BM2-les 100 ciels d'Osséja · 2016. 7. 25. · Bulletin n°2-les 100 ciels 8/09/05 17:16 Page 2....

ébut janvier, le SIVU d’alimentation en

eau potable nous avait adressé le com-

muniqué suivant :

« l’étiage des captages persistant dans le

gel et des incidents techniques sur le réseau, ont

conduit à demander l’autorisation de mise en service

des captages de secours situés sur la commune de Val-

cebollère à Monsieur le Préfet des Pyrénées Orientales»

Pendant une longue période, il vous avait été vivement

suggéré de faire bouillir l’eau de consommation ali-

mentaire. La distribution de l’eau potable, depuis le 15

avril 2002 est redevenue normale et sécurisée. Vous

pouvez à nouveau consommer l’eau du réseau, sans

inquiétude.

Depuis de nombreuses années, nos communes ont,

chaque hiver et en période d’étiage, des difficultés

importantes d’approvisionnement en eau potable.

Cette année, en raison d’une période de gel d’une

intensité et d’une durée exceptionnelles, ces difficultés

se sont prolongées plus que de coutume.

Toutefois le bout du tunnel se profile. Grâce à une

intercommunalité en progrès et au bénéfice de tous,

d’importants travaux vont être réalisés.

Ces travaux permettront d’avoir un approvisionne-

ment en eau potable régulier, sûr et de qualité.

Nous vous ferons parvenir prochainement la planifica-

tion détaillée de ceux-ci. Bien sûr ces réalisations

auront un coût. Cependant, nous essaierons de l’étaler

le plus possible dans le temps et d’en limiter les consé-

quences tarifaires.

«La distribution de l’eau potable, depuis le 15 avril 2002 est redevenue normale et sécurisée.Vous pouvez à nouveau consommer l’eau du réseau, sans inquiétude».

mai 2002/août 2002

NU

MÉR

O 2

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

É D I T O R I A L

Parution : 3 numéros/an - mai 2002/août 2002L’essentiel d’OSSÉJA est un bulletin tiré à 1000 exemplaires

- Mairie 66340 OSSÉJA

Directeur de la PublicationDaniel Delestré, MaireComité de Rédaction

M. Daniel DELESTRÉ, Maire ; Madame Denise LLAU, Adjointe au Maire ; Monsieur Bruno GONTIER, Conseiller Municipal ;Madame Any JULIA, Conseillère Municipale ; Madame Josette MAS, Conseillère Municipale ; Madame Michèle CORDIER;

Monsieur Jean-Marc LEWIN; Monsieur André PRUJA; Mademoiselle Marie-Carmen SUNE; Madame Frédérique BerlicLa reproduction totale ou partielle des photos ou articles publiés est interdite sans accord du ou des auteurs.

N° de commission paritaire en cours - N° ISSN en cours.

Chers amis,

«Construisons l’Avenir de nos enfants»Tel devrait être notre seul mot d’ordre ence début de millénaire.Au moment où des échéances de la plusextrême importance se présentent, aumoment où nous avons à faire des choixdéterminants pour l’avenir, rappelonsnous de ce que nous avons été, de ce quenous avons fait, et surtout de tout ce quenous avons vécu.C’est sur notre expérience, notre histoire,que se construira l’avenir.Ne gâchons pas tout ce qui permettra ànos enfants d’aller de l’avant, de préparerun monde plus juste, plus solidaire, plusfraternel.Tout en prenant en compte les cris dedésespoir qui peuvent nous entourer, nenous laissons pas porter par les sirènes ducatastrophisme. Rappelons nous bien dece que nos parents ont vécu durant cer-taines années noires. Ne perdons pas devue toute cette expérience du passé surlaquelle s’est fondée notre République.Ecoutez les Jeunes, écoutez les enfants, enmatière d’avenir leur jugement est sou-vent plus sain, plus serein que le nôtre.Mobilisons nous pour que les fondations surlesquelles se construira l’avenir de nosenfants, soient à la fois solides et universelles.Nous avons tous besoin les uns des autrespour aller de l’avant.Serrons nous la main et construisons,TOUS ENSEMBLE, fraternellement, notrebeau Pays, notre belle Cerdagne et aussinotre beau village.Vous trouverez dans ce bulletin beaucoupd’éléments d’actualité mais vous y trouve-rez surtout le calendrier des festivités desprochains mois.Souhaitons que nous puissions profiter decelles-ci, dans l’Amitié, dans la Joie, avectous nos amis, qu’ils soient de notre vil-lage, des villages voisins ou de toute autreorigine.

