---

Bons Jours à SaillyAvril 2016 N°63

Commune CCASSailly en fête

SommaireCommune

Au quotidien

Animation

Informations

Bibliothèque - Infos BiblioTrucs et astuces - La recetteCôté jardins

Amicale ConcordeESCALGRSSEFAPE - Les amis du café de la mairie

La marque au fil de l’eauLe Pass CultureNouvelles permanencesGendarmerieInfos diverses

Les années follesLes années folles

Mot du Maire - CalendrierCompte Administratif 2015Budget 2016 Paroles de Conseillers - Benne VerteDechet’tri mobile - TravauxBal BrésilienVœux du ConseilPass CultureCivisme

CCASRepas des ainésAnimations

CommuneLe mot du Maire

Calendrier des manifestations

Dimanche 24 avril :Samedi 30 avril :Mercredi 4 mai : Dimanche 8 mai :Samedi 21 mai :Dimanche 12 juin :Mercredi 15 juin :Dimanche 19 juin :Samedi 25 juin :Mercredi 20 juillet :Mercredi 17 août :

Fête du Patronage - Amicale Concorde - salle des saules Soirée Disco - Cadanse - Salle Clovis Deffrenne - 20h00Don du sang à Toufflers Commémorations du 8 mai - Monuments aux morts - 11h00Fête des années folles - 10h45 - 19h00BBQ Badminton - ASES - Salle des sports -12h00Conseil municipal - salle des mariages - 20h00BBQ du Foot - Stade - 12h00Remises des prix - BBQ APE - Fêtes des écolesDon du sang à ToufflersDon du sang à Toufflers

Le printemps est là ! L’équipe municipale a le plaisir de déposer dans votre boîte aux lettres le nouveau Bons Jours à Sailly.Vous le verrez, c’est encore un numéro riche d’informations et témoin de nombreuses animations de notre village.Le budget 2016, voté le 30 mars, nous donne les moyens de poursuivre nos engagements pris en 2014 à savoir : - Entretenir notre patrimoine et de le rendre accessible à tous, l’église St Pierre et le cimetière et la toiture de la salle de sports. - Créer un columbarium au cimetière. - Entretenir nos voiries communales et notamment la rue du grand Mesnil. - Assurer la sécurité de tous en mettant en place notre Plan de Sauvegarde Communale et en ajoutant deux défibrillateurs supplémentaires. - Remplacer l’éclairage public et mettre en place un nouvel éclairage led pour favoriser les économies d’énergie. - Démolir de l’ancienne école et démarrer des travaux du nouveau bâtiment.

Une décision forte a été aussi prise, à savoir la poursuite de la baisse des taux communaux (Passage de la taxe d’habitation de 27,08% à 26,72%, de la taxe sur le foncier bâti de 24,11% à 23,71% et de la taxe sur le foncier non bâti de 55,99% à 55,06%). Pour la seconde année consécutive c’est une baisse qui a été votée. Ce budget 2016 est un budget sérieux, ambitieux et équilibré pour le bien de tous.Vivre à Sailly-lez-Lannoy, c’est aussi participer aux nombreuses animations de notre village ; après Saul Williams en mars, Arcangelo en avril, je vous invite à participer nombreux le 21 mai à “ Sailly au temps des années folles ”, concocté par les bénévoles de l’association Sailly en Fête. Merci à tous pour vos engagements !Belle fête du 21 mai à tous !! Eric SKYRONKA Maire Conseiller Métropolitain

Compte administratif 2015

Les chiffres sont exprimés en milliers d’euros (K€)

2015 est une année stable en dépenses comme en recettes. Les investissements auraient dû être au même niveau sur les 2 années, si le paiement de la nouvelle camionnette ainsi que les travaux acoustiques de la salle Clovis Deffrenne avaient eu lieu en 2015 : nous retrouverons donc ces dépenses d’investissements en 2016. Côté recettes, le conseil avait décidé de baisser le taux de manière à stabiliser les recettes communales. Malgré cela, les recettes issues des taxes d’habitation et des taxes foncières sont plus fortes que prévues, dues aux valeurs locatives plus en hausse que prévues. Les deux premières années de ce mandat nous ont permis de faire un point sur l’état des bâtiments et des voiries. Les investissements, plutôt limités ces 2 années, ont permis de “ mettre de côté ”. L’année 2016 sera une année importante en termes de dépenses, en partie financées par nos excédents.

DEPENSES

Total DépensesTotal Dépenses

Total RecettesTotal Recettes

Dépenses courantes

Impôts locaux + Transactions Immobilières

Participation des familles + CAF

Subventions reçues

Dotations et Subventions LMCU Département Conseil régional

Récupération de TVA

Salaires et Charges

Subventions Associations/Ecoles/CCAS

2014 2015 Commentaires

Investissements communaux

Remboursements des emprunts

RECETTES

45

76

64

588

426

11991199

831

49

314

179

73

14461446

102

75

71

579

381

11781178

848

52

286

228

0

14141414

+ 50K€ paiement camionette et acoustique salle CD

Valérie DelfosseAdjointe aux finances

Budget 2016

Dépenses 2015 Recettes 2015

Participationsdes familles

+ CAF16%

Subventions reçues0%

Impôts locaux +transactions immobiliaires

60%

Récupérationde TVA 4%

Dotations et subventionsLMCU

Département - Région 20%

Après un choix délicat car elle remplit de nombreux services, la camionnette du service technique a été changée. Les travaux pour améliorer l’acoustique de la salle Clovis Deffrenne ont été finalisés en fin d’année : nous avons pu en constater les effets lors des vœux du conseil, du bal Brésilien Lille 3000 et du concert de Saul Williams organisé lors des ‘Belles Sorties’ avec l’appui de la MEL. et l’organisation de Sailly en fête. Budget environ 50 000 €.

