Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le...

32
REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION • HIVER 2012 • 2013 Bonne Année! Calendrier des collectes à l’intérieur

Transcript of Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le...

Page 1: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION • HIVER 2012 • 2013

Bonne Année!

Calendrier

des collectesà l’intérieur

Page 2: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Ginette Gagné-StoklosaSiège N° 5

Jean-Marc BonenfantSiège N° 4

Denis PoirierSiège N° 3

Odette FilionSiège N° 2

Denis BourgeoisSiège N° 1

P A G E 2 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Gilles BlanchetteSiège N° 6

S O M M A I R E

Paul Larocque, maire

Regard sur notre élue................................................................................................ 3 Parachèvement de l’autoroute 19 ........................................................................... 4Rapport du maire sur la situation financière de la Ville...................................... 5Budget 2013................................................................................................................. 7Rappels de saison ...................................................................................................... 9Dispositifs antirefoulement .....................................................................................10Aidez-nous à garder notre ville sécuritaire..........................................................10Nettoyage des berges ............................................................................................. 11Concours Ville fleurie 2012 ..................................................................................... 12Toillette à faible débit .............................................................................................. 13Achat de couches réutilisables ..............................................................................14Programme une naissance, un arbre ou un livre ............................................... 14Service de sécurité incendie ................................................................................. 15Notre pompier d’un jour.......................................................................................... 16

Des parcs et terrains de jeux rééquipés à neuf ................................................. 16Corridor de sécurité................................................................................................. 17Sur la route, prenez le temps de ralentir ............................................................. 18Alerte Amber Québec.............................................................................................. 19Soirée de reconnaissance des bénévoles .......................................................... 20Les journées de la culture ...................................................................................... 21Votre bibliothèque municipale ............................................................................... 22Fête de la famille ...................................................................................................... 24De jeunes musiciens se distinguent dans un concours international............ 25Odyscène................................................................................................................... 26Activités ..................................................................................................................... 27Publicités ................................................................................................................... 29Numéros utiles.......................................................................................................... 31Voeux du Conseil municipal ................................................................................... 32

Chères Filionoises, chers Filionois,

Une autre année se termine et c’est déjà le momentd’en faire le bilan et de se préparer à entrer de plain-pied dans l’année 2013. L’année 2012, quant à elle,aura encore une fois été riche en événements et enréalisations pour notre communauté. On peut, en effet,relever le rajeunissement des parcs et terrains de jeuxavec les nouveaux modules de jeux fraîchementinstallés, l’aménagement de la piste multifonctionnelledans le quartier nord qui vient compléter le réseau deBois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture de notre toutnouveau centre des loisirs dont nous sommes tous sifiers. Au chapitre des événements, le bilan est toutaussi positif : Fête nationale, concours Ville Fleurie,symposium de peinture, Fête de la famille, Fête desbénévoles, Journées de la culture, etc. C’est parcentaines et parfois par milliers que les Filionoises etles Filionois ont participé à ces diverses activités etl’invitation est de nouveau lancée pour 2013.

Le dossier du parachèvement de l’autoroute A-19 aretenu notre attention au cours des derniers mois, carun changement de gouvernement peut parfois susciterdes inquiétudes. Nous avons repris le bâton du pèlerin

pour refaire le tour des principaux acteurs dans cedossier : députés, ministres et hauts-fonctionnaires ontété et seront de nouveau rencontrés et sensibilisés àl’importance de ce projet pour la couronne nord. Nousne relâcherons pas notre vigilance tant que ce projet nesera pas complété.

L’année 2013 est déjà amorcée pour la planification etla réalisation de plusieurs projets : l’agrandissement dela bibliothèque municipale, l’aménagement extérieurdu centre des loisirs, le projet d’écocentre et laréfection de certaines infrastructures d’égout etd’aqueduc ne sont qu’un bref aperçu des projets quiverront le jour dans la prochaine année. Tous cesinvestissements contribueront à l’amélioration de notrequalité de vie sans effet inflationniste sur notre budgetet dans le respect de la capacité de payer descontribuables, comme le démontre le budget qui vientd’être adopté.

En terminant, au nom de tous les membres du Conseilmunicipal, je tiens à vous exprimer mes meilleursvœux de Noël et du Nouvel An, en espérant que cettepériode des Fêtes sera propice au repos, au plaisir etaux retrouvailles.

Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 2013!

Message du maireConseilmunicipal

Le préfet Paul Larocque reconduit dans ses fonctions. Lors de la dernière rencontre annuelle des membres du conseil de

la MRC de Thérèse-De Blainville, Le maire Paul Larocque s’est vu

reconfirmer dans ses fonctions de préfet de la MRC et de délégué

à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Au sein de

la CMM, monsieur Larocque siège à la commission du transport.

Page 3: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 3

Nous poursuivons la série d’articles pour vous présenter chacun

des membres du Conseil municipal de Bois-des-Filion. Ils sont

vos administrateurs élus de la Ville, mais ils sont aussi vos

voisins, vos connaissances et parfois votre point de contact avec

l’administration municipale. Il est utile de mieux les connaître.

Il est en quelque sorte le ministre des Finances de la Ville de Bois-des-Filion, car il préside le comité des finances de la Ville depuis 15 ans. GillesBlanchette apporte ainsi à l’administration municipale ses compétences encomptabilité, finances et fiscalité depuis son élection en 1997 au siège numéro 6 du Conseil municipal de la Ville de Bois-des-Filion à titre demembre de l’Équipe Larocque. Il s’était engagé pour un seul mandat, maisle défi de la gestion municipale aura continuellement suscité son intérêt desorte qu’il aura sollicité avec succès un renouvellement de son mandat en2001, en 2005 et en 2009.

Diplômé en sciences comptables de l’Université du Québec à Montréal,membre de l’Ordre des comptables agréés (CA) et détenteur égalementdu titre de Comptable professionnel agréé (CPA), Gilles Blanchette s’estinstallé à Bois-des-Filion en 1993 avec sa petite famille et y a fondé sapropre firme de services comptables spécialisée en comptabilitépersonnelle et d’entreprise. La firme emploie trois personnes et a pignonsur le boulevard Adolphe-Chapleau.

En plus de son rôle à la présidence du comité des finances, Gilles Blanchette a cumulé divers mandats au sein du comité consultatifd’urbanisme, au conseil de la Société de développement économique deThérèse-De Blainville (SODET) ainsi qu’au conseil de la MRC de Thérèse-De Blainville. Actuellement, il représente la Ville auprès de laConférence régionale des élus des Laurentides.

Père de quatre enfants et grand-père depuis peu, Gilles Blanchette occupeses loisirs par le vélo, la marche et les voyages. Il a été très actif dans sespremiers mandats pour la promotion et le développement du soccer àBois-des-Filion, notamment pour l’aménagement du terrain de soccer duparc Marcel-Provost. Si Gilles Blanchette aime les chiffres, il adore vivre àBois-des-Filion et partager ses projets et sa vision de la Ville avec sesconcitoyens et concitoyennes.

Regard sur notre élu

Gilles Blanchette

Conseiller municipalSiège numéro 6

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Page 4: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

P A G E 4 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Parachèvement de l’autoroute

Le ministre Gaudreault confirme les engagements déjà pris!

Vos témoignages sont les bienvenus : www.coalition19.qc.ca

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

« Les projets de travaux routiers qui ont été annoncés sous le gouvernement de Jean Charest ne sont pascompromis », a assuré le nouveau ministre des Transports lors d’une entrevue qu’il a donnée au Journal deQuébec le 4 octobre dernier.

Pour le président de la Coalition et maire de Bois-des-Filion, Paul Larocque, cette sortie du ministre des Transportsdémontre la volonté du nouveau gouvernement de confirmer le déploiement d’un véritable accès au transportcollectif pour la population de la Rive-Nord.

Lancée en juin dernier, la page Facebook de la Coalition compte déjà près de 1000 membres. Lapopulation est invitée à s’y inscrire et ainsi être tenue informée de tout mouvement dans ce dossier.

Avec son site Internet et son inscription aux différents réseaux sociaux, la Coalition assure ainsi unaccès permanent et efficace aux toutes dernières informations, en toute transparence.

Pour vous inscrire, rendez vous sur le www.coalition19.qc.ca.

Page 5: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 5

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Conformément à l’article 474.1 de la Loi sur les Cités et Villes(L.R.Q., c. C-19), il m’est agréable de vous dresser un brefportrait de la situation financière de la Ville de Bois-des-Filion del’année 2011 et les perspectives pour l’année 2012 quis’achève.

États financiers de l’année 2011Le 14 mai 2012, les états financiers consolidés vérifiés del’année 2011 furent déposés en séance publique du Conseilmunicipal et les résultats étaient les suivants :

La conciliation à des fins fiscales (amortissement etremboursement en capital de la dette à long terme) totalisait 1 074 714 $. L’excédent net pour l’année 2011 s’est donc établià 363 152 $.

Rapport du vérificateurLa vérification des opérations financières de l’année 2011 a étéconfiée à la firme Amyot Gélinas S.E.N.C. Le rapport des

vérificateurs précise que nos états financiers représententfidèlement la situation financière de la Ville au 31 décembre2011 ainsi que les résultats de ses opérations et l’évolution dela situation financière pour l’exercice terminé à cette date selonles principes comptables généralement reconnus encomptabilité municipale au Québec.