Retrouvons nous tous unis pour construirel’avenir de nos enfants.

Daniel Delestré – Maire

L’EAU POTABLEà Osséja

page 1

(D

DIG

IT

AL

P

RO

DU

CT

IO

N- T

él :

0468

0403

22 -

Fax

:04

6804

8801

- E

-mai

l :co

ntac

t@di

gita

l-pr

odu

ctio

n.fr

Bulletin n°2-les 100 ciels 8/09/05 17:16 Page 1

Les employés de la déchetterie n’étant pas autorisés à accepter les déchets concernant le quaide transfert, veuillez respecter les heures d’ouverture de ce dernier.

a loi de 1992 ainsi que le Plan départe-mental de résorption des décharges desPyrénées-Orientales nous contraignentde procéder à la fermeture totale et défi-

nitive de la décharge de Poujals, dans le courant destoutes prochaines semaines.

L’accès à la décharge sera donc fermé et interdit àpartir du 1er Juin 2002.

Des solutions de substitution ont été mises en placepar le Syndicat Intercommunal pour le Traitementdes Ordures Ménagères de la Cerdagne Occidentale.

Elles vous sont rappelées dans ce bulletin, tout commevous sont rappelées les modalités du tri sélectif.Nous vous remercions vivement de votre compré-hension et de l’attention que vous porterez auxinformations qui vous sont communiquées dans cedomaine.

-SAPEURS POMPIERS :

18

-CENTRE DE SECOURS (POMPIERS) :

04.68.04.64.26

-GENDARMERIE BOURG MADAME :

04.68.04.53.17 ou 17

-GENDARMERIE OSSÉJA PGHM :

04.68.04.51.03

-SAMU :

04.68.04.82.83 ou 15

-INFO ROUTE :

04.68.38.12.05

-MÉTÉO MONTAGNE :

08.36.68.02.66

-MÉDECINS :

Cabinet du Dr Michel MALET

Tél. : 04.68.04.55.75

Cabinet du Dr Jean Claude MATHA Amso

Tél. : 04.68.04.65.15

-INFIRMIERES :

Tél. : 04.68.04.55.86

-KINÉSITHERAPEUTE :

M. OOSTERLINCK Amso

Tél. : 04.68.04.59.47

-LABORATOIRE D’ANALYSES :

Patrick LEON

Tél. : 04.68.04.52.29

-PHARMACIE :

M. Thierry BAQUE

Tél. : 04.68.04.53.06

-PAROISSE :

Père Barthier : 04.68.04.52.52

-CINÉMA :

04.68.04.93.00 ; Bureau : 04.68.04.69.94

-BANQUE :

Crédit Agricole le mercredi et vendredi

de 14h00 à 17h00 Tél. 04.68.04.51.44

-LA POSTE :

Bureau ouvert du lundi au vendredi

de 09h00 à 12h15 et de 14h00 à 16h15

dernière levée : 15h30

samedi : de 09h00 à 11h45

dernière levée : 11h15

-OFFICE DE TOURISME :

le service est mis à votre disposition du

mardi au vendredi

de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

sauf jours fériés - samedi : permanence en

mairie : 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

Tél. : 04.68.04.53.86

-ÉCOLE MATERNELLE :

04.68.04.93.67

-ÉCOLE PRIMAIRE :

04.68.04.51.73 NU

MÉ

RO

S

UT

IL

ES

page 2

DÉCHARGE DE POUJALS

Traitement des Ordures

1-Jours et heures d’ouverture 2-Déchets autorisés 3-Déchets interdits

Lundi : 6h30 à 12h30 - 14h00 à 16h00 -Tous les déchets ordures ménagères -pneumatiquesMardi : 7h00 à 12h00 (sauf bois, gravats, pneus, déchets verts) -gravatsMercredi : 6h30 à 12h30 -les tissus -déchets vertsJeudi : 7h00 à 12h00 -les gros plastiques (seaux, jouets etc…) -boisVendredi : 6h30 à 12h30 - 14h00 à 16h00 -le polystyrèneSamedi : 7h00 à 12h00 -Matelas

1-Jours et heures d’ouverture 2-Déchets autorisés 3-Déchets interdits

Ouverture du lundi au samedi -bouteilles plastique -les tissus, textiles, matelas9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 -papiers - cartons - tétrabrics -le bois, les gravats, pneus,Le mercredi : 9h00 à 18h00 -ferrailles de toutes sortes -déchets vertsTél : 04 68 04 01 59 -boîtes de conserve -les gros plastiques :