VoirieVoirie : l’enrobé sera refait (ou fait) au Grand Mesnil, au Rocmetz ainsi que sur le parking de la salle Clovis Deffrenne. Budget global : environ 60 000 €. Ce coût inclue la recherche et le traitement de l’amiante, obligatoire maintenant dans ce type d’opérations.

CimetièreCimetière : l’accessibilité du cimetière passe par un renforcement des allées ; un nouveau columbarium de 12 cases va être installé ; avec l’accord des familles, 5 tombes vont être déposées. Budget global : 110 000 €

Eclairage publicEclairage public : tous les lampadaires vont être équipés d’un système permettant de régler l’intensité lumineuse de nouvelles lampes LED. L’économie réalisée pourrait atteindre 50% de la consommation ; 10 % de la dépense est subventionnée par la MEL, et nous espérons une subvention liée aux investissements pour les économies d’énergie. Nous allons aussi améliorer les illuminations de Noël côté mairie. Budget global : environ 60 000 € (hors subventions)

Equipements sportifsEquipements sportifs :En 2015, l’appel d’offres pour la réfection de la toiture de la salle des sports n’avait pas permis de trouver une entreprise répondant à nos exigences de planning. Cette année, nous avons élargi la période d’intervention pour démarrer en juin. Les travaux pourront donc être exécutés cette année. Le budget a malheureusement explosé à cause du désamiantage de la couverture existante. La réfection totale de l'éclairage de la salle, compte-tenu de la vétusté qui a provoqué un début d'incendie courant décembre.Côté terrains de foot, les 2 terrains seront équipés d’un arrosage automatique. En effet, la remise en état annuelle doit être suivie d’un arrosage efficace pour en optimiser les bienfaits. Budget global : 265 000 €

EgliseEglise : les peintures intérieures de l’église ont été rénovées en début d’année, les éclairages sont en cours de changement et l’accessibilité des personnes à mobilité réduite,va être réalisée dans la foulée. Budget global 65 000 €.

Ancienne école élémentaireAncienne école élémentaire :Le projet de construction du bâtiment remplaçant l’ancienne école est bien engagé : en 2016, nous entamons la 1ère étape, c’est-à-dire, sa démolition. Le budget prévu est de 100 000 € pour la démolition et … le traitement de l’amiante !

Autres investissementsAutres investissements :La salle des mariages va être rénovée, l’accessibilité au terrain de tennis est réalisé, un système de réduction des décibels va être mis en place à la salle des Saules, une nouvelle sauvegarde informatique est prévue ainsi qu’une armoire ignifugée pour le service administratif, voilà les principales autres dépenses exceptionnelles de ce budget.Côté recettes, le conseil a décidé comme l’année dernière, de stabiliser les recettes communales. Une baisse d’un peu moins de 2% sera donc appliquée sur les taux communaux.

Dépenses courantes

36%

Investissementscommunaux

4% Remboursements des emprunts

6%Subventions associations/écoles/CCAS

5%

Salaires et charges49%

Dépenses démarrées en 2015, payées en 2016 :

Je vis à Sailly depuis ma naissance, j'ai vu mon village, notre village changer au fil des années avec nostalgie.Les différents conseils municipaux ont su préserver l'espace rural et le cadre champêtre de notre environnement, nous pouvons en profiter et déambuler sur les chemins qui entourent notre village profitant de cette nature et de ces beaux paysages, tout en se souciant cependant de répondre aux différentes demandes pour moderniser nos infrastructures et entretenir notre patrimoine. Le monde rural aussi a beaucoup changé pour relever les défis de notre temps que ce soit sur le plan environnemental et sur le plan technique, et ce malgré la conjoncture défavorable.

Parfois un peu de boue sur les routes lors du passage des engins agricoles nous rappelle que nous vivons encore dans un village rural !!!Je suis au conseil depuis quelques années, les personnes que j'ai pu côtoyer au cours des différents mandats ont tous à cœur leur village !Tous les services municipaux répondent au mieux à l'attente de la population.Dans quelques temps la fibre, sous l'impulsion d’Éric Skyronka et de Damien Castelain, président de la MEL viendra faciliter notre connexion internet !

N'oublions pas la fibre humaine, connexion des hommes.

Bonne vie à Sailly !

Paroles de conseillers

Après la collecte “ Spécial sapins ” du 9 janvier dernier, la benne verte revient à partir du 24 avril !

Elle sera déposée sur le parking de la salle Clovis Deffrenne de 9h à 12h :

--> l'usage de la benne est strictement réservé aux particuliers pour les déchets végétaux issus du jardinage.--> les déchets autorisés : les branches (diamètre maxi de 10 cm), les fleurs, l'herbe de tonte (sans sacs)--> les déchets exclus : terre, fumier, souches, planches et morceaux de bois, troncs d'arbres.

Les 23 et 30 avril; Les 7, 14, 21, 28 mai; Les 4, 11, 18, 25 juin; Les 2, 9, 16 juillet;Les 20, 27 août; Les 3, 10, 17, 24 septembre;Les 1, 8, 15, 22, 29 octobre;Les 5, 12, 19, 26 novembre.

Benne Déchets verts

Michel Deledalle Adjoint Cadre de Vie - Ruralité

Dechet ‘tri mobile

D’ autres travaux ont été éffectués dans la commune

Rue de Toufflers : Travaux effectués par la MELCoût de l’opération : 200.000 € TTC.

