BOx 4-5-9

A.WORLD

L'd6y t, I ttffor n art@pubr&uê, 1è ûc!àpêwinen,1êsFr. 63 p!of.5s1@ê1res Iles 1iq|€ À sulrc dæ lesPubllcàrt* êt rà 1rrÈérèhr, ra flnùce, rô stnc-t'æ du 3è!vt@ dæ rs 1gnati@3 pÀ:!.n&s fêltr lêssulets dê rtl96dà èr dtét!-des 3é!1dsê., r. pê.some1

sèlvtcês G:né-ràu et du Grap.vinê âssts-

î@tefolÉ, 6 poltêra peut-Étr 6 plE sr.nd lntÉrêr àIi1t6 de r,èg5dè qur d1ic1-derô dê râ dàtê ér du 1têud8 PÉhàl'é r;ulrdE d eedte 6dt!1 --s i l ldcdt

trrunng\1, /

vàùt de Èrnq cdtlroLs. 29 déréoé€se rÉbrsr à trHôtêt R@ê;t de tr; y

2ê Rà'l@ dê s.!vtc. xaddlal, pèll1 eu-3 nd-àrcærtquês et 5 fe;

^ prentèft aé, ù. t6!rê sesslo inter-

nâtlûarê sêi!1...1r ôujourd'hul brs dlf_fêænte de cé dlneh. à re35, à a È ron

Eob tærbrotàt. âæc tuurêI Dù]€r de s6 cùrtêr

sobE. olffélare aEslè1à plupd d@ !éRIc3e ds6t cê sol! du rè sæ+or dè$_

cêpdlddt, I bt6 pæs,(ntæs sur6t rê neG pæêé: pa.ras.diexpéllene, foe êr èEpo1! p o uf quêpr$ dtarc611q{d PuùE4t ûdÈr, c@

rè .hùl! de ra Ér'abixtalLrlots, r .L lMde et ls

suède, qù n!àvdùt Fr. srcF dê delr:ouétâ 1â prenrèft Éut6 Mdl.r; * re5s.'"èrût ceÈte ?otu êp!!5eèeès. h sotl4dqpÈs4te d 1959r rtlLerlodra cêtrE dhéê.

\SERVtCEMEETING

s àvol! d,âutæ - - comderêÛflnùcff i t . r dê

ræÉpÈsdtatlæ.No.d!, p!.&1dênr nd-alc<>

s.c. nôrd-Mérlcàitr. â-ert !s31 come péEtd.nt dè cett. Éhiô; ,

s!r4t dêÉ s.6, ên s èrâre vrcê-F éslddt èÈ

gles e. avdent udlrehênlou et dætdÉ

Ié c.6t d'$vitupo4r qù È c(rueu nordâa.rcàln dG bÊcær cà.qE tsF ÉobÈ dér.êydt 16 dé-peses dê 1ù déléqué pd! l. sæ dê t:m.

Htla de 3 l(,E! 1êE dÉlégués se ro! tôu bànqqet àrur dê

dê !'.d1ve6aiE de E1rl {.. dê-fadàrtu-q!1, à cette dcæ1o o rgEi, v om-..rirà dcmlèft conférètrâ pu.brl@..

vêd rlenô sur 1â côôÉrat1da dss 1ê dôMlle dês r e -

ples dré tu d.

hée ânÉrlcâtne s Euôpè, r,

ù y ava. l r lo inr i r f yôu

æys ùd bseàEh Prôle.Gi,

--a;ffi;;E.?rii-G;;;æ-;qroupê a? Àtrjqdrh!l 11 sê

ilôns pou alcoor&ues (Flr

de théraple, Eratres, ru-êontr€s, séæces de psEho -

êi êst-lr rêrrehent draa?

a rêche!.hé liainim de d*eû : ce slJet et nds avôs

u d.trentdie récementÉté à quèlque 1,0oo prôfês-simels et auLres iltsess€

r15nê à l,extérieur drM..ê n.uvea! pé!rdlq!ê'Pré-

FâÉ pèr 1ê noùveau co n 1 t é

pndié dê tê:!ps

:!-Ls]! ç!491a'-ê:l!el:qu!ù qù siæcupe lleg3E!9IA9!!1 l !l gll3:

c1e5 ^À

Ju!ésa,f cônités d'Lfomâdd rnltqùe à été F!É!ùé a€butd€ ià i re épùener selquescats è ces cordtés.

