]ULES BLOCH,

,~~--=C='-""--""""-""'."'-~"_""

DIRECTEUR n'TUDES A L'COLE DES HAUTES TUDES

PROFESSEUR A L'COLF. DES LANGUES ORTENTALES

..

L'INDO~ADU VEDA AUX TEMPS MODERl\'ES

LIBRAIRIE D' AMRIQUE ET D'ORIENT ADRIEN - MAISONNEUVE 5, RUE DE TOURNON, PARIS (Vl e)1 934

----;----~~--------------~--~----------

....-------.---....---" " ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reJULES BLOCHDIREC1'EUR D 'TUDES A L'COLE DES HAUTES ETUDES PROFESSEUR A t'COLE DES LANGUES ORTENTALES VIVAN TES

L'INDO~ARYENDU VEDA AUX TEMPS MODERNES

LIBRAIRIE D'AMRIQUE ET D'ORIENT ADRIEN - MAISONNEUVE5, RUEDE TOURNON, PARIS (Vl e)

1934

INTRODUCTION

L'indo-aryen, dont il s'agit ici de resumer le dveloppement, est l'un des deux groupes drivs d'une langue indo-europenne prhistorique connue sous le nom d'indo-iranien, et qu'on peut appeler aryen d'apres le nom que se donnaientceuxqui la parlaient: ay. airya-, v."p. ariya-, skr. arya-. On trouvera les traits qui caractrisent cette langue dcrits dans le livre de Meillet, Dialectes indo-europens, chapo II; cf. Reichelt, Awest. E/etn. 8. Les plus anciens textes aryens montrent les langues dja spares, et ceux q ui les crivaient installs respectivement dans l'Iran et dans l'Inde, du moins dans la partie de l'Inde qui confine a l'Iran. n existe des tmoignages plus anciens, retrouvs hors de l'Inde, mais indirects. Au XIV e siecle avant notre ere, des princes de Mitanni (HautEuphrate), allis par le mariage et la politique aux Pharaons, portent des noms d'aspect aryen. L'un d'eux, dans un pacte conclu vers 1380 avec le roi hittite, appelle en tmoignage ses dieux,lesquels sont ainsi accoupls : Mitra et Aruna, Indra et Nasatya : or dan s le Rgveda, Mitra et Varul).a marchent constamment ensemble, et l'on trouve une fois le compos au duel indranasalya dans un hymne aux Asvin; or le dieu Varul).a est inconnu a l'Iran, et dans l'Avesta Nanhai~ya et Indra sontdes dmons. On a mieux encore que des noms divins, toujours susceptibles d'emprunt: dans un trait crit en hittite sur l'levage des chevaux, il est q uestion de un, trais, cinq, sept, neuf tours de course; les termes qui les dsignent sont aryens; en particulier aika-vartanna un tour donne pour le nom de nombre un le suffixe -ka- qui jusqu'a present n'est connu pource nombre qu'ensanskrit. On trou ve done dans l' Asie antrieure du XIV e siecle non seulement la trace d'Aryens, mais plus precisement celle des memes tribus qui ont apport le sanskrit dan s l'lnde. Il est du reste impossible encore de dter-

2

INTRODUCTION

LE SANSKRIT

3

miner si l'invasion de l'Inde est postrieure, ou s'il s'agit de tribus retardataires ou meme revenues del'Inde. C'est 11 ces groupes qu'il faut peutetre attribuer l'entre en finno-ougrien de mots connus en sanskrit et manquant apparemment en iranien: ostiak torm, skr. tha- brin d'herbe (mot indo-europen, sens particulier au sanskrit), vogul piik suie, skr. paflka- boue (d'apres E. Lewy, Ungar. Jahrb., VI, 9 1 ). Ces tmoignages indirects s'clairent 11 la lueur des plus anciens textes . pravenant des Aryens tablis dan s l'Inde, 11 savoir :~s V.das. La langue de ces textesJ tres prache encore de llramen le plus anClen, s'en spare cependant par des traits nets et dfinitifs, qui portent sur le , . systeme phontique. Deux innovations caractrisent l'indo-aryen : d'une part la creatlOn d'une catgorie nouvelle, celle des crbrales; d'autre part, la perte de ;z et ZJ tandis que les sourdes correspondantes subsistent. Pour le reste, les innovations importantes sont du cot de l'iranien : en premier lieu, dve10ppement tres ample du systeme des. spirantes : spirantisaton des aspires sourdes, spirantisation des sourdes en groupe (ex. fra-, skr. pr en avant , gr. 7tpb); en out re, ouverture de s devenant h, dsaspiration des aspir es son ores, dentalisation des palatales (av. sat(}m, persan sad, skr. latm cent, ay. ;zata-, persan {ada, skr. jat- n), perte de i issu de L-e. *() entre consonnes. Les deux langues divergent aussi dans le traitement de r voyelle. Les systemes morphologiques au contraire concordent de fa