.04 US 563008 P 17.09.04 WO PCT/EP2004/0 peptide-esters of zuren in amides onder (45) 26.01.11 gebruikmaking van subtilisine in aanwezigheid van __________________________________________ ___ ammoniumzuren (30) 25.06.07 EP 07012410 (11) 1 778 869 (45) 05.01.11 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 _____________________________________________ G 01 N 33/558 (21) + (22) 05775574.6 25.07.05 (11) 0 951 552 (73) ASPENBIO PHARMA, INC. (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 1585 South Perry Street C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 Castle Rock CO 80104(US); C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 (54) MÉTHODES ET DISPOSITIFS DESTINÉS AU D IAGNOSTIC DE (21) + (22) 97933727.6 11.07.97 L'APPENDICITE (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (30) 23.07.04 US 590631 P MEDICALE (INSERM) (45) 05.01.11 101 rue de Tolbiac __________________________________________ ___ 75654 Paris Cédex 13(FR); (54) ADN ET PROTEINES OU PEPTIDES SPECIFIQUES DES (11) 1 805 199 BACTERIES DE L'ESPECE NEISSERIA MENINGITIDIS, LEURS (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS APPLICATIONS C 12 P 19/34 BIOLOGIQUES (21) + (22) 05810422.5 17.10.05 (30) 12.07.96 FR 9608768 (73) BRANDEIS UNIVERSITY (45) 26.01.11 415 South Street _____________________________________________ Waltham MA 02454-9110(US); (54) Verfahren zur nukleinsäureamplifikati on (11) 1 302 541 (30) 18.10.04 US 619654 P (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (45) 05.01.11 A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 __________________________________________ ___ A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 A 61 P 37/08 C 12 P 21/08 (11) 1 925 667 C 12 R 1/91 C 12 N 15/12 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (21) + (22) 08002520.8 18.11.03 (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES 4-1-8 Honcho ALTERNATIVES Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (54) Werkwijze voor het herkennen van bacterieel DN A 75015 Paris (FR); (30) 19.07.00 JP 2000219652 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (45) 12.01.11 621 Avenue Centrale Domaine Univers itaire de St _____________________________________________ Martin d'Hères 38041 Grenoble Cédex 9(FR) (11) 1 378 571 (54) Protéine spécifique des cellules panc réatiques bêta (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 des îlots de Langerhans et ses applic ations C 07 K 16/18 G 01 N 33/53 (30) 18.11.02 FR 0214374 A 61 K 48/00 A 61 K 38/17 (45) 05.01.11 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 __________________________________________ ___ C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 (21) + (22) 03016783.7 31.07.98 (11) 1 934 613 (73) MERCK SERONO BIODEVELOPMENT (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 37 Rue Saint Romain C 07 H 21/04 69008 Lyon(FR); (21) + (22) 06825875.5 10.10.06 (54) EST 5' pour proteines sécretées exprimées dans (73) GENEOHM SCIENCES, INC. divers tissues 6146 Nancy Ridge Drive (30) 01.08.97 US 905279 San Diego CA 92121(US); (45) 12.01.11 (54) SEQUENCES UTILISEES POUR LA DETECTION ET _____________________________________________ L'IDENTIFICATION DE STAPHYLOCOCCUS AU REUS RESISTANT A LA METHICILINE (SARM) DE TYPE MREJ XI (11) 1 453 471 (30) 11.10.05 US 248438 (51) C 12 Q 1/37 A 61 K 39/00 (45) 19.01.11 C 07 K 14/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02806695.9 07.11.02 (73) MANNKIND CORP. (11) 1 951 897 28903 North Avenue Paine (51) C 12 Q 1/68 Valencia California 91355(US); (21) + (22) 06808513.3 13.11.06 (54) Expressievectoren die epitopen van antigenen c oderen (73) BLUEGNOME LIMITED en werkwijzen voor het ontwerp ervan Unit 5 Breaks House (30) 07.11.01 US 336968 P Mill Court Great Shelford Cambridgesh ire CB2 5LD(GB); (45) 05.01.11 (54) Chromosomale analyse door moleculaire karyotypering _____________________________________________ (30) 15.11.05 GB 0523276 (45) 26.01.11 113
_____________________________________________ C 12 P 21/08 (21) + (22) 01934545.3 05.06.01 (11) 1 951 904 (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY (51) C 12 Q 1/68 4-1-8 Honcho (21) + (22) 06829945.2 06.11.06 Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (73) AJ INNUSCREEN G.M.B.H. (54) Werkwijze voor het herkennen van bact erieel DNA Robert-Roessle-Strasse 10 (30) 19.07.00 JP 2000219652 13125 Berlin (DE); (45) 12.01.11 AJ CYBERTRON G.- FUR LABORAUTOMATIONSSYSTEME MBH __________________________________________ ___ Louis-Blériot-Strasse 5 12487 Berlin(DE) (11) 1 689 869 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ISOLER ET purifier (51) C 12 R 1/25 C 12 P 21/02 AUTOMATIQUEMENT DES ACIDES NUCLEIQUES A PARTIR DE C 12 N 15/75 MATIERES PREMIERES EVENTUELLEMENT (21) + (22) 04799676.4 05.11.04 COMPLEXES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (73) KAO CORP. AUTOMATISIERTEN ISOLIERUNG UND AUFREINIGUNG VO N 14-10 Nihonbashikayabacho 1-chome Chuo-ku NUKLEINSÄUREN AUS BELIEBIGEN KOMPLEXEN Tokyo 103-8210(JP); AUSGANGSMATERIALIEN (54) MICRO-ORGANISME RECOMBINE (30) 06.11.05 DE 102005053463 (30) 07.11.03 JP 2003379167 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 964 928 (11) 1 944 373 (51) C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/54 (51) C 12 R 1/78 C 12 N 15/53 G 01 N 33/52 C 12 P 21/02 C 12 N 1/06 (21) + (22) 08003602.3 27.02.08 (21) + (22) 08004919.0 24.11.00 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) DANISCO A/S Grenzacherstrasse 124 Langebrogade 1 PO Box 17 4070 Basel (CH); 1001 Copenhagen K(DK); ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) Procédé de purification d'un antagoni ste du Sandhofer Strasse 116 récepteur de l'interleukine (IL-1ra) 68305 Mannheim(DE) (30) 24.11.99 GB 9927801 (54) Quinone en tant que médiateurs pour tests (45) 05.01.11 photométriques-TRADUCTION-Chinone als Mediator en für __________________________________________ ___ photometrische Teste (30) 27.02.07 EP 07004083 (11) 2 007 945 (45) 26.01.11 (51) C 13 K 1/02 D 21 C 5/00 _____________________________________________ D 21 F 11/00 (21) + (22) 06748858.5 29.03.06 (11) 2 055 786 (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES , INC. (51) C 12 Q 1/48 G 01 N 33/574 2200 Kraft Drive Suite 1050 (21) + (22) 09153048.5 20.11.03 Blacksburg VA 24060(US); (73) SUGEN, INC. (54) Celluloselosungsmittelbasierte, frakt ionierung 235 East 42nd Street lignocellulose unter mässigen reaktio nsbedingungen New York NY 10017(US); eduktrückfürhurung (54) Anticorps PAK phosphospécifiques et trousses d e (45) 26.01.11 diagnostic associées __________________________________________ ___ (30) 27.11.02 US 429363 P (45) 26.01.11 (11) 1 840 229 _____________________________________________ (51) C 14 B 1/18 (21) + (22) 07005822.7 21.03.07 (11) 2 055 788 (73) FORTUNA SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. (51) C 12 Q 1/68 Eisenbahnstraße 15 (21) + (22) 08019285.9 04.11.08 71263 Weil der Stadt(DE); (73) HITACHI PLANT TECHNOLOGIES, LTD. (54) Dispositif de transport pour lame lis se, tout comme 5-2 Higashi-Ikebukuro 4-chome procédé de montage et de démontage d' une lame Toshima-ku Tokyo(JP); lisse-TRADUCTION-Transportvorrichtung für ein (54) Procédé de détection de séquence d'acide nuclé ique Bandmesser, sowie Verfahren zum Monti eren und et substrat de détection de séquence d'acide Demontieren eines Bandmessers nucléique (30) 31.03.06 DE 102006016254 (30) 05.11.07 JP 2007286874 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 751 318 (11) 2 069 532 (51) C 14 C 9/02 C 07 C 43/11 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 21/64 C 08 G 71/00 (21) + (22) 07804750.3 10.08.07 (21) + (22) 05752803.6 13.05.05 (73) BIOQUANTA (73) BASF SE 5 rue l'abbé de l'Epée 67056 Ludwigshafen(DE); 75005 Paris (FR); (54) COMPOSITIONS, LEUR PROCEDE DE PRODUCT ION ET LEUR BIOQUANTA CORP. UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE ZUSAM MENSETZUNGEN, 2851 South Parker Road (s) 720 ENTHALTEND ALKOXYLIERTE ALKOHOLE UND HYDROPHOBE Aurora CO 80014(US); KOMPONENTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTE LLUNG UND IHRE ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS VERWENDUNG 3 avenue Victoria (30) 17.05.04 DE 102004024798 75001 Paris(FR) (45) 05.01.11 (54) PROCÉDÉ POUR DOSER DES ACIDES NUCLÉIQUES PAR __________________________________________ ___ FLUORESCENCE (30) 11.08.06 FR 0607309 11.08.06 US 83694 9 P (11) 1 907 125 (45) 05.01.11 (51) C 21 B 7/22 B 04 C 5/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06754326.4 13.06.06 (73) DANIELI CORUS TECHNICAL SERVICES BV (11) 2 080 813 P.O. Box 10000 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 1970 CA IJmuiden(NL); C 07 H 21/04 (54) SEPARATEUR CYLONE POUR GAZ DE HAUT-FO URNEAU (21) + (22) 09000032.4 05.06.96 (30) 29.06.05 EP 05076498 (73) GILEAD SCIENCES, INC. (45) 12.01.11 333 Lakeside Drive __________________________________________ ___ Foster City CA 94404(US); (54) Nucleïnezuurliganden die binden aan DNA-polyme rasen (11) 1 927 580 en deze remmen (51) C 21 B 13/00 B 22 F 9/16 (30) 07.06.95 US 484557 07.06.95 US 48772 0 C 22 B 7/00 C 22 C 33/02 07.06.95 US 487426 B 22 F 9/22 C 01 G 49/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06024908.3 01.12.06 _____________________________________________ (73) RUTHNER, MICHAEL J. Aichereben 11 (11) 1 302 541 4865 Nussdorf am Attersee(AT); (51) C 12 R 1/91 C 12 N 15/12 (54) Procédé de production d'une poudre de fer ou d'une C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 poudre d'acier à partir d'une poudre d'oxide de fer C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 par oxidation et reduction-TRADUCTION -Verfahren zur C 12 P 21/02 A 61 K 38/00 Herstellung von Eisenpulver oder Stah lpulver aus A 61 K 45/00 A 61 P 31/04 Eisenoxid-Pulver durch Oxidation und Reduktion A 61 P 35/00 A 61 P 37/08 (45) 12.01.11 114
_____________________________________________ B 03 B 9/06 B 07 B 9/00 (21) + (22) 06017836.5 11.09.01 (11) 2 142 676 (73) VOLKSWAGEN AG (51) C 21 B 7/06 C 21 B 9/06 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 08759402.4 30.04.08 (54) Procédé pour traiter des résidus de d échiquetage (73) PAUL WURTH REFRACTORY & ENGINEERING G.M.B.H. pour la production d'une fraction de Peter-Sander-Strasse 32 granulat-TRADUCTION-Verfahren zur Auf bereitung von 55252 Mainz-Kastel(DE); Shredder-Rückständen zur Erzeugung ei ner (54) Verfahren zum bau eines stützrings in einer Granulat-Fraktion kurvenförmigen wand (30) 27.10.00 DE 10053488 (30) 07.05.07 EP 07107650 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 927 580 (11) 2 173 915 (51) C 22 B 7/00 C 22 C 33/02 (51) C 21 B 13/02 B 22 F 9/22 C 01 G 49/00 (21) + (22) 08773377.0 10.06.08 C 21 B 13/00 B 22 F 9/16 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH (21) + (22) 06024908.3 01.12.06 Turmstrasse 44 (73) RUTHNER, MICHAEL J. 4031 Linz(AT); Aichereben 11 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FORMATION D'ÉPONGES D E 4865 Nussdorf am Attersee(AT); FONTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) Procédé de production d'une poudre de fer ou d'une ERZEUGUNG VON EISENSCHWAMM poudre d'acier à partir d'une poudre d'oxide de fer (30) 28.06.07 AT 10032007 par oxidation et reduction-TRADUCTION -Verfahren zur (45) 26.01.11 Herstellung von Eisenpulver oder Stah lpulver aus _____________________________________________ Eisenoxid-Pulver durch Oxidation und Reduktion (45) 12.01.11 (11) 1 291 096 __________________________________________ ___ (51) C 21 C 5/44 C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 C 04 B 35/00 (11) 2 140 036 (21) + (22) 02018745.6 22.08.02 (51) C 22 B 7/00 C 22 B 7/04 (73) MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. C 22 B 34/22 F 23 D 1/00 Gennaer Strasse 2-4 (21) + (22) 08716124.6 29.02.08 58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (73) GFE METALLE UND MATERIALIEN G.M.B.H. (54) Procédé de fabrication de plaques isolantes et Höfener Strasse 45 mélange de liants-TRADUCTION-Verfahren zur 90431 Nürnberg(DE); Herstellung von Isolationsplatten und (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CONCENTRE ENRICHI EN Bindemittelgemisch hierzu METAUX LOURDS, PAUVRE EN CARBONE, A P ARTIR DE (30) 11.09.01 DE 10144717 RESIDUS RICHES EN CARBONE, CONTENANT DES METAUX (45) 26.01.11 LOURDS, NOTAMMENT DANS LE TRAITEMENT DU _____________________________________________ PETROLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES SCHWERMETALLANGEREICHERTEN, KOHLENSTO FFARMEN (11) 2 100 673 KONZENTRATS AUS KOHLENSTOFFREICHEN, (51) C 21 D 9/52 B 21 B 45/02 SCHWERMETALLHALTIGEN RÜCKSTÄNDEN INSB ESONDERE DER (21) + (22) 08300145.3 14.03.08 ERDÖLVERARBEITUNG (73) ARCELORMITTAL FRANCE (30) 06.03.07 DE 102007010776 1- 5 rue Luigi Cherubini (45) 19.01.11 93200 Saint Denis(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé et dispositif de soufflage de gaz sur une bande en défilement. (11) 1 546 425 (45) 12.01.11 (51) C 22 C 33/02 _____________________________________________ (21) + (22) 03798821.9 30.09.03 (73) MIBA SINTER AUSTRIA GMBH (11) 2 163 326 Dr. Mitterbauer-Strasse 3 (51) C 21 D 1/22 C 21 D 6/02 4663 Laakirchen(AT); C 22 F 1/10 B 21 D 53/06 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS MOU LE A PARTIR B 21 D 53/08 D'ACIER FRITTE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM HERSTELLEN (21) + (22) 09011131.1 31.08.09 EINES FORMKÖRPERS AUS SINTERSTAHL (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (30) 01.10.02 AT 14802002 Brown-Boveri-Str. 7/699/5 (45) 19.01.11 5401 Baden(CH); __________________________________________ ___ (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en serpentins de surchauffe d'émetteurs de (11) 1 927 580 vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d (51) C 22 C 33/02 B 22 F 9/22 Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von C 01 G 49/00 C 21 B 13/00 Dampferzeugern B 22 F 9/16 C 22 B 7/00 (30) 16.09.08 DE 102008047329 (21) + (22) 06024908.3 01.12.06 (45) 12.01.11 (73) RUTHNER, MICHAEL J. _____________________________________________ Aichereben 11 4865 Nussdorf am Attersee(AT); (11) 2 163 327 (54) Procédé de production d'une poudre de fer ou d'une (51) C 21 D 1/22 C 21 D 6/02 poudre d'acier à partir d'une poudre d'oxide de fer C 22 F 1/10 B 21 D 53/06 par oxidation et reduction-TRADUCTION -Verfahren zur B 21 D 53/08 Herstellung von Eisenpulver oder Stah lpulver aus (21) + (22) 09011132.9 31.08.09 Eisenoxid-Pulver durch Oxidation und Reduktion (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (45) 12.01.11 Brown-Boveri-Str. 7/699/5 __________________________________________ ___ 5401 Baden(CH); (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en (11) 1 967 599 serpentins de surchauffe d'émetteurs de (51) C 22 C 21/06 C 22 C 21/02 vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d C 22 F 1/05 Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von (21) + (22) 08157604.3 26.03.02 Dampferzeugern (73) SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES, INC. (30) 16.09.08 DE 102008047330 5-11-3 Shinbashi (45) 19.01.11 Minato-ku Tokyo 105-8601(JP); _____________________________________________ (54) Feuille d'alliage d'aluminium présent ant une formabilité ainsi qu'une trempabilité par cuisson de (11) 2 176 438 peinture excellentes et procédé pour sa production (51) C 21 D 9/56 C 23 C 2/40 (30) 28.03.01 JP 2001091979 28.03.01 JP 2001091980 C 23 C 2/28 B 05 C 3/12 27.09.01 JP 2001295633 08.03.02 JP 2002063118 (21) + (22) 08831213.7 03.07.08 08.03.02 JP 2002063119 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS (45) 26.01.11 51 Rue Sibert __________________________________________ ___ 42403 Saint Chamond(FR); (54) LIGNE COMBINÉE DE RECUIT ET DE GALVANISATION E T (11) 2 099 941 PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION D'UNE LIGNE DE RECUI T (51) C 22 C 5/04 CONTINU EN UNE TELLE LIGNE COMBINÉE (21) + (22) 08846709.7 04.11.08 (30) 10.08.07 FR 0757023 (73) HEIMERLE + MEULE G.M.B.H. (45) 12.01.11 Dennigstrasse 16 _____________________________________________ 75179 Pforzheim(DE); (54) ALLIAGE POUR BIJOUX CONTENANT DU (11) 1 721 675 PLATINE-TRADUCTION-PLATIN-SCHMUCKLEGI ERUNG (51) C 22 B 7/00 B 29 B 17/02 (30) 08.11.07 DE 102007054871 115
(45) 05.01.11 5610 Wohlen(CH); _____________________________________________ (54) Dispositif et procédé de pulvérisatio n thermique-TRADUCTION-Thermische Sprit zvorrichtung, (11) 2 099 946 sowie ein thermisches Spritzverfahren (51) C 22 C 30/00 C 22 C 38/04 (30) 02.11.04 EP 04405667 C 22 C 38/06 C 22 C 38/44 (45) 12.01.11 C 22 C 38/48 C 22 C 38/50 __________________________________________ ___ C 22 C 38/52 B 23 K 35/30 C 22 C 38/00 (11) 1 655 385 (21) + (22) 07817709.4 20.10.07 (51) C 23 C 14/00 C 23 C 14/34 (73) THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. C 23 C 14/02 Plettenberger Strasse 2 (21) + (22) 04026247.9 05.11.04 58791 Werdohl(DE); (73) SATISLOH A.G. (54) ALLIAGE FER-NICKEL À PLUS GRANDE DUCTILITÉ ET À Neuhofstrasse 12 COEFFICIENT DE DILATATION 6340 Baar(CH); RÉDUIT-TRADUCTION-EISEN-NICKEL-LEGIERUNG MIT H OHER (54) Procédé de dépôt de couches DUKTILITÄT UND GERINGEM AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT EN optiques-TRADUCTION-Verfahren zum Auf bringen (30) 02.12.06 DE 102006056932 optischer Beschichtungen (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 967 599 (11) 1 790 224 (51) C 22 F 1/05 C 22 C 21/06 (51) C 23 C 14/00 C 23 C 16/00 C 22 C 21/02 A 01 N 25/26 A 01 N 25/32 (21) + (22) 08157604.3 26.03.02 A 01 N 59/16 A 61 L 15/18 (73) SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES, INC. A 61 L 15/46 A 61 L 27/30 5-11-3 Shinbashi A 61 L 27/54 A 61 L 29/10 Minato-ku Tokyo 105-8601(JP); A 61 L 29/16 A 61 L 31/08 (54) Feuille d'alliage d'aluminium présentant une A 61 L 31/16 formabilité ainsi qu'une trempabilité par cuis son de (21) + (22) 07102968.0 17.11.04 peinture excellentes et procédé pour sa produc tion (73) BIO-GATE A.G. (30) 28.03.01 JP 2001091979 28.03.01 JP 20010 91980 Fahrenheitstrasse 11 27.09.01 JP 2001295633 08.03.02 JP 20020 63118 28359 Bremen (DE); 08.03.02 JP 2002063119 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 26.01.11 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Hansastrasse 27c 80686 München(DE) (11) 2 163 326 (54) Matériau antimicrobien (51) C 22 F 1/10 B 21 D 53/06 stratifié-TRADUCTION-Antimikrobielles Schichtmaterial B 21 D 53/08 C 21 D 1/22 (30) 17.11.03 DE 10353756 C 21 D 6/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 09011131.1 31.08.09 __________________________________________ ___ (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown-Boveri-Str. 7/699/5 (11) 1 918 418 5401 Baden(CH); (51) C 23 C 18/02 C 23 C 18/12 (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en C 23 C 20/06 serpentins de surchauffe d'émetteurs de (21) + (22) 06022490.4 27.10.06 vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d (73) TATA STEEL UK LTD Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von 30 Millbank Dampferzeugern London SW19 4WY(GB); (30) 16.09.08 DE 102008047329 (54) Procédé de revêtement d'un substrat (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 163 327 (11) 2 118 338 (51) C 22 F 1/10 B 21 D 53/06 (51) C 23 C 22/86 C 02 F 9/02 B 21 D 53/08 C 21 D 1/22 C 02 F 9/04 C 02 F 1/42 C 21 D 6/02 C 02 F 1/44 C 02 F 1/66 (21) + (22) 09011132.9 31.08.09 (21) + (22) 07822559.6 13.11.07 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Brown-Boveri-Str. 7/699/5 Henkelstrasse 67 5401 Baden(CH); 40589 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de fabrication et de montage de tubes en (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'EAU DESSALÉE À PARTIR D'EAU serpentins de surchauffe d'émetteurs de DE RINÇAGE CONTENANT DU ZIRCON-TRADUC TION-VERFAHREN vapeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d ZUR GEWINNUNG VON ENTSALZTEM WASSER A US Montage von Überhitzer-Rohrschlangen von ZIRKONIUM-HALTIGEM SPÜLWASSER Dampferzeugern (30) 05.02.07 DE 102007006450 (30) 16.09.08 DE 102008047330 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 126 161 (11) 1 578 540 (51) C 23 C 16/46 C 30 B 25/10 (51) C 23 C 4/06 C 23 C 4/08 C 30 B 29/40 C 30 B 29/48 C 23 C 4/10 C 23 C 4/12 (21) + (22) 08709150.0 21.02.08 B 05 D 1/36 (73) AIXTRON A.G. (21) + (22) 03798765.8 25.09.03 Kaiserstrasse 98 (73) ALCOA INC. 52134 Herzogenrath(DE); Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉPÔT DE COU CHES Pittsburgh PA 15212-5858(US); CRISTALLINES PAR MOCVD OU (54) ROUE DE VEHICULE REVETUE ET SON PROCEDE DE REV ETEMENT HVPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFA HREN ZUM (30) 25.09.02 US 413359 P ABSCHEIDEN KRISTALLINER SCHICHTEN WAH LWEISE MITTELS (45) 05.01.11 MOCVD ODER HVPE _____________________________________________ (30) 24.02.07 DE 102007009145 (45) 12.01.11 (11) 1 587 968 __________________________________________ ___ (51) C 23 C 30/00 C 23 C 28/02 C 25 D 5/12 (11) 2 176 437 (21) + (22) 04705386.3 27.01.04 (51) C 23 C 2/28 C 23 C 2/40 (73) HANSGROHE A.G. (21) + (22) 08827741.3 03.07.08 Auestrasse 5 - 9 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS 77761 Schiltach(DE); 51 Rue Sibert (54) PROCEDE DE 42403 Saint Chamond(FR); REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT APRES G ALVANISATION (30) 27.01.03 DE 10303648 27.01.03 DE 10303 649 D'UN PRODUIT EN BANDE 27.01.03 DE 10303650 (30) 10.08.07 FR 0757021 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 652 956 (11) 2 176 438 (51) C 23 C 4/12 (51) C 23 C 2/40 C 23 C 2/28 (21) + (22) 05405569.4 04.10.05 B 05 C 3/12 C 21 D 9/56 (73) SULZER METCO A.G. (21) + (22) 08831213.7 03.07.08 Rigackerstrasse 16 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS 116
51 Rue Sibert (21) + (22) 03786062.4 20.11.03 42403 Saint Chamond(FR); (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (54) LIGNE COMBINÉE DE RECUIT ET DE GALVANISATION E T ALTERNATIVES PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION D'UNE LIGNE DE RECUI T Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc CONTINU EN UNE TELLE LIGNE COMBINÉE 75015 Paris (FR); (30) 10.08.07 FR 0757023 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (45) 12.01.11 3 rue Michel-Ange _____________________________________________ 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ALUMINES HYD RATEES (11) 2 177 580 MONOLITHIQUES ET DE MATERIAUX COMPOSI TES (51) C 23 C 18/12 C 09 D 183/08 (30) 21.11.02 FR 0214579 (21) + (22) 08166848.5 16.10.08 (45) 26.01.11 (73) LOOSER HOLDING A.G. __________________________________________ ___ Grabenstrasse 4 9320 Arbon(CH); (11) 2 126 161 (54) Couches (51) C 30 B 25/10 C 30 B 29/40 antiadhésives-TRADUCTION-Antihaft-Beschichtung en C 30 B 29/48 C 23 C 16/46 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08709150.0 21.02.08 _____________________________________________ (73) AIXTRON A.G. Kaiserstrasse 98 (11) 2 193 215 52134 Herzogenrath(DE); (51) C 23 C 2/00 F 16 C 33/76 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉPÔT DE COU CHES (21) + (22) 08801902.1 08.09.08 CRISTALLINES PAR MOCVD OU (73) SMS SIEMAG AG HVPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFA HREN ZUM Eduard-Schloemann-Strasse 4 ABSCHEIDEN KRISTALLINER SCHICHTEN WAH LWEISE MITTELS 40237 Düsseldorf(DE); MOCVD ODER HVPE (54) INSTALLATION DE REVÊTEMENT PAR IMMERSION DANS UN (30) 24.02.07 DE 102007009145 BAIN DE (45) 12.01.11 FUSION-TRADUCTION-SCHMELZTAUCHBESCHICHTUNGSANLAGE __________________________________________ ___ (30) 21.09.07 DE 102007045200 (45) 12.01.11 (11) 1 814 656 _____________________________________________ (51) C 40 B 50/14 C 40 B 40/06 B 01 J 19/00 (11) 1 500 719 (21) + (22) 05814266.2 25.11.05 (51) C 23 F 1/18 H 05 K 3/06 (73) CLONDIAG G.M.B.H. (21) + (22) 04017218.1 21.07.04 Löbstedter Strasse 103-105 (73) MEC COMPANY LTD. 07749 Jena(DE); 1 Higashihatsushima-cho (54) PROCEDES DE SYNTHESE REGIOSPECIFIQUE DE BIOPOLYMERES Amagasaki-shi Hyogo 660-0832(JP); SUR DES SUPPORTS SOLIDES-TRADUCTION-V ERFAHREN ZUR (54) Verfahren zur Herstellung von Kupferleiterbahe nen. ORTSSPEZIFISCHEN SYNTHESE VON BIOPOLY MEREN AUF (30) 25.07.03 JP 2003280118 20.04.04 JP 20041 24375 FESTEN TRÄGERN (45) 05.01.11 (30) 25.11.04 DE 102004056980 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 178 466 (51) C 23 F 1/26 A 61 F 2/30 ****************************************** **************** A 61 C 8/00 A 61 K 6/04 ****************************************** **************** A 61 L 27/04 A 61 L 27/06 A 61 L 27/30 A 61 L 27/50 SECTION D : TEXTILES ET PAPIER (21) + (22) 08774897.6 08.07.08 SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (73) ASTRA TECH A.B. Aminogatan 1 ****************************************** **************** 431 21 Mölndal(SE); ****************************************** **************** (54) NANOSURFACE (30) 09.07.07 EP 07112076 (11) 1 765 917 (45) 12.01.11 (51) D 01 C 3/00 C 08 J 5/06 _____________________________________________ D 06 L 3/00 (21) + (22) 05752229.4 09.06.05 (11) 1 587 968 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAS T (51) C 25 D 5/12 C 23 C 30/00 -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO C 23 C 28/02 Schoemakerstraat 97 (21) + (22) 04705386.3 27.01.04 2628 VK Delft(NL); (73) HANSGROHE A.G. (54) Vezelversterkte polymeercomposieten e n werkwijzen Auestrasse 5 - 9 voor het bereiden ervan 77761 Schiltach(DE); (30) 09.06.04 EP 04076701 (54) PROCEDE DE (45) 12.01.11 REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN __________________________________________ ___ (30) 27.01.03 DE 10303648 27.01.03 DE 10303 649 27.01.03 DE 10303650 (11) 1 828 447 (45) 26.01.11 (51) D 01 C 5/00 D 01 F 9/12 _____________________________________________ (21) + (22) 05851732.7 16.11.05 (73) HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL, INC . (11) 1 826 296 38 Smith Place (51) C 25 D 5/34 C 25 D 7/00 Cambridge MA 02138(US); C 25 D 5/12 C 25 D 5/14 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE CATALYSEUR S SUPPORTES A (21) + (22) 06003957.5 27.02.06 PARTIR DE NANOTUBES DE CARBONE A CHAR GE METALLIQUE (73) HDO -DRUCKGUSS- UND OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H . (30) 16.11.04 US 628469 P Halberstädter Strasse 7-13 (45) 26.01.11 33106 Paderborn(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de fabrication d'une pièce coulée sous pression par gaufrage et (11) 1 219 734 galvanisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstel lung (51) D 01 F 8/00 D 01 F 8/12 eines geprägten und galvanisierten Druckgussba uteils D 01 F 8/14 (45) 26.01.11 (21) + (22) 00957018.5 07.09.00 _____________________________________________ (73) KB SEIREN, LTD. 6-1-1 Shimokoubata-cho (11) 2 173 928 Sabae-city Fukui 916-0038(JP); (51) C 25 D 3/30 C 25 D 7/06 (54) FIBRE CONDUCTIVE A COMPOSITE COEUR-GA INE C 25 D 17/00 C 25 D 21/18 (30) 17.09.99 JP 26341399 (21) + (22) 08827122.6 09.06.08 (45) 26.01.11 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS __________________________________________ ___ 51 Rue Sibert 42403 Saint Chamond(FR); (11) 1 657 972 (54) INSTALLATION ET PROCÉDÉ POUR L'ÉTAMAGE (51) D 01 F 1/07 C 07 F 9/48 ÉLECTROLYTIQUE DE BANDES D'ACIER, METTANT EN O EUVRE C 08 K 5/00 C 08 K 5/5313 UNE ANODE INSOLUBLE (21) + (22) 05013717.3 24.06.05 (30) 30.07.07 US 5563 (73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. (45) 12.01.11 Moorfleeter Strasse 28 _____________________________________________ 22113 Hamburg(DE); (54) Complexes phosphinates de métaux des groups 2, 3, 12 (11) 1 562 859 et 13 et leur utilisation comme agent s (51) C 30 B 11/12 C 30 B 11/00 d'ignifugation-TRADUCTION-Phosphinat- Komplexverbindun C 01 F 7/42 gen der 2., 3., 12. und 13. Gruppen u nd deren 117
Verwendung als Flammenschutzmittel (51) D 03 D 51/14 D 03 D 47/34 (30) 12.10.04 DE 102004049614 (21) + (22) 06754173.0 07.06.06 (45) 12.01.11 (73) PICANOL _____________________________________________ Karel Steverlyncklaan 15 8900 Ieper(BE); (11) 1 828 447 (54) WERKWIJZE VOOR HET INBRENGEN VAN INSL AGDRADEN EN (51) D 01 F 9/12 D 01 C 5/00 WEEFMACHINE VOOR HET AANWENDEN VAN DE ZE WERKWIJZE. (21) + (22) 05851732.7 16.11.05 (30) 15.06.05 BE 200500303 (73) HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL, INC. (45) 26.01.11 38 Smith Place __________________________________________ ___ Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE CATALYSEURS SUPPORTES A (11) 1 623 637 PARTIR DE NANOTUBES DE CARBONE A CHARGE METALL IQUE (51) D 04 B 21/00 D 04 B 21/18 (30) 16.11.04 US 628469 P A 41 C 1/00 A 41 C 3/00 (45) 26.01.11 A 41 C 3/12 A 41 B 9/04 _____________________________________________ A 41 D 7/00 (21) + (22) 04729531.6 26.04.04 (11) 2 061 926 (73) WACOAL CORP. (51) D 01 F 8/04 D 06 M 11/45 29 Nakajimacho Kisshoin Minami-k u D 06 M 11/46 D 06 M 11/56 Kyoto-shi Kyoto 601-8530(JP); D 06 M 11/76 D 06 M 11/79 (54) VETEMENTS D 06 M 15/00 D 06 M 23/00 (30) 13.05.03 JP 2003134586 29.10.03 JP 2003369540 (21) + (22) 07802033.6 31.08.07 (45) 26.01.11 (73) TWD FIBRES G.M.B.H. __________________________________________ ___ Kunertstr. 1 94469 Deggendorf(DE); (11) 1 297 207 (54) PRODUIT TEXTILE ET PROCÉDÉ POUR SA (51) D 04 H 1/46 D 04 H 3/10 FABRICATION-TRADUCTION-TEXTILPRODUKT UND VERFA HREN D 06 N 3/00 D 04 H 11/08 ZU SEINER HERSTELLUNG B 05 B 1/20 (30) 31.08.06 DE 102006042635 (21) + (22) 01940703.0 04.06.01 (45) 19.01.11 (73) E-LEATHER LTD _____________________________________________ Kingsbridge Centre Sturrock Way Peterborough PE3 8TZ(GB); (11) 2 142 689 (54) Formen von bahnenmaterial unter verwe ndung von (51) D 01 F 6/04 wasserstrahlverfestigung (21) + (22) 08733503.0 10.04.08 (30) 02.06.00 GB 0013302 (73) BRASKEM S.A. (45) 26.01.11 Rua Eteno 1561 Complexo Petroquimico de Camaç ari __________________________________________ ___ 42810-000 Camaçari BA(BR); (54) PROCÉDÉ D'ÉLABORATION DE FIBRES DE POLYMÈRES À (11) 1 325 182 PARTIR D'HOMOPOLYMÈRES OU COPOLYMÈRES DE MASSE (51) D 04 H 1/46 D 04 H 3/10 MOLÉCULAIRE ULTRA-HAUTE, FIBRES DE POLYMÈRES, PIÈCES D 04 H 13/00 D 04 H 1/02 EN POLYMÈRES MOULÉES, ET UTILISATION DES FIBRE S D 06 C 23/00 POLYMÈRES (21) + (22) 01981873.1 12.10.01 (30) 24.05.07 BR PI0702310 (73) POLYMER GROUP, INC. (45) 26.01.11 4838 Jenkins Avenue _____________________________________________ North Charleston SC 29406(US); (54) TEXTILE NON TISSE A FIBRES ENCHEVETRE ES (11) 1 827 981 DIFFERENTIELLEMENT (51) D 01 G 13/00 A 24 C 1/02 (30) 12.10.00 US 239753 P G 01 G 17/02 G 01 G 13/06 (45) 26.01.11 B 65 B 1/04 B 65 B 1/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05801873.0 09.11.05 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (11) 1 710 337 Siemensstrasse 10 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 27283 Verden(DE); D 06 N 5/00 E 04 D 5/02 (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN FLUX DE TABAC CO UPE (21) + (22) 06007367.3 07.04.06 HOMOGENE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES (73) JOHNS MANVILLE INTERNATIONAL, INC. HOMOGENEN SCHNITTTABAKSTROMS 717 17th Street (30) 22.12.04 DE 102004063057 Denver Colorado 80202(US); (45) 05.01.11 (54) Mats non-tissés de fibres polymères e t leur procédé _____________________________________________ de fabrication (30) 08.04.05 US 102897 15.03.06 US 376538 (11) 2 097 564 (45) 19.01.11 (51) D 01 G 15/28 G 01 B 7/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07816181.7 08.10.07 (73) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. (11) 1 756 357 Klosterstrasse 20 (51) D 04 H 1/54 B 32 B 5/26 8406 Winterthur(CH); B 29 C 43/24 D 21 F 7/08 (54) MACHINE TEXTILE ET PROCÉDÉ DE MESURE SANS (21) + (22) 05714742.3 07.04.05 CONTACT-TRADUCTION-TEXTILMASCHINE SOWIE (73) EMS-CHEMIE A.G. BERÜHRUNGSLOSES MESSVERFAHREN Via Innovativa 1 (30) 10.11.06 CH 18112006 27.04.07 CH 69507 2007 7013 Domat-Ems(CH); (45) 19.01.11 (54) FEUTRE POUR MACHINES A PAPIER ET PROC EDE ET _____________________________________________ DISPOSITIF PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-PAPIERMASCHINEN-P RESSFILZ UND (11) 1 826 300 VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG (51) D 02 G 3/40 D 02 G 3/46 (30) 08.04.04 CH 614042004 A 41 D 27/24 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06024873.9 01.12.06 __________________________________________ ___ (73) AMANN & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG Hauptstrasse 1 (11) 1 947 226 74357 Bönnigheim(DE); (51) D 04 H 1/72 D 04 H 13/00 (54) Pièce confectionnée pourvue d'une couture ou d 'une B 32 B 5/26 A 47 K 10/16 broderie-TRADUCTION-Konfektioniertes, mit eine r Naht (21) + (22) 08150340.1 17.01.08 oder einer Stickerei versehenes Teil (73) VENDOR B.V. (30) 27.02.06 DE 102006009497 Persephonestraat 38 (45) 19.01.11 5047 TT Tilburg(NL); _____________________________________________ (54) Handdoekmateriaal en werkwijze voor d e vervaardiging daarvan (11) 1 396 561 (30) 17.01.07 NL 1033241 (51) D 03 C 3/42 D 03 C 3/06 (45) 05.01.11 D 03 C 3/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03077721.3 28.08.03 (73) N.V. MICHEL VAN DE WIELE (11) 2 008 785 Michel Vandewielestraat 7/17 (51) D 04 H 1/72 D 04 H 1/70 B-8510 Kortrijk (Marke)(BE); B 29 B 9/14 B 01 J 2/14 (54) Gaapvormingsinrichting voor een weefmachine (21) + (22) 07075525.1 27.06.07 (30) 09.09.02 BE 200200525 (73) BRANDENBURGISCHE TECHNISCHE UNIVERSIT AT COTTBUS (45) 19.01.11 Konrad-Wachsmann-Allee 1 _____________________________________________ 03046 Cottbus(DE); (54) Procédé et dispositif destinés à la f abrication (11) 1 891 257 continue d'agglomérats de 118
fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu r (54) Pompe, en particulier pour machines domestiques kontinuierlichen Herstellung von Faseragglomer aten utilisant de l' eau-TRADUCTION-Pumpe, insbesondere (45) 05.01.11 für wasserführende Haushaltsmaschinen _____________________________________________ (30) 21.06.06 DE 102006028913 (45) 05.01.11 (11) 2 138 622 __________________________________________ ___ (51) D 05 B 57/26 (21) + (22) 09006986.5 26.05.09 (11) 1 954 866 (73) DURKOPP ADLER A.G. (51) D 06 F 75/14 Potsdamer Strasse 190 (21) + (22) 06807544.9 25.10.06 33719 Bielefeld(DE); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (54) Crochet pour une machine à coudre à double poi nt Carl-Wery-Strasse 34 noué-TRADUCTION-Greifer für eine 81739 München(DE); Doppel-Steppstich-Nähmaschine (54) FER A REPASSER COMPRENANT UN LOGEMENT ET UN (30) 24.06.08 DE 102008030002 RECIPIENT POUR LE LIQUIDE-TRADUCTION- BÜGELEISEN MIT (45) 19.01.11 EINEM BÜGELEISENGEHÄUSE UND EINEM _____________________________________________ FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER (30) 14.11.05 ES 200502912 (11) 2 161 363 (45) 26.01.11 (51) D 06 B 1/04 B 05 C 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09168755.8 26.08.09 (73) BRUCKNER TROCKENTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 072 657 Benzstrasse 8-10 (51) D 06 F 58/04 71229 Leonberg(DE); (21) + (22) 08105871.1 26.11.08 (54) Dispositif d'application d'un fluide sur une b ande (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. de marchandise textile-TRADUCTION-Vorrichtung zum Carl-Wery-Strasse 34 Auftragen eines Fluids auf eine textile Warenb ahn 81739 München(DE); (30) 27.08.08 DE 102008039929 (54) Flasque pour sèche-linge et (45) 19.01.11 sèche-linge-TRADUCTION-Lagerschild fü r einen _____________________________________________ Wäschetrockner und Wäschetrockner (30) 21.12.07 DE 102007061983 (11) 1 325 182 (45) 26.01.11 (51) D 06 C 23/00 D 04 H 1/46 __________________________________________ ___ D 04 H 3/10 D 04 H 13/00 D 04 H 1/02 (11) 2 078 782 (21) + (22) 01981873.1 12.10.01 (51) D 06 F 39/14 D 06 F 37/28 (73) POLYMER GROUP, INC. B 21 J 5/12 4838 Jenkins Avenue (21) + (22) 08022120.3 19.12.08 North Charleston SC 29406(US); (73) MIELE & CIE. K.G. (54) TEXTILE NON TISSE A FIBRES ENCHEVETREES Carl-Miele-Straße 29 DIFFERENTIELLEMENT 33332 Gütersloh(DE); (30) 12.10.00 US 239753 P (54) Procédé de fabrication d'un anneau de porte pour une (45) 26.01.11 porte d'une machine de traitement de linge à _____________________________________________ chargement frontal-TRADUCTION-Verfahr en zur Herstellung eines Türringes für eine Tür einer (11) 1 805 043 frontbeschickbaren Wäschebehandlungsm aschine (51) D 06 C 23/00 B 44 C 3/10 (30) 14.01.08 DE 102008004395 B 44 C 5/00 D 06 Q 1/00 (45) 26.01.11 D 06 H 7/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05798168.0 02.09.05 (73) GUETA, TZURI (11) 2 132 367 56 Avenue de la République (51) D 06 F 39/00 75011 Paris(FR); (21) + (22) 08716933.0 19.02.08 (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN SUPPORT COMPORTANT DES (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. AJOURS, ET SUPPORT AINSI DECORE Carl-Wery-Strasse 34 (30) 03.09.04 FR 0409372 81739 München(DE); (45) 26.01.11 (54) ENSEMBLE COMPRENANT UN APPAREIL MÉNAG ER ET AU MOINS _____________________________________________ UN DISPOSITIF POUR IMMOBILISER LES MA RCHANDISES PENDANT LE TRANSPORT-TRADUCTION-SATZ UMFASSEND EIN (11) 1 659 207 HAUSGERÄT UND ZUMINDEST EINE TRANSPOR TSICHERUNG (51) D 06 F 58/24 D 06 F 58/28 (30) 27.02.07 DE 102007009511 (21) + (22) 05109625.3 17.10.05 (45) 05.01.11 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 2 134 896 (54) Sèche-linge à (51) D 06 F 58/22 condensation-TRADUCTION-Kondensations-Wäschetr ockner (21) + (22) 08717411.6 05.03.08 (30) 19.11.04 DE 102004055941 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 12.01.11 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D' UN COMPOSANT, (11) 1 808 520 EN PARTICULIER D'UN ÉVAPORATEUR D'UN SYSTÈME (51) D 06 F 39/02 CONDENSEUR, ET SYSTÈME LAVEUR OU SÈCH E-LINGE (21) + (22) 06025630.2 12.12.06 PRÉSENTANT UN TEL DISPOSITIF-TRADUCTI ON-VERFAHREN (73) MIELE & CIE. K.G. UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES BA UTEILES, Carl-Miele-Straße 29 INSBESONDERE EINES VERDAMPFERS EINER 33332 Gütersloh(DE); KONDENSATOREINRICHTUNG SOWIE WASCH- O DER (54) Distributeur de produits de traitement à usage dans WÄSCHE-TROCKNER MIT EINER SOLCHEN VOR RICHTUNG une machine à laver-TRADUCTION-Einspüleinricht ung (30) 03.04.07 DE 102007016074 für Behandlungsmittel zum Einsatz in einer (45) 12.01.11 Waschmaschine __________________________________________ ___ (30) 17.01.06 DE 102006002400 (45) 26.01.11 (11) 2 152 950 _____________________________________________ (51) D 06 F 39/02 (21) + (22) 08736641.5 30.04.08 (11) 1 842 955 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (51) D 06 F 57/04 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 07004630.5 07.03.07 81739 München(DE); (73) LEIFHEIT A.G. (54) LAVE-LINGE À COMMANDE Leifheitstrasse AUTOMATIQUE-TRADUCTION-AUTOMATISCH GE STEUERTE 56377 Nassau(DE); WASCHMASCHINE (54) Composant pour tirer sur les cordes à sécher l e (30) 11.05.07 DE 102007022098 linge.-TRADUCTION-Leineneinzugsbauteil (45) 12.01.11 (30) 24.03.06 DE 102006014107 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 169 108 (51) D 06 F 81/04 F 16 M 11/38 (11) 1 870 508 (21) + (22) 09401019.6 15.09.09 (51) D 06 F 39/04 D 06 F 39/08 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 07011738.7 15.06.07 Carl-Miele-Straße 29 (73) AWECO APPLIANCE SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG 33332 Gütersloh(DE); Schulstrasse 27 (54) Planche à repasser dotée d'un mécanis me de repli et 88099 Neukirch(DE); d'une table à repasser 119
pivotante-TRADUCTION-Bügelbrett mit Klappmecha nismus (11) 1 881 058 und schwenkbarem Bügeltisch (51) D 06 M 15/263 D 06 M 16/00 (30) 30.09.08 IT PD20080276 A 01 N 25/34 C 11 D 3/00 (45) 19.01.11 C 11 D 17/04 A 61 K 8/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07014212.0 19.07.07 (73) SMART FIBER A.G. (11) 2 186 935 Prof.-Hermann-Klare-Strasse 23 (51) D 06 F 58/26 D 06 F 58/28 07407 Rudolstadt(DE); F 26 B 23/02 (54) Gant de nettoyage-TRADUCTION-Reinigun gstuch (21) + (22) 10001075.0 17.05.06 (30) 21.07.06 DE 102006339347 (73) MIELE & CIE. K.G. (45) 05.01.11 Carl-Miele-Straße 29 __________________________________________ ___ 33332 Gütersloh(DE); (54) Sèche-linge chauffé au gaz avec dispositif de (11) 2 061 926 chauffage-TRADUCTION-Gasbeheizter Wäschetrockn er mit (51) D 06 M 11/45 D 06 M 11/46 Heizungseinrichtung D 06 M 11/56 D 06 M 11/76 (45) 19.01.11 D 06 M 11/79 D 06 M 15/00 _____________________________________________ D 06 M 23/00 D 01 F 8/04 (21) + (22) 07802033.6 31.08.07 (11) 2 201 167 (73) TWD FIBRES G.M.B.H. (51) D 06 F 37/26 Kunertstr. 1 (21) + (22) 08804426.8 19.09.08 94469 Deggendorf(DE); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) PRODUIT TEXTILE ET PROCÉDÉ POUR SA Carl-Wery-Strasse 34 FABRICATION-TRADUCTION-TEXTILPRODUKT UND VERFAHREN 81739 München(DE); ZU SEINER HERSTELLUNG (54) CUVE EN PLASTIQUE POUR UN LAVE-LINGE OU UN (30) 31.08.06 DE 102006042635 SÈCHE-LINGE-TRADUCTION-KUNSTSTOFF-LAUGENBEHÄLT ER FÜR (45) 19.01.11 EINE WASCHMASCHINE ODER EINEN WASCHTROCKNER __________________________________________ ___ (30) 20.09.07 DE 102007044882 22.02.08 ES 20080 0611 (45) 05.01.11 (11) 2 160 420 _____________________________________________ (51) D 06 M 15/277 C 08 F 220/24 (21) + (22) 08758500.6 14.05.08 (11) 1 409 783 (73) HUNTSMAN TEXTILE EFFECTS (GERMANY) G. M.B.H. (51) D 06 H 7/22 B 26 D 7/10 Rehlinger Strasse 1 B 26 F 3/08 86462 Langweid a. Lech(DE); (21) + (22) 01940387.2 02.05.01 (54) COPOLYMÈRES CONTENANT DES GROUPEMENTS (73) ELLNER, FRANK PERFLUOROALKYLES ET LEURS DISPERSIONS AQUEUSES Johannesstrasse 17 (30) 27.06.07 EP 07012551 78056 Villingen-Schwenningen(DE); (45) 26.01.11 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION PAR VOIE __________________________________________ ___ MECANIQUE ET THERMIQUE DE DIFFERENTS MATERIAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (11) 2 168 689 MECHANISCH-THERMISCHEN TRENNEN VON UNTERSCHIEDLICHEN (51) D 06 M 23/16 B 05 C 21/00 MATERIALIEN B 05 C 1/16 (30) 04.05.00 DE 10021630 (21) + (22) 08017068.1 27.09.08 (45) 05.01.11 (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHI NENFABRIK _____________________________________________ Spicher Strasse 46-48 53839 Troisdorf(DE); (11) 1 805 043 (54) Dispositif d'application de milieux l iquides sur une (51) D 06 H 7/00 D 06 C 23/00 bande-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufb ringung von B 44 C 3/10 B 44 C 5/00 fluiden Medien auf eine Warenbahn D 06 Q 1/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 05798168.0 02.09.05 __________________________________________ ___ (73) GUETA, TZURI 56 Avenue de la République (11) 1 297 207 75011 Paris(FR); (51) D 06 N 3/00 D 04 H 11/08 (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN SUPPORT COMPORTANT DES B 05 B 1/20 D 04 H 1/46 AJOURS, ET SUPPORT AINSI DECORE D 04 H 3/10 (30) 03.09.04 FR 0409372 (21) + (22) 01940703.0 04.06.01 (45) 26.01.11 (73) E-LEATHER LTD _____________________________________________ Kingsbridge Centre Sturrock Way Peterborough PE3 8TZ(GB); (11) 2 177 662 (54) Formen von bahnenmaterial unter verwe ndung von (51) D 06 H 7/00 B 26 F 3/00 wasserstrahlverfestigung B 26 F 3/06 (30) 02.06.00 GB 0013302 (21) + (22) 08018159.7 16.10.08 (45) 26.01.11 (73) 3CON ANLAGEBAU GMBH __________________________________________ ___ Kleinfeld 9b 6341 Ebbs(AT); (11) 1 710 337 (54) Procédé et dispositif de coupe de produits tri cotés (51) D 06 N 5/00 E 04 D 5/02 ou tissés ainsi que matériaux composites D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 correspondants-TRADUCTION-Verfahren und Vorric htung (21) + (22) 06007367.3 07.04.06 zum Schneiden von Strick- oder Webwaren sowie von (73) JOHNS MANVILLE INTERNATIONAL, INC. entsprechenden Verbundmaterialien 717 17th Street (45) 05.01.11 Denver Colorado 80202(US); _____________________________________________ (54) Mats non-tissés de fibres polymères e t leur procédé de fabrication (11) 1 765 917 (30) 08.04.05 US 102897 15.03.06 US 376538 (51) D 06 L 3/00 D 01 C 3/00 (45) 19.01.11 C 08 J 5/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05752229.4 09.06.05 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST (11) 1 841 913 -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (51) D 06 N 3/00 C 08 K 7/14 Schoemakerstraat 97 C 08 K 5/00 E 04 B 1/94 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 05850219.6 01.12.05 (54) Vezelversterkte polymeercomposieten en werkwij zen (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA voor het bereiden ervan Henkelstrasse 67 (30) 09.06.04 EP 04076701 40589 Düsseldorf(DE); (45) 12.01.11 (54) PELLICULE D'ETANCHEITE DESTINEE A LA PROTECTION DE _____________________________________________ BATIMENT-TRADUCTION-ABDICHTFOLIE FÜR DEN BAUTENSCHUTZ (30) 24.01.05 DE 102005003295 (11) 1 360 365 (45) 26.01.11 (51) D 06 M 15/263 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01273534.6 18.12.01 (73) PEACH STATE LABS, INC. (11) 1 541 348 180 Burlington Drive (51) D 06 P 5/26 B 41 M 5/382 Rome Georgia 30161(US); B 41 F 16/02 (54) COMPOSITION ET PROCEDE D'HYDROFUGATION ET (21) + (22) 03763573.7 14.07.03 D'OLEOFUGATION SUPERIEURE DE TEXTILES ET TAPIS (73) LU, XIANGYANG (30) 28.12.00 US 751706 501 Building No.5 Yuxin Park Xisa nqi Haidian (45) 26.01.11 District _____________________________________________ Beijing 100096 (CN); WANG, HONGFENG 120
501 Building No.5 Yuxin Park Xisanqi Hai dian District (11) 1 614 799 Beijing 100096(CN) (51) D 21 F 3/10 D 21 G 1/02 (54) Vorrichtung zum papierlosen transferdruck und (21) + (22) 05104244.8 19.05.05 verfahren dafür (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (30) 12.07.02 CN 02124255 30.12.02 CN 02159 174 Sankt Pöltener Strasse 43 (45) 26.01.11 89522 Heidenheim(DE); _____________________________________________ (54) Rouleau avec panneau d'affichage-TRADUCTION-Saugwalzen-Bed ienpaneel (11) 1 669 415 (30) 08.07.04 DE 102004033243 (51) D 06 P 3/66 D 06 P 1/38 (45) 19.01.11 C 09 B 67/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05025981.1 29.11.05 (73) EVERLIGHT USA, INC. (11) 1 756 357 10570 Southern Loop Boulevard (51) D 21 F 7/08 D 04 H 1/54 Pineville NC 26134(US); B 32 B 5/26 B 29 C 43/24 (54) Mélange de colorants et son utilisation (21) + (22) 05714742.3 07.04.05 (30) 29.11.04 CN 200410097354 (73) EMS-CHEMIE A.G. (45) 05.01.11 Via Innovativa 1 _____________________________________________ 7013 Domat-Ems(CH); (54) FEUTRE POUR MACHINES A PAPIER ET PROC EDE ET (11) 1 805 043 DISPOSITIF PERMETTANT DE LE (51) D 06 Q 1/00 D 06 H 7/00 PRODUIRE-TRADUCTION-PAPIERMASCHINEN-P RESSFILZ UND D 06 C 23/00 B 44 C 3/10 VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG B 44 C 5/00 (30) 08.04.04 CH 614042004 (21) + (22) 05798168.0 02.09.05 (45) 12.01.11 (73) GUETA, TZURI __________________________________________ ___ 56 Avenue de la République 75011 Paris(FR); (11) 1 911 876 (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN SUPPORT COMPORTANT DES (51) D 21 F 1/02 D 21 F 9/00 AJOURS, ET SUPPORT AINSI DECORE D 21 F 11/00 (30) 03.09.04 FR 0409372 (21) + (22) 07113086.8 25.07.07 (45) 26.01.11 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim(DE); (11) 1 895 046 (54) Procédé et dispositif destinés à la f abrication (51) D 21 B 1/34 D 21 D 5/16 d'une bande fibreuse-TRADUCTION-Vorri chtung und (21) + (22) 07015571.8 08.08.07 Verfahren zur Herstellung einer Faser stoffbahn (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (30) 13.10.06 DE 102006049078 Sankt Pöltener Strasse 43 (45) 26.01.11 89522 Heidenheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Dépulpeuse dotée d'une plaque perforée avec un maximum de bords de défibrage-TRADUCTION-Stoff löser (11) 2 007 945 mit Siebplatte mit maximalen Zerfaserungskante n (51) D 21 F 11/00 C 13 K 1/02 (30) 30.08.06 US 512852 D 21 C 5/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06748858.5 29.03.06 _____________________________________________ (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES , INC. 2200 Kraft Drive Suite 1050 (11) 2 163 683 Blacksburg VA 24060(US); (51) D 21 B 1/34 (54) Celluloselosungsmittelbasierte, frakt ionierung (21) + (22) 09010064.5 04.08.09 lignocellulose unter mässigen reaktio nsbedingungen (73) BOLTERSDORF, HANS-JOACHIM eduktrückfürhurung Brohltalstrasse. 10 (45) 26.01.11 56656 Brohl-Lützing(DE); __________________________________________ ___ (54) Triturateur doté d'une tôle de criblage et utilisations d'un tel triturateur-TRADUCTION-P ulper (11) 2 113 607 mit einem Siebblech und Verwendungen eines (51) D 21 F 5/02 D 21 F 5/04 derartigen Pulpers D 21 F 3/02 (30) 28.08.08 DE 102008044716 18.02.09 DE 10200 9009405 (21) + (22) 09154958.4 12.03.09 08.06.09 DE 102009024545 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (45) 26.01.11 Sankt Pöltener Strasse 43 _____________________________________________ 89522 Heidenheim(DE); (54) Machine destinée à la fabrication d'u ne bande de (11) 2 007 945 papier lisse sur un côté-TRADUCTION-M aschine zur (51) D 21 C 5/00 D 21 F 11/00 Herstellung einer einseitig glatten P apierbahn C 13 K 1/02 (30) 28.04.08 DE 102008001410 (21) + (22) 06748858.5 29.03.06 (45) 19.01.11 (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. __________________________________________ ___ 2200 Kraft Drive Suite 1050 Blacksburg VA 24060(US); (11) 2 119 826 (54) Celluloselosungsmittelbasierte, fraktionierung (51) D 21 F 7/00 D 21 G 7/00 lignocellulose unter mässigen reaktionsbedingu ngen D 21 H 23/22 D 21 G 1/00 eduktrückfürhurung (21) + (22) 09159959.7 12.05.09 (45) 26.01.11 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim(DE); (11) 1 895 046 (54) Méthode et dispositif pour humidifier une bande de (51) D 21 D 5/16 D 21 B 1/34 matière fibreuse-TRADUCTION-Verfahren und (21) + (22) 07015571.8 08.08.07 Vorrichtung zum Befeuchten einer Fase rstoffbahn (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (30) 16.05.08 DE 102008023924 Sankt Pöltener Strasse 43 (45) 26.01.11 89522 Heidenheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Dépulpeuse dotée d'une plaque perforée avec un maximum de bords de défibrage-TRADUCTION-Stoff löser (11) 2 205 792 mit Siebplatte mit maximalen Zerfaserungskante n (51) D 21 F 1/48 D 21 F 9/00 (30) 30.08.06 US 512852 (21) + (22) 08804360.9 18.09.08 (45) 05.01.11 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim(DE); (11) 1 581 695 (54) FORMEUR À DOUBLE TOILE-TRADUCTION-DOP PELSIEBFORMER (51) D 21 F 11/00 D 21 F 3/02 (30) 26.09.07 DE 102007000771 B 29 C 67/00 B 29 C 41/28 (45) 26.01.11 (21) + (22) 03814578.5 30.07.03 __________________________________________ ___ (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway (11) 1 467 020 Albany New York 12204(US); (51) D 21 G 1/00 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TAPIS, ET TAPIS UT ILISE (21) + (22) 04101459.8 08.04.04 POUR LA FABRICATION DE LA OUATE DE CELLULOSE E T DES (73) VOITH PATENT G.M.B.H. SERVIETTES EN OUATE DE CELLULOSE, ET ARTICLES ET Sankt Pöltener Strasse 43 TISSUS EN NON-TISSE 89522 Heidenheim (DE); (30) 31.12.02 US 334211 STORA ENSO PUBLICATION PAPER G.M.B.H. & CO. KG (45) 05.01.11 Feldmühleplatz 1 _____________________________________________ 40545 Düsseldorf(DE) 121