1è ùr1e:i: +3r! àw .Ômités

€t autres s!jeÈ. h 4rrst'n rêrâtàit assl les re!-

ù.sr-:---_Gin d'é1i.e * no""".,

àr præha4

awdt 1ê 1 làvier, re73.dræme des réqids de 1a

cdféHcè lourd nettæ u n

m1es, èt 1â Peédæ d,ôêc-tlo, ont été adlesséês .uè-1équés et m*bæs dè côhltés

nrié!é .o.rlnue dê dI* ùées,ue sérieuse êxpéilmce èsæ

2. c@ gæupe, 11s sùJ-flseÉ à rel$ bêsotB.

cæ11q!è à se reh.blr-

des 12 étêpes tuqqérées,

a']l:æ dftlrarioj5. c(me qFupe, 1ls n'é-

nertmr pæ d | ôFlnlossù des sujets éiænçE;

rÉcræ et 1r faur tèJffi qa.dê. I I ù6y€r

eresse, ra radlo, râ É-

tn-pdG-iæ "pP".t

t*rês joG û€ foulê de let_

ct û é.hmttrlon de c. qler4æi 'bëÉ/|À

ryE=#i*iiî*%#dêPu'ts que J. 3u1s dMu sM Iso;!, næ écrlt R6 r!du Yukôn' ceadà"u'31 râttprÉ qr4d saqê dê la !st.des IsoLEs, sàn6 tdtêfÔlr!æ!tn. ùôP de iéPÔns3'nsls qu4d sêfr.' 1. @ssaqêét 1à. Ddss!ê ltécrl.r rer Psé$ lF

lo|lE 3Û r.ploglslru. À défâut dê @-tæt 6 ld., Jè F3@ @problènf,s dê faç6 persm_

r,flRE. dÀuPdâvet, ie 6èÈletà.ls ræn6t 1. rlwq Jêpéfara.ls d.nddd à dÈutÉ!Àujdrd'hur pd qàtd.rnâsôbrtétê, l. dôts Prê.rll!notê de .e quê d aùÈr.s à-

dèr rêû sôbr lÉté. cr€ s tpê ;Ë; pù trdær b sÉ-!éntÈé.q h qôuv ê.neû en tv ldtd.nlèc.old€Éû.n-u1ô1, dd3 tà Éntê de bolr_l *get l rec. t re r"screls du nôqasin. b3 d_!æræ ne c.ssêræs$! ià-

rÀ rsEssÉ sE FùsFqq.

Je Euls ô 3eptIèmê d-æe dê cru3 er jê PrpàæDe étudé surpocnot leùâaôsrt ' lmd6

3ôulsP@ætbè,çÉrræJê tus 5êt.1s t!ès reéôn_.al'sde d. nê dtfier qd_qæg lnd!.àt lon! à.ê.u-

r , r issP---Ê--R.R. rxltnqtm' o,1o.

Ë.ffinoiÉ vrst du bù_

or y dé.ôuEê Iê5 àg.s' æ-cuDô!i@s' 3æ' duÊés e +brréÉ et 1à f.çm dès renl!èspd. ôtteindæ L'æreûbre À-

snàtênÈd€ndùlegâvetd's | 20 &s et p1ùs d€ sobrt_été. 60* âùssl n'èvàl.nt Pas

dês nenlres Présents aqes de3r - 50 æ. - -10l 6t mlnsde 31 eê. 301 atre 51 _ 65€t 1o"-, prs dê 65 æ.k.upât!63: Àdninl5trêteuls'prcf assldèIs,t€hriclens rdær-la3:20*, s.n4ces 4 ,r.â11êG: 2ot' @t 20i, au-

vste, ênpro16 dê bÙeau 2@Àdntris tntl6,teéhnique 2O%,vdl jo6â}Ier lÛr'àurEloi

ou.!dl r iqê1*qf i<FrN

crédl! À b fr:dæln ou Pe.scnetEdicàl : r

æs d.nné.s d. r97r res3@b14t b.a*dP I cerlês d êrs6ar lô.s dù p!derÉc€@_

dù3 celùt de

htÉ re6a etpàràit qùe dêu ctùts sêpedutsênt ddsr) \re réqèæ dlhlnuuù dùs

d€s Jeses n4-

d,dr.61turæs dirrqés EÉ À\

tôt par des Prorési ô nn. rs

!ê reflèÈnt que 1e s o! dâqefdFÉpu6nolbrelndéer,lré dê qEu!És et Pd v e . t

G!.upês No.1 êt 2 se tésis-3.nt 1ê Prcm1er 1Ùldl & e-qu. turs pdr étudi..l6 bâ_

ciétèlt s bôn nÉYen drlns-trutnresn4reâlxnêmbæssur rês Jôry1.æ .rénéràu{ etnos lraditlds. sr .iest àD.@s,@s poÙ.reàh rn_

pâ! plus dê 7,ooo hdÊs d

è r'été 1e?1 ont fouÉ1rê!ôÈt !à l1- t !?êdl6eFurmÀ{' !.,.st lè thÀFè

iva rêz pàdmer dx bêsorn de crlt'l(Ile., mir tê€Frt qù,u â1cæ11q8 sdÉ-br. palr l.r rElr sê fatlg

