Jardin des crateursMagazine

Rvolutionnaire !Des crations prix datelier

WoW Expo Les femmes invitent un homme

pour parler delles

Mode pour tous Cration FemmeMode Femme rondeMode et HandicapMode EnfantsAccessoiresDcoration

Nos choixCrateurs

2010

18COUPS

DE COEURMODE

MINI-PRIXLE BON PLAN

SommaireFemme

Kevin OBRIAN Moises Portela

Virginie R bY Rouffignac Jennifer Boissard

Anna & Bree Namola

Mademoiselle Pimpante Mademoiselle Alienor

Femme RondeCartel de la mode

Homme & FemmeMode et handicap :

A and k classics

EnfantsChipoupine

Dont forget Melanie

AccessoiresBijoux :

NootViolette Van ParysMamzelle chocolat

Sac :Atelier pica

DcorationSandra Clodion

Papeterie CARD

ArtsWoW lexpo du mois

Le coup de coeur du JDC

4

30

34

48

38

56

60

61

EDITO

Jardin des Crateurs est un lieu dimplantation qui cultive des plantes talentueuses, prtes spanouir sous vos yeux. Chacune des pices que vous dcouvrirez, est le fruit dun travail de qualit et dune crativit particulire, qui fleurit selon la saison. Cest dans cet espace verdoyant que bourgeonnent quatre univers diffrents : Habillement, Accessoires, Dco, Le monde des petits.

La slection reflte autant de varits de plantes qui mritent le dtour.

Cet Eden suscite particulirement la curiosit par son lieu rserv et intriguant, un choix volontaire de la matresse des lieux : Jardin des crateurs brise les strotypes des boutiques et revendique une mode pour tous .Lieu particulier pour philosophie particulire : la boutique vous propose prix datelier des pices de crateurs, uniques et limites. Havre dlgance, situ au RDC dun immeuble de la rue Montmartre, on passerait devant sans sy arrter, et on aurait tort

Jardin des crateurs, un univers o se mlent styles et tendances

Bienvenue dans lEden des Crateurs

KEVINOBRIAN

Lorsquil regarde une femme, petit 34 ou confortable 42, il identifie immdiatement la taille. Dformation professionnelle, sans doute. Il explique aussi que, sil aime les belles voluptueuses, ses modles lui sont dmentiellement longilignes et quelles se calquent sur le trait de ses dessins. Finalement, la mode est un fantasme o il se complat, un art quil habite et un travail auquel il se consacre en artisan born chaque jour, chaque nuit et chaque heure depuis quil est petit. Aujourdhui quil est grand, Kvin O Brian a presque atteint son but : crer des collections qui se vendent, installer une griffe reconnaissable entre toutes - un tomb qui est sa marque de fabrique - identifier un projet de vie, entre le stylisme photo et son rve de maison de couture, avec une quipe ddie - une famille qui travaillerait ses cts.

Valentine Sabouraud - Exquis Mots

Crdit photographe : ARIS ATTO

Crdit photographe : ERNEST COLLINS

Crdit photographe : XAVIER DOLLIN

Moises Portella est n Lima au Prou. Il est le seul de sa fratrie sintresser, jeune, aux vtements et la mode, dans cette ville bigarre aux accents dhritage Espagnol. Aprs une scolarit classique, il sy inscrit au cours de couture Rose Bertin, sans savoir que cette cole au patronyme du ministre des modes de Marie-Antoinette, est un signe qui le conduira dans le pays dorigine de la couturire. Il quittera le Prou pour rejoindre la capitale franaise synonyme par excellence de llgance et du savoir-faire, laissant derrire lui, cinq collections dtudes prsentes lAlliance Franaise, et quatre collections dIntarsia commercialises en Europe et en Russie.

Moises Portella

Aprs une anne supplmentaire de coupe et dapprentissage de son franais dsormais courant, il entre au Studio Berot, sous lgide de Marie Rucki. Il fera ses armes au sein de la Maison Balenciaga o sa passion prcoce pour la structure et la matire qui constituent le vtement se consolide. La cration de Moises Portella trouve sa source dans les aspects concrets de la ligne, la construction et lalliage des matriaux.Son style se dfini par sa prdilection pour les silhouettes gomtriques et baroques la fois. Chaque modle est un champ dexploration technique et esthtique, fabriquant une mode qui tient de la sculpture et du design dobjets.

Le fruit de cette recherche nous donne voir une image o le corps fminin devient

une architecture mobile et potique.