Jean-Claude D’HALLUINAdjoint Travaux - Patrimoine

Travaux

Eglise : Travaux sur budget communalCoût des travaux : 65.000 € TTC

Rendez-vous tous les premiers dimanche de chaque mois.

DATES

01/04/16

VILLES HORAIRESTOTAL

USAGERS

02/04/16

02/04/16

02/04/16

03/04/16

03/04/16

04/04/16

04/04/16

04/04/16

02/04/16

Chereng 10h00 - 16h00 237

99

148

88

144

85

133

90

84

127

10h00 - 13h00

10h00 - 16h00

10h00 - 16h00

10h00 - 16h00

10h00 - 13h00

10h00 - 13h00

10h00 - 16h00

10h00 - 16h00

10h00 - 16h00

Leers

Wattrelos

Roubaix

Tourcoing

Peronne en Melantois

Sailly-lez-Lannoy

Wattrelos

Santes

Lomme

Données de la semaine 13 exprimées en nombres d’usagers qui ont déposé des déchets ces jours-là, dans les villes nommées.

Rue du Bas de Chemin :Travaux effectués par la MELCoût des travaux : 80.000 € TTC

Bal Brésilien

Les enfants de l’école élémentaire ont pu être initié aux danses brésiliennes pendant 2h lors des TAP.

Ils ont pu retranscrire leur aprentissage grâce au Bal Brésilien qui a eu lieu lors des événements de Lille 3000.

Beaucoup ont joué le jeu en portant les couleurs du Brésil.

Le groupe Brésilien “AFRO FUNK” nousa emporté pendant deux heures vers le Brésil, en nous proposant des sonoritésde BAHIA et en faisant aussi des démonstrations de CAPOEIRA

Vœux du conseil Lors des vœux du conseil municipal du dimanche 17 janvier, les enfants élus au conseil municipal des enfants, ont joué les maîtres de cérémonie, en présentant les objectifs de l’année et quelques rappels.

En présence de plus de 400 saillysiens, de la gendarmerie de Baisieux, d’une grande partie d’élus des alentours de notre commune, ainsi que M. Castelain, président de la MEL, les enfants ont rappelé certaines consignes du bien vivre ensemble, souvent oubliées des adultes.

“ A tous, nous vous rappelons :

Que notre village est limité à une vitesse maximale de 30 km/hChacun a le devoir d’entretenir son trottoir et le caniveau qui est situé face à son domicile.Que le stationnement des véhicules se fait sur la chaussée et non sur les trottoirs qui eux sont réservés aux piétons.Que sur le parking de l’école…il y a dessiné sur le sol des très gros panneaux… “ interdiction de stationner ”… c’est parce que c’est réservé aux véhicules de secours….et que c’est important de laisser l’accès libre.Qu’à partir de cette année, il n’y a plus de ramassage à notre porte des encombrants… il faudra donc anticiper… s’organiser…Que les petites affichettes interdisant les gentils toutous de faire leur crottes un peu partout… sont déposées à l’attention des maîtres …qui eux savent lire…”

Nouveaux nés et nouveaux arrivants ont été présenté à tous les saillysiens, et les relais de quartiers ont été mis à l’honneur. Après le diaporama de l’année 2015 et le discours de M. le Maire, tous les saillysiens ont puapprécié la salle Clovis Deffrenne restaurée, en participant au cocktail de clôture des vœux.

Signatures Pass Culture Sailly-Lez-Lannoy s’associe aux villes de Lys-Lez-Lannoy, Toufflers, Lannoy et Leers pour lancer un nouveau dispositif culturel intercommunal : le Pass’ Culture. Les cinq maires ont officialisé ce partenariat à la mairie de Lys-Lez-Lannoy.

A l’initiative de la ville de Lys-Lez-Lannoy, les élus des cinq communes voisines ont étudié la possibilité de mettre en place un dispositif culturel intercommunal. C’est Martha Bozek, conseillère municipale qui a mené à bien ce dossier. Dans une dynamique de développement culturel, nous avons saisi l’opportunité de cette nouvelle coopération pour diversifier et rendre accessible les manifestations culturelles au plus grand nombre. Les cinq villes ont travaillé ensemble pour aboutir à une charte commune. Réservé aux habitants des cinq villes adhérentes, le pass ‘culture permet de bénéficier de réductions, d’offres spéciales ou d’avantages divers sur les manifestations culturelles organisées à Leers, Toufflers, Lannoy ou Lys-Lez-Lannoy, Sailly-Lez-Lannoy.

Valable deux ans, la carte est délivrée gratuitement sur présentation d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et d’un formulaire d’adhésion à remplir, disponible en mairie. L’inscription peut également se faire en ligne sur le site www.passculture.net.Sur ce nouveau site, dédié au Pass’ Culture, vous pouvez retrouver les manifestations des villes partenaires et découvrir les avantages qui vous sont réservés.

Michel Colin, Maire de Lannoy, Gaëtan Jeanne, Maire de Lys-Lez-Lannoy, Jean-Claude Vanbelle, Maire de Leers, Alain Gonce, Maire de Toufflers, Eric Skyronka, Maire de Sailly-Lez-Lannoy.

ur

Civisme Comme à chaque fois, un rappel aux citoyenx saillysiens :Le bon citoyen nettoie le caniveau devant sa maison, ramasse sur son trottoir les feuilles mortes en automne, y enlève la neige en hiver, balaye après le passage des poubelles.... et aide au besoin son voisin qui ne peut plus assumer toutes ces tâches.

