Biéville-Beuville...LE MOT DU MAIRE Mesdames, Messieurs, chers concitoyens, A Biéville-Beuville,...

Bulletind’Informations Municipales

Juin 2016 / n°86

Biéville-Beuville

NaissancesLEVARD Lily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/01/2016ILLARET Clément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/01/2016BOUVOT Nirina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/01/2016BINET-WASILEWSKI Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/01/2016RÉGENT Jules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/02/2016BEGUE Tylio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/03/2016DURANDE Emy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/03/2016MANÉ Faty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/03/2016THOMAS Sasha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01/04/2016LE POTIER Arthur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/04/2016LE FRANÇOIS Naïs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/04/2016DUPEYRAT Noémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/04/2016SOCK AMIOUR Noam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/04/2016ANNE Timéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/04/2016HULIN Corentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/05/2016MAOIHIDOU Asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/05/2016SOARES Milo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/05/2016LE GUERN Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/05/2016JOUEN Elijah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/05/2016BOURAI Zineb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/06/2016KILIC Esma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/06/2016THOMAS LUKUBA Paco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/06/2016

MariagesLIÉGAULT Stéphane & GUYOT Estelle . . . . . . . . . . . . 05/03/2016

RUPRICH-ROBERT Denis & FROMENT Christine ..... 01/04/2016

MERCIER Georges & NICOLAS Odile . . . . . . . . . . . . 07/05/2016

SANDLER Ludovic & CHEVALLIER Pauline . . . . . . . 14/05/2016

CORREIA José & MARESQ Cécilia . . . . . . . . . . . . . . . 14/05/2016

COSNARD Arnaud & GUICHEUX Elodie . . . . . . . . . 28/05/2016

DécèsAVELINE Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/01/2016BLOT Jean-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03/03/2016LECOUTURIER Bernadette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06/03/2016DUFOUR Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/03/2016TALLEC Wanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/04/2016LIMOUSIN Gisèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/06/2016

ÉTAT CIVIL

Directeur de publication : Dominique VINOT-BATTISTONI Comité de rédaction : Colette BADAIRE, Mireille GOURMELEN, Marie-Andrée MARCINKOWSKI, Isabelle PUNCH, Danielle TRAMPLER-JOUAN (Commission « Communication & Festivités »).Conception, réalisation et impression : Caen Repro 02 31 95 27 66

SOMMAIRELe mot du Maire ..............................................................1

Informations MunicipalesBudget 2016 ..............................................................2/3Citykomi ...........................................................................3Travaux communaux ...................................................4/5Conseil Municipal des Jeunes et des Enfants .........5TAPS .................................................................................5Syndicat Intercommunal des Quatre Chemins ........6Bibliothèque .....................................................................7Repas et voyage des anciens ......................................8Cérémonies et commémorations ................................9Carnaval ..................................................................10/11

Informations ScolairesÉcole maternelle ......................................................... 12École élémentaire .................................................12/13

Informations des AssociationsAssociations socio-culturellesRAM ................................................................................ 14ADMR ............................................................................. 15

Associations culturellesBon pied… Bon œil .................................................... 16GPBB ........................................................................... 17Les mangeux d'soupe ................................................. 18Comité de jumelage .................................................... 18Rencontres .................................................................... 19Comité des fêtes ........................................................ 19 Les Baladins du Dan ................................................. 20Club des 2 clochers .................................................. 20

Associations sportivesUn souffle, deux sourires ............................................ 21Vollley ball ...................................................................... 21Yang en Yin ................................................................... 22Boevillais Badminton Club ........................................ 22 CMTBB .......................................................................... 23 Basket Ball .................................................................... 24Tennis de la Pommeraie ............................................. 24Danse Evolution ........................................................... 25Mölkky et Jeux de Bois ............................................... 25Club EPGV Boevillais ................................................. 26Golf de Caen ................................................................ 26Judo ................................................................................. 27Country Dancing ......................................................... 27

Informations PratiquesInformations pratiques ...................................28/29/30

LE MOT DU MAIRE

Mesdames, Messieurs, chers concitoyens,

A Biéville-Beuville, le début de l’été est marqué par l’édification de la future école maternelle qui trouvera sa place au sein d’une école primaire fusionnée.