Jral récMt danénâsé

été . . t1f er R.s.Ê. rà d,oùJe râàj.s, J€ re dê'âls dçststeraq.éstc de nâ

.h dit d. n. p.s j!ær drèpês nG lipë33tos llêÈtÈrês ndls tê nrd pu conbô-ler hês senÈtMts.cæ a-

Eau à deq 4 tFt6 qrôu!e3,

ô râ naln, Ès D. s* âp-

bPis rûq., n.r€ Jê re de-

ral t pu dlÊr ^rro,

I € b êrÔ@e- droù E ez-rtus?Jrd ê5salr de dôt+êæ qÉLfds, mis pâ. è Ésùtôt.

fsld étàlr dô { qled nm_bE des qrôup.s dùs ta ré-grm, à ùê PoPur: t rd nôÈ

Je sss qro sl u ak6rl-q lew.tÉtnæèuYeàItà cè çropê, 1r pturàlr en

(slqnarueesefléê)

dæ tdt 1è J@dê ^{

cm

akdrlq6 d. .oG con3etldes se*rès canéraù, à é-

ùerl. MCK.Y, dudt 56 +Frol â Eastn&

rr æ attæhê âu sedrc.sdu Dr- J**r qtri, édt d1-@tr ûcdtàr æ5æié-

^uépr rieldêrdt àu " N é w

Ntu somê! à'suÉs qE Lrsê lô1. d.ônt

à nlN lct, .u s-.. pr fa-licttd 1€ nd@û nd1&.(}ÙqÙlvoudrdt f .ÙJÊeèÈ€rlr LuF @ lÆduêleæùrst L.s .dressê. à ûoe

femt sutvF.

-le-prel!:s-!9=È::-1a...u rcG prE tôt qurà,4r--est firée rà dâte rinitê lrf

dlal M p@ r,'trée 1srr.aE votle g.@p€ sôit côr-

.ectemsr N.!lômé dép end

folEtrd, P6té* âq qrd-p6 le ld sêgtèrbE dêhteEsolât æt@€s à te lpr

culrèæn nt àux déréflés,àq

s€cretat!* è

psst êt @ @frpt.+ndu 65-crn&t des actlvlrér d. 1,b-r.!qf oupe ire rechêsrer.

Er d,au*Ê. sul.t5 rbévlâ-brùet cômu,èrr qu. .bavos bes.b d'dg4t'et b.bèl.yê6ê érætriqù. qn tutlme". ryâts.uÉs qE ru êtês crÈ tu,

Næ àvos 6 ndE.ù dl-æc&ù, Jêr.y o.,à .d! À{sInc.. y asepÈ dleteE

It.dûlnls bè

réulæ tr1restlterrês, res.êpports fhocle4 3onr soFiÉ. pd 1e tæ5ô!t.!, d5ùtFs

tels tulàtiGr.5, rrL'fonatio tubr&uell€ l:êG@r, ta cdré*ell. littérat@, êt .tê Fridêslds de t!.dull! er d!Lnprlrer 1â lttta!àtue ôffl-clêrrer ajnsl què tout sulêtdlrnpôrtece, s6È EérieusÈ

!s di]€reùs soDt élc à

.u cqÉté d,rnfomàr1ôn Pù-bltqùê à r,lntelgrupe dêHYo.r.t er aussl cmê vilÊ-!É!

re pæsidht du crNpê Étrc-

:1 faii pdt. du . ô h itér tbrordatron

accùurô c inqdo 5ôbrrét-;.

Dms sa vte pr1E., . rè rrYétàIt dep!13 r0à râ radiô ët r .v, , è u?arà-vst il èw.it éré vfêè.rési-

bF crcI<sffe ÀÀ dæ tù q(+rèPùbrtatiû

d. reu rrès .rtfay&t et nr-réRssdt burl€tb sx 514.

comê 1es ds prênlèlcêdltlos 1e 13r53st bif+ s

mt ù Fêl Ënéftcê.Récql lEt ,ÙPrusdêlâr

dehrèE .dféFrcê er direF

p.md !e pêEmer dês s.c.