10

1

Eleve depuis son plus jeune ge sur les fauteuils de velours cramoisi des thtres, berce par les trois coups de btons, Virginie Rouffignac naura de cesse dvoluer derrire le rideau rouge et lombre des camras de cinma. Avec le temps, elle aiguisera son oeil dexperte, scrutant chaque dtail.Fan dorigami, Virginie Rouffignac dcouvre trs vite la ligne pure. Elle se dessine comme une vidence sous ses yeux. Virginie Rouffignac a enfin trouv la ligne directrice de ses crations. Masque sous des assemblages recherchs et complexes de tissus rares choisis avec amour, elle est toujours prsente.

Virginie Rouffignac ne rsistera pas lappel des lieux prestigieux o elle fera ses premires armes. Dans les coulisses de lOpra Bastille, La Comdie Franaise, lOpra de Lyon. Mais aussi chez les couturiers, Christian Lacroix haute couture, Alexander Mc Queen, Jean Peaul Gaultier haute couture, Lanvin,Martin Margiela. Durant 18 ans, elle distillera tout son talent, sans perdre de vue son objectif : crer sa propre ligne.De sa voix douce, Virginie nous explique en quelques mots les lignes directrices qui transcendent ses collections Virginie R by Rouffignac, Nonos by Rouffignac, et Corsets by Rouffignac, avec toute sa passion et son caractre de feu.

Virginie R by

Rouffignac

1

Jennifer Boissard, cest la marque du sur-mesure et du Prt porter haut de gamme fminin : Corseterie du jour et du soir, robes, jupes, pantalons, tops et robes de soires. Pour concevoir mes collections, jcoute et jemprunte aux femmes et aux hommes de ma connaissance ! Tous deux minspirent dans leurs diffrences de fantasmes et de besoins, et dans leurs envies, dans leurs dsirs et dans leurs rvoltes, en imaginant ce que veulent les femmes et ce que pensent les hommes. Jennifer Boissard se veut la voix de llgance. Jhabille qui veut tre sublim dans sa fminit.

Jennifer Boissard

Jimagine dans chaque modle combien le raffinement et le confort ne doivent faire quun. Mes matires sont dlicates et audacieuses, mes lignes vaporeuses et structures. Ma collection actuelle met en avant mon travail particulier sur le dos, la nuque, les paules et le buste, objets de ma fascination ! Je les vois dnuds, naturels, sensuels, sans contraintes ni carcans. Parfois en contradiction, jambitionne sans cesse de projeter mes lignes rigides, inspires par la surcharge des modes vestimentaires du 18me et du 19me sicle, la structure lgre et pure de Madeleine Vionnet, pour ne citer quelle. Dans ma recherche esthtique du raffinement, je privilgie une puret des lignes absolue, si bien austres quariennes. En dfinitive mes collections sont limage de mon instinct et de mes impulsivits.

1

1

Crateurs du Nord de la France, Irwan et Sbastien, ont eu envie de partager avec vous leur vision de lentreprise autour dun concept de prt porter crateur qui se veut transparent, innovant et porteur didaux. Les valeurs de la marque :

JUSTE VALEUR La mode est une chane de valeur faite de savoir-faire sublime, de passion et de travail. Matires nobles, belles finitions, chacun oeuvre la qualit des crations ANNA & BREE.

INTEMPOREL CHIC Marque franaise au style pur, glamour et contemporain. Pour une femme qui recherche de la simplicit, des dtails, une histoire et refuse lostentatoire.

PARLER DIFFREMMENT ANNA & BREE exprime sa vie et son coeur avec de la proximit et un ton dcal grce Internet et aux rseaux sociaux. Des histoires qui donnent du sens aux crations et aux partis-pris de la marque.

100% DESIGNED & MADE IN FRANCE ANNA & BREE admire loeuvre de ses couturires, elles ont un savoir-faire exceptionnel et travaillent pour les plus grandes maisons. Ce savoir-faire est reconnu ltranger. ANNA & BREE rve de le remettre au got du jour en France.

ANNA & BREE

0

NAMOLA Street coutureCollection

Une inspiration tout droit sortie du jeux vido des annes 90, la plupart des modles portent un nom de personnage de jeux darcade, linspiration vient galement des garages et plus particulirement de lunivers de la carrosserie.