(54) Procédé de traitement d'une bande de (21) + (22) 05816209.0 29.11.05 carton-TRADUCTION-Verfahren zum Behandeln eine r (73) BASF SE Kartonbahn 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 11.04.03 DE 10316851 (54) AGENT D'ENCOLLAGE POUR (45) 19.01.11 PAPIER-TRADUCTION-PAPIERLEIMUNGSMITTE L _____________________________________________ (30) 29.11.04 US 631171 P (45) 19.01.11 (11) 1 614 799 __________________________________________ ___ (51) D 21 G 1/02 D 21 F 3/10 (21) + (22) 05104244.8 19.05.05 (11) 1 885 954 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (51) D 21 H 17/00 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 06755166.3 11.05.06 89522 Heidenheim(DE); (73) STORA ENSO A.B. (54) Rouleau avec panneau Asgatan 21 d'affichage-TRADUCTION-Saugwalzen-Bedienpaneel 791 80 Falun(SE); (30) 08.07.04 DE 102004033243 (54) Werkwijze voor de productie van een p apier en een (45) 19.01.11 papier geproduceerd volgens de werkwi jze _____________________________________________ (30) 11.05.05 US 679734 P (45) 26.01.11 (11) 1 775 378 __________________________________________ ___ (51) D 21 G 9/00 (21) + (22) 06121707.1 04.10.06 (11) 1 971 446 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (51) D 21 H 27/20 D 21 H 19/32 Sankt Pöltener Strasse 43 C 09 D 1/00 C 01 B 33/16 89522 Heidenheim(DE); B 05 D 7/00 B 05 D 7/04 (54) Appareil de transfert-TRADUCTION-Überführvorri chtung C 09 D 183/02 C 08 K 3/22 (30) 14.10.05 DE 102005049170 C 08 K 9/02 C 08 J 7/04 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06807837.7 24.11.06 _____________________________________________ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 2 119 826 45128 Essen(DE); (51) D 21 G 1/00 D 21 F 7/00 (54) STRUCTURES CÉRAMIQUES D'HABILLAGE MUR AL PRÉSENTANT D 21 G 7/00 D 21 H 23/22 DES PROPRIÉTÉS DE BLINDAGE (21) + (22) 09159959.7 12.05.09 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-KERAMISC HE (73) VOITH PATENT G.M.B.H. WANDVERKLEIDUNGSVERBÄNDE MIT IR-STRAH LUNG Sankt Pöltener Strasse 43 REFLEKTIERENDEN EIGENSCHAFTEN 89522 Heidenheim(DE); (30) 11.01.06 DE 102006001640 (54) Méthode et dispositif pour humidifier une band e de (45) 12.01.11 matière fibreuse-TRADUCTION-Verfahren und __________________________________________ ___ Vorrichtung zum Befeuchten einer Faserstoffbah n (30) 16.05.08 DE 102008023924 (11) 2 013 416 (45) 26.01.11 (51) D 21 H 27/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07731292.4 13.04.07 (73) GEORGIA-PACIFIC FRANCE (11) 2 128 337 60 avenue de l'Europe (51) D 21 G 1/00 92270 Bois-Colombes(FR); (21) + (22) 09160981.8 25.05.09 (54) FEUILLE ABSORBANTE DELITABLE MULTIPLI S, ROULEAU ET (73) VOITH PATENT G.M.B.H. PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIES Sankt Pöltener Strasse 43 (30) 14.04.06 EP 06290613 89522 Heidenheim(DE); (45) 19.01.11 (54) Procédé de fonctionnement d'une calandre et __________________________________________ ___ calandre-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben ei nes Kalanders und Kalander (11) 2 119 826 (30) 31.05.08 DE 102008026344 (51) D 21 H 23/22 D 21 G 1/00 (45) 26.01.11 D 21 F 7/00 D 21 G 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 09159959.7 12.05.09 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (11) 1 294 840 Sankt Pöltener Strasse 43 (51) D 21 H 17/67 D 21 H 17/68 89522 Heidenheim(DE); C 11 D 3/12 C 01 B 39/00 (54) Méthode et dispositif pour humidifier une bande de (21) + (22) 01936616.0 23.05.01 matière fibreuse-TRADUCTION-Verfahren und (73) PQ SILICAS UK LTD Vorrichtung zum Befeuchten einer Fase rstoffbahn Bank Quay 4 Liverpool Road Warrington (30) 16.05.08 DE 102008023924 Cheshire WA5 1AQ(GB); (45) 26.01.11 (54) COMPOSITIONS A BASE DE ZEOLITE ET LEUR UTILISA TION __________________________________________ ___ (30) 02.06.00 GB 0013406 (45) 26.01.11 (11) 2 132 041 _____________________________________________ (51) D 21 H 17/20 D 21 H 17/33 B 41 M 5/50 B 32 B 27/04 (11) 1 761 672 (21) + (22) 08715946.3 22.02.08 (51) D 21 H 19/00 D 21 H 19/36 (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG B 41 M 5/52 Karl-Hüls-Strasse 1 (21) + (22) 05783927.6 24.06.05 48703 Stadtlohn(DE); (73) ARJOWIGGINS PAPIERS COUCHES (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN 20 rue Rouget de Lisle IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES 92130 Issy les Moulineaux(FR); FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS (54) PROCEDE D'IMPRESSION OFFSET (30) 15.03.07 DE 102007013132 (30) 24.06.04 FR 0406923 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 132 043 (11) 1 814 651 (51) D 21 H 17/20 D 21 H 17/33 (51) D 21 H 17/16 B 01 F 5/02 D 21 H 19/76 D 21 H 19/84 B 01 F 3/08 B 01 F 5/06 B 41 M 5/50 B 32 B 29/06 A 61 K 9/10 A 61 K 9/107 (21) + (22) 08716179.0 03.03.08 B 29 B 7/76 (73) HULSTA-WERKE HULS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05806385.0 15.11.05 Karl-Hüls-Strasse 1 (73) BASF SE 48703 Stadtlohn(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UN ÉLÉMENT PLAN (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FORMULA TIONS IMPRIMÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES LIQUIDE-LIQUIDE A FINES PARTICULES ET UTILISAT ION DE FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN BAUTEILS TELLES FORMULATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (30) 15.03.07 DE 102007013133 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG FEINTEILIGER (45) 12.01.11 FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN SOWIE VERWENDUNGEN __________________________________________ ___ DERGESTALTER FLÜSSIG-FLÜSSIG FORMULIERUNGEN (30) 17.11.04 DE 102004055507 (11) 2 135 997 (45) 12.01.11 (51) D 21 H 21/30 C 07 D 251/00 _____________________________________________ C 09 K 11/06 (21) + (22) 08010592.7 11.06.08 (11) 1 819 876 (73) BLANKOPHOR GMBH & CO. KG (51) D 21 H 21/16 D 21 H 17/08 Marie-Curie-Strasse 10 D 21 H 17/16 D 21 H 17/17 DE-51377 Leverkusen(DE); D 21 H 17/35 (54) Composition et processus pour papier blanchi 122
(45) 05.01.11 FORMKÖRPERN _____________________________________________ (30) 18.11.05 DE 102005055540 (45) 12.01.11 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 898 001 SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES (51) E 01 D 15/127 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES (21) + (22) 07017165.7 01.09.07 (73) GENERAL DYNAMICS EUROPEAN LAND SYSTEM S GERMANY *************************************************** ******* G.M.B.H. *************************************************** ******* Barbarossastrasse 30 D-67655 Kaiserslautern(DE); (11) 1 783 274 (54) Elément de pont-TRADUCTION-Brückenele ment (51) E 01 B 3/32 E 01 B 26/00 (30) 08.09.06 DE 102006042251 (21) + (22) 06016970.3 15.08.06 (45) 05.01.11 (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. __________________________________________ ___ Freilagerstrasse 40 8047 Zürich(CH); (11) 1 987 203 (54) Tôle de protection pour commande de la marche des (51) E 01 D 19/06 trains-TRADUCTION-Abschirmblech für (21) + (22) 07715845.9 21.02.07 Zugbeeinflussungskomponenten im Gleisbereich (73) M.J. BUIJNSTERS BEHEER B.V. (30) 30.08.05 EP 05018758 Brede Balrouw 32 (45) 05.01.11 4741 RN Hoeven(NL); _____________________________________________ (54) Voegconstructie (30) 24.02.06 NL 1031237 18.04.06 NL 1031606 (11) 1 994 226 (45) 12.01.11 (51) E 01 B 27/11 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07722799.9 13.02.07 (73) FRANZ PLASSER (11) 1 925 738 BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. (51) E 01 F 8/00 E 02 D 29/02 Johannesgasse 3 (21) + (22) 07022889.5 26.11.07 1010 Wien(AT); (73) LEHRHUBER, KONRAD (54) PROCEDE POUR NETTOYER UN LIT DE Reichersberg 106 BALLAST-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM REINIGEN EINE R 4981 Reichersberg(AT); SCHOTTERBETTUNG (54) Mur fait de panneaux et de poteaux dé limitant un (30) 07.03.06 AT 3782006 volume remplissable-TRADUCTION-Wand a us einem (45) 26.01.11 Füllraum begrenzenden Tafeln und Pfos ten _____________________________________________ (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 202006017921 24.11.06 AT 82806 U (11) 2 014 832 (45) 12.01.11 (51) E 01 B 27/00 B 61 D 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08006185.6 28.03.08 (73) ZURCHER, RALF (11) 1 925 739 Binzenweg 12 (51) E 01 F 8/02 77974 Meissenheim(DE); (21) + (22) 07022890.3 26.11.07 (54) Dispositif destiné au transport de matériau da ns la (73) LEHRHUBER, KONRAD pose de voie-TRADUCTION-Vorrichtung zur Reichersberg 106 Materialförderung im Gleisbau 4981 Reichersberg(AT); (30) 06.06.07 DE 102007026310 (54) Mur avec panneaux et poteaux-TRADUCTI ON-Wand mit (45) 05.01.11 Tafeln und Pfosten _____________________________________________ (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 202006017921 24.11.06 AT 82806 U (11) 2 176 465 (45) 12.01.11 (51) E 01 B 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08773448.9 16.06.08 (73) FRANZ PLASSER (11) 1 925 744 BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. (51) E 01 F 8/02 E 02 D 29/02 Johannesgasse 3 E 04 H 17/16 1010 Wien(AT); (21) + (22) 07022896.0 26.11.07 (54) PROCÉDÉ DE MESURE DE GÉOMÉTRIE DE (73) LEHRHUBER, KONRAD VOIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERMESSUNG EINER Reichersberg 106 GLEISLAGE 4981 Reichersberg(AT); (30) 31.07.07 AT 11972007 (54) Mur composé de panneaux et de poteaux limitant un (45) 12.01.11 espace de remplissage-TRADUCTION-Wand aus einen _____________________________________________ Füllraum begrenzenden Tafeln und Pfos ten (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 202006017921 (11) 1 739 234 24.11.06 AT 82806 U (51) E 01 C 19/29 (45) 12.01.11 (21) + (22) 05405410.1 27.06.05 __________________________________________ ___ (73) HANS WEIBEL A.G. BAUUNTERNEHMUNG Rehhagstrasse 3 (11) 2 092 124 3018 Bern(CH); (51) E 01 H 10/00 (54) Procédé et appareil de traitement de surfaces pour (21) + (22) 07846698.4 21.11.07 réaliser un revêtement de (73) SCHMIDT HOLDING G.M.B.H. chaussée-TRADUCTION-Verfahren und Albtalstrasse 36 Oberflächenbearbeitungsgerät zur Herstellung e ines 79837 St. Blasien(DE); Fahrbahnbelags (54) DISPOSITIF D'ÉPANDAGE À MONTER SUR UN VÉHICULE DE (45) 19.01.11 SUPPORT-TRADUCTION-STREUGERÄT ZUM AUF BAU AUF EIN _____________________________________________ TRÄGERFAHRZEUG (30) 23.11.06 DE 102006055270 (11) 1 873 314 (45) 12.01.11 (51) E 01 C 19/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07109878.4 08.06.07 (73) MATTHAI BAUUNTERNEHMEN G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 951 962 Bremer Straße 135 (51) E 02 B 3/04 E 02 B 3/18 27283 Verden(DE); E 01 C 5/06 (54) Procédé de fabrication de finis en asphalte (21) + (22) 06819414.1 13.11.06 compacts-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (73) BASF SE kompakter Asphaltbefestigungen 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 30.06.06 DE 102006031528 (54) DISPOSITIF DE RECUPERATION DE TERRAIN , CONSTITUE DE (45) 05.01.11 CORPS MOULE PERMEABLE A L'EAU ET LIE PAR MATIERE _____________________________________________ SYNTHETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU R LANDGEWINNUNG AUS KUNSTSTOFFGEBUNDENEN, WASSERDURCH LÄSSIGEN (11) 1 951 962 FORMKÖRPERN (51) E 01 C 5/06 E 02 B 3/04 (30) 18.11.05 DE 102005055540 E 02 B 3/18 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06819414.1 13.11.06 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 925 738 (54) DISPOSITIF DE RECUPERATION DE TERRAIN, CONSTIT UE DE (51) E 02 D 29/02 E 01 F 8/00 CORPS MOULE PERMEABLE A L'EAU ET LIE PAR MATIE RE (21) + (22) 07022889.5 26.11.07 SYNTHETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR LANDGEWINNUNG (73) LEHRHUBER, KONRAD AUS KUNSTSTOFFGEBUNDENEN, WASSERDURCHLÄSSIGEN Reichersberg 106 123
4981 Reichersberg(AT); (11) 1 785 529 (54) Mur fait de panneaux et de poteaux délimitant un (51) E 03 D 11/14 E 03 C 1/01 volume remplissable-TRADUCTION-Wand aus einem (21) + (22) 05405638.7 15.11.05 Füllraum begrenzenden Tafeln und Pfosten (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 20200 6017921 Schachenstrasse 77 24.11.06 AT 82806 U 8645 Jona(CH); (45) 12.01.11 (54) Ensemble d'installation pour une unit é de salle de _____________________________________________ bain ou d'habitation-TRADUCTION-Installations einrichtung für (11) 1 925 744 eine Bad- oder Wohneinheit (51) E 02 D 29/02 E 04 H 17/16 (45) 05.01.11 E 01 F 8/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07022896.0 26.11.07 (73) LEHRHUBER, KONRAD (11) 1 898 009 Reichersberg 106 (51) E 03 D 5/09 E 03 D 1/14 4981 Reichersberg(AT); (21) + (22) 07113427.4 30.07.07 (54) Mur composé de panneaux et de poteaux limitant un (73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG espace de remplissage-TRADUCTION-Wand aus eine n Ennester Weg 9 Füllraum begrenzenden Tafeln und Pfosten 57439 Attendorn(DE); (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 20200 6017921 (54) Dispositif d'actionnement pour un obj et sanitaire, 24.11.06 AT 82806 U en particulier pour une chasse d'eau de (45) 12.01.11 WC-TRADUCTION-Betätigungsvorrichtung für einen _____________________________________________ Sanitärgegenstand, insbesondere für e inen WC-Spülkasten (11) 2 089 578 (30) 07.09.06 DE 202006013850 (51) E 02 F 3/36 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07823340.0 26.07.07 __________________________________________ ___ (73) KLAC INDUSTRIE S.A. 288 rue des Saules Parc d'Activités de la (11) 2 014 839 Saussaye St Cyr en Val (51) E 03 D 1/012 E 03 D 5/02 45075 Orleans Cedex 2(FR); (21) + (22) 08103836.6 06.05.08 (54) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'UN OUTIL FIXÉ À L'EXTR ÉMITÉ (73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG DU BRAS D'UNE PELLE OU ANALOGUE. Ennester Weg 9 (30) 28.09.06 FR 0608505 57439 Attendorn(DE); (45) 19.01.11 (54) Procédé de fabrication d'une plaque m étallique pour _____________________________________________ bouton poussoirs des chasses d'eau sa nitaires et plaque fabriquée selon ce (11) 2 102 420 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer (51) E 02 F 9/28 E 02 F 3/815 metallischen Sichtblende zur Aufnahme von (21) + (22) 07856273.3 28.11.07 Drückertasten für sanitäre Unterputz- Spülkästen und (73) BUCYRUS HEX G.M.B.H. nach dem Verfahren hergestellte Sicht blende Karl-Funke-Str. 36 (30) 10.07.07 DE 102007032396 44149 Dortmund(DE); (45) 12.01.11 (54) ÉLÉMENT D'USURE ET PIÈCE ÉQUIPÉE D'UN TEL __________________________________________ ___ ÉLÉMENT-TRADUCTION-VERSCHLEISSELEMENT SOWIE DA MIT AUSGERÜSTETES BAUTEIL (11) 1 785 534 (30) 19.12.06 DE 102006059894 (51) E 03 F 5/04 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06123934.9 13.11.06 _____________________________________________ (73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG Ennester Weg 9 (11) 1 688 547 57439 Attendorn(DE); (51) E 03 C 1/10 (54) Bouche d'égout-TRADUCTION-Ablaufvorri chtung für eine (21) + (22) 06001816.5 30.01.06 bodengleiche Dusche (73) HONEYWELL TECHNOLOGIES SARL ECC (30) 15.11.05 DE 202005017965 Avenue de la Gottaz 34-36 (45) 05.01.11 1110 Morges(CH); __________________________________________ ___ (54) Ensemble de clapets anti-retour-TRADUCTION-Systemtrenner (11) 1 815 073 (30) 04.02.05 DE 102005005452 (51) E 03 F 3/04 F 28 D 7/00 (45) 19.01.11 F 28 D 21/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05819139.6 15.11.05 (73) SCHULTE, JOACHIM (11) 1 702 839 Im langen Hahn 26 (51) E 03 C 1/266 E 03 C 1/122 58515 Lüdenscheid(DE); B 63 B 29/16 B 63 B 29/14 (54) ABSORBEUR POUR STRUCTURE DE TUYAUX OU DE CANAUX ET B 63 B 17/06 STRUCTURE DE TUYAUX OU DE CANAUX MUNI D'UN TEL (21) + (22) 06075579.0 10.03.06 ABSORBEUR-TRADUCTION-ABSORBER FÜR EIN ROHR- ODER (73) MARIMATIC OY KANALBAUWERK SOWIE ROHR- ODER KANALBA UWERK MIT EINEM Pohjantähdentie 17 SOLCHEN ABSORBER 01450 Vantaa(FI); (30) 22.11.04 DE 202004018084 (54) Procédé et dispositif de transfert et ramassag e de (45) 12.01.11 déchets __________________________________________ ___ (30) 17.03.05 FI 20055122 (45) 26.01.11 (11) 2 155 975 _____________________________________________ (51) E 03 F 1/00 E 03 F 5/10 (21) + (22) 08753765.0 09.05.08 (11) 1 785 529 (73) PIPELIFE NEDERLAND B.V. (51) E 03 C 1/01 E 03 D 11/14 Flevolaan 7 (21) + (22) 05405638.7 15.11.05 1601 MA Enkhuizen(NL); (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. (54) Doosvormige inrichting voor het opnem en van water, Schachenstrasse 77 zoals een regenwaterbox, en werkwijze voor het 8645 Jona(CH); gebruik daarvan (54) Ensemble d'installation pour une unité de sall e de (30) 09.05.07 NL 2000638 bain ou (45) 12.01.11 d'habitation-TRADUCTION-Installationseinrichtu ng für __________________________________________ ___ eine Bad- oder Wohneinheit (45) 05.01.11 (11) 1 799 926 _____________________________________________ (51) E 04 B 1/76 E 04 B 1/80 E 04 D 13/16 (11) 1 959 144 (21) + (22) 05798534.3 14.10.05 (51) E 03 C 1/22 F 04 B 43/04 (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H . & CO. OHG F 04 B 53/16 H 02 K 5/10 Rockwool Strasse 37-41 F 04 D 13/06 F 04 D 15/02 45966 Gladbeck(DE); F 04 D 29/40 (54) TOIT DE BATIMENT, STRUCTURE A COUCHE D'ISOLATION ET (21) + (22) 08250287.3 23.01.08 ELEMENT D'ISOLATION A FIBRES MINERALE S DESTINE A UN (73) DLP LTD TOIT DE BATIMENT-TRADUCTION-GEBÄUDEDA CH SOWIE Unit L Snugborough Trading Estate DÄMMSCHICHTAUFBAU UND MINERALFASERDÄM MSTOFFELEMENT Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); FÜR EIN GEBÄUDEDACH (54) Pompe électrique pour douche et unité de comma nde (30) 15.10.04 DE 202004016008 15.09.05 DE 102005044051 (30) 17.02.07 GB 0703129 30.04.07 GB 07082 65 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 815 077 124
(51) E 04 B 1/80 E 04 B 1/90 (11) 2 118 390 (21) + (22) 05807392.5 21.11.05 (51) E 04 B 1/76 (73) KNAUF DAMMSTOFFE G.M.B.H. (21) + (22) 08716781.3 08.02.08 Industrieweg 1 (73) ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 59329 Wadersloh-Liesborn(DE); Hovedgaden 584 (54) PANNEAU THERMOISOLANT-TRADUCTION-WÄRMEDÄMMPLATTE 2640 Hedehusene(DK); (30) 22.11.04 DE 102004056335 (54) ELÉMENT D'ISOLATION COMPRESSIBLE AVEC FROTTEMENT (45) 12.01.11 RÉDUIT _____________________________________________ (30) 12.02.07 EP 07388007 (45) 12.01.11 (11) 1 825 072 __________________________________________ ___ (51) E 04 B 1/66 (21) + (22) 05817534.0 15.11.05 (11) 1 918 083 (73) EWALD DORKEN A.G. (51) E 04 C 2/292 B 29 C 44/32 Wetterstrasse 58 B 32 B 3/04 58313 Herdecke(DE); (21) + (22) 06123408.4 02.11.06 (54) BARRIERE PARE-VAPEUR A UTILISER DANS DES (73) SIEMPELKAMP HANDLING SYSTEME G.M.B.H. BATIMENTS-TRADUCTION-DAMPFBREMSE ZUM EINSATZ I N Hans-Urmiller-Ring 6 GEBÄUDEN 82515 Wolfratshausen(DE); (30) 10.12.04 DE 102004059812 (54) Fabrication de panneaux sandwich entr e deux bandes (45) 26.01.11 sans fin-TRADUCTION-Herstellung von _____________________________________________ Sandwichplattenelementen mit einer Do ppelbandanlage (45) 12.01.11 (11) 1 841 913 __________________________________________ ___ (51) E 04 B 1/94 D 06 N 3/00 C 08 K 7/14 C 08 K 5/00 (11) 2 008 805 (21) + (22) 05850219.6 01.12.05 (51) E 04 C 2/36 B 32 B 3/12 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA B 32 B 3/24 E 04 B 1/84 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 08011326.9 23.06.08 40589 Düsseldorf(DE); (73) NIMBUS GROUP G.M.B.H. (54) PELLICULE D'ETANCHEITE DESTINEE A LA PROTECTIO N DE Sieglestrasse 41 BATIMENT-TRADUCTION-ABDICHTFOLIE FÜR DEN BAUTE NSCHUTZ 70469 Stuttgart(DE); (30) 24.01.05 DE 102005003295 (54) Elément spatial partiel absorbant le (45) 26.01.11 son-TRADUCTION-Schallabsorbierendes R aumteilelement _____________________________________________ (30) 27.06.07 DE 102007029751 (45) 19.01.11 (11) 1 881 122 __________________________________________ ___ (51) E 04 B 2/96 (21) + (22) 07112747.6 19.07.07 (11) 2 091 674 (73) RP TECHNIK G.M.B.H. PROFILSYSTEME (51) E 04 C 2/32 B 21 D 13/10 Edisonstrasse 4. (21) + (22) 08701934.5 24.01.08 59199 Bönen(DE); (73) HADLEY INDUSTRIES OVERSEAS HOLDINGS L TD (54) Profielrail uit koudgevormd Downing Street staal-TRADUCTION-Profilschiene aus kaltgeformt em Smethwick Warley West Midlands B66 2P A(GB); Stahl (54) TÔLE DE MATÉRIAU LAMINÉ À FROIDET PRO CÉDÉ POUR SA (30) 19.07.06 DE 102006033456 FABRICATION (45) 19.01.11 (30) 13.11.07 GB 0722263 21.12.07 US 962564 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 926 866 (51) E 04 B 2/90 (11) 2 185 774 (21) + (22) 06791937.3 08.09.06 (51) E 04 C 2/36 E 04 C 2/42 (73) SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (21) + (22) 08801199.4 18.08.08 Karolinenstrasse 1 - 15 (73) WUSTEFELD, JENS-HAGEN 33609 Bielefeld(DE); Andechser Strasse 32 (54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR FIXER UNE FAÇADE 82319 Starnberg(DE); MODULAIRE A UN (54) STRUCTURE PORTANTE POUR ÉLÉMENTS DE C ONSTRUCTION BATIMENT-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUR LÉGÈRE-TRADUCTION-TRAGSTRUKTUR FÜR LE ICHTBAUELEMENTE BEFESTIGUNG EINER ELEMENTFASSADE AN EINEM GEBÄ UDE (30) 18.08.07 DE 202007011599 (30) 16.09.05 DE 102005044459 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 570 141 (11) 2 008 805 (51) E 04 D 3/00 (51) E 04 B 1/84 E 04 C 2/36 (21) + (22) 03780557.9 12.12.03 B 32 B 3/12 B 32 B 3/24 (73) KINGSPAN RESEARCH AND DEVELOPMENTS LI MITED (21) + (22) 08011326.9 23.06.08 Dublin Road (73) NIMBUS GROUP G.M.B.H. Kingscourt County Cavan(IE); Sieglestrasse 41 (54) Toit plat ou sensiblement plat 70469 Stuttgart(DE); (30) 12.12.02 IE 20020968 (54) Elément spatial partiel absorbant le (45) 12.01.11 son-TRADUCTION-Schallabsorbierendes Raumteilel ement __________________________________________ ___ (30) 27.06.07 DE 102007029751 (45) 19.01.11 (11) 1 710 337 _____________________________________________ (51) E 04 D 5/02 D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 D 06 N 5/00 (11) 2 035 635 (21) + (22) 06007367.3 07.04.06 (51) E 04 B 9/16 (73) JOHNS MANVILLE INTERNATIONAL, INC. (21) + (22) 07726075.0 19.06.07 717 17th Street (73) RICHTER-SYSTEM G.M.B.H. & CO. KG Denver Colorado 80202(US); Flughafenstrasse 10 (54) Mats non-tissés de fibres polymères e t leur procédé 64347 Griesheim(DE); de fabrication (54) ÉLÉMENT D'ASSEMBLAGE POUR PROFILÉS EN C PRÉSEN TANT (30) 08.04.05 US 102897 15.03.06 US 376538 UN MOYEN DE COMPENSATION ET ENSEMBLE (45) 19.01.11 ASSOCIÉ-TRADUCTION-VERBINDUNGSELEMENT FÜR C-PR OFILE __________________________________________ ___ MIT AUSGLEICHSMITTEL UND ANORDNUNG (30) 20.06.06 DE 202006009764 (11) 1 722 145 (45) 19.01.11 (51) E 04 D 13/08 F 16 L 21/08 _____________________________________________ (21) + (22) 06006246.0 27.03.06 (73) METALLWARENFABRIK MARKTOBERDORF G.M.B .H. & CO. KG (11) 2 055 861 Johann-Georg-Fendt-Strasse 38 (51) E 04 B 1/26 E 04 D 13/16 87616 Marktoberdorf(DE); E 04 D 12/00 (54) Elément tubulaire avec élément de (21) + (22) 08167904.5 30.10.08 protection-TRADUCTION-Rohrelement mit Schutzelement (73) ORION FINANCEMENT S.A. (30) 13.05.05 DE 202005009503 Tour Maine Montparnasse 33 avenue du Maine (45) 05.01.11 75755 Paris Cedex 15(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé de pose d'un matériau isolant et ensem ble d'accessoires de pose correspondant (11) 1 785 543 (30) 31.10.07 FR 0707670 (51) E 04 D 13/17 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06123343.3 02.11.06 _____________________________________________ (73) MONIER ROOFING COMPONENTS G.M.B.H. Frankfurter Landstrasse 2-4 125
61440 Oberursel(DE); (21) + (22) 08007063.4 22.11.04 (54) Elément de ventilation en ruban avec une bande (73) AWI LICENSING CY flexible-TRADUCTION-Bandförmiges Lüftungseleme nt mit 802 West Street einem flexiblen Streifen Wilmington DE 19801(US); (30) 11.11.05 DE 102005054308 (54) Multiplexlaminaat met verbeterde dime nsionale (45) 05.01.11 stabiliteit en weerstand tegen kromtr ekken en _____________________________________________ delaminatie (30) 04.12.03 US 727749 (11) 1 799 926 (45) 05.01.11 (51) E 04 D 13/16 E 04 B 1/76 __________________________________________ ___ E 04 B 1/80 (21) + (22) 05798534.3 14.10.05 (11) 2 089 597 (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. O HG (51) E 04 G 11/28 Rockwool Strasse 37-41 (21) + (22) 07822579.4 14.11.07 45966 Gladbeck(DE); (73) DOKA INDUSTRIE GMBH (54) TOIT DE BATIMENT, STRUCTURE A COUCHE D'ISOLATI ON ET Josef Umdasch Platz 1 ELEMENT D'ISOLATION A FIBRES MINERALES DESTINE A UN 3300 Amstetten(AT); TOIT DE BATIMENT-TRADUCTION-GEBÄUDEDACH SOWIE (54) SYSTÈME GRIMPANT DANS LE DOMAINE DE L A CONSTRUCTION, DÄMMSCHICHTAUFBAU UND MINERALFASERDÄMMSTOFFELEMENT POURVU D'UN PATIN GRIMPANT OU DE FÜR EIN GEBÄUDEDACH GUIDAGE-TRADUCTION-KLETTERSYSTEM IM B AUWESEN MIT (30) 15.10.04 DE 202004016008 15.09.05 DE 10200 5044051 EINEM KLETTER- ODER FÜHRUNGSSCHUH (45) 26.01.11 (30) 23.11.06 DE 102006055374 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 799 932 (51) E 04 D 1/34 (11) 2 093 350 (21) + (22) 05790017.7 22.09.05 (51) E 04 G 21/32 (73) CREATON A.G. (21) + (22) 09450012.1 23.01.09 Dillinger Strasse 60 (73) INNOTECH HOLDING GMBH 86637 Wertingen(DE); Ehrendorf 4 (54) DISPOSITIF POUR FIXER DES TUILES FAITIERES POS EES 4694 Ohlsdorf(AT); SECHES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG (54) Dispositif d'accrochage pour un équip ement de TROCKEN VERLEGTER FIRSTZIEGEL protection contre les (30) 24.09.04 DE 102004046702 chutes-TRADUCTION-Anschlagvorrichtung für eine (45) 12.01.11 Absturzsicherung _____________________________________________ (30) 20.02.08 AT 2722008 (45) 19.01.11 (11) 1 799 934 __________________________________________ ___ (51) E 04 D 13/17 E 04 D 1/36 (21) + (22) 04790262.2 11.10.04 (11) 1 595 041 (73) BOSIG G.M.B.H. (51) E 04 H 4/00 Brunnenstrasse 75-77 (21) + (22) 04709644.1 10.02.04 73333 Gingen a. d. Fils(DE); (73) LERMITE S.A. (54) ELEMENT EVENT DE FAITE Rond Point de la Belle Etoile ENROULABLE-TRADUCTION-ROLLBARES 44470 Thouare sur Loire(FR); FIRST-ENTLÜFTUNGSELEMENT (54) PISCINE MODULAIRE (45) 05.01.11 (30) 10.02.03 FR 0301565 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 055 861 (51) E 04 D 13/16 E 04 D 12/00 (11) 1 785 552 E 04 B 1/26 (51) E 04 H 4/16 E 04 H 4/12 (21) + (22) 08167904.5 30.10.08 (21) + (22) 06425777.7 14.11.06 (73) ORION FINANCEMENT S.A. (73) BERNINI, FABRIZIO Tour Maine Montparnasse 33 avenue du Maine Via della Pace 3 75755 Paris Cedex 15(FR); 52020 Mercatale Valdarno(IT); (54) Procédé de pose d'un matériau isolant et ensem ble (54) Nettoyeur automatique de bassins de n atation d'accessoires de pose correspondant (30) 15.11.05 IT FI20050234 (30) 31.10.07 FR 0707670 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 925 744 (11) 2 166 175 (51) E 04 H 17/16 E 01 F 8/02 (51) E 04 D 1/16 E 02 D 29/02 (21) + (22) 09168804.4 27.08.09 (21) + (22) 07022896.0 26.11.07 (73) IMERYS TC (73) LEHRHUBER, KONRAD Parc d'Activités de Limonest 1 Rue des Verger s - Reichersberg 106 Silic 3 4981 Reichersberg(AT); 69760 Limonest(FR); (54) Mur composé de panneaux et de poteaux limitant un (54) Tuile à emboîtement et procédé de fabrication espace de remplissage-TRADUCTION-Wand aus einen correspondant Füllraum begrenzenden Tafeln und Pfos ten (30) 23.09.08 FR 0805218 (30) 24.11.06 DE 102006055635 24.11.06 DE 202006017921 (45) 05.01.11 24.11.06 AT 82806 U _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 406 770 (51) E 04 F 21/16 B 44 B 5/02 (11) 2 065 541 B 44 C 1/24 (51) E 04 H 17/06 E 04 H 17/16 (21) + (22) 02784871.2 12.07.02 E 04 H 17/20 (73) SAINT-GOBAIN WEBER (21) + (22) 07425749.4 28.11.07 Rue de Brie (73) TRAFILERIA E ZINCHERIA CAVATORTA S.P. A. 77170 Servon(FR); Via Baganza 6 (54) OUTIL POUR LA REALISATION DE MOTIFS DECORATIFS SUR 43030 Calestano Parma(IT); DE L'ENDUIT (54) Clôture métallique (30) 13.07.01 FR 0109389 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 126 252 (11) 1 929 103 (51) E 04 H 6/22 (51) E 04 F 15/02 F 16 B 5/00 (21) + (22) 07818898.4 11.10.07 (21) + (22) 06758008.4 03.07.06 (73) REUSS, MARCUS (73) PERGO A.G. Pfarrer-Kropfeld-Strasse 21 Lindenstrasse 2 96110 Schesslitz(DE); 6340 Baar(CH); (54) SYSTÈME DE GARAGE ET DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES (54) JOINT POUR PANNEAUX AUTOMOBILES-TRADUCTION-KRAFTWAGENABST ELL- UND (30) 11.07.05 SE 0501639 PARKEINRICHTUNG (45) 26.01.11 (30) 11.10.06 DE 102006048229 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 944 158 (51) E 04 F 15/04 B 32 B 3/02 (11) 2 183 448 F 16 B 5/00 B 32 B 21/13 (51) E 04 H 6/02 B 32 B 21/14 (21) + (22) 08801613.4 19.08.08 126
(73) ROTHERMEL, JURGEN (51) E 05 B 9/04 Kreiswaldstrasse 3 (21) + (22) 08405040.0 14.02.08 64668 Rimbach(DE); (73) KESO A.G. (54) ABRI POUR VOITURE-TRADUCTION-CARPORT Untere Schwandenstrasse 22 (30) 23.08.07 DE 102007039795 8805 Richterswil(CH); (45) 26.01.11 (54) Âme destinée à relier les deux moitié s cylindriques _____________________________________________ d'une serrure à double cylindre varia ble en longueur-TRADUCTION-Steg zum Verbinde n der beiden (11) 1 488 989 Zylinderhälften eines längenvariablen (51) E 05 B 65/16 B 62 D 33/037 Doppelschliesszylinders (21) + (22) 04013475.1 08.06.04 (45) 12.01.11 (73) F. HESTERBERG & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Heilenbecker Strasse 50-60 58256 Ennepetal(DE); (11) 2 094 924 (54) Fermeture à barre rotative pour portes, ridell es ou (51) E 05 B 65/19 semblables de superstuctures de véhicules (21) + (22) 07856019.0 26.11.07 utilitaires-TRADUCTION-Drehstangenverschluss f ür (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND G.M.B.H. Türen, Klappen oder dgl. von Nutzfahrzeugaufba uten Industriestrasse 4 (30) 16.06.03 DE 20309265 U 86609 Donauwörth(DE); (45) 05.01.11 (54) SERRURE POUR PORTES D'AÉRONEFS, EN PA RTICULIER _____________________________________________ D'HÉLICOPTÈRES-TRADUCTION-TÜRSCHLOSS FÜR TÜREN VON LUFTFAHRZEUGEN, INSBESONDERE VON HUBS CHRAUBERN (11) 1 511 909 (30) 28.11.06 DE 102006056442 (51) E 05 B 39/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 03730200.7 07.05.03 __________________________________________ ___ (73) THE EUROPEAN UNION, REPRESENTED BY THE EUROPE AN COMMISSION (11) 2 097 601 Rue de la Loi 200 (51) E 05 B 73/00 1049 Brussels(BE); (21) + (22) 07847431.9 27.11.07 (54) SCELLE MULTI-USAGE A SERRURE ET PROCEDE DE (73) DESIGNER CLUB SRL FABRICATION D'UN SCELLE MULTI-USAGE 28 Via 2 Giugno (30) 13.05.02 EP 02291188 21022 Azzate (Varese)(IT); (45) 19.01.11 (54) Anti-ladendiebstahl vorrichtung für v orragende halter _____________________________________________ (30) 27.11.06 EP 06124852 (45) 26.01.11 (11) 1 651 833 __________________________________________ ___ (51) E 05 B 65/20 E 05 B 65/32 E 05 B 47/00 (11) 2 102 437 (21) + (22) 04762392.1 15.07.04 (51) E 05 B 65/20 G 07 C 9/00 (73) KIEKERT A.G. (21) + (22) 07822754.3 20.11.07 Höseler Platz 2 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G 42579 Heiligenhaus(DE); Steeger Strasse 17 (54) FERMETURE DE PORTIERE DE 42551 Velbert(DE); VEHICULE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS (54) POIGNÉE DE PORTE POUR VÉHICULE AUTOMO BILE, DOTÉE (30) 01.08.03 DE 10336049 D'UN DÉTECTEUR ET À RÉPONSE (45) 12.01.11 TACTILE-TRADUCTION-SENSORISCHER _____________________________________________ KRAFTFAHRZEUGTÜRGRIFF MIT TAKTILER RÜ CKMELDUNG (30) 13.12.06 DE 102006059208 (11) 1 918 890 (45) 26.01.11 (51) E 05 B 45/08 G 08 B 13/08 __________________________________________ ___ G 08 B 25/10 (21) + (22) 07021285.7 31.10.07 (11) 2 112 304 (73) EFP VERTRIEBS- UND SERVICEGESELLSCHAFT MBH (51) E 05 B 65/00 E 05 B 15/04 Wotanstraße 15a (21) + (22) 09155363.6 17.03.09 34281 Gudensberg(DE); (73) CESLOCKS G.M.B.H. (54) Inrichting voor het aangeven van de open toest and Mettmanner Strasse 119 van een venster of een deur-TRADUCTION-Vorrich tung 42549 Velbert(DE); zur Anzeige des Öffnungszustands eines Fenster s oder (54) Insert de serrure pour une serrure de porte en einer Tür verre-TRADUCTION-Schlosseinsatz für e in (30) 01.11.06 DE 202006016872 Glastürschloss (45) 05.01.11 (30) 25.04.08 DE 102008021002 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 927 708 (51) E 05 B 9/04 E 05 B 65/20 (11) 2 128 359 E 05 B 1/00 (51) E 05 B 9/04 (21) + (22) 07121410.0 23.11.07 (21) + (22) 09160206.0 14.05.09 (73) VALEO SECURITE HABITACLE (73) KABA GMBH 76 rue Auguste Perret ZI Europarc Ulrich-Bremi-Strasse 2 94046 Créteil Cedex(FR); 3130 Herzogenburg(AT); (54) Verrou de condamnation et dispositif support p our (54) Cylindre de fermeture double protégé contre la une poignée de porte rupture-TRADUCTION-Abbruchsicherer (30) 29.11.06 FR 0655177 Doppelschließzylinder (45) 19.01.11 (30) 28.05.08 AT 3062008 U _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 055 872 (51) E 05 B 47/02 E 05 B 65/08 (11) 2 152 989 E 05 C 7/02 E 05 B 17/22 (51) E 05 B 65/10 E 05 C 1/06 E 05 B 47/00 (21) + (22) 08759422.2 06.05.08 (21) + (22) 08168312.0 04.11.08 (73) TALPE, JOSEPH (73) ADLER S.A. Kloosterstraat 2 Z.A. La Barogne 17 Avenue des 22 Arpents 8551 Heestert-Zwevegem(BE); 77230 Moussy le Neuf(FR); (54) Vergrendelmechanisme voor een scharni erende vleugel (54) Armoire formant vitrine avec verrouillage pour au van een dubbel deur of poort moins une vitre coulissante (30) 07.05.07 EP 07107635 (30) 05.11.07 FR 0758777 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 167 767 (11) 2 083 138 (51) E 05 B 65/20 E 05 B 65/12 (51) E 05 B 65/00 E 05 C 9/06 (21) + (22) 08760291.8 30.05.08 E 06 B 5/14 E 05 B 17/00 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G E 05 C 19/00 Steeger Strasse 17 (21) + (22) 08101000.1 28.01.08 42551 Velbert(DE); (73) ORCHIDEES CONSTRUCTIONS S.A. (54) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UNE SERRU RE D'UNE PIÈCE 1425 Onnens(CH); MOBILE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BET ÄTIGEN EINES (54) Dispositif de verrouillage étanche d'un pannea u VERSCHLUSSES EINES BEWEGLICHEN TEILS pivotant dans une embrasure (30) 13.06.07 DE 102007027848 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 090 725 (11) 2 179 117 127
(51) E 05 B 63/14 E 05 C 19/14 (54) Système de porte coulissante B 64 C 1/14 B 64 D 29/08 pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetü rsystem (21) + (22) 08787009.3 07.08.08 (45) 19.01.11 (73) AIRCELLE __________________________________________ ___ 8 Route du Pont 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (11) 2 093 364 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (51) E 05 D 15/06 (30) 20.08.07 FR 0705934 (21) + (22) 08101885.5 22.02.08 (45) 05.01.11 (73) ORCHIDEES CONSTRUCTIONS S.A. _____________________________________________ 1425 Onnens(CH); (54) Support de coulissement pour fenêtre ou porte vitrée (11) 2 182 144 (45) 05.01.11 (51) E 05 B 3/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08019152.1 31.10.08 (73) ALMAR S.P.A. (11) 2 114 710 Loc. Merlaro 9 (51) E 05 D 15/10 E 05 F 15/14 25070 Nozza di Vestone BS(IT); B 60 J 5/06 (54) Rebord de porte ou de fenêtre-TRADUCTION-Tür- oder (21) + (22) 08707631.1 08.02.08 Fensterbeschlag (73) DURA AUTOMOTIVE BODY & GLASS SYSTEMS G.M.B.H. (45) 05.01.11 Königstrasse 57 _____________________________________________ 58840 Plettenberg(DE); (54) PORTE COULISSANTE POUR UN VÉHICULE À (11) 2 055 872 MOTEUR-TRADUCTION-SCHIEBETÜRE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (51) E 05 C 7/02 E 05 B 17/22 (30) 08.02.07 DE 102007006358 E 05 B 47/00 E 05 B 47/02 (45) 19.01.11 E 05 B 65/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08168312.0 04.11.08 (73) ADLER S.A. (11) 2 165 868 Z.A. La Barogne 17 Avenue des 22 Arpents (51) E 05 D 15/10 B 61 D 19/00 77230 Moussy le Neuf(FR); B 60 J 5/06 (54) Armoire formant vitrine avec verrouillage pour au (21) + (22) 08164832.1 22.09.08 moins une vitre coulissante (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND (30) 05.11.07 FR 0758777 VERKEHRSMITTEL (45) 12.01.11 Friedrichstrasse 55 _____________________________________________ 42551 Velbert(DE); (54) Système de porte coulissante (11) 2 083 138 pivotante-TRADUCTION-Schwenkschiebetü rsystem (51) E 05 C 9/06 E 06 B 5/14 (45) 05.01.11 E 05 B 17/00 E 05 C 19/00 __________________________________________ ___ E 05 B 65/00 (21) + (22) 08101000.1 28.01.08 (11) 1 914 099 (73) ORCHIDEES CONSTRUCTIONS S.A. (51) E 05 F 1/10 E 05 F 5/02 1425 Onnens(CH); B 60 J 7/20 (54) Dispositif de verrouillage étanche d'un pannea u (21) + (22) 07301347.6 07.09.07 pivotant dans une embrasure (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 05.01.11 Route de Gisy _____________________________________________ 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (54) Dispositif d'ouverture d'un ouvrant d e véhicule (11) 2 152 989 automobile (51) E 05 C 1/06 E 05 B 65/10 (30) 16.10.06 FR 0654298 (21) + (22) 08759422.2 06.05.08 (45) 12.01.11 (73) TALPE, JOSEPH __________________________________________ ___ Kloosterstraat 2 8551 Heestert-Zwevegem(BE); (11) 1 926 113 (54) Vergrendelmechanisme voor een scharnierende vl eugel (51) E 05 F 15/00 H 01 H 3/14 van een dubbel deur of poort (21) + (22) 07020994.5 26.10.07 (30) 07.05.07 EP 07107635 (73) BIRCHER REGLOMAT A.G. (45) 26.01.11 Hauptstrasse 22 _____________________________________________ 9042 Speicher(CH); (54) Elément de commutation pour portes, p ortails ou (11) 2 155 997 analogues motorisés et son procédé de (51) E 05 C 9/00 E 06 B 3/22 montage-TRADUCTION-Schaltelement für motorisch (21) + (22) 08760939.2 12.06.08 bewegte Türen, Tore oder dgl. und Mon tageverfahren (73) DRUTEX S.A. hierzu Ul. Leborska 31 (30) 23.11.06 DE 102006055706 77-100 Bytow(PL); (45) 05.01.11 (54) PROFILÉ CREUX DE FENÊTRE OU DE __________________________________________ ___ PORTE-TRADUCTION-FENSTER- ODER TÜRHOHLPROFIL (30) 15.06.07 AT 9342007 (11) 2 114 710 (45) 19.01.11 (51) E 05 F 15/14 B 60 J 5/06 _____________________________________________ E 05 D 15/10 (21) + (22) 08707631.1 08.02.08 (11) 2 179 117 (73) DURA AUTOMOTIVE BODY & GLASS SYSTEMS G.M.B.H. (51) E 05 C 19/14 B 64 C 1/14 Königstrasse 57 B 64 D 29/08 E 05 B 63/14 58840 Plettenberg(DE); (21) + (22) 08787009.3 07.08.08 (54) PORTE COULISSANTE POUR UN VÉHICULE À (73) AIRCELLE MOTEUR-TRADUCTION-SCHIEBETÜRE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG 8 Route du Pont (30) 08.02.07 DE 102007006358 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (45) 19.01.11 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE __________________________________________ ___ (30) 20.08.07 FR 0705934 (45) 05.01.11 (11) 2 134 915 _____________________________________________ (51) E 05 F 11/38 E 05 F 11/48 (21) + (22) 08748856.5 31.03.08 (11) 1 384 846 (73) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH&CO.KG, HALLS TADT (51) E 05 D 3/06 Max-Brose-Strasse 2 (21) + (22) 03077285.9 11.08.98 96103 Hallstadt(DE); (73) MANFRED FRANK PATENT HOLDINGS LIMITED (54) DISPOSITIF DE GLISSIÈRE DE GUIDAGE ET ENTRAÎNEUR Unit 4A 157 Stoddard Road POUR UN LÈVE-VITRE DE VÉHICULE À MOTE UR ET PROCÉDÉ Mt. Roaskill Auckland 1004(NZ); DE FABRICATION (54) Schaukasten und dafür geeignete scharniere CORRESPONDANT-TRADUCTION-FÜHRUNGSSCHI ENENANORDNUNG (30) 11.08.97 NZ 32853297 13.01.98 NZ 32957 798 UND MITNEHMER FÜR KRAFTFAHRZEUG-FENST ERHEBER SOWIE (45) 19.01.11 VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG _____________________________________________ (30) 05.04.07 DE 102007016953 (45) 12.01.11 (11) 2 039 549 __________________________________________ ___ (51) E 05 D 15/10 B 61 D 19/00 B 60 J 5/06 (11) 2 162 590 (21) + (22) 08164813.1 22.09.08 (51) E 05 F 3/12 (73) TER G.M.B.H. KOMPONENTEN FUR AUFZUGE UND (21) + (22) 08759105.3 09.06.08 VERKEHRSMITTEL (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Friedrichstrasse 55 DORMA Platz 1 42551 Velbert(DE); 58256 Ennepetal(DE); 128
(54) SOUPAPE DE RÉGULATION-TRADUCTION-REGULIERVENTIL (11) 2 155 997 (30) 29.06.07 DE 202007009174 (51) E 06 B 3/22 E 05 C 9/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08760939.2 12.06.08 _____________________________________________ (73) DRUTEX S.A. Ul. Leborska 31 (11) 2 171 195 77-100 Bytow(PL); (51) E 05 F 3/12 (54) PROFILÉ CREUX DE FENÊTRE OU DE (21) + (22) 08759111.1 09.06.08 PORTE-TRADUCTION-FENSTER- ODER TÜRHOH LPROFIL (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG (30) 15.06.07 AT 9342007 Dorma Platz 1 (45) 19.01.11 58256 Ennepetal(DE); __________________________________________ ___ (54) SOUPAPE DE RÉGULATION-TRADUCTION-REGULIERVENTIL (30) 29.06.07 DE 202007009175 (11) 2 161 402 (45) 05.01.11 (51) E 06 B 1/32 E 06 B 1/56 _____________________________________________ E 06 B 1/60 (21) + (22) 08425591.8 05.09.08 (11) 1 571 281 (73) SUDTIROL FENSTER S.R.L. (51) E 06 B 1/52 E 06 B 1/32 Zona Industriale 16 E 06 B 3/01 39030 Gais (Bolzano)(IT); (21) + (22) 05004850.3 04.03.05 (54) Vorgefertigte tür oder fensterrahmen- einheit mit (73) NOVOFERM G.M.B.H. isolierender randeindfassung Isselburger Strasse 31 (45) 12.01.11 46459 Rees(DE); __________________________________________ ___ (54) Cadre dormant thermo-isolante en tôle d'acier pliée pour une porte sectionnelle-TRADUCTION-Wärmege dämmte (11) 2 153 871 Sektionaltor-Zarge aus Blechformteilen (51) E 06 C 7/18 A 62 B 1/14 (30) 04.03.04 DE 102004010486 A 62 B 1/10 A 62 B 35/04 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08020652.7 27.11.08 _____________________________________________ (73) SKYLOTEC G.M.B.H. Im Bruch 11-15 (11) 1 577 481 56567 Neuwied(DE); (51) E 06 B 3/54 B 32 B 17/10 (54) Appareil anti-chute avec un embrayage dépendant de (21) + (22) 05075628.7 16.03.05 la vitesse-TRADUCTION-Auffanggerät mi t (73) COOPSETTE SOC. COOP. geschwindigkeitsabhängiger Kupplung Via S. Biagio 75 (30) 05.08.08 DE 202008010819 IT-Castelnovo / RE(IT); (45) 19.01.11 (54) Elément stratifié avec couche intermédiaire en __________________________________________ ___ saillie et pliée sur un bord dudit élément (30) 19.03.04 IT MI20040534 (11) 1 862 636 (45) 19.01.11 (51) E 21 B 7/02 _____________________________________________ (21) + (22) 06011534.2 02.06.06 (73) BAUER MASCHINEN G.M.B.H. (11) 1 596 034 Wittelsbacherstrasse 5 (51) E 06 B 9/52 86529 Schrobenhausen(DE); (21) + (22) 05006346.0 23.03.05 (54) Engin de travaux publics, specialemen t un dispositif (73) KOCHLER, KURT de forage-TRADUCTION-Bauarbeitsgerät, insbesondere Am Schlierfeld 11 Bohrgerät 91569 Burk(DE); (45) 05.01.11 (54) Vasthoudinrichting voor het vasthouden van een __________________________________________ ___ draagframe bij een steunframe-TRADUCTION-Halteeinrichtung zum Hal ten (11) 2 089 606 eines Tragrahmens an einem Halterahmen (51) E 21 B 21/12 (30) 02.04.04 DE 102004016225 (21) + (22) 07815196.6 29.11.07 (45) 05.01.11 (73) TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G MBH _____________________________________________ Hauptstrasse 91 8753 Frohnsdorf(AT); (11) 1 870 867 (54) DISPOSITIF POUR FORER DANS UN MATÉRIA U (51) E 06 B 9/68 G 08 C 17/02 ROCHEUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BO HREN IN (21) + (22) 07011941.7 19.06.07 GESTEINSMATERIAL (73) SOMFY SAS (30) 29.11.06 AT 19842006 50 Avenue du Nouveau Monde (45) 12.01.11 74300 Cluses(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé de communication dans un système domot ique et système domotique pour sa mise en oeuvre (11) 2 102 452 (30) 19.06.06 FR 0605424 (51) E 21 F 13/04 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08701043.5 09.01.08 _____________________________________________ (73) RAG A.G. Rellinghausener Strasse 1 (11) 2 050 915 45128 Essen(DE); (51) E 06 B 1/08 E 06 B 5/16 (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE DU TRANSPORT DES PRODUITS EN (21) + (22) 08305699.4 17.10.08 EXPLOITATION MINIÈRE (73) SARL PORTES ELLIPSE SOUTERRAINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER 8 Rue Marcel Pagnol PRODUKTENFÖRDERUNG IM UNTERTÄGIGEN BE RGBAU 85300 Challans(FR); (30) 20.01.07 DE 102007003020 (54) Bloc-porte comportant des moyens anti-feu (45) 26.01.11 (30) 19.10.07 FR 0758440 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ ****************************************** **************** ****************************************** **************** (11) 2 083 138 (51) E 06 B 5/14 E 05 B 17/00 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE, ARMEMENT,SAUTAGE E 05 C 19/00 E 05 B 65/00 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWA RMING,WAPENS,SPRIN E 05 C 9/06 GMIDDELEN (21) + (22) 08101000.1 28.01.08 (73) ORCHIDEES CONSTRUCTIONS S.A. ****************************************** **************** 1425 Onnens(CH); ****************************************** **************** (54) Dispositif de verrouillage étanche d'un pannea u pivotant dans une embrasure (11) 1 954 916 (45) 05.01.11 (51) F 01 C 1/22 _____________________________________________ (21) + (22) 06818109.8 27.11.06 (73) BUSSELMANN, MANFRED (11) 2 148 040 Armenikis Ekklesias 1 Str. (51) E 06 B 9/15 E 06 B 9/34 6022 Larnaka (CY); (21) + (22) 09305689.3 20.07.09 MANTEL & SOHN INTERNATIONALER LIZENZH ANDEL K.G. (73) BUBENDORFF Maximilianstrasse 34 24 rue de Paris 80539 München(DE); 68220 Attenschwiller(FR); HERMES GES. F. KOMM. MARKETING & (54) Dispositif de tablier notamment pour système UNTERNEHMENSBERATUNG MBH d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment Kapellenweg 8 (30) 22.07.08 FR 0854986 83224 Grassau(DE) (45) 26.01.11 (54) MOTEUR A EXPLOSION A EAU, PROCEDE ET _____________________________________________ DISPOSITIF-TRADUCTION-WASSER-EXPLOSIO NS-MOTOR, VERFAHREN UND VORRICHTUNG 129
(30) 30.11.05 DE 102005063294 VERFAHREN ZU DESSEN BETREIBEN (45) 19.01.11 (30) 16.04.07 DE 102007017775 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 766 192 (51) F 01 D 5/30 F 01 D 25/12 (11) 2 178 752 F 01 D 5/08 (51) F 01 D 9/06 B 64 D 29/00 (21) + (22) 05766734.7 13.06.05 (21) + (22) 08828037.5 16.06.08 (73) SIEMENS A.G. (73) AIRCELLE Wittelsbacherplatz 2 8 Rue du Pont 80333 München(DE); 76700 Gonfreville L'Orcher(FR); (54) ROUE A AUBES D'UNE TURBINE PRESENTANT UNE AUBE ET AU (54) TRONÇON ARRIERE DE NACELLE D'AERONEF, ET NACELLE MOINS UN CANAL REFRIGERANT-TRADUCTION-SCHAUFEL RAD EQUIPEE D'UN TEL TRONÇON ARRIERE EINER TURBINE MIT EINER SCHAUFEL UND MINDESTEN S (30) 20.08.07 FR 0705896 EINEM KÜHLKANAL (45) 26.01.11 (30) 09.07.04 EP 04016237 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 179 143 (51) F 01 D 9/02 F 01 D 5/14 (11) 1 795 725 F 01 D 25/12 (51) F 01 D 25/12 F 02 C 7/18 (21) + (22) 08786927.7 06.08.08 (21) + (22) 06120368.3 08.09.06 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 Brown Boveri Strasse 7 5400 Baden(CH); 5400 Baden(CH); (54) REFROIDISSEMENT DE FENTE ENTRE UNE PA ROI DE CHAMBRE (54) Turbine à gaz avec réglage de l'air de DE COMBUSTION ET UNE PAROI DE TURBINE D'UNE refroidissement-TRADUCTION-Gasturbine mit gere gelter INSTALLATION DE TURBINE À Luftkühlung GAZ-TRADUCTION-SPALTKÜHLUNG ZWISCHEN BRENNKAMMERWAND (30) 12.10.05 CH 16572005 UND TURBINENWAND EINER GASTURBINENANL AGE (45) 19.01.11 (30) 06.08.07 DE 102007037070 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 932 759 (51) F 01 D 21/04 F 41 H 5/04 (11) 1 816 318 B 64 D 29/00 (51) F 01 K 23/06 F 02 G 5/04 (21) + (22) 07122545.2 06.12.07 (21) + (22) 06021289.1 11.10.06 (73) ALENIA AERMACCHI S.P.A. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Via Ing. Paolo Foresio 1 Wernerstrasse 1 21040 Venegono Superiore (VA)(IT); 70469 Stuttgart(DE); (54) Panneau de protection pour avions (54) Installation de cogénération avec une combinaison (30) 14.12.06 IT MI20062408 d'un moteur à combustion interne et d 'un cycle de (45) 19.01.11 Rankine utilisant un fluide organique _____________________________________________ (ORC)-TRADUCTION-Kraft-Wärme-Kopplung sanlage mit Verbrennungsmotor und organischem Ran kine Prozess (11) 1 967 295 (ORC) (51) F 01 D 25/00 B 08 B 3/02 (30) 12.10.05 DE 102005048795 B 08 B 9/00 B 64 F 5/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08004283.1 07.03.08 __________________________________________ ___ (73) GAS TURBINE EFFICIENCY SWEDEN A.B. Datavägen 9A (11) 1 561 915 175 27 Järfälla(SE); (51) F 01 L 9/04 (54) Unité de nettoyage intégrée transportable (21) + (22) 05300063.4 26.01.05 (30) 07.03.07 US 905650 P 03.03.08 US 41346 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 26.01.11 Route de Gisy _____________________________________________ 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (54) Actionneur électromécanique de soupap e de moteur à (11) 2 061 953 combustion interne (51) F 01 D 5/16 (30) 03.02.04 FR 0450201 (21) + (22) 07801309.1 01.09.07 (45) 05.01.11 (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. __________________________________________ ___ Dachauer Strasse 665 80995 München(DE); (11) 2 198 130 (54) TURBINE D'UNE TURBINE À GAZ-TRADUCTION-TURBINE EINER (51) F 01 L 1/344 GASTURBINE (21) + (22) 08786762.8 01.08.08 (30) 12.09.06 DE 102006042647 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . K.G. (45) 12.01.11 Industriestraße 1-3 _____________________________________________ D-91074 Herzogenaurach(DE); (54) DISPOSITIF DE RÉGLAGE VARIABLE DES TE MPS DE COMMANDE (11) 2 087 208 DE SOUPAPES D'ÉCHANGE DES GAZ D'UN MO TEUR À (51) F 01 D 11/22 COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VORRICH TUNG ZUR (21) + (22) 07846281.9 30.10.07 VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITE N VON (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMA SCHINE Dachauer Strasse 665 (30) 31.08.07 DE 102007041552 80995 München(DE); (45) 26.01.11 (54) TURBOMACHINE-TRADUCTION-TURBOMASCHINE __________________________________________ ___ (30) 09.11.06 DE 102006052786 (45) 26.01.11 (11) 1 731 726 _____________________________________________ (51) F 01 M 11/03 F 01 M 1/10 B 01 D 27/02 B 01 D 35/00 (11) 2 118 997 (21) + (22) 06290929.6 07.06.06 (51) F 01 D 15/10 H 02 P 9/10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA H 02 P 9/48 Route de Gisy (21) + (22) 08708869.6 11.02.08 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (54) Système de filtration d'huile de lubr ification d'un Brown Boveri Strasse 7 moteur 5400 Baden(CH); (30) 08.06.05 FR 0505830 (54) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE CENTRALE (45) 05.01.11 ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EI NER __________________________________________ ___ KRAFTWERKSANLAGE (30) 14.02.07 DE 102007007913 (11) 1 989 465 (45) 19.01.11 (51) F 01 M 11/00 F 16 F 15/26 _____________________________________________ (21) + (22) 07704541.7 13.02.07 (73) PIERBURG G.M.B.H. (11) 2 134 925 Alfred-Pierburg-Strasse 1 (51) F 01 D 9/02 F 02 C 6/12 41460 Neuss(DE); F 02 B 37/12 (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE DES FORCES E T/OU DES (21) + (22) 08735923.8 08.04.08 MOMENTS POUR MOTEURS A COMBUSTION (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM KR ÄFTE- UND/ODER Vahrenwalder Strasse 9 MOMENTENAUSGLEICH FÜR BRENNKRAFTMASCH INEN 30165 Hannover(DE); (30) 25.02.06 DE 202006003027 26.06.06 DE 102006029554 (54) TURBOCOMPRESSEUR À SURALIMENTATION DE GAZ (45) 12.01.11 D'ÉCHAPPEMENT ET SON __________________________________________ ___ FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-ABGASTURBOLADER UND 130