-électro-ménager : (seaux, jouets, etc…)(gazinières - réfrigérateurs -le polystyrènecongélateurs - lave linge…)

-piles - batteries-huiles de vidange - huiles de friture

-verre

(

L

Quai de transfert de Ur

Déchetterie de Ur

Site de Quès

Déchets verts

SYNDICAT INTERCOMMUNAL

POUR LE TRAITEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES DE LA CERDAGNE OCCIDENTALE

Les entreprises du bâtiment doivent désormais déposer leurs «gravats triés» au site de Quès, route de Porta, àgauche. (s’adresser auparavant à l’entreprise COLAS, située route de Porta, à droite.) Les particuliers qui font des tra-vaux doivent louer un container à gravats, une entreprise espagnole intervient en Cerdagne pour la location et l’éva-cuation (Entreprise PLANES-PUIGCERDA).

En attendant la concrétisation du projet de plate-forme de compostage pour la Cerdagne, nous mettrons prochaine-ment en place, au niveau de la Commune, un moyen de récupération et de brûlage de ce type de déchets. Nous vouscommuniquerons prochainement les modalités pratiques correspondantes.

Les employés de la déchetterie n’étant pas autorisés à accepter les déchets concernant le quaide transfert, veuillez respecter les heures d’ouverture de ce dernier.


RETRO

cer et les confettis voler. Le retour des chars annon-çait le jugement de sa Majesté Carnaval qui selon letradition était brûlée en place publique. Après cette

entrée en matière,un goûter préparépour les enfants etanimé par LouisGorce était servidans la salle desfêtes. Puis à 21h, ilétait temps pourles adultes de ren-trer dans la dansepour un bal masquémémorable. Lesmeilleurs déguise-ment étaient récom-pensés par un jurycomposé par desmembres du comité

d’animation et depersonnes prises au hasard dans le public. Bravo àtous ceux qui travaillent dans l’ombre pour que cettemanifestation soit réussie.

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 3

’est par un temps des plus doux que lecarnaval s’est déroulé dans la commune.Réunis dès 14h30 place Saint-Paul, lesenfants

du village parés demagnifiques cos-tumes sont montésdans les charssavamment déco-rés. Les chars de lacommune étaientrenforcés, pour lapremière fois, parceux des villagesde Saillagouse etBourg-Madame.Avec les thèmes duMoyen-Age et del’Egypte, on pou-vait également voirle char de l’actualitéavec la représentation du passage à l’Euro. En têtedu défilé trônait sa Majesté Carnaval. La cavalcadeorganisée dans les rues du village pouvait commen-

INFOS PRATIQUES

MAIRIE

Dans le cadre général de l’amélioration du

service public et afin de satisfaire au mieux

la demande de la population les horaires

d’ouverture de la Mairie sont réaménagés à

compter du 1er janvier 2002

Heures d’ouverture au public :

Du lundi au jeudi

08h00 à12h30 - 13h30 à 18h00

vendredi

09h00 à 12h30 - 13h30 à 17h00

samedi : 09h00 à 12h30 - 13h30 à 17h00

Tél : 04.68.04.53.40

Fax : 04.68.04.62.95

PERMANENCES EN MAIRIE D’OSSEJA

Assistante sociale

Mademoiselle Isabelle LEMBEYE les 2e et 4e

mardi du mois de 9h00 à 12h00

Aide sociale :

Mme Denise LLAU sur rendez-vous

Resto du coeur

Distribution et inscription :