Mais cette fois-ci nous insistons en plus sur la sécurité de nos concitoyens, en évitant de vous garer sur les trottoirs, afin de laisser le passage libre aux enfants, poussettes et personnes à mobilité réduite ; de faire attention au sens de parking de la rue des écoliers, de trop nombreux véhicules prennent encore cette rue à contre sens.Nous vous rappelons que notre village est limité à 30 km/h et que la priorité à droite s'applique à chaque intersection..

Nous souhaitons également vous rappeler que le brûlage des déchets verts est interdit sous peine d’une contravention pouvant aller jusque’à 450 euros. A partir du 23 avril, la benneverte sera là pour récolter tous vos déchets verts !

Enfin, nous souhaitons aussi préciser que les rues et les zones vertes de notre village ne sont pas des toilettes gratuites pour nos amis à 4 pattes. Une pensée toute particulière pour les abords de l’école où les maîtres ne ramassent jamais les “grosses commissions” de leurs animaux préférés. Nos institutrices seraient enchantées si les nombreux cartables à roulettes de nos écoliers n’apportaient plus les crottes à l’école.Merci de ramasser les déjections de vos animaux car eux ne savent pas le faire !

Merci !

Au Quotidien Les coups de cœur de la bibliothèqueRoman AdulteRoman Adulte : Crime d’honneur d’Elif SHAFAK publié chez Phébus

Romans Ados 9/13 ansRomans Ados 9/13 ans : Série " Le journal d’un dégonflé " tome 1 : " Le carnet de bord de Greg " de Jeff Heffley publié chez Seuil

Album JeunesseAlbum Jeunesse : La reine des Neiges " L’histoire du film " éditée chez Disney

Album JeunesseAlbum Jeunesse : Collection “ Juliette ” éditée chez Lito

M.A. Corbut

Un livre super (entre B.D et Roman pour les 9/13 ans), même ceux que n'aiment pas lire, ou, pas trop lire, serons captivés.Greg a 12 ans, un grand frère musicien qui lui fait des blagues, un petit frère qui le colle sans cesse, un copain au collège qu’il supporte - histoire de ne pas être seul -, des problèmes avec les filles de sa classe qui pouffent à longueur de journée, des parents qui ne comprennent jamais rien à ce qu’il demande… Alors quand sa mère lui offre un journal pour qu’il y écrive ce qu’il ressent, Greg le rebaptise en carnet de bord (hors de question de mettre des “Cher journal” par-ci et des “Cher journal” par-là). Au moins, quand il sera célèbre, il pourra distribuer son carnet aux journalistes, plutôt que de répondre à leurs questions idiotes ! En attendant, Greg va à l’école et doit côtoyer des garçons plus grands, plus forts... voire même qui se rasent déjà ! Comment trouver sa place sans trop se faire remarquer ? Comment épater les filles ? Comment se faire respecter ? Greg nous livre ses secrets et ses pensées au fil de son année scolaire. Les tomes 2 et 3 sont disponibles dès Avril.

Au royaume d'Arendelle vivent deux sœurs, Elsa et Anna, qui s'aiment tendrement, jusqu'au jour où un étrange événement arrive. En effet, Elsa possède des pouvoirs magiques qui vont se révéler aussi fabuleux que dangereux... Les illustrations sont toutes issues du film.

Juliette ne cesse d’enchanter petits et grands. Ses aventures abordent des situations de la vie quotidienne, les malheurs et les bonheurs des tout-petits. Juliette est une petite fille de 3 ou 4 ans, elle a ses lecteurs invétérés parmi les 2/4 ans. Elle partage avec eux tous les moments particuliers de la vie : anniversaire, Noël, cirque, école… mais aussi les émotions fortes : punitions, vexations… Et, si quelques principes rétrogrades interpellent l’adulte favorable à une éducation bienveillante, ils permettent un dialogue constructif et apaisant avec l’enfant.Les textes sont simples, l’écriture « cursive » plutôt originale pour ce type d’album, les illustrations sont nettes, colorées, vivantes.

L’auteur raconte l’histoire d’une famille kurde née au bord de l’Euphrate émigrée en Angleterre en 1970. L’exil pour mieux vivre ne suffit pas toujours à endiguer le poids des traditions. Les narrateurs de ce roman sont Esma et Iskender Toprak respectivement fille et fils de cette famille. Dès les premières pages, il est clair que cette immense saga familiale va se terminer par un acte horrible, le meurtre d’une mère par un fils décidé à laver un affront d’un autre temps. Une histoire, bien ancrée, dans l’actualité, c’est à la fois un roman familial et un roman social. C’est l’histoire magnifique de plusieurs vies en une ou d’une vie en plusieurs.« Affront » d’un autre temps, mais, de telles situations alimentent encore, de nos jours la Une des journaux.L’Histoire, la grande, et, l’histoire se confondent, l’Orient et l’Occident se croisent……

Devinette

Le Jardin de Pâques

Album Jeunesse

Quelle est la fille la plus intelligente : La blonde, la brune ou la rousse ?

La rousse parce que c’est un dictionnaire.

Le Père Noël

Qui est l’intrus ?Qui est l’intrus ?

Les jeux de la bibliothèque

Les tables rondes de la bibliothèque

Nous vous donnons rendez-vous le lundi 9 mai à 14h15 à la bibliothèque. Nous vous présenterons nos livres “coup de cœur” et, si vous le souhaitez, vous parlerez des vôtres.

