BOIS POMPES À CHALEUR CONDENSATION FIOUL/GAZ … · Exemple d’installation de deux chaudières...

C230-C330-C230-C330-C630 EcoC630 Eco

<< project.dedietrich-thermique.fr >>

>> Facilité d'entretien et économies d'exploitation>> Adaptation précise de la combustion>> Encombrement réduit

La condensation au service du collectif

SOLAI RE

BOIS

POMPES À CHALEUR

CONDENSATION FIOUL/GAZ

PROJECTPROJECT

C H A U D I È R E G A Z A U S O L À C O N D E N S A T I O N

*****

dediet13070579_C230_330_630eco_fr.indd 1 11/07/13 15:17

C230-C330-C630 Eco

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENTSONT DEVENUS LA PRIORITÉ N° 1

Qu’il s’agisse d’immeubles collectifs, administratifs, tertiaires ou industriels,le principe de la condensation permet de réaliser de substantielles économiesd’énergie : jusqu’à 40% d’économie.L’écologie n’est pas en reste: Les émissions de NOx et les rejets de CO2 sont clairement réduites.

PROJECT


C230-C330-C630 Eco

JE DOIS FAIRE FACE AUX NOUVELLES RÉGLEMENTATIONS THERMIQUES

PROJ ECT : DES SOLUTIONS SU R M ESU RE POU R LE COLLECTI F

• Des rejets Noxfaiblesinférieurs à 60mg/kWh

• Un niveausonoreinférieurà 60 dB(A)pour 573 kW

• Modulationde 15 à 100% (pour la C630 Eco)

111 % par rapport au PCI. Rendement d’exploitation 109 %.

CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION

0,5 % de chaleur par condensation non utilisée

1 % de pertes par fumées

0,5 % de pertes par rayonnement

111 % par rapport au PCI. Rendement d’exploitation 93 %.

CHAUDIÈRE BASSE TEMPÉRATURE

11% de chaleur par condensation non utilisée

6% de pertes par fumées

1 % de pertes par rayonnement

De vraies performances :

BILAN ÉNERGÉTIQUE

J'AI DES CONTRAINTES DE MISE EN ŒUVRE

LA CONDENSATION EST À LA POINTEDE LA TECHNOLOGIE ACTUELLEEN MATIÈRE DE CHAUDIÈRES

Un concentré de technologies

• Avec un poidsextrêmement réduit188 kg pour 217 kW(pour la C230 Eco)

• Une compacitéremarquable0,54m² de surface au sol pour 217 kW (pour la C230 Eco)

L’aluminium silicium : une composition parfaite pour une exploitation optimisée du générateur.

• Une résistance chimique à toute épreuve : l’aluminium-silicium résiste aux condensats acides issus des fumées; Haute résistance à la corrosion grâce à l’auto-passivation en surface.

• L’aluminium est un très bon conducteur de chaleur (5 fois supérieur à l’acier par exemple: l’échange de chaleur se fait donc de manière optimale.

• Son faible poids (3 fois moins lourd que l’acier) permet aussi de concevoir des chaudières compacts et très faciles à manutentionner.

• Coulabilité élevée du matériau permettant des formes complexes avec de larges surfaces d’échanges.

• Volume d’eau réduit garantissant une grande réactivité du générateur.

• Un matériau écologique La possibilité de recycler ce matériau à l’infi ni.

111%

par

rap

po

rt a

u P

CI

111%

par

rap

po

rt a

u P

CI

PROJECT

11% de chaleur par condensation non utilisée


1% de pertes par rayonnement

93% de rendement d’exploitation

0,5% de chaleur par condensation non utilisée


0,5% de pertes par rayonnement

109% de rendement d’exploitation


Elles s’adaptent aux confi gurations les plus diverses, et leurs caractéristiques permettent de faire face à toutes les contraintes d’installations :

• Une large plage de puissance de 18 à 1303 kW, et plus, dans le cas d’installations en cascade

• Une large capacité de modulation permet d’adapter le plus fi nement possible la production de chaleur aux besoins de l’installation

• Très compactes, elles peuvent être installées aussi bien dans des bâtiments neufs que dans des immeubles anciens, où l’accès aux chaufferies peut poser problème

• Leur fonctionnement est très silencieux, elles se conforment aux exigences acoustiques en vigueur, notamment dans les immeubles d’habitation

• Sans contraintes de température de retour, elles favorisent des installations hydrauliques simples et une exploitation maximale de la condensation.

• De multiples possibilités de raccordement fumisterie sont envisageables, en ventouse (suivant la réglementation), et en cheminée avec des conduits en diamètre réduit.