tous les vendredis de 14h00 à 16h00

INF

OR

MA

TIO

NS

DIV

ER

SE

S

CARNAVAL

sous le signe de l’intercommunalité(

a tradition a été une nouvelle fois

respectée à Osséja où la passion du

Seigneur a été célébrée. Sous une

pluie fine et un froid vif, la proces-

sion de la croix a quitté l’église pour rejoindre

Campon en fin de parcours. Tout d’abord, la

centaine de personnes présentes a suivi en

l’église Saint-Pierre la lecture de la passion du

Christ selon Saint-Jean, la prière universelle,

la vénération de la croix et enfin, la commu-

nion au corps du Christ. Puis, la procession

chantée s’est ébranlée dans les vieilles rues du

village selon une tradition remontant à plu-

sieurs siècles. Des feux allumés par les habi-

tants jalonnaientt le parcours. Il semblerait

qu’à l’origine, ceux-ci servaient à éclairer la

marche. Bien que l’éclairage public soit géné-

ralisé, on a gardé cette coutume de feux et de

chandelles allumés sur le passage de la pro-

cession. Une croix classée du 18e siècle et une

«cadiretta» étaient portées jusqu’à Campon

où une petite chapelle érigée sur les vestiges

d’un ancien oratoire a accueilli Notre-Dame

des douleurs. Enfin, un grand feu était allumé

et des intentions de prières dites devant cette

«capelleta» ouverte seulement pour l’occa-

sion.De nombreux Catalans du Sud partici-

pent à cette marche nocturne unique en Cer-

dagne française dont la sobriété tranche avec

le faste des grandes processions.

UNE PROCESSION

entre ferveur et tradition

C

L (


L’essentiel


Osséja

saison estivale

2002

Osséja

saison estivale

2002

Osséja

saison estivale

2002

MANIFESTATIONS

Saison estivale 2002

JUINVendredi 21 juin :

FÊTE DE LA MUSIQUE

-animations spontanées

Dimanche 23 juin :

MARCHE DES CONTREBANDIERS

De 8h à 9h : départ de la randonnée, devant la

mairie. (Osséja / Castellar de N’Hug : 27 Km)

Dimanche 23 juin :

FEUX DE LA SAINT-JEAN

22h place Saint-Paul, arrivée de la flamme avec

-fanfare

-Mise à feu

-Collation : grillade, fougasse, boisson.

-Bal

Vendredi 28 juin :

FÊTE PATRONALE DE LA SAINT-PIERRE

18h : sardanes, place Saint-Pierre

19h : apéritif concert, place Saint-Pierre

21h30 : bal avec l’orchestre «Combo Gili», place

Saint-Pierre

Samedi 29 juin :

FÊTE PATRONALE DE LA SAINT-PIERRE

-11h30 : sardanes, place Sainte-Lucie

-16h : animation avec le groupe folklorique «Les

Mariachi »

-17h30 : sardanes, place Saint-Pierre

-18h30 : apéritif concert, place Saint-Pierre

-22h : bal l’orchestre « Les Casenove », place

Saint-Pierre

Dimanche 30 juin :

FÉTE PATRONALE DE LA SAINT-PIERRE

-9h45 : messe avec la Cobla (orchestre)

«Les Casenove»

-11h : sardanes, place Sainte-Lucie

-16h : animation avec le groupe folklorique por-

tugais : « Rancho Folclorico da casa do Povo de

Calendario » Vila Nova de Famalicao,

place Saint-Paul

-17h30: sardanes, place Sainte-Lucie

-18h30 : apéritif concert, place Sainte-Lucie

-22h : bal avec l’orchestre «Les Casenove», place

Saint-Pierre

JUILLETDimanche 7 juillet :

BOURSE AUX ARMES

-9h-18h : gymnase de l’ALEFPA, route de Bourg-

Madame

Samedi 13 juillet :

BAL DES POMPIERS

-21h30 avec l’orchestre Louis Gorce, salle des

Fêtes

Dimanche 14 juillet :

FÊTE NATIONALE

-11h : Cérémonie commémorative au Monument

aux Morts

-11h45: vin d’honneur

Dimanche 21 juillet :

CONCOURS DE CHIENS DE BERGERS AU TRAVAIL

SUR MOUTONS

-9h30 : bénédiction du troupeau et des bergers,

stade municipal

-10h : début du concours

-après-midi :démonstration d’agilité

Vendredi 19 juillet :

SARDANES

Avec la Cobla « Mar i Munt »

-21h, place Sainte-Lucie

Vendredi 26 juillet :

SARDANES

Avec la Cobla « Sol i Mar »

-21h, place Saint-Pierre

AOÛTVendredi 2 août :

SARDANES

Avec la Cobla (orchestre) « Perpinyà »

-21h, place Sainte-Lucie

Vendredi 9 août :

SARDANES

Avec la Cobla « Mar i Munt »

-21h, place Saint-Pierre

Vendredi 11 août :

APLEC (RASSEMBLEMENT) DE SARDANES

-9h45 : messe avec la Cobla «Mil.linaria»

-11h : 6 sardanes avec les coblas «Mil.linaria» et

«Principal de Llobregat»

-13h : repas de Germanor (repas de fraternité)