Programme d’immobilisations pour les années 2012, 2013 et 2014Le programme des dépenses en immobilisations permet deprévoir les montants à investir pour l’acquisition et laconstruction d’actifs tels que les travaux d’infrastructures, laconstruction ou la rénovation de bâtiments, l’achat de véhiculeset d’équipements. Ce document revêt une importancesignificative dans l’établissement des priorités de dévelop -pement et la planification de leur réalisation.

Le programme triennal pour les années 2012-2013-2014annonçait des investissements de 4 201 300 $.

De plus, voici les principaux investissements en immo -bilisations qui ont été réalisés ou qui sont en voie d’êtrecomplétés :

• Modules de jeux dans différents parcs ;

• Construction du nouveau centre des loisirs ;

• Aménagement d’une piste multifonctionnelle dans le quartier nord ;

• Réfection de la station de pompage des eaux usées.

Indications préliminaires quant aux états financiers de l’exercice 2012Maintenant de façon rigoureuse notre politique de gestionserrée des dépenses et des revenus, il est à prévoir que nosopérations permettront de dégager un surplus pour l’année2012. L’envergure exacte de ce surplus, le cas échéant, seraétablie lors de la vérification des états financiers par notre firmede vérificateurs externes.

Orientations générales du budget 2013Tous les services de la Ville ont été instruits de présenter desprévisions budgétaires à croissance zéro. Nous chercherons,pour le budget 2013, à obtenir un budget similaire à celui de2012, en tenant compte évidemment de la croissance de laVille au chapitre de la construction résidentielle, commerciale etindustrielle. Nous poursuivrons également nos efforts pourréaliser les activités prévues au plan Vert l’Avenir.

Les revenus de 14 850 240 $

Taxes .................................................................... 11 092 370 $Paiements tenant lieu de taxes.............................. 167 173 $Transferts .................................................................. 595 990 $Services rendus .................................................... 1 209 993 $Imposition de droits ................................................ 590 531 $Amendes et pénalités ............................................. 676 141 $Intérêts ...................................................................... 170 962 $Autres revenus......................................................... 347 080 $

Rapport du maire sur lasituation financière de la Ville

Les charges de fonctionnementtotalisaient 13 412 374 $

Administration générale ............................................. 1 421 972 $Sécurité publique......................................................... 2 825 524 $Transport....................................................................... 1 662 958 $Hygiène du milieu ....................................................... 2 105 887 $Santé et bien-être............................................................ 119 635 $Aménagement, urbanisme et développement........... 720 169 $Loisirs et culture........................................................... 1 578 839 $Frais de financement...................................................... 916 633 $Amortissement ........................................................... 2 060 757 $

Page 6: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

La priorité du Conseil municipal, en dépit des importantescontraintes gouvernementales, demeure celle de scruter aveccirconspection chaque dépense et réaliser des économies àmême le budget actuel.

Le Conseil veut systématiquement s’assurer de pouvoir offrir leplus haut niveau de services, aux moindres coûts possiblespour les contribuables dans une perspective dedéveloppement durable, de respect, de protection et de miseen valeur de notre environnement. De plus, à la lumière denotre politique familiale, des travaux de réaménagement denos parcs et espaces verts sont prévus afin de procurer auxfamilles filionoises des équipements renouvelés et sécuritaires.

Somme toute, l’objectif de votre Conseil municipal demeure lemême, soit celui de maintenir un taux de taxes le plus baspossible en vous fournissant les services publics auxquels vousvous attendez de nous.

Orientations générales du programmetriennal d’immobilisations pour le terme2013-2014-2015

Le programme triennal d’immobilisations indique, à titreindicatif, les intentions de la Ville en matière d’investissementsmajeurs au cours des trois années à venir.

Le programme triennal pour les années 2013-2014-2015prévoit la réalisation de certains projets majeurs pour lacommunauté filionoise :

• Finalisation du centre des loisirs (aménagement extérieur et sous-sol) ;

• Agrandissement et modernisation de la bibliothèque municipale ;

• Aménagement d’un écocentre.

De plus, la Ville de Bois-des-Filion arrimera certains projets à laréalisation des travaux de parachèvement de l’autoroute 19prévus durant les prochaines années et impliquant des travauxsur le boulevard Adolphe-Chapleau par le ministère desTransports du Québec.

Liste des contratsJe dépose également avec le présent rapport la liste descontrats de plus de 25 000 $ ainsi que la liste de tous lescontrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclusau cours de cette période avec un même cocontractant lorsquel’ensemble de ces contrats comporte une dépense totaledépassant 25 000 $ relativement aux achats de biens etservices depuis le dernier rapport jusqu’au 31 octobre 2012.Ces listes de contrats sont disponibles pour consultation àl’hôtel de ville.

Les indicateurs de gestionConformément à l’article 17.6.1 de la Loi sur le ministère desAffaires municipales et des Régions, la Ville a l’obligation deproduire un rapport portant sur une série de critères établis parledit ministère dans le but de brosser un portrait statistique desa gestion. Ces indicateurs sont déposés en séance publiquedu Conseil municipal. Le document les traitant est disponiblepour consultation à l’hôtel de ville.

Les résultats qui sont exposés par ces indicateurs sontsatisfaisants. Ils témoignent de notre gestion réaliste orientéesur la fourniture de services directs et le maintien en bon ordrede nos infrastructures. Par conséquent, ces indicateurs degestion contribuent à l’évaluation objective de la situationfinancière de la Ville.

Ces indicateurs de gestion démontrent que la santé financièrede la Ville continue sa progression et que la valeur de nospossessions collectives s'accroît sans alourdir indûment lefardeau fiscal des contribuables.

ConclusionJe remercie les membres du conseil municipal et lesgestionnaires pour le travail qu’ils abattent, leur rigueur et leurcontribution à bien servir nos citoyens et à atteindre lesobjectifs de notre organisation.

Le budget de l’année 2013 et le programme triennald’immobilisations 2013 - 2014 - 2015 seront adoptés lors d’uneséance spéciale du Conseil qui sera tenue le 10 décembreprochain.

Ce 12 novembre 2012.

Le maire,

Paul Larocque

P A G E 6 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Rémunération et allocation des élusLa Loi sur le traitement des élus municipaux (L.R.Q.c. T-11.001) précise que le rapport du maire fasse mention des rémunérations et allocations de dépenses attribuées à chaque membre du Conseil.

Pour l’année 2012 • Le maire reçoit 27 720 $, plus une allocation de 13 860 $ ;

• Les conseillers municipaux reçoivent 12 480 $, plus une allocation de 6 240 $ ;

• Un représentant du Conseil municipal qui siège à un comité de la Municipalité régionale de comté (MRC) reçoit 347,73 $ mensuel -lement et une allocation de présence de 265,23 $ par réunion. Il reçoit aussi une allocation de dépenses de 173,71 $ mensuel-lement et de présence de 132,61 $ par réunion ;

�• Le maire reçoit une allocation mensuelle de 1 222,68 $ et une allocation de présence de 434,97 $ par réunion en guise de Préfet de la MRC Thérèse-De Blainville. Il reçoit une rémunération de 25 000 $ pour son siège à la Communauté métropolitaine de Montréal.

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Page 7: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Budget2013• Nouveau rôle d’évaluation en

vigueur le 1er janvier 2013 ;• Variation du compte de taxes moyen

de 1,98 % pour le secteur résidentiel ;• Baisse des taux de taxes à l’évaluation

et gel des principaux tarifs.

Le budget adopté par le Conseil municipal de

Bois-des-Filion pour l’année 2013 atteindra

15 140 949 $, en hausse de 3,6 % par rapport à

l’année 2012. La préparation du budget a été

effectuée dans le souci de limiter l’effort du

contribuable et d’optimiser les ressources

consacrées aux activités municipales.

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 7

Faits saillantsLes revenus de taxes, incluant les taxes générales,spéciales, paiements tenant lieu de taxes, tarification etcompensations diverses, atteindront 11 816 273 $, alorsque les subventions et autres transferts totaliseront 898 925 $ tandis que les autres revenus seront de 2 425 751 $. Soulignons que la hausse des revenusrepose encore cette année sur une bonne activité dans laconstruction et la rénovation domiciliaire.

Les dépenses de fonctionnement affichent une hausseglobale de 3,6 %. À l’inverse, le budget annonce uneimportante diminution des frais de financement, del’ordre de 9,5 %. La Ville bénéficie ainsi de la faiblessedes taux d’intérêt et de la gestion rigoureuse desliquidités, notamment par la constitution d’un solide fondsde roulement qui limite la nécessité des emprunts. LaVille maintient son rythme de rembour sement de la dette.

Impacts pour lecontribuableL’impact sur le compte de taxes sera relativement limitépuisque la hausse des revenus provient surtout destransferts et des taxes générées par les nouvellesconstructions et rénovations, lesquelles ont représenté 11 millions de dollars en valeur imposable supplémentaire.