ADAPTÉES À TOUS LES BESOINS

Ces nouvelles chaudières à condensation simplifi ent au maximum la manutention, l’installation et la mise en route, grâce à des équipements astucieux :

• Très légères au regard de leur puissance, elles peuvent être manutentionnées aisément

• Pourvues de poignées ergonomiques et/ou de roulettes, Les modèles C 330 Eco et C 630 Eco sont équipées d’astucieux systèmes de descente de palette: la partie supérieure de l’emballage joue le rôle de rampe de descente de la palette lors du déballage de la chaudière

• Livrées entièrement montées (corps, habillage, régulation…), elles permettent une installation et des raccordements rapides

• Equipées de régulations avec systèmes de connexion munis de détrompeurs en couleurs, elles simplifi ent à l’extrême les raccordements électriques

• Livrées préréglées et testées à chaud en usine, leur mise en route est simple et rapide.

• Démontage et remontage aisés des éléments de la chaudière pour une plus grande facilité d’installation dans une chaufferie à l’accès exigu.

FACILES À METTRE EN ŒUVRE

exemples de raccordement

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Exemple d’installation de deux chaudières gaz au sol à condensation C230 ECO comprenant 3 circuits avec vannes mélangeuses plus un circuit de préparation d’eau chaude sanitaire instantanée avec stockage primaire et préchauffage solaire.

DES SOLUTIONS SYSTÈMES MULTI-ÉNERGIES


Selon les types d’installations deux niveaux de commandes sont disponibles :COMMANDE BASIC-INICONTROL Pour les besoins simples ou en rénovation avec des régulations existantes : un display LCD pour le paramétrage de la chaudière.

RÉGULATION PERFORMANTE DIEMATIC ISYSTEM Pour la gestion complète du pri maire et des circuits secon daires basés sur la structure Diematic qui intègre toute l’intelligence néces saire à une ges tion optimisée de l’installation.

Diematic iSystem, la régulation intelligentePour répondre aux exigences de performance et de réduction en matière de consommation énergétique, la gamme de chaudières C230-C330-C630 Eco est équipée d’une régulation nouvelle génération, plus ergonomique et plus intuitive : Diematic iSystem.Avec son tableau de commande intégré, elle bénéfi cie d’une nouvelle ergonomie de programmation plus conviviale et plus rapide, grâce notamment au remplacement des boutons de commande par un seul bouton rotatif tourner/pousser.Son nouvel écran LCD aux larges dimensions permet un accès rapide et intuitif à :• une mini notice embarquée• un système conversationnel en texte clair• une affectation de noms aux circuits et générateurs• une aide au diagnostic utile pour la maintenance et le SAV

Une régulation conçue pour une gestion intégrée des systèmes multi-énergiesVéritable cerveau multifonctions de la gamme de chaudières C230-C330-C630 Eco, la régulation Diematic iSystem est dotée d’une intelligence ouverte capable de gérer la diversité des solutions de chauffages modernes. En intégrant plusieurs circuits de chauffage, elle permettra ainsi d’optimiser le fonctionnement d’un système combiné chaudière à condensation + solaire ou chaudière à condensation + pompe à chaleur.

ÉCONOMIQUES ET SIMPLES

UN SYSTÈME DE RÉGULATION SUR MESURE

Rendement annuelde 109 %

Taux de charge : 1 00 % 75 % 50 % 20 %

RENDEMENT D’UNE CHAUDIÈRE À CONDENSATION

Ces chaudières à condensation ont été conçues pour un maximum de performances durables, de longévité et de facilité de maintenance, qui se traduisent par :

• Des rendements d’exploitation annuels très élevés (jusqu’à 109 %) pour réaliser d’importantes économies d’énergie.

• Des brûleurs à prémélange total avec une combustion surfacique, qui diminuent encore les rejets de polluants (déjà limités du fait du principe de la condensation). Avec une modulation très basse, les arrêts/démarrages, sources d’émissions polluantes sont limités au strict minimum.

• Un corps de chauffe en fonte d’aluminium/silicium, très résistant à la corrosion et aux chocs thermiques, qui permet une grande longévité.

• Un corps de chauffe autonettoyant par ruissellement des condensats, des accès rapides à tous les composants par trappes et panneaux démontables permettent un entretien facile.