(11) 2 016 259 (45) 12.01.11 (51) F 01 M 5/00 F 01 M 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07722411.1 10.05.07 (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 171 231 Nienkamp 55 - 85 (51) F 01 N 3/20 F 01 N 3/28 48147 Münster(DE); F 01 N 13/08 F 01 N 13/18 (54) MODULE D'HUILE DOTÉ D'UN CONDUIT D'EAU DE (21) + (22) 08735017.9 04.04.08 REFROIDISSEMENT INTÉGRÉ-TRADUCTION-ÖLMODUL MIT (73) AUDI A.G. INTEGRIERTEM KÜHLWASSERKANAL 85045 Ingolstadt(DE); (30) 10.05.06 DE 202006007446 (54) DISPOSITIF DE PURIFICATION DES GAZ D' ÉCHAPPEMENT (45) 05.01.11 D'UN MOTEUR À COMBUSTION _____________________________________________ INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR RE INIGUNG VON ABGASEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (11) 2 029 253 (30) 29.06.07 DE 102007030442 (51) F 01 M 9/02 C 10 M 163/00 (45) 12.01.11 B 01 D 27/00 B 01 D 27/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07733189.0 12.06.07 (73) CASTROL LTD (11) 2 201 229 Wakefield House Pipers Way (51) F 01 N 3/20 F 01 N 13/14 Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); B 32 B 1/08 F 16 L 11/12 (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR AJOUTER UN OU PLUSIEU RS F 16 L 11/127 F 16 L 53/00 ADDITIFS À UN LUBRIFIANT MOTEUR (21) + (22) 07819338.0 26.10.07 (30) 21.06.06 EP 06253218 (73) REHAU A.G. + CO (45) 26.01.11 Rheniumhaus _____________________________________________ 95111 Rehau(DE); (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SYSTÈME PE RMETTANT DE (11) 1 928 576 GUIDER ET DE TEMPÉRER UNE SOLUTION UR ÉE-EAU ET (51) F 01 N 3/022 B 01 D 46/24 DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OE UVRE CE (21) + (22) 06793303.6 07.09.06 PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. SYSTEMS ZUM LEITEN UND TEMPERIEREN EI NER Postfach 30 02 20 HARNSTOFF-WASSER-LÖSUNG UND VORRICHTU NG ZUR 70442 Stuttgart(DE); DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (54) ELEMENT FILTRE ET FILTRE A PARTICULES A RESIST ANCE (45) 26.01.11 AMELIOREE AUX CHOCS __________________________________________ ___ THERMIQUES-TRADUCTION-FILTERELEMENT UND RUSSFI LTER MIT VERBESSERTER THERMOSCHOCKBESTÄNDIGKEIT (11) 1 817 196 (30) 21.09.05 DE 102005045015 (51) F 01 P 7/10 F 01 P 11/10 (45) 19.01.11 B 60 K 11/08 _____________________________________________ (21) + (22) 05809782.5 17.11.05 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 974 132 Mauserstrasse 3 (51) F 01 N 3/20 F 01 N 3/025 70469 Stuttgart(DE); (21) + (22) 07718095.8 12.01.07 (54) DISPOSITIF SERVANT A REGULER UN FLUX D'AIR POUR LE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. REFROIDISSEMENT D'UN MOTEUR ET PROCED E POUR Route de Gisy FABRIQUER UN VOLET PLIANT-TRADUCTION- VORRICHTUNG ZUR 78140 Vélizy Villacoublay(FR); REGULIERUNG EINES LUFTSTROMS ZUR MOTO RKÜHLUNG UND (54) SYSTEME D'INTRODUCTION DE GAZ DANS UNE LIGNE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FALTK LAPPE D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR DE VEHICULE AUTOMOBI LE (30) 22.11.04 DE 102004056328 (30) 20.01.06 FR 0600549 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 042 704 (11) 2 010 765 (51) F 01 P 11/02 (51) F 01 N 3/035 F 01 N 3/029 (21) + (22) 08290903.7 24.09.08 F 01 N 3/08 F 01 N 9/00 (73) TRELLEBORG FLUID & ACOUSTIC SOLUTIONS (21) + (22) 07731716.2 09.03.07 1 Rue du Tertre Z.I. de Nantes-Carqu efou (73) RENAULT S.A.S. 44470 Carquefou(FR); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Boîte de dégazage pourvue d'un tube p longeur et 92109 Boulogne Billancourt(FR); d'une chambre de tranquilisation (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE INSTALLATION DE TRAI TEMENT (30) 26.09.07 FR 0706719 DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'UN MOTEUR À COMBUSTION (45) 12.01.11 INTERNE __________________________________________ ___ (30) 25.04.06 FR 0603632 (45) 05.01.11 (11) 1 783 345 _____________________________________________ (51) F 02 B 39/04 F 02 B 33/44 F 02 M 35/12 F 02 C 7/045 (11) 2 096 348 (21) + (22) 06021308.9 11.10.06 (51) F 01 N 13/14 F 01 N 13/16 (73) VOLKSWAGEN A.G. (21) + (22) 09152417.3 09.02.09 38436 Wolfsburg(DE); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (54) Moteur à combustion interne avec sura limentation Route de Gisy mécanique-TRADUCTION-Brennkraftmaschi ne mit 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); mechanischer Aufladung (54) Conduit d'échappement, procédé de fabrication de ce (30) 08.11.05 DE 102005053118 conduit et véhicule équipé de ce conduit (45) 05.01.11 (30) 29.02.08 FR 0851347 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 134 925 (51) F 02 B 37/12 F 01 D 9/02 (11) 2 140 116 F 02 C 6/12 (51) F 01 N 3/20 B 01 D 53/94 (21) + (22) 08735923.8 08.04.08 G 01 N 9/30 F 01 N 3/08 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (21) + (22) 08788137.1 07.04.08 Vahrenwalder Strasse 9 (73) RENAULT SAS 30165 Hannover(DE); 13-15 Quai Le Gallo (54) TURBOCOMPRESSEUR À SURALIMENTATION DE GAZ 92100 Boulogne Billancourt(FR); D'ÉCHAPPEMENT ET SON (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC SUR LA COMPOS ITION FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-ABGASTURBOL ADER UND D'UN RESERVOIR, POUR CONTROLER UNE INJECTION S UR VERFAHREN ZU DESSEN BETREIBEN CATALYSEUR DE REDUCTION DES OXYDES D'AZOTES (30) 16.04.07 DE 102007017775 (30) 02.05.07 FR 0703150 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 156 036 (11) 2 145 085 (51) F 02 B 37/013 F 02 B 37/18 (51) F 01 N 3/20 B 60 K 15/00 F 02 B 37/16 F 02 D 23/00 H 01 R 13/52 (21) + (22) 08805774.0 14.05.08 (21) + (22) 08749893.7 30.04.08 (73) RENAULT SAS (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Postfach 30 02 20 92100 Boulogne Billancourt(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) SYSTEME DE REGULATION DE LA PRESSION DE (54) COUVERCLE D'UN POT CHAUFFANT D'UN RÉSERVOIR D 'AGENT SURALIMENTATION POUR MOTEUR A COMBUST ION INTERNE A RÉDUCTEUR-TRADUCTION-HEIZTOPFDECKEL EINES HEIZ TOPFS DEUX TURBOCOMPRESSEURS ETAGES EINES REDUKTIONSMITTELTANKS (30) 05.06.07 FR 0755456 (30) 14.05.07 DE 102007022585 (45) 12.01.11 131
_____________________________________________ (54) Dispositif d'actionnement muni d'une topologie électronique de pilotage (11) 2 161 430 (30) 04.11.02 FR 0213762 (51) F 02 B 29/04 F 02 B 47/02 (45) 26.01.11 (21) + (22) 09169314.3 03.09.09 __________________________________________ ___ (73) PIERBURG G.M.B.H. Alfred-Pierburg-Strasse 1 (11) 1 557 547 41460 Neuss(DE); (51) F 02 D 9/10 F 16 H 1/16 (54) Refroidisseur d'air de suralimentation doté d' une F 16 H 35/00 F 02 D 11/10 sortie de condensat-TRADUCTION-Ladeluftkühler mit (21) + (22) 04011623.8 15.05.04 Kondensatablauf (73) PIERBURG G.M.B.H. (30) 04.09.08 DE 102008045685 Alfred-Pierburg-Strasse 1 (45) 19.01.11 41460 Neuss(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif d'actionnement-TRADUCTION- Stellvorrichtung (30) 24.01.04 DE 102004003665 (11) 2 199 565 (45) 12.01.11 (51) F 02 B 37/12 F 15 B 15/10 __________________________________________ ___ F 15 B 15/28 (21) + (22) 09014972.5 03.12.09 (11) 2 156 036 (73) SMK SYSTEME METALL KUNSTSTOFF G.M.B.H. & CO. KG. (51) F 02 D 23/00 F 02 B 37/013 Schulstrasse 27-31 F 02 B 37/18 F 02 B 37/16 70794 Filderstadt-Plattenhardt(DE); (21) + (22) 08805774.0 14.05.08 (54) Actionneur pneumatique-TRADUCTION-Pneumatische r (73) RENAULT SAS Steller 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 17.12.08 DE 102008063793 92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 19.01.11 (54) SYSTEME DE REGULATION DE LA PRESSION DE _____________________________________________ SURALIMENTATION POUR MOTEUR A COMBUST ION INTERNE A DEUX TURBOCOMPRESSEURS ETAGES (11) 1 783 345 (30) 05.06.07 FR 0755456 (51) F 02 C 7/045 F 02 B 39/04 (45) 12.01.11 F 02 B 33/44 F 02 M 35/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06021308.9 11.10.06 (73) VOLKSWAGEN A.G. (11) 1 828 586 38436 Wolfsburg(DE); (51) F 02 F 3/00 F 16 J 9/08 (54) Moteur à combustion interne avec suralimentati on (21) + (22) 05814203.5 29.11.05 mécanique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit (73) KS KOLBENSCHMIDT G.M.B.H. mechanischer Aufladung Karl-Schmidt-Strasse (30) 08.11.05 DE 102005053118 74172 Neckarsulm(DE); (45) 05.01.11 (54) FENETRE DE PISTON PRESENTANT DES FENT ES DE SAIGNEE A _____________________________________________ COULEE LIBRE-TRADUCTION-KOLBENFENSTER MIT SCUPPERSOLTS UND FREIGUSS (11) 1 795 725 (30) 22.12.04 DE 102004061777 (51) F 02 C 7/18 F 01 D 25/12 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06120368.3 08.09.06 __________________________________________ ___ (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 (11) 1 905 996 5400 Baden(CH); (51) F 02 F 3/00 (54) Turbine à gaz avec réglage de l'air de (21) + (22) 06121267.6 26.09.06 refroidissement-TRADUCTION-Gasturbine mit gere gelter (73) THYSSENKRUPP METALúRGICA CAMPO LIMPO LTDA. Luftkühlung Av. Alfried Krupp 1050 (30) 12.10.05 CH 16572005 13231-0900 Campo Limpo Paulista-SP(BR ); (45) 19.01.11 (54) Méthode de production et piston pour moteur à _____________________________________________ combustion interne-TRADUCTION-Verfahr en zum Herstellen eines Kolbens für Verbrenn ungsmotoren und (11) 2 102 060 Kolben für einen Verbrennungsmotor (51) F 02 C 7/045 G 10 K 11/172 (45) 05.01.11 B 64 C 1/40 B 64 D 15/16 __________________________________________ ___ B 64 D 15/12 B 64 D 33/02 (21) + (22) 07858691.4 13.11.07 (11) 1 816 318 (73) AIRBUS OPERATIONS (51) F 02 G 5/04 F 01 K 23/06 (société Par Actions Simplifiée) 316 Route de (21) + (22) 06021289.1 11.10.06 Bayonne (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 31060 Toulouse(FR); Wernerstrasse 1 (54) REVETEMENT ACOUSTIQUE POUR AERONEF INCORPORANT UN 70469 Stuttgart(DE); SYSTEME DE TRAITEMENT DU GIVRE PAR EFFET JOULE (54) Installation de cogénération avec une combinaison (30) 16.11.06 FR 0654928 d'un moteur à combustion interne et d 'un cycle de (45) 05.01.11 Rankine utilisant un fluide organique _____________________________________________ (ORC)-TRADUCTION-Kraft-Wärme-Kopplung sanlage mit Verbrennungsmotor und organischem Ran kine Prozess (11) 2 128 406 (ORC) (51) F 02 C 9/28 F 02 C 9/32 (30) 12.10.05 DE 102005048795 F 02 C 9/54 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08009564.9 26.05.08 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 2 004 977 80333 München(DE); (51) F 02 G 1/04 (54) Procédé destiné à l'operation d'une turbine à (21) + (22) 07728103.8 13.04.07 gaz-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer (73) SOCIETE TECHNIQUE POUR L'ENERGIE ATOM IQUE Gasturbine TECHNICATOME (45) 26.01.11 Route de Saint-Aubin Lieu dit Les Hau tes Rives _____________________________________________ 91190 Villiers le Bacle(US); (54) CONVERTISSEUR THERMO-ACOUSTIQUE ET GÉ NÉRATEUR (11) 2 134 925 D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN CO NVERTISSEUR (51) F 02 C 6/12 F 02 B 37/12 THERMO-ACOUSTIQUE. F 01 D 9/02 (30) 13.04.06 FR 0651347 (21) + (22) 08735923.8 08.04.08 (45) 19.01.11 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE); (11) 1 668 236 (54) TURBOCOMPRESSEUR À SURALIMENTATION DE GAZ (51) F 02 K 9/64 D'ÉCHAPPEMENT ET SON (21) + (22) 04765030.4 10.09.04 FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-ABGASTURBOLADER UND (73) ASTRIUM G.M.B.H. VERFAHREN ZU DESSEN BETREIBEN Robert-Koch-Str. 1 (30) 16.04.07 DE 102007017775 82024 Taufkirchen(DE); (45) 05.01.11 (54) CHAMBRE DE COMBUSTION COMPRENANT UN D ISPOSITIF DE _____________________________________________ REFROIDISSEMENT, ET PROCEDE DE PRODUC TION DE CETTE CHAMBRE DE COMBUSTION-TRADUCTION-BREN NKAMMER MIT (11) 1 420 468 KÜHLEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HER STELLUNG DER (51) F 02 D 41/20 H 01 L 41/06 BRENNKAMMER (21) + (22) 03292748.5 04.11.03 (30) 16.09.03 DE 10343049 (73) RENAULT S.A.S. (45) 05.01.11 13-15 quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne-Billancourt(FR); 132
(11) 1 689 996 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 59/46 (51) F 02 K 9/52 F 02 K 9/44 F 02 M 63/00 (21) + (22) 04802667.8 03.11.04 (21) + (22) 07787285.1 10.07.07 (73) ASTRIUM G.M.B.H. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Robert-Koch-Strasse 1 Postfach 30 02 20 82024 Taufkirchen(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF D'INJECTION-TRADUCTION-EINSPRITZELE MENT (54) INJECTEUR D'INJECTION DE (30) 15.11.03 DE 10353423 CARBURANT-TRADUCTION-INJEKTOR ZUM EIN SPRITZEN VON (45) 05.01.11 KRAFTSTOFF _____________________________________________ (30) 07.09.06 DE 102006041977 (45) 26.01.11 (11) 2 126 322 __________________________________________ ___ (51) F 02 K 1/76 (21) + (22) 08761830.2 01.02.08 (11) 2 096 296 (73) AIRCELLE (51) F 02 M 35/02 Route du Pont 8 (21) + (22) 08102140.4 29.02.08 76700 Gonfreville l'Orcher(FR); (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ D'AUTOCALIBRATION POUR VÉRINS ÉLECTRIQ UES DE Hindenburgstrasse 45 NACELLE DE TURBORÉACTEUR 71638 Ludwigsburg(DE); (30) 28.02.07 FR 0701417 (54) Boîtier de filtre-TRADUCTION-Filterge häuse (45) 19.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 398 495 (11) 2 100 028 (51) F 02 M 37/22 (51) F 02 M 53/06 (21) + (22) 03103345.9 11.09.03 (21) + (22) 07847330.3 26.11.07 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Vahrenwalder Strasse 9 71638 Ludwigsburg(DE); 30165 Hannover(DE); (54) Soupape dans un filtre-TRADUCTION-Ventil in ei nem (54) MODULE DE BUSES POUR UNE SOUPAPE D'IN JECTION ET Filter SOUPAPE D'INJECTION-TRADUCTION-DÜSENB AUGRUPPE FÜR (30) 14.09.02 DE 10242872 EIN EINSPRITZVENTIL UND EINSPRITZVENT IL (45) 05.01.11 (30) 13.12.06 DE 102006058881 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 707 790 (51) F 02 M 25/07 (11) 2 103 802 (21) + (22) 05006990.5 31.03.05 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 51/06 (73) COOPER-STANDARD AUTOMOTIVE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. F 02 M 63/02 Ehinger Strasse 28 (21) + (22) 09100059.6 22.01.09 89601 Schelklingen(DE); (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) Système de recyclage des gaz Postfach 30 02 20 d'échappement-TRADUCTION-Abgasrückführsystem 70442 Stuttgart(DE); (45) 05.01.11 (54) Injecteur-TRADUCTION-Injektor _____________________________________________ (30) 17.03.08 DE 102008000702 (45) 19.01.11 (11) 1 780 406 __________________________________________ ___ (51) F 02 M 61/16 (21) + (22) 06405434.9 12.10.06 (11) 2 152 385 (73) CRT COMMON RAIL TECHNOLOGIES A.G. (51) F 02 M 35/024 B 01 D 46/52 Anthoptstrasse 9 Postfach 97 B 01 D 46/10 8222 Beringen(CH); (21) + (22) 08750185.4 08.05.08 (54) Injecteur pour un système d'injection de carbu rant (73) MAHLE INTERNATIONAL G.M.B.H. et système d'injection de carburant avec tel Pragstrasse 26-46 injecteur-TRADUCTION-Injektor für eine 70376 Stuttgart(DE); Kraftstoffeinspritzanlage sowie (54) CARTOUCHE FILTRANTE À Kraftstoffeinspritzanlage mit einem solchen In jektor GAZ-TRADUCTION-GAS-FILTEREINSATZ (30) 25.10.05 CH 17122005 (30) 23.05.07 DE 102007024287 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 783 345 (11) 2 167 809 (51) F 02 M 35/12 F 02 C 7/045 (51) F 02 M 51/00 F 02 M 63/00 F 02 B 39/04 F 02 B 33/44 H 01 L 41/053 (21) + (22) 06021308.9 11.10.06 (21) + (22) 08760166.2 29.05.08 (73) VOLKSWAGEN A.G. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 38436 Wolfsburg(DE); Postfach 30 02 20 (54) Moteur à combustion interne avec suralimentati on 70442 Stuttgart(DE); mécanique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit (54) MODULE À ACTIONNEUR PIEZO-ÉLECTRIQUE PRÉSENTANT DES mechanischer Aufladung PASSAGES DE CÂBLES, ET SON PROCÉDÉ DE (30) 08.11.05 DE 102005053118 RÉALISATION-TRADUCTION-PIEZOAKTORMODU L MIT (45) 05.01.11 KABELDURCHFÜHRUNGEN UND EIN VERFAHREN ZU DESSEN _____________________________________________ HERSTELLUNG (30) 15.06.07 DE 102007027665 (11) 1 908 953 (45) 12.01.11 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 57/02 __________________________________________ ___ F 02 M 63/00 (21) + (22) 07114426.5 16.08.07 (11) 2 169 209 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (51) F 02 M 35/04 F 02 M 35/16 Postfach 30 02 20 B 60 T 17/02 B 60 T 17/04 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 09009307.1 17.07.09 (54) Dispositif d'injection de (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. carburant-TRADUCTION-Kraftstoffeinspritzanlage Dachauer Strasse 667 (30) 05.10.06 DE 102006047134 80995 München(DE); (45) 19.01.11 (54) Agencement d'un dispositif de mesure de débit de _____________________________________________ masses d'air dans un système d'aspira tion d'un moteur à combustion interne-TRADUCTIO N-Anordnung (11) 1 916 161 einer Luftmassen-Durchflussmesseinric htung in einem (51) F 02 M 35/024 F 02 M 35/16 Ansaugsystem einer Brennkraftmaschine B 60 R 21/34 (30) 30.09.08 DE 102008049806 (21) + (22) 07118439.4 15.10.07 (45) 19.01.11 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hindenburgstrasse 45 71638 Ludwigsburg(DE); (11) 2 201 238 (54) Système de filtration pour un moteur à combust ion (51) F 02 M 51/06 F 02 M 59/46 interne dans un véhicule F 02 M 63/00 automobile-TRADUCTION-Filtersystem für eine (21) + (22) 08804320.3 17.09.08 Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 20.10.06 DE 102006050473 Postfach 30 02 20 (45) 12.01.11 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) ARMATURE RÉDUISANT LE FLUX DE FUITE-TRADUCTION-STREUFLUSSREDUZIERTE R ANKER (11) 2 064 437 (30) 18.10.07 DE 102007049974 133
(45) 26.01.11 Sicherheitsventil _____________________________________________ (30) 20.09.04 CH 15412004 (45) 19.01.11 (11) 2 171 738 __________________________________________ ___ (51) F 02 N 15/06 H 01 F 5/02 H 01 F 7/123 H 01 F 7/18 (11) 2 131 970 H 01 F 41/06 H 01 H 47/04 (51) F 04 B 49/035 B 08 B 3/02 H 01 H 51/06 (21) + (22) 08735129.2 10.04.08 (21) + (22) 07787743.9 19.07.07 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 Postfach 30 02 20 71364 Winnenden(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE (54) DISPOSITIF DE BOBINES AVEC UN SUPPORT DE BOBIN ES PRESSION-TRADUCTION-HOCHDRUCKREINIGUN GSGERÄT D'UNE COMMANDE (30) 11.04.07 DE 102007017970 ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-SPULENANORDNUNG MIT (45) 19.01.11 EINEM SPULENTRÄGER EINES ELEKTROMAGNETISCHEN A NTRIEBS __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 167 818 (51) F 04 B 1/04 F 04 B 9/04 (11) 1 222 391 (21) + (22) 08774082.5 13.06.08 (51) F 03 D 11/00 F 03 D 7/04 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 00954444.6 07.07.00 Postfach 30 02 20 (73) WOBBEN, ALOYS 70442 Stuttgart(DE); Argestraße 19 (54) POMPE HAUTE PRESSION AVEC POUSSOIR À GALET POUR 26607 Aurich(DE); CARBURANT-TRADUCTION-KRAFTSTOFFHOCHDR UCKPUMPE MIT (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE ROLLENSTÖSSEL D'EOLIENNES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG VON (30) 20.07.07 DE 102007034036 WINDENERGIEANLAGEN (45) 26.01.11 (30) 06.10.99 DE 19948194 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 174 012 (51) F 04 C 18/02 F 04 C 23/00 (11) 1 813 808 F 04 C 29/02 F 04 C 18/06 (51) F 03 D 11/04 (21) + (22) 08827911.2 24.07.08 (21) + (22) 07001670.4 26.01.07 (73) DANFOSS COMMERCIAL COMPRESSORS (73) REPOWER SYSTEMS A.G. Route Dépt. 28 ZI lieudit les Commun aux Reyrieux Überseering 10 01600 Trevoux(FR); 22297 Hamburg(DE); (54) COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE À SPIRALES À VITESSE (54) Tour d'éolienne-TRADUCTION-Turm einer Windkraf tanlage VARIABLE (30) 31.01.06 DE 102006004640 (30) 02.08.07 FR 0705667 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 878 916 (11) 1 703 139 (51) F 03 D 5/00 (51) F 04 D 29/44 (21) + (22) 06014634.7 14.07.06 (21) + (22) 06004223.1 02.03.06 (73) NTS ENERGIE- UND TRANSPORTSYSTEME G.M.B.H. (73) EBM-PAPST LANDSHUT G.M.B.H. Engeldamm 64 Hofmark-Aich-Strasse 25 10179 Berlin(DE); 84030 Landshut(DE); (54) Générateur électrique actionné par le (54) Ventilateur centrifugal-TRADUCTION-Ra dialgebläse vent-TRADUCTION-Windbetriebener elektrischer (30) 14.03.05 DE 202005004180 Generator (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 797 335 (11) 2 017 475 (51) F 04 D 29/66 F 04 D 27/02 (51) F 03 G 3/00 F 04 D 19/04 (21) + (22) 07110377.4 15.06.07 (21) + (22) 05794485.2 06.10.05 (73) KEI INTERNATIONAL N.V. (73) OERLIKON LEYBOLD VACUUM G.M.B.H. Kaya Richard J. Beaujon Z/N P.O. Box 837 Bonner Strasse 498 Curaçao(AN); 50968 Köln(DE); (54) Werkwijze en inrichting voor het opwekken van een (54) POMPE A VIDE TOURNANT krachtvector RAPIDEMENT-TRADUCTION-SCHNELLDREHENDE VAKUUMPUMPE (45) 05.01.11 (30) 07.10.04 DE 102004048866 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 959 144 (51) F 04 B 43/04 F 04 B 53/16 (11) 1 913 263 H 02 K 5/10 F 04 D 13/06 (51) F 04 D 29/26 F 24 C 15/10 F 04 D 15/02 F 04 D 29/40 (21) + (22) 06763906.2 27.06.06 E 03 C 1/22 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (21) + (22) 08250287.3 23.01.08 Carl-Wery-Strasse 34 (73) DLP LTD 81739 München(DE); Unit L Snugborough Trading Estate (54) DISPOSITIF VENTILATEUR POUR UN APPARE IL DE Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); CUISSON-TRADUCTION-GEBLÄSEVORRICHTUNG FÜR EIN (54) Pompe électrique pour douche et unité de comma nde GARGERÄT (30) 17.02.07 GB 0703129 30.04.07 GB 07082 65 (30) 28.07.05 DE 102005035462 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 105 151 (11) 1 959 144 (51) F 04 B 45/04 F 04 B 49/03 (51) F 04 D 13/06 F 04 D 15/02 F 04 B 43/00 A 61 M 1/06 F 04 D 29/40 E 03 C 1/22 (21) + (22) 09007901.3 06.09.05 F 04 B 43/04 F 04 B 53/16 (73) MEDELA HOLDING A.G. H 02 K 5/10 Lättichstrasse 4b (21) + (22) 08250287.3 23.01.08 6340 Baar(CH); (73) DLP LTD (54) Pompe à membrane comportant une soupape de Unit L Snugborough Trading Estate ventilation-TRADUCTION-Membranpumpe mit Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); Entlüftungsventil (54) Pompe électrique pour douche et unité de commande (30) 20.09.04 CH 15412004 (30) 17.02.07 GB 0703129 30.04.07 GB 0708265 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 105 152 (11) 2 047 107 (51) F 04 B 45/04 F 04 B 49/03 (51) F 04 D 29/34 F 04 D 29/38 F 04 B 49/10 A 61 M 1/06 (21) + (22) 07788132.4 01.08.07 (21) + (22) 09007902.1 06.09.05 (73) EBM-PAPST MULFINGEN GMBH&CO. K.G. (73) MEDELA HOLDING A.G. Bachmühle 2 Lättichstrasse 4b 74673 Mulfingen(DE); 6340 Baar(CH); (54) AUBE DE VENTILATEUR-TRADUCTION-VENTIL ATORSCHAUFEL (54) Pompe d'aspiration avec vanne de (30) 03.08.06 DE 202006011898 sécurité-TRADUCTION-Saugpumpe mit einem (45) 12.01.11 134
_____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 179 183 (51) F 04 D 27/02 (11) 2 180 973 (21) + (22) 08788224.7 18.07.08 (51) F 15 B 11/22 F 15 B 15/14 (73) GARDNER DENVER DEUTSCHLAND G.M.B.H. B 23 P 19/02 Industriestrasse 26 (21) + (22) 08801165.5 14.08.08 97616 Bad Neustadt(DE); (73) HEGENSCHEIDT-MFD G.M.B.H. & CO. KG (54) AMÉLIORATIONS DANS LA COMMANDE DE COMPRESSEURS Hegenscheidt Platz (30) 21.08.07 GB 0716329 41812 Erkelenz(DE); (45) 26.01.11 (54) PRESSE HYDRAULIQUE À ESSIEU DE _____________________________________________ ROUE-TRADUCTION-HYDRAULISCHE RADSATZP RESSE (30) 16.08.07 DE 202007011481 (11) 0 907 031 (45) 05.01.11 (51) F 15 B 21/08 F 15 B 11/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 98115143.4 12.08.98 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (11) 2 199 565 Münsterstraße 33 (51) F 15 B 15/10 F 15 B 15/28 33428 Harsewinkel(DE); F 02 B 37/12 (54) Dispositif de commande d'un vérin hydraulique d'une (21) + (22) 09014972.5 03.12.09 moissonneuse automotrice-TRADUCTION-Vorrichtun g zur (73) SMK SYSTEME METALL KUNSTSTOFF G.M.B. H. & CO. KG. Steuerung eines Hydraulikzylinders in einer Schulstrasse 27-31 selbsfahrenden Erntemaschine 70794 Filderstadt-Plattenhardt(DE); (30) 02.10.97 DE 19743801 (54) Actionneur pneumatique-TRADUCTION-Pne umatischer (45) 05.01.11 Steller _____________________________________________ (30) 17.12.08 DE 102008063793 (45) 19.01.11 (11) 1 256 375 __________________________________________ ___ (51) F 15 B 15/22 F 16 L 55/02 B 01 J 3/02 A 23 L 1/00 (11) 2 038 050 (21) + (22) 01904514.5 16.02.01 (51) F 15 D 1/02 B 01 F 5/06 (73) KANEKA CORP. B 01 F 5/04 F 23 J 15/00 3-2-4 Nakanoshima Kita-ku (21) + (22) 07730073.9 12.06.07 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (73) SULZER CHEMTECH A.G. (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT HAUTE PRES SION Sulzer-Allee 48 CONTINU 8404 Winterthur(CH); (30) 17.02.00 JP 2000039327 29.01.01 JP 20010 20505 (54) MÉLANGEUR STATIQUE COMPRENANT AU MOIN S UNE PAIRE DE 29.01.01 JP 2001020526 PALES POUR LA CRÉATION D'UN ÉCOULEMEN T (45) 19.01.11 TOURBILLONNAIRE DANS UN _____________________________________________ CONDUIT-TRADUCTION-STATISCHER MISCHER AUFWEISEND MINDESTENS EIN FLÜGELPAAR ZUR ERZEUGU NG EINER (11) 1 287 261 WIRBELSTRÖMUNG IN EINEM KANAL (51) F 15 B 15/10 (30) 27.06.06 EP 06116121 (21) + (22) 01903738.1 10.02.01 (45) 12.01.11 (73) FESTO A.G. & CO. KG __________________________________________ ___ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (11) 1 649 781 (54) DISPOSITIF DE (51) F 16 B 12/40 A 47 B 88/00 COMMANDE-TRADUCTION-BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG B 42 F 15/00 (30) 08.03.00 DE 20004326 U (21) + (22) 05107137.1 02.08.05 (45) 19.01.11 (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern(DE); (11) 1 586 779 (54) Bâti de suspension d'un (51) F 15 B 19/00 F 15 B 21/08 tiroir-TRADUCTION-Rahmengestell eines Schubkastens F 15 B 21/04 (30) 20.10.04 DE 202004016211 (21) + (22) 05007132.3 31.03.05 (45) 12.01.11 (73) FESTO A.G. & CO. KG __________________________________________ ___ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (11) 1 651 123 (54) Agencement modulaire de commande et unité pour la (51) F 16 B 2/06 A 61 B 17/86 préparation de l'air (21) + (22) 03817900.8 08.08.03 comprimé-TRADUCTION-Steuermodulanordnung und (73) SYNTHES GMBH Druckluft-Wartungseinheit Eimattstrasse 3 (30) 13.04.04 DE 102004017894 4436 Oberdorf(CH); (45) 05.01.11 (54) DISPOSITIF DE SERRAGE-TRADUCTION-KLEM MVORRICHTUNG _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 602 544 (51) F 15 B 15/28 B 60 T 11/16 (11) 1 720 755 (21) + (22) 04013225.0 04.06.04 (51) F 16 B 7/02 B 62 D 5/083 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 04790306.7 12.10.04 Allmannsweilerstrasse 25 (73) THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC G.M.B.H. 88038 Friedrichshafen(DE); Rather Strasse 51 (54) Maître-cylindre 40476 Düsseldorf(DE); hydraulique-TRADUCTION-Hydraulikzylinder (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE DE VANNES (45) 05.01.11 ROTATIVES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HYDRAULISCHEN _____________________________________________ BALANCIEREN VON DREHSCHIEBERVENTILEN (30) 25.02.04 DE 102004009590 (11) 1 736 671 (45) 26.01.11 (51) F 15 B 13/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06010425.4 19.05.06 (73) BOSCH REXROTH A.G. (11) 1 730 408 Heidehofstrasse 31 (51) F 16 B 7/14 B 25 G 1/04 70184 Stuttgart(DE); (21) + (22) 05711163.5 03.03.05 (54) Système de commande à détection de charge et valve (73) STåHLE, DORIS directionnelle à détection de Svalörtsvägen 5 charge-TRADUCTION-LS-Steueranordnung und 459 32 Ljungskile(SE); LS-Wegeventil (54) Aanpassing van telescopisch beweegbar e elementen (30) 21.06.05 DE 102005029028 19.10.05 DE 10200 5050169 (30) 07.03.04 SE 0400565 (45) 12.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 995 471 (11) 1 780 427 (51) F 15 B 15/26 (51) F 16 B 21/08 F 16 L 37/091 (21) + (22) 08000329.6 10.01.08 (21) + (22) 06291606.9 16.10.06 (73) NEUMEISTER HYDRAULIK G.M.B.H. (73) LEGRIS SAS Otto-Neumeister-Strasse 9 74 rue de Paris 74196 Neuenstadt(DE); 35000 Rennes(FR); (54) Cylindre verrouillable à palier (54) Rondelle d'ancrage non agressive fluidique-TRADUCTION-Verriegelungszylinder mit (30) 26.10.05 FR 0510927 Fluidgleitlagerung (45) 12.01.11 (30) 25.05.07 DE 102007024736 __________________________________________ ___ 135
(73) ETS CAILLAU (11) 1 847 722 28 rue Ernest Renan (51) F 16 B 23/00 92130 Issy-les-Moulineaux(FR); (21) + (22) 07014977.8 09.05.03 (54) Collier de serrage à ergot d'accrocha ge embouti (73) UNI-SCREW WORLDWIDE, INC. (30) 18.06.08 FR 0854007 912 Westcourt Drive (45) 05.01.11 Knoxsville TN 37919(US); __________________________________________ ___ (54) Système de fixation intégré (30) 10.05.02 GB 0210743 (11) 2 155 531 (45) 12.01.11 (51) F 16 B 2/16 B 62 D 1/184 _____________________________________________ (21) + (22) 08788053.0 26.03.08 (73) ZF SYSTEMES DE DIRECTION NACAM, S.A.S . (11) 1 902 903 Route de Blois (51) F 16 B 11/00 F 16 B 37/04 41100 Vendome(FR); B 60 R 13/02 (54) DISPOSITIF DE SERRAGE ELECTRIQUE D'UN E COLONNE DE (21) + (22) 06120998.7 20.09.06 DIRECTION REGLABLE DE VEHICULE AUTOMO BILE (73) HEBIC (30) 12.06.07 FR 0704229 Hoek 119 (45) 12.01.11 2850 Boom(BE); __________________________________________ ___ (54) Bevestigingselement voor binnebekleding van vo ertuig en werkwijze voor het bevestigen van binnenbek leding (11) 2 185 827 van voertuig (51) F 16 B 35/04 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08801809.8 03.09.08 _____________________________________________ (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14-18 (11) 1 929 103 72178 Waldachtal (DE); (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/02 DR. HAHN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06758008.4 03.07.06 Trompeterallee 162-170 (73) PERGO A.G. 41189 Mönchengladbach-Wickrath(DE) Lindenstrasse 2 (54) VIS DE MONTAGE ET DISPOSITIF DE FIXAT ION COMPORTANT 6340 Baar(CH); UN PROFILÉ À CHAMBRE (54) JOINT POUR PANNEAUX CREUSE-TRADUCTION-MONTAGESCHRAUBE UND (30) 11.07.05 SE 0501639 BEFESTIGUNGSANORDNUNG MIT EINEM HOHLK AMMERPROFIL (45) 26.01.11 (30) 13.09.07 DE 102007043705 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 944 158 (51) F 16 B 5/00 B 32 B 21/13 (11) 1 342 928 B 32 B 21/14 E 04 F 15/04 (51) F 16 C 29/06 F 16 C 33/38 B 32 B 3/02 F 16 C 33/50 (21) + (22) 08007063.4 22.11.04 (21) + (22) 03002423.6 05.02.03 (73) AWI LICENSING CY (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG 802 West Street Industriestrasse 1-3 Wilmington DE 19801(US); 91074 Herzogenaurach(DE); (54) Multiplexlaminaat met verbeterde dimensionale (54) Palier linéaire à billes-TRADUCTION-L inearwälzlager stabiliteit en weerstand tegen kromtrekken en (30) 07.03.02 DE 10210053 delaminatie (45) 05.01.11 (30) 04.12.03 US 727749 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 956 256 (51) F 16 C 33/38 F 16 C 33/48 (11) 2 038 557 F 16 C 33/66 (51) F 16 B 13/06 (21) + (22) 08290108.3 06.02.08 (21) + (22) 07765013.3 03.07.07 (73) S.N.R. ROULEMENTS (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG 1 rue des Usines Weinhalde 14 - 18 74000 Annecy(FR); 72178 Waldachtal(DE); (54) Cage de rétention à réserve de lubrif iant solide (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE A comprenant un espace dans les logemen ts de rétention EXPANSION-TRADUCTION-SPREIZANKER (30) 09.02.07 FR 0700949 (30) 07.07.06 DE 102006031467 (45) 12.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 065 602 (11) 2 047 122 (51) F 16 C 13/00 B 65 G 39/09 (51) F 16 B 5/12 (21) + (22) 07023255.8 30.11.07 (21) + (22) 07823361.6 27.07.07 (73) OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. (73) REHAU SA Im Hohenend 11 Place Cissey 69412 Eberbach(DE); 57340 Morhange(FR); (54) Cylindre creux avec fond de (54) CLIP DE FIXATION A DEUX POSITIONS DE MAINTIEN cylindre-TRADUCTION-Hohlwalze mit Wal zenboden NOTAMMENT POUR BAGUETTES DE CARROSSERIE AUTOMOBILE (45) 19.01.11 (30) 28.07.06 FR 0606931 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 2 193 215 (51) F 16 C 33/76 C 23 C 2/00 (11) 2 047 310 (21) + (22) 08801902.1 08.09.08 (51) F 16 B 33/00 G 02 B 7/02 (73) SMS SIEMAG AG G 03 B 17/14 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 07785669.8 20.07.07 40237 Düsseldorf(DE); (73) LEICA CAMERA A.G. (54) INSTALLATION DE REVÊTEMENT PAR IMMERS ION DANS UN Oskar-Barnack-Strasse 11 BAIN DE 35606 Solms(DE); FUSION-TRADUCTION-SCHMELZTAUCHBESCHIC HTUNGSANLAGE (54) Anneaux cylindriques-TRADUCTION-Zylinderringe (30) 21.09.07 DE 102007045200 (30) 04.08.06 DE 10636890 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 209 594 (11) 2 068 127 (51) F 16 C 19/16 F 16 H 23/00 (51) F 16 B 37/04 G 01 D 11/30 F 16 C 33/58 B 25 D 11/06 (21) + (22) 08105753.1 10.11.08 (21) + (22) 08839152.9 13.10.08 (73) SICK A.G. (73) A.B. SKF Erwin-Sick-Strasse 1 Hornsgatan 1 79183 Waldkirch(DE); 415 50 Göteborg(SE); (54) Dispositif permettant de fixer détachable un (54) PALIER A ROULEMENT-TRADUCTION-WÄLZLAG ERUNG capteur-TRADUCTION-Vorrichtung zur lösbaren (30) 16.10.07 DE 102007049738 Verbindung eines Sensors (45) 12.01.11 (30) 03.12.07 DE 102007058411 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 1 224 409 (51) F 16 D 65/097 (11) 2 136 120 (21) + (22) 00971475.9 20.10.00 (51) F 16 B 2/08 F 16 L 33/035 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 09162820.6 16.06.09 Postfach 30 02 20 136
70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 06818542.0 15.11.06 (54) RESSORT DE GUIDAGE D'ELEMENTS DE FRICTION ET F REIN A (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. DISQUE COMPORTANT AU MOINS UN TEL RESSORT 300 Renaissance Center (30) 26.10.99 FR 9914024 Detroit MI 48265-3000(US); (45) 12.01.11 (54) EMBRAYAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE-TRAD UCTION-KUPPLUNG _____________________________________________ FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (30) 16.11.05 DE 102005054450 (11) 1 586 785 (45) 05.01.11 (51) F 16 D 33/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05004199.5 25.02.05 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. (11) 2 008 898 Dachauer Strasse 667 (51) F 16 D 65/28 B 60 T 13/74 80995 München(DE); (21) + (22) 08011641.1 26.06.08 (54) Arrangement et méthode d'accouplement d'un (73) ORTLINGHAUS-WERKE G.M.B.H. compresseur d'air à l'arbre d'entraînement d'u n Kenkhauser Strasse 125 moteur de combustion-TRADUCTION-Anordnung und 42929 Wermelskirchen(DE); Verfahren zur Ankopplung eines Luftpressers an die (54) Composant commandable électrique doté d'un Antriebswelle einer Brennkraftmaschine raccordement hydraulique-TRADUCTION-E lektrisch (30) 06.04.04 DE 102004016904 ansteuerbare Baugruppe mit einem Hydr aulikanschluss (45) 12.01.11 (30) 26.06.07 DE 102007029579 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 798 450 (51) F 16 D 48/06 F 16 H 61/32 (11) 2 097 284 (21) + (22) 06024698.0 29.11.06 (51) F 16 D 49/10 B 60 K 17/04 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG B 60 K 7/00 Industriestrasse 1-3 (21) + (22) 07847297.4 23.11.07 91074 Herzogenaurach(DE); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) Actionneur d'embrayage et/ou de boîte de 23 rue Breschet vitesse-TRADUCTION-Aktor zum Betätigen einer 63000 Clermont-Ferrand (FR); Kupplung und/oder eines Getriebes MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 17.12.05 DE 102005060599 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 12.01.11 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________ (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE POUR VÉHICULE À PR OPULSION ÉLECTRIQUE (11) 1 807 634 (30) 24.11.06 FR 0610377 (51) F 16 D 3/224 (45) 19.01.11 (21) + (22) 04822186.5 02.11.04 __________________________________________ ___ (73) GKN DRIVELINE INTERNATIONAL G.M.B.H. Hauptstrasse 130 (11) 2 126 399 53797 Lohmar(DE); (51) F 16 D 65/12 (54) JOINT A CHEMINS DE ROULEMENTS CONJUGUES PRESENTANT (21) + (22) 08715953.9 22.02.08 UN POINT D'INFLEXION DE CHEMIN DE (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. ROULEMENT-TRADUCTION-GEGENBAHNGELENK MIT Moosacher Strasse 80 BAHNWENDEPUNKT 80809 München(DE); (45) 26.01.11 (54) CONNEXION DISQUE DE _____________________________________________ FREIN/MOYEU-TRADUCTION-BREMSSCHEIBEN- /NABENVERBINDUNG (30) 22.02.07 DE 102007008725 (11) 1 880 118 (45) 05.01.11 (51) F 16 D 48/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06753489.1 05.05.06 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 2 128 021 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 D 7/06 B 64 C 27/58 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LE POINT D'APPLICATION D'UN B 64 C 13/24 EMBRAYAGE A FRICTION A COMMANDE (21) + (22) 09006525.1 14.05.09 AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DES (73) EUROCOPTER ANLEGEPUNKTES EINER AUTOMATISCH BETÄTIGTEN Aéroport International Marseille-Prov ence REIBUNGSKUPPLUNG 13725 Marignane Cédex(FR); (30) 11.05.05 DE 102005021711 (54) Dispositif d'accouplement escamotable et vérin de (45) 12.01.11 trim associé _____________________________________________ (30) 19.05.08 FR 0802682 (45) 19.01.11 (11) 1 884 674 __________________________________________ ___ (51) F 16 D 3/76 F 16 D 3/50 (21) + (22) 07005537.1 17.03.07 (11) 2 131 987 (73) SIEMENS A.G. (51) F 16 D 23/02 B 23 F 19/10 Wittelsbacherplatz 2 B 23 F 15/00 80333 München(DE); (21) + (22) 07857019.9 20.12.07 (54) Couplage élastique-TRADUCTION-Elastische Kuppl ung (73) HOERBIGER ANTRIEBSTECHNIK G.M.B.H. (30) 25.07.06 DE 102006034892 Bernbeurener Strasse 13 (45) 26.01.11 86956 Schongau(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR FRAISER LES ARÊTES DE DENTS-TRADUCTION-ZAHNKANTENFRÄSVERFAH REN (11) 1 916 441 (30) 21.12.06 DE 102006062400 (51) F 16 D 67/00 F 16 F 15/131 (45) 26.01.11 F 16 F 15/139 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07019402.2 04.10.07 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 158 413 Industriestrasse 1-3 (51) F 16 D 13/64 F 16 D 13/72 91074 Herzogenaurach(DE); F 16 D 25/12 (54) Amortisseur de vibrations de (21) + (22) 08735398.3 28.04.08 torsion-TRADUCTION-Torsionsschwingungsdämpfer (73) VOLKSWAGEN A.G. (30) 26.10.06 DE 102006050523 14.05.07 DE 10200 7022540 38436 Wolfsburg(DE); 14.05.07 DE 102007022537 18.05.07 DE 10200 7023276 (54) MOYEU PRINCIPAL D'EMBRAYAGE ET DOUBLE EMBRAYAGE MUNI (45) 19.01.11 D'UN TEL MOYEU PRINCIPAL _____________________________________________ D'EMBRAYAGE-TRADUCTION-KUPPLUNGSHAUPT NABE BZW. DOPPELKUPPLUNG MIT EINER DERARTIGEN (11) 1 916 442 KUPPLUNGSHAUPTNABE (51) F 16 D 67/00 F 16 F 15/131 (30) 13.06.07 DE 102007027116 F 16 F 15/139 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07019403.0 04.10.07 __________________________________________ ___ (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG Industriestrasse 1-3 (11) 2 175 158 91074 Herzogenaurach(DE); (51) F 16 D 66/02 (54) Amortisseur de vibrations de (21) + (22) 09010859.8 25.08.09 torsion-TRADUCTION-Torsionsschwingungsdämpfer (73) BOWA-ELECTRONIC G.M.B.H. & CO. KG (30) 26.10.06 DE 102006050523 14.05.07 DE 10200 7022540 Heinrich-Hertz-Strasse 4-10 14.05.07 DE 102007022537 18.05.07 DE 10200 7023276 72810 Gomaringen(DE); (45) 12.01.11 (54) Capteur d'usure de garniture de _____________________________________________ friction-TRADUCTION-Reibbelagsverschl eißsensor (30) 08.10.08 DE 202008013226 (11) 1 952 038 (45) 12.01.11 (51) F 16 D 13/64 F 16 D 13/72 __________________________________________ ___ 137
84478 Waldkraiburg(DE); (11) 2 201 386 (54) Réducteur de vibrations (51) F 16 D 1/033 G 01 P 3/488 rotatif-TRADUCTION-Schwingungstilger F 16 D 1/076 G 01 P 1/04 (30) 12.11.08 DE 102008056918 G 01 P 1/02 G 01 P 3/44 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08785953.4 07.07.08 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 777 189 70442 Stuttgart(DE); (51) F 16 G 5/20 B 66 B 11/00 (54) DISPOSITIF DE COUPLAGE EN PARTICULIER POUR UN (21) + (22) 06122470.5 17.10.06 SYSTÈME DE CAPTEUR-TRADUCTION-KUPPLUNGSVORRICHTUNG, (73) INVENTIO A.G. INSBESONDERE FÜR EINE SENSOREINRICHTUNG Seestrasse 55 Postfach (30) 03.09.07 DE 102007041849 6052 Hergiswil(CH); (45) 19.01.11 (54) Dispositif de moyen porteur comprenan t poulie _____________________________________________ d'entraînement et moyen porteur ainsi qu'un ascenseur comprenant un tel dispositi f de moyen (11) 2 228 558 porteur-TRADUCTION-Tragmittelsystem m it Treibscheibe (51) F 16 D 65/092 F 16 D 69/04 und Tragmittel sowie Aufzugsanlage mi t einem solchen (21) + (22) 10001879.5 24.02.10 Tragmittelsystem (73) TMD FRICTION SERVICES G.M.B.H. (30) 21.10.05 EP 05109821 Schlebuscher Strasse 99 (45) 05.01.11 51381 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) Garniture de frein pour freins à disques-TRADUCTION-Bremsbelag für Scheibenbrem sen (11) 1 926 922 (30) 03.03.09 DE 102009011121 (51) F 16 G 3/04 (45) 26.01.11 (21) + (22) 05796492.6 22.09.05 _____________________________________________ (73) SEFAR A.G. Moosstrasse 2 (11) 1 729 983 8803 Rüschlikon(CH); (51) F 16 F 9/46 B 60 G 17/015 (54) SYSTEME D'ASSEMBLAGE, ELEMENT D'ASSEM BLAGE ET (21) + (22) 05707785.1 17.01.05 PROCEDE DE FABRICATION (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG ASSOCIE-TRADUCTION-VERBINDERANORDNUNG , Guerickestrasse 7 VERBINDERELEMENT UND HERSTELLUNGSVERF AHREN DAFÜR 60488 Frankfurt(DE); (45) 05.01.11 (54) PROCEDE DE REGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEUR P OUR __________________________________________ ___ DES VEHICULES A CORRECTION D'ASSIETTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGELUNG D ER (11) 2 106 511 DÄMPFERKRAFT BEI FAHRZEUGEN MIT EINER (51) F 16 G 1/28 F 16 G 1/08 NIVEAUREGULIERUNG F 16 G 5/20 F 16 G 5/06 (30) 22.03.04 DE 102004014329 (21) + (22) 07821359.2 16.10.07 (45) 12.01.11 (73) CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE); (11) 1 916 441 (54) Courroie dentée en (51) F 16 F 15/131 F 16 F 15/139 caoutchouc-TRADUCTION-Gummizahnriemen F 16 D 67/00 (30) 01.12.06 DE 102006056716 (21) + (22) 07019402.2 04.10.07 (45) 12.01.11 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach(DE); (11) 1 227 268 (54) Amortisseur de vibrations de (51) F 16 H 61/16 F 16 H 59/08 torsion-TRADUCTION-Torsionsschwingungsdämpfer F 16 H 63/42 (30) 26.10.06 DE 102006050523 14.05.07 DE 10200 7022540 (21) + (22) 01128008.8 24.11.01 14.05.07 DE 102007022537 18.05.07 DE 10200 7023276 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG (45) 19.01.11 Alexanderstrasse 2 _____________________________________________ 89522 Heidenheim(DE); (54) Méthode d'amélioration de la sécurité lors de (11) 1 916 442 l'utilisation d' un véhicule à transm ission (51) F 16 F 15/131 F 16 F 15/139 automatique par signalisation de l'ac ceptance d'un F 16 D 67/00 changement de l'état de marche de cel ui-ci et (21) + (22) 07019403.0 04.10.07 système de contrôle d'une unité de (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG transmission-TRADUCTION-Verfahren zur Erhöhung der Industriestrasse 1-3 Fahrsicherheit beim Betrieb von Fahrz eugen mit 91074 Herzogenaurach(DE); integriertem Automatgetriebe durch Si gnalisierung (54) Amortisseur de vibrations de der Akzeptanz einer gewünschten Fahrz ustandsänderung torsion-TRADUCTION-Torsionsschwingungsdämpfer und System zur Steuerung einer Getrie bebaueinheit (30) 26.10.06 DE 102006050523 14.05.07 DE 10200 7022540 (30) 29.01.01 DE 10104130 02.08.01 DE 10137902 14.05.07 DE 102007022537 18.05.07 DE 10200 7023276 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 536 159 (11) 1 989 465 (51) F 16 H 7/12 H 04 N 1/10 (51) F 16 F 15/26 F 01 M 11/00 (21) + (22) 04300679.0 14.10.04 (21) + (22) 07704541.7 13.02.07 (73) SAGEMCOM DOCUMENTS SAS (73) PIERBURG G.M.B.H. 250 Route de l'Empereur Alfred-Pierburg-Strasse 1 92500 Rueil Malmaison(FR); 41460 Neuss(DE); (54) Scanner à plat comportant une courroi e et un (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE DES FORCES ET/OU DES dispositif intégré de tension de cour roie MOMENTS POUR MOTEURS A COMBUSTION (30) 25.11.03 FR 0350913 INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM KRÄFTE- UND /ODER (45) 05.01.11 MOMENTENAUSGLEICH FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN __________________________________________ ___ (30) 25.02.06 DE 202006003027 26.06.06 DE 10200 6029554 (45) 12.01.11 (11) 1 557 547 _____________________________________________ (51) F 16 H 1/16 F 16 H 35/00 F 02 D 11/10 F 02 D 9/10 (11) 2 063 149 (21) + (22) 04011623.8 15.05.04 (51) F 16 F 9/04 F 16 F 9/48 (73) PIERBURG G.M.B.H. F 16 F 9/512 Alfred-Pierburg-Strasse 1 (21) + (22) 08165899.9 06.10.08 41460 Neuss(DE); (73) CONTINENTAL A.G. (54) Dispositif d'actionnement-TRADUCTION- Stellvorrichtung Vahrenwalder Strasse 9 (30) 24.01.04 DE 102004003665 30165 Hannover(DE); (45) 12.01.11 (54) Ressort pneumatique-TRADUCTION-Luftfeder __________________________________________ ___ (30) 24.11.07 DE 102007056687 (45) 05.01.11 (11) 1 590 580 _____________________________________________ (51) F 16 H 1/00 (21) + (22) 04708330.8 05.02.04 (11) 2 187 088 (73) HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. (51) F 16 F 15/14 Industriegebiet (21) + (22) 09013424.8 23.10.09 66280 Sulzbach/Saar(DE); (73) SGF SUDDEUTSCHE GELENKSCHEIBENFABRIK G.M.B.H. & CO. (54) DISPOSITIF DE KG LUBRIFICATION-TRADUCTION-SCHMIERVORRI CHTUNG Graslitzer Strasse 14 (30) 07.02.03 DE 20301924 U 138
(45) 05.01.11 AUTOMOBILE-TRADUCTION-HYBRIDANTRIEBSS TRANG EINES _____________________________________________ KRAFTFAHRZEUGS (30) 16.12.06 DE 102006059591 (11) 1 798 450 (45) 26.01.11 (51) F 16 H 61/32 F 16 D 48/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06024698.0 29.11.06 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 089 640 Industriestrasse 1-3 (51) F 16 H 3/12 F 16 H 61/04 91074 Herzogenaurach(DE); F 16 H 63/50 B 60 W 30/18 (54) Actionneur d'embrayage et/ou de boîte de B 60 W 10/10 B 60 W 10/08 vitesse-TRADUCTION-Aktor zum Betätigen einer (21) + (22) 07866547.8 30.11.07 Kupplung und/oder eines Getriebes (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 17.12.05 DE 102005060599 Route de Gisy (45) 12.01.11 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE CHANGEMENT DE RAPPORT A CR ABOTAGE OPTIMISE DANS UNE BOITE DE VITESSES, ET BOITE DE (11) 1 861 636 VITESSES NOTAMMENT POUR VEHICULE HYBR IDE (51) F 16 H 59/02 (30) 15.12.06 FR 0655544 (21) + (22) 06726201.4 28.02.06 (45) 05.01.11 (73) RENAULT S.A.S. __________________________________________ ___ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 2 092 216 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DEPORTEE D'UNE BOITE DE (51) F 16 H 57/02 F 16 J 15/02 VITESSES AUTOMATIQUE PERMETTANT UNE COMMANDE MANUELLE B 60 S 1/16 (30) 17.03.05 FR 0502637 (21) + (22) 07821419.4 17.10.07 (45) 05.01.11 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 910 711 (54) BOÎTIER DE TRANSMISSION-TRADUCTION-GE TRIEBEGEHÄUSE (51) F 16 H 37/08 B 60 K 6/48 (30) 15.12.06 DE 102006059347 (21) + (22) 06761743.1 01.07.06 (45) 12.01.11 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach(DE); (11) 2 115 322 (54) BOITE A DERIVATION DE PUISSANCE COMPORTANT PLU SIEURS (51) F 16 H 7/12 PLAGES DE TRANSMISSION A REGLAGE (21) + (22) 07822800.4 22.11.07 VARIABLE-TRADUCTION-LEISTUNGSVERZWEIGTES GETRI EBE (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG MIT MEHREREN ÜBERSETZUNGSBEREICHEN MIT STUFENL OS Industriestrasse 1-3 VERSTELLBARER ÜBERSETZUNG 91074 Herzogenaurach(DE); (30) 23.07.05 DE 102005034524 07.10.05 DE 10200 5048071 (54) DISPOSITIF TENDEUR À (45) 19.01.11 EXCENTRIQUE-TRADUCTION-EXZENTER-SPANN VORRICHTUNG _____________________________________________ (30) 21.12.06 DE 102006061793 25.04.07 DE 202007005929 12.07.07 US 776638 (11) 1 984 655 (45) 12.01.11 (51) F 16 H 61/30 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07704204.2 29.01.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 2 115 328 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 H 59/02 B 60 K 20/02 (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR UNE B OÎTE (21) + (22) 08762170.2 28.02.08 DE VITESSES DE VEHICULE (73) RENAULT S.A.S. AUTOMOBILE-TRADUCTION-SCHALTVORRICHTUNG FÜR 13-15 Quai Alphonse Le Gallo KRAFTFAHRZEUG-WECHSELGETRIEBE 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (30) 14.02.06 DE 102006006651 (54) AGENCEMENT POUR LA FIXATION D'UNE BAS E DE GARNITURE (45) 05.01.11 DE LEVIER DE VITESSE SUR LA PERIPHERI E D'UN _____________________________________________ HABILLAGE ENVIRONNANT (30) 05.03.07 FR 0753647 (11) 2 086 816 (45) 12.01.11 (51) F 16 H 1/32 B 62 D 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07816183.3 09.10.07 (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (11) 2 140 177 Essanestrasse 10 (51) F 16 H 63/32 9492 Eschen(LI); (21) + (22) 08717490.0 07.03.08 (54) DISPOSITIF DE SUPERPOSITION DE VITESSES DOTE D 'UN (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. ENTRAINEMENT 88038 Friedrichshafen(DE); AUXILIAIRE-TRADUCTION-DREHZAHLÜBERLAGERUNGSEIN RICHTUN (54) ENSEMBLE FOURCHETTE pivotante DE BOÎT E DE G MIT HILFSANTRIEB VITESSES-TRADUCTION-ANORDNUNG EINER S CHALTSCHWINGE (30) 27.10.06 CH 17162006 IN EINEM GETRIEBE (45) 12.01.11 (30) 23.03.07 DE 102007013929 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 087 257 (51) F 16 H 3/00 (11) 2 145 121 (21) + (22) 07822175.1 05.11.07 (51) F 16 H 1/28 F 16 H 55/17 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 08749684.0 24.04.08 88038 Friedrichshafen(DE); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) BOÎTE DE VITESSES À ENGRENAGES À DOUBLE 88038 Friedrichshafen(DE); EMBRAYAGE-TRADUCTION-DOPPELKUPPLUNGS-WINDUNGSGETRIEBE (54) COMPOSANT COMPORTANT UNE DENTURE INTÉRIEURE ET UNE (30) 17.11.06 DE 102006054281 DENTURE EXTÉRIEURE-TRADUCTION-BAUTEIL MIT INNEN- UND (45) 19.01.11 AUSSENVERZAHNUNG _____________________________________________ (30) 05.05.07 DE 102007021194 (45) 19.01.11 (11) 2 087 258 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 25/20 H 02 K 7/06 A 47 C 20/04 (11) 2 146 860 (21) + (22) 07822784.0 21.11.07 (51) F 16 H 1/28 B 60 K 23/08 (73) DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. B 60 K 17/16 B 60 K 17/346 Weststrasse 1 (21) + (22) 08749686.5 24.04.08 32278 Kirchlengern(DE); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) ENTRAÎNEMENT LINÉAIRE PAR MOTEUR 88038 Friedrichshafen(DE); ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMOTORISCHER (54) TRANSMISSION SUPERPOSÉE PERMETTANT DE RÉPARTIR UN LINEARANTRIEB COUPLE MOTEUR SUR AU MOINS DEUX ARBRE S (30) 05.12.06 DE 202006018505 SECONDAIRES-TRADUCTION-ÜBERLAGERUNGSG ETRIEBE ZUM (45) 19.01.11 VERTEILEN EINES ANTRIEBSMOMENTES AUF WENIGSTENS ZWEI _____________________________________________ ABTRIEBSWELLEN (30) 19.05.07 DE 102007023462 (11) 2 089 639 (45) 05.01.11 (51) F 16 H 3/00 F 16 H 3/72 __________________________________________ ___ F 16 H 3/097 B 60 K 6/365 B 60 W 20/00 F 16 H 61/688 (11) 2 163 444 (21) + (22) 07847631.4 03.12.07 (51) F 16 H 63/30 B 60 S 9/08 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 08105310.0 11.09.08 88038 Friedrichshafen(DE); (73) SAF-HOLLAND VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE HYBRIDE D'UN VÉHICULE Julius-Bührer-Strasse 12 139