-15h : Aplec : 13 sardanes

Dimanche 18 août :

FÊTE DU LAC

-9h au plan d’eau : concours de pêche pour les

enfants de 5 à 14 ans

-à partir de 12h30 : apéritif, repas champêtre et

animations

-15h : concours de pétanque

-22h : feu d’artifice, suivi d’un bal à la salle des

fêtes

Mardi 20 au dimanche 25 août :

CHAMPIONNAT DE France DE PARAPENTE DES

MOINS DE 21 ANS

-atterrissage des parapentistes à l’entrée d’Osséja

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS BUREAU INFO

TOURISME : 04 68 04 53 86

((

( (

(PISCINE DE ERR/Tarifs été 2002

ENTRÉE ENFANT DE 3 A MOINS DE 12 ans : 3,80eurosENTRÉE ADULTE ET ENFANT DÈS 12 ans : 5 eurosCARTE 10 ENTRÉES ENFANT DE 3 A MOINS DE 12ans : 34 eurosCARTE 10 ENTRÉES ADULTE ET ENFANT DÈS 12 ans :34 euros

TARIFS PRÉFÉRENTIELS COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

CARTE SAISON RÉSIDENT COMMUNE D’OSSÉJA1 OU 2 PERSONNES : 39 euros/personne

CARTE SAISON « FAMILLE RÉSIDENT COMMUNED’OSSÉJA»3 PERSONNES : 37 euros/personne4 PERSONNES : 34, 50 euros/personne5 PERSONNES : 32 euros/personne6 PERSONNES et + : 29, 50 euros/personnePour les cartes saison, fournir obligatoirement:- 1 justificatif de résidence- 1 photo pour chaque personne- 1 preuve du lien familial (livret de famille ou attes-tation de la mairie)

Les cartes « familles » sont délivrées en une seulefois pour une même famille


L’essentiel


23 juin 2002Feux de la Saint-Jean28, 29, 30 juin 2002Fête patronale de la Saint-Pierre20, 21 juillet 2002Concours internationnal de chiens de bergerau travail sur moutons11 août 2002APLEC (rassemblement) de sardanes18 août 2002Fête du lac20 au 25 août 2002Championnat de France de parapente des moins

de 21 ans

À NE PAS MANQUER

Les grands rendez-vous de l’été

( (

FÊTE DU LAC

SARDANESFEU

X D

E L

A S

T J

EA

N

FÊTE PATRONALE DE LA ST PIERRE

CH

AM

PIO

NN

AT D

E F

RA

NC

E D

E P

AR

APEN

TE

CONCOURSi n t e r n a t i o n a l d e c h i e n s d e b e r g e r s a u t r a v a i l s u r m o u t o n s


CHANTIERS ET TRAVAUX

ans les 5 années à venir, la route départementale 30 sera entièrement recalibrée et aménagée de Valcebollère à la RN116 (carrefour de la brique-

terie). Évidement, ces travaux importants génèreront provisoirement des contraintes et des nuisances pour les riverains. Le premier gros chan-

tier se situera au carrefour de la route de Valcebollère, de la rue du progrès et de l’avenue Casa Pont. Le croisement sera entièrement décaissé,

afin d’offrir une configuration permettant une visibilité et une sécurité les meilleures possibles.

Simultanément, les réseaux d’alimentation en eau potable et d’évacuation des eaux usées seront refaits. Il en résultera, pendant quelques mois, d’impor-

tantes difficultés de circulation et d’accès à la fois pour les riverains et pour les habitants de Valcebollère.

Nous mettrons tout en œuvre pour réduire le plus possible ces nuisances. Le chantier sera exécuté dans le courant de l’automne 2002, après la période d’af-

fluence touristique de l’été.

Courant juin 2002, une réunion de concertation regroupera :

- les riverains

- la commune de Valcebollère

- la commission des travaux

- la DDE

- la direction des routes du Conseil Général

Elle permettra à la fois d’informer du planning de déroulement

des travaux et de recueillir l’avis de tous les intéressés.

Le carrefour de la briqueterie

D

Prochainement une étude sera également réalisée par la DDE afin de préparer le projet d’aménagement du croisement de la RD30 et de laRD70 (angle de l’avenue de Cerdagne et avenue du Puymorens).