Baisse des taux de taxes pour le secteurrésidentielLa préparation du budget a pris en compte l’entrée envigueur, le 1er janvier prochain, du nouveau rôled’évaluation. Aussi, les taux de taxes pour les immeublesrésidentiels, incluant les taux de taxes pour le service depolice et de transport, sont réajustés à la baisse, soit de0,6992 $ à 0,6374 $ du 100 $ d’évaluation pour lesunifamiliales, les immeubles de 2 à 5 logements, et pourles immeubles de 6 logements et plus. Le taux pour lesimmeubles non résidentiels passe de 1,7801 $ à 1,6315 $et les immeubles industriels voient leur taux passer de1,8691 $ à 1,7129 $ du 100 $ d’évaluation.

Dans le cas des terrains vagues desservis, le taux passede 1,3820 $ à 0,8931 $ du 100 $ d’évaluation pour tenircompte de la hausse très importante du rôle d’évaluationpour ces terrains. Les taux pour la sécurité publique sonttoutefois réajustés à la hausse pour le secteur industrielet pour les terrains vagues. Ces taux sont en fonction dela superficie.

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Page 8: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

P A G E 8 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Des tarifs inchangés en 2013

Presque tous les tarifs demeurent identiques en 2013 parrapport à 2012. Il s’agit des tarifs par logement ou unitéd’évaluation pour la consommation d’eau potable, pour letraitement des eaux usées, pour la collecte des matièresrésiduelles (ordures et recyclage), pour la protection del’environnement et l’amélioration de la qualité de vie (quiconcerne entre autres le contrôle des insectes piqueurs).Seuls certains tarifs spécifiques à des secteursparticuliers connaissent un léger réajustement pour tenircompte de la hausse de certains coûts en respect duprincipe de l’utilisateur payeur.

Bilan sur le compte de taxes pour le contribuable moyen

Le compte de taxes moyen, pour une propriété unifamilialeévaluée à 234 000 $ (valeur moyenne des propriétésunifamiliales à Bois-des-Filion en 2013), affichera en bout decompte une légère hausse de 1,98 %, soit une variationinférieure au taux annuel d’inflation qui est de 2,2 %.Soulignons que l’évaluation des propriétés demeureidentique pour 3 ans, soit 2013, 2014 et 2015, à moins qu’iln’y ait des travaux de rénovation.

REVENUS 2013

Taxes 11 650 245 $

Paiements tenant lieu de taxes 166 028 $

Transferts 898 925 $

Services rendus 1 284 273 $

Imposition de droits 543 058 $

Amendes et pénalités 463 420 $

Intérêts 135 000 $

Autres revenus 0 $

TOTAL 15 140 949 $

DÉPENSES 2013

Administration générale 2 019 206 $

Sécurité publique 3 450 991 $

Transport 2 902 908 $

Hygiène du milieu 3 089 520 $

Santé et bien-être 147 912 $

Aménagement, urbanismeet développement 666 751 $

Loisirs et culture 2 597 566 $

Frais de financement 746 064 $

Conciliation à des fins fiscales (479 969 $)

TOTAL 15 140 949 $

Services rendus8,5 %

Taxes76,9 %

Imposition de droits3,6 %

Amendes et pénalités3 %

Intérêts1 %

Transferts5,9 %

Paiements tenantlieu de taxes

1,1 %

Conciliation à des fins fiscales3,1 % Transport

19,1 %

Sécurité publique22,8 %Administration générale

13,3 %

Aménagement, urbanisme et

développement4,4 %

Loisirs et culture17,1 %

Frais definancement4,9 %

Santé et bien-être1 %

Hygiène du milieu20,4 %

REVENUS 2013 DÉPENSES 2013

Page 9: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

* Circulation autorisée du 15 décembre au 31 mars dans l’emprise du MTQ conditionnellement à une entente conclue entre la Ville et un club fédéré.

AMENDE MINIMUM DE 300 $

Abris d’auto temporaires Les abris et les clôtures à neige sontautorisés dans toute la ville du 1er novembre au 15 avril de l’annéesuivante. Ils doivent être ensuitedémontés et remisés. Les abris doiventêtre localisés sur l’aire de stationnementou sur l’allée d’accès y conduisant. Ilsdoivent être construits d’une structuremétallique et être revêtus de façonuniforme par de la toile ou du polyéthylènetissé et laminé. Quel que soit le matériaude revêtement, il doit être translucide etson épaisseur minimale doit être de 0,15mm. L’abri doit être placé à une distanceminimale de 3 m d’un trottoir, d’unebordure bétonnée ou du bord du pavagede la rue. L’abri doit aussi être à unedistance de 3 m de toute borne-fontaine.

Stationnement de nuitdans les rues À partir du 15 novembre de chaque annéejusqu’au 15 avril de l’année suivante, il estinterdit de stationner un véhicule routierdans une rue de la ville entre 24 h et 7 hle lendemain. Lors d’une averse de neigede plus de 5 cm, tout stationnementdevient interdit dans les rues jusqu’à la findes opérations de déneigement.

Déneigement des bornes-fontainesUn règlement concernant le Code de laprévention des incendies stipule qu'il estinterdit de déposer de la neige ou toutautre objet à proximité des bornes-fontaines. Tout contrevenant au présentrèglement peut être passible d'uneamende. Nous sollicitons donc votrecollaboration afin d'assurer la sécurité descitoyens de notre municipalité.

Ramonage des cheminéesToute cheminée doit être ramonée aumoins une fois l’an entre le 1er mai et le 1er novembre. Toute nouvelle installationd’appareil de chauffage aux combustiblessolides ou au gaz doit faire l’objet d’unpermis et être inspectée par le Service desécurité incendie.

Avertisseur de fuméeUn avertisseur de fumée doit être installédans chaque logement, un par étage pourles logements comportant plusieursétages. Remplacez la pile de cetavertisseur une fois par année. Pensez àremplacer ce détecteur s’il a plus de 10ans. Si toutefois votre détecteur defumée est relié à une centrale desurveillance, communiquez avec cettedernière pour vous assurez que cettevérification soit réalisée.

Bruit De manière générale, de 21 h à 7 h dulundi au vendredi, de 21 h à 9 h lessamedis, dimanches et jours fériés, il estinterdit d’effectuer des travaux, d’utiliserou permettre que soit utilisé ou tolérerque soit utilisé un appareil qui émet unbruit qui puisse être entendu du dehorsdu bâtiment d’où il provient, de lapropriété voisine ou d’un espace public.

Disposition de la neigeAprès quelques tempêtes de neige, ildevient parfois difficile d’entasser la neigesur la propriété. Nous tenons toutefois àvous rappeler que le règlement municipalstipule qu’il est prohibé à tout propriétaire,occupant ou locataire de maison,immeuble, bâtisse ou terrain situé dansles limites de la Ville de déverser ou depermettre de déverser la neige ou la glaceprovenant des cours, entrées privées outerrains privés, des toits d’immeubles oubalcons sur la voie publique, trottoirs,terre-pleins ou tout endroit ou placepublique. Tout contrevenant est passibled’une amende.

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 9

Rappels de saison

Prenez note que ces renseignements sont fournis à titre indicatif.Consultez le Service du greffe au 450-621-1460, poste 133 afin devous enquérir des textes réglementaires officiels.

À BOIS-DES-FILION, MOTONEIGE, MOTOCROSS ET QUAD SONT INTERDITS*

Page 10: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Aidez-nous à garder notre ville sécuritaire

Le Service des travaux publics demande aux citoyens de la Ville de Bois-des-Filion de bien vouloir les informer si des lumières montrent des signes de défectuosité. Les trois

problématiques les plus fréquentes sont les suivantes : une lumière complètement éteinte, unelumière qui s’allume et qui reste allumée le jour et une lumière qui s’allume de façon

intermittente. Veuillez communiquer avec le Service des travaux publics au 450 621-1460 poste100 pour nous signaler l’endroit où une lumière semble être défectueuse. Le Service des travaux

publics pourra, par la suite, procéder aux réparations dans les 10 jours ouvrables.

Merci de nous aider à garder notre ville sécuritaire!

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

P A G E 1 0 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Dispositifs antirefoulementLa réglementation en vigueur au Québec exige qu'une vérificationet une mise à l'essai soient effectuées sur les dispositifsantirefoulement. En effet, selon l'article 2.6.2 : Mesuresd'anticontamination du Code de construction du Québec -Chapitre III, Plomberie, les réseaux de distribution d'eau potabledoivent être protégés contre les refoulements causés par lesiphonage ou la contre-pression au moyen d'une coupureantiretour ou d'un dispositif antirefoulement et être vérifiés aprèsinstallation. Ces obligations sont également reconduites par leCode de sécurité qui, lui, s'applique aux bâtiments existants.

Tout propriétaire devrait s’assurer de la conformité de laplomberie de son bâtiment puisque, s’il survient un dégât d’eauet que l’expertise faite pour le compte de la Ville établit la non-conformité du système, la Ville pourrait nier toute responsabilitéquant aux dommages subis.

L'installation et le choix des dispositifs antirefoulement doiventrépondre à la norme CAN/CSA B64-10. Également, certainsdispositifs antirefoulement doivent être vérifiés au terme del'installation, à l'occasion d'un nettoyage, d'une réparation oud'une remise en état, à l'occasion d'un déplacement, une fois parannée, et selon les instructions des pouvoirs de réglementation,le tout selon la norme B64-10.1.