Trucs et astuces

La recette

Au Quotidien

BULECZKI :PETITS PAINS BRIOCHÉS AU CHOCOLAT

INGRÉDIENTS :

250 g de farine6 cuillères à soupe de sucre70 g de beurreUne pincée de sel1 œuf + 2 jaunes d’œufs1 sachet de levure du boulanger3/4 de verre de lait (environ 15 cl)Pépites de chocolat

Délayez tout d’abord la levure dans une petite quantité de lait tiède avec une cuillère à café de sucre. Remuez et laissez monter quelques minutes.Mettre de la farine dans une terrine, creuser un puits et y verser le lait.Pétrir avec une cuillère en bois la pâte en ajoutant le reste de lait, le sucre et le sel.Incorporez un œuf et les jaunes d’œufs, pétrir jusqu’à obtention d’une pâte homogène.Ajoutez le beurre ramolli et pétrir jusqu’à ce que la pâte se détache de la terrine et de la cuillère en bois. Couvrir la terrine avec un torchon et laisser reposer pendant 1 heure dans un endroit tiède.Pétrir de nouveau quelques instants et façonner des petites boules. Disposez sur la plaque en gardant assez grande distance entre elles.A l’aide d’un pinceau étaler le jaune d’œuf et déposer quelques pépites de chocolat.Recouvrir de nouveau avec le torchon et laisser monter environ 40 minutes.Préchauffez le four à 180° C et cuire pendant 25 minutes, pas trop pour ne pas dessécher la pâte.

Proposée par Betty du service administratif de la mairie

Les fourmis battent en retraite !Les fourmis battent en retraite !

Pour une mayonnaise qui ne monte pas !Pour une mayonnaise qui ne monte pas !

Savoir si les aliments du congélateur ont été décongelés puis recongelés.Savoir si les aliments du congélateur ont été décongelés puis recongelés.

Rien, assure-t-on, n'arrête une colonne de fourmis en marche ; les fourmis n'aiment pas le mare de café : utilisez le donc pour stopper l'invasion, vous ne vous en repentirez pas.Mettez des mégots de cigarettes dans de l’eau chaude, faites y tremper de la ficelle ou de la laine et ensuite entourer l’arbre.

La mettre au réfrigérateur, l'oublier1/2h.Il ne reste plus qu'à la reprendre en rajoutant de l'huile même à température ambiante, ça marche.

Si il y a eu une coupure de courant longue pendant les vacances, couper en deux une bouteille plastique d'eau, la remplir d'eau + du sirop (menthe/grenadine), faire congeler le tout, quand c'est congelé retourner la bouteille (la placer plutôt sur le haut du congélateur). Si le courant a été coupé longtemps: l'eau va fondre et le congélateur va devenir tout vert (menthe) ou tout rouge (grenadine)...Désolé mais vos denrées sont alors impropres à la consommation !

Côté jardins Les beaux jours arrivent et avec eux la durée du jour s'allonge, les températures s'élèvent et les plantes s'épanouissent.

Au jardin fruitierAu jardin fruitier, il faut veiller vers le mois de mai àl'arrivée des mouches du pommier qui vont pondre dans les fruits à peine fécondés. On dispose de pièges à phéromones, qui en plus de nous indiquer cette invasion, vont limiter ce parasite. On les trouvera dans toute bonne jardinerie, ce qui nous évitera l'utilisation de produits phytosanitaires.

Semis de plantes telles que les pois de senteur en pleine terre, préparation des divisions et plantation des iris, suppression des fleurs fanées pour enrayer la mise à fruit de plantes florales et leur assurer une floraison plus longue.

luc.mulliez@orange.fr

Si vous faites vos plants de poireaux, le semis devra se faire début mai. Vos courgettes peuvent être semées en pleine terre dès que le sol est suffisamment réchauffé pour éviter la pourriture des graines.

Au jardin potagerAu jardin potager, les semis et premières récoltes vont bon train. Les premiers haricots seront semés à partir de la saint Didier le 23 mai. Un dicton : “ qui sème ses haricots à la saint Didier les récoltera par poignées ”. A savoir que pour les haricots nains il faut 60 jours du semis à la récolte et 90 jours pour les perches ainsi que pour les petits pois.

Un plant tous les mètres assurera à la plante un espace dans lequel son système aérien et racinaire pourra s'épanouir pour donner de beaux légumes. Une surveillance accrue lors de nuits fraiches et matinées humides se fera pour les pommes de terre afin d’anticiper toute attaque de mildiou.

Le jardin d'agrément Le jardin d'agrément va aussi demander du travail : taille des arbustes à floraison printanière, préparation des plantes estivales, récupération des bulbes de printemps pour en assurer une bonne conservation, aération du sol par des binages ou griffages.

Animation AMICALE CONCORDE

Appel aux Anciens du Patronage et de l’Amicale ConcordeUne nouvelle journée de “ Retrouvailles ” des anciens du Patronage et de l’Amicale Concorde est prévue pour le dimanche 24 avril 2016.Celle-ci se déroulera au patronage (salle municipale des Saules).Le midi, restauration sous forme de buffet (participation de 25 €).Si vous êtes intéressé(e)s par cet événement, manifestez-vous rapidement auprès de : Nadine LEROUGE 03 20 84 16 66 Jacqueline et Piétro FERRALIS 05 83 81 53 04 Nadine PROUVOST 03 20 86 87 64 (degroote.joel@wanadoo.fr)

Fête du patronage

ESCAL SCALEspace Saillysien pour la Culture, les Arts et les Loisirs Fermée pour cause de travaux pendant trois mois, l'église St Pierre vient de

rouvrir ses portes. Elle a subi à l'intérieur de ses murs une totale rénovation de ses peintures. Toute l'histoire de notre église est contée dans le Musée virtuel de Sailly, à découvrir à l'adresse www.musee-virtuel-de-sailly.fr.Par le menu déroulant ("Patrimoine"/"L'église St Pierre"), vous aurez accès àl'histoire de cet édifice si cher au coeur des Saillysiens mais aussi à des articles sur les curés qui se sont succédé dans notre commune, sur le coq, les communions solennelles, les processions, les missions, les dévotions à St Ghislain, les bannières religieuses, les images pieuses, etc.... Bonne lecture !