78224 Singen-Hohentwiel(DE); (54) MaÎtre-cylindre à join d'étancheité e n forme de U (54) Support réglable en hauteur pour semi-remorque s ou (30) 06.11.07 FR 0707812 analogues-TRADUCTION-Höhenverstellbare Stütze für (45) 12.01.11 Sattelauflieger oder dergleichen __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 092 216 (51) F 16 J 15/02 B 60 S 1/16 (11) 2 167 846 F 16 H 57/02 (51) F 16 H 63/48 (21) + (22) 07821419.4 17.10.07 (21) + (22) 08774696.2 03.07.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. Postfach 30 02 20 88038 Friedrichshafen(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE PHASE DE FONCTIONNEMENT (54) BOÎTIER DE TRANSMISSION-TRADUCTION-GE TRIEBEGEHÄUSE DANS UNE BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE OU AUTOM ATISEE (30) 15.12.06 DE 102006059347 D'UN VEHICULE ET VEHICULE (45) 12.01.11 CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG __________________________________________ ___ EINER FAHRSTUFE IN EINEM AUTOMATISCHEN ODER AUTOMATISIERTEN GETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS UND (11) 1 499 383 ENTSPRECHENDES KRAFTFAHRZEUG (51) F 16 K 15/18 F 16 L 37/107 (30) 19.07.07 DE 102007033583 29.08.07 DE 10200 7040671 A 61 M 39/10 A 61 M 39/16 (45) 05.01.11 A 61 M 39/18 _____________________________________________ (21) + (22) 03719946.0 25.04.03 (73) MILLIPORE CORP. (11) 2 198 187 John Dana Hubbard 290 Concord Road (51) F 16 H 61/02 F 16 H 59/66 Billerica MA 01821(US); (21) + (22) 08803983.9 11.09.08 (54) Wegwerfbare, sterile (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. flüssigkeitsübertragungsvorrichtung 88038 Friedrichshafen(DE); (30) 26.04.02 US 375747 P (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE BOÎTE DE VITESSES ÉT AGÉE (45) 19.01.11 AUTOMATISÉE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES __________________________________________ ___ AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (30) 18.09.07 DE 102007044434 (11) 1 904 794 (45) 19.01.11 (51) F 16 K 31/04 A 62 C 2/24 _____________________________________________ B 60 H 1/00 F 24 F 13/14 (21) + (22) 06741639.6 12.06.06 (11) 2 209 594 (73) BELIMO HOLDING A.G. (51) F 16 H 23/00 F 16 C 33/58 Brunnenbachstrasse 1 B 25 D 11/06 F 16 C 19/16 8340 Hinwil(CH); (21) + (22) 08839152.9 13.10.08 (54) MECANISME DE COMMANDE-TRADUCTION-STEL LANTRIEB (73) A.B. SKF (30) 14.07.05 CH 11682005 Hornsgatan 1 (45) 12.01.11 415 50 Göteborg(SE); __________________________________________ ___ (54) PALIER A ROULEMENT-TRADUCTION-WÄLZLAGERUNG (30) 16.10.07 DE 102007049738 (11) 1 907 252 (45) 12.01.11 (51) F 16 K 31/06 B 60 T 8/36 _____________________________________________ (21) + (22) 06763422.0 31.05.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 828 586 Postfach 30 02 20 (51) F 16 J 9/08 F 02 F 3/00 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 05814203.5 29.11.05 (54) DISPOSITIF D'ELECTROVANNE POUR SYSTEM E DE FREINAGE (73) KS KOLBENSCHMIDT G.M.B.H. DE Karl-Schmidt-Strasse VEHICULE-TRADUCTION-FAHRZEUGBREMSANLA GEN-MAGNETVENTIL 74172 Neckarsulm(DE); ANORDNUNG (54) FENETRE DE PISTON PRESENTANT DES FENTES DE SAI GNEE A (30) 15.07.05 DE 102005033134 COULEE LIBRE-TRADUCTION-KOLBENFENSTER MIT (45) 12.01.11 SCUPPERSOLTS UND FREIGUSS __________________________________________ ___ (30) 22.12.04 DE 102004061777 (45) 12.01.11 (11) 1 943 457 _____________________________________________ (51) F 16 K 1/30 F 17 C 13/04 (21) + (22) 06831274.3 18.10.06 (11) 1 888 950 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (51) F 16 J 15/32 B 29 C 43/18 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE B 29 D 99/00 75 quai d'Orsay (21) + (22) 06753848.8 24.05.06 75321 Paris Cedex 07(FR); (73) TENUTE S.R.L. (54) TETE DE REMPLISSAGE ET DE DISTRIBUTIO N DE GAZ SOUS Via Settembrini Luigi 1 PRESSION ET RESERVOIR MUNI D'UNE TELL E TETE 20124 Milano(IT); (30) 27.10.05 FR 0553261 (54) JOINT D'ETANCHEITE ET SON PROCEDE DE FABRICATI ON (45) 12.01.11 (30) 26.05.05 IT MO20050130 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 972 838 (51) F 16 K 11/07 F 16 K 11/22 (11) 1 918 618 (21) + (22) 08153060.2 20.03.08 (51) F 16 J 15/32 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 07119880.8 02.11.07 Wernerstrasse 1 (73) GENERAL ELECTRIC CY 70442 Stuttgart(DE); 1 River Road (54) Vanne à coulisse dotée d'éléments de couplage Schenectady NY 12345(US); mécanique destiné à la transmission d e la force (54) Système d'étanchéité mécanique et procédé pour des d'actionnement entre les vannes à machines rotatives coulisse-TRADUCTION-Schieberventil mi t mechanischen (30) 03.11.06 US 556294 Koppelmitteln zum Übertragen der Betä tigungskraft (45) 12.01.11 zwischen Ventilschiebern _____________________________________________ (30) 22.03.07 DE 102007013777 (45) 12.01.11 (11) 1 972 378 __________________________________________ ___ (51) F 16 J 15/00 B 01 L 9/06 B 01 D 3/00 C 08 F 214/18 (11) 2 014 959 (21) + (22) 08300110.7 25.02.08 (51) F 16 K 1/20 (73) INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE DE LABORATOIRE IS L (21) + (22) 07405201.0 12.07.07 Parc d'Activités de la Mesnillière (73) FORSTER KUCHEN- & KUHLTECHNIK A.G. 14790 Verson(FR); Postfach 500 (54) Pied d'éprouvette de mesure pour appareil de 9320 Arbon(CH); distillation (54) Fermeture, notamment pour un (30) 15.03.07 FR 0753843 réfrigérateur-TRADUCTION-Verschluss, vorzugsweise (45) 19.01.11 für einen Kühlschrank _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 058 192 (51) F 16 J 15/32 B 60 T 11/236 (11) 2 169 288 (21) + (22) 08019340.2 05.11.08 (51) F 16 K 31/385 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 08405245.5 29.09.08 Patent Department Wernerstrasse 1 (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. 70442 Stuttgart(DE); Schachenstrasse 77 140
8645 Jona(CH); Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 (54) Soupape servocommandée-TRADUCTION-Servogesteue rtes 75175 Pforzheim(DE); Ventil (54) Elément de conduite flexible pour des conduites (45) 26.01.11 alimentées par pression interne-TRADU CTION-Flexibles _____________________________________________ Leitungselement für innendruckbeaufsc hlagte Leitungen (30) 10.11.06 DE 202006017190 (11) 1 256 375 (45) 05.01.11 (51) F 16 L 55/02 B 01 J 3/02 __________________________________________ ___ A 23 L 1/00 F 15 B 15/22 (21) + (22) 01904514.5 16.02.01 (11) 1 950 485 (73) KANEKA CORP. (51) F 16 L 37/56 F 16 L 39/00 3-2-4 Nakanoshima Kita-ku F 16 L 29/04 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (21) + (22) 07120336.8 09.11.07 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT HAUTE PRES SION (73) VOSWINKEL K.G. CONTINU Neugrünenthal (30) 17.02.00 JP 2000039327 29.01.01 JP 20010 20505 58540 Meinerzhagen(DE); 29.01.01 JP 2001020526 (54) Embrayage multiple (45) 19.01.11 hydraulique-TRADUCTION-Hydraulik-Mehr fachkupplung _____________________________________________ (30) 27.01.07 DE 202007001231 (45) 19.01.11 (11) 1 499 383 __________________________________________ ___ (51) F 16 L 37/107 A 61 M 39/10 A 61 M 39/16 A 61 M 39/18 (11) 2 000 730 F 16 K 15/18 (51) F 16 L 55/10 (21) + (22) 03719946.0 25.04.03 (21) + (22) 08251959.6 05.06.08 (73) MILLIPORE CORP. (73) KLAW PRODUCTS LTD John Dana Hubbard 290 Concord Road Commerce Business Centre Billerica MA 01821(US); West Wilts Trading Estate Westbury W iltshire BA13 (54) Wegwerfbare, sterile 4LS(GB); flüssigkeitsübertragungsvorrichtung (54) Couplage auto-obturant de pipeline (30) 26.04.02 US 375747 P (30) 05.06.07 GB 0710717 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 722 145 (11) 2 050 994 (51) F 16 L 21/08 E 04 D 13/08 (51) F 16 L 21/06 F 16 L 21/08 (21) + (22) 06006246.0 27.03.06 (21) + (22) 08017893.2 13.10.08 (73) METALLWARENFABRIK MARKTOBERDORF G.M.B.H. & CO. KG (73) VAHLBRAUK, WOLFGANG DIPL.-ING. Johann-Georg-Fendt-Strasse 38 Kriegerweg 6 87616 Marktoberdorf(DE); 37581 Bad Gandersheim(DE); (54) Elément tubulaire avec élément de (54) Raccord de tuyau-TRADUCTION-Rohrverbi ndung protection-TRADUCTION-Rohrelement mit Schutzel ement (30) 16.10.07 DE 102007049996 (30) 13.05.05 DE 202005009503 (45) 05.01.11 (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 072 988 (11) 1 741 494 (51) F 16 L 11/118 G 01 M 3/28 (51) F 16 L 11/04 B 05 C 19/00 (21) + (22) 07024587.3 19.12.07 B 05 D 7/00 B 05 D 7/02 (73) HEGLER, RALPH-PETER, DR.-ING. (21) + (22) 05014638.0 06.07.05 Schillerstrasse 7 (73) RAMSPOTT G.M.B.H. & CO. KG 97688 Bad Kissingen(DE); Briloner Strasse 39 (54) Procédé et dispositif de 59909 Bestwig(DE); vérification-TRADUCTION-Prüfverfahren und (54) Procédé de fabrication d'un tuyau, particulièr ement -vorrichtung un tuyau de douche, avec plusieurs (45) 26.01.11 couches-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen ei nes __________________________________________ ___ Schlauches, insbesondere eines Brauseschlauche s aus mehreren Schichten (11) 2 122 224 (45) 05.01.11 (51) F 16 L 37/12 F 16 L 37/62 _____________________________________________ (21) + (22) 08723853.1 14.03.08 (73) KANON LOADING EQUIPMENT B.V. (11) 1 762 541 Edisonweg 27 (51) F 16 L 25/01 B 67 D 7/34 3899 AZ Zeewolde(NL); (21) + (22) 06291185.4 21.07.06 (54) Koppelinrichting voor een scheepslaad arm (73) HUTCHINSON (30) 19.03.07 NL 1033558 2 rue Balzac (45) 19.01.11 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Système pour détecter l'état d'une connexion e ntre un embout tubulaire rigide et une connectique de (11) 2 131 085 raccordement étanche d'une extrémité d'un tuya u sur (51) F 16 L 5/08 F 16 L 7/02 cet embout H 02 G 3/22 (30) 01.09.05 FR 0508967 (21) + (22) 08010317.9 06.06.08 (45) 05.01.11 (73) HAUFF-TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ In den Stegwiesen 18 89542 Herbrechtingen(DE); (11) 1 780 427 (54) Traversée de conduite avec succession de (51) F 16 L 37/091 F 16 B 21/08 couches-TRADUCTION-Leitungsdurchführu ng mit (21) + (22) 06291606.9 16.10.06 Schichtenfolge (73) LEGRIS SAS (45) 12.01.11 74 rue de Paris __________________________________________ ___ 35000 Rennes(FR); (54) Rondelle d'ancrage non agressive (11) 2 133 614 (30) 26.10.05 FR 0510927 (51) F 16 L 37/088 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08158176.1 13.06.08 _____________________________________________ (73) DESBECK N.V. Overijsesteenweg 74 (11) 1 838 989 1560 Hoeilaart(BE); (51) F 16 L 41/08 F 16 L 37/098 (54) Buiskoppeling (21) + (22) 06704302.6 18.01.06 (45) 05.01.11 (73) VOSS AUTOMOTIVE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth(DE); (11) 2 133 615 (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR CONDUITES DE (51) F 16 L 37/113 FLUIDE-TRADUCTION-ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR (21) + (22) 09159443.2 05.05.09 MEDIENLEITUNGEN (73) MAHLE INTERNATIONAL G.M.B.H. (30) 18.01.05 DE 202005000750 Pragstrasse 26-46 (45) 05.01.11 70376 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de couplage, en particulie r pour une installation d'air (11) 1 927 803 frais-TRADUCTION-Kupplungseinrichtung , insbesondere (51) F 16 L 11/15 für eine Frischluftanlage (21) + (22) 07017254.9 04.09.07 (30) 13.06.08 DE 102008028393 (73) WITZENMANN G.M.B.H. (45) 19.01.11 141
_____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 136 120 (51) F 16 L 33/035 F 16 B 2/08 (11) 1 951 465 (21) + (22) 09162820.6 16.06.09 (51) F 16 P 3/14 B 23 D 59/00 (73) ETS CAILLAU B 23 Q 5/58 B 23 Q 11/00 28 rue Ernest Renan B 23 Q 17/22 B 27 G 19/02 92130 Issy-les-Moulineaux(FR); (21) + (22) 06819348.1 09.11.06 (54) Collier de serrage à ergot d'accrochage embout i (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 18.06.08 FR 0854007 Postfach 30 02 20 (45) 05.01.11 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASC HINENÜBERWACHUNG (11) 2 158 425 SVORRICHTUNG (51) F 16 L 19/08 F 16 L 19/06 (30) 14.11.05 DE 102005054128 (21) + (22) 07786753.9 18.06.07 (45) 12.01.11 (73) WEIDMANN LTD. __________________________________________ ___ Biberweg 28a 53842 Troisdorf(DE); (54) SYSTÈME DE RACCORDEMENT POUR UN RACCORD (11) 2 185 309 VISSÉ-TRADUCTION-VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR EINE (51) F 16 P 1/06 B 23 K 26/42 ROHRVERSCHRAUBUNG (21) + (22) 08785434.5 07.08.08 (45) 05.01.11 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG Hansastrasse 27c (11) 2 163 799 80686 München(DE); (51) F 16 L 3/24 (54) ÉLÉMENT DE CONVERSION DE PROTECTION L ASER POUR UN (21) + (22) 09011409.1 05.09.09 CARTER DE PROTECTION DANS DES INSTALL ATIONS DE (73) WITZENMANN G.M.B.H. TRAITEMENT AU Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 LASER-TRADUCTION-LASERSCHUTZWANDELELE MENT FÜR EINE 75175 Pforzheim(DE); UMHAUSUNG BEI LASERBEARBEITUNGSANLAGE N (54) Dispositif de retenue pour une buse (30) 08.08.07 DE 102007038780 06.11.07 DE 102007054285 d'arroseur-TRADUCTION-Haltevorrichtung für ein e (45) 19.01.11 Sprinklerdüse __________________________________________ ___ (30) 13.09.08 DE 202008012120 (45) 12.01.11 (11) 1 831 598 _____________________________________________ (51) F 17 C 5/00 F 17 C 5/06 (21) + (22) 05819281.6 15.11.05 (11) 2 196 716 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (51) F 16 L 33/207 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21) + (22) 09015274.5 10.12.09 75 quai d'Orsay (73) VOSWINKEL K.G. 75007 Paris(FR); Neugrünenthal (54) PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DU REMPLISSAGE DE RÉSERVOIRS DE 58540 Meinerzhagen(DE); GAZ SOUS PRESSION (54) Couplage de tuyau-TRADUCTION-Schlauchkupplung (30) 22.12.04 FR 0453155 (30) 11.12.08 DE 102008061899 11.12.08 DE 20200 8016440 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 943 457 (11) 2 201 229 (51) F 17 C 13/04 F 16 K 1/30 (51) F 16 L 11/12 F 16 L 11/127 (21) + (22) 06831274.3 18.10.06 F 16 L 53/00 F 01 N 3/20 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION F 01 N 13/14 B 32 B 1/08 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21) + (22) 07819338.0 26.10.07 75 quai d'Orsay (73) REHAU A.G. + CO 75321 Paris Cedex 07(FR); Rheniumhaus (54) TETE DE REMPLISSAGE ET DE DISTRIBUTIO N DE GAZ SOUS 95111 Rehau(DE); PRESSION ET RESERVOIR MUNI D'UNE TELL E TETE (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SYSTÈME PERMETTANT DE (30) 27.10.05 FR 0553261 GUIDER ET DE TEMPÉRER UNE SOLUTION URÉE-EAU ET (45) 12.01.11 DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE __________________________________________ ___ PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SYSTEMS ZUM LEITEN UND TEMPERIEREN EINER (11) 2 153 110 HARNSTOFF-WASSER-LÖSUNG UND VORRICHTUNG ZUR (51) F 17 C 13/02 DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (21) + (22) 08788063.9 27.03.08 (45) 26.01.11 (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION _____________________________________________ DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay (11) 1 533 998 75007 Paris (FR); (51) F 16 M 11/00 H 04 N 5/225 AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS H 04 N 7/18 G 08 B 15/00 6 rue Georges Besse G 02 B 7/00 G 01 N 21/88 92182 Antony Cedex(FR) G 03 B 17/56 (54) PROCÉDÉ DE PILOTAGE D'UN MANOMÈTRE ÉL ECTRONIQUE ET (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 MANOMÈTRE CORRESPONDANT (73) SICK A.G. (30) 03.05.07 FR 0754840 Erwin-Sick-Strasse 1 (45) 26.01.11 79183 Waldkirch(DE); __________________________________________ ___ (54) Méthode pour échanger des appareils photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austa usch (11) 2 176 581 von Kameras (51) F 17 C 3/08 B 60 K 15/03 (30) 19.11.03 DE 10353981 (21) + (22) 08827160.6 11.07.08 (45) 26.01.11 (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION _____________________________________________ DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay (11) 2 148 126 75007 Paris(FR); (51) F 16 M 7/00 (54) RÉSERVOIR DE FLUIDE CRYOGÉNIQUE ET VÉ HICULE (21) + (22) 08405185.3 25.07.08 COMPRENANT UN TEL RÉSERVOIR (73) SCHNEEBERGER HOLDING A.G. (30) 06.08.07 FR 0756954 St. Urbanstrasse 12 (45) 12.01.11 4914 Roggwil(CH); __________________________________________ ___ (54) Aide au positionnement-TRADUCTION-Positionierh ilfe (45) 12.01.11 (11) 2 177 474 _____________________________________________ (51) F 17 C 13/00 B 67 D 7/34 B 67 D 7/42 (11) 2 169 108 (21) + (22) 09305820.4 08.09.09 (51) F 16 M 11/38 D 06 F 81/04 (73) TOKHEIM HOLDING B.V. (21) + (22) 09401019.6 15.09.09 Industrieweg 5 (73) MIELE & CIE. K.G. 5531 AD Bladel(NL); Carl-Miele-Straße 29 (54) Support de pistolet pour appareil dis tributeur de 33332 Gütersloh(DE); carburant de type GPL (54) Planche à repasser dotée d'un mécanisme de rep li et (30) 06.10.08 FR 0856746 d'une table à repasser (45) 19.01.11 pivotante-TRADUCTION-Bügelbrett mit Klappmecha nismus __________________________________________ ___ und schwenkbarem Bügeltisch (30) 30.09.08 IT PD20080276 (11) 2 110 597 142
(51) F 17 D 1/20 F 21 V 7/09 F 21 S 4/00 (21) + (22) 09290255.0 06.04.09 (21) + (22) 08716680.7 22.03.08 (73) CHARLATTE RESERVOIRS (73) AGABEKOV S.A. 17 Rue Paul Bert 6 Chemin de Compois 89400 Migennes(FR); 1222 Vésenaznaz(CH); (54) Dispositif et procédé d'introduction d'air dan s un (54) LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE POLYVALENT réservoir hydropneumatique (30) 28.03.07 CH 5012007 (30) 14.04.08 FR 0802040 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 136 128 (11) 1 464 888 (51) F 21 V 23/00 A 61 B 19/00 (51) F 21 S 8/10 F 21 Y 101/02 F 21 V 23/04 F 21 Y 101/02 F 21 W 101/14 F 21 W 131/205 F 21 S 8/00 (21) + (22) 04006520.3 18.03.04 (21) + (22) 08011296.4 20.06.08 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG Rixbecker Strasse 75 Benzstraße 26 59552 Lippstadt(DE); 82178 Puchheim(DE); (54) Feu pour véhicule-TRADUCTION-Leuchte für Fahrz euge (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operati onsleuchte (30) 31.03.03 DE 10314350 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 136 129 (11) 2 126 465 (51) F 21 V 23/00 F 21 S 8/00 (51) F 21 S 4/00 F 21 V 15/01 (21) + (22) 08014768.9 20.08.08 F 21 V 7/00 F 21 V 7/09 (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG (21) + (22) 08716680.7 22.03.08 Benzstraße 26 (73) AGABEKOV S.A. 82178 Puchheim(DE); 6 Chemin de Compois (54) Eclairage d'opération doté d'un régla ge de la 1222 Vésenaznaz(CH); luminosité dépendant de (54) LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE POLYVALENT l'intervalle-TRADUCTION-Operationsleu chte mit (30) 28.03.07 CH 5012007 abstandsabhängiger Helligkeitsregelun g (45) 12.01.11 (30) 20.06.08 EP 08011296 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 136 128 (51) F 21 S 8/00 F 21 V 23/00 (11) 2 161 497 A 61 B 19/00 F 21 V 23/04 (51) F 21 V 33/00 A 47 F 3/00 F 21 Y 101/02 F 21 W 131/205 A 47 F 11/10 G 09 F 13/18 (21) + (22) 08011296.4 20.06.08 A 47 F 11/06 F 21 W 131/107 (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG F 21 W 131/405 F 21 Y 101/02 Benzstraße 26 (21) + (22) 09169718.5 08.09.09 82178 Puchheim(DE); (73) BOHLE A.G. (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operationsleucht e Dieselstrasse 10 (45) 19.01.11 42781 Haan(DE); _____________________________________________ (54) Unité d'éclairage-TRADUCTION-Beleucht ungseinheit (30) 08.09.08 EP 08105265 (11) 2 136 129 (45) 19.01.11 (51) F 21 S 8/00 F 21 V 23/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08014768.9 20.08.08 (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG (11) 2 162 489 Benzstraße 26 (51) F 21 V 7/22 C 09 B 5/62 82178 Puchheim(DE); C 08 K 5/34 C 08 L 71/12 (54) Eclairage d'opération doté d'un réglage de la C 08 L 79/04 C 08 L 81/02 luminosité dépendant de C 08 L 69/00 C 08 K 5/3447 l'intervalle-TRADUCTION-Operationsleuchte mit (21) + (22) 08761326.1 24.06.08 abstandsabhängiger Helligkeitsregelung (73) BASF SE (30) 20.06.08 EP 08011296 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 19.01.11 (54) MATIÈRES THERMOPLASTIQUES POUR MOULAG E CONTENANT DES _____________________________________________ PIGMENTS NOIRS ORGANIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTISCH E FORMMASSEN (11) 1 458 061 ENTHALTEND ORGANISCHE SCHWARZPIGMENTE (51) F 21 V 19/00 H 01 R 13/658 (30) 28.06.07 EP 07111307 (21) + (22) 04290551.3 01.03.04 (45) 12.01.11 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 1 464 888 (54) Dispositif de blindage pour une connexion entr e un (51) F 21 W 101/14 F 21 S 8/10 projecteur et un module complémentaire F 21 Y 101/02 (30) 14.03.03 FR 0303212 (21) + (22) 04006520.3 18.03.04 (45) 05.01.11 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. _____________________________________________ Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (11) 1 867 918 (54) Feu pour véhicule-TRADUCTION-Leuchte für Fahrzeuge (51) F 21 V 17/00 (30) 31.03.03 DE 10314350 (21) + (22) 07290667.0 25.05.07 (45) 12.01.11 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 2 136 128 (54) Projecteur comportant un élément de support ra pporté (51) F 21 W 131/205 F 21 S 8/00 fixe sur lequel un réflecteur est monté pivota nt F 21 V 23/00 A 61 B 19/00 (30) 15.06.06 FR 0605363 F 21 V 23/04 F 21 Y 101/02 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08011296.4 20.06.08 _____________________________________________ (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG Benzstraße 26 (11) 1 957 861 82178 Puchheim(DE); (51) F 21 V 31/00 (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operati onsleuchte (21) + (22) 06818853.1 27.11.06 (45) 19.01.11 (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH __________________________________________ ___ Schweizerstrasse 30 6851 Dornbirn(AT); (11) 2 161 497 (54) LAMPE POUR LOCAUX HUMIDES DOTEE D'AU MOINS UNE (51) F 21 W 131/107 F 21 W 131/405 TRAVERSE DE VERROUILLAGE QUI AGIT ENTRE UN BOI TIER F 21 Y 101/02 F 21 V 33/00 EN FORME DE CUVETTE ET UN A 47 F 3/00 A 47 F 11/10 COUVERCLE-TRADUCTION-FEUCHTRAUMLEUCHTE MIT G 09 F 13/18 A 47 F 11/06 WENIGSTENS EINEM ZWISCHEN EINEM WANNENFÖRMIGEN (21) + (22) 09169718.5 08.09.09 GEHÄUSE UND EINER ABDECKUNG WIRKSAMEN SPERRSTEG (73) BOHLE A.G. (30) 09.12.05 DE 102005058935 Dieselstrasse 10 (45) 19.01.11 42781 Haan(DE); _____________________________________________ (54) Unité d'éclairage-TRADUCTION-Beleucht ungseinheit (30) 08.09.08 EP 08105265 (11) 2 126 465 (45) 19.01.11 (51) F 21 V 15/01 F 21 V 7/00 __________________________________________ ___ 143
(51) F 23 J 15/00 F 15 D 1/02 (11) 1 464 888 B 01 F 5/06 B 01 F 5/04 (51) F 21 Y 101/02 F 21 W 101/14 (21) + (22) 07730073.9 12.06.07 F 21 S 8/10 (73) SULZER CHEMTECH A.G. (21) + (22) 04006520.3 18.03.04 Sulzer-Allee 48 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. 8404 Winterthur(CH); Rixbecker Strasse 75 (54) MÉLANGEUR STATIQUE COMPRENANT AU MOIN S UNE PAIRE DE 59552 Lippstadt(DE); PALES POUR LA CRÉATION D'UN ÉCOULEMEN T (54) Feu pour véhicule-TRADUCTION-Leuchte für Fahrz euge TOURBILLONNAIRE DANS UN (30) 31.03.03 DE 10314350 CONDUIT-TRADUCTION-STATISCHER MISCHER AUFWEISEND (45) 12.01.11 MINDESTENS EIN FLÜGELPAAR ZUR ERZEUGU NG EINER _____________________________________________ WIRBELSTRÖMUNG IN EINEM KANAL (30) 27.06.06 EP 06116121 (11) 2 136 128 (45) 12.01.11 (51) F 21 Y 101/02 F 21 W 131/205 __________________________________________ ___ F 21 S 8/00 F 21 V 23/00 A 61 B 19/00 F 21 V 23/04 (11) 1 593 909 (21) + (22) 08011296.4 20.06.08 (51) F 23 L 15/02 F 23 G 7/06 (73) TRUMPF MEDIZIN SYSTEME G.M.B.H. + CO. KG (21) + (22) 05008967.1 23.04.05 Benzstraße 26 (73) CTP CHEMISCH THERMISCHE PROZESSTECHNI K GMBH 82178 Puchheim(DE); Schmiedlstrasse 10 (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operationsleucht e 8042 Graz(AT); (45) 19.01.11 (54) Dispositif et méthode pour la purific ation des gaz _____________________________________________ de combustion contenant aérosols et poussières-TRADUCTION-Verfahren und V orrichtung zur (11) 2 161 497 Reinigung von aerosol- und staubbelas teten (51) F 21 Y 101/02 F 21 V 33/00 Abgasströmen A 47 F 3/00 A 47 F 11/10 (30) 07.05.04 DE 102004022737 G 09 F 13/18 A 47 F 11/06 (45) 26.01.11 F 21 W 131/107 F 21 W 131/405 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09169718.5 08.09.09 (73) BOHLE A.G. (11) 1 524 470 Dieselstrasse 10 (51) F 23 N 5/08 42781 Haan(DE); (21) + (22) 03023303.5 15.10.03 (54) Unité d'éclairage-TRADUCTION-Beleuchtungseinhe it (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. (30) 08.09.08 EP 08105265 Im Teelbruch 134b (45) 19.01.11 45219 Essen(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR RÉGULER UN SYSTÈME THERMODYNAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGELUNG (11) 1 892 470 EINER THERMODYNAMISCHEN ANLAGE (51) F 23 D 1/02 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06254290.7 16.08.06 __________________________________________ ___ (73) BABCOCK & WILCOX POWER GENERATION GROUP, INC. Patent Departmenetn 20 South van Buren Avenue (11) 2 072 898 Barberton OH 44203-0351(US); (51) F 23 Q 7/08 F 23 D 3/40 (54) Werkwijze voor het reduceren van NOx emissies in een (21) + (22) 08018651.3 24.10.08 gepulveriseerde koolbrander (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG (45) 26.01.11 Eberspächerstrasse 24 _____________________________________________ 73730 Esslingen(DE); (54) Assemblage d'une chambre de combustio n por brûleur à (11) 2 072 898 évaporation, en particulier pour appa reil de (51) F 23 D 3/40 F 23 Q 7/08 chauffage pour automobile et utilisat ion dans un (21) + (22) 08018651.3 24.10.08 dispositif de (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG chauffage-TRADUCTION-Brennkammerbaugr uppe für einen Eberspächerstrasse 24 Verdampferbrenner, insbesondere für e in 73730 Esslingen(DE); Fahrzeugheizgerät und Verwendung in e inem Heizgerät (54) Assemblage d'une chambre de combustion por brû leur à (30) 20.12.07 DE 102007061518 évaporation, en particulier pour appareil de (45) 26.01.11 chauffage pour automobile et utilisation dans un __________________________________________ ___ dispositif de chauffage-TRADUCTION-Brennkammerbaugruppe für einen (11) 1 913 263 Verdampferbrenner, insbesondere für ein (51) F 24 C 15/10 F 04 D 29/26 Fahrzeugheizgerät und Verwendung in einem Heiz gerät (21) + (22) 06763906.2 27.06.06 (30) 20.12.07 DE 102007061518 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 26.01.11 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) DISPOSITIF VENTILATEUR POUR UN APPARE IL DE (11) 2 140 036 CUISSON-TRADUCTION-GEBLÄSEVORRICHTUNG FÜR EIN (51) F 23 D 1/00 C 22 B 7/00 GARGERÄT C 22 B 7/04 C 22 B 34/22 (30) 28.07.05 DE 102005035462 (21) + (22) 08716124.6 29.02.08 (45) 26.01.11 (73) GFE METALLE UND MATERIALIEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Höfener Strasse 45 90431 Nürnberg(DE); (11) 2 123 202 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CONCENTRE ENRICHI EN (51) F 24 C 15/20 A 47 J 37/07 METAUX LOURDS, PAUVRE EN CARBONE, A PARTIR DE (21) + (22) 09160923.0 22.05.09 RESIDUS RICHES EN CARBONE, CONTENANT DES METAU X (73) DI GIANDOMENICO, CORRADO LOURDS, NOTAMMENT DANS LE TRAITEMENT DU 34 Allée des Cyclamens PETROLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG E INES 74320 Sevrier( ); SCHWERMETALLANGEREICHERTEN, KOHLENSTOFFARMEN (54) Dispositif de cuisson KONZENTRATS AUS KOHLENSTOFFREICHEN, (30) 23.05.08 FR 0853354 SCHWERMETALLHALTIGEN RÜCKSTÄNDEN INSBESONDERE DER (45) 05.01.11 ERDÖLVERARBEITUNG __________________________________________ ___ (30) 06.03.07 DE 102007010776 (45) 19.01.11 (11) 1 619 446 _____________________________________________ (51) F 24 D 17/00 (21) + (22) 05010104.7 10.05.05 (11) 1 593 909 (73) WILO A.G. (51) F 23 G 7/06 F 23 L 15/02 Nortkirchenstrasse 100 (21) + (22) 05008967.1 23.04.05 44263 Dortmund(DE); (73) CTP CHEMISCH THERMISCHE PROZESSTECHNIK GMBH (54) Procédé pour réguler un circuit d'eau Schmiedlstrasse 10 chaude-TRADUCTION-Verfahren im Warmwa sserkreislauf 8042 Graz(AT); (30) 20.07.04 DE 102004035167 (54) Dispositif et méthode pour la purification des gaz (45) 26.01.11 de combustion contenant aérosols et __________________________________________ ___ poussières-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zur Reinigung von aerosol- und staubbelasteten (11) 1 676 623 Abgasströmen (51) F 24 F 3/14 F 24 F 3/147 (30) 07.05.04 DE 102004022737 B 29 C 45/00 B 01 D 5/00 (45) 26.01.11 B 01 D 53/00 B 01 D 53/26 _____________________________________________ (21) + (22) 05015566.2 18.07.05 (73) FASTI-KOCH G.M.B.H. (11) 2 038 050 Industriestrasse 3 144
75228 Ispringen(DE); (51) F 25 B 13/00 F 25 B 25/00 (54) Dispositif et procède de déshumidification F 24 F 3/06 d'air-TRADUCTION-Entfeuchtungsgerät und Verfah ren (21) + (22) 05009355.8 28.04.05 zum Entfeuchten von Luft (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. (30) 28.12.04 EP 04030917 5-5 Keihanhondori 2-chome (45) 05.01.11 Moriguchi-shi Osaka 570(JP); _____________________________________________ (54) Dispositif de climatisation (45) 26.01.11 (11) 1 717 522 __________________________________________ ___ (51) F 24 F 3/06 F 25 B 13/00 F 25 B 25/00 (11) 1 869 380 (21) + (22) 05009355.8 28.04.05 (51) F 25 D 23/12 (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. (21) + (22) 06724325.3 13.04.06 5-5 Keihanhondori 2-chome (73) LIEBHERR-HAUSGERATE LIENZ GMBH Moriguchi-shi Osaka 570(JP); Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1 (54) Dispositif de climatisation 9900 Lienz(AT); (45) 26.01.11 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN EAU POUR APPROVISIONNER _____________________________________________ UN DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS ET/OU D'EA U DANS UN REFRIGERATEUR ET/OU UN (11) 1 840 477 CONGELATEUR-TRADUCTION-WASSERVERSORGU NGSVORRICHTUNG (51) F 24 F 11/047 ZUR VERSORGUNG EINES EISWÜRFELBEREITE RS UND/ODER (21) + (22) 07003286.7 16.02.07 EINES WASSERSPENDERS EINES KÜHL-UND/O DER (73) TROX G.M.B.H. GEFRIERGERÄTES Heinrich-Trox-Platz 1 (30) 15.04.05 DE 202005006075 11.05.05 DE 202005007482 47506 Neukirchen-Vluyn(DE); (45) 05.01.11 (54) Régulateur de débit volumétrique, en particuli er __________________________________________ ___ pour des installations de climatisation et de technologies (11) 1 880 150 d'aération-TRADUCTION-Volumenstromregler, (51) F 25 D 3/12 insbesondere für klima- und lüftungstechnische (21) + (22) 06753532.8 09.05.06 Anlagen (73) LINDE A.G. (30) 31.03.06 DE 202006005235 Klosterhofstrasse 1 (45) 19.01.11 80331 München(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR MAINTENIR LA TEMPERAT URE DE DENREES ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG Z UR (11) 1 904 794 TEMPERATURHALTUNG VON LEBENSMITTELN (51) F 24 F 13/14 F 16 K 31/04 (30) 10.05.05 DE 102005021533 A 62 C 2/24 B 60 H 1/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06741639.6 12.06.06 __________________________________________ ___ (73) BELIMO HOLDING A.G. Brunnenbachstrasse 1 (11) 2 092 255 8340 Hinwil(CH); (51) F 25 D 23/02 F 25 D 23/12 (54) MECANISME DE COMMANDE-TRADUCTION-STELLANTRIEB (21) + (22) 07821969.8 29.10.07 (30) 14.07.05 CH 11682005 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 12.01.11 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPORTANT UN D ISTRIBUTEUR (11) 1 980 798 D'EAU FROIDE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT MI T (51) F 24 F 11/047 F 24 F 13/14 KALTWASSERSPENDER (21) + (22) 08007118.6 10.04.08 (30) 07.11.06 DE 102006052448 (73) WILDEBOER, WERNER (45) 05.01.11 Marker Weg 13 a __________________________________________ ___ 26826 Weener(DE); (54) Régulateur de volume électronique avec capteur de (11) 2 100 952 force-TRADUCTION-Elektronischer Volumenstromre gler (51) F 25 D 13/06 C 12 G 1/08 mit Kraftsensor (21) + (22) 09305222.3 11.03.09 (30) 12.04.07 DE 102007017347 27.11.07 DE 10200 7057060 (73) ETUDES ET CREATION E.C.B. (SOCIETE A RESPONSABILITE (45) 19.01.11 LIMITEE) _____________________________________________ 2Bis rue de la Fraternité 51200 Epernay (FR); (11) 2 218 313 C.P.A. (SOCIETE A RESPONSABILITE LIMI TEE) (51) F 24 F 3/044 H 05 K 7/20 7 rue des Colinettes G 06 F 1/20 51530 Mardeuil(FR); (21) + (22) 08846638.8 10.11.08 PARTIOT, JEAN-BAPTISTE (73) KNURR A.G. 20 Rue Paul Bert Mariakirchener Strasse 38 51160 AY(FR) 94424 Arnstorf(DE); (54) Procédé et machine de refroidissement du col de (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE MA INTIEN bouteilles D'UN ÉTAT DE VENTILATION POUR CELUI-CI (30) 11.03.08 FR 0851563 10.03.09 FR 0951499 (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 (45) 26.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 183 532 (11) 2 004 330 (51) F 25 D 3/11 (51) F 24 H 9/20 G 05 D 23/19 (21) + (22) 08827133.3 07.07.08 F 24 H 1/10 H 01 R 31/02 (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION B 05 B 1/24 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21) + (22) 07732032.3 15.03.07 75 Quai d'Orsay (73) DLP LTD 75007 Paris(FR); Unit L Snugborough Trading Estate (54) DISPOSITIF DE SURGELATION CRYOGENIQUE DE PRODUITS Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); UTILISANT UN TAPIS CONVOYEUR POREUX (54) PERFECTIONNEMENTS DE DOUCHES ÉLECTRIQUES ET SE (30) 30.07.07 FR 0756805 RAPPORTANT À DES DOUCHES ÉLECTRIQUES (45) 26.01.11 (30) 07.04.06 GB 0607040 21.02.07 GB 07033 60 __________________________________________ ___ 28.02.07 GB 0703879 (45) 26.01.11 (11) 1 329 680 _____________________________________________ (51) F 25 J 3/04 (21) + (22) 02009896.8 02.05.02 (11) 2 126 480 (73) LINDE A.G. (51) F 24 J 2/22 Klosterhofstrasse 1 (21) + (22) 08717946.1 18.03.08 80331 München(DE); (73) ETA 86 SOLAR STEEL A.G. (54) Echangeur de chaleur à Zugerstrasse 74 plaques-TRADUCTION-Plattenwärmetausch er 6340 Baar(CH); (30) 18.01.02 DE 10201832 (54) ABSORBEUR POUR L'HÉLIOTHERMIE ET PROCÉDÉ DE (45) 26.01.11 FABRICATION D'UN ABSORBEUR-TRADUCTION-ABSORBER FÜR __________________________________________ ___ SOLARTHERMIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EIN ES ABSORBERS (11) 1 532 411 (30) 20.03.07 DE 102007013919 (51) F 26 B 9/10 F 26 B 3/28 (45) 12.01.11 F 26 B 25/04 _____________________________________________ (21) + (22) 03758276.4 26.08.03 (73) DEGREMONT (11) 1 717 522 183 Avenue du 18 Juin 1940 145
92508 Rueil-Malmaison Cédex(FR); (21) + (22) 01975754.1 17.09.01 (54) DISPOSITIF DE SECHAGE DE PRODUITS TELS QUE NOT AMMENT (73) TRONOX LLC DES BOUES DE STATIONS D EPURATION P.O. Box 268859 (30) 28.08.02 FR 0210693 Oklahoma City OK 73126-8859(US); (45) 05.01.11 (54) Werkwijze voor het produceren en afko elen van _____________________________________________ titaandioxide (30) 18.09.00 US 664334 (11) 1 696 193 (45) 19.01.11 (51) F 26 B 3/04 F 26 B 7/00 __________________________________________ ___ F 26 B 21/06 F 26 B 21/12 F 26 B 25/12 B 27 K 1/00 (11) 1 815 073 B 27 K 1/02 B 27 K 5/00 (51) F 28 D 7/00 F 28 D 21/00 (21) + (22) 03815336.7 25.11.03 E 03 F 3/04 (73) OOO "POLISTEK" (21) + (22) 05819139.6 15.11.05 2 Karatscharowskij pr. 4A (73) SCHULTE, JOACHIM Moskau 109391(RU); Im langen Hahn 26 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE 58515 Lüdenscheid(DE); BOIS-TRADUCTION-HOLZBEHANDLUNGSMETHODE (54) ABSORBEUR POUR STRUCTURE DE TUYAUX OU DE CANAUX ET (45) 26.01.11 STRUCTURE DE TUYAUX OU DE CANAUX MUNI D'UN TEL _____________________________________________ ABSORBEUR-TRADUCTION-ABSORBER FÜR EIN ROHR- ODER KANALBAUWERK SOWIE ROHR- ODER KANALBA UWERK MIT EINEM (11) 1 863 852 SOLCHEN ABSORBER (51) F 26 B 17/00 C 08 F 6/10 (30) 22.11.04 DE 202004018084 C 08 F 20/06 C 08 F 2/04 (45) 12.01.11 C 08 J 3/075 A 61 L 15/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06725287.4 23.03.06 (73) BASF SE (11) 2 256 451 67056 Ludwigshafen(DE); (51) F 28 D 20/00 F 28 D 20/02 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES (21) + (22) 09160666.5 19.05.09 HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) LATHERM WASSERABSORBIERENDER POLYMERE Mallinckrodtstraße 320 (30) 24.03.05 DE 102005014291 44147 Dortmund(DE); (45) 26.01.11 (54) Dispositif de stockage de _____________________________________________ chaleur-TRADUCTION-Wärmespeichervorri chtung (45) 19.01.11 (11) 2 160 558 __________________________________________ ___ (51) F 26 B 17/14 (21) + (22) 08774228.4 23.06.08 (11) 2 016 359 (73) SCHMIDT-SEEGER G.M.B.H. (51) F 28 F 9/02 Eichstätter Strasse 49 (21) + (22) 07827493.3 03.05.07 92339 Beilngries(DE); (73) LARSEN & TOUBRO LIMITED (54) SÉCHOIR À COLONNE CARACTÉRISÉ PAR UNE DISPOSIT ION L & T House Ballard Estate SPÉCIALE DES TOITS À AIR-TRADUCTION-SCHACHTTRO CKNER Mumbai 400 001 Maharashtra(IN); MIT SPEZIELLER LUFT-DACHANORDNUNG (54) Kanaalafsluiting met schroefdraad voo r een buis- en (30) 22.06.07 DE 102007028781 schaalwarmtewisselaar (45) 12.01.11 (30) 09.05.06 IN MU07142006 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 186 935 (51) F 26 B 23/02 D 06 F 58/26 (11) 2 185 884 D 06 F 58/28 (51) F 28 F 1/12 F 28 F 1/32 (21) + (22) 10001075.0 17.05.06 F 28 F 3/02 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 08784947.7 22.07.08 Carl-Miele-Straße 29 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG 33332 Gütersloh(DE); Mauserstrasse 3 (54) Sèche-linge chauffé au gaz avec dispositif de 70469 Stuttgart(DE); chauffage-TRADUCTION-Gasbeheizter Wäschetrockn er mit (54) AILETTE POUR UN ÉCHANGEUR DE Heizungseinrichtung CHALEUR-TRADUCTION-RIPPE FÜR EINEN WÄ RMETAUSCHER (45) 19.01.11 (30) 31.07.07 DE 102007036308 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 095 051 (51) F 27 D 99/00 (11) 2 160 564 (21) + (22) 07819203.6 22.10.07 (51) F 41 B 11/08 (73) SMS SIEMAG AG (21) + (22) 08784521.0 18.06.08 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (73) BRASOLIN, FERNANDO 40237 Düsseldorf(DE); Hörtmoos 33 (54) RÉCIPIENT MÉTALLURGIQUE, EN PARTICULIER FOUR À 39018 Terlano(IT); ARC-TRADUCTION-METALLURGISCHES GEFÄSS, INSBESO NDERE (54) HARPON-TRADUCTION-HARPUNE LICHTBOGENOFEN (30) 19.06.07 IT BZ20070025 (30) 17.11.06 DE 102006054344 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 348 928 (11) 2 142 874 (51) F 41 C 23/06 F 41 C 23/18 (51) F 27 D 99/00 (21) + (22) 03006443.0 21.03.03 (21) + (22) 08715881.2 20.02.08 (73) BENELLI ARMI S.P.A. (73) SMS SIEMAG AG Via della Stazione 50 Eduard-Schloemann-Strasse 4 I-61029 Urbino(Pesaro)(IT); 40237 Düsseldorf(DE); (54) Crosse pour arme à feu (54) DISPOSITIF POUR L'INTRODUCTION DE LINGOTS (30) 27.03.02 IT MI20020633 MÉTALLIQUES DANS UN BAIN DE (45) 05.01.11 MÉTAL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN __________________________________________ ___ METALLISCHER BARREN IN EIN METALLBAD (30) 03.04.07 DE 102007015964 (11) 1 734 330 (45) 05.01.11 (51) F 41 G 11/00 F 41 G 1/387 _____________________________________________ (21) + (22) 06011980.7 09.06.06 (73) BLASER, HORST (11) 2 253 916 Ziegelstadel 2 (51) F 27 D 25/00 88316 Isny(DE); (21) + (22) 09006813.1 20.05.09 (54) Dispositif de montage d'une lunette d e visée (73) REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG téléscopique-TRADUCTION-Montagevorric htung für ein Wienerbergstrasse 11 Zielfernrohr 1100 Wien(AT); (30) 17.06.05 DE 102005028516 (54) Agrégat de fusion et de traitement (45) 05.01.11 métallurgique-TRADUCTION-Metallurgisches Schme lz- __________________________________________ ___ und Behandlungsaggregat (45) 19.01.11 (11) 1 932 759 _____________________________________________ (51) F 41 H 5/04 B 64 D 29/00 F 01 D 21/04 (11) 1 326 804 (21) + (22) 07122545.2 06.12.07 (51) F 28 D 7/04 C 01 G 23/047 (73) ALENIA AERMACCHI S.P.A. C 01 G 23/07 Via Ing. Paolo Foresio 1 146
21040 Venegono Superiore (VA)(IT); B 41 F 7/18 B 41 F 9/04 (54) Panneau de protection pour avions B 41 F 13/02 B 41 F 13/12 (30) 14.12.06 IT MI20062408 B 41 F 13/34 B 41 F 13/38 (45) 19.01.11 B 41 F 31/30 B 41 C 1/10 _____________________________________________ B 41 F 5/18 B 41 F 5/24 B 41 F 13/14 B 41 F 33/00 (11) 2 072 945 (21) + (22) 07818538.6 28.09.07 (51) F 41 H 5/04 (73) FISCHER & KRECKE G.M.B.H. (21) + (22) 09002896.0 08.09.06 Hakenort 47 (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG 33609 Bielefeld(DE); Krauss-Maffei-Strasse 11 (54) PRESSE ROTATIVE ET PROCÉDÉ POUR AJUST ER UN DE SES 80997 München(DE); CYLINDRES-TRADUCTION-ROTATIONSDRUCKMA SCHINE UND (54) Plaque de blindage VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER WALZE DERSELBEN composite-TRADUCTION-Verbundpanzerplatte (30) 23.10.06 EP 06022135 19.12.06 DE 102006060464 (30) 25.10.05 DE 102005050981 30.03.07 DE 202007004717 (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 095 054 (11) 2 097 564 (51) F 41 H 1/02 (51) G 01 B 7/14 D 01 G 15/28 (21) + (22) 08838548.9 08.10.08 (21) + (22) 07816181.7 08.10.07 (73) MULLER, LOTHAR (73) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. Eggenpfad 5 Klosterstrasse 20 58513 Lüdenscheid(DE); 8406 Winterthur(CH); (54) VESTE DE PROTECTION MODULAIRE, ÉLÉMENT DE PROT ECTION (54) MACHINE TEXTILE ET PROCÉDÉ DE MESURE SANS POUR LA RÉGION DE L'ÉPAULE DESTINÉ À CETTE VES TE, ET CONTACT-TRADUCTION-TEXTILMASCHINE SOW IE ÉLÉMENT DE FIXATION POUR UN ÉLÉMENT DE PROTECT ION BERÜHRUNGSLOSES MESSVERFAHREN POUR LA RÉGION DE L'ÉPAULE-TRADUCTION-MODULARE (30) 10.11.06 CH 18112006 27.04.07 CH 695072007 KÖRPERSCHUTZWESTE, SCHULTERBEREICH-SCHUTZELEMENT (45) 19.01.11 DAFÜR UND BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR EIN __________________________________________ ___ SCHULTERBEREICH-SCHUTZELEMENT (30) 08.10.07 DE 202007014036 (11) 2 208 015 (45) 26.01.11 (51) G 01 B 11/03 G 01 B 5/012 _____________________________________________ (21) + (22) 08846763.4 29.10.08 (73) LEICA GEOSYSTEMS A.G. (11) 2 183 542 Heinrich-Wild-Strasse (51) F 41 H 5/26 9435 Heerbrugg(CH); (21) + (22) 08785694.4 23.08.08 (54) SYSTÈME DE TÊTE DE MESURE POUR UNE MA CHINE DE MESURE (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. DE COORDONNÉES ET PROCÉDÉ DE MESURE O PTIQUE DE Dr.-Hell-Strasse DÉPLACEMENTS D'UNE SONDE DU SYSTÈME D E TÊTE DE 24107 Kiel(DE); MESURE-TRADUCTION-MESSKOPFSYSTEM FÜR EINE (54) LOGEMENT DE VISEUR TÉLESCOPIQUE DESTINÉ À UN KOORDINATENMESSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM OPTISCHEN VÉHICULE DE COMBAT ÉQUIPÉ D'UNE MESSEN VON VERSCHIEBUNGEN EINES TASTE LEMENTS DES ARME-TRADUCTION-ABSENKBARE OPTIKAUFNAHME MESSKOPFSYSTEMS INSBESONDERE FÜR EIN MIT EINER WAFFE AUSGERÜST ETES (30) 05.11.07 EP 07119973 KAMPFFAHRZEUG (45) 19.01.11 (30) 31.08.07 DE 102007041295 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 756 771 (51) G 01 C 11/02 G 06 T 7/00 *************************************************** ******* H 04 N 13/00 *************************************************** ******* (21) + (22) 05744514.0 29.03.05 (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES SECTION G : PHYSIQUE 2 Place Maurice Quentin SECTIE G : NATUURKUNDE 75001 Paris(FR); (54) APPARIEMENT FIN D'IMAGES STEREOSCOPIQ UES ET *************************************************** ******* INSTRUMENT DEDIE AVEC UN FAIBLE COEFF ICIENT *************************************************** ******* STEREOSCOPIQUE (30) 26.03.04 FR 0403143 (11) 1 322 907 (45) 12.01.11 (51) G 01 B 11/24 G 01 B 9/02 __________________________________________ ___ G 01 S 17/32 (21) + (22) 01980362.6 10.09.01 (11) 1 811 268 (73) BONNET, GERHARD (51) G 01 C 21/20 A 01 B 79/00 Cottbuser Weg 16 (21) + (22) 06124116.2 15.11.06 68309 Mannheim(DE); (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. (54) Mesure de la profondeur avec un laser à feedba ck Münsterstraße 33 décalé en fréquence-TRADUCTION-Tiefenmessung m it 33428 Harsewinkel(DE); frequenzverschobenem Rückkopplungslaser (54) Système de planification d'itinéraire destiné à la (30) 13.09.00 DE 10045535 production de pistes de référence pou r des machines (45) 19.01.11 agricoles-TRADUCTION-Routenplanungssy stem zur _____________________________________________ Erzeugung von Referenzfahrspuren für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen (11) 1 509 746 (30) 18.01.06 DE 102006002567 (51) G 01 B 11/00 G 01 B 11/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03735533.6 04.06.03 __________________________________________ ___ (73) TUTSCHKE, UDO Tunxdorfer Schleife 2 (11) 2 165 156 30539 Hannover(DE); (51) G 01 C 23/00 G 09 G 5/00 (54) DISPOSITIF POUR MESURER DES DIMENSIONS INTERIE URES (21) + (22) 08774629.3 02.07.08 ET EXTERIEURES, AINSI QUE DES ESPACEMENTS ENTR E DES (73) AIRBUS OPERATIONS OBJETS DE MESURE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ME SSUNG 316 Route de Bayonne VON AUSSEN-, INNENABMESSUNGEN UND ABSTÄNDEN VO N 31060 Toulouse(FR); MESSOBJEKTEN (54) SYSTÈME D'AFFICHAGE D'APPLICATIONS AV IONIQUES ET (30) 06.06.02 DE 10225376 03.07.02 DE 10229 810 NON-AVIONIQUES 28.11.02 DE 10255533 21.05.03 DE 10322 907 (30) 05.07.07 FR 0756283 (45) 26.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 768 814 (11) 2 182 326 (51) G 01 B 5/00 B 23 K 11/31 (51) G 01 C 23/00 (21) + (22) 05781790.0 27.06.05 (21) + (22) 09174093.6 26.10.09 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. Route de Gisy 101 Columbia Road 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); Morristown NJ 07962(US); (54) DISPOSITIF DE SOUDAGE AVEC UN CAPTEUR D'EFFORT MONTÉ (54) Procédés et systèmes pour afficher de s images de SUR UN BRAS DE PINCE capteur d'un environnement externe (30) 28.06.04 FR 0407055 (30) 31.10.08 US 262596 (45) 05.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 097 261 (11) 2 184 583 (51) G 01 B 11/24 B 41 F 5/20 (51) G 01 C 19/56 147
(21) + (22) 08168846.7 11.11.08 (45) 26.01.11 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER __________________________________________ ___ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 2 196 076 80686 München(DE); (51) G 01 D 11/24 H 05 K 7/20 (54) Capteur de vitesse micromécanique de rotation de G 08 C 17/02 B 60 R 16/023 Coriolis-TRADUCTION-Mikromechanischer (21) + (22) 08838420.1 24.09.08 Coriolis-Drehratensensor (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 19.01.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) MODULE DE TRANSMISSION DE (11) 2 208 021 DONNÉES-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSM ODUL (51) G 01 C 21/00 G 01 C 21/28 (30) 01.10.07 DE 102007047080 G 05 D 1/02 G 06 F 17/30 (45) 05.01.11 G 06 T 17/05 G 01 C 11/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07834671.5 07.11.07 (73) TELE ATLAS B.V. (11) 1 141 665 Luchthavenweg 48 (51) G 01 F 23/38 5657 EB Eindhoven(NL); (21) + (22) 99930544.4 23.06.99 (54) Werkwijze voor en opstelling voor het afbeelde n van (73) ROCHESTER GAUGES, INC. afstandsensordata op afbeeldingssensordata 11616 Harry Hines Boulevard (45) 26.01.11 Dallas Texas 75229-0242(US); _____________________________________________ (54) INDICATEUR DE NIVEAU LIQUIDE (30) 02.07.98 US 109437 (11) 1 338 868 (45) 05.01.11 (51) G 01 D 5/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02020837.7 18.09.02 (73) PIERBURG G.M.B.H. (11) 1 528 374 Alfred-Pierburg-Strasse 1 (51) G 01 F 1/84 41460 Neuss(DE); (21) + (22) 04023641.6 05.10.04 (54) Procédé pour l'établissement de la position d' un (73) ABB A.G. mécanisme de réglage-TRADUCTION-Verfahren zur Kallstadter Strasse 1 Feststellung der Abweichung eines Stellgetrieb es 68309 Mannheim(DE); (30) 15.01.02 DE 10201141 (54) Débitmètre massique de (45) 12.01.11 Coriolis-TRADUCTION-Coriolis-Massendu rchflussmessgerä _____________________________________________ t (30) 31.10.03 DE 10351311 (11) 1 423 712 (45) 19.01.11 (51) G 01 D 5/14 G 01 D 5/22 __________________________________________ ___ G 01 P 13/00 (21) + (22) 02756701.5 25.07.02 (11) 2 072 970 (73) PRINTRONIX, INC. (51) G 01 F 1/32 G 01 N 11/10 14600 Myford Road G 01 N 11/04 Irvine California 92606(US); (21) + (22) 07024873.7 21.12.07 (54) SYSTEME DE DETECTION DE MOUVEMENT DE RUBAN (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S D'IMPRIMANTE Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (30) 27.07.01 US 916914 8850 Bjerringbro(DK); (45) 19.01.11 (54) Procédé destiné à la détermination de la viscosité _____________________________________________ d'un liquide avec un débitmètre à tourbillons-TRADUCTION-Verfahren zur ermittlung der (11) 1 522 826 viskosität einer flüssigkeit mit eine m (51) G 01 D 5/347 G 01 D 11/20 wirbelströmungsmesser (21) + (22) 04022640.9 23.09.04 (45) 19.01.11 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 12 60 83292 Traunreut(DE); (11) 2 100 105 (54) Dispositif de sécurisation d'un ensemble de me sure (51) G 01 F 1/704 G 01 F 1/688 pendant le transport et le G 01 F 1/708 montage-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für d en (21) + (22) 07834679.8 09.11.07 Transport und die Montage einer Messeinrichtun g (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAS T (30) 10.10.03 DE 10347965 -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (45) 19.01.11 Schoemakerstraat 97 _____________________________________________ 2628 VK Delft(NL); (54) Fluïdestromingsmeter onder gebruikmak ing van (11) 1 901 041 thermische tracers (51) G 01 D 5/38 (30) 10.11.06 EP 06077001 (21) + (22) 07017181.4 01.09.07 (45) 12.01.11 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 83301 Traunreut(DE); (11) 1 827 981 (54) Dispositif de mesure de (51) G 01 G 17/02 G 01 G 13/06 position-TRADUCTION-Positionsmesseinrichtung B 65 B 1/04 B 65 B 1/32 (30) 12.09.06 DE 102006042743 D 01 G 13/00 A 24 C 1/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 05801873.0 09.11.05 _____________________________________________ (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) Siemensstrasse 10 (11) 2 068 127 27283 Verden(DE); (51) G 01 D 11/30 F 16 B 37/04 (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN FLUX DE TABAC COUPE (21) + (22) 08105753.1 10.11.08 HOMOGENE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM H ERSTELLEN EINES (73) SICK A.G. HOMOGENEN SCHNITTTABAKSTROMS Erwin-Sick-Strasse 1 (30) 22.12.04 DE 102004063057 79183 Waldkirch(DE); (45) 05.01.11 (54) Dispositif permettant de fixer détachable un __________________________________________ ___ capteur-TRADUCTION-Vorrichtung zur lösbaren Verbindung eines Sensors (11) 1 868 934 (30) 03.12.07 DE 102007058411 (51) G 01 G 19/02 G 01 G 19/44 (45) 05.01.11 B 66 F 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 05821550.0 23.11.05 (73) SOEHNLE PROFESSIONAL G.M.B.H. & CO. K G (11) 2 183 550 Wilhelm-Soehnle-Straße 2 (51) G 01 D 5/245 71540 Murrhardt(DE); (21) + (22) 08801744.7 28.08.08 (54) DISPOSITIF DE LEVAGE DE ROUE ET BALAN CE POURVUE D'UN (73) PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-RADHEBER UN D WAAGE MIT Lilienthalstrasse 200 RADHEBER 68307 Mannheim(DE); (30) 14.04.05 DE 102005018279 22.06.05 DE 102005029203 (54) CAPTEUR DE PARCOURS INDUCTIF, DISPOSITIF DE CO DAGE, (45) 26.01.11 ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UNE POSITION D'U N __________________________________________ ___ PREMIER OBJET PAR RAPPORT À UN SECOND OBJET-TRADUCTION-INDUKTIVER WEGGEBER, (11) 1 715 316 KODIEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER (51) G 01 K 13/00 H 05 B 3/74 POSTION EINES ERSTEN OBJEKTS RELATIV ZU EINEM (21) + (22) 06450039.0 20.03.06 ZWEITEN OBJEKT (73) ELECTROVAC AG (30) 31.08.07 DE 102007041219 Aufeldgasse 37- 39 148
3400 Klosterneuburg(AT); A 61 K 39/095 C 12 Q 1/68 (54) Dispositif de sonde-TRADUCTION-Messfühleranord nung (21) + (22) 97933727.6 11.07.97 (30) 19.04.05 AT 2412005 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE (45) 05.01.11 MEDICALE (INSERM) _____________________________________________ 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR); (11) 1 166 070 (54) ADN ET PROTEINES OU PEPTIDES SPECIFIQ UES DES (51) G 01 L 5/28 BACTERIES DE L'ESPECE NEISSERIA MENIN GITIDIS, LEURS (21) + (22) 00915214.1 22.03.00 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS APPLICA TIONS (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA BIOLOGIQUES 62 Boulevard Victor Hugo (30) 12.07.96 FR 9608768 92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 26.01.11 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA FONCTION ANTI-BLOCAG E DE __________________________________________ ___ ROUES DE VEHICULE AUTOMOBILE (30) 26.03.99 FR 9903826 (11) 1 078 023 (45) 26.01.11 (51) G 01 N 21/64 C 09 B 23/00 _____________________________________________ C 09 K 11/06 (21) + (22) 99915319.0 07.04.99 (11) 1 429 131 (73) LUMINEX CORP. (51) G 01 L 27/00 12212 Technology Boulevard (21) + (22) 03292755.0 04.11.03 Austin TX 78727(US); (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (54) COMPOSES LUMINESCENTS 316 route de Bayonne (30) 08.04.98 DE 19815659 01.05.98 US 83820 P 31060 Toulouse(FR); (45) 05.01.11 (54) Procédé et dispositif pour détecter la défaill ance __________________________________________ ___ d'un capteur de pression d'une centrale anémométrique d'un aéronef (11) 1 141 694 (30) 27.11.02 FR 0214871 (51) G 01 N 1/44 (45) 19.01.11 (21) + (22) 99972305.9 16.11.99 _____________________________________________ (73) TRUEFLAW OY P.O.Box 540 (11) 1 477 315 02150 Espoo( ); (51) G 01 L 5/00 B 41 F 33/00 (54) PROCEDE SERVANT A PRODUIRE DES DEFAUT S ET DES (21) + (22) 04101705.4 23.04.04 EFFORTS DE TRACTION RESIDUELS (73) KOENIG & BAUER A.G. (30) 16.11.98 FI 982471 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 05.01.11 97080 Würzburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Corps rotatif d'une machine à imprimer comport ant un détecteur-TRADUCTION-Rotationskörper einer (11) 1 185 296 Druckmaschine mit einem Sensor (51) G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 (30) 13.05.03 DE 10321360 A 61 K 48/00 A 61 P 25/28 (45) 05.01.11 A 61 K 39/00 A 61 K 39/385 _____________________________________________ A 61 K 39/39 (21) + (22) 00938075.9 01.06.00 (11) 1 749 194 (73) NEOTOPE BIOSCIENCES LIMITED (51) G 01 L 3/16 G 01 L 3/18 Monksland G 01 L 3/20 G 01 L 3/22 Athlone Westmeath(IE); G 01 M 15/00 (54) Voorkoming en behandeling van amyloïd ogene ziekten (21) + (22) 05740732.2 24.05.05 (30) 01.06.99 US 137010 P (73) AVL LIST GMBH (45) 19.01.11 Hans-List-Platz 1 __________________________________________ ___ 8020 Graz(AT); (54) BANC D'ESSAI POUR MOTEURS À COMBUSTION (11) 1 270 725 INTERNE-TRADUCTION-PRÜFSTAND FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 (30) 24.05.04 AT 3722004 U C 12 N 15/62 C 12 N 15/86 (45) 05.01.11 (21) + (22) 02020399.8 25.09.98 _____________________________________________ (73) PIERIS A.G. Lise-Meitner-Strasse 30 (11) 2 158 493 85354 Freising(DE); (51) G 01 L 25/00 G 01 P 21/00 (54) Anticalines-TRADUCTION-Anticaline G 01 N 3/30 (30) 26.09.97 DE 19742706 (21) + (22) 09753554.6 18.05.09 (45) 19.01.11 (73) SPEKTRA SCHWINGUNGSTECHNIK UND AKUSTIK G.M.B. H. __________________________________________ ___ DRESDEN Gostritzer Str. 61-63 (11) 1 294 769 01217 Dresden(DE); (51) G 01 N 33/564 A 61 K 49/00 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉTALONNAGE DE CAPTEURS DE C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 FORCE ET D'ACCÉLÉRATION-TRADUCTION-VERFAHREN U ND C 07 K 14/52 A 61 K 47/48 VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG VON BESCHLEUNIGUN GS- (21) + (22) 01946365.2 15.06.01 UND KRAFTSENSOREN (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (30) 29.05.08 DE 102008025866 9410 Key West Avenue (45) 12.01.11 Rockville MD 20850 ( ); _____________________________________________ CAMBRIDGE ANTIBODY TECHNOLOGY LTD Milstein Building Granta Park (11) 1 749 194 Cambridge CB1 6GH(GB) (51) G 01 M 15/00 G 01 L 3/16 (54) ANTICORPS SE LIANT DE MANIERE IMMUNOS PECIFIQUE A UN G 01 L 3/18 G 01 L 3/20 STIMULATEUR DE LYMPHOCYTE B G 01 L 3/22 (30) 16.06.00 US 212210 P 17.10.00 US 240816 P (21) + (22) 05740732.2 24.05.05 16.03.01 US 276248 P 21.03.01 US 277379 P (73) AVL LIST GMBH 25.05.01 US 293499 P Hans-List-Platz 1 (45) 05.01.11 8020 Graz(AT); __________________________________________ ___ (54) BANC D'ESSAI POUR MOTEURS À COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-PRÜFSTAND FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (11) 1 378 571 (30) 24.05.04 AT 3722004 U (51) G 01 N 33/50 C 07 K 16/18 (45) 05.01.11 G 01 N 33/53 A 61 K 48/00 _____________________________________________ A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 12 N 15/10 (11) 2 072 988 C 12 N 15/66 C 12 Q 1/68 (51) G 01 M 3/28 F 16 L 11/118 (21) + (22) 03016783.7 31.07.98 (21) + (22) 07024587.3 19.12.07 (73) MERCK SERONO BIODEVELOPMENT (73) HEGLER, RALPH-PETER, DR.-ING. 37 Rue Saint Romain Schillerstrasse 7 69008 Lyon(FR); 97688 Bad Kissingen(DE); (54) EST 5' pour proteines sécretées expri mées dans (54) Procédé et dispositif de divers tissues vérification-TRADUCTION-Prüfverfahren und (30) 01.08.97 US 905279 -vorrichtung (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 402 266 (11) 0 951 552 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/30 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/31 (21) + (22) 01987331.4 13.11.01 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (73) PREMACURE A.B. 149
