Boletin informativo No.1

download Boletin informativo No.1

of 29

  • date post

    01-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Boletin informativo No. 1 del Consulado de Mexico en Montreal

Transcript of Boletin informativo No.1

  • Ao 1 Nmero 1

    Boletn bimestral del Consulado General de Mxico en Montreal

  • I. Mensajes

    Messages

    II. Actividades Polticas

    Activits politiques

    III. Noticias de Mxico

    Nouvelles du Mexique

    IV. Actividades del Consulado General

    Activits du Consulat gnral

    V. Actividades Culturales

    Activits culturelles

    VI. Actividades Acadmicas

    Activits acadmiques

    VII. Actividades con la Comunidad Mexicana

    Activits avec la communaut mexicaine

    VIII. Programa de Trabajadores Agrcolas Temporales

    Programme de travailleurs agricoles saisonniers

    IX. Servicios Consulares

    Services consulaires

    X. Consejo de Promocin Turstica de Mxico

    Conseil de promotion touristique du Mexique

    XI. Promexico

  • I. MENSAJES

    Embajador Francisco del Rio

    Cnsul General de Mxico en Montreal

    Pgina 1

    Nos da mucho gusto poner en sus manos el

    nmero uno de este boletn, MonMex cuyo ttulo

    evoca, por una parte, Mi Mxico, y por otra,

    seala la presencia de Mxico en Montreal a partir

    de este Consulado General, de las oficinas de

    Promxico y del Consejo de Promocin Turstica de

    Mxico. Este, nuestro rgano informativo, intenta

    poner a la comunidad mexicana y a los amigos de

    Mxico ms cerca el Consulado General. Muchas

    gracias a Juan Carlos Fernndez por su amable

    colaboracin en la propuesta del ttulo.

    En este nmero abordamos temas sobre Mxico, la

    relacin bilateral y actividades del consulado que

    esperamos resulten de su inters. El gobierno

    mexicano felicita al nuevo gobierno de Quebec

    recordando la amistad histrica y el deseo de

    fortalecer nuestros vnculos. La poltica exterior

    mexicana contina estrechando lazos de amistad

    en todo el mundo y est activa en diversos temas

    de la agenda internacional. Este Consulado

    General estuvo presente en varias de las

    provincias que pertenecen a su circunscripcin y

    pudo compartir nuestros valores a travs de la

    organizacin de eventos de promocin cultural,

    acadmica y econmica. Asimismo, tuvimos la

    oportunidad de estar en diferentes ocasiones con la

    comunidad y con los trabajadores agrcolas

    temporales que vienen a esta tierra a participar en

    el desarrollo de Canad y de Mxico.

    Damos la bienvenida al nuevo Cnsul Adscrito,

    Alfredo Feria quien, junto con su esposa Nuria

    Venegas, se integr a este equipo de trabajo. El

    ministro Feria cuenta con una larga trayectoria en

    el Servicio Exterior Mexicano desde 1981 y su labor

    ha sido importante tanto en la Secretara de

    Relaciones Exteriores como en diferentes

    representaciones de nuestro pas en Europa,

    frica, Asia y ahora en Amrica del Norte. Todo el

    equipo del Consulado General de Mxico en

    Montreal le desea mucho xito en el desempeo de

    sus funciones.

    MonMex es un proyecto en evolucin, por lo que

    cualquier comentario para mejorarlo ser muy

    bienvenido.

    Nous sommes heureux de pouvoir partager avec vous la deuxime dition de notre bulletin MonMex dont le titre suggre dun ct Mon Mexique , et de lautre, la prsence du Mexique

    Montral garantit par le Consulat gnral, les bureaux de Promxico et le Conseil de promotion touristique du Mexique. Ce bulletin est notre organe dinformation, son but est de veiller au rapprochement de la communaut mexicaine et des amis du Mexique avec le Consulat gnral. Nous remercions la collaboration de Juan Carlos Fernndez pour dfinir le titre.

    Dans ce numro, vous trouverez des articles sur le Mexique, sur la relation bilatrale, et sur les activits du Consulat gnral qui peuvent vous intresser. Le gouvernement du Mexique flicite la

    victoire du nouveau gouvernement de la Province du Qubec tout en soulignant notre amiti historique et la volont de renforcer nos liens. La Politique extrieure mexicaine poursuit son travail

    de tissage de nouvelles amitis dans le monde et reste active sur diffrents enjeux internationaux. La prsence de ce Consulat gnral dans certaines Provinces de sa circonscription lui a

    permis de partager nos valeurs travers des vnements de promotion culturels, acadmiques, et conomiques. De plus, nous avons eu la chance plusieurs reprises de

    rencontrer la communaut ainsi que les travailleurs agricoles saisonniers qui labourent la terre en bnfice du dveloppement du Canada et du Mexique.