L'ESCAL a organisé le 9 ème salon des créateurs Saillysiens.Les nombreux visiteurs ont pu admiré la variété et la qualité des œuvres exposées.Une réussite !

Musée virtuel de Sailly

Le 9 ème salon des créateurs

GRSGYMNASTIQUE RYTHMIQUE & SPORTIVE SAILLY-LEZ-LANNOY

Lors de l’Assemblée Générale du 30 janvier, Andrée Lepève ainsi que les membres du bureau remettaient leurs démissions. Après plus de 20 ans à la présidence du club, Andrée Lepève faisait part de son choix de prendre du recul.Un nouveau bureau et conseil d’administration a été constitué, composé d’entraîneurs passionnées par leur club ainsi que de parents désirant s’investir dans cette aventure.

Le nouveau bureau :

Présidente : Stéphanie JaroszVice-présidente : Anne Lise LeclercqSecrétaire : Clotilde MeurisseSecrétaire adjointe : Caroline LecomteTrésorière : Elise CimetièreResponsables techniques : Christelle Cartier – Marie Joseph et Sandy LiveraMembres du Conseil d’Administration :Anne Marie Sousa – Eve ferralis – Marion Giraldi – Amélie Willot – Dorothée Jacquard – Claire CimetièreCharge à elles de poursuivre la mission du club : amener les gymnastes à se dépasser tout en respectant l’esprit Ufolep !

Nos 36 gymnastes concourant en individuel se sont brillamment comportées lors des différentes compétitionsDépartementaux : 14 podiums dont 5 premières placesRégionaux : 12 podiums dont 6 premières placesNationaux (Montpellier les 16&17 janvier) : 3ème place pour Lison TRAISNEL en honneur 11/12 cerise sur le gâteau : Lison est la seule gymnaste de la région à avoir obtenu un podium lors de ce championnat. Le 6 mars débutera la saison des compétitions pour les 10 équipes du circuit national avec en point d’orgue la finale nationale les 3&4 juin à Vaux en Velin (69) et pour les 7 équipes du circuit jeunesse.

Podium honneur 11/12 avec Lison en 3ème place Haubourdin le 3 avril

SAILLY EN FÊTE

SSailly en fête

Sailly en fête en association avec les “ Belles Sorties ” ont reçu L’Aéronef le jeudi 24 mars salle Clovis Deffrenne. Un concert Hip Hop avec en première partie Senbeï : l’univers sonore de Senbeï, c’est de la délicatesse, du fabuleux, du scratch et de la basse. Il emprunte autant à la bass musique qu’au hip hop, sans jamais se départir de son imaginaire fabuleux, poétique, parfois naïf.L’école élémentaire a pu entendre en avant-première cet univers singulier et ensuite participer au gouter proposé et poser des questions à ce DJ’s français.

SENBEÏ

SAUL WILLIAMS

ARCANGELO

En programmation principale : Saul Williams, en plus de ses talents de musicien, il compte à son actif d’innombrables apparitions au cinémaet à la télé. Après avoir acquis une solide renommée internationale grâce sa poésie et ses écrits, joué dans plus de 30 pays et lu dans plus de 300 universités à travers le monde, son 6ème album “ Martyr Loser King ” est prévu pour début 2016. Il narre l’histoire fictive d’un mineur burundais reconverti en hacker qui entame une révolution depuis son ordinateur. Un album-concept qui marque un retour au rap hybride qui le caractérise, et qui porte la poésie de Saul Williams à son paroxysme.

Dans un tout autre genre, le vendredi 1er avril, Sailly en fête a reçu ARCANGELO, orchestre à cordes de Marcq en Barœul, pour l’inauguration de l’église Saint Pierre suite à sa rénovation. Dirigé par Anne-Christine Leuridan, il regroupe une vingtaine de musiciens qui partagent leur passion de la musique en amateurs éclairés. Composé de Violons, Altos, Violoncelles, Contrebasses, l’objectif de ce jeune orchestre issu du Conservatoire de Marcq en Barœul est de présenter d’unepart un Programme de Concertos, en accompagnant des musiciens professionnels de la région ou d’ailleurs, et d’autre part des œuvres pour orchestre à cordes. Les programmes couvrent un répertoire allant du baroque au contemporain. Magnifique prestation très appréciée des saillysiens et des autres personnes présentes de différentes communes, “nous reviendrons” a affirmé Anne-Christine Leuridan, qui a trouvé la sonorité parfaite.

Sailly en fête

A.P.E

Le carnaval de l’A.P.E du dimanche 13 mars s’est passé sous un superbe soleil, et de nombreux enfants ont pu profiter de la balade dans la remorque du tracteur de M.Desquiens.

Les amis du café de la mairie

Les amis du café de la Mairie ont organisé un tournoi de belote le samedi 27 février. Plus de 100 participans se sont affrontés dansla bonne humeur. 52 équipes ont partagé de nombreux lots.La tombola a permi de remporter un soixantaine de cadeaux dont une magnifique TV ecran géant !

CCASBanquet “ CHT’I ”

Il fait toujours grand soleil le jour du repas des aînés ... le CH'TI BANQUET du 28 Février 2016 n'a pas dérogé à la règle ! Heureux de se retrouver et de partager un moment convivial bien concocté par l'équipe municipale, les invités ont bavardé, un peu chanté et surtout ri grâce au nouveau spectacle de la compagnie patoisante de Wattrelos "les Coupés in 2"invités par SEF. Beaucoup avaient l'air de comprendre les subtilités de cette langue encore bien vivante !