Uppsala Science Park 3 rue Michel-Ange 751 83 Uppsala(SE); 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) Reduction DES RISQUES DES COMPLICATIONS DE LA (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LA PR EPARATION D'UN PREMATURITE MEDICAMENT DESTINE A TRAITER ET/OU A PREVENIR UNE (30) 28.11.00 SE 0004405 09.03.01 US 27425 2 P PATHOLOGIE LIEE A UNE CONDUITE OBSESS IONNELLE OU (45) 12.01.11 L'OBESITE _____________________________________________ (30) 31.10.02 FR 0213725 (45) 26.01.11 (11) 1 439 863 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 33/50 A 61 K 31/553 A 61 K 31/519 A 61 P 3/00 (11) 1 590 663 A 61 K 48/00 A 61 K 38/45 (51) G 01 N 33/00 A 01 K 67/033 A 01 K 67/027 A 01 K 67/00 (21) + (22) 02802306.7 29.10.02 (21) + (22) 04709430.5 09.02.04 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (73) ANTICANCER, INC. Binger Strasse 173 7917 Ostrow Street 55216 Ingelheim(DE); San Diego CA 92111-3604(US); (54) PROTEINES HOMOLOGUES DE MNK KINASE IMPLIQUEES DANS (54) RONGEURS IMMUNODEPRIMES UTILISES EN T ANT QUE MODELES LA REGULATION DE L'HOMEOSTASE ENERGETIQUE ET D U DE TUMEURS A DEUX COULEURS METABOLISME DES ORGANITES (30) 07.02.03 US 445583 P (30) 29.10.01 EP 01125812 17.05.02 EP 02011 073 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 644 501 (11) 1 448 995 (51) G 01 N 33/574 C 12 N 15/12 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/564 C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 A 61 K 31/02 A 61 P 1/00 A 61 K 31/70 A 61 K 39/395 A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 A 61 K 35/14 A 61 K 35/74 (21) + (22) 04778867.4 21.07.04 (21) + (22) 02779724.0 20.11.02 (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ABER DEEN 605 Third Avenue University Office Regent Walk New York New York 10158(US); Aberdeen AB24 3FX(GB); (54) PEPTIDES SSX-2 PRESENTES PAR DES MOLE CULES HLA DE (54) TECHNIQUE DE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS CANDIDATS POUR CLASSE II LE TRAITEMENT DE MALADIES INFLAMMATOIRES (30) 22.07.03 US 489257 P (30) 21.11.01 GB 0127916 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 676 118 (11) 1 485 415 (51) G 01 N 11/14 (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 (21) + (22) 04791536.8 14.10.04 A 61 K 51/10 A 61 K 39/395 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 3 rue Michel-Ange C 07 K 16/30 C 12 N 5/28 75794 Paris Cedex 16(FR); C 12 N 15/08 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CARACTERISAT ION D UN FLUIDE (21) + (22) 03710116.9 10.03.03 (30) 21.10.03 FR 0312279 (73) PATRYS LTD (45) 12.01.11 Level 2 517 Flinders Lane __________________________________________ ___ Melbourne VIC 3000( ); (54) ANTICORPS SPECIFIQUES DES NEOPLASMES ET LEURS (11) 1 698 883 UTILISATIONS (51) G 01 N 21/31 G 01 N 33/487 (30) 09.03.02 DE 10210427 G 01 N 33/49 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06115338.3 20.12.02 _____________________________________________ (73) HEMOCUE A.B. P.O. Box 1204 (11) 1 493 034 262 23 Ängelholm(SE); (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 (54) Een werkwijze voor het bepalen van de totale C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 concentratie hemoglobine in onverdund en (21) + (22) 03722485.4 15.04.03 niet-gehemolyseerd bloed (73) B.R.A.H.M.S G.M.B.H. (30) 28.12.01 SE 0104443 Neuendorfstrasse 25 (45) 19.01.11 16761 Hennigsdorf(DE); __________________________________________ ___ (54) METHODE POUR DIAGNOSTIQUER DES MALADIES INFLAMMATOIRES ET DES INFECTIONS PAR DETERMINA TION (11) 1 756 582 DE LASP-1-IMMUNOREACTIVITE-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/569 DIAGNOSE VON ENTZÜNDUNGSERKRANKUNGEN UND INFEKTIONEN (21) + (22) 05755429.7 09.06.05 MITTELS BESTIMMUNG VON LASP-1/ LAP-1 (73) IMMUNOCLIN LTD (30) 19.04.02 EP 02008840 Rowlandson House 289-293 Ballards L ane (45) 05.01.11 London N12 8NP(GB); _____________________________________________ (54) MARQUEURS POUR ATHEROSCLEROSE (30) 09.06.04 GB 0412859 (11) 1 499 871 (45) 12.01.11 (51) G 01 N 15/02 G 01 N 21/49 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03720740.4 29.04.03 (73) CARR, ROBERT JEFFREY GEDDES (11) 1 778 869 Wayside Thorneydown Road (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/558 Winterbourne Gunner Salisbury SP4 6LN(GB); C 12 Q 1/68 (54) DETECTION ET ANALYSE OPTIQUE DE PARTICULES (21) + (22) 05775574.6 25.07.05 (30) 29.04.02 GB 0209666 (73) ASPENBIO PHARMA, INC. (45) 26.01.11 1585 South Perry Street _____________________________________________ Castle Rock CO 80104(US); (54) MÉTHODES ET DISPOSITIFS DESTINÉS AU D IAGNOSTIC DE (11) 1 533 998 L'APPENDICITE (51) G 01 N 21/88 G 03 B 17/56 (30) 23.07.04 US 590631 P F 16 M 11/00 H 04 N 5/225 (45) 05.01.11 H 04 N 7/18 G 08 B 15/00 __________________________________________ ___ G 02 B 7/00 (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 (11) 1 789 789 (73) SICK A.G. (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/545 Erwin-Sick-Strasse 1 G 01 N 33/53 G 01 N 37/00 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 05768273.4 20.07.05 (54) Méthode pour échanger des appareils (73) SQI DIAGNOSTICS SYSTEMS INC. photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austa usch 36 Meteor Drive von Kameras Toronto ON M9W 1A4(CA); (30) 19.11.03 DE 10353981 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT D'OP TIMISER UNE (45) 26.01.11 LIAISON AU SUBSTRAT D'ANALYTES ET D'A NTICORPS PAR _____________________________________________ UNE ADSORPTION D'ÉNERGIE INFÉRIEURE (30) 20.07.04 CA 2475456 (11) 1 556 489 (45) 19.01.11 (51) G 01 N 33/50 A 61 K 38/18 __________________________________________ ___ C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (21) + (22) 03767876.0 31.10.03 (11) 1 798 241 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) G 01 N 33/94 A 61 K 47/48 150
C 07 K 16/06 C 07 K 16/44 __________________________________________ ___ C 07 K 14/765 C 07 C 237/48 (21) + (22) 06291910.5 12.12.06 (11) 1 934 613 (73) ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERA L (51) G 01 N 33/569 C 07 H 21/04 POUR L'ARMEMENT C 12 Q 1/68 DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue Prieur de la Côte (21) + (22) 06825875.5 10.10.06 d'Or (73) GENEOHM SCIENCES, INC. 94114 Arcueil Cedex(FR); 6146 Nancy Ridge Drive (54) Procédé de fabrication d'un complexe entre la San Diego CA 92121(US); doxycycline et l'albumine bovine sérique et so n (54) SEQUENCES UTILISEES POUR LA DETECTION ET application à la fabrication d'un anticorps L'IDENTIFICATION DE STAPHYLOCOCCUS AU REUS RESISTANT anti-doxycycline A LA METHICILINE (SARM) DE TYPE MREJ XI (30) 13.12.05 FR 0512573 (30) 11.10.05 US 248438 (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 800 133 (11) 1 964 928 (51) G 01 N 33/68 (51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/26 (21) + (22) 05791017.6 07.10.05 C 12 Q 1/54 (73) AFFITECH RESEARCH AS (21) + (22) 08003602.3 27.02.08 Oslo Research Park Gaustadalléen 21 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 0349 Oslo(NO); Grenzacherstrasse 124 (54) PROCEDES DE CRIBLAGE DE BANQUES D'ANTICORPS 4070 Basel (CH); (30) 08.10.04 GB 0422431 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (45) 12.01.11 Sandhofer Strasse 116 _____________________________________________ 68305 Mannheim(DE) (54) Quinone en tant que médiateurs pour t ests (11) 1 875 237 photométriques-TRADUCTION-Chinone als Mediatoren für (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/532 photometrische Teste G 01 N 33/551 C 07 K 16/00 (30) 27.02.07 EP 07004083 C 07 K 1/13 C 07 K 1/04 (45) 26.01.11 C 07 D 305/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06738937.9 20.03.06 (73) SALADAX BIOMEDICAL INC. (11) 1 975 601 115 Research Drive Jordan Hall (51) G 01 N 21/27 G 01 N 21/53 Bethlehem PA 18015(US); (21) + (22) 07006119.7 24.03.07 (54) IMMUNODOSAGE DU DOCETAXEL (73) SICK ENGINEERING G.M.B.H. (30) 22.03.05 US 87008 Bergener Ring 27 (45) 05.01.11 01458 Ottendorf-Okrilla(DE); _____________________________________________ (54) Mesure de la saleté-TRADUCTION-Versch mutzungsmessung (45) 12.01.11 (11) 1 877 752 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 1/31 G 01 N 35/04 (21) + (22) 06723896.4 31.03.06 (11) 1 981 966 (73) MICROM INTERNATIONAL G.M.B.H. (51) G 01 N 33/50 C 12 N 5/07 Robert-Bosch-Strasse 49 (21) + (22) 07703330.6 07.02.07 69190 Walldorf(DE); (73) SAUER, MARTIN (54) DISPOSITIF POUR MANIPULER ET ATTRIBUER DES Augustenstrasse 71 ECHANTILLONS DE TISSUS COUPES A L'AIDE D'UN 18055 Rostock(DE); MICROTOME-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HANDHABUNG UND (54) UTILISATION D'HÉPATOCYTES HUMAINS ET PROCÉDÉ IN ZUORDNUNG MIKROTOMIERTER GEWEBEPROBEN VITRO POUR DÉTERMINER LA FONCTION HÉP ATIQUE ET POUR (30) 06.05.05 DE 102005021197 LA RÉGÉNÉRATION DU FOIE-TRADUCTION-VE RWENDUNG VON (45) 05.01.11 HUMANEN HEPATOZYTEN UND IN-VITRO-VERF AHREN ZUR _____________________________________________ ERMITTLUNG DER LEBERFUNKTION UND LEBE RREGENERATION (30) 07.02.06 DE 102006005526 (11) 1 903 326 (45) 05.01.11 (51) G 01 N 3/22 G 01 N 3/32 __________________________________________ ___ G 01 N 3/04 (21) + (22) 07016696.2 25.08.07 (11) 2 003 441 (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE (51) G 01 N 21/55 Kaiserstrasse 12 (21) + (22) 07110146.3 13.06.07 76131 Karlsruhe(DE); (73) METTLER-TOLEDO A.G. (54) Dispositif destiné à la détermination de momen ts de Im Langacher torsion inférieurs au 8606 Greifensee(CH); micro-Newton-mètre-TRADUCTION-Vorrichtung zur (54) Capteur ATR-TRADUCTION-ATR-Sensor Bestimmung von Torsionsmomenten im (45) 05.01.11 Submikronewtonmeterbereich __________________________________________ ___ (30) 23.09.06 DE 102006044522 (45) 26.01.11 (11) 2 009 425 _____________________________________________ (51) G 01 N 21/898 (21) + (22) 08010934.1 17.06.08 (11) 1 918 692 (73) GRECON DIMTER HOLZOPTIMIERUNG SUD G.M .B.H. & CO. KG (51) G 01 N 21/23 G 06 T 7/00 Rudolf-Diesel-Strasse 14-16 (21) + (22) 07020177.7 16.10.07 89257 Illertissen(DE); (73) OCTAX MICROSCIENCE G.M.B.H. (54) Dispositif et procédé pour l'inspecti on du bois Dr.-Pauling-Strasse 9 massif-TRADUCTION-Vorrichtung und Ver fahren zum 84079 Bruckberg(DE); Scannen von Massivhölzern (54) Procédé produit de programme informatique dest inés à (30) 25.06.07 DE 102007030865 la détermination de paramètres (45) 12.01.11 d'anisotropie-TRADUCTION-Verfahren und __________________________________________ ___ Computerprogrammprodukt zur Bestimmung von Anisotropieparametern (11) 2 020 604 (30) 31.10.06 DE 102006051872 (51) G 01 N 33/74 C 07 K 16/00 (45) 05.01.11 A 61 K 39/00 C 07 K 14/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08159325.3 13.05.05 (73) EUROSCREEN S.A. (11) 1 925 667 Route de Lennik 802 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/53 1070 Brussels(BE); C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (54) Ligand voor G-eiwi gekoppelde recepto r FPRL2 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 (30) 14.05.04 EP 04447122 18.10.04 EP 04447231 (21) + (22) 08002520.8 18.11.03 (45) 19.01.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (11) 2 024 740 75015 Paris (FR); (51) G 01 N 29/06 G 01 N 29/07 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER G 01 N 29/11 G 01 N 29/34 621 Avenue Centrale Domaine Universitaire de St G 01 N 29/44 G 01 N 33/38 Martin d'Hères G 01 S 15/52 G 01 S 15/89 38041 Grenoble Cédex 9(FR) (21) + (22) 07725878.8 01.06.07 (54) Protéine spécifique des cellules pancréatiques bêta (73) BUNDESANSTALT FUR MATERIALFORSCHUNG U ND -PRUFUNG des îlots de Langerhans et ses applications (BAM) (30) 18.11.02 FR 0214374 Unter den Eichen 87 (45) 05.01.11 12205 Berlin (DE); 151
UNIVERSITAT KASSEL (51) G 01 N 33/543 B 01 J 19/00 Wilhelmshöher Allee 71 C 12 M 1/20 34125 Kassel(DE) (21) + (22) 07867228.4 12.10.07 (54) PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET DE CLASSIFICATION DES (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY DEFAUTS DE COMPOSANTS AU MOYEN DES Technology Licensing Office 5 Cambri dge Center ULTRASONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DETEKTIEREN UND Room NE25-230 KLASSIFIZIEREN VON FEHLSTELLEN IN BAUTEILEN MI TTELS Cambridge MA 02142(US); ULTRASCHALL (54) MICROSTRUCTURATION À PLUSIEURS PUITS PAR ABLATION (30) 02.06.06 DE 102006027132 (30) 12.10.06 US 851101 P (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 049 376 (11) 2 081 009 (51) G 01 N 27/22 G 01 N 1/22 (51) G 01 N 17/00 G 01 N 17/04 B 60 T 17/00 (21) + (22) 09150884.6 19.01.09 (21) + (22) 07725959.6 12.06.07 (73) SERCAL BELGIUM (73) WABCO G.M.B.H. Bredabaan 839 Am Lindener Hafen 21 2170 Merksem(BE); 30453 Hannover(DE); (54) Dispositif de détection de corrosion (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ POUR (30) 17.01.08 EP 08100573 VÉHICULES (45) 05.01.11 AUTOMOBILES-TRADUCTION-DRUCKLUFTVERSORGUNGSEINRICHTUN __________________________________________ ___ G FÜR KRAFTFAHRZEUGE (30) 01.08.06 DE 102006035772 (11) 2 092 311 (45) 05.01.11 (51) G 01 N 21/90 B 07 C 5/342 _____________________________________________ (21) + (22) 07819646.6 07.11.07 (73) KHS G.M.B.H. (11) 2 049 894 Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (51) G 01 N 33/487 (54) DISPOSITIF D'INSPECTION DE BOUTEILLES OU RECIPIENTS (21) + (22) 07785921.3 06.07.07 ANALOGUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INSPEKTION VON (73) WESTFALISCHE WILHELMS-UNIVERSITAT MUNSTER FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTERN Schlossplatz 2 (30) 15.11.06 DE 102006054099 48149 Münster(DE); (45) 05.01.11 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION DE PARTICUL ES __________________________________________ ___ AVEC UNE PIPETTE ET DES NANOPORES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (11) 2 094 845 ERFASSEN VON PARTIKELN MIT PIPETTE UND NANOPOR E (51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/10 (30) 28.07.06 DE 102006035072 C 07 K 14/47 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07847173.7 15.11.07 _____________________________________________ (73) SCIL PROTEINS G.M.B.H. Heinrich-Damerow-Strasse 1 (11) 2 055 786 06120 Halle/Saale(DE); (51) G 01 N 33/574 C 12 Q 1/48 (54) PROTEINES DE LIAISON ARTIFICIELLE BAS EES SUR UNE (21) + (22) 09153048.5 20.11.03 REGION EN HELICE ALPHA MODIFIEE DE L' UBIQUITINE (73) SUGEN, INC. (30) 15.11.06 EP 06124137 235 East 42nd Street (45) 26.01.11 New York NY 10017(US); __________________________________________ ___ (54) Anticorps PAK phosphospécifiques et trousses d e diagnostic associées (11) 2 137 512 (30) 27.11.02 US 429363 P (51) G 01 N 21/03 G 01 N 21/27 (45) 26.01.11 G 01 N 21/59 _____________________________________________ (21) + (22) 08749610.5 18.04.08 (73) SIEMENS A.G. (11) 2 069 385 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 17/06 80333 München(DE); C 07 K 1/107 (54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET PROCÉDÉ POUR ÉTUDIER (21) + (22) 07847151.3 13.11.07 L'ACTIVITÉ CATALYTIQUE DE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) SURFACES-TRADUCTION-ANALYSEVORRICHTUN G BZW. 3 rue Michel-Ange VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG DER KATALY TISCHEN 75016 Paris (FR); AKTIVITÄT VON OBERFLÄCHEN UNIVERSITE PARIS 7 - DENIS DIDEROT (30) 25.04.07 DE 102007020544 2 Place Jussieu (45) 12.01.11 75005 Paris(FR) __________________________________________ ___ (54) IMMOBILISATION DE PROTEINES MEMBRANAIRES SUR U N SUPPORT PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE MOLECULE AMP HIPHILE (11) 2 140 116 (30) 13.11.06 FR 0609882 (51) G 01 N 9/30 F 01 N 3/08 (45) 05.01.11 F 01 N 3/20 B 01 D 53/94 _____________________________________________ (21) + (22) 08788137.1 07.04.08 (73) RENAULT SAS (11) 2 069 532 13-15 Quai Le Gallo (51) G 01 N 21/64 C 12 Q 1/68 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 07804750.3 10.08.07 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC SUR LA COMPOSITION (73) BIOQUANTA D'UN RESERVOIR, POUR CONTROLER UNE IN JECTION SUR 5 rue l'abbé de l'Epée CATALYSEUR DE REDUCTION DES OXYDES D' AZOTES 75005 Paris (FR); (30) 02.05.07 FR 0703150 BIOQUANTA CORP. (45) 19.01.11 2851 South Parker Road (s) 720 __________________________________________ ___ Aurora CO 80014(US); ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS (11) 2 148 200 3 avenue Victoria (51) G 01 N 33/487 75001 Paris(FR) (21) + (22) 09176202.1 21.08.07 (54) PROCÉDÉ POUR DOSER DES ACIDES NUCLÉIQUES PAR (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. FLUORESCENCE Grenzacherstrasse 124 (30) 11.08.06 FR 0607309 11.08.06 US 83694 9 P 4070 Basel (CH); (45) 05.01.11 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. _____________________________________________ Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim(DE) (11) 2 072 970 (54) Cassette à bande diagnostique, en par ticulier pour (51) G 01 N 11/10 G 01 N 11/04 mesurer le taux de sucre G 01 F 1/32 sanguin-TRADUCTION-Diagnostische Band kassette, (21) + (22) 07024873.7 21.12.07 insbesondere für Blutzuckertests (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S (30) 22.08.06 EP 06017404 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (45) 19.01.11 8850 Bjerringbro(DK); __________________________________________ ___ (54) Procédé destiné à la détermination de la visco sité d'un liquide avec un débitmètre à (11) 2 158 493 tourbillons-TRADUCTION-Verfahren zur ermittlun g der (51) G 01 N 3/30 G 01 L 25/00 viskosität einer flüssigkeit mit einem G 01 P 21/00 wirbelströmungsmesser (21) + (22) 09753554.6 18.05.09 (45) 19.01.11 (73) SPEKTRA SCHWINGUNGSTECHNIK UND AKUST IK G.M.B.H. _____________________________________________ DRESDEN Gostritzer Str. 61-63 (11) 2 079 827 01217 Dresden(DE); 152
(54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉTALONNAGE DE CAPTEURS DE ausgestaltete Schutzvorrichtung und T estvorrichtung FORCE ET D'ACCÉLÉRATION-TRADUCTION-VERFAHREN U ND (45) 26.01.11 VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG VON BESCHLEUNIGUN GS- __________________________________________ ___ UND KRAFTSENSOREN (30) 29.05.08 DE 102008025866 (11) 2 171 482 (45) 12.01.11 (51) G 01 R 1/04 G 01 R 31/12 _____________________________________________ H 05 K 5/02 H 05 K 5/03 G 01 R 31/14 (11) 1 423 712 (21) + (22) 08773804.3 02.07.08 (51) G 01 P 13/00 G 01 D 5/14 (73) B2 ELECTRONIC GMBH G 01 D 5/22 Riedstrasse 1 (21) + (22) 02756701.5 25.07.02 6833 Klaus(AT); (73) PRINTRONIX, INC. (54) APPAREIL DE TEST HAUTE TENSION MOBILE MUNI D'UN 14600 Myford Road BOÎTIER-TRADUCTION-MOBILES HOCHSPANNU NGSPRÜFGERÄT Irvine California 92606(US); MIT GEHÄUSE (54) SYSTEME DE DETECTION DE MOUVEMENT DE RUBAN (30) 25.07.07 DE 102007034558 D'IMPRIMANTE (45) 12.01.11 (30) 27.07.01 US 916914 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 171 483 (51) G 01 R 15/18 G 01 R 19/20 (11) 2 158 493 (21) + (22) 08827954.2 10.07.08 (51) G 01 P 21/00 G 01 N 3/30 (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) G 01 L 25/00 316 route de Bayonne (21) + (22) 09753554.6 18.05.09 31060 Toulouse(FR); (73) SPEKTRA SCHWINGUNGSTECHNIK UND AKUSTIK G.M.B. H. (54) CAPTEUR DE COURANT PERFECTIONNÉ DRESDEN (30) 19.07.07 FR 0756599 Gostritzer Str. 61-63 (45) 12.01.11 01217 Dresden(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉTALONNAGE DE CAPTEURS DE FORCE ET D'ACCÉLÉRATION-TRADUCTION-VERFAHREN U ND (11) 2 195 668 VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG VON BESCHLEUNIGUN GS- (51) G 01 R 31/28 UND KRAFTSENSOREN (21) + (22) 08802775.0 02.10.08 (30) 29.05.08 DE 102008025866 (73) MULTITEST ELEKTRONISCHE SYSTEME G.M.B .H. (45) 12.01.11 Äussere Oberaustr. 4 _____________________________________________ 83026 Rosenheim(DE); (54) PLONGEUR POUR MAINTENIR ET DÉPLACER D ES COMPOSANTS (11) 2 201 386 ÉLECTRONIQUES, NOTAMMENT DES CIRCUITS (51) G 01 P 1/04 G 01 P 1/02 INTÉGRÉS-TRADUCTION-PLUNGER ZUM HALTE N UND BEWEGEN G 01 P 3/44 F 16 D 1/033 ELEKTRONISCHER BAUELEMENTE, INSBESOND ERE IC'S G 01 P 3/488 F 16 D 1/076 (30) 05.10.07 DE 102007047740 (21) + (22) 08785953.4 07.07.08 (45) 12.01.11 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 195 669 (54) DISPOSITIF DE COUPLAGE EN PARTICULIER POUR UN (51) G 01 R 31/28 SYSTÈME DE CAPTEUR-TRADUCTION-KUPPLUNGSVORRICHTUNG, (21) + (22) 08802776.8 02.10.08 INSBESONDERE FÜR EINE SENSOREINRICHTUNG (73) MULTITEST ELEKTRONISCHE SYSTEME G.M.B .H. (30) 03.09.07 DE 102007041849 Äussere Oberaustr. 4 (45) 19.01.11 83026 Rosenheim(DE); _____________________________________________ (54) PLONGEUR POUR MAINTENIR ET DÉPLACER D ES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES, NOTAMMENT DES CIRCUITS INTÉGRÉS, AVEC (11) 1 431 765 UN CORPS THERMOCONDUCTEUR-TRADUCTION- PLUNGER ZUM (51) G 01 R 11/04 HALTEN UND BEWEGEN VON ELEKTRONISCHEN BAUELEMENTEN, (21) + (22) 03028854.2 16.12.03 INSBESONDERE IC'S MIT WÄRMELEITKÖRPER (73) HAGER ELECTRO G.M.B.H. & CO. KG (30) 05.10.07 DE 102007047679 Zum Gunterstal (45) 12.01.11 66440 Blieskastel(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de couplage d'un compteur d'électri cité à une plate-forme de support-TRADUCTION-Vorricht ung (11) 2 195 670 zur Ankopplung eines Stromzählers an eine (51) G 01 R 31/28 Trägerplattform (21) + (22) 08837754.4 25.09.08 (30) 20.12.02 DE 10261206 16.05.03 DE 10323 160 (73) MULTITEST ELEKTRONISCHE SYSTEME G.M.B .H. (45) 26.01.11 Äussere Oberaustr. 4 _____________________________________________ 83026 Rosenheim(DE); (54) DISPOSITIF DE MANIPULATION POUR COMPO SANTS (11) 1 880 227 ÉLECTRONIQUES, NOTAMMENT POUR CIRCUIT S INTÉGRÉS, (51) G 01 R 33/28 POURVU D'UNITÉS THERMORÉGULABLES À MO UVEMENT (21) + (22) 06722683.7 25.03.06 CIRCULAIRE-TRADUCTION-HANDHABUNGSVORR ICHTUNG FÜR (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE, INSBESONDE RE IC'S, MIT 52425 Jülich(DE); TEMPERIERBAREN UMLAUFEINHEITEN (54) HYPERPOLARISATION DU LITHIUM ET D'AUTRES (30) 05.10.07 DE 102007047680 NOYAUX-TRADUCTION-HYPERPOLARISATION VON LI UND (45) 19.01.11 WEITEREN KERNEN __________________________________________ ___ (30) 18.04.05 DE 102005017927 (45) 12.01.11 (11) 2 195 671 _____________________________________________ (51) G 01 R 31/28 (21) + (22) 08838310.4 25.09.08 (11) 2 035 843 (73) MULTITEST ELEKTRONISCHE SYSTEME G.M.B .H. (51) G 01 R 27/28 G 01 R 35/00 Äussere Oberaustr. 4 (21) + (22) 07726079.2 19.06.07 83026 Rosenheim(DE); (73) ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF DE MANIPULATION POUR COMPO SANTS Hauptstrasse 1 ÉLECTRONIQUES, NOTAMMENT POUR CIRCUIT S INTÉGRÉS, 83413 Fridolfing(DE); POURVU D'UN DISPOSITIF DE MISE EN MOU VEMENT DE (54) PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE, ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION VÉRINS PNEUMATIQUES DESTINÉ À FAIRE C OULISSER DES DES PARAMÈTRES DE DISPERSION AVEC UN DISPOSITI F DE PISTONS PLONGEURS-TRADUCTION-HANDHABU NGSVORRICHTUNG MESURE HAUTE FRÉQUENCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FÜR ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE, INSBES ONDERE IC'S, KALIBRIERUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON MIT PNEUMATIKZYLINDERBEWEGUNGSEINRICH TUNG ZUM STREUPARAMETERN MIT EINER HF-MESSVORRICHTUNG VERSCHIEBEN VON PLUNGERN (30) 03.07.06 DE 102006030630 (30) 05.10.07 DE 102007047678 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 163 911 (11) 1 108 223 (51) G 01 R 31/327 (51) G 01 S 5/14 G 01 S 5/00 (21) + (22) 08016271.2 16.09.08 (21) + (22) 99938750.9 15.07.99 (73) OMICRON ELECTRONICS GMBH (73) SNAPTRACK, INC. Oberes Ried 1 Suite 250 4040 Moorpark Avenue 6833 Klaus(AT); San Jose CA 95117(US); (54) Procédé de test d'un dispositif de protection ainsi (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ACQUISITION DE SIGNAUX SPS que dispositif de protection équipé correspond ant et (30) 11.08.98 US 132556 dispositif de test-TRADUCTION-Verfahren zum Te sten (45) 26.01.11 einer Schutzvorrichtung sowie entsprechend __________________________________________ ___ 153
Wilhelmshöher Allee 71 (11) 1 306 690 34125 Kassel(DE) (51) G 01 S 17/93 G 01 S 7/48 (54) PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET DE CLASSIFICA TION DES (21) + (22) 02021121.5 23.09.02 DEFAUTS DE COMPOSANTS AU MOYEN DES (73) SICK A.G. ULTRASONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DE TEKTIEREN UND Erwin-Sick-Strasse 1 KLASSIFIZIEREN VON FEHLSTELLEN IN BAU TEILEN MITTELS 79183 Waldkirch(DE); ULTRASCHALL (54) Procédé de reconnaissance et de suivi (30) 02.06.06 DE 102006027132 d'objets-TRADUCTION-Verfahren zur Erkennung un d (45) 26.01.11 Verfolgung von Objekten __________________________________________ ___ (30) 28.09.01 DE 10148064 (45) 05.01.11 (11) 2 100 161 _____________________________________________ (51) G 01 S 13/00 (21) + (22) 07857492.8 12.12.07 (11) 1 322 907 (73) THALES (51) G 01 S 17/32 G 01 B 11/24 45 Rue de Villiers G 01 B 9/02 92200 Neuilly sur Seine(FR); (21) + (22) 01980362.6 10.09.01 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT RADAR PASSIF MU LTIVOIES D'UN (73) BONNET, GERHARD SIGNAL D'OPPORTUNITE EN FM Cottbuser Weg 16 (30) 12.12.06 FR 0610811 68309 Mannheim(DE); (45) 26.01.11 (54) Mesure de la profondeur avec un laser à feedba ck __________________________________________ ___ décalé en fréquence-TRADUCTION-Tiefenmessung m it frequenzverschobenem Rückkopplungslaser (11) 2 142 939 (30) 13.09.00 DE 10045535 (51) G 01 S 3/784 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08749319.3 05.05.08 _____________________________________________ (73) LEICA GEOSYSTEMS A.G. Heinrich-Wild-Strasse (11) 1 359 436 9435 Heerbrugg(CH); (51) G 01 S 13/78 G 01 S 13/93 (54) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE POSITION, DÉTECTEUR DE G 01 S 13/76 RAYON LASER ET DISPOSITIF DÉTECTEUR-R ÉFLECTEUR POUR (21) + (22) 03100883.2 02.04.03 SYSTÈME DE DÉTERMINATION DE (73) THALES POSITION-TRADUCTION-LAGEBESTIMMUNGSVE RFAHREN, 173 Boulevard Haussmann LASERSTRAHLDETEKTOR UND 75008 Paris(FR); DETEKTOR-REFLEKTOR-VORRICHTUNG FÜR EI N (54) Procédé et système de localisation d'une cible LAGEBESTIMMUNGSSYSTEM répondant en Mode C dans un système interrofat ion (30) 10.05.07 EP 07107971 réponse (IFF) (45) 12.01.11 (30) 05.04.02 FR 0204266 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 165 433 (51) G 01 S 5/14 B 64 G 1/10 (11) 1 418 444 H 04 B 7/19 (51) G 01 S 17/93 G 01 S 13/93 (21) + (22) 08826623.4 19.06.08 (21) + (22) 03021201.3 18.09.03 (73) ASTRIUM SAS (73) SICK A.G. 6 rue Laurent Pichat Erwin-Sick-Strasse 1 75016 Paris(FR); 79183 Waldkirch(DE); (54) SYSTÈME POUR LE POSITIONNEMENT D'UN U TILISATEUR (54) Procédé pour déterminer la vitesse de lacet d' un TERRESTRE véhicule-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung e iner (30) 10.07.07 FR 0704975 Eigenbewegung eines Fahrzeugs (45) 12.01.11 (30) 11.11.02 DE 10252323 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 174 158 (51) G 01 S 7/03 (11) 1 420 264 (21) + (22) 08786084.7 11.07.08 (51) G 01 S 5/16 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 03405792.7 06.11.03 Postfach 30 02 20 (73) LEICA GEOSYSTEMS A.G. 70442 Stuttgart(DE); Heinrich-Wild-Strasse (54) DISPOSITIF RADAR-TRADUCTION-RADARVORR ICHTUNG 9435 Heerbrugg(CH); (30) 24.07.07 DE 102007034329 (54) Procédé et dispositif de calibration d'un syst ème de (45) 26.01.11 mesure-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu r __________________________________________ ___ Kalibrierung eines Messsystems (30) 15.11.02 CH 19232002 (11) 2 176 676 (45) 05.01.11 (51) G 01 S 3/789 G 01 S 5/28 _____________________________________________ G 05 D 1/02 (21) + (22) 08786521.8 28.07.08 (11) 1 730 548 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (51) G 01 S 13/78 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 05717934.3 08.03.05 81739 München(DE); (73) RAYTHEON SYSTEMS LTD (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMETTANT DE DÉTE RMINER LA The Pinnacles Elizabeth Way POSITION D'UN APPAREIL MOBILE PAR RAP PORT À UN Harlow Essex CM19 5BB(GB); APPAREIL FIXE, NOTAMMENT D'UN ROBOT C OLLECTEUR DE (54) Sekundär-radar-nachrichtendecodierung POUSSIÈRE ALIMENTÉ PAR BATTERIE PAR R APPORT À UN (30) 08.03.04 GB 0405175 CHARGEUR DE BATTERIE-TRADUCTION-VERFA HREN UND SYSTEM (45) 12.01.11 ZUM BESTIMMEN DER POSITION EINES MOBI LEN GERÄTES IN _____________________________________________ BEZUG AUF EIN STATIONÄRES GERÄT, INSB ESONDERE EINES AKKUMULATORBETRIEBENEN STAUBSAMMELROB OTERS IN BEZUG (11) 1 927 864 AUF EIN AKKUMULATOR-LADEGERÄT (51) G 01 S 5/02 G 01 S 13/74 (30) 02.08.07 DE 102007036230 (21) + (22) 07113612.1 01.08.07 (45) 12.01.11 (73) ROKE MANOR RESEARCH LTD __________________________________________ ___ Roke Manor Old Salisbury Lane Romsey Hampshire SO51 0ZN(GB); (11) 2 195 679 (54) Utilisation de "Geometric Dilution of Precisio n" (51) G 01 S 7/03 H 01 Q 3/26 (GDOP) pour sélectionner le groupe récepteur o ptimal (21) + (22) 08785515.1 12.08.08 dans un système de multilatération (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. (30) 01.12.06 GB 0623980 Heinrich-Ehrhardt-Strasse 2 (45) 26.01.11 29345 Unterlüss(DE); _____________________________________________ (54) SYSTÈMES À RETARD TEMPS RÉEL COMPRENA NT UNE ANTENNE RÉSEAU PERMETTANT D'OBTENIR UNE CARAC TÉRISTIQUE DE (11) 2 024 740 RAYONNEMENT SPATIALEMENT VARIABLE POU R DES (51) G 01 S 15/52 G 01 S 15/89 IMPULSIONS ULTRA LARGE BANDE DE PUISS ANCE TRÈS G 01 N 29/06 G 01 N 29/07 ÉLEVÉE-TRADUCTION-ECHTZEITVERZÖGERUNG SSYSTEME MIT G 01 N 29/11 G 01 N 29/34 GRUPPENANTENNE ZUR RÄUMLICH VERÄNDERB AREN G 01 N 29/44 G 01 N 33/38 ABSTRAHLCHARAKTERISTIK FÜR ULTRABREIT BANDIGE PULSE (21) + (22) 07725878.8 01.06.07 HÖCHSTER LEISTUNG (73) BUNDESANSTALT FUR MATERIALFORSCHUNG UND -PRUFUNG (30) 07.09.07 DE 102007042614 (BAM) (45) 12.01.11 Unter den Eichen 87 __________________________________________ ___ 12205 Berlin (DE); UNIVERSITAT KASSEL (11) 1 262 796 154
(51) G 01 T 1/00 G 01 T 1/161 G 01 T 1/164 G 01 T 1/202 (11) 2 065 743 (21) + (22) 01830560.7 30.08.01 (51) G 02 B 13/00 G 02 B 27/00 (73) CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE G 02 B 5/20 G 03 F 7/00 Piazzale Aldo Moro 7 G 02 F 1/01 H 04 N 5/30 00185 Roma(IT); H 04 N 9/04 (54) Appareil d'analyse scintigraphique à haute (21) + (22) 08169792.2 24.11.08 résolution spatiale avec un collimateur avec (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES cristaux intégrés ALTERNATIVES (30) 23.05.01 IT RM20010279 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (45) 26.01.11 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Dispositif d'imagerie visible à filtr e coloré (30) 27.11.07 FR 0759346 (11) 1 450 184 (45) 12.01.11 (51) G 02 B 6/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04290403.7 13.02.04 (73) VALEO VISION (11) 2 117 735 34 rue Saint-André (51) G 02 B 1/10 B 08 B 17/06 93012 Bobigny Cedex(FR); (21) + (22) 08762181.9 29.02.08 (54) Dispositif d'éclairage comportant un guide de (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE lumière et un projecteur D'OPTIQUE) (30) 21.02.03 FR 0302204 147 Rue de Paris (45) 05.01.11 94220 Charenton le Pont (FR); _____________________________________________ CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE 3 rue Michel Ange (11) 1 533 998 75794 Paris Cedex 16(FR) (51) G 02 B 7/00 G 01 N 21/88 (54) ARTICLE AYANT UNE SURFACE NANOTEXTURE E A PROPRIETES G 03 B 17/56 F 16 M 11/00 SUPERHYDROPHOBES H 04 N 5/225 H 04 N 7/18 (30) 02.03.07 FR 0753631 G 08 B 15/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 __________________________________________ ___ (73) SICK A.G. Erwin-Sick-Strasse 1 (11) 2 133 203 79183 Waldkirch(DE); (51) G 02 B 5/02 B 32 B 27/18 (54) Méthode pour échanger des appareils B 32 B 27/36 photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austa usch (21) + (22) 09007272.9 30.05.09 von Kameras (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 19.11.03 DE 10353981 51368 Leverkusen(DE); (45) 26.01.11 (54) Montage de feuille optique multicouch e doté de _____________________________________________ propriétés améliorées et son utilisation-TRADUCTION-Mehrschichtige optische (11) 1 554 611 Folienaufbauten mit verbesserten Eige nschaften und (51) G 02 B 1/11 G 02 B 5/08 deren Verwendung C 03 C 17/25 C 03 C 17/245 (30) 11.06.08 EP 08010562 C 03 C 17/34 (45) 19.01.11 (21) + (22) 03807856.4 06.10.03 __________________________________________ ___ (73) AGC GLASS EUROPE Chaussée de la Hulpe 166 (11) 2 137 564 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort)(BE); (51) G 02 B 6/38 (54) ARTICLE REFLECHISSANT HYDROPHILE (21) + (22) 08735186.2 11.04.08 (30) 10.10.02 FR 0212820 (73) BECKHOFF AUTOMATION G.M.B.H. (45) 05.01.11 Eiserstrasse 5 _____________________________________________ 33415 Verl(DE); (54) PIÈCE DE CONNECTEUR DE CÂBLE À FIBRE (11) 1 852 722 OPTIQUE-TRADUCTION-LICHTWELLENLEITERS TECKERTEIL (51) G 02 B 6/44 (30) 13.04.07 DE 102007017520 (21) + (22) 07300978.9 24.04.07 (45) 26.01.11 (73) NEXANS __________________________________________ ___ 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (11) 2 065 743 (54) Cassette de lovage et de raccordement de fibre s (51) G 02 F 1/01 H 04 N 5/30 optiques H 04 N 9/04 G 02 B 13/00 (30) 04.05.06 FR 0651611 G 02 B 27/00 G 02 B 5/20 (45) 19.01.11 G 03 F 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08169792.2 24.11.08 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (11) 1 948 333 ALTERNATIVES (51) G 02 B 3/00 A 63 C 5/00 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc A 63 C 5/12 B 42 D 15/10 75015 Paris(FR); (21) + (22) 06804384.3 09.11.06 (54) Dispositif d'imagerie visible à filtr e coloré (73) ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE -G. M.B.H. (30) 27.11.07 FR 0759346 Industriestrasse 2-8 (45) 12.01.11 7000 Eisenstadt(AT); __________________________________________ ___ (54) APPAREIL DE SPORT NOTAMMENT SKI, SURF DES NEIG ES OU APPAREIL DE SPORT AQUATIQUE-TRADUCTION-SPORTGE RÄT, (11) 1 533 998 INSBESONDERE SKI, SNOWBOARD ODER WASSERSPORTGERÄT (51) G 03 B 17/56 F 16 M 11/00 (30) 18.11.05 AT 7852005 U H 04 N 5/225 H 04 N 7/18 (45) 12.01.11 G 08 B 15/00 G 02 B 7/00 _____________________________________________ G 01 N 21/88 (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 (11) 2 047 310 (73) SICK A.G. (51) G 02 B 7/02 G 03 B 17/14 Erwin-Sick-Strasse 1 F 16 B 33/00 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 07785669.8 20.07.07 (54) Méthode pour échanger des appareils (73) LEICA CAMERA A.G. photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch Oskar-Barnack-Strasse 11 von Kameras 35606 Solms(DE); (30) 19.11.03 DE 10353981 (54) Anneaux cylindriques-TRADUCTION-Zylinderringe (45) 26.01.11 (30) 04.08.06 DE 10636890 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 000 850 (51) G 03 B 21/20 H 05 B 41/292 (11) 2 062 089 (21) + (22) 08010034.0 02.06.08 (51) G 02 B 27/22 G 03 B 21/60 (73) SEIKO EPSON CORP. G 09 F 15/00 G 09 F 19/18 4-1 Nishi-shinjuku 2-chome (21) + (22) 06794364.7 28.08.06 Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); (73) LIRONE (54) Projecteur et procédé de commande de source 33 Boulevard de la Marne lumineuse pour le projecteur 94210 La Varenne(FR); (30) 04.06.07 JP 2007147745 (54) PROCEDE DE VISUALISATION D'UNE IMAGE EN TROIS (45) 19.01.11 DIMENSIONS ET TABLEAU AINSI REALISE __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 047 310 155
(51) G 03 B 17/14 F 16 B 33/00 (51) G 04 C 3/12 H 02 N 1/00 G 02 B 7/02 (21) + (22) 06123971.1 13.11.06 (21) + (22) 07785669.8 20.07.07 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (73) LEICA CAMERA A.G. Schild-Rust-Strasse 17 Oskar-Barnack-Strasse 11 2540 Grenchen(CH); 35606 Solms(DE); (54) Micromoteur MEMS et pièce d'horlogeri e équipée de ce (54) Anneaux cylindriques-TRADUCTION-Zylinderringe micromoteur (30) 04.08.06 DE 10636890 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 930 794 (11) 2 062 089 (51) G 04 C 3/00 H 01 H 36/00 (51) G 03 B 21/60 G 09 F 15/00 (21) + (22) 06123744.2 09.11.06 G 09 F 19/18 G 02 B 27/22 (73) THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOP MENT LTD. (21) + (22) 06794364.7 28.08.06 Rue des Sors 3 (73) LIRONE 2074 Marin(CH); 33 Boulevard de la Marne (54) Dispositif magnétique de commande pou r pièce 94210 La Varenne(FR); d'horlogerie (54) PROCEDE DE VISUALISATION D'UNE IMAGE EN TROIS (45) 19.01.11 DIMENSIONS ET TABLEAU AINSI REALISE __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 1 662 845 (51) G 04 F 1/00 H 05 B 37/02 (11) 1 122 606 G 04 G 15/00 (51) G 03 F 7/039 (21) + (22) 05292494.1 24.11.05 (21) + (22) 01101152.5 22.01.01 (73) DELTA DORE S.A. (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD Le Vieux Chêne Bonnemain 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku F-35270 Combourg(FR); Tokyo 104-8260(JP); (54) Procédé de programmation de la durée de (54) Composition positive de réserve chimiquement temporisation d'une minuterie amplifiée (30) 26.11.04 FR 0412557 (30) 24.01.00 JP 2000013848 (45) 05.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 660 953 (11) 2 062 950 (51) G 04 G 21/04 (51) G 03 F 7/039 C 09 D 201/00 (21) + (22) 04764420.8 24.08.04 C 09 D 143/04 C 09 D 133/16 (73) THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG C 09 D 7/12 Seevorstadt 6 (21) + (22) 08019926.8 14.11.08 2501 Biel(CH); (73) FUJIFILM CORP. (54) MONTRE A BOITIER METALLIQUE COMPRENAN T UN MODULE 26-30 Nishiazabu 2-chome ELECTRONIQUE POUR LA MEMORISATION D'I NFORMATIONS Minato-ku Tokyo(JP); (30) 02.09.03 EP 03019951 (54) Composition de finition, film de finition solu ble à (45) 12.01.11 développeur alcalin utilisant la composition e t son __________________________________________ ___ procédé de formation de motif (30) 14.11.07 JP 2007295328 (11) 1 662 845 (45) 26.01.11 (51) G 04 G 15/00 G 04 F 1/00 _____________________________________________ H 05 B 37/02 (21) + (22) 05292494.1 24.11.05 (11) 2 065 743 (73) DELTA DORE S.A. (51) G 03 F 7/00 G 02 F 1/01 Le Vieux Chêne Bonnemain H 04 N 5/30 H 04 N 9/04 F-35270 Combourg(FR); G 02 B 13/00 G 02 B 27/00 (54) Procédé de programmation de la durée de G 02 B 5/20 temporisation d'une minuterie (21) + (22) 08169792.2 24.11.08 (30) 26.11.04 FR 0412557 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (45) 05.01.11 ALTERNATIVES __________________________________________ ___ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc 75015 Paris(FR); (11) 1 552 351 (54) Dispositif d'imagerie visible à filtre coloré (51) G 05 B 19/4099 (30) 27.11.07 FR 0759346 (21) + (22) 03750807.4 15.07.03 (45) 12.01.11 (73) CIRTES SRC SA COOPERATIVE D'UES _____________________________________________ 29 bis rue d'Hellieule 88100 Saint-Die-des-Vosges(FR); (11) 2 160 658 (54) PIECE MECANIQUE AVEC AU MOINS UN CIRC UIT DE (51) G 03 H 1/22 TRANSPORT DE FLUIDE ET SON PROCEDE DE CONCEPTION PAR (21) + (22) 08802884.0 21.05.08 STRATES (73) SEEREAL TECHNOLOGIES S.A. (30) 07.10.02 FR 0212389 6B Parc d'Activités Syrdall (45) 05.01.11 5365 Munsbach(LU); __________________________________________ ___ (54) SYSTÈME DE RECONSTITUTION HOLOGRAPHIQUE CONSTITUÉ D'UN ENSEMBLE DE MICROCELLULES POUVANT ÊTRE (11) 1 826 646 COMMANDÉES-TRADUCTION-HOLOGRAPHISCHES (51) G 05 B 19/418 REKONSTRUKTIONSSYSTEM MIT EINER ANORDNUNG VON (21) + (22) 07010741.2 30.12.04 STEUERBAREN MIKROZELLEN (73) BECKHOFF AUTOMATION G.M.B.H. (30) 21.05.07 DE 102007024236 Eiserstrasse 5 (45) 26.01.11 33415 Verl(DE); _____________________________________________ (54) Procédé, noeud et réseau destinés à l 'envoi cyclique de télégrammes par Ethernet-TRADUCTIO N-Verfahren, (11) 1 462 876 Knoten und Netzwerk zum zyklischen Ve rsenden von (51) G 04 B 19/22 Ethernet-Telegrammen (21) + (22) 03405211.8 28.03.03 (30) 09.01.04 DE 102004001435 (73) MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A. (45) 05.01.11 2 rue André de Garrini __________________________________________ ___ 1217 Meyrin(CH); (54) Pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'aff ichage (11) 1 894 067 de deux fuseaux horaires (51) G 05 B 19/19 B 25 J 9/16 (45) 26.01.11 (21) + (22) 06743845.7 25.04.06 _____________________________________________ (73) SOC. NOUVELLE WUILFERT 52 Avenue de l'Europe (11) 2 120 625 78160 Marly le Roi(FR); (51) G 04 B 47/00 A 44 C 5/00 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATIQUE DES (21) + (22) 08717006.4 21.02.08 ASSERVISSEMENTS D'UN SIMULATEUR MECAN IQUE DE (73) GFPI SA MOUVEMENTS ET DISPOSITIF ASSOCIE Eplatures-Grise 16 (30) 10.06.05 FR 0551576 2301 La Chaux-de-Fonds(CH); (45) 19.01.11 (54) BRACELET POUR MONTRE __________________________________________ ___ (30) 22.02.07 CH 298072007 (45) 19.01.11 (11) 1 899 770 _____________________________________________ (51) G 05 B 19/042 B 25 J 9/16 (21) + (22) 06752586.5 30.06.06 (11) 1 921 521 (73) KEBA AG 156
Gewerbepark Urfahr 14-16 (51) G 05 B 9/03 4041 Linz(AT); (21) + (22) 09154411.4 05.03.09 (54) PROCEDE PERMETTANT D'ETABLIR, D'INTERROMPRE ET DE (73) ALSTOM TRANSPORT SA FAIRE FONCTIONNER UNE LIAISON ACTIVE INTERMITT ENTE 3 avenue André Malraux ENTRE UN DISPOSITIF DE COMMANDE MOBILE ET UN 92300 Levallois-Perret(FR); DISPOSITIF POUVANT ETRE COMMANDE, ET POSTE (54) Dispositif de détection à seuil sécur itaire d'un CORRESPONDANT DE TRANSMISSION DE DONNEES système ferroviaire SURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN, AUFH EBEN (30) 19.03.08 FR 0851762 UND BETREIBEN EINER ZEITWEILIGEN WIRKVERBINDUN G (45) 19.01.11 ZWISCHEN EINER MOBILEN BEDIENVORRICHTUNG UND E INER __________________________________________ ___ STEUERBAREN EINRICHTUNG, SOWIE DAFÜR AUSGEBILD ETE, SICHERE DATENÜBERTRAGUNGSGEGENSTELLE (11) 2 132 606 (30) 04.07.05 AT 11162005 (51) G 05 B 13/02 G 05 B 13/04 (45) 19.01.11 G 05 B 21/02 G 05 B 23/02 _____________________________________________ (21) + (22) 08707647.7 11.02.08 (73) SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 960 854 Ernst-Blickle-Strasse 42 (51) G 05 B 23/02 76646 Bruchsal(DE); (21) + (22) 06818861.4 15.11.06 (54) PROCÉDÉ POUR RÉGLER UNE POSITION, ET (73) VOLKSWAGEN AG ENTRAÎNEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM REGELN EINER 38436 Wolfsburg (DE); POSITION UND ANTRIEB AUDI A.G. (30) 23.02.07 DE 102007009368 85045 Ingolstadt(DE) (45) 12.01.11 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC ORIENTE FO NCTION __________________________________________ ___ D'UN SYSTEME COMPORTANT DES COMPOSANTS MIS EN RESEAU-TRADUCTION-DIAGNOSEVERFAHREN UND (11) 2 135 143 DIAGNOSEVORRICHTUNG ZUR FUNKTIONSORIENTIERTEN (51) G 05 B 19/416 DIAGNOSE EINES SYSTEMS MIT VERNETZTEN KOMPONEN TEN (21) + (22) 08736191.1 14.04.08 (30) 06.12.05 DE 102005058380 28.02.06 DE 10200 6009585 (73) SIEMENS A.G. (45) 26.01.11 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR GUIDER LE DÉPLACEMENT (11) 1 966 656 D'UN ORGANE MOBILE D'UNE MACHINE À CO MMANDE (51) G 05 B 19/042 NUMÉRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EI NRICHTUNG ZUR (21) + (22) 06819698.9 23.11.06 BEWEGUNGSFÜHRUNG EINES BEWEGBAREN MAS CHINENELEMENTS (73) SIEMENS A.G. EINER NUMERISCH GESTEUERTEN MASCHINE Wittelsbacherplatz 2 (30) 16.04.07 DE 102007017780 80333 München(DE); (45) 19.01.11 (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE MACHINE DE PRODUCTION __________________________________________ ___ MODULAIRE COMPOSEE D'APPAREILS ET DE COMPOSANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ANSTEUERN EINER (11) 2 004 330 MODULAR AUS GERÄTEN UND BAUGRUPPEN BESTEHENDEN (51) G 05 D 23/19 F 24 H 1/10 PRODUKTIONSMASCHINE H 01 R 31/02 B 05 B 1/24 (30) 28.12.05 DE 102005062811 F 24 H 9/20 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07732032.3 15.03.07 _____________________________________________ (73) DLP LTD Unit L Snugborough Trading Estate (11) 1 986 062 Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); (51) G 05 B 19/042 (54) PERFECTIONNEMENTS DE DOUCHES ÉLECTRIQ UES ET SE (21) + (22) 08007497.4 17.04.08 RAPPORTANT À DES DOUCHES ÉLECTRIQUES (73) DIEHL AKO STIFTUNG & CO. K.G. (30) 07.04.06 GB 0607040 21.02.07 GB 0703360 Pfannerstrasse 75 28.02.07 GB 0703879 88239 Wangen(DE); (45) 26.01.11 (54) Dispositif de commande et procédé de commande pour __________________________________________ ___ un appareil électroménager-TRADUCTION-Steuervorrichtung un d (11) 2 035 281 Steuerverfahren für ein elektrisches Haushalts gerät (51) G 05 D 1/00 G 05 D 1/06 (30) 23.04.07 DE 102007019102 B 64 D 45/04 (45) 19.01.11 (21) + (22) 07788844.4 07.06.07 _____________________________________________ (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) 316 route de Bayonne (11) 1 999 521 31060 Toulouse(FR); (51) G 05 B 19/042 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ASSISTANCE A L'ATTERRISSAGE (21) + (22) 06722726.4 29.03.06 POUR AERONEF (73) SIEMENS A.G. (30) 12.06.06 FR 0605157 Wittelsbacherplatz 2 (45) 05.01.11 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) APPAREIL DE TERRAIN-TRADUCTION-FELDGERÄT (45) 26.01.11 (11) 2 176 676 _____________________________________________ (51) G 05 D 1/02 G 01 S 3/789 G 01 S 5/28 (11) 2 077 472 (21) + (22) 08786521.8 28.07.08 (51) G 05 B 19/042 G 05 B 19/414 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. G 05 B 19/408 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 09156805.5 15.06.01 81739 München(DE); (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMETTANT DE DÉTE RMINER LA Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 POSITION D'UN APPAREIL MOBILE PAR RAP PORT À UN 83301 Traunreut(DE); APPAREIL FIXE, NOTAMMENT D'UN ROBOT C OLLECTEUR DE (54) Méthode et dispositif de transmission sérielle de POUSSIÈRE ALIMENTÉ PAR BATTERIE PAR R APPORT À UN données entre un système de mesure de position et CHARGEUR DE BATTERIE-TRADUCTION-VERFA HREN UND SYSTEM une unité de traitement-TRADUCTION-Verfahren u nd ZUM BESTIMMEN DER POSITION EINES MOBI LEN GERÄTES IN Vorrichtung zur seriellen Datenübertragung zwi schen BEZUG AUF EIN STATIONÄRES GERÄT, INSB ESONDERE EINES einem Positionsmesssystem und einer AKKUMULATORBETRIEBENEN STAUBSAMMELROB OTERS IN BEZUG Verarbeitungseinheit AUF EIN AKKUMULATOR-LADEGERÄT (30) 21.06.00 DE 10030358 (30) 02.08.07 DE 102007036230 (45) 19.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 099 164 (11) 2 208 021 (51) G 05 B 19/18 G 06 F 11/20 (51) G 05 D 1/02 G 06 F 17/30 H 04 L 12/40 H 04 L 12/28 G 06 T 17/05 G 01 C 11/02 (21) + (22) 08102224.6 03.03.08 G 01 C 21/00 G 01 C 21/28 (73) SICK A.G. (21) + (22) 07834671.5 07.11.07 Erwin-Sick-Strasse 1 (73) TELE ATLAS B.V. 79183 Waldkirch(DE); Luchthavenweg 48 (54) Dispositif de sécurité destiné à la commande 5657 EB Eindhoven(NL); sécurisée d'actionneurs (54) Werkwijze voor en opstelling voor het afbeelden van raccordés-TRADUCTION-Sicherheitsvorrichtung zu r afstandsensordata op afbeeldingssenso rdata sicheren Ansteuerung angeschlossener Aktoren (45) 26.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 964 337 (11) 2 104 010 (51) G 06 F 13/40 157