LncoF ue fols alrtvé lêtqps dè cheqêr d. fotttons

pulÊ lrlnsÈàrrè|id dê noÈ.

tlesD:ls 1æ diveE6 tSlEs.cetrâ btèdm tut o !191,

cFYùâ que clesr scoE ùebôùe chôsê, qùt .G pêæt

tous nos sêdlees et enpè.hêÀ!.sd.no$deÉtônl ! t l tpdrlnté!êt d dê nous cloùehdtrlensù]e à r sêrvt cê

ù prùs des .harqa s p é-clàlesi slr ildÊs du p êÈ

en des !éqids dé têrnlnéèe

É sæËtàiE dès bités derrasqda/Àdi1.316 er corc s-

r iÉstcdt ! . rdêËE.Ù.val,tRII 314wêra de lt In-

fomtlon Puàr&uê, tout aétdt seêÉtè.læ èu cmités

bÈquê dê 1à coÉéæ.sacor]gpGdec.s.dir iqèÊ€Ê r,Br dù c4dâ.

Iês rmcttæ Drlsipê1ésest 1e ser

wiée des-Ï;Ï;trms .ft f ê s-1à côlFspon -

dscê en rdEs .spaErole, enplB dtêtê rê.d!tâ1'e d escoilrtés dês RelàtlG p ! è

sFdrcs èt dê rà ceférEEè,

!!!9:À à{!à chùqê dês Eràhs1 que d.

râ Réûlon '1€s

'r1àù êt d. lr con vênttô n

htehat lmàrèdêr9?5'à

pdd aE L surl-Est dês [JÀ

vicæ hstltutldB ê t

dærareRoudÊob]!êt5È

Tftt1ùt.!.roicheqæ se fela comê sult:

m!Gt.F-

È:G; du FBdlFl, s e c!é-

dês cdrttés dêrà cùfÉÈc. ,

Pê3 dê lituêsÈ du .eadà.!!!! seF 1ô coord.ÉàÊrce

iBôr 459ù, e: sæÉtâIrê àw

d.s cnltés des

'àb-ïïri:=;-T" :ôr;æncê h-

huerk des s.G. êr aqlla cor

La fdctld prtncipàlê d eEry deÉ@!à re sdrc€

sæ!éta!1aè du coùité de

@dec€: Notn+Ét et tuêsl

r.s d;réq!éès fdù.1n3 .+

1Iê' s@lê fdÉ-déléqùé. à

t !9æt (., alræglêi tng.-srlrt s., tuÀrei et shld.Y

cêttê dêrlère av è1 t é té.hol.le à la confé€cè d e!

E.U. êt 1. C!-

lés t!ôts deréqu:s |û{1-cæuques sdr aildt1æ v à nsta6,È1q:qæ;o..9àrtàtr. léchlê!, Ârlfrgn. ët Àt-b.rt Der coffal, col,orbi.r11€ 36t lês qndicr d a n 6

cmè lês sept sFdlca nd-ârcæ[ques du c6s.t!-À né-

rë àuttg dé]équé! s ontTêd c., tuiràué: hdÉ x..Bêrg&uêi rùân À.fi,Di, {rcà-!àsùê (qul représorê àwrtPesà êt c6tà Rlcr) t Go!d6rr., èt Flrl s., hgrêÈ. !æ tvelkxo ii. et &1ewo s.,Fln-

Ilchà€1 o. et rmy 3., I r-

$w c., {ddre z é !à ndq

^h... êt {aE K., oÈvtg.;

Àfltqui Hêct r î., c61fiblê:

a rds r€ læ, nc IÈcêms des qu€stlm êt d*problênês qul

het!æ 1 tèxpé!16cc d'àutres

û! voict quelqu6{s, æ-cdpâqlés d. c@Èrt€IE:1. Est-rl b1o qùê 1ê ræÉ-tâ18 de wotF qrcùpê stqEm râpporc à]ref fêt$E

1à cou àit ô551sté à 1â é-ut6 M? - - tel que èrôdèpd 6 juqe qù1 edqê u. e

à ce que Ie s.cÉtalE tr6rre rê luqê q!,êrre étâIt àtàréûtd, po,Equol 1e s e. ré-tê1æ sê êfcêrâtt-lr ù .dFrâ viltté? b3 hÉdécine peJ-