    Nous souhaitons la bienvenue au nouveau Consul adjoint, Alfredo Feria qui arriva Montral, accompagn par sa femme Nuria Venegas, pour

    intgrer lquipe de travail. Le Ministre Feria a derrire lui une longue trajectoire comme membre du corps diplomatique mexicain depuis 1981 et il a prt dimportants services au sein du

    Secrtariat aux relations extrieures, ainsi que dans plusieurs reprsentations du Mexique en Europe, Afrique, Asie et maintenant en Amrique du Nord. Lquipe du Consulat gnral du Mexique Montreal lui adresse tous ses vux de russite dans sa nouvelle fonction. MonMex est un projet qui volue dans le temps, donc nous sommes heureux de recevoir vos

    commentaires afin de lamliorer.

  • II. ACTIVIDADES POLTICAS

    El mensaje de felicitacin de parte del

    Subsecretario para Amrica del Norte de la

    Secretara de Relaciones Exteriores, el

    seor Sergio M. Alcocer Martnez de Castro

    fue transmitido el pasado 14 de mayo por

    medio del Consulado General de Mxico en

    Montreal a su excelentsima seora

    Christine St-Pierre por su nombramiento

    como Ministra de Relaciones

    Internacionales y de la Francofona de

    Quebec.

    Su mensaje nos recuerda la gran amistad

    que existe entre Quebec y Mxico, la

    presencia por 34 aos de la Delegacin

    General de Quebec en Mxico y los logros

    del grupo de trabajo Mxico-Quebec que

    caracterizan al solido dilogo de nuestra

    relacin.

    Le message de flicitation de la part du Sous-

    Secrtaire pour lAmrique du Nord du Secrtariat aux Relations Extrieurs du

    Mexique, M. Sergio M. Alcocer Martnez de

    Castro, fut transmis le 14 mai par lintermdiaire du Consulat gnral du Mexique Montral

    son excellence Madame Christine St-Pierre pour

    sa nomination comme Ministre de Relations

    internationales et de la Francophonie du

    Qubec.

    Son message nous rappelle la grande amiti qui

    existe entre le Qubec et le Mexique, la

    prsence depuis 34 ans de la Dlgation

    gnrale du Qubec au Mexique et les succs

    du groupe de travail Mexique-Qubec qui

    caractrisent le dialogue solide de notre relation.

    En la foto: Sergio M. Alcocer Martnez

    de Castro, Subsecretario para

    Amrica del Norte.

    Foto: Academia de Ingeniera A.C.

    En la foto: Jos Antonio Meade Kuribrea,

    Secretario de Relaciones Exteriores.

    Foto: Presidencia de la Republica

    El Consulado General de Mxico en

    Montreal tiene el honor de destacar el

    mensaje de felicitacin transmitido el 30 de

    abril por el Secretario de Relaciones

    Exteriores, el seor Jos Antonio Meade, al

    excelentsimo seor Philippe Couillard por

    su nombramiento como Primer Ministro de

    Quebec.

    En su mensaje reitera su plena disposicin

    para contribuir al fortalecimiento de la gran

    amistad y los vnculos de cooperacin que

    existen entre Quebec y Mxico, y espera

    tener la oportunidad de reunirse con el

    Primer Ministro Couillard a quien le desea

    grandes xitos en el desempeo de sus

    funciones.

    Le Consulat gnral du Mexique Montral a

    lhonneur de partager le message de flicitation transmis le 30 avril par le Secrtaire de

    Relations Extrieurs du Mexique, M. Jos

    Antonio Meade, son excellence Monsieur

    Philippe Couillard pour sa nomination comme

    Premier Ministre du Qubec.

    Dans son message, il a soulign sa pleine

    disposition contribuer au renforcement de la

    grande amiti et des liens de coopration qui

    unissent le Qubec et le Mexique. Le Secrtaire

    Meade souhaite avoir loccasion de rencontrer le Premier Ministre et lui adresse galement tous

    ces vux de russite dans sa nouvelle fonction.

    Altos funcionarios mexicanos felicitan al gobierno de Quebec

    Hauts fonctionnaires mexicains flicitent le gouvernement du Qubec

    Pgina 3

  • Mexico, hte du IIIe sommet Mexico-CARICOM et du VIe

    sommet de lAssociation des tats des Carabes

    III. NOTICIAS SOBRE

    MXICO

    Mxico, anfitrin de la III Cumbre Mxico-CARICOM y la VI Cumbre

    de la AEC.

    Mxico fue sede, el 29 de abril, de la III Cumbre Mxico CARICOM y el 30 del mismo mes, de la VI Cumbre de la Asociacin de Estados del Caribe. En la Cumbre Mxico CARICOM se refrendaron los compromisos sobre prevencin de desastres y colaboracin en materia de cambio climtico.

    Durante la VI Cumbre de la AEC se revis el avance en los rubros en los que ha trabajado. Adems, se suscribi la declaracin de Mrida que incluye 4 iniciativas mexicanas:

    Integracin de una Plataforma de Informacin Territorial del Gran Caribe, como herramienta tecnolgica de gestin del riesgo y proteccin civil.

    Desarrollo de un Sistema de Informacin e Infraestructura Geoespacial para todos los pases de la regin.

    Proyecto para que puertos del Gran Caribe cuenten con transporte martimo de corta distancia con mejor logstica e infraestructura en los puertos pequeos.

    Adopcin de mecanismos que faciliten el comercio y hagan ms giles los trmites de trnsito internacional po