ACCUMULATION DE SÉDIMENTS

CLAPET NORMALEMENT FERMÉ

Page 11: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

3 Fleurons pour Bois-des-Filion en 2012Le jury du concours national «Les Fleurons du Québec» a décerné 3fleurons à la Ville de Bois-des-Filion à la suite de sa dernière visite, soitle même nombre qu’en 2009. Le jury a toutefois noté uneamélioration significative en accordant 4 fleurons pour le domainemunicipal et 4 fleurons pour les initiatives communautaires et ledéveloppement durable. Les domaines institutionnel et résidentielreçoivent respectivement 3 fleurons, alors que le domainecommercial et industriel tire un peu de l’arrière avec 2 fleurons.

La Ville maintiendra ses efforts d’embellissement et de sensibilisationen vue d’atteindre l’objectif de 4 fleurons puisqu’avec 682 pointsobtenus, il ne manque que 18 points pour obtenir 4 fleurons. Rappelonsque «Les Fleurons du Québec» est une initiative du ministère del’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 1 1

En septembre dernier, une équipe de 13 bénévolesavec l’appui du service des travaux publics de laVille de Bois-des-Filion procédait au nettoyage de laberge Perron. En un peu moins de deux heures,l'équipe a ramassé une quantité étonnante dedéchets et matières recyclables sur la berge,couvrant une distance de 600 mètres. Ils ont ainsirecueilli, entre autre chose, 823 mégots decigarette, 11 briquets, 17 emballages de tabac, 83 lignes de pêche, un filet de pêche, 11 sacs depapier, 64 sacs de plastique, 94 bouteilles deboisson en plastique, 81 bouteilles de boisson enverre, 40 canettes, 131 bouchons, 12 pièces devêtement, 8 jouets, une ampoule, un CD, et uneroue de vélo.

Félicitations à ces bénévoles qui ont à cœurnotre rivière et ses berges : Francine Giroux, Denis Chartrand et CarolineChartrand, Maxim Lusignan et Sophie Chartrand,Eileen Giroux, Suzanne Lavoie, Richard Rheault etGenevieve Rheault, France et Gary Giroux.

Nettoyage des berges : des bénévoles à l’œuvre !

Page 12: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Secteur 1 M. Claude St-Jean201 chemin du Souvenir

Secteur 2 Mme France Bourassa et M. Alphonse Dutil4, Terrasse Jobin

Secteur 3 Mme Gisèle Pellerin et M. Pierre Fréchette35, 28e Avenue

Secteur 4 Mme Giovanna Marigliano et M. Roberto Serri315, rue Lalande

Secteur 5 Mme Julie Clément et M. Sébastien Lafond53, place de l’Estuaire

Balcons Mme Carmen Dumouchel et M. Jean Binette401, Adolphe-Chapleau, app. 104

Commerces Mme Élise Vallée (Garage Marcel Vallée et Fils)666, Adolphe-Chapleau

E N V I R O N N E M E N T

P A G E 1 2 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Le vendredi 26 octobredernier, la Ville de

Bois-des-Filion et lecomité Ville Fleurie

conviaient les finalistes du concours Ville Fleurie àune soirée reconnaissance.

Il s’agissait de soulignerles efforts et les résultatsdes Filionoises et Filionois

ayant pris un soinparticulier de leur jardin,

leur plate-bande, leurbalcon ou leur terrain. Plus

de 150 personnes ont participé à cette soirée

au Chalet des citoyensdurant laquelle on a

procédé à la remise desprix aux gagnants dans

les différentes catégories. De plus, la rue Place desDunes dans le quartiernord s’est vue décerner le titre de «Rue fleurie».Félicitations à tous lesfinalistes et gagnants, et bravo à tous ceux etcelles qui contribuent à

l’embellissement de notre communauté!

Collecte

des sapins

de Noël

9 janvier

Quoi faire ?• Placez votre arbre dépouillé de toute décoration au bord de la rue ou du trottoir entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour même;

• Assurez-vous que votre arbre soit placé à au moins 1 mètre de votre contenant d’ordures;

• Placez-le dans votre cour, de façon bien visible;• Couchez-le au sol, évitez de le piquer dans un banc de neige.

Pour de plus amples renseignements sur les collectes, communiquez avec le personnel au 450 621-1460, poste 100.

Page 13: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Un achat écologiqueLes toilettes standards consomment près de 30 % du volume d’eau potable consacré aux activitésrésidentielles intérieures, soit l’usage le plus importantdans une maison. Ces toilettes consomment, pour laplupart, environ 13 litres à chaque utilisation. Leprogramme a pour but d’encourager l’utilisation d’eau enmoindre quantité grâce à l’achat de toilettes à faible débit.Ces toilettes ont pour leur part une consommation de 6 litres et moins par utilisation pour effectuer le mêmetravail.

Grâce à ce programme, les résidants de Bois-des-Filionpourront se prévaloir d’un soutien financier de 50 $ pour leremplacement d’une toilette standard de 13 litres par unetoilette à faible débit de 6 litres et moins.

Documentation requise• Remplir le formulaire d’aide financière pour l’année de référence*.

• Fournir une copie d’une preuve de résidence à Bois-des-Filion.

• Fournir une copie de l’original de la preuve d’achat dans l’année de référence .

• Fournir une photo de la toilette à faible débit une fois installée (maximum de 2 par adresse civique ou propriétaire).

*Année de référence : Année où le programme est en vigueur

Saviez-vous que…Chaque chasse d’eau d’une toilette régulièreconsomme en moyenne 7 litres d’eau potable de plusqu’une toilette à faible débit.

À titre d’exemple, pour une famille de 4 personnes, ilest donc possible de croire qu’on peut réduire laconsommation d’eau annuelle de plus de 40 000 litres,soit assez d’eau pour remplir une piscine hors terre de21 pieds de diamètre.

PROGRAMME DE SOUTIEN FINANCIER POUR

L’ACHAT DE TOILETTES À FAIBLE DÉBITUne mesure pour réduire la consommation d’eau potable

Conditions d’admissibilitéLes personnes admissibles au programme :• Le propriétaire du bâtiment ou son représentant autorisé ; • Si vous êtes locataire, la demande doit être faite par le propriétaire des lieux.

Les résidences admissibles au programme :• Résidence située sur le territoire ;• Résidence unifamiliale ou multifamiliale d’au plus quatre logements, servant principalement à des fins résidentielles ;

• Résidence intégrant un bureau professionnel ou une garderie en milieu familial.

Les résidences non admissibles au programme :• Résidence en construction ;• Résidence dans laquelle on ajoute une nouvelle toilette (nouvelle salle de bain ou nouvelle salle d’eau) ;

• Une industrie, un commerce ou une institution.

Marche à suivre 1 Inscription Vous pouvez vous inscrire au programme de deux façons :• En faisant parvenir votre dossier par la poste ; • En vous présentant à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture au : 375, boul. Adolphe-ChapleauBois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1.

2 Confirmation d’admissibilité Vous recevrez une confirmation statuant que vous êtes admissible et que votre dossier est complet.

3 Remise de l’aide financière Un chèque vous sera acheminé le plus tôt possible par la poste.

450 621-1460, poste 100

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 1 3

Page 14: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

E N V I R O N N E M E N T

P A G E 1 4 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

PROGRAMME DE SOUTIEN FINANCIER

POUR L’ACHAT DECOUCHESRÉUTILISABLESUn soutien financier pour les parentsConformément aux orientations qu’elle a établi à l’intérieur de son plan Vertl’avenir, la Ville de Bois-des-Filion met en place une initiative propre àcontribuer aux 3RV (réduire, recycler, réutiliser, valoriser). Ce programmevise à encourager l'emploi de couches réutilisables en accor dant auxparents résidants une aide financière pour l'achat de ce type de couches.

Le programmeCe programme de soutien financier consiste en un remboursement de 50 %du coût d'achat de couches réutilisables (lavables) jusqu'à concurrence d'unesubvention maximale de 100 $ par enfant.

PROgRAMME UNENAISSANCE, UN ARBRE OU UN LIVRELa Ville de Bois-des-Filion est fière d’offrir gratuitement la plantation d’unarbre ou le don d’un livre pour célébrer la naissance ou l’adoption d’unnouveau Filionois. Le maintien d’un tel programme d’année en année viseà exprimer le souhait de la Ville de Bois-des-Filion pour la protection etl’amélioration de son couvert forestier, en relation avec son Plan Vertl’Avenir.

Ce programme s’adresse aux nouveaux parents dont au moins un desparents réside sur le territoire de la Ville de Bois-des-Filion depuis lanaissance ou l’adoption d’un enfant. Les parents doivent simplementremplir le formulaire d’inscription tout en fournissant une preuve derésidence et un des documents officiels justifiant la naissance ou l’adoptionde l’enfant. La Ville offre gratuitement la plantation d’un arbre sur le terrainfamilial ou le don d’un livre pour souligner cette belle arrivée parmi nous.