MERCI, comme les années précédentes, pour votre PATIENCE et votre COMPRÉHENSION.(

FISCALITÉSITUATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNE D’OSSÉJADÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES-ORIENTALESDépartement: Pyrénées-Orientales Poste : 066005 N°insee : 130 Gestion 2000

(infos 2001 non parues)Les données figurant dans cette fiche proviennent du fichier national de la fiscalité locale transmis par la direction générale desImpôts. Les moyennes départementales, régionales et nationales sont donc calculées sur la base de l’ensemble des communes.

Les produits des impositions

MONTANTS EN FRANCS INTITULÉ DES RUBRIQUESPOUR LA COMMUNE

DE LA CATÉGORIE DÉMOGRAPHIQUE

MONTANT EN FRANCS PAR HABITANT

DÉPARTEMENTALE RÉGIONALE NATIONALE

743100 Taxe sur les propriétés foncières baties 481 724 655 571

743100 dont au profit de la commune seule 481

25861 Taxe sur les propriétés foncières non baties 17 136 218 169


827092 Taxe d’habitation 535 748 573 466


870383 Taxe professionnelle 563 396 556 914


2669677 Effort fiscal 1726

(

Les taux des impositions

INTITULÉ DES RUBRIQUESPOUR LA COMMUNE

DE LA CATÉGORIE DÉMOGRAPHIQUE

TAUX D’IMPOSITION EN POURCENTAGE

DÉPARTEMENTALE RÉGIONALE NATIONALE

Taxe sur les propriétés foncières baties 6,68 14,93 17,56 14,57

dont au profit de la commune seule 6,68

Taxe sur les propriétés foncières non baties 33,55 48,07 69,61 42,41


Taxe d’habitation 6,02 10,62 11,15 10,10


Taxe professionnelle 10,11 15,34 12,48 10,10


PRÉSENTATION SIMPLIFIÉE DU BUDJET PRIMITIF

2002 (montants exprimés en euros)

Budjet étudié et élaboré en comission des

finances le 20 mars 2002, complété, vérifié et

voté par le Conseil Municipal lors de séance

publique du 28 mars 2002.

1- RECETTES DE FONCTIONNEMENT

-Excédent reporté (682 466)

-Remboursement sur rémunération personnel

(29 700)

-Produits de gestion (116 648)

-Produit des taxes communales (540 187)

-Dotations de l’État (817 207)

2- DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

-Charges à caractère général (648 070)

-Participations structures intercommunales

(358 031)

-Subventions associations (71 648)

-Charges financières (46 000)

-Charges de personnel (476 000)

-Virement investissement (544 354)

-Provision pour charges exceptionnelles et

dépenses imprévues (42 105)

3- DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

-Report déficit (331 677)

-Remboursement emprunts (199 038)

-Acquisition matériel et mobilier (73 707)

-Acquisitions foncières (187 482)

-Travaux d’investissement (210 603)


L’essentiel


ALTIFOOT 2002

a 6e édition du tournoi international Altifoot, à Pentecôte, verra la participation de 22équipes réparties en 2 catégories : 13 ans et 15 ans.Aux habituels et fidèles clubs de Moscou, aux Belges de Royal Centre de Bruxelles, aux Por-tugais de Ferceiras, aux Espagnols de Figuères se sont ajoutés cette année les Allemands de

Votgareuth, les Portugais de Limanos, les Espagnols de Palma de Majorca, les 2 équipes nationalesd’Andorre ainsi que les clubs français de Tarbes, Marseille et Baixas.Devant cet engouement de plus en plus pressant des clubs étrangers, le comité d’organisation du tour-noi a décidé d’étoffer notre réunion avec nos amis et voisins de Puigcerda pour « internationaliser»encore plus la manifestation. Ainsi, les joueurs de ces différents pays évolueront à la fois sur des ter-rains français (Osséja, Bourg-Madame, Saillagouse et Font-Romeu) et espagnols (Puigcerda et Alp),fait unique dans l’histoire d’un tournoi.

L

e Club de Bridge se porte bien. Avec sa vingtaine d’adhérents à l’année etune bonne vingtaine supplémentaire pendant les congés scolaires, le niveaudu club peut se maintenir à l’égal de ceux de la plaine.Les tournois se déroulent les lundi et jeudi après-midi pour le « Bridge-école», le mardi soir pour le «tournoi de régularité».