27

27

33

27

28a

57

30

16

M

21

27 27

9 9

34

64

99

27

C C

51

11b 11b

65115

99

10

27

C C

23

44

4

10

4

27

11b

65115

99

10

27

C C

23

44

4

23

Stockage Primaire ECS instantanée RSB

DKCS

230 V50Hz

3

17

17

34

2820 29

130

10

C 230 Eco DIEMATIC-m3 C 230 Eco K3

109

129

131

126

112d

112b112d

112a

89

88

87

84

8484

85

61

84

61

13085

4 50Hz230V

2xFM 48

1xAD 199

+

+

TS

N L

TS

N L

30

l

0

30

l

0

M

230 V50 Hz

230 V50 Hz

M

BUS

50

16

39

3636

13

35

39

9

18

68

3 37

8123

1717


Un corps de chauffe en fonte d’aluminium-silicium d’une grande résistance à la corrosion et sans contrainte de température retour.• Condensation, classifi cation ****CE selon Directive Européenne 92/42 CEE• Un rendement d’exploitation maximal : 109 %

Brûleur métallique, à prémélange total par système Ventury, modulant de 18 à 100 %.• Une hygiène de combustion optimale et des émissions en NOx et CO minimisées

• Un faible niveau sonore (57 à 63 dB(A) maximum selon les modèles)

Une chaudière très compacte : 0,54 m2 pour 217 kWh.Une chaudière légère : 188 kg pour 217 kWh.

Livrée montée et testée en usine.• Une mise en œuvre facilitée

Un corps autonettoyant lié au ruissellement des condensats entre les picots de l’échangeur où circulent les fumées.

Un capot avant clipsé pour un accès rapide au brûleur.

Une trappe de visite pour faciliter l'accès à l’échangeur.• Un accès pratique pour une maintenance facilitée

La gamme C 230-330-630 Eco est constituée de chaudières gaz au sol à condensation avec possibilité de sortie ventouse ou cheminée et équipées d’un tableau de régulation Diematic iSystem - iniControl qui permet aussi la gestion d’une cascade jusqu’à 10 chaudières.

450

61125

61

316

152

5

4

1190

A

1200

1070

160 305 140140 121

176 2 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

l

0 30

C230-85 ECO C230-130 ECO C230-170 ECO C230-210 ECO1309 1309 1309 1324

R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2

R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2

A

12

1

2

3

4

5

6

7

Départ chauffage

Retour chauffage

Arrivée gaz R 1 1/4

Robinet de remplissage et de vidange/connection pour deuxième retour R 1 1/4

Ecoulement des condensats siphon livré Ø 32 mm ext.

Buse de fumées Ø 150 mm

Entrée d’air comburant

C 230 Eco - de 18 à 217 kW


C330-280 ECO C330-350 ECO C330-430 ECO C330-500 ECO C330-570 ECO C330-650 ECO

A 1833 1833 1833 2142 2142 2142

B 1635 1635 1635 1944 1944 1944

C 1862 1862 1862 2172 2172 2172

L 1490 1490 1490 1800 1800 1800

C630-560 ECO C630-700 ECO C630-860 ECO C630-1000 ECO C630-1140 ECO C630-1300 ECO

A 1582 1582 1582 1892 1892 1892

B 1635 1635 1635 1944 1944 1944

C 1862 1862 1862 2172 2172 2172

L 1490 1490 1490 1800 1800 1800

Les gammes C 330 Eco et C 630 Eco sont constituées de chaudières gaz au sol à condensation, monocorps (C 330 Eco) ou double-corps (C 630 Eco), équipées d’un tableau de régulation qui permet aussi la gestion d’une cascade jusqu’à 10 chaudières.

C 330 Eco - de 56 à 651 kW

C 630 Eco - de 74 à 1303 kW

Un corps de chauffe en fonte d’aluminium silicium d’une grande résistance à la corrosion et sans contrainte de température retour.• Condensation, classifi cation ****CE selon Directive Européenne 92/42

CEE

• Un rendement d’exploitation maximal : 109 %

Un brûleur gaz cylindrique avec revêtement en fi bres métalliques, à prémélange total, modulant de 20 à 100 % (C 330 Eco) et de 15 à 100 % (C 630 Eco).• Une hygiène de combustion optimale et des émissions en NOx et CO

minimisées (NOx < 60 mg/kWh et CO < 20 mgkWh)• Un faible niveau sonore, 60 dB(A) en moyenne (selon la puissance)

Une chaudière très compacte : 1,53 m2 pour 651 kWh.

Une chaudière légère : 568 kg pour 651 kWh.

Livrée montée et testée en usine.• Une mise en œuvre facilitée

Un corps autonettoyant lié au ruissellement des condensats entre les picots de l’échangeur où circulent les fumées.

Des capots démontables pour un accès rapide au brûleur.

Une trappe de visite pour faciliter l'accès à l’échangeur.