Pour être admissible à ce programme, il suffit de remplir le formulaired’inscription disponible à l’hôtel de ville, aux ateliers municipaux ou sur lesite Internet de la Ville. Nous vous invitons à communiquer avec nous au450 621-1460, poste 100 pour obtenir de plus amples informations sur leprogramme ou pour vous inscrire.

450 621-1460, poste 100

Page 15: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

S É C U R I T É P U B L I Q U E

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 1 5

Service de sécurité incendie

La prévention des incendies au temps des FêtesEn vue des préparatifs du temps des fêtes, soyez à l’affût des risques d’incendie car le plus beau cadeau de Noël, c’est LA PRUDENCE. À la veille des fêtes, le temps est propice pour penser «sécurité et prudence».

Avez-vous songé à :• Faire ramoner la cheminée par un professionnel à toutes les cinq cordes de bois brûlées si vous utilisez beaucoup votre appareil; sinon, au moins une fois par an : c’est la seule façon efficace d’éliminer le créosote dans la cheminée

• Examiner votre cheminée, à l’aide d’un petit miroir, afin de vous assurer qu’aucun débris n’est venu l’obstruer pendant l’été (nid d’oiseau, pièce détachée, etc.).

• Faire inspecter la cheminée si le mur derrière le poêle à bois devient chaud.

Quelques mesures élémentaires de prudence : • Ne décorez jamais le dessus de la cheminée avec des branches de résineux naturels comme les sapins, pins ou épinettes.• Ne brûlez pas les emballages de cadeaux dans le foyer ou le poêle à bois.• Jetez les cendres dans un contenant métallique à fond surélevé, conservé dehors, loin de tous

matériaux combustibles, car elles peuvent rester chaudes jusqu’à 72 heures.• Installez un avertisseur de fumée à tous les étages de la demeure, y compris le sous-sol.

Installez un avertisseur de CO (monoxyde de carbone) près du foyer ou du poêle à bois. • Ayez un extincteur portatif et sachez vous en servir.• Ne jamais laisser des chandelles allumées sans surveillance• Pour les chaufferettes électriques, évitez les rallonges pour brancher l’appareil.

Il ne faut jamais couper la protection de mise à la terre de la fiche électrique. • Gardez les sorties bien dégagées (portes, fenêtres, balcons), tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. • Préparez un plan d’évacuation et exercez-vous à évacuer. Faites-en un jeu avec les enfants!• Le sapin de Noël est magnifique. Les lumières, les décorations...

tout pour retomber en enfance. Si vous tenez au sapin naturel, il faut toujours garder son pied humide. Ajoutez de l’eau tous les jours.

• Ne laissez jamais le sapin allumé lorsque vous quittez la maison et éteignez-le toujours avant d’aller au lit !

• Ne décorez jamais le sapin avec des chandelles.• Lorsque vous donnez un cadeau qui nécessite des piles, fournissez-en avec le cadeau.

Ainsi, personne ne sera tenté de retirer la pile de l’avertisseur de fumée pour fairefonctionner l’objet.

• On constate souvent que les prises de courant subissent une surcharge lorsqu’on y branche des éléments supplémentaires dans le temps des fêtes comme le sapin, les décorations, etc. Il est toujours bon d’avoir une barre d’alimentation sécuritaire et laissée bien en vue

Joyeux temps des Fêtes !De la part de votre Service de sécurité incendie

Page 16: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

P A G E 1 6 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Cédrik ValléeNotre pompier d’un jourC’est le jeune Cédrik Vallée de l’école Le Rucher qui a remporté leconcours de « pompier d’un jour » à Bois-des-Filion. Le 11 octobredernier, Cédrik a secondé ses collègues pompiers du Service de sécuritéincendie dans l’exercice de leurs tâches quotidiennes. Il a exploré lacaserne d’incendie et a été initié à l’utilisation des équipements et autravail de prévention des pompiers. Cédrik a aussi rencontré le mairePaul Larocque pour la signature du Livre d’or de la Ville de Bois-des-Filion en plus de se voir remettre quelques souvenirs de son passage auService de sécurité incendie. Félicitations à Cédrik pour cette journéeexceptionnelle !

Sur la photo : Cédrik posant fièrement avec ses nouveaux collègues du Service de sécurité incendie

De nouveaux modules de jeux ont été installés dans le parcdes Artilleurs, le parc Émile-Pigeon et le parc école Félix-Leclerc dans le but d’assurer la mise aux normes deséquipements de jeux. Il s’agit de modules de jeux pour lesenfants de 5 mois à 5 ans dans le parc des Artilleurs ainsique dans le parc Émile-Pigeon, ce dernier héritant aussi denouvelles balançoires pour bébés, d’un module de jeux de5 à 12 ans et d’une balançoire pour enfants. Le parc écoleFélix-Leclerc s’est enrichi d’un jeu de chenille mobile et debalançoires pour enfants.

Les aires protectrices sous les jeux sont dotées de fibre decèdre (copeaux) sur membrane géotextile, limitant ainsi lesproblèmes de contamination par les animaux domestiqueserrants. Notons que tous les jeux devaient répondre auxnormes les plus récentes de l’international PlayEquipments Manufacturers Association (IPEMA) ainsiqu’aux exigences de l’Association canadienne denormalisation (Norme CSA 2614-07).

Des parcs et terrains de jeux rééquipés à neuf

Page 17: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

S É C U R I T É P U B L I Q U E

Coupez le moteur

Corridor de sécurité

Augmentez votre qualité de vie et celle de vos proches : les gaz d’échappement constituent un risque pourla santé des enfants et des personnes souffrant de troubles respiratoires. Ces gaz contribuent également auxchangements climatiques.

Évitez le gaspillage : faire tourner son moteur dix minutes par jour, c’est brûler 100 litres d’essenceinutilement par année. De plus, cela encrasse et use prématurément les pièces du moteur.

Respectez le règlement et évitez les amendes! Vos gestes contribuent à préserver l’environnement. Mercid’être un écocitoyen!

La loi prescrit de nouvelles règles de conduite qui visent à créer,lorsque certaines conditions sont réunies, un corridor de sécuritépour le conducteur et les occupants des véhicules visés. Elleprévoit de même les amendes et, le cas échéant, les pointsd'inaptitude auxquels s'exposent les conducteurs qui font défautde se conformer à ces règles de conduite.

Pourquoi appliquer cette mesure? Dans le cadre de leurs fonctions, certains travailleurs doiventimmobiliser leur véhicule sur un chemin public pour y effectuerdes interventions. Ils risquent alors de se faire happer par unvéhicule circulant sur le chemin; plusieurs ont d'ailleurs étéblessés ou tués dans ces conditions. Exécuter correctement lamanœuvre du corridor de sécurité augmente la sécurité de cestravailleurs ainsi que celle de tout usager de la route à proximitédu véhicule immobilisé avec les gyrophares ou les feux

clignotants actionnés. Respecter cette mesure peut donc éviterdes blessures ou même des décès!

Quand cette mesure s'applique-t-elle? Vous devez exécuter la manœuvre quand un véhicule d’urgence,une dépanneuse ou un véhicule de surveillance est immobilisé etque sa flèche jaune lumineuse, ses gyrophares ou ses feuxclignotants sont actionnés.

Comment bien exécuter la manœuvre? Règle générale : créez un corridor de sécurité en ralentissant puisen vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé aprèsvous être assurés de pouvoir le faire sans danger. Au besoin,immobilisez votre véhicule pour ne pas mettre en péril la vie oula sécurité des personnes. Plus précisément, voici la bonnemanœuvre à exécuter selon la situation :

Manœuvre 1 Lorsqu'un véhicule est immobilisé surl'accotement, gyrophares ou feux cligno -tants actionnés, vous devez respecter uncorridor de sécurité en ralentissant puis envous éloignant de ce véhicule tout endemeurant dans la même voie decirculation.

Manœuvre 2 Lorsqu'un véhicule est immobilisé surl'accotement, gyrophares ou feuxclignotants actionnés, vous devez respec -ter un corridor de sécurité en ralentissantpuis en changeant de voie après vous êtreassurés de pouvoir le faire en toutesécurité.

Manœuvre 3 Lorsqu'un véhicule est immobilisé surl'accotement, gyrophares ou feux cligno -tants actionnés, vous devez respecter uncorridor de sécurité en ralentissant et, vu lechangement de voie impossible puisqu'il nepeut se faire en toute sécurité, en vouséloignant le plus possible du véhiculeimmobilisé tout en demeurant dans la voiesur laquelle vous circulez.

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 1 7

Intervention sur l'accotement

Page 18: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

S É C U R I T É P U B L I Q U E

P A G E 1 8 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Des défibrillateurs dans les édifices municipauxLa Ville de Bois-des-Filion a procédé à l’acquisition dedéfibrillateurs cardiaques qui équiperont les différentsédifices municipaux (hôtel de ville, centre des loisirs,bibliothèque municipale, chalet des citoyens, etc.). Leurinstallation a débuté et se poursuivra au cours des prochainsmois avec la formation appropriée à l’intention du personnelresponsable de leur utilisation. Un défibrillateur est unemachine portable permettant une intervention d’urgenceauprès d’une personne en arrêt cardio-respiratoire. Son usagepeut donc permettre de sauver des vies.