NAMOLA se veut authentique , cool et dcontract sans oublier pour autant un dsir contemporain de couture et de matires nobles et naturelles telles que la soie, la laine, le

coton.Tout cela se traduit par une gamme de couleurs vives

telles que le bleu roi et le rouge, des couleurs franches qui tranchent au vif du sujet : vous de jouer...

BLEU BLANC ROUGE:

LE JEU PEUT COMMENCER

Mademoiselle Pimpante est la nouvelle marque crateur thique envers les animaux.

Pour la 1er collection, les surs Johanne et Lisbel ont fait une mode qui leur ressemble : Chic, thique et fminine.

Tous ces modles ont un point commun : privilgier des matires de grande qualit et toujours avoir le souci du dtail et des finitions. Les ornements prcieux tels que

la dentelle, les broderies, les boutons raffins participent llgance de la collection.

Nous sommes fires de pouvoir dire quaucun de nos vtement ne provient de souffrance animale

Mademoiselle Pimpante

Cratrice affranchie de toutes rfrences mode,son univers sinscrit dans une recherche socioculturelle indpendante. Les critres de qualit dans le choix des matires naturelles est sa principale obsession, loin du prt--penser. Elle croit au revival de lartisanat, du savoir-faire, ce qui peut paratre paradoxal dans un monde dultra-technologie. Artiste de la vie, elle puise ses inspirations dans lart, un dessin, un imprim, un tissu ou tout simplement un manque dans sa garde-robe, Alinor se laisse porter par un sentiment devenu rare : lmotion. Les mains plonges dans la soie ftiche, tches dhuile ou dencre de Chine, elle transforme la matire. Excentricit matrise, sa palette flatteuse rend hommage aux peintres fauves, ceux de la scession et aux symbolistes. Toulouse Lautrec, Klimt, Schiele ou Kirchner, Alinor valse sur des gammes de mauve, de bleu, de rouge sanguin ou de jaune. Les couleurs sentrechoquent, raisonnent et sclairent de touche de lumire.

Electron libre, sa sensibilit est son seul fil conducteur.

Mademoiselle Alinor

30

CARTEL DE LA MODE est une jeune marque, spcialise dans la grande taille, pleine de passion et doriginalit. A travers ses collections classes, fminines et tendances, CARTEL DE LA MODE fait de la grande taille un atout de beaut et non plus un tabou. Toute lquipe de CARTEL DE LA MODE est votre disposition et a hte de vous prsenter les dernires crations comme la robe MIMI qui la marque doit en grande partie son succs. Comme chaque cliente est unique, un large choix de vtement vous sera prsent pour votre plus grand bien-tre.

3

3

Mode et Handicap : deux mots qui ne vont pas de pair dans lesprit commun de nos socits contemporaines ! Le Designer Franais CHRIS AMBRAISSE BOSTON a pour objectif de rconcilier ces deux termes travers des collections prt--porter signes A&K CLASSICS. Ces collections sont constitues de vtements transformables, la fois originaux et pratiques, ils sadaptent aussi bien aux personnes handicapes quaux personnes valides (hommes et femmes).Dun point de vue technique, linnovation de ces vtements de mode rside dans la prsence dlments pratiques (zips, velcros, aimants) et douvertures non fonctionnelles places des endroits stratgiques, le tout fabriqu avec des matires selon un style unique (tissus dorigine naturelle, synthtique et organique).

A&K ClassicsAinsi, les collections proposes par A&K CLASSICS sont la fois ludiques, modernes, parfaitement fonctionnels et de qualit, sadaptant au quotidien de chacun. De plus, la marque travaille avec un certain nombre de structures de lconomie sociale et solidaire. Notamment lassociation FEMMES ACTIVES (Saint-Denis), la socit BIRDY EXPORTS (Bangalore, Inde) et son partenaire officiel lassociation MODE&HANDICAPCEST POSSIBLE! avec laquelle elle a reu conjointement 6 rcompenses.

3

3

Lnergique marqueChipoupine tmoigne de lapassion de sa conceptrice etfondatrice, Ghislaine. Elle apartag son enfance entreAmsterdam, ses canaux etmarchs aux fleurs, Overveensur la cte, o les frimas lesplus rigoureux de lhiver nelont jamais empch de sebaigner, aux montagnes beigesdAlicante. Mlons sesorigines hollandaises, uneirrpressible aspiration pour levoyage qui la mene desdmes moscovites aux plagesbulgares, en passant par les

Chipoupine

rues de Paris, Bangkok,Sienne, le Maroc, Rio, et biendautres lieux encore. Tous cescarnets de voyages ressortentdans une collection pourenfants aussi varie que cesinfluences. Enfant des annes70, Ghislaine a vcu parmi lesmeubles modernes courbsque collectionnait son pre.Elle parcourait pendant desheures ses livres de designpour en assimiler les idesvivaces et saugrenues :habitats futuriste oranges ducrateur italien Joe Colombo,chaise-langue du matre popfranais Pierre Paulin, chaisebulleemblmatique duFinlandais Eero Aarnio. La ligneChipoupine assume ce passtoujours prsent, mais letransforme pour sadapter lasensibilit de chaque tenue.Grce son amour desmlanges et des assortiments,Ghislaine sapproprie toutesces icnes.