(21) + (22) 99401441.3 11.06.99 (30) 04.03.05 FR 0502185 (73) ELA MEDICAL (SOCIETE ANONYME) (45) 05.01.11 98 Rue Maurice Arnoux __________________________________________ ___ 92541 Montrouge(FR); (54) Structure d'interconnexion pour l'échange de d onnées (11) 1 916 593 entre les divers organes adressables d'un (51) G 06 F 3/033 G 06 F 3/038 microcalculateur (21) + (22) 07401001.8 09.10.07 (30) 12.06.98 FR 9807431 (73) ARNDT & VOSS G.M.B.H. (45) 12.01.11 Eichhofstrasse 7 _____________________________________________ 21255 Tostedt(DE); (54) Méthode et dispositif pour la saisie des données (11) 1 444 586 pour systèmes (51) G 06 F 13/00 d'ordinateurs-TRADUCTION-Dateneingabe verfahren für (21) + (22) 02794955.1 11.11.02 Computersysteme und Anordnung dafür (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (30) 24.10.06 DE 102006049975 Kreetslag 10 (45) 05.01.11 21129 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN SYSTEME DE CABI NE D'AVION-TRADUCTION-BEDIENUNGSVORRICHTUNG FÜR E IN (11) 1 924 385 KABINENSYSTEM IN EINEM FLUGZEUG (51) G 06 F 9/44 B 23 K 9/095 (30) 13.11.01 DE 10155651 B 23 K 9/10 (45) 05.01.11 (21) + (22) 06774771.7 07.09.06 _____________________________________________ (73) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Vorchdorferstrasse 40 (11) 1 537 480 4643 Pettenbach(AT); (51) G 06 F 9/30 G 06 F 9/46 (54) UNITE D'ACCES A DISTANCE ET PROCEDE D E GESTION DE (21) + (22) 03794004.6 01.09.03 POSTES DE SOUDURE RELIES A UN RESEAU PAR DES (73) SILICON HIVE B.V. INTERFACES-TRADUCTION-FERNZUGRIFFSEIN HEIT UND High Tech Campus 83 VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON ÜBER SCH NITTSTELLEN MIT 5656 AG Eindhoven(NL); EINEM NETZWERK VERBUNDENEN SCHWEISSGE RÄTEN (54) Werkwijze en inrichting voor het verwerken van (30) 09.09.05 AT 14782005 geneste onderbrekingen (45) 19.01.11 (30) 03.09.02 EP 02078613 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 1 964 042 (51) G 06 F 7/00 G 06 Q 20/00 (11) 1 573 505 H 04 L 9/32 (51) G 06 F 3/12 (21) + (22) 06829408.1 08.12.06 (21) + (22) 03779904.6 12.11.03 (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. (73) OCÉ PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. Landgrabenweg 151 Siemensallee 2 53227 Bonn(DE); 85586 Poing(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE CARTE A PUCE POUR DES (54) PROCEDE, ENSEMBLE ET LOGICIEL INFORMATIQUE POU R SERVICES DE SIGNATURE IMPRIMER UN INTERCALAIRE A L'AIDE D'UNE IMPRIM ANTE ELECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG OU D'UN COPIEUR EINER CHIPKARTE FÜR ELEKTRONISCHE SIG NATURDIENSTE ELECTROPHOTOGRAPHIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN, (30) 24.12.05 DE 102005062307 ANORDNUNG UND COMPUTERSOFTWARE ZUM BEDRUCKEN EINES (45) 19.01.11 TRENNBLATTES MIT HILFE EINES ELEKTROFOTOGRAFIS CHEN __________________________________________ ___ DRUCKERS ODER KOPIERERS (30) 19.11.02 DE 10253903 (11) 1 970 813 (45) 19.01.11 (51) G 06 F 12/14 _____________________________________________ (21) + (22) 07104052.1 13.03.07 (73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (11) 1 653 851 Rue des Sors 3 (51) G 06 F 17/00 A 61 B 5/0402 2074 Marin(CH); (21) + (22) 04762639.5 06.08.04 (54) Procédé de verrouillage de mots d'une mémoire non (73) CHARITE - UNIVERSITATSMEDIZIN BERLIN volatile dans un dispositif électroni que équipé de Schumannstrasse 20/21 moyens de communication RF 10117 Berlin(DE); (45) 12.01.11 (54) SYSTEME ECG ET PROCEDE DE MESURE A GRANDE SURFACE DE __________________________________________ ___ SIGNAUX ECG-TRADUCTION-EKG-SYSTEM UND VERFAHRE N ZUR GROSSFLÄCHIGEN MESSUNG VON EKG-SIGN ALEN (11) 1 997 667 (30) 07.08.03 DE 10336809 (51) G 06 F 3/01 B 60 K 35/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08090001.2 31.03.08 _____________________________________________ (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (11) 1 712 192 (54) Dispositif et procédé de communicatio n (51) G 06 F 19/00 A 61 F 2/46 d'informations-TRADUCTION-Information svermittlungsvor A 61 B 17/15 richtung und Verfahren zur Vermittlun g von (21) + (22) 06356045.2 12.04.06 Informationen (73) TORNIER (30) 31.05.07 DE 102007025530 Rue Doyen Gosse (45) 12.01.11 38330 Saint-Ismier(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une pr othèse partielle ou totale de genou (11) 2 099 164 (30) 13.04.05 FR 0503676 (51) G 06 F 11/20 H 04 L 12/40 (45) 19.01.11 H 04 L 12/28 G 05 B 19/18 _____________________________________________ (21) + (22) 08102224.6 03.03.08 (73) SICK A.G. (11) 1 783 650 Erwin-Sick-Strasse 1 (51) G 06 F 21/00 G 06 K 9/36 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 05110041.0 26.10.05 (54) Dispositif de sécurité destiné à la c ommande (73) SWISSCOM A.G. sécurisée d'actionneurs Alte Tiefenaustrasse 6 raccordés-TRADUCTION-Sicherheitsvorri chtung zur 3050 Bern(CH); sicheren Ansteuerung angeschlossener Aktoren (54) Procédé et système de communication destinés à (45) 19.01.11 comparer des données biométriques enregistrées à __________________________________________ ___ l'aide de capteurs biométriques avec des donné es de référence-TRADUCTION-Verfahren und (11) 2 115 656 Kommunikationssystem, um mit biometrischen Sen soren (51) G 06 F 21/02 G 06 F 21/24 aufgenommene biometrische Daten mit Referenzda ten zu (21) + (22) 08717183.1 27.02.08 vergleichen (73) THALES (45) 12.01.11 45 rue de Villiers _____________________________________________ 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) PROCEDE DE MODIFICATION DE SECRETS CO MPRIS DANS UN (11) 1 864 260 MODULE CRYPTOGRAPHIQUE, NOTAMMENT EN MILIEU NON (51) G 06 F 17/30 PROTEGE (21) + (22) 06726023.2 03.03.06 (30) 06.03.07 FR 0701625 (73) NEWSCAPE TECHNOLOGY (45) 05.01.11 Rue Paul Sabatier __________________________________________ ___ 22300 Lannion(FR); (54) PROCEDE DE RECONSTRUCTION D'IMAGE DANS UN GRAPHIQUE (11) 2 149 099 VECTORIEL (51) G 06 F 17/30 G 06 K 9/00 158
H 04 N 1/32 G 06 T 7/00 (21) + (22) 08805903.5 30.05.08 (11) 1 825 423 (73) FRANCE TELECOM (51) G 06 K 19/077 6 place d'Alleray (21) + (22) 05850140.4 06.12.05 75015 Paris(FR); (73) POLYIC G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT D'IMAGES P OUR Tucherstrasse 2 DETERMINER UNE SIGNATURE D'UN FILM 90763 Fürth(DE); (30) 30.05.07 FR 0755331 (54) COMPOSANT ELECTRONIQUE COMPRENANT UN (45) 12.01.11 MODULATEUR-TRADUCTION-ELEKTRONIKBAUTE IL MIT MODULATOR _____________________________________________ (30) 10.12.04 DE 102004059464 (45) 26.01.11 (11) 2 156 360 __________________________________________ ___ (51) G 06 F 21/04 G 06 F 21/20 H 04 L 12/22 G 06 K 7/00 (11) 1 839 234 G 06 K 9/00 (51) G 06 K 17/00 G 06 K 19/07 (21) + (22) 08760428.6 03.06.08 G 08 C 17/02 (73) AIRBUS OPERATIONS (21) + (22) 05801444.0 07.10.05 316 Route de Bayonne (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. 31060 Toulouse(FR); Friedrich-Ebert-Allee 140 (54) SYSTEME EMBARQUE DE CONTROLE D'ACCES POUR UNE 53113 Bonn(DE); COMMUNICATION DU DOMAINE OUVERT VERS LE DOMAIN E (54) SYSTEME DE SURVEILLANCE DE AVIONIQUE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTÜBERWAC HUNGSSYSTEM (30) 06.06.07 FR 0755514 (30) 07.01.05 DE 102005001034 (45) 12.01.11 (45) 12.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 208 021 (11) 1 924 947 (51) G 06 F 17/30 G 06 T 17/05 (51) G 06 K 7/00 H 01 L 23/58 G 01 C 11/02 G 01 C 21/00 (21) + (22) 06805703.3 13.09.06 G 01 C 21/28 G 05 D 1/02 (73) AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. (21) + (22) 07834671.5 07.11.07 August-Häusser-Strasse 10 (73) TELE ATLAS B.V. 74080 Heilbronn(DE); Luchthavenweg 48 (54) PROTECTION CONTRE LES MANIPULATIONS E T LES 5657 EB Eindhoven(NL); PERFORATIONS POUR UN DISPOSITIF A REL IER AVEC UN (54) Werkwijze voor en opstelling voor het afbeelde n van CIRCUIT ELECTRIQUE-TRADUCTION-MANIPUL ATIONS- UND afstandsensordata op afbeeldingssensordata DURCHBOHRSCHUTZ FÜR EINE AN EINE ELEK TRISCHE (45) 26.01.11 SCHALTUNG ANZUSCHLIESSENDE VORRICHTUN G _____________________________________________ (30) 13.09.05 DE 102005043640 14.11.05 DE 102005054211 21.08.06 DE 102006039136 (11) 2 218 009 (45) 12.01.11 (51) G 06 F 13/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09709853.7 09.02.09 (73) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. (11) 1 962 232 New Orchard Road (51) G 06 K 19/077 G 07 C 9/00 Armonk NY 10504(US); H 01 Q 1/22 (54) BIDIREKTIONALE DATENÜBERTRAGUNG IN EINER (21) + (22) 08003257.6 22.02.08 EINZEL-I/O-OPERATION. (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (30) 14.02.08 US 30954 Prinzregentenstrasse 159 (45) 26.01.11 81677 München(DE); _____________________________________________ (54) Support de données portatif-TRADUCTIO N-Tragbarer Datenträger (11) 2 218 313 (30) 26.02.07 DE 102007009213 (51) G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 (45) 05.01.11 H 05 K 7/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08846638.8 10.11.08 (73) KNURR A.G. (11) 2 012 251 Mariakirchener Strasse 38 (51) G 06 K 7/00 H 03 C 1/06 94424 Arnstorf(DE); (21) + (22) 07111868.1 05.07.07 (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE MA INTIEN (73) FEIG ELECTRONIC G.M.B.H. D'UN ÉTAT DE VENTILATION POUR CELUI-CI Lange Strasse 4 (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 35781 Weilburg-Waldhausen(DE); (45) 12.01.11 (54) Procédé destiné à l'optimisation du s pectre de la _____________________________________________ fréquence d'émission d'une station d'écriture/lecture RFID-TRADUCTION-Ve rfahren zur (11) 1 456 814 Optimierung des Sendefrequenzspektrum s einer (51) G 06 K 19/12 RFID-Schreib-/Lesestation (21) + (22) 02790423.4 22.11.02 (45) 05.01.11 (73) BOSSERT, WOLFGANG __________________________________________ ___ Mühlstrasse 9 71735 Eberdingen-Nussdorf(DE); (11) 2 092 465 (54) Vlak velmateriaal met activeerbare (51) G 06 K 15/02 coating-TRADUCTION-FLÄCHIGES BOGENMATERIAL MIT EINER (21) + (22) 07820984.8 05.10.07 AKTIVIERBAREN BESCHICHTUNG (73) OCÉ PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. (30) 28.11.01 DE 10158403 Siemensallee 2 (45) 19.01.11 85586 Poing(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE PRÉPARATION AUT OMATIQUE DE DONNÉES D'IMPRESSION POUR UNE OPÉRATI ON (11) 1 741 051 D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM (51) G 06 K 19/077 AUTOMATISCHEN AUFBEREITEN VON DRUCKDA TEN FÜR EINEN (21) + (22) 05730046.9 26.04.05 DRUCKVORGANG (73) NAGRAID SA (30) 06.10.06 DE 102006047436 Crêt-du-Locle 10 (45) 19.01.11 2322 Crêt-du-Locle(CH); __________________________________________ ___ (54) SUPPORT D'INFORMATION PORTABLE AVEC TRANSPONDEURS (30) 27.04.04 CH 732042004 (11) 2 102 797 (45) 19.01.11 (51) G 06 K 19/067 G 06 K 19/08 _____________________________________________ (21) + (22) 07856601.5 12.12.07 (73) LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. (11) 1 783 650 Schwabacher Strasse 482 (51) G 06 K 9/36 G 06 F 21/00 90763 Fürth (DE); (21) + (22) 05110041.0 26.10.05 ORELL FUSSLI SECURITY PRINTING LTD. (73) SWISSCOM A.G. Dietzingerstrasse 3 Alte Tiefenaustrasse 6 8036 Zürich(CH) 3050 Bern(CH); (54) CORPS MULTICOUCHES AVEC UN CODAGE LIS IBLE DE MANIÈRE (54) Procédé et système de communication destinés à MÉCANIQUE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTKÖRPE R MIT comparer des données biométriques enregistrées à MASCHINELL AUSLESBARER CODIERUNG l'aide de capteurs biométriques avec des donné es de (30) 14.12.06 DE 102006059521 référence-TRADUCTION-Verfahren und (45) 26.01.11 Kommunikationssystem, um mit biometrischen Sen soren __________________________________________ ___ aufgenommene biometrische Daten mit Referenzda ten zu vergleichen (11) 2 109 069 (45) 12.01.11 (51) G 06 K 19/077 _____________________________________________ (21) + (22) 09004851.3 01.04.09 159
(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 26.01.11 Prinzregentenstrasse 159 __________________________________________ ___ 81677 München(DE); (54) Procédé et dispositif d'implantation d'un modu le de (11) 1 756 771 puce dans un corps de puce-TRADUCTION-Verfahre n und (51) G 06 T 7/00 H 04 N 13/00 Vorrichtung zum Implantieren eines Chipmoduls in G 01 C 11/02 einen Chipkartenkörper (21) + (22) 05744514.0 29.03.05 (30) 11.04.08 DE 102008018491 (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES (45) 12.01.11 2 Place Maurice Quentin _____________________________________________ 75001 Paris(FR); (54) APPARIEMENT FIN D'IMAGES STEREOSCOPIQ UES ET (11) 2 136 321 INSTRUMENT DEDIE AVEC UN FAIBLE COEFF ICIENT (51) G 06 K 17/00 STEREOSCOPIQUE (21) + (22) 09007648.0 10.06.09 (30) 26.03.04 FR 0403143 (73) MPE TECHNOLOGY (45) 12.01.11 8 Clos des Fontennelles __________________________________________ ___ 78720 Dampierre(FR); (54) Etiquette électronique multi-fonctions et sans (11) 1 918 692 contact pour marchandises (51) G 06 T 7/00 G 01 N 21/23 (30) 17.06.08 FR 0803366 (21) + (22) 07020177.7 16.10.07 (45) 05.01.11 (73) OCTAX MICROSCIENCE G.M.B.H. _____________________________________________ Dr.-Pauling-Strasse 9 84079 Bruckberg(DE); (11) 2 149 099 (54) Procédé produit de programme informat ique destinés à (51) G 06 K 9/00 H 04 N 1/32 la détermination de paramètres G 06 T 7/00 G 06 F 17/30 d'anisotropie-TRADUCTION-Verfahren un d (21) + (22) 08805903.5 30.05.08 Computerprogrammprodukt zur Bestimmun g von (73) FRANCE TELECOM Anisotropieparametern 6 place d'Alleray (30) 31.10.06 DE 102006051872 75015 Paris(FR); (45) 05.01.11 (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT D'IMAGES P OUR __________________________________________ ___ DETERMINER UNE SIGNATURE D'UN FILM (30) 30.05.07 FR 0755331 (11) 2 149 099 (45) 12.01.11 (51) G 06 T 7/00 G 06 F 17/30 _____________________________________________ G 06 K 9/00 H 04 N 1/32 (21) + (22) 08805903.5 30.05.08 (11) 2 156 360 (73) FRANCE TELECOM (51) G 06 K 7/00 G 06 K 9/00 6 place d'Alleray G 06 F 21/04 G 06 F 21/20 75015 Paris(FR); H 04 L 12/22 (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT D 'IMAGES POUR (21) + (22) 08760428.6 03.06.08 DETERMINER UNE SIGNATURE D'UN FILM (73) AIRBUS OPERATIONS (30) 30.05.07 FR 0755331 316 Route de Bayonne (45) 12.01.11 31060 Toulouse(FR); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME EMBARQUE DE CONTROLE D'ACCES POUR UNE COMMUNICATION DU DOMAINE OUVERT VERS LE DOMAIN E (11) 2 157 913 AVIONIQUE (51) G 06 T 11/00 A 61 B 6/00 (30) 06.06.07 FR 0755514 (21) + (22) 08735817.2 04.04.08 (45) 12.01.11 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. _____________________________________________ 3333 Diamond Canyon Road Diamond Bar CA 91765(US); (11) 1 724 002 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT D'OB TENIR UN (51) G 06 M 7/00 G 06 M 1/00 ENSEMBLE DE DONNÉES DE VOLUME D'UN TI SSU MOBILE OU B 01 F 5/00 ORGANE D'UN PATIENT-TRADUCTION-VERFAH REN UND (21) + (22) 06113066.2 25.04.06 VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG EINES VOLUM ENDATENSATZES (73) KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES G.M.B.H. VON EINEM BEWEGTEN GEWEBE ODER ORGAN EINES PATIENTEN Krauss-Maffei-Strasse 2 (30) 10.04.07 DE 102007016902 80997 München(DE); (45) 26.01.11 (54) Compteur de coups pour une tête de __________________________________________ ___ mélange.-TRADUCTION-Integrierter Schusszaehler für Mischkopf (11) 2 208 021 (30) 20.05.05 DE 102005023232 (51) G 06 T 17/05 G 01 C 11/02 (45) 05.01.11 G 01 C 21/00 G 01 C 21/28 _____________________________________________ G 05 D 1/02 G 06 F 17/30 (21) + (22) 07834671.5 07.11.07 (11) 1 964 042 (73) TELE ATLAS B.V. (51) G 06 Q 20/00 H 04 L 9/32 Luchthavenweg 48 G 06 F 7/00 5657 EB Eindhoven(NL); (21) + (22) 06829408.1 08.12.06 (54) Werkwijze voor en opstelling voor het afbeelden van (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. afstandsensordata op afbeeldingssenso rdata Landgrabenweg 151 (45) 26.01.11 53227 Bonn(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE CARTE A PUCE POUR DES SERVICES DE SIGNATURE (11) 1 962 232 ELECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEREI TUNG (51) G 07 C 9/00 H 01 Q 1/22 EINER CHIPKARTE FÜR ELEKTRONISCHE SIGNATURDIEN STE G 06 K 19/077 (30) 24.12.05 DE 102005062307 (21) + (22) 08003257.6 22.02.08 (45) 19.01.11 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. _____________________________________________ Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (11) 2 200 884 (54) Support de données portatif-TRADUCTIO N-Tragbarer (51) G 06 Q 10/00 B 61 L 27/00 Datenträger (21) + (22) 08804653.7 24.09.08 (30) 26.02.07 DE 102007009213 (73) SIEMENS A.G. (45) 05.01.11 Wittelsbacherplatz 2 __________________________________________ ___ 80333 München(DE); (54) PROCÉDÉ D'ÉTABLISSEMENT D'HORAIRES DE CIRCULAT ION DE (11) 2 102 437 SYSTÈMES DE TRANSPORT AVEC PRISE EN COMPTE DE (51) G 07 C 9/00 E 05 B 65/20 LIMITES TEMPORELLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (21) + (22) 07822754.3 20.11.07 FAHRPLANGENERIERUNG FÜR VERKEHRSSYSTEME MIT (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G BERÜCKSICHTIGUNG ZEITLICHER SCHRANKEN Steeger Strasse 17 (30) 27.09.07 DE 102007047474 42551 Velbert(DE); (45) 26.01.11 (54) POIGNÉE DE PORTE POUR VÉHICULE AUTOMO BILE, DOTÉE _____________________________________________ D'UN DÉTECTEUR ET À RÉPONSE TACTILE-TRADUCTION-SENSORISCHER (11) 1 410 326 KRAFTFAHRZEUGTÜRGRIFF MIT TAKTILER RÜ CKMELDUNG (51) G 06 T 1/00 (30) 13.12.06 DE 102006059208 (21) + (22) 02743349.9 05.06.02 (45) 26.01.11 (73) DXO LABS __________________________________________ ___ 3 rue Nationale 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 1 295 263 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR MODIFIER LA QUALITE D' IMAGE (51) G 07 D 7/04 G 07 D 7/06 (30) 12.07.01 FR 0109291 12.07.01 FR 01092 92 G 07 D 7/00 160
(21) + (22) 01949430.1 22.06.01 (54) SYSTEME DE SURVEILLANCE DE (73) SICPA HOLDING SA TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTÜBERWAC HUNGSSYSTEM Avenue de Florissant 41 (30) 07.01.05 DE 102005001034 1008 Prilly(CH); (45) 12.01.11 (54) UTILISATION D'UN MATERIEL DE COMMUNICATION ET __________________________________________ ___ PROCEDE D'AUTHENTIFICATION D'UN ARTICLE, UNITE ET SYSTEME D'AUTHENTIFICATION D'ARTICLES, ET DISP OSITIF (11) 1 870 867 D'AUTHENTIFICATION (51) G 08 C 17/02 E 06 B 9/68 (30) 28.06.00 EP 00113670 (21) + (22) 07011941.7 19.06.07 (45) 19.01.11 (73) SOMFY SAS _____________________________________________ 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses(FR); (11) 1 566 776 (54) Procédé de communication dans un syst ème domotique (51) G 07 F 7/10 et système domotique pour sa mise en oeuvre (21) + (22) 05003236.6 16.02.05 (30) 19.06.06 FR 0605424 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 26.01.11 Prinzregentenstrasse 159 __________________________________________ ___ 81677 München(DE); (54) Procédé d'exploitation sécurisée d'un support de (11) 2 196 076 données portable-TRADUCTION-Verfahren zum sich eren (51) G 08 C 17/02 B 60 R 16/023 Betrieb eines tragbaren Datenträgers G 01 D 11/24 H 05 K 7/20 (30) 19.02.04 DE 102004008179 (21) + (22) 08838420.1 24.09.08 (45) 19.01.11 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 143 667 (54) MODULE DE TRANSMISSION DE (51) G 07 F 11/62 B 65 G 1/02 DONNÉES-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSM ODUL B 65 G 1/04 (30) 01.10.07 DE 102007047080 (21) + (22) 09165349.3 13.07.09 (45) 05.01.11 (73) ROWA AUTOMATISIERUNGSSYSTEME G.M.B.H. __________________________________________ ___ Rowastrasse 1 - 3 53539 Kelberg(DE); (11) 2 066 051 (54) Dispositif de stockage pour marchandises et pr océdé (51) G 08 G 1/09 H 04 H 20/55 correspondant-TRADUCTION-Lagereinrichtung für H 04 H 60/70 Stückgüter und zugehöriges Verfahren (21) + (22) 08105441.3 26.09.08 (30) 11.07.08 EP 08160259 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 12.01.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) Procédé de détermination d'une suite de série (11) 1 533 998 d'émetteurs et un dispositif de sélec tion (51) G 08 B 15/00 G 02 B 7/00 d'émetteur-TRADUCTION-Verfahren zur B estimmung einer G 01 N 21/88 G 03 B 17/56 Senderreihenfolge und eine Senderausw ahleinrichtung F 16 M 11/00 H 04 N 5/225 (30) 26.11.07 DE 102007056834 H 04 N 7/18 (45) 12.01.11 (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 __________________________________________ ___ (73) SICK A.G. Erwin-Sick-Strasse 1 (11) 2 087 478 79183 Waldkirch(DE); (51) G 08 G 1/16 B 62 D 15/02 (54) Méthode pour échanger des appareils (21) + (22) 07847252.9 21.11.07 photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austa usch (73) COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES S.P.A. von Kameras Via Astico 41 (30) 19.11.03 DE 10353981 21100 Varese(IT); (45) 26.01.11 (54) PROCÉDÉ POUR ÉVITER LES COLLISIONS DE VÉHICULES AVEC _____________________________________________ DES OBJETS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KOLLISIONSVERMEIDUNG VON FAHRZEUGEN M IT OBJEKTEN (11) 1 854 083 (30) 07.12.06 DE 102006057751 (51) G 08 B 13/194 (45) 12.01.11 (21) + (22) 06707263.7 24.02.06 __________________________________________ ___ (73) UNIVERSITAT TUBINGEN Wilhelmstrasse 5 (11) 0 837 774 72074 Tübingen(DE); (51) G 09 F 3/00 (54) CAMERA SERVANT A POURSUIVRE DES (21) + (22) 96925288.1 08.07.96 OBJETS-TRADUCTION-KAMERA ZUM VERFOLGEN VON OBJ EKTEN (73) BEMIS COMPANY, INC (30) 24.02.05 DE 102005009626 One Neenah Center Fourth Floor 134 E. Wisconsin (45) 26.01.11 Street _____________________________________________ Neenah WI 54956(US); (54) SYSTEME DE SCANNAGE D'ETIQUETTES (11) 1 918 890 (30) 07.07.95 US 499566 (51) G 08 B 13/08 G 08 B 25/10 (45) 05.01.11 E 05 B 45/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07021285.7 31.10.07 (73) EFP VERTRIEBS- UND SERVICEGESELLSCHAFT MBH (11) 1 477 954 Wotanstraße 15a (51) G 09 F 7/16 G 09 F 7/00 34281 Gudensberg(DE); G 09 F 5/00 G 09 F 3/00 (54) Inrichting voor het aangeven van de open toest and (21) + (22) 04380077.0 02.04.04 van een venster of een deur-TRADUCTION-Vorrich tung (73) MARCS URNAS BACH, S.L. zur Anzeige des Öffnungszustands eines Fenster s oder Avda. Jaime I nº 1 3º einer Tür 08226 Terrassa (Barcelona)(ES); (30) 01.11.06 DE 202006016872 (54) Procédé pour l'identification de cend res mortuaires (45) 05.01.11 (30) 25.04.03 ES 200300959 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 040 234 (51) G 08 B 13/26 H 01 Q 1/32 (11) 1 818 893 (21) + (22) 08164522.8 17.09.08 (51) G 09 F 3/10 G 09 F 3/02 (73) DIRICKX GROUPE (21) + (22) 07108135.0 21.11.02 Le Bas Rocher (73) TESA SE 53800 Congrier(FR); Quickbornstraße 24 (54) Système de détection de tentative d'intrusion 20253 Hamburg(DE); comprenant des moyens de détection de chocs et /ou de (54) Etiquette auto-adhésive, méthode de f abrication et vibrations intégrés aux poteaux d'une clôture, et son utilisation-TRADUCTION-Selbstkleb end dispositif à monter sur des poteaux de clôture ausgerüstete Etiketten, Verfahren zur Herstellung (30) 05.05.08 FR 0802457 18.09.07 FR 07065 61 dieser sowie ihre Verwendung (45) 19.01.11 (30) 21.12.01 DE 10163589 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 839 234 (51) G 08 C 17/02 G 06 K 17/00 (11) 1 820 177 G 06 K 19/07 (51) G 09 F 15/00 (21) + (22) 05801444.0 07.10.05 (21) + (22) 05824610.9 06.12.05 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (73) ITAS Friedrich-Ebert-Allee 140 Z.I. L'Allée Gauche d'Oulins 53113 Bonn(DE); 28260 Anet(FR); 161
(54) STRUCTURE DECORATIVE, NOTAMMENT POUR DES BATIMENTS __________________________________________ ___ OU DES OUVRAGES D'ART (30) 08.12.04 FR 0413073 (11) 2 080 197 (45) 26.01.11 (51) G 10 L 21/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07800169.0 06.09.07 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT GRAZ (11) 1 968 031 Rechbauerstraße 12 (51) G 09 F 3/03 8010 Graz (AT); (21) + (22) 07103614.9 06.03.07 FORSCHUNGSHOLDING TU GRAZ GMBH (73) ALLMESS G.M.B.H. Rechbauerstraße 12 Am Voßberg 11 8010 Graz(AT) 23758 Oldenburg(DE); (54) DISPOSITIF D'ÉLIMINATION DU BRUIT DAN S UN SIGNAL (54) Bague de plombage-TRADUCTION-Plombierring AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (45) 19.01.11 GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG BEI EINEM AUDIO SIGNAL _____________________________________________ (30) 15.09.06 AT 15472006 (45) 12.01.11 (11) 2 062 089 __________________________________________ ___ (51) G 09 F 15/00 G 09 F 19/18 G 02 B 27/22 G 03 B 21/60 (11) 1 432 745 (21) + (22) 06794364.7 28.08.06 (51) G 11 B 7/24 C 08 F 20/34 (73) LIRONE C 08 F 20/58 C 08 F 8/30 33 Boulevard de la Marne C 08 F 8/34 94210 La Varenne(FR); (21) + (22) 02800091.7 18.09.02 (54) PROCEDE DE VISUALISATION D'UNE IMAGE EN TROIS (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DIMENSIONS ET TABLEAU AINSI REALISE 51368 Leverkusen(DE); (45) 19.01.11 (54) MATERIAU D'ENREGISTREMENT OPTIQUE REI NSCRIPTIBLE _____________________________________________ PRESENTANT UNE BONNE SOLUBILITE-TRADUCTION-WIEDERBESCHREIB BARES OPTISCHES (11) 2 084 694 AUFZEICHNUNGSMATERIAL MIT GUTER LÖSLI CHKEIT (51) G 09 F 3/20 (30) 27.09.01 DE 10147723 28.05.02 DE 10223648 (21) + (22) 07819396.8 29.10.07 (45) 05.01.11 (73) JOALPE INDUSTRIA DE EXPOSITORES, S.A. __________________________________________ ___ Zona Industrial do Tortosendo Lote 43 6200 Tortosendo(PT); (11) 2 145 331 (54) DISPOSITIF POUR LA PRESENTATION D'UNE SIGNALET IQUE, (51) G 11 B 7/005 G 11 B 7/135 TELLE QUE NOTAMMENT UN FEUILLET PUBLICITAIRE, SUR G 11 B 7/24 G 11 B 7/252 UNE ETAGERE D'UNE SURFACE DE VENTE G 11 B 7/258 (30) 02.11.06 FR 0609593 (21) + (22) 08749913.3 30.04.08 (45) 05.01.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES _____________________________________________ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (11) 2 161 497 75015 Paris(FR); (51) G 09 F 13/18 A 47 F 11/06 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE LECTURE D'INFOR MATIONS F 21 W 131/107 F 21 W 131/405 OPTIQUES A HAUTE DENSITE F 21 Y 101/02 F 21 V 33/00 (30) 04.05.07 FR 0703247 A 47 F 3/00 A 47 F 11/10 (45) 26.01.11 (21) + (22) 09169718.5 08.09.09 __________________________________________ ___ (73) BOHLE A.G. Dieselstrasse 10 (11) 1 863 034 42781 Haan(DE); (51) G 11 C 11/15 (54) Unité d'éclairage-TRADUCTION-Beleuchtungseinhe it (21) + (22) 06118378.6 03.08.06 (30) 08.09.08 EP 08105265 (73) HITACHI LTD. (45) 19.01.11 6-6 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku _____________________________________________ Tokyo (JP); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (11) 1 368 803 3 rue Michel Ange (51) G 09 G 5/00 H 04 M 1/21 75794 Paris Cedex(FR); (21) + (22) 01950875.3 05.07.01 UNIVERSITE DE PARIS-SUD XI (73) KLAUSNER, JUDAH 15 rue Georges Clemenceau Apartment 8B 920 Fifth Avenue 91405 Orsay Cedex(FR) New York NY 10021( ); (54) Dispositif de mémoire magnétique (54) Mobiltelefon mit eingeboutem optischen projekt or zur (30) 04.05.06 EP 06113534 anzeige von daten (45) 05.01.11 (30) 07.07.00 US 611436 __________________________________________ ___ (45) 26.01.11 _____________________________________________ (11) 1 777 709 (51) G 21 C 1/09 (11) 2 165 156 (21) + (22) 06021783.3 18.10.06 (51) G 09 G 5/00 G 01 C 23/00 (73) AREVA NP G.M.B.H. (21) + (22) 08774629.3 02.07.08 Paul-Gossen-Strasse 100 (73) AIRBUS OPERATIONS 91052 Erlangen(DE); 316 Route de Bayonne (54) Werkwijze voor het regelen van de dru k van een 31060 Toulouse(FR); koelmiddel in een primaire kringloop van een (54) SYSTÈME D'AFFICHAGE D'APPLICATIONS AVIONIQUES ET kernreactorinstallatie en een kernrea ctorinstallatie NON-AVIONIQUES voor de uitvoering daarvan-TRADUCTION -Verfahren zur (30) 05.07.07 FR 0756283 Drucksteuerung des Drucks eines Kühlm ittels im (45) 05.01.11 Primärkreislauf einer Kernreaktoranla ge sowie _____________________________________________ diesbezügliche Kernreaktoranlage (30) 20.10.05 DE 102005050646 (11) 2 102 060 (45) 12.01.11 (51) G 10 K 11/172 B 64 C 1/40 __________________________________________ ___ B 64 D 15/16 B 64 D 15/12 B 64 D 33/02 F 02 C 7/045 (11) 1 967 335 (21) + (22) 07858691.4 13.11.07 (51) G 21 F 7/053 B 25 J 21/02 (73) AIRBUS OPERATIONS (21) + (22) 08102234.5 04.03.08 (société Par Actions Simplifiée) 316 Route de (73) GETINGE LA CALHENE Bayonne 1 Rue du Comté de Donegal 31060 Toulouse(FR); 41100 Vendôme(FR); (54) REVETEMENT ACOUSTIQUE POUR AERONEF INCORPORANT UN (54) Dispositif de changement d'un gant d' une boîte á SYSTEME DE TRAITEMENT DU GIVRE PAR EFFET JOULE gants pour manipulation dans un milie u confiné, et (30) 16.11.06 FR 0654928 procédé de changement de gant corespo ndant (45) 05.01.11 (30) 05.03.07 FR 0753644 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 122 607 (51) G 10 K 11/178 (11) 1 978 530 (21) + (22) 08775674.8 04.03.08 (51) G 21 F 5/005 (73) QUIETYS (21) + (22) 08153917.3 01.04.08 Parc Eureka-le-Génésis 97 rue de Freyr (73) EVONIK ENERGY SERVICES G.M.B.H. 34000 Montpellier(FR); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) PROCEDE DE REDUCTION ACTIVE D'UNE NUISANCE SON ORE 45128 Essen(DE); (30) 09.03.07 FR 0701718 (54) Système de récipient destiné à la réc eption de (45) 12.01.11 déchets radioactifs-TRADUCTION-Behält ersystem zur 162
Aufnahme radioaktiver Abfälle (30) 12.09.08 EP 08290856 (30) 02.04.07 DE 102007016141 (45) 05.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 187 405 (11) 2 181 447 (51) H 01 B 9/00 H 01 B 11/00 (51) G 21 F 1/02 G 21 F 7/03 (21) + (22) 08291053.0 12.11.08 G 21 F 1/10 (73) NEXANS (21) + (22) 08826609.3 11.07.08 16 rue de Monceau (73) SOC. LEMER PROTECTION ANTI-X PAR ABREVIATION 75008 Paris(FR); SOCIETE LEMER PAX (54) Câble électrique flexible-TRADUCTION- Flexible 3 Rue de l'Europe ZI de Carquefou elektrische Leitung 44470 Carquefou (FR); (45) 12.01.11 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE __________________________________________ ___ 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (11) 1 894 214 (54) MATERIAU RADIOATTENUATEUR, ET PROCEDE POUR (51) H 01 F 1/36 C 12 N 15/10 L'OBTENTION D'UN TEL MATERIAU (21) + (22) 06762032.8 13.06.06 (30) 13.07.07 FR 0705082 (73) SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS G.M.B. H. (45) 12.01.11 Ludwig-Erhard-Strasse 12 _____________________________________________ 65760 Eschborn(DE); (54) PARTICULES MAGNETIQUES COMPORTANT UNE COUCHE DE (11) 2 193 086 SILICE FERMEE ULTRAFINE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION, (51) G 21 F 7/005 B 65 D 75/58 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MAGNET PARTIKEL MIT (21) + (22) 08805564.5 13.05.08 EINER GESCHLOSSENEN, ULTRADÜNNEN SILI KASCHICHT, (73) SARTORIUS STEDIM ASEPTICS VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VE RWENDUNG ZI de Saux Rue Ampère (30) 23.06.05 EP 05013522 65100 Lourdes(FR); (45) 19.01.11 (54) CONTENEUR SOUPLE DE TRANSFERT ET PROCÉDÉ DE __________________________________________ ___ FABRICATION (30) 11.05.07 FR 0755036 (11) 2 171 738 (45) 12.01.11 (51) H 01 F 5/02 H 01 F 7/123 _____________________________________________ H 01 F 7/18 H 01 F 41/06 H 01 H 47/04 H 01 H 51/06 *************************************************** ******* F 02 N 15/06 *************************************************** ******* (21) + (22) 07787743.9 19.07.07 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. SECTION H : ELECTRICITE Postfach 30 02 20 SECTIE H : ELEKTRICITEIT 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF DE BOBINES AVEC UN SUPPORT DE BOBINES *************************************************** ******* D'UNE COMMANDE *************************************************** ******* ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-SPULENAN ORDNUNG MIT EINEM SPULENTRÄGER EINES ELEKTROMAGNE TISCHEN ANTRIEBS (11) 1 175 683 (45) 05.01.11 (51) H 01 B 7/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00925347.7 27.04.00 (73) FEDERAL MOGUL SYSTEMS PROTECTION (11) 1 902 453 69 (51) H 01 G 5/16 rue Henri-Laroche, F-60800 Crépy-en-Valois(FR) ; (21) + (22) 06777625.2 06.07.06 (54) ELEMENT DE GAINAGE DE CABLES COMPORTANT UN BLI NDAGE (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ELECTROMAGNETIQUE, ET PROCEDE DE REALISATION ALTERNATIVES (30) 05.05.99 FR 9905706 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (45) 19.01.11 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF CAPACITIF A VOLUME CAPACIT IF OPTIMISE (30) 08.07.05 FR 0552111 (11) 1 339 772 (45) 12.01.11 (51) H 01 B 1/12 C 08 G 61/12 __________________________________________ ___ C 08 L 65/00 C 09 D 5/24 (21) + (22) 01997515.0 20.11.01 (11) 2 101 336 (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. (51) H 01 G 2/08 H 01 G 9/155 Im Schleeke 78-91 H 01 M 10/00 38642 Goslar( ); (21) + (22) 09154748.9 10.03.09 (54) POUDRES POLYMERES (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. DISPERSIBLES-TRADUCTION-DISPERGIERBARE POLYMER PULVER Route de Gisy (30) 22.11.00 DE 10058118 09.11.01 DE 10155 238 78140 Velizy Villacoublay(FR); (45) 12.01.11 (54) Dispositif accumulateur d'energie ele ctrique et _____________________________________________ train comportant une pluralite de tel s dispositifs (30) 14.03.08 FR 0851669 (11) 1 467 383 (45) 12.01.11 (51) H 01 B 17/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04005896.8 12.03.04 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 271 587 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 01 H 25/00 H 01 H 25/04 80333 München(DE); (21) + (22) 02014402.8 28.06.02 (54) Isolateur en forme de (73) HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS (BEC KER DIVISION) boucle-TRADUCTION-Schlingenisolator G.M.B.H. (30) 10.04.03 DE 10316554 Becker-Göring-Strasse 16 (45) 19.01.11 76307 Karlsbad(DE); _____________________________________________ (54) Organe de commande pour système d'ord inateur pour véhicule et système d'ordinateur pour (11) 2 031 603 véhicule-TRADUCTION-Bedienelement für ein (51) H 01 B 3/18 H 01 B 3/52 Fahrzeugrechner-System und Fahrzeugre chner-System (21) + (22) 07291061.5 31.08.07 (30) 29.06.01 DE 10131039 (73) ESSEX EUROPE SAS (45) 19.01.11 L'Européen Parc Tertiaire de la Croix Rue Jea n __________________________________________ ___ Monnet 60200 Compiègne(FR); (11) 1 780 742 (54) Fil conducteur électrique et son procédé de (51) H 01 H 50/02 fabrication-TRADUCTION-Elektrisch leitfähiger Draht (21) + (22) 05023756.9 31.10.05 und Verfahren zu seiner Herstellung (73) TYCO ELECTRONICS AUSTRIA GMBH (45) 19.01.11 Pilzgasse 33 _____________________________________________ 1210 Wien(AT); (54) Appareil de coupure avec un circuit é lectrique pour (11) 2 172 946 un composant électronique-TRADUCTION- Schaltgerät mit (51) H 01 B 7/04 H 01 B 9/00 einer Schaltvorrichtung und einem ele ktronischen (21) + (22) 09305571.3 19.06.09 Bauelement sowie elektrische Zusatzsc haltung dafür (73) NEXANS (45) 19.01.11 8 Rue du Général Foy __________________________________________ ___ 75008 Paris(FR); (54) Câble électrique destiné à la connexion d'appa reils (11) 1 792 325 électriques mobiles-TRADUCTION-Elektrische Lei tung (51) H 01 H 33/66 zum Anschluß an ortsveränderliche elektrische (21) + (22) 05787050.3 13.09.05 Verbraucher (73) SIEMENS A.G. 163
Wittelsbacherplatz 2 (73) SIEMENS A.G. 80333 München(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) COUCHE ELASTOMERE AUTO-ADHESIVE DANS DES POLES DE 80333 München(DE); COMMUTATEUR ISOLES PAR (54) Elément de liaison destiné à relier u n contacteur SOLIDES-TRADUCTION-SELBSTHAFTENDE ELASTOMERSCHICHT avec un disjoncteur-TRADUCTION-Verbin dungsteil zum IN FESTSTOFFISOLIERTEN SCHALTERPOLEN Verbinden eines Schützes mit einem Le istungsschalter (30) 24.09.04 DE 102004047276 (45) 26.01.11 (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 159 813 (11) 1 818 964 (51) H 01 H 39/00 H 01 H 79/00 (51) H 01 H 85/20 H 02 B 1/18 (21) + (22) 08015423.0 01.09.08 H 01 H 9/10 H 01 H 85/54 (73) ABB TECHNOLOGY A.G. (21) + (22) 07101078.9 24.01.07 Affoltern Strasse 44 (73) WOHNER G.M.B.H. & CO. KG ELEKTROTECHNISCHE SYS TEME 8050 Zürich(CH); Mönchrödener Strasse 10 (54) Ensemble de basse tension, moyenne te nsion et haute 96472 Rödental(DE); tension (54) Barrette de fusibles avec contacts de sortie (45) 26.01.11 latéraux et module adaptateur __________________________________________ ___ latéral-TRADUCTION-Sicherungsleiste mit seitli chen Abgangskontakten und seitlichem Adaptermodul (11) 2 171 738 (30) 09.02.06 DE 102006006050 (51) H 01 H 47/04 H 01 H 51/06 (45) 19.01.11 F 02 N 15/06 H 01 F 5/02 _____________________________________________ H 01 F 7/123 H 01 F 7/18 H 01 F 41/06 (11) 1 826 794 (21) + (22) 07787743.9 19.07.07 (51) H 01 H 71/02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 07356029.4 23.02.07 Postfach 30 02 20 (73) ABB FRANCE 70442 Stuttgart(DE); 9 Avenue Edouard Belin (54) DISPOSITIF DE BOBINES AVEC UN SUPPORT DE BOBINES 92566 Rueil-Malmaison Cedex(FR); D'UNE COMMANDE (54) Dispositif de protection contre les surtension s avec ÉLECTROMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-SPULENAN ORDNUNG MIT contacts sans soudure et procédé de fabricatio n EINEM SPULENTRÄGER EINES ELEKTROMAGNE TISCHEN ANTRIEBS correspondant (45) 05.01.11 (30) 24.02.06 FR 0601680 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 145 347 (51) H 01 J 61/82 H 01 J 61/12 (11) 1 926 113 (21) + (22) 08763038.0 18.04.08 (51) H 01 H 3/14 E 05 F 15/00 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (21) + (22) 07020994.5 26.10.07 Groenewoudseweg 1 (73) BIRCHER REGLOMAT A.G. 5621 BA Eindhoven(NL); Hauptstrasse 22 (54) Metaalhalogenidelamp omvattende een i oniseerbare 9042 Speicher(CH); zoutvulling (54) Elément de commutation pour portes, portails o u (30) 20.04.07 EP 07106601 analogues motorisés et son procédé de (45) 05.01.11 montage-TRADUCTION-Schaltelement für motorisch __________________________________________ ___ bewegte Türen, Tore oder dgl. und Montageverfa hren hierzu (11) 2 174 339 (30) 23.11.06 DE 102006055706 (51) H 01 J 37/32 (45) 05.01.11 (21) + (22) 07856986.0 20.12.07 _____________________________________________ (73) HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. + CO. K G Bötzinger Strasse 80 (11) 1 929 495 79111 Freiburg(DE); (51) H 01 H 27/00 H 01 H 19/24 (54) PROCÉDÉ D'AMORÇAGE D'AU MOINS UN INVE RSEUR DANS UN (21) + (22) 05791483.0 29.09.05 DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN PLASMA E T DISPOSITIF (73) SIEMENS A.G. D'ALIMENTATION EN PLASMA-TRADUCTION-V ERFAHREN ZUR Wittelsbacherplatz 2 ANSTEURUNG ZUMINDEST EINES INVERTERS IN EINER 80333 München(DE); PLASMALEISTUNGSVERSORGUNGSEINRICHTUNG UND (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE PLASMALEISTUNGSVERSORGUNGSEINRICHTUNG SECURITE-TRADUCTION-SICHERHEITSSCHALTVORRICHTU NG (30) 23.07.07 US 951392 P (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 930 794 (11) 2 188 828 (51) H 01 H 36/00 G 04 C 3/00 (51) H 01 J 61/36 H 01 J 9/32 (21) + (22) 06123744.2 09.11.06 (21) + (22) 08787372.5 21.08.08 (73) THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD. (73) OSRAM G.M.B.H. Rue des Sors 3 Hellabrunner Strasse 1 2074 Marin(CH); 81543 München(DE); (54) Dispositif magnétique de commande pour pièce (54) LAMPE À DÉCHARGE HAUTE d'horlogerie PRESSION-TRADUCTION-HOCHDRUCKENTLADUN GSLAMPE (45) 19.01.11 (30) 19.09.07 DE 102007044629 _____________________________________________ (45) 26.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 068 332 (51) H 01 H 3/30 (11) 2 198 446 (21) + (22) 08170271.4 28.11.08 (51) H 01 J 5/50 H 01 R 33/08 (73) AREVA T&D SAS H 01 J 9/00 Tour Areva 1 place Jean Millier (21) + (22) 08801116.8 08.08.08 92084 Paris La Défense Cedex(FR); (73) WILLY KREUTZ G.M.B.H. & CO. KG (54) Dipositif d'accrochage pour mécanisme de comma nde Würzburger Strasse 11 97854 Steinfeld (DE); d'appareillage électrique et mécanisme de comm ande (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BROCHE D E CONTACT D'UN équipe d'un tel dispositif TUBE DE SUBSTANCE LUMINESCENTE ET BRO CHE DE CONTACT (30) 03.12.07 FR 0759531 POUR UN TUBE DE SUBSTANCE (45) 12.01.11 LUMINESCENTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________ EINES KONTAKTSTIFTS FÜR EINE LEUCHTST OFFRÖHRE UND KONTAKTSTIFT FÜR EINE LEUCHTSTOFFRÖHR E (11) 2 083 435 (30) 15.10.07 DE 102007049531 (51) H 01 H 85/044 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08001136.4 22.01.08 __________________________________________ ___ (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 5052 (11) 1 102 334 Troy Michigan 48007(US); (51) H 01 L 35/16 H 01 L 35/22 (54) Unité de câblage pour des fusibles de C 01 G 43/00 C 01 G 29/00 sécurité-TRADUCTION-Verschaltungseinheit für C 01 B 19/00 C 01 F 11/00 Sicherungen C 01 G 45/00 C 01 G 49/00 (45) 12.01.11 C 01 G 51/00 C 01 G 17/00 _____________________________________________ C 01 G 21/00 C 01 G 23/00 C 01 G 25/00 C 01 G 37/00 (11) 2 093 787 C 01 G 39/00 (51) H 01 H 89/06 H 01 H 71/08 (21) + (22) 00124259.3 13.11.00 (21) + (22) 08003289.9 22.02.08 (73) BASF SE 164
67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 06753284.6 23.06.06 (54) Matériaux thermoélectriques actifs et générate urs (73) WEBASTO A.G. les contenant-TRADUCTION-Thermoelektrisch akti ve Kraillinger Strasse 5 Materialien und diese enthaltende Generatoren 82131 Stockdorf(DE); (30) 19.11.99 DE 19955788 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A DISPOSITIF (45) 12.01.11 THERMOELECTRIQUE-TRADUCTION-HEIZGERÄT MIT _____________________________________________ THERMOELEKTRISCHER EINRICHTUNG (30) 23.06.05 DE 102005029184 04.08.05 DE 102005036768 (11) 1 378 936 (45) 26.01.11 (51) H 01 L 21/68 H 01 L 21/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03013693.1 17.06.03 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 923 926 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) H 01 L 39/24 Hansastrasse 27c (21) + (22) 06291793.5 17.11.06 80686 München(DE); (73) NEXANS (54) Elektrostatisch 16 rue de Monceau houdelement-TRADUCTION-Elektrostatisches Halte element 75008 Paris(FR); (30) 01.07.02 DE 10230660 27.08.02 DE 10240 356 (54) Procédé de fabrication pour un conduc teur électrique (45) 19.01.11 supraconducteur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung _____________________________________________ eines supraleitfähigen elektrischen L eiters (45) 12.01.11 (11) 1 410 450 __________________________________________ ___ (51) H 01 L 51/50 (21) + (22) 02760080.8 05.07.02 (11) 1 924 947 (73) NOVALED A.G. (51) H 01 L 23/58 G 06 K 7/00 Tatzberg 49 (21) + (22) 06805703.3 13.09.06 01307 Dresden(DE); (73) AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. (54) COMPOSANT ELECTROLUMINESCENT A COUCHES August-Häusser-Strasse 10 ORGANIQUES-TRADUCTION-LICHTEMITTIERENDES BAUEL EMENT 74080 Heilbronn(DE); MIT ORGANISCHEN SCHICHTEN (54) PROTECTION CONTRE LES MANIPULATIONS E T LES (30) 20.07.01 DE 10135513 PERFORATIONS POUR UN DISPOSITIF A REL IER AVEC UN (45) 12.01.11 CIRCUIT ELECTRIQUE-TRADUCTION-MANIPUL ATIONS- UND _____________________________________________ DURCHBOHRSCHUTZ FÜR EINE AN EINE ELEK TRISCHE SCHALTUNG ANZUSCHLIESSENDE VORRICHTUN G (11) 1 420 468 (30) 13.09.05 DE 102005043640 14.11.05 DE 102005054211 (51) H 01 L 41/06 F 02 D 41/20 21.08.06 DE 102006039136 (21) + (22) 03292748.5 04.11.03 (45) 12.01.11 (73) RENAULT S.A.S. __________________________________________ ___ 13-15 quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (11) 2 011 166 (54) Dispositif d'actionnement muni d'une topologie (51) H 01 L 41/04 électronique de pilotage (21) + (22) 07728434.7 24.04.07 (30) 04.11.02 FR 0213762 (73) SIEMENS A.G. (45) 26.01.11 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PIÉZO-ACTIONNEUR COMPORTANT UN ENCAPS ULAGE (11) 1 756 863 MULTICOUCHE ET PROCÉDÉ DE (51) H 01 L 21/762 FABRICATION-TRADUCTION-PIEZOAKTOR MIT (21) + (22) 05750515.8 06.05.05 MEHRSCHICHT-VERKAPSELUNG UND VERFAHRE N ZU SEINER (73) X-FAB SEMICONDUCTOR FOUNDRIES A.G. HERSTELLUNG Haarbergstrasse 67 (30) 26.04.06 DE 102006019489 99097 Erfurt(DE); (45) 05.01.11 (54) TRANCHES DE SOI COMPRENANT DES STRUCTURES MEMS ET __________________________________________ ___ DES TRANCHEES D'ISOLATION REMPLIES DE SECTION TRANSVERSALE DEFINIE-TRADUCTION-SOI-SCHEIBEN M IT (11) 2 033 240 MEMS-STRUKTUREN UND VERFUELLTEN ISOLATIONSGRAEBEN (51) H 01 L 41/04 H 01 L 41/09 MIT DEFINIERTEM QUERSCHNITT H 02 N 2/14 (30) 08.05.04 DE 102004022781 (21) + (22) 07730298.2 22.06.07 (45) 05.01.11 (73) NOLIAC A/S _____________________________________________ Hejreskovvej 18 3490 Kvistgaard(DK); (11) 1 860 719 (54) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SERVOMOTE UR ET (51) H 01 L 41/04 H 01 M 8/04 SERVOMOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES (21) + (22) 07015574.2 19.11.04 STELLANTRIEBS UND STELLANTRIEB (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (30) 29.06.06 DE 102006029925 25225 Detroit Road (45) 05.01.11 Westlake Ohio 44145(US); __________________________________________ ___ (54) Batterie à consommation de fluide comportant u n système de régulation de fluide (11) 2 048 146 (30) 26.11.03 US 525326 P 17.09.04 US 94368 8 (51) H 01 L 21/285 C 07 F 9/00 (45) 26.01.11 (21) + (22) 08163461.0 02.09.08 _____________________________________________ (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. Im Schleeke 78-91 (11) 1 860 740 38642 Goslar(DE); (51) H 01 L 33/00 H 01 R 13/24 (54) Nouveaux composés de tantale et de H 05 K 3/34 niobium-TRADUCTION-Neue Tantal- und N iob-Verbindungen (21) + (22) 06010699.4 23.05.06 (30) 11.10.07 DE 102007049015 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (45) 26.01.11 P.O. Box 5052 __________________________________________ ___ Troy Michigan 48007(US); (54) Composant électronique avec des (11) 2 127 838 contacts-TRADUCTION-Elektronisches Bauteil mit (51) H 01 L 21/67 B 28 D 5/00 Kontaktelementen B 23 D 57/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 09011321.8 26.05.06 _____________________________________________ (73) SCHMID TECHNOLOGY SYSTEMS G.M.B.H. Johann-Liesenberger-Strasse 7 (11) 1 883 979 78078 Niedereschach(DE); (51) H 01 L 41/09 H 01 L 41/04 (54) Dispositif de positionnement et de fi xation de (21) + (22) 06763278.6 24.05.06 substrats fins sur un bloc de substra ts (73) NOLIAC A/S découpé-TRADUCTION-Einrichtung zum Po sitionieren und Hejreskovvej 18 Lageerhalten von dünnen Substraten am geschnittenen 3490 Kvistgaard(DK); Substratblock (54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT A ACTIONNEURS A L'ETAT SOLIDE (30) 13.06.05 DE 102005028112 POURVU D'UN ARBRE POUVANT ETRE ANIME D'UN MOUV EMENT (45) 05.01.11 DE __________________________________________ ___ ROTATION-TRADUCTION-FESTKÖRPERAKTOR-ANTRIEBSVORRICHTU NG MIT EINER IN ROTATION VERSETZBAREN WELLE (11) 2 133 919 (30) 27.05.05 DE 102005024317 (51) H 01 L 29/786 H 01 L 21/336 (45) 26.01.11 (21) + (22) 09162258.9 09.06.09 _____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (11) 1 915 266 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (51) H 01 L 35/00 B 60 H 1/00 75015 Paris(FR); 165
(54) Procédé de fabrication d'un transistor SOI à p lan de H 01 M 2/08 H 01 M 2/10 masse et grille auto alignés et avec oxyde ent erré (21) + (22) 08716064.4 27.02.08 d'epaisseur variable (73) DAIMLER A.G. (30) 11.06.08 FR 0853868 Mercedesstrasse 137 (45) 12.01.11 70327 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) BATTERIE COMPRENANT UNE PLAQUE THERMOCONDUCTRICE-TRADUCTION-BATTERIE MIT EINER (11) 2 150 979 WÄRMELEITPLATTE (51) H 01 L 27/146 (30) 27.02.07 DE 102007010745 (21) + (22) 08759913.0 22.05.08 (45) 05.01.11 (73) TRIXELL S.A.S. __________________________________________ ___ Z.I. Centr'Alp 38430 Moirans(FR); (11) 2 193 562 (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN DETECTEUR DE RAYON NEMENT (51) H 01 M 2/10 (30) 23.05.07 FR 0755204 (21) + (22) 08787472.3 26.08.08 (45) 12.01.11 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 167 809 (54) BLOC D'ACCUMULATEUR-TRADUCTION-AKKUPA CK (51) H 01 L 41/053 F 02 M 51/00 (30) 21.09.07 DE 202007014418 15.10.07 DE 102007049358 F 02 M 63/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 08760166.2 29.05.08 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 962 232 70442 Stuttgart(DE); (51) H 01 Q 1/22 G 06 K 19/077 (54) MODULE À ACTIONNEUR PIEZO-ÉLECTRIQUE PRÉSENTANT DES G 07 C 9/00 PASSAGES DE CÂBLES, ET SON PROCÉDÉ DE (21) + (22) 08003257.6 22.02.08 RÉALISATION-TRADUCTION-PIEZOAKTORMODUL MIT (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. KABELDURCHFÜHRUNGEN UND EIN VERFAHREN ZU DESSEN Prinzregentenstrasse 159 HERSTELLUNG 81677 München(DE); (30) 15.06.07 DE 102007027665 (54) Support de données portatif-TRADUCTIO N-Tragbarer (45) 12.01.11 Datenträger _____________________________________________ (30) 26.02.07 DE 102007009213 (45) 05.01.11 (11) 1 638 161 __________________________________________ ___ (51) H 01 M 10/10 H 01 M 2/36 (21) + (22) 04021984.2 16.09.04 (11) 2 040 234 (73) HOPPECKE BATTERIEN G.M.B.H. & CO. KG (51) H 01 Q 1/32 G 08 B 13/26 Bontkirchener Strasse 1 (21) + (22) 08164522.8 17.09.08 59929 Brilon(DE); (73) DIRICKX GROUPE (54) Procédé et dispositif pour l'élaboration d'une Le Bas Rocher batterie sans entretien contenant un électroly te 53800 Congrier(FR); immobilisé-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zur (54) Système de détection de tentative d'i ntrusion Herstellung einer wartungsfreien Batterie mit comprenant des moyens de détection de chocs et/ou de festgelegtem Elektrolyten vibrations intégrés aux poteaux d'une clôture, et (45) 19.01.11 dispositif à monter sur des poteaux d e clôture _____________________________________________ (30) 05.05.08 FR 0802457 18.09.07 FR 0706561 (45) 19.01.11 (11) 1 784 358 __________________________________________ ___ (51) H 01 M 4/48 C 01 G 23/00 (21) + (22) 05795978.5 08.08.05 (11) 2 195 679 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (51) H 01 Q 3/26 G 01 S 7/03 ALTERNATIVES (21) + (22) 08785515.1 12.08.08 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. 75015 Paris(FR); Heinrich-Ehrhardt-Strasse 2 (54) COMPOSE PULVERULENT D'OXYDE MIXTE DE TITANE ET DE 29345 Unterlüss(DE); LITHIUM DENSE, PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL (54) SYSTÈMES À RETARD TEMPS RÉEL COMPRENA NT UNE ANTENNE COMPOSE ET ELECTRODE COMPORTANT UN TEL COMPOSE RÉSEAU PERMETTANT D'OBTENIR UNE CARAC TÉRISTIQUE DE (30) 31.08.04 FR 0409207 RAYONNEMENT SPATIALEMENT VARIABLE POU R DES (45) 26.01.11 IMPULSIONS ULTRA LARGE BANDE DE PUISS ANCE TRÈS _____________________________________________ ÉLEVÉE-TRADUCTION-ECHTZEITVERZÖGERUNG SSYSTEME MIT GRUPPENANTENNE ZUR RÄUMLICH VERÄNDERB AREN (11) 1 860 719 ABSTRAHLCHARAKTERISTIK FÜR ULTRABREIT BANDIGE PULSE (51) H 01 M 8/04 H 01 L 41/04 HÖCHSTER LEISTUNG (21) + (22) 07015574.2 19.11.04 (30) 07.09.07 DE 102007042614 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (45) 12.01.11 25225 Detroit Road __________________________________________ ___ Westlake Ohio 44145(US); (54) Batterie à consommation de fluide comportant u n (11) 1 213 954 système de régulation de fluide (51) H 01 R 13/514 H 05 K 13/04 (30) 26.11.03 US 525326 P 17.09.04 US 94368 8 (21) + (22) 00126240.1 01.12.00 (45) 26.01.11 (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. K G _____________________________________________ Klingenbergstrasse 16 32758 Detmold(DE); (11) 1 929 575 (54) Méthode et montage de composants élec triques sur un (51) H 01 M 8/24 circuit imprimé, connecteur à broches en rangée et (21) + (22) 06794514.7 01.08.06 tête de montage-TRADUCTION-Verfahren und Montage (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION elektrischer Bauelemente auf einer Le iterplatte, DES PROCEDES GEORGES CLAUDE Stiftleiste und Bestückungskopf 75 quai d'Orsay (45) 19.01.11 75007 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) INSTALLATION STATIONNAIRE DE FOURNITURE D'ENER GIE ELECTRIQUE COMPRENANT UNE PILE A COMBUSTIBLE (11) 1 280 235 (30) 13.09.05 FR 0552754 (51) H 01 R 4/24 H 01 R 4/48 (45) 26.01.11 (21) + (22) 02015492.8 12.07.02 _____________________________________________ (73) VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Wasenstrasse 25 (11) 2 101 336 73660 Urbach(DE); (51) H 01 M 10/00 H 01 G 2/08 (54) Dispositif à bornes de connexion avec contact à H 01 G 9/155 serrage interne-TRADUCTION-Anschlussk lemmeinrichtung (21) + (22) 09154748.9 10.03.09 mit innen liegendem Klemmkontakt (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (30) 27.07.01 DE 10136561 Route de Gisy (45) 19.01.11 78140 Velizy Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif accumulateur d'energie electrique e t train comportant une pluralite de tels disposi tifs (11) 1 291 976 (30) 14.03.08 FR 0851669 (51) H 01 R 9/26 H 01 R 4/24 (45) 12.01.11 (21) + (22) 02017187.2 31.07.02 _____________________________________________ (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. K G Klingenbergstrasse 16 (11) 2 127 015 32758 Detmold(DE); (51) H 01 M 10/50 H 01 M 2/20 (54) Barette à bornes avec contacts autodé nudants et H 01 M 2/30 H 01 M 2/06 dispositif de connexion-TRADUCTION-Re ihenklemme mit 166