L’équipe de compétition s’est déplacée pour les tournois nationaux en Promotion etHonneur par 4, Honneur par paire-mixte et par 4.Les participants viennent de tous les coins de la Cerdagne et du Capcir. Tous apprécientla générosité de la municipalité qui met à leur disposition un local et du matériel de pre-mier choix. Les visiteurs apprécient la qualité de l’accueil.Les personnes désireuses de rejoindre le club sont les bienvenues. Pour tout renseigne-ment, vous pouvez téléphoner au : 04 68 30 72 33

Le président Michel BAULOZ

VIIe CHAMPIONNAT DE FRANCE

de parapente des moins de 21 ans

(

(LE CLUB DE BRIDGE D’OSSÉJA

L

tournoi internationnal

a commune accueillera du mardi 20 au dimanche 25 août, une

compétition nationale où les meilleurs parapentistes de moins de

21 ans s’affronteront. Organisé par l’association Pep’Air dont le

siège se situe à Osséja, ce championnat de France se déroulera en

quatre manches. L’équipe organisatrice mettra tout en œuvre pour proposer

aux jeunes compétiteurs, des manches attractives au plan sportif avec un

niveau de sécurité maximum. Le décollage se fera à Méranges en Espagne et

l’atterrissage sur notre commune. Toutefois, d’autres sites d’envol pourraient

être utilisés en fonction des conditions météorologiques rencontrées durant le

déroulement des épreuves. Il s’agit des sites du Puigmal, de Cereja-Llivia et des

Mauroux à Targasonne.

Quant à l’aspect festif, il ne sera pas oublié. Outre l’apéritif offert les jours de

cérémonie d’ouverture et de clôture, deux soirées « détente » seront prévues

durant ces championnats. Le mercredi 21 août et le samedi 24 août, le repas

sera suivi d’un concert à la salle des fêtes.

Pour tout renseignement sur cette compétition,

contactez M. Joseph Giral au : 04 68 04 57 27

L

(

(

(

Matchs disputés à Osséja :18 mai : 14h19 mai : toute la journée20 mai : l’après-midi


Les articles, documents, annonces (naissances,mariages...) ou tout autre forme de participation àce bulletin doivent parvenir aux responsables auplus tard un mois avant la date de parution, c’est-à-dire : fin-juillet pour le numéro de Septembre ; fin-novembre pour celui de janvier et fin-mars pourcelui de mai. S’adresser à la mairie (04 68 04 53 40).

CINEMA D’OSSÉJA - MARDI 21 MAI 2002 à 20H

ILLICO

L’essentiel


LOTISSEMENTS COMMUNAUX

e bulletin municipal d’octobre 2001 annonçait la prochaine réalisation de lotissements communaux destinés àl’habitat permanent. De nombreux habitants d’Osséja ou des villages limitrophes ont manifesté un vif intérêtpour ce projet. Un questionnaire leur a été communiqué. De celui-ci, il peut déjà être dégagé certaines ten-dances : souhait de construction de villas 4 faces sur un terrain de 500 à 600 m2.

Le cabinet d’urbanisme «Ferrier-Leduc-Boyer» retenu par le conseil municipal lors de sa séance du 28 mars 2002 pour le lotis-sement «La Clota» a donc commencé son étude à partir de ces éléments.Le lotissement «LA CLOTA» devrait donc voir sa concrétisation avant la fin de l’année 2002.Nous espérons que ces lotissements pourront permettre à tous les habitants d’Osséja de satisfaire au mieux leurs projets deconstruction.

n élargissant le registre classique à des genresplus inattendus, ILLICO aborde des musiquesaussi diverses que la java, le tango, le disco, lagigue irlandaise, la musette ou le funk. Ne se

contentant pas d’une formule musicale originale, ILLICOdéveloppe une écriture drôle, mordante, tendre. Toutcomme la musique, les textes sont des créations originalesqui s’appuient sur la vie et l’imaginaire pour raconter des his-toires où prédomine l’humour ; mais, l’amusement n’est sou-vent qu’une parade au serrement de gorge. IILICO, c’est 5cordes dont une vocale. Muriel Mayette de la Comédie Fran-çaise, s’est amusée à mettre en scène ces excellents inter-prêtes. « Défilent des partitions accrochées à des pinces àlinge, se glissent des regards facétieux, des couacs pour rire,des petits cris de joies, des commentaires inattendus, bref, unjoyeux mélange de notes, de comportements loufoques, unefolie organisée. Le public en redemande» (extrait du Figaro).