0

Le matre mot des crations de Mlanie est limprim. Des motifs partout, beaucoup de fleurs, quelques rayures, des personnages et des animaux rigolos. Quelle les propose seuls pour les mettre en valeur ou associs pour crer de nouvelles harmonies, elle les choisit toujours sur un coup de coeur.Il y a aussi les couleurs quelle aime acidules (rose, turquoise, anis) ou plus nuances. Mlanie nous offre une large palette o chacun trouvera son bonheur. Et puis il y a la dcouverte des chaussons en cuir souple. Trs confortables, antidrapants et dun poids plume, ils se font oublier aux pieds mais pas aux yeux. Alors aprs des tudes de stylisme, diverses expriences et un joli bb qui donne des ailes, elle se lance. De ce mlange est n Dont Forget Melanie, une collection de chaussons ptillante et audacieuse.

Dont Forget Mlanie

Des gouttes de pluie perlent au creux de lpaule. Un papillon se pose loreille,

des pop-corn clatent au grand jour. Les matires prcieuses sapprivoisent et la nature

y dpose son empreinte, et leur prte sa posie. Llgance arienne des bijoux, comme des mobiles, se joue de la

pesanteur.Noot raconte lhistoire dune rvolution perptuelle, sans

tambour ni trompette, une histoire bouscule par les lments terre, eau, air, et feu. Noot raconte les moments insenss, de joies sublimes, comme un souffle sur le cou,

comme une douce fantaisie assume.

Noot

50

Mamzelle Chocolat vous propose un univers romantique et teint de nostalgie. Elle compose des bijoux et accessoires, raffins et pleins de fantaisie. Entirement raliss la main, les crations de Mamzelle Chocolat sont dites en pices uniques ou srie limite. Cette jeune cratrice ralise aussi des bijoux et accessoires sur-mesure, pour tous les jours ou pour les occasions spciales. Quelles que soient vos envies, ses crations donnent vie votre inspiration.

Grignoter deci-del matriaux et textures, asperger de couleurs, parsemer de reflets... Voici la recette favorite de Mamzelle Chocolat, jeune cratrice Paris.Elle tisse le verre et la dentelle, le cristal et les plumes dans des bijoux qui sauront veiller votre gourmandise...

5

Violette Van Parys vit et travaille Paris.Et, oui ! Violette Van Parys est son vrai nom !

En 2007, attire par lindpendance, Violette Van Parys dcide de crer sa propre marque. Sa matire de prdilection, la porcelaine, lui permet dimaginer un univers qui lui ressemble, frais et dcal dans lequel voluent des personnages qui nhsitent pas prendre la parole, des spectres bienveillants, des hroines masques, des fleurs fantastiques, des mains qui portent chanceViolette intgre la matire des plumes de paon, des rubans de satin, des dentelles finement ajoures ou encore du cristal de Swarovski. Elle recouvre lmail de peinture, dor ou de platine, mais ils peuvent tre dlaisss pour laisser le biscuit apparent. Elle aime la lumire, la couleur, les contrastes, la porcelaine, qui reprsente ses yeux une matire prcieuse, pure et noble sans tre ostentatoire.Violette dtourne ainsi une matire apparemment dlicate pour en faire des bijoux prcieux et faciles porter. Ses bijoux sont prsents dans leurs crins noirs, lintrieur de velours, accompagns dun message : Vous tenez dans vos mains un bijoux Violette Van Parys. Cest un objet prcieux en porcelaine, faonn la main, en France, portez le avec tendresse

Aujourdhui, Violette Van Parys est distribue en France, Paris ( dont Chantal Thomass, Maje... ) en province, en Angleterre (dition spciale pour Topshop sur Oxford Circus) ainsi quau Japon, Qatar, Taiwan, Belgique, Espagne, Italie, USA...