Ce rendez vous annuel est un peu la partie émergée de l'iceberg en ce qui concerne l'animation des seniors saillysiens : tout au long de l'année ils se voient proposer des sorties cinéma, des visites culturelles, des ateliers de gym douce ou encore de la pétanque et de la bourle. Pour tout cela, ils peuvent compter sur l'attention et l’énergie de l'équipe du CCAS et de Rachid Tabti particulièrement !

HALLO TI Z'OTE !

Joëlle DujardinConseiller déléguée au CCAS

Animation de cette journée proposée par Sailly en fête : “ Les coupés in 2 ”

Une équipe de choc au service de plus de 140 personnes, en salle et en cuisine.Conseillers, conjoints et enfants ont partagé ce superbe moment convivial !

Ti'z'autes e'dmandez l' programme (en mairie) et inscrivez-vous toudis à s'mot !Ti peux aussi juer'à cartes ou au scrabble tous les mardis après midi rue du Bas Chemin Salle Desrousseaux autour d'un jus mais sans bistoule sauf à l'occase !

Animations Petit retour avec quelques photos souvenir de nos animations du mois de janvier et février 2016.

Tous les 1er lundi de chaque mois, sortie cinéma à Leers : il y a toujours de l'engouement pour cette sortie qui nous a fait rire ces fois-ci avec deux comédies légères. Nous sommes toujours plus d'une vingtaine en co-voiturage !

Également, le club des aînés tous les mardis avec la traditionnelle galette des rois et un invité de prestigemonsieur le Maire !Une activité gym douce a commencé et se fera désormais une fois par mois. On peut constater à travers les photos la motivation de bien faire pour les participants : envie de retrouver une nouvelle silhouette mais surtout apprendre à ne pas tomber !

La sortie au musée de Wattrelos, à la découverte de nos bons souvenirs d'écolier et d'enfance et de différents moments d'histoire wattrelosienne.

Rachid Tabti

InformationsLa Marque Au Fil de l’Eau Sailly-lez-Lannoy a integré l'association inter communale : " La Marque Au Fil de l'Eau " depuis début 2016; Ce regroupement culturel de 11 villes permet aux communes adhérentes de proposer des spectacles de qualité dans des structures de la métropole à des tarifs préférentiels.Si vous souhaitez assister à un concert, il vous suffit de réserver vos places en mairie au moins 15 jours avant la date, en déposant un chèque à l'ordre de " Association La Marque Au Fil de l'Eau ". Les places seront ensuite disponibles en mairie.

L'Orchestre National de Lille présente : Le Ciné–concert : mercredi 20/04 18h30 , jeudi 21/04 20h00 ou vendredi 22/04 20h00.

THE ARTIST projection du film sur grand écran avec orchestre en direct.Film muet français (2011) de Michel HazanaviciusAvec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, John Goodman etc ...Bande originale de Ludovic Bource - Direction Ernst van Tiel - Piano Ludovic Bource

En Quelques MotsQuel pari fou que celui de Michel Hazanavicius de réaliser un véritable ovni, un film muet en noir et blanc à l’image des chefs-d’œuvre de l’âge d’or hollywoodien, presque cent ans après l’apparition du cinéma parlant ! Plus que décalé dans le paysage contemporain du 7ème Art, The Artist a pourtant été auréolé d’un énorme succès public et d’une pluie de récompenses, du Festival de Cannes aux Oscars en passant par les César. Revivez les aventures de George Valentin, sous les traits de Jean Dujardin, ex-vedette à la dérive tombé amoureux d’une jeune star au firmament du cinéma. Des ciné-concerts avec au piano, aux côtés de l’o.n.l., le compositeur de la bande originale du film, Ludovic Bource.Tarifs : - de 16 ans : 5€ + de 16 ans : catégorie A : 35€ - catégorie B : 25€ - catégorie C :15€

Le 22 MAI : BOUCLE DE LA MARQUEÉvènement participatif et sportif, familial ou en solo,GRATUIT infos et inscriptions 03 20 41 01 22/ forestsurmarque@wanadoo.frEn partenariat avec l’Association La Marque Au Fil de L'Eau et les communes partenaires :Willems, Forest-sur-Marque, Tressin, Anstaing, Chéreng, Baisieux, Gruson, Bouvines, Sainghin-en-Melantois, Péronne-en-Melantois, Sailly Lez Lannoy. Le Chouett' VTT Club et les assos sportives et artistiques des communes.En lien avec le Challenge Européen du vélo.Laissez à Forest sur Marque votre voiture et le goudron derrière vous, et venez faire un tour à vélo sur les chemins de plus d'une dizaine de communes du Val de Marque.10h Départ, complexe sportif de Forest-sur-Marque10H30 Base de Willems10H45 Baisieux11H05 Chereng Pause Collation 30mn11H55 Gruson12H35 Anstaing13H Arrivée Forest sur Marque

Au programme :

Pass Culture

Buvette et petite restauration, détente et jeuxDémos et initiations sportives et artistiquesTournoi de molkki avec le Spartak Lillois 15H Le collectif de la girafe, maitre de l’insolite, vous initie au Free Ch'ti un jeu qui combine réflexion, mime en apnée, quizz ou encore numéro de cheerleadind. Un sport familial, pour le moins complet et clairement déjanté !