Page 19: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Qu'est-ce que le programme d'alerte AMBER ?

Chaque province du Canada a un programme d'alerteAMBER.

Au Québec, le programme d'alerte AMBER est unprogramme innovateur mis en place dans toute la provinceen partenariat avec les services de police, lestélédiffuseurs, les stations de radio, le MTQ, la saaq etplusieurs autres organismes ainsi que le grand publicvisant à retrouver des enfants victimes d'enlèvement.

Le programme donne de l'information immédiate et à joursur un enlèvement par le truchement des médias à grandediffusion et demande l'aide du public afin de retrouverl'enfant rapidement et en toute sécurité.

Le programme d'alerte AMBER est un plan complet quirépond rapidement et de façon coordonnée auxenlèvements d'enfants au Québec.

Il s'agit d'un programme volontaire et concerté entre lesservices de police et les sociétés de diffusion localesvisant à envoyer une alerte d'urgence au public lorsqu'unenfant a été enlevé et que l'on croit que sa vie est endanger.

L'alerte AMBER ne peut être activée que par un membredésigné d'un service policier ayant reçu l'autorisation de lefaire et elle ne doit servir que dans les cas très gravesd'enlèvement d'enfants.

Abonnement à l'alerte AMBER sans fil

Le Service de police de Terrebonne / Sainte-Anne-des-Plaines / Bois-des-Filion ainsi que la Sûreté du Québecvous invitent à vous inscrire à l’alerte AMBER sans fil.Vous pourriez ainsi recevoir GRATUITEMENT les alertesAMBER du Québec par messagerie texte, et ce, peuimporte votre fournisseur de cellulaire. Plus de 12 000personnes y ont déjà souscrit.

Deux façons de vous inscrire :

En vous rendant sur le site : www.ambersansfil.ca.Veuillez noter que vous devrez avoir votre cellulaire enmain lors de votre inscription, car un numérod’identification personnel (NIP) à quatre lettres vous seratransmis pour valider que c’est bien votre cellulaire. Vousaurez également la possibilité de vous inscrire aux alertesAMBER des autres provinces canadiennes.

En envoyant le texto AMBER au numéro 26237 sur votrecellulaire, Vous recevrez rapidement un message vousdemandant si vous désirez recevoir les alertes en françaisou en anglais. Pour les messages en français, vous devrezrépondre « fr » par texto et votre inscription seracomplétée. Vous serez par la suite invité à vous rendre surle site Internet www.ambersansfil.ca pour modifier votreprofil et pour vous inscrire aux alertes AMBER des autresprovinces canadiennes.

Nous vous invitons également à profiter de cette occasionpour vous familiariser avec le programme de l’alerteAMBER en visitant le site Internet à l’adressewww.sq.gouv.qc.ca/prevenir-la-criminalite / programmes /alerte-amber.jsp.

Jusqu’à maintenant, huit (8) alertes furent déclenchées auQuébec depuis 2003 et neuf (9) enfants québécois furentrécupérés sains et saufs. Le programme fonctionne, maisla communauté doit se mobiliser.

Nous vous invitons également à vous abonner auxcomptes Twitter de la Sûreté du Québec auwww.twitter.com/sureteduquebec ou du SPVM auwww.twitter.com/SPVM qui diffusent les détails desalertes AMBER depuis février 2012.

Merci pour votre précieuse collaboration.

Source : Alerte AMBER du Québec sur le site SQ :http://www.sq.gouv.qc.ca/prevenir-la-criminalite/programmes/alerte-amber.jsp

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 1 9

S É C U R I T É P U B L I Q U E

ADHÉREZ À LA PAGE FACEBOOKD'ALERTE AMBER QUÉBECLa population de Bois-des-Filion est invitée à se joindre à la page Facebook de Alerte Amber Québec. www.facebook.com/AlerteAMBERQC

Page 20: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

C U L T U R E E T L O I S I R S

P A G E 2 0 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Soirée de reconnaissancedes bénévolesLe 12 octobre dernier, la Ville de Bois-des-Filion recevait,dans la grande salle du Chalet des citoyens, plus de 300 bénévoles impliqués dans les organismes etassociations de Bois-des-Filion afin de souligner leurengagement dans le milieu et les remercier au nom detoute la communauté. À cette occasion, la Ville avaitorganisé une soirée reconnaissance couronnée d’unspectacle présenté par l’humoriste Laurent Paquin, suivid’une soirée dansante, le tout accompagné d’un légergoûter, de remise de cadeaux et de prix de présence.

Pour Monsieur Paul Larocque, maire de Bois-des-Filion, ils’agissait-là d’un geste bien humble par rapport auxmilliers d’heures de travail qui sont consacréesgénéreusement de la part de tous les bénévoles quianiment la vie communautaire, sportive et culturelle de

notre ville. Nous citons ses paroles : « La Ville peut bienconstruire un centre sportif ou un Chalet des citoyens,aménager des parcs et terrains de jeux, investir dans lepaysage urbain, régir la protection de l’environnement,agrandir la bibliothèque municipale ou organiser desgrands événements, tout cela ne serait qu’un assemblagevide de matériaux sans la présence indispensable desbénévoles qui transforment tous ces gestes en actionspour le mieux-être de la communauté.» La Fête desbénévoles se veut maintenant une tradition bien établie àBois-des-Filion. Celle du 12 octobre dernier aura été ungrand succès et les participants ont apprécié leur soiréequi s’est déroulée sous le signe de l’humour et du plaisirpartagé. «Les bénévoles sont le cœur et l’âme de notrecommunauté, et nous les en remercions», de conclurePaul Larocque.

Page 21: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

C U L T U R E

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 2 1

CONCOURS DE CONTEURS

Lucie BissonGagnante de la 3e place auConcours de conteurs.

Ariane LabontéGrande gagnante du Concours de conteursM. Denis Poirier, conseiller, M. Denis Bourgeois,conseiller, Ariane Labonté ainsi que sa fille, Dominique Breau, M. Jean-Marc Bonenfant, président d’honneur et conseiller, Mme Odette Filion,conseillère, Mme Ginette Gagné-Stoklosa, conseillèreet juge du concours ainsi que Sylvie Pelletier,préposée à la bibliothèque et également juge du concours.

Voici des membres du Club de trainJackHOBBYprésents lors del’exposition auCentre culturel,dans le cadre des Journées de la culture enseptembre dernier.

Jean-Marc ChatelGagnant de la 2e place au Concours de conteurs.

Béatrice GrenierGagnante du « Choix du public » de la14e édition du Symposium de peintureayant eu lieu en août dernier.

Roger BrièreGagnant « Choix de la Ville » de la 14e édition duSymposium de peinture ayant eu lieu en août dernier.

Page 22: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Heures d’ouvertureLundi 13 h - 17 hMardi 13 h - 17 h 18 h 30 - 21 hMercredi 13 h - 17 h 18 h 30 - 21 hJeudi 13 h - 17 h 18 h 30 - 21 hVendredi 13 h - 17 hSamedi 10 h - 12 h 30

(Vous pouvez utiliser, en tout temps, la chute à livres hors des heuresd’ouverture). Prenez note que labibliothèque est ouverte les samedis jusqu’à la Fête Nationale.

Site des BPLLLNous vous invitons à visiter le site des Bibliothèques publiquesde Laval-Laurentides-Lanaudière.Vous y trouverez des informationssur vos bibliothèques et aussi surles activités qui s'y passentrégulièrement.

www.bplll.qc.ca

Votre bibliothèque municipale

Votre bibliothèque municipale est située au : 60, 36e AvenueBois-des-Filion (Québec) J6Z 2G6Tél.: 450 621-1460, poste 160Téléc. : 450 621-8483biblio@ville.bois-des-filion.qc.caville.bois-des-filion.qc.ca

La Ville de Bois-des-Filion remercie la ministre Christine St-Pierre pour l'attributiond'une contribution financière lui ayant permis d'améliorer l'offre de service auxusagers de la bibliothèque en faisantl'acquisition de nombreux documents.

Le Club des Aventuriers du livreToutes nos félicitations à Audréanne Gravel, 8 ans, qui a gagnéle 5e prix au concours régional duClub des Aventuriers du livre. Elle se mérite un prix de livresd’une valeur de 50 $.

C U L T U R E E T L O I S I R S

P A G E 2 2 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Pour éviter des frais de retard vous pouvez retourner vos livres et revues empruntés dans la chute à livres située à l’extérieur de la bibliothèque.

Concours de dessinBravo à Olivier Gravel, 6 ans, pour sa participation au concours de dessins du mois de septembre et à Michael Mercks pour celui du mois d'octobre.

Page 23: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Portrait d’une bénévole Micheline DésormeauxMicheline est bénévole à la bibliothèque depuisdéjà trois ans. C'est l'amour de la lecture qui luia fait penser qu'elle aimerait bien travailler dansce milieu. Elle est l'épouse de Jean-Claudedepuis déjà 43 ans et habite notre ville depuis 34 ans où elle y a vu grandir son fils Sylvain. Ellea travaillé dans différents milieux et a pris uneretraite bien méritée en 2003. Pour se garder enforme, elle fait du stretching depuis déjàquelques années. Elle est toujours partantelorsqu'il s'agit de voyager. Cette année, nostourtereaux ont fait l'acquisition d'une roulotteet se promettent bien d'en faire bon usage.