Violette Van Parys

5

Rveuse lesprit cratif, Hlne dbarque dans le monde de la mode comme dans un grand terrain de jeu par envie de couleurs et dimaginaire.Et comme par vidence, comme un clin dil son enfance, elle donne naissance pica en souvenir de ses grands-parents.Ses sacs sont dun effet chic, dune ultra fminit avec une pointe de sensualit qui riment avec lesprit potique du glamour... pour des sductrices de choc, des femmes piquantes, sensibles et modernes.Une collection avec un esprit assurment couture qui sarticule autour des jeux de cuirs, de chaines, de pices destampes et de strass qui donnent aux sacs un mlange qui impose une personnalit.Les crations pica sont entirement fabriques la main par des artisans dans des Ateliers Parisiens.

Pica

5

Elgance, sobrit et originalit dfinissent les crations de Sandra Clodion. Influence par la dcouverte dune nouvelle toffe ou par la beaut dun motif, elle imagine des pices uniques en dehors de toute thmatique, inspire par son humeur du moment ou par une jolie rencontre hasardeuse.

Sandra Clodion

Pour cette collection dhiver, les couleurs chaudes dominent et rendent plus joyeux des fauteuils ou des abat-jours sans me. Les rouges et les oranges sentre-croisent aux marrons et violets, tandis que les blancs-crmes apportent une touche de lumire. Les matires sont choisies avec soins mais sa prfrence se tourne vers le papier tiss japonais dont Sandra aime en explorer toutes les possibilits, veillant son imagination et notre curiosit.

5

0

CARDby Olivier Bousquet

Papeterie

LEXPOSITION DU MOIS

Du vendredi 12 fvrier au vendredi 12 mars10h30 19H

Cocktail douverture le 12 fvrier 18h

WoW est un artiste passionn par le street art, le graphisme et la calligraphie chinoise. Les uvres de WoW linspiration varie, nous donnent voir les plaisirs et les douleurs quotidiennes de la vie des citadins.Il utilise une profusion de matriaux : encres, pastels gras, peinture lhuile, gouache et arosols au service de ses dessins, de ses collages, de ses peintures ou de ses graffitis.

Les femmes invitent un homme pour parler dellesJuste le temps dun mois, lartiste WoW se joint Jardin Des Crateurs, pour nous transmettre sa vision de la femme travers ses uvres spcialement conues pour loccasion. Notre volont : lui laisser carte blanche, nous aurons le plaisir de dcouvrir ses uvres seulement quelques heures avant vous, la surprise sera totale !

Le coup de cur du mois

AmyleeParisA la fois designer artistique et peintre coloriste, Amylee (prononcez a-mi-li) dtourne les couleurs et les matires sur ses toiles dans un esprit Mode et Pop. Pour elle, rien nest plus vident que le mariage des styles, des couleurs et des formes.Entirement composes la main, toutes ses toiles sont des pices uniques. Amylee sinspire de motifs rtro ou de papiers peints seventies pour concevoir ses tableaux. Lartiste Amylee nous a fait le plaisir dexposer au Jardin des Crateurs, et comme le veut notre tradition elle a laiss son empreinte sur nos murs. Effectivement trs attach lart, le JDC demande aux artistes de passage dans ses locaux, dy laisser leurs signatures.

Le Jardin Des Crateurs by Amylee Art Design :

Amylee, Enjoy the show, 100 x 100 cm,Technique: collage et peinture acrylique sur chssis bois entoilQualit : entirement fait la mainCration 2009 pour le Jardin des Crateurs

www.amylee.fr / www.amyleeartdesign.com

Adresse :BOUTIQUE

Jardin des crateurs20 Rue Montmartre, Paris 1er

Tel : 0140261379

Horaires douverture :Du Lundi (ouverture sur rendez-vous),

Mardi au Vendredi de 10h30 19hSamedi de 11h00 19h

Contact Boutique : Sandra BANIDOL : 0140261379 / 0603786520

sandra.banidol@gmail.com

France HOFNUNG : 0140261379 / 0616710777france-hofnung@hotmail.fr

Contact presse : Attache de presse

Carine ISSOLA : 0663735549 c.issola@commcela.com

Conception du magazine :Sandra BANIDOLFrance HOFNUNG

Hedi VIGROUX

Assistantes communication :Amandine PASTOUAmandine DUFOUR Harmonie LE SAUX

Aurlie POMMERAYE

Parce-que les choses les plus rares sont celles que lon recherche