Samedi 4 mai, 21h, foyer rural - durée : 1h15 tout public

La Clota et le Mouilla

Inès Durand-Ledez née à Perpignan le 24 décembre 2001Mélanie Roudière née le 22 janvier 2002

Myriam Combescure et Ramiro Munoz Fernandez

NAISSANCES MARIAGES DÉCÈSJean-Pierre LE DUFF

René LE DUFFAnne DE PASTORSAgnès PAILLARESAngèle BOUISSET

L

E5 cordes dont une vocale

(

( (

A.P.A.C.CStop à la proliférationdes animaux de compagnieet aux abandons

Dans notre civilisation dite «avancée», les ani-

maux sont de moins en moins tolérés, l’homme

ayant recours aux moyens les plus lâches pour

les détruire et les exploiter. En référence à la

loi du 6 janvier 1999, nous essayons de les faire

respecter, avec force difficulté. La législation

progresse plus vite que les mentalités, nous en

faisons la triste expérience puisque dans cer-

tains quartiers (Campon, résidence Llanas, rue

Saint-Roch), des empoisonneurs sévissent. Se

rendent-ils comptent qu’ils sont passibles de 2

ans de prison et surtout qu’ils anéantissent

notre long travail ? Pour nous la seule

méthode douce est applicable pour réduire et

à long terme faire disparaître les groupes de

« chats libres » à savoir la stérilisation. Ainsi,

avons-nous fait stériliser 56 chattes et chats

depuis 2000. Nous proposons une aide par-

tielle aux particuliers qui désireraient stériliser

leur animal. Sachez que les petits sont très dif-

ficiles à placer et que les adultes en surpopula-

tion dans les refuges finissent euthanasiés.

Quant aux chiens abandonnés, trois ont été

adoptés. Il manque un refuge mais un projet

est à l’étude avec les pouvoirs publics.

Si vous le désirez, vous pouvez aider l’APACC

en devenant membre actif ou en adoptant un

animal abandonné. Contact : 04 68 04 60 84

«On a pas deux cœurs, un pour les animaux et

un pour les hommes. On a un seul cœur ou pas

du tout». Lamartine

Association de protection des animaux de Cer-

dagne et Capcir

ès 19h15, ouverture des portes et accueil du public par les jeunes de l’Institut Médico Educatif du Joyau Cer-dan et de la Terminale tertiaire de la Perle Cerdane. «Attention, images violentes mais terriblement humaines», « témoignage unique, sobre, bouleversant»,«on sort de ce document, ébranlé, bouleversé, ému». Voilà les commentaires de la presse (l’Humanité et

Télérama) après avoir vu «LA RÉPARATION», programmée l’année dernière sur Arte. Ce film a pour cadre l’institut Châ-teau Rosé qui accueille de jeunes cérébro-lésés dont des traumatisés crâniens. Agés de 14 et 21 ans, ils sont en quasi-majo-rité accidentés de la route. Le metteur en scène a filmé, au sortir de leur coma, la vie de ces jeunes dans leur état séquel-laire, leur environnement, leur réapprentissage, leurs progrés…Sensibilisé par ce problème, Philippe Bertein, enseignant à l’école primaire spécialisée de la Perle Cerdane, a contacté laréalisatrice Hélène Viard. Autour de « LA RÉPARATION », une soirée-débat a donc été mise en place avec pour objectifpédagogique, l’organisation de l’évènement par les jeunes traumatisés, de l’Institut Médico Educatif Le Joyau Cerdan.Assistés de la classe de terminale tertiaire de la Perle, ils accueilleront le public dès 19h15 et présenteront via affiches ettextes de témoignage, leur problème majeur qui est la réinsertion sociale. Après projection du film, un débat suivra enprésence de la réalisatrice du film, sur le thème «Et après l’accident..», la grande inconnue, pour tous ces traumatisés crâ-niens, étant leur avenir au sein de notre société.L’entrée est libre, cependant, la participation financière est à l’appréciation de chacun. Elle aidera à financer le voyage etl’hébergement d’Hélène Viard, réalisatrice du film.Le pot de l’amitié clôturera la soirée.

LA RÉPARATION, FILM D’HÉLÈNE VIARD

suivi du débat public sur le thème : «et après l’accident...»

(D

(Bulletin n°2-les 100 ciels 8/09/05 17:17 Page 8

BM2-les 100 ciels d'Osséja · 2016. 7. 25. · Bulletin n°2-les 100 ciels 8/09/05 17:16 Page 2....

Documents

Transcript of BM2-les 100 ciels d'Osséja · 2016. 7. 25. · Bulletin n°2-les 100 ciels 8/09/05 17:16 Page 2....