Micheline est notre rayon de soleil du lundi.C'est vous dire que nos semaines commencenttoujours du bon pied.

C'est avec bonheur que le Conseil municipal etle personnel de la bibliothèque la remercientd'avoir eu l'excellente idée de se joindre àl'équipe de nos bénévoles.

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 2 3

Accès au catalogueVous pouvez consulter notre banque de données enligne. Vous n’avez qu’à vous rendre sur le site Internetde la Ville : ville.bois-des-filion.qc.ca, choisir l’ongletVie municipale, choisir l’option Bibliothèque et cliquersur l’image «Accès au catalogue et horaire». De cepoint d’accès, vous pourrez faire votre recherche etaccéder à d’autres sites, tels que le Club du ratBiboche pour les tout-petits de 3 à 6 ans et le site desBPLLL (Bibliothèques publiques Laval, Laurentides,Lanaudière). Vous aurez ainsi beaucoup plus deressources et trouverez avec plus de facilité lesdocuments recherchés et des activités intéressantes.

Cueillette de lunettesMerci à tous ceux et celles quiont participé à notre cueillettede lunettes pour le bénéfice deshabitants de pays moins biennantis que nous. Pour tous lesautres qui ne savent pas quoifaire de leurs vieillesprescriptions, venez les déposerdans notre boîte sur le comptoirde la bibliothèque. C’est ungeste gratuit et tellementgratifiant.

Cueillette decellulaires et de pilesrechargeablesVous avez un vieux cellulaire, de vieilles piles ou des cartouchesd’encre vides, vous ne savez quoien faire ? Ne les jetez surtout pasaux ordures, il n’y a rien de plusnocif pour l’environnement.Rapportez-les à la bibliothèque,nous avons un réceptacle prévu à cet effet juste à l’entrée.

L’heure du conteLA PETITE VALISE Le 26 octobre dernier, la Petite valise présentait, à labibliothèque, un spectacle très apprécié des tout-petits : La bernache a perdu sa boussole. 124 enfants ont participé à cette activité.

C U L T U R E E T L O I S I R S

Page 24: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Accueillis par les membres duConseil municipal et par la mascotteGabadou dans une ambiance festiveet sous le signe de la bonnehumeur, petits et grands ont passéune magnifique journée dans ledécor non moins magnifique duparc Riverain.

C U L T U R E E T L O I S I R S

P A G E 2 4 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

5e

ÉDITION5e

ÉDITION5e

ÉDITIONsous le soleil

C’est le dimanche 9 septembre dernier qu’au-delà d’un millier de Filionoiseset Filionois de tous âges se sont donné rendez-vous au parc Riverain de Bois-des-Filion pour profiter d’une superbe journée ensoleillée dans le cadrede la traditionnelle Fête de la famille.

Sous le thème «cow-boys et cow-girls», les jeunes et moins jeunes ont puprofiter des dizaines d’activités offertes : promenade en carriole, tour deponeys, jeux gonflables, maquillage, sculpture de ballons, tam-tam,promenade en ponton ou en rabaska sur la rivière, spectacle western etdistribution de hot-dogs, breuvages, pop-corn et crème glacée. De plus, denombreux partenaires étaient sur place pour présenter leur organisation et lesservices offerts.

Page 25: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 2 5

C U L T U R E E T L O I S I R S

De jeunes musiciens se distinguent dansun concours internationalLouis Boudrault (basse), Léandre Dussault (saxophone),Samuel Bolduc (batterie) et Kanuel Lauriault (guitare etchant) forment le groupe musical «Disconnected Blind»,issu du programme musical de la polyvalente Ste-Thérèse, et trois d’entre eux sont issus duprogramme musical de l’école Le Rucher à Bois-des-Filion. Louis et Léandre demeurent toujours à Bois-des-Filion. Ces quatre jeunes de 14 et 15 ans se sont illustrésdans le cadre du concours international Emergenza, leplus grand concours au monde pour «bands» émergents.Ils ont remporté la finale canadienne en juin dernier et ontreprésenté le Canada au festival Taubertal à Rothenberg(Allemagne) au mois d’août, où ils se sont classés en 11e position sur 18 groupes de partout dans le monde.C’était la première fois qu’un groupe de jeunes de cet âgefaisait une prestation dans ce festival. Les chroniqueursdu concours Emergenza les ont décrits comme ungroupe de pop rock jeune et dynamique et doté d’uncharisme scénique impressionnant. Bravo à«Disconnected Blind» pour cette performance.

PatinoiresHeures d’ouverturePendant les vacances de Noël et la relâche scolaire, l’horaire de fin de semaine prévaut.

PARC LESAGE

Coin Édouard-Lafortune et 33e Avenue

Patinoire hockeyGrande et petite surfaces

VESTIAIRELundi au jeudi : ....... 16 h 30 à 21 hVendredi : .................16 h 30 à 22 hSamedi et dimanche : .....10 h à 22 h

PARC ROGER

Rue VallonEntre 24e et 25e Avenue

Patinoire hockeyPetite surface

PARC PAUL-PERRON

Adolphe-Chapleau entre 53e et 55e Avenue

Patinoire hockeyGrande surface Glissade

Nouveau Glissade

à la place du Millénaire

PLACE DUMILLÉNAIREAngle Adolphe-Chapleau et le boul. des Laurentides

Anneau de glaceGrande surface Patin libreNouvelle glissade

VESTIAIRELundi au jeudi : ........16 h 30 à 21 hVendredi : .................16 h 30 à 22 hSamedi et dimanche : .....10 h à 22 h

PARC ÉMILE-PIGEON

Avenue des Viornes

Sentier de glaceGrande surface Patin libre

Page 26: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Billetterie : 450 434-4006 | www.odyscene.com www.facebook.com/theatrelg PARTENAIRES

HARRY MANX 24 février

YANN PERREAU2 mars

PHILIPPE LAPRISE3 mars

LES 39 MARCHES 6 mars

ANTHONY KAVANAGH9 mars

BARThéâtre de l’Opsis

14 mars

MAXIME LANDRY 15 mars

MESSMER 16 et 17 mars

APRÈS MOIThéâtre

24 mars

MARTIN PETIT

30 mars

CATHERINE MAJOR 1er janvier

GIORGIA FUMANTI 2 février

Le Festival de jazz en tourné e pré sente

JOHN SCOFIELD7 février

DANIEL LAVOIE 9 février

VARIATIONS ÉNIGMATIQUES Théâtre 10 février

BERNARD ADAMUS 15 février

C U L T U R E E T L O I S I R S

P A G E 2 6 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Page 27: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Connaissez-vousbien votre corpsde cadets à Bois-des-Filion ?Saviez-vous que c’est un

programme où des filles et garçons de 12 à18 ans développent des compétences, deshabiletés et des relations sociales qui lesaideront à progresser de façon positive dansla vie d’adulte. À travers plein de beauxprojets, les jeunes apprennent le travaild’équipe, le sens de l’organisation, à avoirdes responsabilités, le respect de ses pairs,de nouveaux défis, l’importance de l’activitéphysique ainsi que plusieurs autres bienfaitsqui les aideront à devenir de bons citoyens.Aussi, ils découvrent la satisfactiond’atteindre des objectifs qui les suivront àl’école ou à la maison.

Il n’y a aucuns frais pour les activités duprogramme et du camp d’été. Seulementquelques campagnes de financement per -mettront aux jeunes de réaliser de superbesactivités supplémentaires. L’enca dre ment etla formation des cadets sont sous laresponsabilité d’adultes formés pour s’occu -per de la jeunesse et ils sont appuyés par uncomité de soutien (parents) bénévoles.

Voici ce que vous ne saviez sûrement pas :les cadets ne sont pas des militaires et il n’ya aucune activité de recrutement pour lesForces canadiennes qui s’adresse à eux.

Bonnes nouvelles!!! Un de nos cadets,Sébastien Désy, a reçu la récompense dumeilleur cadet-cadre au camp d’été de Val-Cartier. Cette année, ce cadet commence àdonner aux suivants aux jeunes de songroupe puisqu’il est maintenant instructeurpour eux. Aussi, le cadet Philippe Lemire avécu la belle expérience d’une expédition de7 semaines à Banff en Alberta. Il en estrevenu avec plein de fierté de réussite et ilaura ce magnifique souvenir dans samémoire pour toute sa vie.

Maintenant que vous en savez plus sur leformidable programme des cadets, nousvous invitons, parents et jeunes, à vousrendre sur notre site InternetWWW.CADETSBDF.NET et à visiter la pagedu site officiel au www.cadets.ca/est quicontient des informa tions supplémentairessur le Programme des Cadets. Bienvenue àtous!

LES CADEAUX DE NOËL,CHIEN OU CHATNoël égale, pour plusieurs, les réunions de famille, les fêtes et lessoirées, les décorations et les cadeaux…

Souvent les enfants profitent de cette occasion pour demander à leursparents un animal de compagnie et beaucoup d’entre eux font desdémarches d’adoption afin de les satisfaire.