'ùdlcô1 - - 3t v* y c on-sentêr - - (k sæEt à ir ê

.apPô.r strMênt à son â-

cê seràtt pêut-ète de ùoÈne auçlfe qùlb nenbê d erônçu. êxÉrl,û.e obtl . n.e

juqe êt rrirfoæ de r. façoqùe 1ès aÀ psvent ml.u .d

2. Cffit pôùhs{@ Éne-

renl,æs (.4 qu1 tet.nt às ié1o19e! dêê a cttvltés )d'le dùe€ dê s6r1été

'qa-

rappoltê 1ê r!îdlc 8ôbô!t Rr

féeæ* M rdt inwlÈées àbt! des sé4c.s dré t !dessu.e sùjêt , qul , dé t ! l t ,smt t!ès porùratlE êt ap-

E1ræoprd4sjnù:êlant

ù fàltr nôq. nc à.hen1-cet ét.t d e

iwteui! æ0bF..ape.m3-1e.

À-t.6 susse!é qurôptls rouqæs æieG riù@ p ô ur-!â16t êu-meæs $echêr r3

r. û Éb!. aA, qplo# 6ÈE cæellrd dæ h cotæde lAàbitttàtla ds dsqEs,fut c6stêhé s aFplon &tqxe dês nù!ê5 dr6 gldpeM av.l,i avfté dreciæùxi(:mù.s (au$I àlcoorlquês)sos È,alte@t pù re h é-thadd. qn,i1s devàlqt.jr+d(m*r€rethàdoe!d[vF

que €l bisqu à t@tê n:-

r'âutÉ Prcbràæ qùrIl puÈ-se dvôl! - - en àurdr quela .éu16 n.êst pæ Eû.ôr;è

ôstenmsdeddnerd..æb-se s nédicàu,n,êst+e-pæ?

si u qropê ^n

der latt rcp.n!été dù. ce 3 .ns

sentlrnr à rsr. 1æ réu -

rébsllltàttd, Porrùr ain-5I nécês3â18

dæ uê tc|rtutio de nà-

M nt i !êt aE6ê op rnim

êt rê nm drAÀ.e daràft ldè1€ êrr€ Etê-nu dæ ra c4L&reÉê p F

seur but: âlde! rês ak6rl-ques À siàb6td1! drôrcool.{t À qEl (Iàt m gdpê aalcoouquês nrês! pàs ù gru-

5. Pqrquol pæ re uG '$r-.æ1iq! .9ùd}r iês"enbr

cela à fâit lrobler d '&tùe séri€Gês àù (h.âl ètà 1â .6rérÛc. dès s.c., ànoùNsês æprlses a couE

Mées. À dàrêcêtte idæ ora pæ été . p-prqrvée et e rclci le! Èâ1-

a) rés rentês d€ r'édltr. nà c@ DourâIdt êtÊ sé-rie6.@t dlnlnwes câu!.nt

dês 5rdte dffià9.anl6 â ltLte_n Itè tlndctèE dè l,b

gbupê nrût F, âdt ErëdéPfuesdès.!vtc6qu'

lrextstoce,lr^À.,rùd1, qjje

dt plr coûLbud à root àusuppô.t &tmôG d'M.b) k b*ôln dê rltté!.tu reà bæ p.tx est d;Jà nâht6uE +e à notæ æsætrenë deb!æh'E6 et dlb "cÈ3!.dÈ"à sdrercrt .35 csù.

pâ!â1t ræ êtæ u dpêchÈPrt séri FdE s. lstë.hte F.B(ne lnteæss3ê àlê ué pêut d erpMtèrwêcopre, rr.cheter à tênpa!è

bbrlohéqxê puluqle.Dê Drbæu gr@pes o offMt t.

rolt à chàquè Âiutd.<t) k $eul æ@u du défut

tdt ra toYa!É ru se lt-

6) h Etât Pù r . ,coroI . -s!ù 3r lalc@ltsre" . dènmdé 1ràrdê d.B grcupô5 a Àà râ s!1tê du n6b!e q rân-disset des problèlB d. boreEd paliri ss ûêrrrald! dâÈrës clubE de viff .itôy €ns,cet!* de retldte @ ho s-Ptc6--ae1k3s6t vôslùqqê5t16ê?v6cælté 'd|hfonât16 Pulllque et dqtÉ-tltuti.hs srm æaFt- trsdùs bÈæ Fql6t & Polr..1t êiæ u tôlràln pFplÈ.I leesl! Ie tuesaqê.7) aue pàse! de rôB ê. sq. .up6, qÙt se dLsst,

^-ntll4t et st v ê ur en tÈu@ noæ PFgr.lfttr2 fâlt d,urtl$êr le n. tÀn6yre dæ r'ép€llattd dê

dt,nf p€ut-€tê l,teFs.tônqu,ûs nds sot .ff1xé6 d