• Un accès pratique pour une maintenance facilitée

1 Départ circuit de chauffage ";" Bride NW 80 (Norme DIN 2576)

2 Retour circuit de chauffage ";" Bride NW 80 (Norme DIN 2576)

3 Raccordement gaz ";" G2" (Filetage femelle)

4 Evacuation des condensats ";" Ø 32 mm (Intérieur)

5 Ventouse ";" Ø 250 mm

6 Amenée d’air ";" Ø 250 mm

7 Deuxième retour (option) ";" Bride NW 65 (Norme DIN 2576)

1 Départ circuit de chauffage ";" Bride NW 80 (Norme DIN 2576)

2 Retour circuit de chauffage ";" Bride NW 80 (Norme DIN 2576)

3 Raccordement gaz ";" G2" (Filetage femelle)

4 Evacuation des condensats ";" Ø 32 mm (Intérieur)

5 Ventouse ";" Ø 350 mm

6 Amenée d’air ";" Ø 250 mmCollecteur d’admission d’air (Option) ";" Ø 350 mm

7 Deuxième retour (option) ";" Bride NW 65 (Norme DIN 2576)

15001023

130366

320

1477

447

1293

310155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250 641

1310

353716

716592

63

42

75

1

B

920

894,5

A592 592

641

L

C

366

3201023

17601477 1293

310155

15001726

130

1310

7221460

4

65

2

7

1

3


C230-C330-C630 Eco

De Dietrich ThermiqueS.A.S. au capital social de 22 487 610 €57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99

Modèles 85 130 170 210

Puissance nominale max. à 50/30°C (Pn) (gaz naturel H) kW 93 129 179 217Rendement en % PCI 100 % Pn à temp. moy. 70°C % 97,4 97,5 97,5 97,6à charge… % Pn 100 % Pn à temp. retour 30°C % 104,3 104,7 105,2 105,7et temp. eau… °C 30 % Pn à temp. retour 30°C % 107,9 108,1 108,3 108,4Température maxi des fumées à 40/30°C °C 43 43 43 43Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 130 130 130Surface au sol m2 0,54 0,54 0,54 0,54Poids à vide kg 115 135 165 188

Chaudière à condensation C 230 Eco Modulation de 18 % à 100 %

Modèles 280 350 430 500 570 650

Puissance nominale max. à 50/30°C (Pn) kW 279 350 425 497 574 651Rendement en % PCI 100 % Pn à temp. moy. 70°C % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5à charge… % Pn 100 % Pn à temp. retour 30°C % 104,8 105,2 105,6 106 106,4 106,8et temp. eau… °C 30 % Pn à temp. retour 30°C % 109 109 108,6 108,3 107,9 107,6Température maxi des fumées °C 80 80 80 80 80 80Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 120 130 150 150 150Surface au sol m2 1,31 1,31 1,31 1,53 1,53 1,53Poids à vide kg 364 398 433 495 531 568


Modèles 560 700 860 1000 1140 1300

Puissance nominale max. à 50/30°C (Pn) kW 558 700 850 994 1148 1303Rendement en % PCI 100 % Pn à temp. moy. 70°C % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5à charge… % Pn 100 % Pn à temp. retour 30°C % 104,8 105,2 105,6 106 106,4 106,8et temp. eau… °C 30 % Pn à temp. retour 30°C % 109 109 108,6 108,3 107,9 107,6Température maxi des fumées °C 80 80 80 80 80 80Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 120 130 130 130 150Surface au sol m2 2,68 2,68 2,68 3,13 3,13 3,13Poids à vide kg 707 771 837 957 1025 1095


PROJECT

C230-C330-C630 EcoPROJECT

Pour De Dietrich, depuis 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fi abilité, durabilité.De Dietrich, par souci de l’environnement et de votre confort, maîtrise désormais les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage signés De Dietrich sont à la pointe de l’innovation et bénéfi cient d’une qualité optimale grâce à l’implication de 2 400 collaborateurs forts d’un savoir-faire d’une qualité et d’une longévité rares.

De Dietrich : le choix du Confort Durable®

UNE MARQUE D’EXIGENCE

CE PRODUIT EST ÉLIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT :pour retrouvez les taux avec les conditions d’obtentions, veuillez vous reporter sur le site internet

www.dedietrich-thermique.fr ou dans le catalogue tarif De DietrichRé

f. 30

0018

028

- 07/

2013

. Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

{

{

{

Par

res

pec

t p

our

l’env

ironn

emen

t, c

e d

ocum

ent

est

imp

rimé

avec

des

enc

res

à b

ases

vég

étal

es.

10-3

1-16

20 /

Cer

tifié

PEF

C /

Ce

prod

uit e

st is

su d

e fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent e

t de

sour

ces

cont

rôlé

es. /

pef

c-fra

nce.

org


BOIS POMPES À CHALEUR CONDENSATION FIOUL/GAZ … · Exemple d’installation de deux chaudières...

Documents

Transcript of BOIS POMPES À CHALEUR CONDENSATION FIOUL/GAZ … · Exemple d’installation de deux chaudières...