Il est certain que lors du dépouillement des étrennes, l’animal en questiondeviendra le pôle d’attraction de la soirée, mais qu’en sera-t-il du lendemain?

• Qui sera le responsable du chien?

• Qui verra à son eau et a sa nourriture?

• Qui ramassera les petits dégâts et nettoiera le tapis du salon?

• Qui mettra son manteau et sortira l’animal dans la froidure du matin?

• Qui réparera ou remplacera les effets qui auront été mordillés par le

chiot qui fait ses dents?

• Qui paiera pour la nourriture et les frais vétérinaires?

• Qui sera capable d’éduquer ce chien ou devra-t-on confier cette tâche

à un professionnel?

• Qui ??? Qui ???

Toutes ces questions devraient être posées avant de penser à offrir un animal à son enfant pour Noël, car chaque année, en janvier, souvent à cause de décisions hâtives et non réfléchies, des dizaines de chats et chiens sont retrouvés, errants dans la nature.

A C T I V I T É S

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 2 7

Page 28: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

A C T I V I T É S

P A G E 2 8 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Salle de quillesM. Jacques Vincent, nouvel opérateur de la salle de quilles de Bois-des-Filion, situé au 394, rue Édouard-Lafortune, vous invite à venirvous amuser en groupe ou en famille. Casse-croûte sur place. Surréservation pour les groupes de 15 personnes ou plus, le samedi,ainsi que pour des soirées sociales, des partys de bureau, etc.

Des plages horaire sont disponibles les lundis et les mercredisaprès-midi ainsi que le vendredi soir.

Réservation ou renseignement : 514 513-4506

DE 19 H À 4 H • 1 866-DESJARDINS (450) 325-3211

Page 29: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 2 9

FLEURISTECLOÉ

333, MONTÉE GAGNONBOIS-DES-FILION J62 2X1

450 621-8888

...LE TRANSPORT EN COPAINS!

Page 30: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

P A G E 3 0 L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3

Daniel RatthéDéputé de Blainville Whip du deuxième groupe d’opposition Porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de famille

Hôtel du Parlement 1045, rue des ParlementairesBureau 3.117Québec (Québec) G1A 1A4Téléphone : 418 644-1444

Bureau de circonscription369, boul. Adolphe-Chapleau, bur. 211Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1Tél. : 450 430-8086Téléc. : 450 [email protected]

www.toro.caDétail en magasin

512, BOUL. ADOLPHE-CAPLEAU, BOIS-DES-FILIONwww.r-100sport.com 450 621-7100

PAS DE PAIEMENT PAS D’INTÉRÊTPENDANT 12 MOIS

Page 31: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Numéros utilesUrgence ............................................................9-1-1Ambulance ............................................................................... 450 435-4242Bell-Canada (service à la clientèle) ........................................... 450 310-2355Cité de la Santé de Laval ......................................................... 450 668-1010C.L.S.C. Ste-Thérèse ................................................................ 450 430-4553Centre anti-poison ................................................................. 1-800-463-5060Hôpital St-Eustache .................................................................. 450 473-6811Hydro-Québec, bureau Mille-Îles Service à la clientèle ............ 1-888-385-7252Info-crime .............................................................................. 1-800-711-1800Police, Incendie .......................................................... 9-1-1 ou 450 471-4121Sûreté du Québec .................................................................... 450 310-4141Tel-Aide .................................................................................... 514 935-1101

Services municipaux • [email protected]

Communications - Service aux citoyens ........................ 450 621-1460, poste 6Ressouces humaines - Direction générale et greffe...... 450 621-1460, poste 7Sécurité incendie .............................................................. 450 621-1460, poste 1Travaux publics - Environnement ................................... 450 621-1460, poste 2Trésorerie, comptabilité et taxation ............................... 450 621-1460, poste 5Urbanisme - Émission de permis .................................... 450 621-1460, poste 4Réception .......................................................................... 450 621-1460, poste 0

Loisirs et CultureService des loisirs - Culture ................................... 450 621-1460, poste 3Réservation de salle ................................................ 450 621-1460, poste 3Bibliothèque municipale ..................................... 450 621-1460, poste 160Centre Sportif (école Rive-Nord) ....................... 450 621-3686, poste 247Piscine municipale (juin à août) ........................ 450 621-1460, poste 120Club de vacances-camp de jour (mai à août) ..... 450 621-1460, poste 161

Associations sportivesAssociation de football régional .............................................. www.arfll.comAssociation de hockey mineur ...................................... www.ahmsadp.comAssociation de soccer ............................................ www.clubsoccerbdf.comAssociation du Baseball Mineur (BLRT) .................... www.baseball-blrt.comClub de Gymnastique Royal Gym ............................................ 450 621-8472Club de patinage artistique .............................................. www.cpasadp.comGroupe Aquatique Mille-Îles Nord ............................................ 450 965-7766

Autres servicesOffice Municipal d'Habitation ........................................................... 450 621-3722Société d’habitation Bois-des-Filion .................................................. 450 621-9573Patrouille canine GL (contrôle des animaux)...................................... 450 434-9702

DéputésDéputé fédéral M. Alain Giguère................................................ 450 965-0548Député provincial M. Daniel Ratthé............................................ 450 430-8086

Organismes bénévoles

Al-Anon ....................................................................................... 514 866-9803Alcooliques anonymes .............................................................. 450 629-6635Boutique aux trouvailles ............................................................ 450 621-5521Centre du Bénévolat Solange Beauchamp ................................ 450 430-5056Cercle des Fermières ................................................................ 450 961-7819Club Âge d’Or ............................................................................ 450 621-8608Comité Expos-Art ....................................................................... 450 621-0116Comité des arts visuels .............................................................. 450 621-4310Corps de cadets 2935 Bois-des-Filion ..................................... 450 979-4534Eco-Nature ............................................................................... 450 622-1020Filles d'Isabelle ......................................................................... 450 621-7241Louvettes ................................................................................. 450 621-4732Maison de la Famille ................................................................ 450 965-0666Service d'aide St-Maurice ........................................................ 450 621-3354Ville Fleurie ............................................................................... 514 376-6847Chevaliers de Colomb .............................................................. 450 979-2572

ÉducationCégep Lionel-Groulx .................................................................. 450 430-3120Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles ................ 450 974-7000Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier ..................................... 450 621-5600Cégep de Lanaudière-Repentigny ............................................. 450 470-0911École Félix-Leclerc ..................................................................... 450 621-7760École Le Rucher ........................................................................ 450 621-1750École secondaire Rive-Nord ...................................................... 450 621-3686CPE Les Amis d’à...bord ........................................................... 450 621-8526

ParoisseSt-Luc ....................................................................................... 450 621-5521Mouvement des Cursillos ......................................................... 450 965-7537

TransportCIT des Laurentides (Autobus) ................................................ 450 430-3011Transport adapté (SURF) ........................................................... 450 433-4000

Promotion économiqueChambre de commerce Bois-des-Filion/Lorraine ....................... 450 818-3481Société de développement économiquede Thérèse-De Blainville ............................................................ 450 430-6666MRC Thérèse-De Blainville ........................................................ 450 621-5546Caisse Populaire Desjardins........................... 450 430-6550 ou 450 621-4170

Diffuseurs culturelsThéâtre Lionel-Groulx ............................................................... 450 434-4006Télévision communautaire des Basses-Laurentides ................. 450 569-5225

Prenez note que les services administratifs de l’hôtel de villeet des travaux publics, le Service des Loisirs et de la Cultureainsi que la bibliothèque seront fermés pour la période desFêtes du 22 décembre 2012 au 2 janvier 2013 inclusivement.

Les services essentiels tels que les Services des travauxpublics, de la police et des incendies demeurent fonctionnelsen tout temps. Pour toute urgence, communiquez avec le 911.

HORAIRE DES FÊTESCollecte des orduresménagères et collectesélectiveIl n’y a aucunchangement pourles collectes desordures ménagèreset sélective durantla période desFêtes.

L E B O I S É • H I V E R 2 0 1 2 - 1 3 P A G E 3 1

Page 32: Bonne Année - Bois-des-Filionville.bois-des-filion.qc.ca/images/Boise/boise_h_2012...dans le quartier nord qui vient compléter le réseau de Bois-des-Filion et, bien sûr, l’ouverture

Imprim

é sur p

apier 1

00 % r

ecyclé

avec

des en

cres v

égétale

s

NUMÉRO HIVER 2012-2013

La revue municipale Le Boisé est publiée par la Ville de Bois-des-Filion,375, boul. Adolphe-ChapleauBois-des-Filionet est distribuée gratuitementquatre fois par année dans toutes les résidences de la municipalité.

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2012

Responsable :André Desjardins

Direction artistique : Robert Devost (RDG inc.)

Conception graphique et infographie : Gilles Pascal-Valette, Robert Devost, Cynthia Leclerc

Impression : SGDMTirage: 4 700 exemplaires

n cette période de l’année, les membres du

Conseil municipal et le personnel de la Ville

de Bois-des-Filion se joignent à moi pour

vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes

et une année 2013 sous le signe du bonheur,

de la santé et de la solidarité.

Paul Larocque, maire

E