Le Concert Famillissimo : Peter Pan : samedi 21 mai 16h00Conte musical avec récitantd’Olivier Penard et Éric Herbette Direction Samuel JeanComédiens accessoiristes Claire Bléron & Nicolas MichelMise en scène Lionel RougerieScénographie Satu PeltoniemiConception lumières Martine StaerkManifestation aidée par Musique Nouvelle en Liberté

En quelques motsVoilà plus d’un siècle que les enfants sont fascinés par ce personnage de Peter Pan qui refuse de grandir. Retrouvez-le avec ses acolytes le Capitaine Crochet et Clochette dans un spectacle qui revisite l’histoire originale. Bienvenue au nouveau pays des fées dans lequel Peter ne souhaite que rêver, rester un enfant et multiplier les aventures les plus fantastiques. Après son succès sur scène, ce conte symphonique d’Olivier Penard est devenu un livre-disque plébiscité par la critique et les auditeurs, toutes générations confondues. Les ingrédients sont réunis pour un concert Famillissimo inoubliable ! Bienvenue à bord du lagon des sirènes, du bateau des pirates et du territoire des peaux-rouges…Tarifs : 5€

L’ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE, 30 PLACE MENDES FRANCE, LILLE. www.onl.com

LA CARTE PASS CULTURE, SIMPLE ET GRATUITE :

Avec elle, vous bénéficiez des bons plans, des réductions ou autres avantages sur des concerts, expos, spectacles culturels dans les communes partenaires du dispositif intercommunal (Sailly-Lez-Lannoy, Lannoy, Lys-Lez-Lannoy, Toufflers et Leers).Pour l’obtenir, c'est facile, il suffit d'aller en mairie avec le formulaire d'inscription, une copie de votre pièce d'identité, un justificatif de domicile ou de remplir les documents en ligne

sur le site www.passculture.net

Nouvelles permanencesAssistante Sociale

Conseillers départementaux

La ligue

L’UTPAS de ROUBAIX HEM nous a averti de la réinstallation d'une permanence en Mairie. Notre assistante sociale référente est Mme Fanny ALLARD . Elle pourra venir (sur rendez vous uniquement) les premiers Mardis matin de chaque mois. Elle est bien sûr contactable directement à Hem pour tout ce qui concerne surtout l'accompagnement des familles avec enfants.

UTPAS 4 Parvis Marcellin Berthelot 59510 HEM tel 03 59 73 84 59 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Le groupe de parole de la Marque, organisé par le Comité du Nord de la Ligue contre le cancer, vous accueille pour un temps d’échange, d’écoute et de parole en toute confidentialité, avec l’accompagnement d’une psychologue, dans une atmosphèrebienveillante de soutien et de convivialité.Le groupe de parole est ouvert à toutes et tous, quel que soit le lieu de résidence etil est totalement gratuit.Vous pouvez assister au groupe de parole de la Marque chaque troisième lundi du mois à la mairie de Tressin de 14h30 à 16h30Renseignements au 03 20 06 06 05 ou par mail au cd59@ligue-cancer.net

Les élections départementales se sont déroulées en mars 2015 dans le cadre de la nouvelle carte cantonale. Sailly-Lez-Lannoy, au même titre que Forest-sur Marque, Toufflers, Willems et Villeneuve d’Ascq, fait partie désormais du canton de Villeneuve d’Ascq. Vos représentants élus membres du conseil départemental sont Françoise MARTIN et Didier MANIER. Vous pouvez les rencontrer dans le cadre d’une permanence chaque premier samedi du mois en mairie de Sailly-Lez-Lannoy de 9h30 à 10h30.Les compétences du département touchent l’action sanitaire et sociale, les aides à la personne (aide à l'enfance et aux familles, aide aux personnes âgées, aide aux personnes handicapées, RSA, protection maternelle et infantile…) la mobilité, la voirie, les transports, l’éducation (collèges), le sport, la culture…

Gendarmerie

Infos diverses

Madame, Monsieur,Vous êtes chef d'entreprise, artisan ou salarié, vous utilisez dans le cadre de votre profession des véhicules utilitaires qui sont chargés de matériels et d'outillages qui ont de la valeur.Pour des raisons pratiques ou par méconnaissance des risques, nombre de véhicules restent garés sur la voie publique, le jour ou la nuit.Depuis quelques semaines, les véhicules sont la cible de malfaiteurs qui s'emparent des outils, représentant des sommes parfois importantes.Ces vols constituent une perte financière certaine, mais aussi peuvent conduire à une interruption temporaire de votre activité professionnelle.Soyez prudents :- Sur les chantiers, les véhicules doivent être verrouillés en permanence, garés dans un endroit non isolé de préférence.- La nuit, si vous ne pouvez pas vider les véhicules de leur matériel, stationnez les dans un garage ou un lieu clos, fermé à clé.Rappelez vous que la gendarmerie dispose de référents sûreté qui sont à même de vous aider (gratuitement) pour la sécurité de vos entreprises.

NE TENTEZ PAS LES VOLEURS

En conséquence, nous vous conseillons de :- Fermer les portières et vitres de votre véhicule en votre absence.- Ne laisser aucun objet en évidence à l'intérieur de votre véhicule. - Ne pas hésiter à contacter la gendarmerie pour tout véhicule ou comportement suspect => 17- En cas de vol, ne modifiez pas les lieux en attendant l'intervention des gendarmes

Horaires d'accueil du public en Mairie : 8h00 à 12h008h00 à 12h00 8h00 à 12h00 13h30 à 17h308h00 à 12h00 8h00 à 12h008h00 à 12h00

Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi :

Elaboration : Commission Infocom Sailly-lez-LannoyImprimeur : Liénart Roubaix

www.saillylezlannoy.fr

Mercredi 15 Juin 2016 à 20h00

Prochain numéro du BJAS : SEPTEMBRE 2016

Prochain conseil public

Site internet de la commune

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE

---