Schneidkontakten und Anschlussvorrichtung (30) 08.06.06 DE 102006026720 (30) 05.09.01 DE 20114612 U (45) 19.01.11 (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 004 330 (11) 1 353 407 (51) H 01 R 31/02 B 05 B 1/24 (51) H 01 R 4/48 F 24 H 9/20 G 05 D 23/19 (21) + (22) 03007741.6 04.04.03 F 24 H 1/10 (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07732032.3 15.03.07 Klingenbergstrasse 16 (73) DLP LTD 32758 Detmold(DE); Unit L Snugborough Trading Estate (54) Dispositif de connexion de Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); fils-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für Leite r (54) PERFECTIONNEMENTS DE DOUCHES ÉLECTRIQ UES ET SE (30) 12.04.02 DE 20205821 U 13.07.02 DE 20211 513 U RAPPORTANT À DES DOUCHES ÉLECTRIQUES (45) 19.01.11 (30) 07.04.06 GB 0607040 21.02.07 GB 0703360 _____________________________________________ 28.02.07 GB 0703879 (45) 26.01.11 (11) 1 372 222 __________________________________________ ___ (51) H 01 R 13/28 (21) + (22) 03010537.3 10.05.03 (11) 2 145 085 (73) HARTING ELECTRIC G.M.B.H. & CO. KG (51) H 01 R 13/52 F 01 N 3/20 Wilhelm-Harting-Strasse 1 B 60 K 15/00 32339 Espelkamp(DE); (21) + (22) 08749893.7 30.04.08 (54) Pièce de contact (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. hermaphrodite-TRADUCTION-Hermaphroditisches Postfach 30 02 20 Kontaktteil 70442 Stuttgart(DE); (30) 13.06.02 DE 10226279 (54) COUVERCLE D'UN POT CHAUFFANT D'UN RÉS ERVOIR D'AGENT (45) 12.01.11 RÉDUCTEUR-TRADUCTION-HEIZTOPFDECKEL E INES HEIZTOPFS _____________________________________________ EINES REDUKTIONSMITTELTANKS (30) 14.05.07 DE 102007022585 (11) 1 393 604 (45) 12.01.11 (51) H 01 R 9/16 H 05 K 3/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02769472.8 08.05.02 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG (11) 2 162 955 Hauptstrasse 1 (51) H 01 R 13/627 H 01 R 13/635 79689 Maulburg(DE); H 01 R 13/639 H 01 R 43/26 (54) CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES SUR LAQUELLE UN H 01 R 31/06 H 01 R 13/74 CONNECTEUR FEMELLE EST MONTE-TRADUCTION-LEITER PLATTE (21) + (22) 08759583.1 14.05.08 MIT EINER DARAUF AUFGEBRACHTEN KONTAKTHÜLSE (73) COACTIVE TECHNOLOGIES, INC. (30) 15.05.01 DE 10123684 15 Riverdale Avenue (45) 12.01.11 Newton MA 02458(US); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR LE VERROUILLAGE D'UN DISPOSITIF CONNECTEUR (11) 1 458 061 (30) 30.05.07 FR 0755330 (51) H 01 R 13/658 F 21 V 19/00 (45) 12.01.11 (21) + (22) 04290551.3 01.03.04 __________________________________________ ___ (73) VALEO VISION 34 rue Saint-André (11) 2 198 446 93012 Bobigny Cedex(FR); (51) H 01 R 33/08 H 01 J 9/00 (54) Dispositif de blindage pour une connexion entr e un H 01 J 5/50 projecteur et un module complémentaire (21) + (22) 08801116.8 08.08.08 (30) 14.03.03 FR 0303212 (73) WILLY KREUTZ G.M.B.H. & CO. KG (45) 05.01.11 Würzburger Strasse 11 97854 Steinfeld (DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BROCHE D E CONTACT D'UN TUBE DE SUBSTANCE LUMINESCENTE ET BRO CHE DE CONTACT (11) 1 805 857 POUR UN TUBE DE SUBSTANCE (51) H 01 R 43/28 B 26 D 7/01 LUMINESCENTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG B 26 B 29/06 H 02 G 1/00 EINES KONTAKTSTIFTS FÜR EINE LEUCHTST OFFRÖHRE UND (21) + (22) 05802512.3 14.09.05 KONTAKTSTIFT FÜR EINE LEUCHTSTOFFRÖHR E (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (30) 15.10.07 DE 102007049531 316 route de Bayonne (45) 26.01.11 31060 Toulouse(FR); __________________________________________ ___ (54) OUTIL POUR AIDER A COUPER A UNE LONGUEUR PRECI SE LES CONDUCTEURS D'UN CABLE ELECTRIQUE (11) 1 692 751 (30) 27.09.04 FR 0410179 (51) H 01 T 1/22 H 01 T 4/12 (45) 19.01.11 (21) + (22) 04803586.9 07.12.04 _____________________________________________ (73) PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. KG Flachsmarktstrasse 8-28 (11) 1 855 356 32825 Blomberg(DE); (51) H 01 R 9/00 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES (21) + (22) 07105048.8 27.03.07 SURTENSIONS-TRADUCTION-ÜBERSPANNUNGSS CHUTZEINRICHTUNG (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. KG (30) 09.12.03 DE 10357945 Klingenbergstrasse 16 (45) 19.01.11 32758 Detmold(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil de connexion pour câbles multiconducteur-TRADUCTION-Anschlussvorrichtun g für (11) 0 975 079 Mehrleiterkabel (51) H 02 B 1/052 H 02 G 3/10 (30) 11.05.06 DE 202006007510 H 02 G 3/18 (45) 26.01.11 (21) + (22) 99113506.2 02.07.99 _____________________________________________ (73) ABB A.G. Kallstadter Strasse 1 (11) 1 860 740 68309 Mannheim(DE); (51) H 01 R 13/24 H 05 K 3/34 (54) Distributeur d'installation H 01 L 33/00 électrique-TRADUCTION-Installationsve rteiler (21) + (22) 06010699.4 23.05.06 (30) 22.07.98 DE 19832909 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (45) 26.01.11 P.O. Box 5052 __________________________________________ ___ Troy Michigan 48007(US); (54) Composant électronique avec des (11) 1 346 447 contacts-TRADUCTION-Elektronisches Bauteil mit (51) H 02 B 1/20 Kontaktelementen (21) + (22) 01989674.5 28.12.01 (45) 12.01.11 (73) ERI _____________________________________________ 26 rue Marsoulan 75012 Paris(FR); (11) 1 865 580 (54) SYSTEME DE CABLAGE INTEGRE POUR ARMOI RE TECHNIQUE (51) H 01 R 13/52 (30) 28.12.00 FR 0017222 (21) + (22) 07008007.2 19.04.07 (45) 26.01.11 (73) ODU STECKVERBINDUNGSSYSTEME G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Pregelstrasse 11 84453 Mühldorf(DE); (11) 1 818 964 (54) Dispositif de liaison et son procédé (51) H 02 B 1/18 H 01 H 9/10 d'utilisation-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtun g und H 01 H 85/54 H 01 H 85/20 Verfahren zu deren Einsatz (21) + (22) 07101078.9 24.01.07 167
(73) WOHNER G.M.B.H. & CO. KG ELEKTROTECHNISCHE SYS TEME (51) H 02 J 7/00 Mönchrödener Strasse 10 (21) + (22) 03010066.3 03.05.03 96472 Rödental(DE); (73) METABOWERKE G.M.B.H. (54) Barrette de fusibles avec contacts de sortie Metabo-Allee 1 latéraux et module adaptateur 72602 Nürtingen(DE); latéral-TRADUCTION-Sicherungsleiste mit seitli chen (54) Chargeur pour un bloc-batterie et dis positif Abgangskontakten und seitlichem Adaptermodul constitué d'un chargeur et d'un (30) 09.02.06 DE 102006006050 bloc-batterie-TRADUCTION-Ladegerät fü r einen (45) 19.01.11 Akkupack, sowie Anordnung aus Ladeger ät und Akkupack _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 165 398 (51) H 02 B 1/36 (11) 2 011 212 (21) + (22) 08761111.7 17.06.08 (51) H 02 J 9/02 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 07702902.3 19.01.07 Wittelsbacherplatz 2 (73) TRIDONIC GMBH & CO KG 80333 München(DE); Färbergasse 15 (54) SYSTÈME D'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT COAXIAL, SOUS-G ROUPE 6851 Dornbirn(AT); FRONTAL, TIROIRS ÉLECTRONIQUES ET ARMOIRE DE (54) ALIMENTATION EN TENSION POUR UNITÉ DE COMMANDE COMMANDE-TRADUCTION-KOAXIALES ANTRIEBSWELLENSYSTEM, D'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE FRONTBAUGRUPPE, GERÄTEEINSCHÜBE SOWIE SCHALTSCHRANK SECOURS-TRADUCTION-SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR EINE (30) 09.07.07 DE 102007032548 STEUEREINHEIT EINES NOTLICHTGERÄTS (45) 12.01.11 (30) 21.04.06 DE 102006018531 03.07.06 DE 102006030655 _____________________________________________ (45) 05.01.11 __________________________________________ ___ (11) 0 975 079 (51) H 02 G 3/10 H 02 G 3/18 (11) 1 314 234 H 02 B 1/052 (51) H 02 K 1/00 (21) + (22) 99113506.2 02.07.99 (21) + (22) 01947212.5 05.07.01 (73) ABB A.G. (73) LINAK A/S Kallstadter Strasse 1 Smedevaenget 8 Guderup 68309 Mannheim(DE); DK-6430 Nordborg(DK); (54) Distributeur d'installation (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINE A AU M OINS DEUX électrique-TRADUCTION-Installationsverteiler MOTEURS A COURANT CONTINU, ET PLUS PA RTICULIEREMENT (30) 22.07.98 DE 19832909 VERINS DE REGLAGE POUR MOBILIER (45) 26.01.11 (30) 05.07.00 DK 200001048 18.01.01 DK 200100092 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 805 857 (51) H 02 G 1/00 H 01 R 43/28 (11) 1 959 144 B 26 D 7/01 B 26 B 29/06 (51) H 02 K 5/10 F 04 D 13/06 (21) + (22) 05802512.3 14.09.05 F 04 D 15/02 F 04 D 29/40 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) E 03 C 1/22 F 04 B 43/04 316 route de Bayonne F 04 B 53/16 31060 Toulouse(FR); (21) + (22) 08250287.3 23.01.08 (54) OUTIL POUR AIDER A COUPER A UNE LONGUEUR PRECI SE LES (73) DLP LTD CONDUCTEURS D'UN CABLE ELECTRIQUE Unit L Snugborough Trading Estate (30) 27.09.04 FR 0410179 Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); (45) 19.01.11 (54) Pompe électrique pour douche et unité de commande _____________________________________________ (30) 17.02.07 GB 0703129 30.04.07 GB 0708265 (45) 12.01.11 (11) 1 964 651 __________________________________________ ___ (51) H 02 G 11/00 B 25 J 17/02 B 25 J 19/00 B 66 C 13/12 (11) 2 001 696 (21) + (22) 08150754.3 29.01.08 (51) H 02 K 7/116 H 02 K 51/00 (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. B 60 K 7/00 B 60 K 17/14 Zugspitzstrasse 140 B 60 G 3/01 B 60 G 17/015 86165 Augsburg(DE); B 60 T 13/74 (54) Bras de robot pour un robot (21) + (22) 07727121.1 20.03.07 industriel-TRADUCTION-Roboterarm für einen (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Industrieroboter Route Louis Braille 10 (30) 28.02.07 DE 102007009850 1763 Granges-Paccot(CH); (45) 19.01.11 (54) LIAISON AU SOL POUR VÉHICULE. _____________________________________________ (30) 23.03.06 FR 0602550 (45) 19.01.11 (11) 2 081 267 __________________________________________ ___ (51) H 02 G 3/14 (21) + (22) 08017262.0 01.10.08 (11) 2 006 979 (73) BERKER G.M.B.H. & CO. KG (51) H 02 K 7/00 H 02 K 15/00 -Patentbüro- Klagebach 38 (21) + (22) 08009765.2 29.05.08 58579 Schalksmühle(DE); (73) SENSOPLAN A.G. (54) Agencement de couvercle-TRADUCTION-Abdeckanord nung Gewerbestrasse 6 (30) 19.01.08 DE 102008005232 79801 Hohentengen(DE); (45) 12.01.11 (54) Procédé de fabrication d'un arbre de rotor pour _____________________________________________ générateurs électriques utilisé à pro duire du courant dans des centrales (11) 2 131 085 électriques-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen (51) H 02 G 3/22 F 16 L 5/08 einer Rotorwelle elektrischer Generat oren für die F 16 L 7/02 Stromgewinnung in Kraftwerken (21) + (22) 08010317.9 06.06.08 (30) 22.06.07 DE 102007028937 (73) HAUFF-TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (45) 26.01.11 In den Stegwiesen 18 __________________________________________ ___ 89542 Herbrechtingen(DE); (54) Traversée de conduite avec succession de (11) 2 027 640 couches-TRADUCTION-Leitungsdurchführung mit (51) H 02 K 3/52 Schichtenfolge (21) + (22) 07725696.4 31.05.07 (45) 12.01.11 (73) ITT MFG ENTERPRISES, INC. _____________________________________________ 1105 North Market Street Suite 1217 Wilmington DE 19801(US); (11) 1 207 609 (54) MODULE DE BOBINE POUR UN STATOR D'UN MOTEUR (51) H 02 H 3/28 ÉLECTRIQUE, STATOR, MOTEUR ÉLECTRIQUE , POMPE DE (21) + (22) 01402939.1 15.11.01 RECIRCULATION ET PROCÉDÉ DE FABRICATI ON D'UN (73) AREVA T&D SAS STATOR-TRADUCTION-SPULENMODUL FÜR EIN EN STATOR EINES Tour Areva 1 place Jean Millier ELEKTROMOTORS, STATOR, ELEKTROMOTOR, UMWÄLZPUMPE UND 92084 Paris La Défense Cedex(FR); VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STATO RS (54) Procédé d'équilibrage statistique de mesures d e (30) 02.06.06 DE 102006026681 transformateurs de courant pour une protection (45) 19.01.11 différentielle de jeu de barres __________________________________________ ___ (30) 17.11.00 FR 0014948 (45) 05.01.11 (11) 2 059 995 _____________________________________________ (51) H 02 K 7/116 B 60 N 2/02 (21) + (22) 07801999.9 30.08.07 (11) 1 475 876 (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. AUTOMOTIVE EXPERIENCE 168
Industriestrasse 20-30 (11) 1 906 534 51399 Burscheid(DE); (51) H 03 K 19/0175 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR SIEGE DE (21) + (22) 06405407.5 28.09.06 VEHICULE-TRADUCTION-SITZVERSTELLVORRICHTUNG FÜ R (73) ABB TECHNOLOGY A.G. EINEN FAHRZEUGSITZ Affolternstrasse 44 (30) 08.09.06 DE 102006042273 8050 Zürich(CH); (45) 05.01.11 (54) Procédé pour déterminer un seuil de c ommutation et _____________________________________________ circuit associé.-TRADUCTION-Verfahren zum Bestimmen einer Einschaltschwelle und elektroni sche (11) 2 087 258 Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens (51) H 02 K 7/06 A 47 C 20/04 (45) 12.01.11 F 16 H 25/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07822784.0 21.11.07 (73) DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (11) 2 048 782 Weststrasse 1 (51) H 03 K 17/96 32278 Kirchlengern(DE); (21) + (22) 08164703.4 19.09.08 (54) ENTRAÎNEMENT LINÉAIRE PAR MOTEUR (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMOTORISCHER Steeger Strasse 17 LINEARANTRIEB 42551 Velbert(DE); (30) 05.12.06 DE 202006018505 (54) Dispositif de commutation actionnable pour un (45) 19.01.11 véhicule automobile-TRADUCTION-Betäti gbare _____________________________________________ Schalteinrichtung für ein Kraftfahrze ug (30) 08.10.07 DE 102007000832 22.10.07 DE 102007000552 (11) 2 100 360 (45) 12.01.11 (51) H 02 K 3/493 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07848959.8 27.11.07 (73) SOMFY SAS (11) 1 215 821 50 Avenue du Nouveau Monde (51) H 03 M 5/14 H 03 M 13/31 74300 Cluses(FR); (21) + (22) 01403056.3 29.11.01 (54) STATOR DE MACHINE ELECTRIQUE TUBULAIRE (73) BULL SAS (30) 30.11.06 FR 0610467 Rue Jean Jaurès (45) 12.01.11 78340 Les Clayes-sous-Bois(FR); _____________________________________________ (54) Circuit pour garantir une fréquence m inimale de transitions sur une liaison série (11) 2 210 331 (30) 05.12.00 FR 0015724 (51) H 02 K 1/30 H 02 K 15/02 (45) 19.01.11 B 21 D 39/03 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08804877.2 29.09.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 442 527 Postfach 30 02 20 (51) H 03 M 13/11 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 02800936.3 07.10.02 (54) PROCÉDÉ DE LIAISON DE PIÈCES D'UN PORTE-ROTOR EN (73) QUALCOMM INC. PLUSIEURS PIÈCES ET PORTE-ROTOR D'UNE MACHINE 5775 Morehouse Drive ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON San Diego CA 92121(US); TEILEN EINES MEHRTEILIGEN ROTORTRÄGERS UND (54) Knotenprozessoren zur verwendung in ROTORTRÄGER EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE paritätsprüfdekodern (30) 12.10.07 DE 102007049149 (30) 10.10.01 US 328469 P 10.10.01 US 975331 (45) 19.01.11 04.04.02 US 117264 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 921 521 (51) H 02 N 1/00 G 04 C 3/12 (11) 1 790 083 (21) + (22) 06123971.1 13.11.06 (51) H 03 M 13/11 H 04 L 1/00 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (21) + (22) 05789316.6 03.08.05 Schild-Rust-Strasse 17 (73) DTVG LICENSING, INC 2540 Grenchen(CH); 2230 East Imperial Highway (54) Micromoteur MEMS et pièce d'horlogerie équipée de ce El Segundo CA 90245(US); micromoteur (54) AMELIORATIONS DE CONCEPTION DE CODE E T DE MISE EN (45) 12.01.11 OEUVRE POUR DES CODES DE VERIFICATION DE PARITE A _____________________________________________ FAIBLE DENSITE DE CANAUX A ENTREES MU LTIPLES ET A SORTIES MULTIPLES (11) 2 033 240 (30) 13.08.04 US 601533 P 08.02.05 US 651131 P (51) H 02 N 2/14 H 01 L 41/04 14.02.05 US 652597 P 24.02.05 US 656003 P H 01 L 41/09 02.03.05 US 657860 P (21) + (22) 07730298.2 22.06.07 (45) 12.01.11 (73) NOLIAC A/S __________________________________________ ___ Hejreskovvej 18 3490 Kvistgaard(DK); (11) 2 163 020 (54) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SERVOMOTEUR ET (51) H 03 M 13/07 H 04 L 1/00 SERVOMOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES (21) + (22) 08806021.5 18.06.08 STELLANTRIEBS UND STELLANTRIEB (73) FRANCE TELECOM (30) 29.06.06 DE 102006029925 6 place d'Alleray (45) 05.01.11 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) METHODE A BASE DE CODES CORRECTEURS D 'ERREURS APPLICABLE A UN FLUX DE DONNEES MULTI MEDIA A DEBIT (11) 2 118 997 VARIABLE (51) H 02 P 9/48 F 01 D 15/10 (30) 19.06.07 FR 0755869 H 02 P 9/10 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08708869.6 11.02.08 __________________________________________ ___ (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 (11) 1 271 977 5400 Baden(CH); (51) H 04 B 7/26 H 04 J 3/06 (54) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE CENTRALE H 04 W 88/02 ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EI NER (21) + (22) 02291429.5 10.06.02 KRAFTWERKSANLAGE (73) IPG ELECTRONICS 504 LTD (30) 14.02.07 DE 102007007913 Trafalgar Court Les Banques (45) 19.01.11 St Peter Port Guernsey GY1 3QL(GB); _____________________________________________ (54) Procédé de basculement d'un premier m ode de radiocommunication vers un second mod e de (11) 2 012 251 radiocommunication et terminal mobile multi-mode (51) H 03 C 1/06 G 06 K 7/00 associé (21) + (22) 07111868.1 05.07.07 (30) 28.06.01 FR 0108538 (73) FEIG ELECTRONIC G.M.B.H. (45) 05.01.11 Lange Strasse 4 __________________________________________ ___ 35781 Weilburg-Waldhausen(DE); (54) Procédé destiné à l'optimisation du spectre de la (11) 1 346 490 fréquence d'émission d'une station (51) H 04 B 1/707 d'écriture/lecture RFID-TRADUCTION-Verfahren z ur (21) + (22) 01989669.5 27.12.01 Optimierung des Sendefrequenzspektrums einer (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE RFID-Schreib-/Lesestation 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (45) 05.01.11 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) CIRCUIT NUMERIQUE D'EMISSION/RECEPTIO N DANS UN SYSTEME CDMA 169
(30) 29.12.00 FR 0017286 (21) + (22) 09004541.0 30.03.09 (45) 26.01.11 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMF AHRT E. V. _____________________________________________ Linder Höhe 51147 Köln(DE); (11) 1 775 851 (54) Procédé destiné à la transmission d'e space vide (51) H 04 B 3/32 H 04 B 3/23 optique atmosphérique de signaux numé riques et (21) + (22) 05022348.6 13.10.05 récepteur pour le procédé-TRADUCTION- Verfahren zur (73) BROADBAND UNITED G.M.B.H. atmosphärischen optischen Freiraumübe rtragung von Maximilianstrasse 14 digitalen Signalen und Empfänger für das Verfahren 93047 Regensburg(DE); (30) 15.04.08 DE 102008019066 (54) Circuit, unité et méthode de compensation de l a (45) 12.01.11 diaphonie-TRADUCTION-Kompensationsschaltung, __________________________________________ ___ Kompensationseinheit, Verfahren zur Kompensati on des Nebensprechens. (11) 2 165 433 (45) 19.01.11 (51) H 04 B 7/19 G 01 S 5/14 _____________________________________________ B 64 G 1/10 (21) + (22) 08826623.4 19.06.08 (11) 1 810 425 (73) ASTRIUM SAS (51) H 04 B 7/26 6 rue Laurent Pichat (21) + (22) 05817024.2 07.11.05 75016 Paris(FR); (73) QUALCOMM INC. (54) SYSTÈME POUR LE POSITIONNEMENT D'UN U TILISATEUR 5775 Morehouse Drive TERRESTRE San Diego CA 92121(US); (30) 10.07.07 FR 0704975 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CALCUL DE SYNCHRONISATIO N (45) 12.01.11 D'EMISSION D'UNE VOIE DE COMMANDE DE LIAISON __________________________________________ ___ DESCENDANTE EN SOUTIEN D'UNE OPERATION DE LIAI SON MONTANTE AMELIOREE (11) 2 171 861 (30) 10.11.04 US 627048 P 03.11.05 US 26681 0 (51) H 04 B 1/08 B 60 R 11/02 (45) 19.01.11 (21) + (22) 08806028.0 18.06.08 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 832 012 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (51) H 04 B 7/08 (54) AGENCEMENT DE CABLAGE D'UN POSTE DE R ADIO POUR (21) + (22) 05826788.1 22.11.05 VEHICULE AUTOMOBILE (73) BLAUPUNKT ANTENNA SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG (30) 31.07.07 FR 0756834 Römerring 1 (45) 12.01.11 31137 Hildesheim(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF A DIVERSITE D'ANTENNE-TRADUCTION-ANTENNENDIVERSITY-EINRICH TUNG (11) 2 171 867 (30) 23.12.04 DE 102004062000 (51) H 04 B 5/00 (45) 05.01.11 (21) + (22) 08773270.7 24.06.08 _____________________________________________ (73) CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. Sieboldstrasse 19 (11) 1 917 720 90411 Nürnberg(DE); (51) H 04 B 1/04 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSFERT DE DONNÉES OU (21) + (22) 06762596.2 14.07.06 D'ÉNERGIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUR (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. DATEN- UND/ODER ENERGIEÜBERTRAGUNG Industriestrasse 20-30 (30) 27.07.07 DE 102007035310 51399 Burscheid(DE); (45) 05.01.11 (54) MONTAGE POUR EMETTEUR RADIO COMPRENANT UNIQUEMENT UN __________________________________________ ___ OSCILLATEUR, ET PROCEDE POUR APPORTER UN SIGNA L D'HORLOGE A UNE UNITE (11) 2 203 980 D'EMISSION-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINEN (51) H 04 B 1/08 B 60 R 11/02 FUNKSENDER MIT LEDIGLICH EINEM OSZILLATOR UND B 60 K 37/02 VERFAHREN ZUR TAKTVERSORGUNG EINER SENDEEINHEI T (21) + (22) 08804789.9 26.09.08 (30) 15.08.05 DE 102005038712 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (45) 19.01.11 An der Bellmerei 10 _____________________________________________ 58513 Lüdenscheid(DE); (54) SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR UN VÉHICULE (11) 2 074 704 AUTOMOBILE-TRADUCTION-MULTIMEDIASYSTE M FÜR EIN (51) H 04 B 1/707 KRAFTFAHRZEUG (21) + (22) 07820243.9 17.09.07 (30) 27.09.07 DE 102007046166 (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES (45) 19.01.11 2 Place Maurice Quentin __________________________________________ ___ 75039 Paris Cedex 01(FR); (54) PROCÉDÉ DE RÉCEPTION ET RÉCEPTEUR POUR UN SIGN AL DE (11) 2 066 051 RADIONAVIGATION MODULÉ PAR UNE FORME D'ONDE (51) H 04 H 20/55 H 04 H 60/70 D'ÉTALEMENT CBOC OU TMBOC G 08 G 1/09 (30) 19.09.06 FR 0653818 (21) + (22) 08105441.3 26.09.08 (45) 05.01.11 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 083 522 (54) Procédé de détermination d'une suite de série (51) H 04 B 10/148 H 04 B 10/158 d'émetteurs et un dispositif de sélec tion H 04 B 10/10 d'émetteur-TRADUCTION-Verfahren zur B estimmung einer (21) + (22) 09000265.0 10.01.09 Senderreihenfolge und eine Senderausw ahleinrichtung (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. (30) 26.11.07 DE 102007056834 Linder Höhe (45) 12.01.11 51147 Köln(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé destiné à la transmission d'espace vid e optique atmosphérique de signaux numériques et (11) 1 271 977 récepteurs pour le procédé-TRADUCTION-Verfahre n zur (51) H 04 J 3/06 H 04 W 88/02 atmosphärischen optischen Freiraumübertragung von H 04 B 7/26 digitalen Signalen und Empfänger für das Verfa hren (21) + (22) 02291429.5 10.06.02 (30) 23.01.08 DE 102008005791 (73) IPG ELECTRONICS 504 LTD (45) 05.01.11 Trafalgar Court Les Banques _____________________________________________ St Peter Port Guernsey GY1 3QL(GB); (54) Procédé de basculement d'un premier m ode de (11) 2 095 525 radiocommunication vers un second mod e de (51) H 04 B 3/23 radiocommunication et terminal mobile multi-mode (21) + (22) 06828521.2 17.11.06 associé (73) SIEMENS A.G. (30) 28.06.01 FR 0108538 Wittelsbacherplatz 2 (45) 05.01.11 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA COMMANDE DE FILT RES ADAPTATIFS-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR (11) 1 719 291 STEUERUNG VON ADAPTIVEN FILTERN (51) H 04 L 12/28 (45) 05.01.11 (21) + (22) 04766490.9 13.08.04 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 2 110 971 80333 München(DE); (51) H 04 B 10/10 H 04 B 10/148 (54) Procédé, station intermediaire et dis positif de H 04 B 10/158 controle central pour transmettre des données 170
commutées en paquets dans un réseau radio à EINER CHIPKARTE FÜR ELEKTRONISCHE SIG NATURDIENSTE organisation autonome-TRADUCTION-Verfahren, (30) 24.12.05 DE 102005062307 Zwischenstation sowie zentrale Steuereinrichtu ng zur (45) 19.01.11 Paketvermittelten Datenübertragung in einem __________________________________________ ___ selbstorganisierten Funknetzwerk (30) 24.02.04 DE 102004008905 (11) 1 966 948 (45) 05.01.11 (51) H 04 L 12/56 _____________________________________________ (21) + (22) 06713433.8 03.02.06 (73) PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. (11) 1 737 191 1048 Oaza Kadoma (51) H 04 L 29/06 Kadoma-shi Osaka(JP); (21) + (22) 06290955.1 08.06.06 (54) Systemen en werkwijzen voor het behee r van het (73) ORANGE FRANCE verkeer in een peer-to-peernetwerk 1 avenue Nelson Mandela (30) 29.12.05 US 324030 94745 Arcueil Cedex(FR); (45) 05.01.11 (54) Procédé de création d'un terminal éclaté entre un __________________________________________ ___ terminal de base et des équipements connectés en serie (11) 2 014 037 (30) 22.06.05 FR 0506356 (51) H 04 L 12/66 H 04 M 3/42 (45) 26.01.11 (21) + (22) 07755644.7 17.04.07 _____________________________________________ (73) MICROSOFT CORP. One Microsoft Way (11) 1 741 249 Redmond WA 98052-6399(US); (51) H 04 L 12/56 (54) SURVOL POUR PASSER UN APPEL (21) + (22) 05743081.1 07.04.05 (30) 04.05.06 US 746367 P 03.10.06 US 538209 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (45) 05.01.11 St. Martin Strasse 76 __________________________________________ ___ 81541 München(DE); (54) Procédé, station d'abonné et dispositif de rés eau (11) 2 018 775 pour la communication radio, en particulier da ns le (51) H 04 L 29/06 contexte de services HSDPA-TRADUCTION-Verfahre n, (21) + (22) 06845046.9 11.12.06 Teilnehmerstation und Netzseitige Einrichtung zur (73) ROCKEFELLER, ALFRED G. Funkkommunikation inbesondere im Rahmen des 30 Cobblestone Lane HSDPA-Dienstes Ramsey NJ 07446-2457 (US); (30) 30.04.04 EP 04010358 ERDIN, A. ZEKI (45) 19.01.11 887 Franklin Lakes Road _____________________________________________ Franklin Lakes NJ 07417-2115(US) (54) ECHANGE DE VOIX ET DE VIDEO ENTRE DEU X TELEPHONES (11) 1 790 083 CELLULAIRES OU SANS FIL (51) H 04 L 1/00 H 03 M 13/11 (30) 06.02.06 US 765361 P 15.09.06 US 521416 (21) + (22) 05789316.6 03.08.05 (45) 19.01.11 (73) DTVG LICENSING, INC __________________________________________ ___ 2230 East Imperial Highway El Segundo CA 90245(US); (11) 2 030 357 (54) AMELIORATIONS DE CONCEPTION DE CODE ET DE MISE EN (51) H 04 L 1/06 OEUVRE POUR DES CODES DE VERIFICATION DE PARIT E A (21) + (22) 07731439.1 11.05.07 FAIBLE DENSITE DE CANAUX A ENTREES MULTIPLES E T A (73) COMSIS SORTIES MULTIPLES 3 Rue Broussais (30) 13.08.04 US 601533 P 08.02.05 US 65113 1 P 75014 Paris(FR); 14.02.05 US 652597 P 24.02.05 US 65600 3 P (54) PROCÉDÉ DE DÉCODAGE DE CODES SPATIO-T EMPORELS 2X2 DE 02.03.05 US 657860 P TYPE GOLDEN CODE (45) 12.01.11 (30) 17.05.06 FR 0604429 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 869 823 (51) H 04 L 9/08 (11) 2 077 012 (21) + (22) 06726153.7 30.03.06 (51) H 04 L 12/58 (73) MORPHO (21) + (22) 07818460.3 26.09.07 27 Rue Leblanc (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. 75015 Paris(FR); Landgrabenweg 151 (54) Procédé de communication entre un lecteur et u n 53227 Bonn(DE); marqueur d'identification sans fil, lecteur et (54) Procédé, système et programme informa tique d'échange marqueur associés d'informations dans un système de rad iocommunication (30) 15.04.05 FR 0503821 mobile-TRADUCTION-Verfahren, System u nd (45) 19.01.11 Datenverarbeitungsprogramm zum Nachri chtenaustausch _____________________________________________ in einem Mobilfunksystem (30) 13.10.06 DE 102006049034 (11) 1 881 783 (45) 05.01.11 (51) H 04 L 29/06 A 61 B 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06723331.2 10.03.06 (73) KAZ EUROPE SA (11) 2 090 034 Place Chauderon 18 (51) H 04 L 12/56 1003 Lausanne(CH); (21) + (22) 06818480.3 10.11.06 (54) TENSIOMETRE-TRADUCTION-BLUTDRUCKMESSGERÄT (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (30) 28.04.05 DE 102005019751 164 83 Stockholm(SE); (45) 12.01.11 (54) Randknoten für eine netzwerkdomäne _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 946 481 (51) H 04 L 9/32 (11) 2 090 050 (21) + (22) 06804379.3 08.11.06 (51) H 04 L 27/26 (73) XYZMO SOFTWARE GMBH (21) + (22) 08734202.8 29.04.08 Haiderstrasse 23 (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. 4052 Ansfelden(AT); Huawei Administration Building Banti an (54) DISPOSITIF DE RÉALISATION D UNE SIGNATURE Longgang District Shenzhen Guangdong 518129(CN); ÉLECTRONIQUE AMÉLIORÉE D UN DOCUMENT (54) Verfaren und einrichtung zum aufbau e ines ÉLECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG synchronisiersignals in einem vermitt lungssystem EINER FORTGESCHRITTENEN ELEKTRONISCHEN SIGNATU R (30) 02.05.07 SE 0701056 EINES ELEKTRONISCHEN DOKUMENTS (45) 12.01.11 (30) 09.11.05 AT 18312005 __________________________________________ ___ (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 096 799 (51) H 04 L 12/437 (11) 1 964 042 (21) + (22) 09006695.2 24.01.07 (51) H 04 L 9/32 G 06 F 7/00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. G 06 Q 20/00 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 06829408.1 08.12.06 70469 Stuttgart(DE); (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. (54) Réseau de communication Landgrabenweg 151 redondant-TRADUCTION-Redundantes 53227 Bonn(DE); Kommunikationsnetzwerk (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE CARTE A PUCE POUR DES (30) 30.01.06 DE 102006004339 SERVICES DE SIGNATURE (45) 19.01.11 ELECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEREI TUNG __________________________________________ ___ 171
(30) 26.06.07 DE 102007029626 (11) 2 099 164 (45) 12.01.11 (51) H 04 L 12/40 H 04 L 12/28 __________________________________________ ___ G 05 B 19/18 G 06 F 11/20 (21) + (22) 08102224.6 03.03.08 (11) 2 179 535 (73) SICK A.G. (51) H 04 L 9/30 Erwin-Sick-Strasse 1 (21) + (22) 08806126.2 30.06.08 79183 Waldkirch(DE); (73) FRANCE TELECOM (54) Dispositif de sécurité destiné à la commande 6 place d'Alleray sécurisée d'actionneurs 75015 Paris(FR); raccordés-TRADUCTION-Sicherheitsvorrichtung zu r (54) PROCEDE ASYMETRIQUE DE CHIFFREMENT OU DE sicheren Ansteuerung angeschlossener Aktoren VERIFICATION DE SIGNATURE (45) 19.01.11 (30) 06.07.07 FR 0756328 _____________________________________________ (45) 19.01.11 __________________________________________ ___ (11) 2 109 266 (51) H 04 L 12/56 H 04 W 28/12 (11) 2 181 537 (21) + (22) 09009986.2 05.02.06 (51) H 04 L 29/06 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUBL) (21) + (22) 08807700.3 17.09.08 164 83 Stockholm(SE); (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (54) Méthode et dispositifs pour installer des filt res 164 83 Stockholm(SE); de paquets dans une transmission de données (54) SUPPORT DE SERVICE TRIPLE DANS DES DI SPOSITIFS (45) 19.01.11 UTILISATEURS _____________________________________________ (30) 12.10.07 US 871284 (45) 26.01.11 (11) 2 119 109 __________________________________________ ___ (51) H 04 L 12/18 H 04 L 29/08 (21) + (22) 08708654.2 04.02.08 (11) 2 183 902 (73) SIEMENS A.G. (51) H 04 L 29/06 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 07802247.2 04.09.07 80333 München(DE); (73) SIEMENS A.G. (54) Procédé et dispositif de distribution d'un seg ment Wittelsbacherplatz 2 de données d'un flux de données à un groupe de 80333 München(DE); plusieurs utilisateurs-TRADUCTION-Verfahren un d (54) Procédé pour détecter une attaque de déni de service Vorrichtung zum Verteilen eines Datensegments eines et terminal de communication-TRADUCTI ON-Verfahren Datenstroms an eine Gruppe von mehreren Nutzer n zum Erkennen eines Dienstverhinderung sangriffs und (30) 14.02.07 DE 102007007344 Kommunikationsendgerät (45) 19.01.11 (45) 05.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 134 033 (11) 1 368 803 (51) H 04 L 12/24 (51) H 04 M 1/21 G 09 G 5/00 (21) + (22) 09159875.5 11.05.09 (21) + (22) 01950875.3 05.07.01 (73) ALCATEL LUCENT (73) KLAUSNER, JUDAH 54 rue la Boétie Apartment 8B 920 Fifth Avenue 75008 Paris(FR); New York NY 10021( ); (54) Mécanisme de tolérance aux fautes optimisé pou r (54) Mobiltelefon mit eingeboutem optische n projektor zur réseau pair-à-pair anzeige von daten (30) 11.06.08 FR 0853867 (30) 07.07.00 US 611436 (45) 12.01.11 (45) 26.01.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 140 596 (11) 1 843 566 (51) H 04 L 1/16 (51) H 04 M 19/00 (21) + (22) 08734780.3 26.03.08 (21) + (22) 07251340.1 28.03.07 (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Mühldorfstrasse 15 Huawei Administration Building Banti an 81671 München(DE); Longgang District Shenzhen Guangdong 518129(CN); (54) SYSTÈME DE COMMUNICATION ET PROCÉDÉ AVEC (54) Procédé et dispositifs pour fournir u n courant DÉTERMINATION DE PARAMÈTRES DE mouillant CANAL-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND VERFAHREN (30) 03.04.06 CN 200610072913 MIT BESTIMMUNG VON KANALPARAMETERN (45) 26.01.11 (30) 24.04.07 DE 102007019292 __________________________________________ ___ (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 014 037 (51) H 04 M 3/42 H 04 L 12/66 (11) 2 156 360 (21) + (22) 07755644.7 17.04.07 (51) H 04 L 12/22 G 06 K 7/00 (73) MICROSOFT CORP. G 06 K 9/00 G 06 F 21/04 One Microsoft Way G 06 F 21/20 Redmond WA 98052-6399(US); (21) + (22) 08760428.6 03.06.08 (54) SURVOL POUR PASSER UN APPEL (73) AIRBUS OPERATIONS (30) 04.05.06 US 746367 P 03.10.06 US 538209 316 Route de Bayonne (45) 05.01.11 31060 Toulouse(FR); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME EMBARQUE DE CONTROLE D'ACCES POUR UNE COMMUNICATION DU DOMAINE OUVERT VERS LE DOMAIN E (11) 2 218 611 AVIONIQUE (51) H 04 M 1/04 H 04 M 1/60 (30) 06.06.07 FR 0755514 B 60 R 11/02 (45) 12.01.11 (21) + (22) 10090006.7 11.02.10 _____________________________________________ (73) FUNKWERK DABENDORF G.M.B.H. Märkische Strasse (11) 2 163 020 15806 Dabendorf(DE); (51) H 04 L 1/00 H 03 M 13/07 (54) Fixation pour un appareil électroniqu e mobile (21) + (22) 08806021.5 18.06.08 destiné à la fixation temporaire de l 'appareil sur (73) FRANCE TELECOM la fixation-TRADUCTION-Halterung für ein mobiles 6 place d'Alleray elektronisches Gerät zur temporären F ixierung des 75015 Paris(FR); Gerätes an der Halterung (54) METHODE A BASE DE CODES CORRECTEURS D'ERREURS (30) 13.02.09 DE 102009009447 APPLICABLE A UN FLUX DE DONNEES MULTIMEDIA A D EBIT (45) 19.01.11 VARIABLE __________________________________________ ___ (30) 19.06.07 FR 0755869 (45) 05.01.11 (11) 1 104 180 _____________________________________________ (51) H 04 N 5/21 H 04 N 17/04 (21) + (22) 00125552.0 22.11.00 (11) 2 171 943 (73) INB VISION A.G. (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/08 Leipziger Strasse 44 (21) + (22) 08761231.3 19.06.08 39120 Magdeburg(DE); (73) OPHEY, PETER (54) Procédé et dispositif pour déterminer et corriger au Eisenstrasse 26 moins partiellement les erreurs dans un système de 44799 Bochum(DE); reproduction d'images-TRADUCTION-Verf ahren und (54) PROCÉDÉ DE ROUTAGE DE MESSAGES DE Einrichtung zur Bestimmung und mindes tens teilweisen SERVICE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ROUTEN VON Korrektur der Fehler eines Bildwieder gabesystems DIENSTNACHRICHTEN (30) 26.11.99 DE 19956842 05.05.00 DE 10022009 172
(45) 19.01.11 (30) 26.03.04 FR 0403143 _____________________________________________ (45) 12.01.11 __________________________________________ ___ (11) 1 374 562 (51) H 04 N 3/36 (11) 2 059 030 (21) + (22) 02727463.8 22.03.02 (51) H 04 N 5/33 H 04 N 5/217 (73) DFT DIGITAL FILM TECHNOLOGY HOLDING G.M.B.H. (21) + (22) 08167221.4 22.10.08 Rudolf-Diesel-Strasse 16 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES 64331 Weiterstadt(DE); ALTERNATIVES (54) DISPOSITIF DE BALAYAGE DE Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc FILMS-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM ABTASTEN VON FILMEN 75015 Paris(FR); (30) 28.03.01 DE 10115342 (54) Capteur d'image thermique matriciel à pixel (45) 05.01.11 bolométrique et procédé de réduction de bruit spécial _____________________________________________ (30) 23.10.07 FR 0707418 (45) 19.01.11 (11) 1 474 932 __________________________________________ ___ (51) H 04 N 9/82 (21) + (22) 03702821.4 29.01.03 (11) 2 062 432 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (51) H 04 N 5/217 Groenewoudseweg 1 (21) + (22) 07872224.6 08.06.07 5621 BA Eindhoven (NL); (73) RAYTHEON CY SONY CORP. 870 Winter Street 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku Waltham MA 02451(US); Tokyo 141-0001(JP); (54) Systeem en werkwijze voor adaptieve n iet PANASONIC CORP. uniformiteitscompensatie voor een foc usvlak array 1006 Oaza Kadoma (30) 29.08.06 US 468137 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP) (45) 05.01.11 (54) Apparaat, opnamedrager en werkwijze voor het o pnemen __________________________________________ ___ van een reeks videogegevenssignalen (30) 01.02.02 EP 02075461 (11) 2 065 743 (45) 19.01.11 (51) H 04 N 5/30 H 04 N 9/04 _____________________________________________ G 02 B 13/00 G 02 B 27/00 G 02 B 5/20 G 03 F 7/00 (11) 1 533 998 G 02 F 1/01 (51) H 04 N 5/225 H 04 N 7/18 (21) + (22) 08169792.2 24.11.08 G 08 B 15/00 G 02 B 7/00 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES G 01 N 21/88 G 03 B 17/56 ALTERNATIVES F 16 M 11/00 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (21) + (22) 04022057.6 16.09.04 75015 Paris(FR); (73) SICK A.G. (54) Dispositif d'imagerie visible à filtr e coloré Erwin-Sick-Strasse 1 (30) 27.11.07 FR 0759346 79183 Waldkirch(DE); (45) 12.01.11 (54) Méthode pour échanger des appareils __________________________________________ ___ photographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austa usch von Kameras (11) 2 119 218 (30) 19.11.03 DE 10353981 (51) H 04 N 1/32 B 42 D 15/10 (45) 26.01.11 (21) + (22) 09714290.5 27.02.09 _____________________________________________ (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. Oranienstrasse 91 (11) 1 536 159 10969 Berlin(DE); (51) H 04 N 1/10 F 16 H 7/12 (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR FABRIQUER DES IMPRIMÉS DE (21) + (22) 04300679.0 14.10.04 SÉCURITÉ ET/OU DE VALEUR-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (73) SAGEMCOM DOCUMENTS SAS VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON SICHER HEITS- UND/ODER 250 Route de l'Empereur WERTDRUCKSTÜCKEN 92500 Rueil Malmaison(FR); (30) 29.02.08 DE 102008012425 (54) Scanner à plat comportant une courroie et un (45) 05.01.11 dispositif intégré de tension de courroie __________________________________________ ___ (30) 25.11.03 FR 0350913 (45) 05.01.11 (11) 2 149 099 _____________________________________________ (51) H 04 N 1/32 G 06 T 7/00 G 06 F 17/30 G 06 K 9/00 (11) 1 590 959 (21) + (22) 08805903.5 30.05.08 (51) H 04 N 7/16 (73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 04708382.9 05.02.04 6 place d'Alleray (73) NAGRA FRANCE SAS 75015 Paris(FR); 28 rue du Colonel Pierre Avia (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT D 'IMAGES POUR 75015 Paris(FR); DETERMINER UNE SIGNATURE D'UN FILM (54) DISPOSITIF SECURISE POUR LA DIFFUSION, L ' (30) 30.05.07 FR 0755331 ENREGISTREMENT ET LA VISUALISATION A LA DE MANDE (45) 12.01.11 DES OEUVRES AUDIOVISUELLES AU FORMAT DE TYPE M PEG-2 __________________________________________ ___ TS (30) 07.02.03 FR 0301494 (11) 2 202 994 (45) 26.01.11 (51) H 04 N 13/00 _____________________________________________ (21) + (22) 09173413.7 19.10.09 (73) SICK A.G. (11) 1 642 458 Erwin-Sick-Strasse 1 (51) H 04 N 7/167 H 04 N 7/173 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 04740663.2 05.07.04 (54) Caméra 3D pour la surveillance de (73) BT (GERMANY) G.M.B.H. & CO. OHG pièces-TRADUCTION-3D-Kamera zur Raumü berwachung Barthstrasse 22 (30) 23.12.08 DE 102008062995 80339 München(DE); (45) 19.01.11 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE CODES DE __________________________________________ ___ DECRYPTAGE POUR DES CONTENUS DE PROGRAMME CRYPTES A TRANSMISSION LIBRE A DES DESTINATAIRES DEFINIS (11) 1 001 637 POUVANT ETRE IDENTIFIES-TRADUCTION-VERFAHREN U ND (51) H 04 Q 3/42 VORRICHTUNG ZUM ÜBERMITTELN VON (21) + (22) 99122457.7 11.11.99 ENTSCHLÜSSELUNGSCODES FÜR FREI ÜBERTRAGENE, (73) TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG VERSCHLÜSSELTE PROGRAMMINHALTE AN EINDEUTIG Kleyerstrasse 94 IDENTIFIZIERBARE EMPFÄNGER 60362 Frankfurt am Main(DE); (30) 03.07.03 DE 10330089 (54) Commutateur de (45) 19.01.11 télécommunication-TRADUCTION-Telekomm unikations-Vermi _____________________________________________ ttlungsanlage (30) 12.11.98 DE 19852130 (11) 1 756 771 (45) 12.01.11 (51) H 04 N 13/00 G 01 C 11/02 __________________________________________ ___ G 06 T 7/00 (21) + (22) 05744514.0 29.03.05 (11) 2 073 568 (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES (51) H 04 R 1/02 2 Place Maurice Quentin (21) + (22) 07024570.9 19.12.07 75001 Paris(FR); (73) KONIG & MEYER G.M.B.H. & CO. KG (54) APPARIEMENT FIN D'IMAGES STEREOSCOPIQUES ET Kiesweg 2 INSTRUMENT DEDIE AVEC UN FAIBLE COEFFICIENT 97877 Wertheim(DE); STEREOSCOPIQUE (54) Support pour une enceinte 173
acoustique-TRADUCTION-Halter für eine Lautspre cherbox Attn: International IP Administration 5775 (45) 26.01.11 Morehouse Drive _____________________________________________ San Diego CA 92121(US); (54) Bedingte programmierung für asynchron e drahtlose (11) 2 081 406 kommunikation (51) H 04 R 25/00 (30) 07.08.06 US 836179 P (21) + (22) 08172690.3 23.12.08 (45) 19.01.11 (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. __________________________________________ ___ Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06-08 Singapore 139959(SG); (11) 2 057 806 (54) Procédé et dispositif de configuration de (51) H 04 W 72/04 possibilités de réglage sur un appareil (21) + (22) 07813803.9 06.08.07 auditif-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung z ur (73) QUALCOMM INC. Konfiguration von Einstellmöglichkeiten an ein em International IP Administration 5775 Morehouse Drive Hörgerät San Diego California 92121(US); (30) 16.01.08 DE 102008004659 (54) Nachrichtenaustrauschplan für asynchr one drahtlose (45) 26.01.11 kommunikation _____________________________________________ (30) 07.08.06 US 836179 P (45) 19.01.11 (11) 1 271 977 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 88/02 H 04 B 7/26 H 04 J 3/06 (11) 2 109 266 (21) + (22) 02291429.5 10.06.02 (51) H 04 W 28/12 H 04 L 12/56 (73) IPG ELECTRONICS 504 LTD (21) + (22) 09009986.2 05.02.06 Trafalgar Court Les Banques (73) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUB L) St Peter Port Guernsey GY1 3QL(GB); 164 83 Stockholm(SE); (54) Procédé de basculement d'un premier mode de (54) Méthode et dispositifs pour installer des filtres radiocommunication vers un second mode de de paquets dans une transmission de d onnées radiocommunication et terminal mobile multi-mo de (45) 19.01.11 associé __________________________________________ ___ (30) 28.06.01 FR 0108538 (45) 05.01.11 (11) 2 189 027 _____________________________________________ (51) H 04 W 36/30 (21) + (22) 08785500.3 12.08.08 (11) 1 911 305 (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. (51) H 04 W 88/08 Landgrabenweg 151 (21) + (22) 06763823.9 21.06.06 53227 Bonn(DE); (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (54) PROCÉDÉ POUR ÉVITER LES TRANSFERTS EN PING-PONG DANS St. Martin Strasse 76 LES RÉSEAUX DE RADIOTÉLÉPHONIE 81541 München(DE); MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERME IDUNG VON PING- (54) TRANSMISSION DE PAQUETS ETHERNET AU MOYEN D'UN E PONG-HAND-OVER IN MOBILFUNKNETZEN INTERFACE CPRI-TRADUCTION-ÜBERTRAGUNG VON (30) 13.08.07 DE 102007038099 ETHERNET-PAKETEN ÜBER EINE CPRI-SCHNITTSTELLE (45) 05.01.11 (30) 13.07.05 EP 05015256 __________________________________________ ___ (45) 19.01.11 _____________________________________________ (11) 2 208 384 (51) H 04 W 72/04 (11) 1 917 827 (21) + (22) 08863667.5 07.11.08 (51) H 04 W 76/02 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (21) + (22) 06792812.7 14.08.06 164 83 Stockholm(SE); (73) SIEMENS A.G. (54) Verfahren und anordnung in einem Wittelsbacherplatz 2 telekommunikationssystem 80333 München(DE); (30) 20.12.07 US 15347 (54) PROCEDE POUR EXPLOITER UN RESEAU DE RADIOTELEP HONIE (45) 12.01.11 MOBILE ET RESEAU DE RADIOTELEPHONIE __________________________________________ ___ MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES MOBILFUNKNETZES UND MOBILFUNKNETZ (11) 1 662 845 (30) 19.08.05 DE 102005039363 24.10.05 DE 10200 5050852 (51) H 05 B 37/02 G 04 G 15/00 (45) 26.01.11 G 04 F 1/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05292494.1 24.11.05 (73) DELTA DORE S.A. (11) 1 964 419 Le Vieux Chêne Bonnemain (51) H 04 W 24/10 F-35270 Combourg(FR); (21) + (22) 06847858.5 20.12.06 (54) Procédé de programmation de la durée de (73) QUALCOMM INC. temporisation d'une minuterie 5775 Morehouse Drive (30) 26.11.04 FR 0412557 San Diego CA 92121-1714(US); (45) 05.01.11 (54) Procédé et dispositif permettant de choisir en tre __________________________________________ ___ plusieurs dictionnaires pour des rapports de communication sans fil (11) 1 715 316 (30) 22.12.05 US 752973 P 17.01.06 US 33379 2 (51) H 05 B 3/74 G 01 K 13/00 08.12.06 US 608781 (21) + (22) 06450039.0 20.03.06 (45) 05.01.11 (73) ELECTROVAC AG _____________________________________________ Aufeldgasse 37- 39 3400 Klosterneuburg(AT); (11) 1 964 431 (54) Dispositif de sonde-TRADUCTION-Messfü hleranordnung (51) H 04 W 24/10 (30) 19.04.05 AT 2412005 (21) + (22) 06845872.8 20.12.06 (45) 05.01.11 (73) QUALCOMM INC. __________________________________________ ___ 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714(US); (11) 1 771 045 (54) Procédés et appareil de transmission souple de (51) H 05 B 41/288 données de commande (21) + (22) 06026231.8 16.01.03 (30) 22.12.05 US 752973 P 17.01.06 US 33381 3 (73) TRIDONIC A.G. (45) 19.01.11 Obere Allmeind 2 _____________________________________________ 8755 Ennenda(CH); (54) Circuit d' amorçage pour une lampe à décharge (11) 2 047 643 haute-pression-TRADUCTION-Zündschaltu ng für eine (51) H 04 W 36/14 Hochdruckgasentladungslampe (21) + (22) 07803899.9 19.06.07 (30) 11.03.02 DE 10210629 (73) FRANCE TELECOM (45) 12.01.11 6 place d'Alleray __________________________________________ ___ 75015 Paris(FR); (54) PROCEDÉ DE COMMUNICATION, STATIONS ÉMÉTTRICE E T (11) 2 000 850 RÉCEPTRICE ET PROGRAMMES D'ORDINATEUR ASSOCIÉS (51) H 05 B 41/292 G 03 B 21/20 (30) 20.06.06 FR 0605491 (21) + (22) 08010034.0 02.06.08 (45) 19.01.11 (73) SEIKO EPSON CORP. _____________________________________________ 4-1 Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); (11) 2 057 804 (54) Projecteur et procédé de commande de source (51) H 04 W 72/04 lumineuse pour le projecteur (21) + (22) 07813796.5 06.08.07 (30) 04.06.07 JP 2007147745 (73) QUALCOMM INC. (45) 19.01.11 174
_____________________________________________ 3 avenue André Malraux 92300 Levallois-Perret(FR); (11) 2 009 962 (54) Face avant de carte électronique, car te électronique (51) H 05 B 37/02 et procédé d'insertion ou d'extractio n d'une telle (21) + (22) 08009878.3 30.05.08 carte dans un boîtier (73) ABB A.G. (30) 12.07.99 FR 9909201 Kallstadter Strasse 1 (45) 05.01.11 68309 Mannheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de mise en service d'un gradateur à plusieurs canaux-TRADUCTION-Verfahren zur (11) 1 213 954 Inbetriebnahme eines Mehrkanaldimmers (51) H 05 K 13/04 H 01 R 13/514 (30) 28.06.07 DE 102007029979 (21) + (22) 00126240.1 01.12.00 (45) 26.01.11 (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. K G _____________________________________________ Klingenbergstrasse 16 32758 Detmold(DE); (11) 2 140 736 (54) Méthode et montage de composants élec triques sur un (51) H 05 B 41/28 circuit imprimé, connecteur à broches en rangée et (21) + (22) 07726793.8 12.03.07 tête de montage-TRADUCTION-Verfahren und Montage (73) OSRAM G.M.B.H. elektrischer Bauelemente auf einer Le iterplatte, Hellabrunner Strasse 1 Stiftleiste und Bestückungskopf 81543 München(DE); (45) 19.01.11 (54) CIRCUITERIE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UNE LAM PE À __________________________________________ ___ DÉCHARGE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ENTLADUNGSLAMPE (11) 1 393 604 (45) 26.01.11 (51) H 05 K 3/34 H 01 R 9/16 _____________________________________________ (21) + (22) 02769472.8 08.05.02 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG (11) 2 144 480 Hauptstrasse 1 (51) H 05 B 1/02 79689 Maulburg(DE); (21) + (22) 09165067.1 09.07.09 (54) CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES SUR LAQUEL LE UN (73) FAGORBRANDT SAS CONNECTEUR FEMELLE EST MONTE-TRADUCTI ON-LEITERPLATTE 7 rue Henri Becquerel MIT EINER DARAUF AUFGEBRACHTEN KONTAK THÜLSE 92500 Rueil Malmaison(FR); (30) 15.05.01 DE 10123684 (54) Procédé de commande d'au moins un moyen de cha uffage (45) 12.01.11 d'un appareil de cuisson __________________________________________ ___ (30) 11.07.08 FR 0803997 (45) 19.01.11 (11) 1 500 719 _____________________________________________ (51) H 05 K 3/06 C 23 F 1/18 (21) + (22) 04017218.1 21.07.04 (11) 2 150 556 (73) MEC COMPANY LTD. (51) H 05 B 33/14 C 07 F 7/08 1 Higashihatsushima-cho (21) + (22) 08749630.3 21.04.08 Amagasaki-shi Hyogo 660-0832(JP); (73) BASF SE (54) Verfahren zur Herstellung von Kupferl eiterbahenen. 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 25.07.03 JP 2003280118 20.04.04 JP 2004124375 (54) SILANES CONTENANT DES GROUPES PHÉNOTHIAZINE-S- OXYDE (45) 05.01.11 OU PHÉNOTHIAZINE-S,S-DIOXYDE ET UTILISATION DE __________________________________________ ___ CEUX-CI DANS DES DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES-TRADUCTION-SILANE ENTHALTEND (11) 1 606 981 PHENOTHIAZIN-S-OXID ODER (51) H 05 K 3/12 H 05 K 3/00 PHENOTHIAZIN-S,S-DIOXID-GRUPPEN UND DEREN VERW ENDUNG (21) + (22) 04719948.4 12.03.04 IN OLEDS (73) EKRA EDUARD KRAFT G.M.B.H. (30) 26.04.07 EP 07107055 Zeppelinstrasse 16 (45) 12.01.11 74357 Bönnigheim(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIGNEMENT D' UN SUBSTRAT ET D'UN GABARIT D'IMPRESSION LORS D'UNE IMPRESSION DE (11) 2 190 255 PATE DE BRASAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (51) H 05 B 3/48 ZUM AUSRICHTEN VON SUBSTRAT UND DRUCK SCHABLONE BEIM (21) + (22) 09013451.1 24.10.09 LOTPASTENDRUCK (73) TURK + HILLINGER G.M.B.H. (30) 13.03.03 DE 10311821 Föhrenstrasse 20 (45) 05.01.11 78532 Tuttlingen(DE); __________________________________________ ___ (54) Cartouche de chauffage tubulaire électrique-TRADUCTION-Elektrische Rohrheizpatr one (11) 1 797 749 (30) 19.11.08 DE 202008015329 (51) H 05 K 3/34 H 05 K 13/04 (45) 19.01.11 (21) + (22) 05802899.4 29.09.05 _____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (11) 2 191 687 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (51) H 05 B 3/48 B 29 C 45/27 75015 Paris(FR); (21) + (22) 08784907.1 21.07.08 (54) COMPOSANT MUNI D'UN ENSEMBLE DE MICRO POINTES (73) GUNTHER HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. CONDUCTRICES DURES ET PROCEDE DE CONN EXION Sachsenberger Strasse 1 ELECTRIQUE ENTRE CE COMPOSANT ET UN C OMPOSANT MUNI 35066 Frankenberg/Eder(DE); DE PROTUBERANCES CONDUCTRICES DUCTILE S (54) RADIATEUR ÉLECTRIQUE POUR LE CHAUFFAGE D'OBJET S (30) 04.10.04 FR 0452252 SENSIBLEMENT CYLINDRIQUES-TRADUCTION-ELEKTRISC HE (45) 19.01.11 HEIZUNG ZUM ERWÄRMEN VON IM WESENTLICHEN __________________________________________ ___ ZYLINDRISCHEN OBJEKTEN (30) 22.08.07 DE 202007011746 (11) 1 860 740 (45) 12.01.11 (51) H 05 K 3/34 H 01 L 33/00 _____________________________________________ H 01 R 13/24 (21) + (22) 06010699.4 23.05.06 (11) 0 919 114 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (51) H 05 K 9/00 P.O. Box 5052 (21) + (22) 97933819.1 18.08.97 Troy Michigan 48007(US); (73) KAHL, HELMUT (54) Composant électronique avec des Horstwalder Strasse 23 contacts-TRADUCTION-Elektronisches Ba uteil mit 12307 Berlin (DE); Kontaktelementen TIBURTIUS, BERND (45) 12.01.11 Rosenhag 10 __________________________________________ ___ 14532 Kleinmachnow(DE) (54) PROCEDE POUR BLINDER UN CIRCUIT ELECTRIQUE OU (11) 2 123 137 ELECTRONIQUE, ET CAPOT DE (51) H 05 K 1/02 BLINDAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABSCHIRMEN E INER (21) + (22) 08775569.0 18.02.08 ELEKTRISCHEN ODER ELEKTRONISCHEN SCHALTUNG SOWIE (73) AIRBUS OPERATIONS ABSCHIRMKAPPE 316 Route de Bayonne (30) 18.08.96 DE 19634174 31060 Toulouse(FR); (45) 19.01.11 (54) CARTE ELECTRONIQUE ET AERONEF LA COMP ORTANT _____________________________________________ (30) 22.02.07 FR 0753433 (45) 05.01.11 (11) 1 069 813 __________________________________________ ___ (51) H 05 K 7/14 (21) + (22) 00401861.0 29.06.00 (11) 2 171 482 (73) ALSTOM TRANSPORT SA (51) H 05 K 5/02 H 05 K 5/03 175
G 01 R 31/14 G 01 R 1/04 G 01 R 31/12 (21) + (22) 08773804.3 02.07.08 (73) B2 ELECTRONIC GMBH Riedstrasse 1 6833 Klaus(AT); (54) APPAREIL DE TEST HAUTE TENSION MOBILE MUNI D'U N BOÎTIER-TRADUCTION-MOBILES HOCHSPANNUNGSPRÜFGERÄT MIT GEHÄUSE (30) 25.07.07 DE 102007034558 (45) 12.01.11 _____________________________________________ (11) 2 196 076 (51) H 05 K 7/20 G 08 C 17/02 B 60 R 16/023 G 01 D 11/24 (21) + (22) 08838420.1 24.09.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) MODULE DE TRANSMISSION DE DONNÉES-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSMODUL (30) 01.10.07 DE 102007047080 (45) 05.01.11 _____________________________________________ (11) 2 218 313 (51) H 05 K 7/20 G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 (21) + (22) 08846638.8 10.11.08 (73) KNURR A.G. Mariakirchener Strasse 38 94424 Arnstorf(DE); (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE MA INTIEN D'UN ÉTAT DE VENTILATION POUR CELUI-CI (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 (45) 12.01.11 _____________________________________________ 176
REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIO NALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGIN G (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE 177
TABLE DES NOMS DES
TITULAIRES DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER
DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES
OF BELGIAN PATENTS
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS B 1018473A3 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 01 B 60 S 1018476A7 BOUTMANS MARINA 01 A 61 F C 1018476A7 CASSAER CHRISTIANE 01 A 61 F D 1018489A3 DAERDEN & CO. B.V.B.A. 01 B 28 B 1018481A3 DELSUPEXHE PATRICE 01 G 06 Q 1018490A3 DEME ENVIRONMENTAL CONTRACTORS (DEC) 01 E 01 C E 02 B 1018474A3 DUMONT ANNE 01 A 41 B E 1018487A3 EROWA A.G. 01 B 23 Q F 1018480A3 FLOORING INDUSTRIES LTD S.A.R.L. 01 E 04 F I 1018477A6 INDURIUM ENGINEERING SERVICES 01 F 16 B J 1018483A3 JACQUET PIERRE 01 F 03 D L 1018492A3 LAYERWISE N.V. 01 A 61 C M 1018482A3 MACTAC EUROPE 01 B 32 B 1018484A6 MAJAST B.V.B.A. 01 F 26 B 1018491A3 MASUREEL VEREDELING 01 C 08 J B 32 B D 02 G P 1018478A6 PHILHER S.P.R.L. 01 F 01 L R 1018485A6 ROSIERS DIRCK WIM PETER 01 B 60 B S 1018475A3 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 01 G 03 F V 1018488A3 VAN DE SANDE DIRK 01 A 63 F G 07 F 1018481A3 VELLA ALFONSE 01 G 06 Q 1018486A4 VIBRINGE B.V. 01 A 61 C W 1018479A3 WK KOEK BAKKERIJ B.V. 01 A 21 C ---------------------------------------------------------------------------- 178 2011/01
TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS
DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES
VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1018473A3 B 60 S 1018474A3 A 41 B 1018475A3 G 03 F 1018476A7 A 61 F 1018477A6 F 16 B 1018478A6 F 01 L 1018479A3 A 21 C 1018480A3 E 04 F 1018481A3 G 06 Q 1018482A3 B 32 B 1018483A3 F 03 D 1018484A6 F 26 B 1018485A6 B 60 B 1018486A4 A 61 C 1018487A3 B 23 Q 1018488A3 A 63 F G 07 F 1018489A3 B 28 B 1018490A3 E 01 C E 02 B 1018491A3 C 08 J B 32 B D 02 G 1018492A3 A 61 C ---------------------------------------------------------------------------- 179 2011/01
TABLE DES NUMEROS
ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES
VAN DE EUROPESE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 0595133 A 61 K 1287261 F 15 B 1384846 E 05 D 1465637 A 23 D C 07 H 1289422 A 61 B 1393604 H 05 K A 23 L 0837774 G 09 F 1291096 C 21 C H 01 R 761 B 29 C 0907031 F 15 B C 08 J 744 A 61 K 927 C 07 K 0919114 H 05 K C 08 K A 61 P 1467020 D 21 G 0939747 C 03 C C 04 B C 07 K 383 H 01 B B 32 B 976 H 01 R 1394150 C 07 D 1468828 B 41 F 0946725 C 12 N 1294769 C 07 K A 61 P B 44 C C 07 K A 61 K A 61 K 1470905 B 29 B 0951552 C 12 N G 01 N 9 9 B 29 C C 07 K 840 C 11 D 1 03 5 1472347 C 12 N A 61 K C 01 B 9 91 1 C 12 Q C 12 Q D 21 H 1396561 D 03 C C 07 H G 01 N 1295263 G 07 D 0 2 1474480 C 08 L 0964337 G 06 F 1297207 D 04 H 1398495 F 02 M C 09 D 0975079 H 02 G D 06 N 1401588 B 07 B 932 H 04 N H 02 B B 05 B 1402266 G 01 N 1475029 A 47 L 1001637 H 04 Q 1299108 A 61 K A 61 K 157 B 05 B 1006812 A 23 L 1302535 A 61 L 1404365 A 61 K A 61 M A 23 F C 12 N 1406770 B 44 C 876 H 02 J B 65 B 541 C 12 N E 04 F 1477315 B 41 F 1017543 B 25 B C 07 K B 44 B G 01 L 1031626 C 12 N C 12 Q 1409008 A 61 K 954 G 09 F C 07 D C 12 P A 61 P 1478705 C 09 D C 07 C A 61 K 783 D 06 H C 08 K 1033247 B 41 F A 61 P B 26 D 1480579 A 61 C 1069813 H 05 K C 12 R B 26 F A 46 B 1078023 C 09 K 1306690 G 01 S 1410326 G 06 T 756 B 05 B G 01 N 1312344 A 61 K 450 H 01 L 1485415 C 07 K C 09 B A 61 Q 1411962 A 61 K C 12 N 1090092 C 10 G 351 A 61 K C 07 K G 01 N C 10 L A 61 Q C 07 H A 61 K 1094011 B 65 D 352 A 61 K C 12 N A 61 P A 45 D A 61 Q C 12 P 1488989 B 62 D 1102334 H 01 L 1314234 H 02 K 1412041 A 63 G E 05 B C 01 G 1322907 G 01 B 1418444 G 01 S 1489080 C 07 D C 01 B G 01 S 984 A 61 N 136 C 08 K C 01 F 1324957 C 03 C 1419799 A 61 N C 09 C 9 9 1325182 D 04 H A 61 B C 04 B 9 55 7 D 06 C 846 B 23 K C 09 K 1104180 H 04 N 1326804 C 01 G 1420264 G 01 S 1490357 C 07 D 9 9 F 28 D 468 H 01 L A 61 K 9 56 8 964 C 12 N F 02 D A 61 P 1108223 G 01 S 1328192 A 61 B 1423419 C 07 K 1492619 B 01 J 1109831 C 07 K 220 A 61 L 712 G 01 P C 07 D A 61 K A 61 F G 01 D 743 C 04 B A 61 P 1329680 F 25 J 1429131 G 01 L 874 C 12 N 1118674 C 12 P 1330442 C 07 D 1431765 G 01 R 1493034 G 01 N C 07 D A 61 K 1432745 C 08 F C 07 K 1122606 G 03 F A 61 P G 11 B A 61 K 1123012 A 23 L 1334859 B 60 J 757 C 08 J 1496745 A 01 N 1128814 A 61 K 1337234 A 61 K C 08 L 1497064 B 23 B 1129163 C 11 D A 61 P 1433480 A 61 K 144 B 44 C 1138248 A 47 L 0 0 A 61 P B 44 B B 21 D 572 C 08 G C 07 D B 41 F 1141665 G 01 F C 09 D 1439863 A 61 K 1499383 A 61 M 694 G 01 N 0 0 A 01 K F 16 K 1166070 G 01 L 0 59 8 G 01 N F 16 L 1175683 H 01 B 1338868 G 01 D A 61 P 871 G 01 N 1185296 A 61 K 1339772 C 08 G 1442527 H 03 M 1500719 C 23 F G 01 N C 08 L 1443843 A 47 L H 05 K A 61 P C 09 D 1444586 G 06 F 1501678 B 41 F 1197472 C 01 B H 01 B 1445323 C 12 P 1506292 C 12 N 1199337 C 09 C 1342928 F 16 C 1446257 B 23 K C 11 D C 09 D 1343410 A 61 B 381 C 07 D C 12 P C 08 K C 08 K C 07 C 1509576 C 09 C 1207609 H 02 H 1346447 H 02 B A 61 K 746 G 01 B 1213954 H 05 K 490 H 04 B A 61 P 1511909 E 05 B H 01 R 1348574 B 42 C 382 C 07 D 1514608 B 05 B 1215821 H 03 M 928 F 41 C A 61 K 1517880 C 07 C 1219734 D 01 F 1349946 C 12 N A 61 P A 23 L 1221364 B 29 C A 01 H 436 C 08 G A 61 K 972 A 61 K 1353407 H 01 R 1448294 B 01 D A 61 Q A 61 P 1359436 G 01 S C 01 B 1522826 G 01 D 1222391 F 03 D 1360047 B 29 C B 01 J 1524154 B 60 R 1224127 B 65 D 105 B 62 D 607 C 08 B 470 F 23 N 267 C 12 N 365 D 06 M 995 G 01 N 1526088 B 65 D 409 F 16 D 1364637 A 61 H A 61 K 1527103 C 08 F 1227268 F 16 H 1365769 A 61 K A 61 P 144 C 09 D 1232162 C 08 G A 61 P 1450184 G 02 B C 08 K C 08 K 808 A 61 P 1451290 C 12 M 1528374 G 01 F C 04 B A 61 K 1453471 C 12 Q 1529494 A 61 B 1238705 B 01 L 1366058 C 07 H A 61 K A 61 F A 47 B C 12 N C 07 K 1530514 B 41 F 1242568 C 10 G C 07 K 858 C 07 K 1532411 F 26 B 1256375 B 01 J A 61 K 1454776 B 60 G 876 A 24 C A 23 L 1368803 H 04 M 870 B 66 C 1533157 B 60 J F 15 B G 09 G 1456814 G 06 K 998 H 04 N F 16 L 1371341 A 61 C 1457247 B 01 D G 08 B 1262796 G 01 T A 61 B 400 B 60 T G 02 B 1270688 C 09 C 1372222 H 01 R 1458061 H 01 R G 01 N A 61 K 1374562 H 04 N F 21 V G 03 B 725 C 12 N 1378504 C 07 C 1462876 G 04 B F 16 M G 01 N 571 C 12 N 1464320 A 61 K 1535804 B 60 R 1271587 H 01 H C 07 K A 61 Q B 62 D 977 H 04 W C 12 Q 888 F 21 S 1536159 F 16 H H 04 B G 01 N F 21 Y H 04 N H 04 J A 61 K F 21 W 1537480 G 06 F 1273450 B 41 J 936 H 01 L 1465637 A 61 K 951 B 25 B 1280235 H 01 R 1382504 B 60 T A 23 K 1539956 C 12 N 180 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1539956 C 07 K 1604898 B 64 D 1670450 A 61 P 1730548 G 01 S A 61 K C 02 F 784 C 07 D 1731056 A 45 B A 61 P 1606981 H 05 K A 61 K 476 B 66 F 1541122 A 61 Q 1607127 B 01 D A 61 P 726 F 01 M A 61 K 1608564 B 65 D 1671810 B 60 B B 01 D 348 B 41 M 1610767 A 61 K 1674195 B 23 K 1732399 A 23 L B 41 F 1613291 A 61 K B 25 B 1734330 F 41 G D 06 P A 61 Q B 62 D 1735033 A 61 M 1542660 A 61 K 1614799 D 21 F B 23 Q 224 B 65 G 873 B 41 F D 21 G 1676118 G 01 N 357 C 08 F 1546182 C 07 K 1618888 A 61 K 618 B 01 D 1736338 B 60 J C 07 H C 12 N B 29 C 671 F 15 B C 12 P 1619446 F 24 D 623 B 01 D 1737191 H 04 L C 12 N 1621155 A 61 C F 24 F 945 C 12 N A 61 K 1623637 A 41 C B 29 C C 12 Q A 01 N A 41 B 829 C 07 C 1739234 E 01 C 425 C 22 C A 41 D C 08 K 1741051 G 06 K 1547614 A 61 K D 04 B 1677795 C 07 D 249 H 04 L A 61 P 1626884 B 60 T A 61 K 494 B 05 D 1549372 A 61 M 912 B 65 D A 61 P F 16 L 745 C 12 N 1627037 C 11 D 1678119 C 07 C B 05 C 1552351 G 05 B 755 B 60 G C 07 D 1742645 A 61 K 1554611 G 02 B 1628850 B 60 K 1682138 C 07 D A 61 P C 03 C 1632508 C 08 F A 61 K 725 B 01 F 1556489 C 12 N A 61 K A 61 P B 65 G C 07 K 1633726 C 07 D 464 C 05 F 1745064 C 07 K G 01 N A 61 K C 02 F A 61 K A 61 K A 61 P 513 C 07 D 883 B 23 Q 1557547 F 02 D 1634644 B 01 J C 07 C 1746069 B 66 F F 16 H C 08 G 1683524 A 61 K 1747023 C 12 N 1558389 B 01 J 1638161 H 01 M 1685867 A 61 M A 61 K C 10 G 522 A 61 K 1687347 C 08 F A 61 P 452 B 60 G 1639933 A 47 L C 11 D 731 A 41 D 1560647 B 01 J 1641344 A 21 B 429 C 12 N A 41 B C 07 C 1642458 H 04 N 1688547 E 03 C 1749079 C 11 C 1561432 A 61 C 1644152 B 23 F 1689869 C 12 N C 11 B 600 B 42 C 192 B 41 F C 12 R 194 G 01 M 915 F 01 L B 65 H C 12 P G 01 L 1562859 C 01 F 336 C 07 D 996 F 02 K 1750645 A 61 J C 30 B A 61 K 1691692 A 61 B B 65 D 1565363 B 60 T 501 C 12 N 696 A 61 B 667 A 61 K 1566300 B 60 J C 07 K 1692751 H 01 T 957 B 60 G 776 G 07 F A 61 K 1693081 A 61 M 1751057 C 01 B 1567138 A 61 K G 01 N 1696193 B 27 K B 01 J A 61 P 1645354 B 23 K F 26 B 318 C 14 C 485 C 07 C 1647432 B 60 J 1698883 G 01 N C 07 C C 02 F 1649781 A 47 B 1699445 A 61 L C 08 G 1570141 E 04 D B 42 F 1700740 B 60 P 1752414 B 68 C 1571281 E 06 B F 16 B 1701786 B 01 J 1756008 C 01 G 1572457 B 41 F 1651123 A 61 B A 61 F C 09 C 764 C 08 F F 16 B A 61 L C 05 D 1573505 G 06 F 296 A 61 M 1702839 B 63 B C 04 B 1574560 C 07 C 557 B 67 D E 03 C 357 D 21 F 1577481 E 06 B 769 C 12 N 952 C 08 L D 04 H B 32 B 833 E 05 B 1703139 F 04 D B 32 B 1578443 A 61 K 1652803 B 65 H 1704806 A 47 K B 29 C 540 B 05 D 956 C 23 C 1707790 F 02 M 582 G 01 N C 23 C 1653851 A 61 B 1709935 A 61 C 771 G 06 T 778 C 07 K G 06 F 1710337 D 04 H H 04 N A 61 K 1654054 B 01 J D 06 N G 01 C 1581490 C 07 D 091 B 23 Q E 04 D 863 H 01 L A 61 K B 23 B 1711603 C 12 N 1757312 A 61 K A 61 P 1655385 C 23 C C 07 K 1758541 A 61 K 649 C 07 K 1657198 B 65 H 1712192 A 61 B A 61 Q 695 D 21 F 972 C 07 F G 06 F 1761672 B 41 M B 29 C C 08 K A 61 F D 21 H 1583541 A 61 K D 01 F 1714614 A 61 B 1762133 A 01 D A 61 P 1658164 B 29 C 1715063 C 12 Q 245 A 61 K 1584261 A 45 D B 28 B 316 G 01 K C 07 K 1586338 A 61 L B 01 D H 05 B 541 B 67 D 779 F 15 B 773 A 21 D 1716208 C 09 B F 16 L 785 F 16 D A 23 L 836 A 61 K 1765349 A 61 K 1587913 C 12 N 1659207 D 06 F 1717522 F 24 F A 61 P A 61 K 1660513 C 07 K F 25 B 917 C 08 J A 23 L C 12 N 1719291 H 04 L D 06 L 968 C 23 C A 61 K 1720572 A 61 K D 01 C C 25 D A 61 P A 61 P 950 C 09 J 1589909 A 61 F 953 G 04 G 734 B 60 R 1766192 F 01 D 1590580 F 16 H 1661687 B 29 C 755 B 62 D 1767120 A 46 B 663 G 01 N 890 C 07 D F 16 B 1768814 B 23 K A 01 K A 61 K 882 C 07 D G 01 B 959 H 04 N A 61 P A 61 K 1769679 A 01 N 1592650 C 07 C 1662845 H 05 B A 61 P A 01 P B 01 J G 04 G 1721675 B 03 B 1771045 H 05 B 1593567 B 60 T G 04 F B 07 B 290 B 29 C 909 F 23 L 1663332 A 61 L C 22 B 1773726 C 03 B F 23 G A 61 F B 29 B 1775378 D 21 G 1594809 C 03 B C 12 M 1722145 F 16 L 851 H 04 B 1595041 E 04 H 438 B 01 D E 04 D 1776262 B 60 R 1596034 E 06 B 470 B 01 J 946 B 26 B 268 B 62 D 1598421 C 12 N C 09 K 1724002 B 01 F 333 C 07 C 1599118 A 47 K C 01 B G 06 M 1777189 B 66 B 1600182 A 61 L 1664280 C 12 N 1725233 A 61 K F 16 G 1602544 B 60 T 1666294 B 60 J A 61 P 709 G 21 C F 15 B 1668036 A 61 K 1729983 B 60 G 1778013 A 01 N 722 C 12 N 236 F 02 K F 16 F 869 C 12 Q 1603941 C 07 K 1669121 B 01 D 1730275 C 12 N G 01 N A 61 K 415 C 09 B C 12 P 1779750 A 47 F C 12 N D 06 P 408 F 16 B 1780406 F 02 M 1604570 A 01 N 1670450 A 61 K B 25 G 427 F 16 B ---------------------------------------------------------------------------- 181 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1780427 F 16 L 1811268 A 01 B 1852722 G 02 B 1894067 G 05 B 742 H 01 H 1812246 B 60 B 1853596 C 07 D B 25 J 1781515 B 60 S 1813808 F 03 D A 61 K 214 H 01 F 688 C 07 K 1814651 B 01 F A 61 P C 12 N A 61 K A 61 K 1854083 G 08 B 1895046 D 21 B 1783212 C 12 N B 29 B 1855356 H 01 R D 21 D 274 E 01 B D 21 H 1857245 B 29 C 1896435 C 07 D 345 F 02 C 656 B 01 J 1859831 A 61 M A 61 K F 02 B C 40 B 1860719 H 01 M A 61 P F 02 M 847 C 07 C H 01 L 594 C 12 N 650 G 06 F 855 C 07 D 740 H 01 R A 01 H G 06 K 891 C 07 F H 05 K 1897514 A 61 C 1784358 C 01 G 1815073 E 03 F H 01 L 1898001 E 01 D H 01 M F 28 D 1861636 F 16 H 009 E 03 D 1785323 B 60 S 077 E 04 B 1862 E 21 B 1899770 G 05 B 529 E 03 C 766 A 44 C 1863034 G 11 C B 25 J E 03 D 1816318 F 01 K 430 A 61 K 1900269 A 01 B 534 E 03 F F 02 G 601 B 08 B 326 A 61 B 543 E 04 D 1817196 B 60 K B 05 B 362 A 61 K 552 E 04 H F 01 P 852 C 08 F A 61 P 1786819 C 07 D 1818893 G 09 F C 08 J 1901041 G 01 D A 61 K 964 H 01 H A 61 L 1902453 H 01 G A 61 P H 02 B F 26 B 903 B 60 R 1789026 A 61 K 1819400 A 61 Q 1864260 G 06 F F 16 B A 61 P A 61 K 637 A 61 G 1903326 G 01 N A 61 B 876 D 21 H 1865017 C 08 J 1904029 A 61 K 341 B 65 D 1820177 G 09 F 056 C 12 N A 61 P 789 G 01 N 1824489 C 07 D C 07 C 362 B 62 D 1790083 H 03 M 641 B 25 B C 12 P B 60 G H 04 L 908 C 08 J 580 H 01 R 482 C 07 D 224 A 01 N C 08 F 816 A 47 J A 61 K A 61 L A 61 L 1867279 A 61 B 794 F 24 F C 23 C 968 C 12 N A 61 N F 16 K 233 A 23 J C 12 P 918 F 21 V A 62 C 252 A 47 B 1825072 E 04 B 1868934 B 66 F B 60 H 379 A 61 N 423 G 06 K G 01 G 1905996 F 02 F 1791938 C 11 D 1826296 C 25 D 1869001 C 07 D 1906534 H 03 K 1792325 H 01 H 300 D 02 G A 61 K 1907125 B 04 C 603 A 61 K A 41 D A 61 P C 21 B A 61 Q 646 G 05 B 025 C 07 D 249 B 60 S 761 B 60 H 794 H 01 H 380 F 25 D 252 B 60 T 785 B 60 R 1827282 A 61 B 823 H 04 L F 16 K 1794110 C 07 C A 61 F 1870283 B 60 Q 419 C 07 K C 01 B 501 A 61 K 508 D 06 F A 61 K B 01 D C 07 C 867 G 08 C C 12 P 1795725 F 02 C C 07 D E 06 B 1908425 A 61 B F 01 D 776 B 26 B 1871399 A 61 K 812 C 09 K 1796499 A 45 D 941 B 61 B A 61 P 953 F 02 M 960 B 64 C 981 B 65 B 1872789 A 61 K 1909938 B 01 D 1797088 C 07 D D 01 G A 61 P B 01 J A 61 K A 24 C 1873103 B 65 H 1910711 B 60 K A 61 P G 01 G 314 E 01 C F 16 H 110 C 07 K 1828447 D 01 C 1875237 G 01 N 1911305 H 04 W A 61 K D 01 F C 07 K 625 B 60 P 335 F 04 D 586 F 02 F C 07 D 876 D 21 F 749 H 05 K F 16 J 1876215 C 09 K 1912665 A 61 K 936 B 01 D 1829660 B 29 B 1877752 G 01 N C 07 K B 01 J 1831333 C 10 G 1878433 A 61 K C 12 N 1798082 B 60 J 598 F 17 C A 61 P 999 C 07 D 241 C 07 K 1832012 H 04 B 916 F 03 D C 07 K C 07 C 386 B 24 B 1879862 C 07 D A 61 K G 01 N B 24 D A 61 P A 61 P A 61 K 596 C 07 F A 61 K 1913014 C 07 K 450 F 16 H C 08 K 1880118 F 16 D A 61 K F 16 D 1833674 B 41 F 150 F 25 D A 61 P 1799412 B 27 N 1834879 B 65 B 227 G 01 R 263 F 04 D 633 C 07 C 1837387 C 09 K 968 B 66 B F 24 C A 61 P 1838501 B 25 J 1881058 C 11 D 1914056 B 28 C A 61 K B 23 Q A 61 K B 01 F 926 E 04 B 989 F 16 L D 06 M 099 B 60 J E 04 D 1839234 G 06 K A 01 N E 05 F 932 E 04 D G 08 C 122 E 04 B 143 B 61 D 934 E 04 D 627 A 61 F 783 A 61 B 205 C 02 F 1800133 G 01 N 773 B 22 C H 04 L 1915150 A 61 K 692 A 61 K C 04 B 977 C 07 D C 07 D 922 B 60 J 1840229 C 14 B A 61 K A 61 P 1801023 B 65 D 477 F 24 F A 61 P 266 B 60 H 1802370 A 61 N 1841913 D 06 N 1882551 B 24 C H 01 L 561 C 07 C C 08 K 0 6 1916008 A 61 M 1805042 B 42 D E 04 B 1883464 B 01 D 070 B 25 J 043 B 44 C 1842429 A 23 D 979 H 01 L B 62 D D 06 Q A 23 L 1884291 B 05 B 137 B 60 J D 06 H 442 A 43 B 674 F 16 D 161 B 60 R D 06 C 680 B 41 J 1885530 B 26 D F 02 M 063 B 60 R 955 D 06 F 954 D 21 H 180 B 62 D 199 C 07 H 1843566 H 04 M 1888950 F 16 J 441 F 16 F C 12 P 866 B 21 K B 29 C F 16 D C 12 Q B 60 M B 29 D 442 F 16 F 857 H 02 G 1845810 A 24 D 1889721 B 41 F F 16 D H 01 R 1846356 C 07 C 739 B 60 J 593 G 06 F B 26 D C 08 K 1890795 B 01 D 1917720 H 04 B B 26 B 1847190 A 41 D C 01 B 827 H 04 W 1806088 A 47 L 722 F 16 B B 01 J 935 A 61 F 1807283 B 60 N 1849445 A 61 F 1891223 C 12 N 959 A 61 K 634 F 16 D 1850712 A 47 J 257 D 03 D A 61 P 1808520 D 06 F 715 A 47 J 991 A 61 L 1918083 B 29 C 1809502 B 60 J 716 A 47 J B 29 C B 32 B 1810425 H 04 B 719 A 47 J 1892470 F 23 D E 04 C 916 B 62 J 962 B 02 C 1893042 A 24 F 219 B 65 D 1811268 G 01 C 1851001 B 24 B B 65 D 418 C 23 C 182 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1918618 F 16 J 1935814 B 65 H 1959144 F 04 D 1997667 B 60 K 692 G 01 N 1937281 A 61 K E 03 C G 06 F G 06 T C 12 N F 04 B 770 B 66 B 890 G 08 B A 61 P H 02 K 901 C 12 P E 05 B 1940237 A 22 B 1960133 B 21 D 1999191 C 08 J 1919315 A 41 F 890 C 08 F 238 B 60 R C 09 D 725 B 60 H 1942022 B 60 J 854 G 05 B C 08 K 874 C 07 D 1943010 B 01 F 1962232 G 06 K 521 G 05 B 898 C 07 D B 29 B G 07 C 2000730 F 16 L A 61 K 242 C 07 D H 01 Q 850 G 03 B A 61 P A 61 K 660 A 47 L H 05 B 899 C 07 D A 61 P 1963140 B 60 R 2001483 A 61 K A 61 K 457 F 17 C 1964042 G 06 Q A 61 P A 61 P F 16 K H 04 L 696 B 60 K 1920020 C 09 J 1944158 B 32 B G 06 F B 60 G 773 A 61 K F 16 B 419 H 04 W B 60 T A 61 P E 04 F 431 H 04 W H 02 K 1921521 G 04 C 373 C 12 N 584 A 61 M 769 B 65 D H 02 N C 12 P 651 B 25 J 2002824 A 61 K 1922135 B 01 D C 12 R B 66 C 874 B 01 D C 09 K 1945041 A 23 G H 02 G 2003441 G 01 N C 07 D 043 A 23 K 928 C 12 Q 2004156 A 61 K A 61 K C 12 N G 01 N A 61 P C 08 K C 12 P 1966387 C 12 P 330 B 05 B C 08 G 067 A 47 G 656 G 05 B F 24 H 234 B 60 W B 25 H 948 H 04 L G 05 D 334 C 07 K A 44 B 1967295 B 08 B H 01 R C 12 N A 47 B B 64 F 389 B 29 C A 61 K A 47 F F 01 D B 65 D C 12 P 349 B 01 J 335 B 25 J 491 B 65 B 1923017 A 61 C C 01 G G 21 F B 65 D 022 A 61 F C 04 B 599 C 22 C 977 F 02 G 045 A 61 K C 09 C C 22 F 2006979 H 02 K A 61 Q 552 B 66 C 1968031 G 09 F 2007945 D 21 F 077 A 61 L 634 C 07 D 1970318 B 65 D C 13 K 195 B 29 C A 61 K 320 B 65 D D 21 C 251 B 60 J A 61 P C 09 D 2008551 A 47 F 344 B 65 H 1946481 H 04 L C 08 J 715 B 01 L 926 H 01 L 876 B 23 K B 41 M 785 B 29 B 1924385 B 23 K B 22 D 813 G 06 F B 01 J G 06 F B 23 B 1971446 B 05 D D 04 H 486 B 62 D B 23 D C 09 D 805 B 32 B 947 G 06 K 898 B 26 B C 08 K E 04 B H 01 L 1947166 C 11 B C 08 J E 04 C 1925260 A 61 B A 61 K D 21 H 898 B 60 T 555 B 65 B C 11 D C 01 B F 16 D 588 B 66 F 226 D 04 H 1972343 A 61 K 2009425 G 01 N B 60 K B 32 B A 61 P 962 H 05 B 667 C 12 N A 47 K 378 B 01 L 2010007 A 23 L C 07 K 1948176 A 61 K B 01 D A 23 C C 12 Q A 61 P C 08 F 765 F 01 N G 01 N 333 A 63 C F 16 J 2011166 H 01 L 738 E 01 F B 42 D 406 B 23 K 212 H 02 J E 02 D G 02 B 479 B 60 J 2012251 G 06 K 739 E 01 F 482 B 60 R 838 F 16 K H 03 C 744 E 01 F 606 C 07 D 1973455 A 47 L 764 A 61 K E 02 D A 61 K 888 C 07 D A 61 P E 04 H A 61 P A 01 N 970 B 24 C 1926113 H 01 H 735 C 08 L A 01 P 971 B 24 C E 05 F C 09 J 1974132 F 01 N B 65 B 546 B 01 D 1949948 B 01 D 1975018 B 60 R 2013006 B 29 D 866 E 04 B 1950485 F 16 L 601 G 01 N 416 D 21 H 922 F 16 G 1951296 A 61 K 1977720 A 61 F 2014037 H 04 L 1927286 A 01 N 446 B 07 B 1978530 G 21 F H 04 M C 11 D 460 B 22 F 832 A 24 C 581 B 65 D 404 B 05 B C 01 B 855 A 47 J 832 E 01 B 508 B 60 Q C 10 G 1980798 F 24 F B 61 D 580 C 01 G B 01 J 1981658 B 08 B 839 E 03 D C 21 B 465 B 23 D B 67 C 959 F 16 K B 22 F B 23 Q 791 B 65 H 2015868 B 01 L C 22 B B 27 G B 41 F 2016011 B 65 G C 22 C F 16 P 966 C 12 N 259 F 01 M 708 E 05 B 0 5 G 01 N 359 F 28 F 803 F 16 L 2 00 5 1982574 A 01 D 843 A 41 D 864 G 01 S 505 B 29 C 900 B 62 D 2017210 B 65 H 1928251 A 21 B 897 C 12 Q 1983932 A 61 F 276 C 07 D A 21 D 904 C 12 Q 1984415 C 08 G 475 F 03 G 576 B 01 D 962 E 02 B C 08 J 2018775 H 04 L F 01 N E 01 C C 09 K 802 A 01 D 1929103 E 04 F 1952038 F 16 D 655 F 16 H 858 A 61 K F 16 B 897 B 05 C 1986062 G 05 B A 61 P 495 H 01 H 984 B 41 F 1987153 C 12 P 2019735 B 05 C 575 H 01 M 1954328 A 61 L 203 E 01 D 2020267 B 21 K 852 A 01 D A 61 F 713 A 01 D B 21 D 1930214 B 60 R 404 B 05 B 735 A 47 B B 21 J 794 G 04 C 418 B 21 B 932 B 29 C 604 G 01 N H 01 H B 08 B B 29 D C 07 K 1932427 A 21 C 444 B 24 C 1988141 C 09 J A 61 K B 01 F 866 D 06 F 1989293 A 61 L 2021043 A 61 L B 05 B 916 F 01 C 465 F 16 F 2022310 A 01 D 706 B 60 K 1956256 F 16 C F 01 M 322 A 01 G 759 B 64 D 1957232 B 23 K 1992572 B 65 D B 65 B F 01 D 393 B 67 D 1993921 B 65 D 448 A 61 F F 41 H 408 C 01 G 1994226 E 01 B 2023840 A 61 B 1933986 B 04 B 444 C 07 C 1995471 F 15 B A 61 C 1934613 C 12 Q A 61 K 1996028 A 23 K B 25 B G 01 N A 61 P C 12 N 2024298 C 04 B C 07 H 631 C 12 N 591 C 07 D 481 C 11 D 1935297 A 47 G 861 F 21 V A 61 P 740 G 01 N 359 A 61 B 1958848 B 61 D 1997571 B 22 D G 01 S ---------------------------------------------------------------------------- 183 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2026852 A 61 L 2049894 G 01 N 2074893 A 23 L 2092216 B 60 S 2027156 C 07 K 2050608 B 60 K 2076508 A 61 K 255 F 25 D A 61 K 915 E 06 B A 61 P 311 G 01 N A 61 P 994 F 16 L 2077012 H 04 L B 07 C 640 H 02 K 2052828 B 29 B 472 G 05 B 465 G 06 K 980 B 29 C 2054416 C 07 D 2078453 A 01 G 844 A 45 D 2029139 A 61 K 2055200 A 23 L 533 A 61 M A 46 B A 61 P 346 A 61 N 586 B 23 K 957 A 61 N 253 B 01 D 347 A 61 N 782 D 06 F A 61 B F 01 M 786 C 12 Q B 21 J 2093350 E 04 G C 10 M G 01 N 2079776 C 08 G 364 E 05 D 407 B 60 T 788 C 12 Q 827 C 12 M 787 H 01 H 2030357 H 04 L 861 E 04 D G 01 N 2094183 A 61 C 940 B 66 F E 04 B B 01 J 308 A 61 K 2031005 C 08 G 872 E 05 B 2080197 G 10 L 663 C 07 D C 09 D E 05 C 651 B 60 H A 61 K 603 H 01 B 2057223 C 08 K 813 C 12 Q A 61 P 2032273 B 07 C 804 H 04 W C 12 P 694 C 07 D 332 B 29 C 806 H 04 W C 07 H A 61 K 364 B 41 F 884 A 01 D 2081009 G 01 N 706 C 07 D B 41 K 2058048 B 01 F 267 H 02 G A 61 K 383 B 60 L 188 B 60 T 406 H 04 R A 61 P 407 B 60 W 192 B 60 T 446 A 23 L 791 C 09 C 2033240 H 01 L F 16 J A 23 C 845 C 12 N H 02 N 2059030 H 04 N 707 B 21 D C 07 K 551 A 47 J 573 C 09 J 722 B 23 K G 01 N 702 B 01 D 995 H 02 K 839 B 65 D 924 E 05 B 760 B 29 C B 60 N 890 C 07 D 2095051 F 27 D 828 B 60 J 2061868 C 12 M A 61 K 054 F 41 H 2035156 B 07 C 926 D 06 M A 61 P 525 H 04 B 239 B 44 C D 01 F 2082788 A 63 C 2096296 F 02 M B 23 K 953 F 01 D 853 B 25 J 348 F 01 N B 41 C 2062089 G 02 B B 23 P 799 H 04 L 281 B 64 D G 03 B B 23 B 930 A 23 C G 05 D G 09 F 904 B 60 G A 23 L 375 C 07 D 432 H 04 N 2083138 E 05 B 2097261 B 41 F 415 C 07 D 729 B 41 F E 05 C G 01 B A 01 N B 05 C E 06 B B 41 C 635 E 04 B 950 C 09 D 435 H 01 H 0 6 843 G 01 R G 03 F 522 H 04 B 284 B 60 K 2036638 B 23 B 2063149 F 16 F 786 A 61 J F 16 D B 23 C 939 A 61 M 832 A 61 K 0 6 820 B 65 D 2064004 B 07 C C 07 H 1 03 7 2037727 A 01 D B 03 B 2084071 B 65 D 305 B 61 F 2038034 B 01 D 437 F 02 M 097 B 66 C 319 B 65 B B 29 C 968 A 45 D 694 G 09 F 564 D 01 G 050 B 01 F A 46 B 2085315 B 65 D G 01 B F 23 J 2065091 B 02 C 332 B 65 G 601 E 05 B F 15 D 145 B 26 D 395 C 07 D 2098352 B 29 C 186 B 65 D 351 C 04 B A 61 K 2099164 H 04 L A 01 C C 08 F A 61 P G 05 B 557 F 16 B 384 C 07 D 2086308 A 01 D G 06 F 2039549 B 60 J A 61 K 540 A 61 K 618 B 60 C E 05 D A 61 P C 07 D 628 B 60 J B 61 D 0 2 A 61 P 941 C 22 C 640 B 65 H 387 C 07 D 722 B 24 B 946 C 22 C 2040234 G 08 B B 01 J 786 B 60 K B 23 K H 01 Q 431 C 08 J 816 B 62 D 2100028 F 02 M 556 A 22 C C 04 B F 16 H 105 G 01 F 2041125 C 07 D 541 E 04 H 829 B 63 H 161 G 01 S A 01 N 602 F 16 C 2087030 C 08 J 360 H 02 K 2042131 A 61 F B 65 G C 08 L 497 A 01 F 431 B 65 B 743 G 02 B 208 F 01 D 673 B 21 B B 65 G G 03 F 257 F 16 H C 21 D 444 B 65 D G 02 F 258 F 16 H 952 C 12 G 704 F 01 P H 04 N H 02 K F 25 D 2043770 B 01 F 2066051 H 04 H A 47 C 2101336 H 01 G B 01 J G 08 G 478 G 08 G H 01 M 2045024 B 07 C 710 C 08 G B 62 D 934 B 21 C 152 B 60 S 2067536 B 07 C 2088137 C 07 C B 21 B 288 C 08 L 2068127 G 01 D 193 C 12 N B 21 D 2046239 A 61 C F 16 B A 61 K B 22 D 401 A 61 L 332 H 01 H A 61 P B 23 D C 08 F 825 A 61 K C 07 K 2102044 B 60 S C 08 J 938 A 61 K 2089361 C 07 D 060 B 64 D 478 B 01 D A 61 P A 61 K F 02 C 2047107 F 04 D 2069173 B 60 T A 61 P G 10 K 122 F 16 B B 62 D 0 6 B 64 C 310 G 02 B B 60 W 578 E 02 F 222 C 07 H G 03 B 385 C 07 K 597 E 04 G A 61 K F 16 B G 01 N 606 E 21 B C 08 B 643 H 04 W 532 C 12 Q 639 F 16 H 420 E 02 F 2048008 B 60 G G 01 N B 60 K 437 E 05 B B 60 N 2070495 A 61 F B 60 W G 07 C 085 B 65 B 827 B 65 D 640 F 16 H 452 E 21 F 146 C 07 F 832 B 65 D B 60 W 797 G 06 K H 01 L 866 B 67 D 2090034 H 04 L 2103802 F 02 M 782 H 03 K B 08 B 050 H 04 L 2104010 G 05 B 2049352 B 60 J 2072114 B 01 F 431 B 41 F 623 B 60 S 376 B 60 T A 61 F 725 E 05 B 2105112 A 61 F G 01 N 657 D 06 F 2091345 A 23 G 151 A 61 M 388 B 63 B 898 F 23 Q A 23 L F 04 B 515 C 07 D F 23 D 350 A 23 J 152 A 61 M A 61 K 945 F 41 H 674 B 21 D F 04 B A 61 P 970 G 01 F E 04 C 164 A 61 P 575 C 08 F G 01 N 858 B 67 D A 61 K C 08 L 988 G 01 M 2092010 C 08 K C 07 D C 09 D F 16 L 124 E 01 H 0 8 C 09 J 2073568 H 04 R 216 F 16 H 2106511 F 16 G C 08 C 2074704 H 04 B F 16 J 0 6 184 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2107056 C 07 D 2126399 F 16 D 2140596 H 04 L 2156036 F 02 B 081 C 08 L 465 F 21 V 736 H 05 B 360 G 06 F C 08 K F 21 S 2141063 B 62 D H 04 L 960 B 25 B 480 F 24 J 2142011 A 23 L G 06 K 2108257 A 01 M 2127015 H 01 M 054 A 47 J 870 A 63 G B 05 B 776 B 21 F 193 A 61 K 924 B 23 Q 2109069 G 06 K 838 B 28 D C 07 D 2157006 B 61 D 266 H 04 L B 23 D A 61 P 913 A 61 B H 04 W H 01 L 338 B 23 Q G 06 T 2110058 A 47 G 915 B 60 G 366 B 32 B 2158413 F 16 D 597 F 17 D B 60 K 381 B 42 F 425 F 16 L 971 H 04 B 917 B 60 G 676 C 21 B 493 G 01 P 2111950 B 24 C B 60 K 689 D 01 F G 01 N 967 B 29 C 918 B 60 G 874 F 27 D G 01 L 2112000 B 41 M B 60 K 939 G 01 S 819 A 45 D 084 B 65 D 993 B 61 L 2143524 B 23 Q 2159135 B 62 D B 65 B 2128021 B 64 C B 21 D 813 H 01 H 304 E 05 B F 16 D B 27 C 2160307 B 60 T 2113396 B 60 B 337 D 21 G 550 B 29 C 417 C 08 F A 01 D 359 E 05 B 667 B 65 G C 08 K A 01 B 406 F 02 C G 07 F C 09 D 462 B 65 B 2129595 B 65 D 749 C 08 G C 08 J 607 D 21 F 639 C 04 B 2144480 H 05 B 420 C 08 F 2114623 B 25 B 684 C 07 K 518 A 41 B D 06 M 698 B 60 C A 61 K A 41 D 558 F 26 B 710 B 60 J 2130717 B 60 Q 597 A 61 K 564 F 41 B E 05 D B 62 D A 61 Q 658 G 03 H E 05 F 789 B 65 G 742 B 29 C 2161200 B 65 B 712 B 60 J 882 C 09 D 748 B 29 D B 65 C 755 B 62 D 2131085 F 16 L 841 B 67 B 363 D 06 B 810 B 66 B H 02 G B 65 B B 05 C 2115322 F 16 H 800 A 61 F 959 C 08 J 402 E 06 B 328 F 16 H 970 B 08 B 2145085 F 01 N 430 F 02 B B 60 K F 04 B B 60 K 497 F 21 V 656 G 06 F 987 B 23 F H 01 R A 47 F 2117296 A 01 K F 16 D 121 F 16 H G 09 F 414 A 47 L 2132041 B 41 M 331 G 11 B F 21 W 735 B 08 B B 32 B 347 H 01 J F 21 Y G 02 B D 21 H 520 A 01 D 2162227 B 05 B 774 B 24 B 043 B 41 M 562 A 47 B 489 C 08 K 858 B 60 H B 32 B 755 B 31 F F 21 V B 62 D D 21 H B 31 D C 09 B B 60 R 053 B 60 H B 29 C C 08 L 907 B 62 D 093 B 65 B 2146802 B 05 B 590 E 05 F 2118338 C 23 C 095 B 65 B 860 B 60 K 955 H 01 R C 02 F 367 D 06 F F 16 H 2163020 H 04 L 390 E 04 B 606 G 05 B 886 B 61 L H 03 M 997 H 02 P 2133203 B 32 B 889 B 62 D 326 B 21 D F 01 D G 02 B 908 B 65 D C 21 D 2119109 H 04 L 217 B 60 C 2147867 B 65 D C 22 F 218 H 04 N 245 B 60 R 2148040 E 06 B 327 B 21 D B 42 D 349 C 07 D 126 F 16 M C 21 D 382 A 47 G A 61 K 200 G 01 N C 22 F 525 B 23 K A 61 P 895 C 08 G 444 B 60 S 533 B 24 B 614 F 16 L C 09 D F 16 H 615 B 62 D 615 F 16 L 2149099 G 06 F 462 B 62 D 633 B 65 B 919 H 01 L G 06 K 683 D 21 B 826 D 21 G 2134033 H 04 L H 04 N 799 F 16 L D 21 F 521 B 29 B G 06 T 911 G 01 R D 21 H 896 D 06 F 501 B 65 B 2164371 A 47 J 2120593 A 23 D 915 E 05 F 2150320 A 63 B 748 B 62 D A 23 L 925 F 01 D 556 C 07 F 772 B 65 D 625 A 44 C F 02 C H 05 B 2165156 G 01 C G 04 B F 02 B 979 H 01 L G 09 G 2121377 B 60 N 2135143 G 05 B 2151264 A 62 C 398 H 02 B 386 B 60 R 626 A 61 L 301 B 24 C 433 H 04 B 826 C 08 K B 01 L 419 C 03 C G 01 S 922 C 12 N 997 D 21 H C 03 B B 64 G C 07 K C 07 D 2152128 A 47 J 868 B 60 J 2122224 F 16 L C 09 K B 65 D E 05 D 607 G 10 K 2136120 F 16 L 215 A 61 F B 61 D 2123137 H 05 K F 16 B 385 B 01 D 877 B 60 N 202 A 47 J 128 F 21 S F 02 M 879 B 60 P F 24 C F 21 V 687 C 07 D B 60 J 564 B 65 B A 61 B 950 D 06 F 950 B 65 G 671 C 07 K F 21 Y 989 E 05 B 2166175 E 04 D C 12 N F 21 W E 05 C 2167051 A 61 K A 61 P 129 F 21 S 2153110 F 17 C A 61 P 2124580 A 21 C F 21 V 733 A 23 L B 01 J A 23 L 321 G 06 K A 23 B 275 B 23 Q A 23 P 689 A 47 J A 47 J B 24 B 865 A 61 H 2137233 C 08 G 871 A 62 B 276 B 23 Q 2125174 B 01 F 303 C 12 N E 06 C 303 B 29 C 179 B 01 F C 12 P 2154185 C 08 J 332 B 60 C C 02 F 512 G 01 N C 08 K 347 B 60 Q 180 B 01 F 564 G 02 B 2155229 A 61 K B 62 D C 02 F 2138304 B 41 C 474 B 29 C B 60 R 301 B 25 J B 41 F C 08 J 518 C 07 F 390 B 60 C 362 B 60 R 0 7 C 08 F 522 B 65 B B 62 D 488 B 32 B 673 C 12 P 590 B 65 H 519 C 08 F B 65 D 767 E 05 B B 65 G 622 D 05 B 531 B 62 D 809 F 02 M 930 C 08 G 2139347 A 23 L F 16 B H 01 L C 08 L 400 A 61 B 740 C 07 D 818 F 04 B 943 C 08 L 2140036 C 22 B A 61 K 846 F 16 H B 60 C F 23 D A 61 P 2168429 A 01 J 2126161 C 30 B 116 F 01 N 975 E 03 F A 23 C C 23 C B 01 D 997 E 05 C 689 B 05 C 252 E 04 H G 01 N E 06 B D 06 M 322 F 02 K 177 F 16 H 2156036 F 02 D 2169108 D 06 F ---------------------------------------------------------------------------- 185 2011/01
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2169108 F 16 M 2183532 F 25 D 2209594 B 25 D 209 F 02 M 542 F 41 H F 16 C B 60 T 550 G 01 D F 16 H 288 F 16 K 902 H 04 L 2210331 H 02 K 2170517 B 02 C 2184583 G 01 C B 21 D 554 B 24 B 2185277 B 01 F 2212197 B 64 C B 24 D 309 B 23 K 234 B 66 C 673 B 61 L F 16 P B 60 S 702 B 64 D 391 B 60 T 2214896 B 29 D 2171195 E 05 F 774 E 04 C B 32 B 231 F 01 N 827 F 16 B B 65 G 482 G 01 R 884 F 28 F 2218009 G 06 F H 05 K 2186742 B 65 D 313 H 05 K 483 G 01 R 935 D 06 F G 06 F 738 H 01 H F 26 B F 24 F F 02 N 2187088 F 16 F 611 B 60 R H 01 F 405 H 01 B H 04 M 861 H 04 B 2188327 C 08 J 2219502 A 47 J B 60 R C 08 L 2223752 B 21 F 867 H 04 B 828 H 01 J B 21 D 943 H 04 L 2189027 H 04 W 2228558 F 16 D 2172134 A 47 C 459 C 07 D 2231131 A 61 K B 60 N A 61 K C 08 F 345 B 42 C A 61 P 2233227 B 22 D B 65 G 2190255 H 05 B 2253916 F 27 D B 65 H 319 A 47 C 2256046 B 65 D 946 H 01 B 328 A 47 J 451 F 28 D 2173218 A 47 C 330 A 47 J 468 B 01 J 604 B 21 D C 05 G 624 B 23 P 782 C 08 G 733 B 64 B C 09 J B 66 C 915 C 21 B 2191687 H 05 B 928 C 25 D B 29 C 2174012 F 04 C 2192896 A 61 K 158 G 01 S A 61 P 339 H 01 J 2193086 B 65 D 2175158 F 16 D G 21 F 2176008 B 08 B 215 C 23 C 046 B 29 B F 16 C 076 B 60 C 562 H 01 M 437 C 23 C 849 B 02 C 438 C 23 C 894 B 27 B B 05 C 2195668 G 01 R C 21 D 669 G 01 R 465 E 01 B 670 G 01 R 581 F 17 C 671 G 01 R B 60 K 679 G 01 S 676 G 01 S H 01 Q G 05 D 2196076 H 05 K 2177133 A 47 C G 08 C 187 A 61 F B 60 R 197 A 61 H G 01 D 474 B 67 D 520 C 10 L F 17 C 716 F 16 L 580 C 09 D 2197554 A 61 Q C 23 C A 61 K 662 D 06 H 707 B 60 R B 26 F 726 B 62 B 2178466 A 61 F A 61 G A 61 C 796 C 01 G A 61 K 810 C 04 B A 61 L 2198130 F 01 L C 23 F 187 F 16 H 504 A 61 K 446 H 01 J A 61 P H 01 R 624 B 01 F 686 A 01 D 643 B 02 C A 01 F 735 B 62 B 2199185 B 62 D 752 B 64 D 389 C 12 N F 01 D 565 F 02 B 853 C 07 D F 15 B 956 C 08 J 2200846 B 60 C 959 C 08 K 874 B 60 R C 08 L 884 B 61 L 2179117 E 05 B G 06 Q E 05 C 2201167 D 06 F B 64 C 229 F 01 N B 64 D B 32 B 143 F 01 D F 16 L 183 F 04 D 238 F 02 M 535 H 04 L 386 G 01 P 708 A 61 F F 16 D 822 B 25 J 2202038 B 26 F A 61 B 994 H 04 N 836 B 29 C 2203352 B 65 B 2180868 A 61 J 439 C 07 D B 65 D A 61 K 973 B 23 P A 61 P F 15 B 980 H 04 B 990 B 29 C B 60 R B 26 D B 60 K B 26 F 2205792 D 21 F 2181447 G 21 F 2206599 B 29 C 537 H 04 L 2208015 G 01 B 2182144 E 05 B 021 G 01 C 326 G 01 C G 05 D 2183034 A 63 B G 06 F 110 B 41 F G 06 T 448 E 04 H 384 H 04 W 186 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/01
CESSIONS NOTIFIEES
AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)
OVERDRACHTEN
AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND
Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)
DEM DEPARTMENT
MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN
Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Gröβe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröβe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)
TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT
Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)
CESSIONS NOTIFIEES AU DEPAR TEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND --------------------------------------------------- ---------------------------- DE VALCK FILIP 1018667A5 VAN 25 FEBRUARI 2009 ISOMO N.V . OVERGEDRAGEN AAN : 2010/0556 VAN 17 SEPTEMBER 2010 DEVAPLUS OVERGEDRA GEN AAN : Bellevoorde 1 TECHNISCH BUREEL PANIGO N.V. B-9230 WETTEREN(BE) Gudrunstr aat 3D 24 JANUARI 2011 B-8830 Ho oglede(BE) _____________________________________ 31 JANUAR I 2011 _________ ____________________________ DEMUNSTER LIEVEN 1019151A3 VAN 15 JANUARI 2010 THE PROC TER & GAMBLE CY OVERGEDRAGEN AAN : 000C/028 DU 31 OCTOBRE 2000 MI CASA B.V.B.A. TRANSFERE A : Deerlijkseweg 218 WARNER CH ILCOTT CY LLC B-8790 WAREGEM(BE) Union Str eet 24 JANUARI 2011 KM1.1 Faj ardo, Puerto Rico 00738(PR) _____________________________________ 31JANVIER 2011 _________ ____________________________ DYNACO INTERNATIONAL 1014506A3 DU 03 DECEMBRE 2001 WILDEMEER SCH DIRK 1014712A3 DU 20 MARS 2002 1014635A3 DU 12 FEVRIER 2002 1008321A3 DU 29 AVRIL 1994 TRANSFERE A : TRANSFERE A : PAT&CO B. V.B.A. DYNACO EUROPE N.V. Ketelbuis erstraat 43 Waverstraat 21 B-8810 Li chtervelde(BE) B-9310 Moorsel(BE) 31JANVIER 2011 24JANVIER 2011 _________ ____________________________ _____________________________________ UNIVERSIT Y OF LEEDS FIB-SERVICES 1 841 875 DU 24 JANVIER 2006 1004794A3 DU 07 MAI 1991 TRANSFERE A : TRANSFERE A : PLANT BIO SCIENCE LTD FIB SERVICES INTERNATIONAL S.A. John Inne s Centre 24JANVIER 2011 Norwich R esearch Park, Colney _____________________________________ Lane, Nor wich, Norfolk NR 4 7UH(GB) 06JANVIER 2011 GLAXO GROUP LTD _________ ____________________________ 098C0020 DU 16 JUIN 1998 TRANSFERE A : ECOVER N. V. VIIV HEALTHCARE UK LTD 1 445 302 VAN 28 JANUARI 2003 980 Graet West Road OVERGEDRA GEN AAN : Brentford, Middlesex TW8 9GS(GB) ECOLIFE B .V. 24JANVIER 2011 Schottega tweg Oost 18 _____________________________________ Curaçao(A N) 17 JANUAR I 2011 KRONIMUS A.G. _________ ____________________________ 1018646A3 DU 01 OCTOBRE 2008 TRANSFERE A : S.A. OND ULINE KRONIMUS S.A.S. 0 841 154 DU 10 NOVEMBRE 1997 Route de Marange 0 841 441 DU 10 NOVEMBRE 1997 F-57280 Maizières-les-Metz(FR) 0 844 071 DU 10 NOVEMBRE 1997 24JANVIER 2011 TRANSFERE A : _____________________________________ OMNIUM FR ANCAIS INDUSTRIEL ET COMMERCIA L OFIC MASUREEL VEREDELING 20JANVIER 2011 1018491A3 VAN 20 MAART 2009 _________ ____________________________ OVERGEDRAGEN AAN : FLOCART S.A. SIC PA HOLDING Zuidstraat 18 0 927 750 DU 02 OCTOBRE 1998 B-8560 WEVELGEM(BE) TRANSFERE A : 24 JANUARI 2011 SCIPA HOL DING S.A. _____________________________________ Avenue de Florissant 41 CH-1008 P rilly(CH) S.A. DYNACO INTERNATIONAL 20JANVIER 2011 1014753A3 DU 10 AVRIL 2002 _________ ____________________________ 1016275A3 DU 13 JUIN 2002 1016320A3 DU 17 MARS 2004 S.A. SIC PA HOLDING 1017124A6 DU 16 OCTOBRE 2007 1 260 563 DU 21 MAI 2001 1017125A6 DU 16 OCTOBRE 2007 TRANSFERE A : 1017126A6 DU 16 OCTOBRE 2007 SICPA HOL DING S.A. TRANSFERE A : Avenue de Florissant 41 DYNACO EUROPE N.V. CH-1008 P rilly(CH) Waverstraat 21 20JANVIER 2011 B-9310 Moorsel(BE) _________ ____________________________ 24JANVIER 2011 _____________________________________ SICPA HOL DING S.A. 1 272 577 DU 12 AVRIL 2001 S.A. DYNACO INTERNATIONAL 1 687 152 DU 04 NOVEMBRE 2004 1016242A3 DU 15 OCTOBRE 2004 1 790 701 DU 25 NOVEMBRE 2005 1016589A3 DU 13 MAI 2005 1 819 525 DU 10 NOVEMBRE 2005 TRANSFERE A : 2 024 451 DU 29 MARS 2007 DYNACO EUROPE N.V. 2 032 672 DU 27 JUIN 2007 Waverstraat 21 TRANSFERE A : B-9310 Moorsel(BE) SICPA HOL DING S.A. 24JANVIER 2011 Avenue de Florissant 41 _____________________________________ CH-1008 P rilly(CH) 20JANVIER 2011 187_____________________________________________ ____________________________
ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH 1 510 952 DU 28 AOUT 2003 DYNEON LL C TRANSFERE A : 1 299 472 DU 18 OCTOBRE 2000 ACCENTURE GLOBAL SERVICES LTD TRANSFERE A : 3 Grand Canal Plaza 3M INNOVA TIEVE PROPERTIES CY Upper Grand Canal Street, 3M Center DUBLIN 4(IE) P.O. Box 33427, Saint Paul, 24JANVIER 2011 Minnesota 55133-3427(US) _____________________________________ 24JANVIER 2011 _________ ____________________________ ALTHIN MEDICAL A.B. 0 959 913 DU 13 JUIN 1997 E. MISSE L G.M.B.H. & CO. TRANSFERE A : 0 896 184 DU 13 JUILLET 1998 BAXTER INTERNASIONAL INC. TRANSFERE A : One Baxter Parkway KOLEKTOR MISSEL SCHWAB G.M.B.H. Deerfield, Illinois 60015 (US) Max-Planc k-Stasse 23 BAXTER HEALTHCARE S.A. D-70736 F ELLBACH / STUTTGART(DE) Thurgauerstrasse 130 24JANVIER 2011 CH-8152 Glattpark / Opfikon (CH) _________ ____________________________ 24JANVIER 2011 _____________________________________ EATON HOM ER 0 765 463 DU 12 JUIN 1995 ARPIDA A.G. TRANSFERE A : 0 866 791 DU 22 NOVEMBRE 1996 HEXAGON M ETROLOGY A.B. TRANSFERE A : Lilla Ban torget 15 ACINO PHARMA A.G. Nacka Str and, 103 59 Stockholm(SE) Birsweg 2 24JANVIER 2011 CH-4253 Liesberg(CH) _________ ____________________________ 24JANVIER 2011 _____________________________________ EDWARDS V ACUUM INC. 0 887 435 DU 19 JUIN 1998 CARLSON MARKETING GROUP, INC. TRANSFERE A : 0 929 874 DU 02 JANVIER 1997 FERROTEC USA CORP. TRANSFERE A : 33 Consti tution Drive SPORTIVE G.M.B.H. 1 CO. K.G. Bedford, NH 03110(US) Nagelsweg 33-35 24JANVIER 2011 D-20097 Hamburg(US) _________ ____________________________ 24JANVIER 2011 _____________________________________ EDWARDS V ACUUM, INC. 1 160 351 DU 31 MAI 2001 COMPO G.M.B.H. & CO. K.G. TRANSFERE A : 0 808 297 DU 26 JANVIER 1996 FERROTEC USA CORP. TRANSFERE A : 33 Consti tution Drive K+S NITROGEN G.M.B.H. Bedford, NH 03110(US) Reichskanzler-Müller-Strasse 23 24JANVIER 2011 D-68165 Mannheim(DE) _________ ____________________________ 24JANVIER 2011 _____________________________________ FIB-SERVI CES 0 577 735 DU 29 AVRIL 1992 CONOCOPHILLIPS CY 0 746 595 DU 03 FEVRIER 1995 1 072 618 DU 26 JUILLET 2000 0 751 919 DU 10 FEVRIER 1995 1 250 190 DU 01 DECEMBRE 2000 TRANSFERE A : TRANSFERE A : FIB SERVI CES INTERNATIONAL S.A. CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY 24JANVIER 2011 10001 Six Pines Drive _________ ____________________________ The Woodlands, Texas 77380(US) 24JANVIER 2011 GLAXO GRO UP LTD _____________________________________ 0 513 917 DU 11 MAI 1992 TRANSFERE A : DMT TECHNOLOGY G.M.B.H. VIIV HEAL THCARE UK LTD 1 036 026 DU 05 NOVEMBRE 1998 980 Great West Road TRANSFERE A : Brentford , Middlesex TW8 9GS(GB) ANDRITZ A.G. 24JANVIER 2011 Stattegger Strasse 18 _________ ____________________________ AT-8045 Graz(AT) 24JANVIER 2011 ISG TECHN OLOGIES INC. _____________________________________ 1 428 898 DU 13 DECEMBRE 2002 TRANSFERE A : DYNACO INTERNATIONAL SEVERSTAL SPARROWS POINT LLC 0 757 745 DU 20 AVRIL 1995 1430 Spar rows Blvd TRANSFERE A : Sparrows Point, MD 11219(US) DYNACO EUROPE N.V. 24JANVIER 2011 Waverstraat 21 _________ ____________________________ B-9310 Moorsel(BE) 24JANVIER 2011 J & W REI NIGUNGSSYSTEME FUR _____________________________________ TROCKENKU HLANLAGEN G.M.B.H. 1 604 164 DU 07 NOVEMBRE 2000 DYNACO INTERNATIONAL S.A. TRANSFERE A : 1 334 255 DU 13 SEPTEMBRE 2001 JNW 1 373 674 DU 29 MARS 2002 Heidestra sse 119 1 456 500 DU 11 DECEMBRE 2002 D-44866 B ochum(DE) 1 802 842 DU 17 OCTOBRE 2005 24JANVIER 2011 TRANSFERE A : _________ ____________________________ DYNACO EUROPE N.V. Waverstraat 21 B-9310 Moorsel(BE) 24JANVIER 2011 _____________________________________ 188_____________________________________________ ____________________________
KRAFT FOODS HOLDINGS, INC. 1 611 798 DU 07 JUIN 2005 SCHERING CORP. TRANSFERE A : 1 463 716 DU 17 DECEMBRE 2002 KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC TRANSFERE A : Three Lakes Drive OPKO HEAL TH INC. Northfield, Illinois 60093(US) 4400 Bisc ayne Boulevard 24JANVIER 2011 Suite 118 0, Miami, Florida 33137(US) _____________________________________ 24JANVIER 2011 _________ ____________________________ LEWIS, EDWARD L. NUZZO, ROY M. SELAS COR P. OF AMERICA 1 608 277 DU 17 MARS 2004 0 592 081 DU 04 AOUT 1993 TRANSFERE A : TRANSFERE A : LEWIS EDWARD L. SELAS HEA T TECHNOLOGY CY LLC 784 Morris Turnpike #208 130 Keyst one Drive Short Hills, New jersey 07078(US) Montgomer yville PA 18936(US) 24JANVIER 2011 24JANVIER 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ MERIDIAN MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. THERMTECH HOLDING AS 0 620 748 DU 05 JANVIER 1993 FJELL IND USTRIER AS TRANSFERE A : 1 402 222 DU 16 MAI 2002 DEY PHARMA L.P. TRANSFERE A : 110 Allen Road THERMTECH HOLDING AS Fourth Floor, Basking Ridge, Jacob Kjo desvei 15 NJ 07920(US) N-5232 Pa radis(NO) 24JANVIER 2011 24JANVIER 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ NOVOZYMES BIOPHARMA UK LTD TORSAL TE CHNOLOGY GROUP LTD LLC 1 681 304 DU 19 DECEMBRE 1996 1 013 011 VAN 17 JUNI 1998 TRANSFERE A : 1 297 643 DU 27 JUIN 2001 NOVOZYMES BIOPHARMA DK A.S. TRANSFERE A : Krogshoejvej 36 CDC PROPR IETE INTELLECTUELLE DK-2880 Bagsvaerd(GB) 72 Avenue Pierre Mendes France 24JANVIER 2011 F-75013 P aris(FR) _____________________________________ 24 JANUAR I 2011 _________ ____________________________ NOVOZYMES BIOPHARMA UK LTD 0 870 039 DU 19 DECEMBRE 1996 UHDE G.M. B.H. TRANSFERE A : 1 228 022 DU 28 OCTOBRE 2000 NOVOZYMES BIOPHARMA DK A.S. TRANSFERE A : Krogshoejvej 36 UHDE G.M. B.H. DK-2880 Bagsvaerd(DK) Friedrich -Uhde-Strasse 15 24JANVIER 2011 DE-44141 Dortmund (DE) _____________________________________ VINNOLIT G.M.B.H. & CO. K.G. Profitcen ter VinTec PFIZER PRODUCTS INC. Industrie parkstr. 1 1 084 114 DU 03 MAI 1999 DE-84508 Burgkirchen (DE) TRANSFERE A : 24JANVIER 2011 PFIZER INC. _________ ____________________________ 235 East 42nd Street New Youk, New York 10017-5755 (US) VEI POWER DISTRIBUTION S.P.A. OSI PHARMACEUTICALS INC. 1 226 596 DU 02 NOVEMBRE 2000 41 Pinelaw Road TRANSFERE A : Melville, New York 11747 (US) AREVA T&D ITALY S.P.A. 24JANVIER 2011 Via Meucc i 22 _____________________________________ IT-30020 Noventa di Piave VE(IT) 24JANVIER 2011 RUTTEN S.A. _________ ____________________________ 1 419 854 DU 30 OCTOBRE 2003 TRANSFERE A : ZIMMER SP INE AUSTIN, INC TURBINES RUTTEN WHEELS S.A. 0 934 026 DU 16 OCTOBRE 1997 Allée des sorbiers 18 TRANSFERE A : B-4671 Housse(BE) ZIMMER SP INE INC. 24JANVIER 2011 7375 Bush Lake Road _____________________________________ Minneapol is, MN 55439-2027(US) 24JANVIER 2011 S.A. DARLET MARCHANTE TECHNOLOGIE _________ ____________________________ 0 976 528 DU 13 JUILLET 1999 TRANSFERE A : LUDWIG-MA XIMILIANS-UNIVERSITAT ANDRITZ A.G. 1 924 244 DU 25 AOUT 2006 Stattegger Strasse 18 TRANSFERE A : AT-8045 GRAZ(AT) LUDWIG-MA XIMILIANS-UNIVERSITAT 24JANVIER 2011 Geschwist er-Scholl-Platz 1 _____________________________________ D-80539 M ünchen (DE) RUDOLPH C ARSTEN SCA HYGIENE PRODUCTS ZEIST B.V. Hohenzoll ernstr. 14 0 946 598 DU 18 DECEMBRE 1997 D-80801 M ünchen (DE) TRANSFERE A : 26JANVIER 2011 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR _________ ____________________________ TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK OND ERZOEK TNO schoemakerstraat 97 NL-2698 VK Delft(NL) 24JANVIER 2011 _____________________________________ 189_____________________________________________ ____________________________
S.A. SICPA HOLDING 1 508 596 DU 04 AOUT 2004 0 758 363 DU 26 AVRIL 1995 1 529 817 DU 16 SEPTEMBRE 2004 0 887 398 DU 04 JUIN 1998 1 735 385 DU 22 MARS 2005 TRANSFERE A : TRANSFERE A : NOMA HOLDING S.A. DYSTAR CO LOURS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 27JANVIER 2011 Industrie park Hoechst _____________________________________ Building B598, D-65926 Frankfurt am Main(DE) AUDIANTIS G.M.B.H. 31JANVIER 2011 1 340 352 DU 06 DECEMBRE 2001 _________ ____________________________ TRANSFERE A : PERFECTSTREAM TECHNOLOGIES A.G. EPIDAUROS BIOTECHNOLOGIE A.G. Kaulbachstr. 36 1 232 260 DU 28 JUILLET 2000 D-80539 MÜNCHEN(DE) TRANSFERE A : 31JANVIER 2011 PGXHEALTH LLC _____________________________________ One Gatew ay Center Suite 702 , Newton, MA 02458(US) BOREALIS A/S 31JANVIER 2011 0 607 703 DU 29 DECEMBRE 1993 _________ ____________________________ 0 655 073 DU 29 MAI 1992 0 731 729 DU 02 DECEMBRE 1994 EPOS TECH NOLOGIES LIMITED 1 159 309 DU 18 JUIN 1999 1 504 330 DU 14 AVRIL 2003 TRANSFERE A : TRANSFERE A : BOREALIS TECHNOLOGY OY EPOS DEVE LOPMENT LTD P.O. Box 330 4 HaChara sh Street 06101 Porvoo(FI) 45240 Hod -HaSharon(IL) 31JANVIER 2011 31JANVIER 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ BOREALIS HOLDING A/S FAURECIA COOLING SYSTEMS 0 522 129 DU 20 JANVIER 1992 1 857 316 DU 15 MAI 2007 0 734 289 DU 12 DECEMBRE 1994 TRANSFERE A : TRANSFERE A : FAURECIA BLOC AVANT BOREALIS TECHNOLOGY OY 2 P.O. Box 330 Rue Henna pe, F-92000 Nanterre(FR) 06101 Porvoo(FI) 31JANVIER 2011 31JANVIER 2011 _________ ____________________________ _____________________________________ FUELMAKER CORP. CARBOTECH ENGINEERING G.M.B.H. 1 549 878 DU 06 OCTOBRE 2003 1 634 946 DU 12 SEPTEMBRE 2005 TRANSFERE A : TRANSFERE A : M.T.M. S. R.L. SCHMACK CARBOTECH G.M.B.H. Via La Mo rra 1 Natorpstr. 27 IT-12062 Cherasco Cuneo(IT) D-45139 Essen(DE) 31JANVIER 2011 31JANVIER 2011 _________ ____________________________ _____________________________________ GEMEENTE AMSTERDAM CENTRE NATIONAL DE LA GEMEENTEL IJKE DIENST AFVALVERWERKING RECHERCHE SCIENTIFIQUE 1 461 567 VAN 19 DECEMBER 2002 PANOMICS, INC. OVERGEDRA GEN AAN : 1 795 539 DU 06 DECEMBRE 2005 TSSU TROU BLE SHOOTING + STAR UP B.V. TRANSFERE A : Helene Sw arthlaan 17 CENTRE NATIONAL DE LA NL-1422 K E Uithoorn(NL) RECHERCHE SCIENTIFIQUE 31 JANUAR I 2011 3 _________ ____________________________ rue Michel Ange, F-75016 Paris (FR) AFFYMETRIX INC. GEMEENTE AMSTERDAM, 3420 Central Expressway GEMEENTEL IJKE DIENST Santa Clara, CA 95051 (US) AFVALVERW ERKING 31JANVIER 2011 1 459 011 VAN 19 DECEMBER 2002 _____________________________________ OVERGEDRA GEN AAN : TSSU TROU BLE SHOOTING + STAR UP B.V. DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. Helene Sw arthlaan 17 & CO. DEUTSCHLAND K.G. NL-1422 K E Uithoorn(NL) 0 542 214 DU 11 NOVEMBRE 1992 31 JANUAR I 2011 0 692 042 DU 21 MARS 1994 _________ ____________________________ 0 719 841 DU 15 DECEMBRE 1995 0 885 936 DU 08 JUIN 1998 GENES DIF FUSION 0 976 792 DU 23 JUILLET 1999 0 977 522 DU 23 AVRIL 1998 1 012 210 DU 01 SEPTEMBRE 1998 1 313 408 DU 10 AOUT 2001 1 090 962 DU 30 SEPTEMBRE 2000 TRANSFERE A : 1 111 124 DU 14 DECEMBRE 2000 IMV TECHN OLOGIES S.A. 1 501 898 DU 22 AVRIL 2003 10 TRANSFERE A : rue Georg es Clémenceau, DYSTAR COLOURS DEUTSCHLAND G.M.B.H. F-61300 L 'Aigle(FR) Industriepark Hoechst 31JANVIER 2011 Building B598, D-65926 _________ ____________________________ Frankfurt am Main(DE) 31JANVIER 2011 GERSAN ES TABLISHMENT _____________________________________ 0 536 238 DU 25 JUIN 1991 0 687 356 DU 04 MARS 1994 DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & 0 984 865 DU 22 MAI 1998 CO. DEUTSCHLAND KG 1 042 132 DU 23 DECEMBRE 1998 1 191 069 DU 15 SEPTEMBRE 2001 1 042 665 DU 23 DECEMBRE 1998 1 283 296 DU 06 AOUT 2002 1 305 608 DU 17 JUILLET 2001 1 305 370 DU 14 JUILLET 2001 1 430 291 DU 12 SEPTEMBRE 2002 1 490 441 DU 18 MARS 2003 TRANSFERE A : DE BEERS CENTENARY A.G. 190_____________________________________________ ____________________________
Alpenstrasse 5 Union Str eet CH-6000 Lucern 6(CH) KM1.1 Faj ardo, Puerto Rico 00738(PR) 31JANVIER 2011 31JANVIER 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ HANMI PHARM. CO. LTD THE PROC TER & GAMBLE 1 194 575 DU 07 JUILLET 2000 PHARMACEU TICALS INC. TRANSFERE A : 0 613 373 DU 02 NOVEMBRE 1992 HANMI HOLDING CO. LTD TRANSFERE A : #45 WARNER CH ILCOTT CY LLC Bangi-dong, Songpa.gu, Seoul Union Str eet 138-828(KR) KM1.1 Faj ardo, Puerto Rico 00738(US) 31JANVIER 2011 31JANVIER 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ HARTNESS INTERNATIONAL INC. THE EUROP EAN GNSS SUPERVISORY 1 390 282 DU 08 MARS 2002 AUTHORITY TRANSFERE A : 1 946 140 DU 07 NOVEMBRE 2006 ILLINOIS TOOL WORKS INC. TRANSFERE A : 3600 West Lake Avenue THE EUROP EAN UNION REPRESENTED Glenview, IL 60026-1215(US) BY THE EU ROPEAN COMMISSION 31JANVIER 2011 200 rue d e la Loi _____________________________________ B-1049 Br ussels(BE) 31JANVIER 2011 KLINGELNBERG A.G. _________ ____________________________ 1 312 445 DU 14 NOVEMBRE 2001 TRANSFERE A : THE PROCT ER & GAMBLE CY LIEBHERR-VERZAHNTECHNIK G.M.B.H. 1 015 445 DU 15 SEPTEMBRE 1998 Kaufbeurer Strasse 141 1 075 473 DU 27 AVRIL 1999 D-87437 Kempten(DE) 1 453 487 DU 23 NOVEMBRE 2001 31JANVIER 2011 1 558 579 DU 07 NOVEMBRE 2003 _____________________________________ 1 558 580 DU 07 NOVEMBRE 2003 TRANSFERE A : KRAFT FOODS GLOBAL INC. WARNER CH ILCOTT CY LLC 0 997 073 DU 27 OCTOBRE 1999 Union Str eet TRANSFERE A : KM1.1 Faj ardo, Puerto Rico 00738(PR) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC 31JANVIER 2011 Three Lakes Drive _________ ____________________________ Northfield, Illinois 60093(US) 31JANVIER 2011 WILDEMEER SCH, DIRK _____________________________________ 1 476 103 DU 12 FEVRIER 2003 TRANSFERE A : OHL GUTERMUTH PAT&CO B. V.B.A. INDUSTRIEARMATUREN G.M.B.H. Ketelbuis erstraat 43 1 104 861 DU 30 NOVEMBRE 1999 B-8810 Li chtervelde(BE) TRANSFERE A : 31JANVIER 2011 OHL GUTERMUTH INDUSTRIAL _________ ____________________________ VALVES G.M.B.H. Helmershäuser Strasse 9 D-63674 Altenstadt(DE) 31JANVIER 2011 _____________________________________ POLY 5 GROUP LLC 1 104 259 DU 10 AOUT 1999 TRANSFERE A : ACCELARETED ORTHOPEDIC REPAIR LLC 1155 West 4th Street Suite 225, Reno, Nevada 89503(US) 31JANVIER 2011 _____________________________________ PROCTER & GAMBLE PHARMACEUTICALS 0 598 061 DU 10 AOUT 1992 TRANSFERE A : WARNER CHILCOTT CY LLC Union Street KM1.1 Fajardo, Puerto Rico 00738(PR) 31JANVIER 2011 _____________________________________ TALTECH LTD 0 682 884 DU 18 JUILLET 1994 TRANSFERE A : TALTECH MACAO LTD Unit E14 Edificio Comercial Rodrigues, 14F, 599 Av. Da Praia Grande, Macau(CN) 31JANVIER 2011 _____________________________________ THE PROCTER & GAMBLE CY 0 989 848 DU 08 JUIN 1998 1 252 169 DU 01 FEVRIER 2001 1 252 170 DU 01 FEVRIER 2001 1 343 766 DU 07 DECEMBRE 2001 TRANSFERE A : WARNER CHILCOTT CY LLC 191_____________________________________________ ____________________________
CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES
DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS
PHYTOPHARMACEUTIQUES
AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN
GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE
FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL
SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES
FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS
MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMING SCERTIFICATEN ___________________________________________________ _____________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0031 DATE DE L'EXTINCTION : 03/01/11 TITULAIRE : ZENECA INC. 1800 Concord Pike, WILM INGTON, DELAWARE 19897 AMM BELGE NUMERO : 624 S 295 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 16/12/1996 PRODUIT : ZAFIRLUKAST. AMM CEE NUMERO : PA 51/67/1 DATE DE DELIVRANCE : 03/01/1996 PAYS : IRLANDE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10199543 TITRE : DERIVES D'AMIDES HETERO CYCLIQUES. ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 2001C/011 DATE DE L'EXTINCTION : 15/01/11 TITULAIRE : TAKEDA CHEMICAL INDUSTR IES LTD 3-6 Doshomachi 2-chome, Chuo-ku, OSAKA AMM BELGE NUMERO : EU/1/00/150/001 DATE DE DELIVRANCE : 18/10/2000 PRODUIT : PIOGLITAZONE AMM CEE NUMERO : 55378 01 DATE DE DELIVRANCE : 27/09/2000 PAYS : SUISSE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10193256 TITRE : DERIVES DE THIAZOLIDINE DIONES, LEUR PREPARATION ET UTILISATION. --------------------------------------------------- ------------------------- 192 2011/01