Cet investissement, tout à fait exceptionnel par son ampleur, est le symbole de la foi en l’avenir qui anime votre Conseil municipal. Au moment où le pessimisme ambiant qui règne depuis plusieurs années se transforme en véritable crise de confiance, avec ses excès de violences, plus que jamais, la commune, premier étage de la démocratie, se doit d’être le niveau institutionnel de la confiance et de la préparation de l’avenir.

Les conditions dans lesquelles nos enfants entameront leur vie publique sont une responsabilité partagée par l’ensemble de la communauté éducative : enseignants, parents et naturellement, responsables des institutions publiques. La construction du nouveau bâtiment maternel et de la restauration scolaire avec self-service est ainsi l’un des apports de la commune, pour permettre à nos enfants d’aborder au mieux leur vie publique et de préparer leur avenir dont les perspectives sont, pour l’instant, angoissantes.

Le village, lieu d’une communauté de proximité, se doit d’être plus que jamais un espace de convivialité, de compréhension et de bon voisinage. Il n’appartient pas au maire d’endosser le rôle du Père Fouettard mais, si chacun roulait un peu moins vite, disciplinait plus son chien, respectait les horaires de tonte ou d’utilisation de matériels bruyants, évitait d’injurier son voisin, alors nous serions tous sans doute plus détendus, moins agressifs et la qualité de vie dans la commune s’en trouverait meilleure.

Chaque jour, chaque matin au réveil, nous prenons connaissance de nouvelles violences, voire de nouvelles atrocités. A la longue, elles finiront sans doute par être noyées dans notre train-train quotidien. Comment sommes-nous arrivés à ces extrémités ? Peut-être simplement par un manque de respect envers les autres, par une négation de l’autorité - et cela commence à l’école - ou plus simplement par un individualisme forcené.

Nous nous devons de réagir chaque jour en adaptant nos attitudes, nos comportements et en nous retrouvant plus souvent autour des valeurs de notre République, seules garanties aujourd’hui face à ce que l’un de nos plus éminents hommes politiques avait qualifiée de « chienlit ».

Il est bon, parfois, de constater que nous partageons tous au même instant, la même valeur. C’est le sens de l’initiative prise par le Conseil municipal qui vous invite à pavoiser vos habitations le 14 juillet prochain. Pour ce faire, des fanions tricolores sont à votre disposition à l’accueil de la mairie. Même si vous êtes dans l’incapacité d’assister à la cérémonie de la Fête nationale, ce petit geste nous rassemblera toutes et tous.

Malgré un climat incertain, profitons tous de la trêve estivale et passons de bonnes vacances.

Votre Maire.Dominique VINOT-BATTISTONI

1

ÉTAT CIVIL

Informations Municipales

2

Budget 2016

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2016TOTAL = 2 116 863 e

■ Entretien des bâtiments, voiries, matériel et fournitures : 585 620 e■ Rémunérations et assurances du personnel : 1 090 592 e

■ Contingents et subventions communales : 394 651 e■ Intérêts des emprunts : 46 000 e

RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2016TOTAL = 2 116 863 e

■ Excédent antérieur reporté : 200 000 e■ Atténuation de charges de personnel : 46 000 e■ Produits facturés (cantine, garderie,…) : 181 738 e■ Impôts ménages : 977 329 e■ Reversements et taxes diverses : 125 723 e■ Dotations et participations : 439 573 e■ Revenus des immeubles : 146 500 e

RECETTES D'INVESTISSEMENT 2016TOTAL = 2 985 270 e

■ Excédent 2015 : 414 738 e■ Virement de la section de fonctionnement : 104 000 e■ Fond de compensation de la TVA et TA : 247 000 e■ Fonds propres nouvelle école : 570 012 e■ Subventions nouvelle école : 526 520 e■ Emprunts nouvelle école : 600 000 e■ Emprunt avance TVA nouvelle école : 438 000 e■ Participations CLM et lotisseurs : 85 000 e

DEPENSES D'INVESTISSEMENT 2016TOTAL = 2 985 270 e

■ Remboursement des emprunts : 103 000 e■ Dépenses imprévues : 8 370 e■ Révision du PLU : 2 000 e■ Nouveau site Internet : 2 900 e■ Participation primo- accédants : 11 000 e■ Réhabilitation logement rue du Home : 100 000 e■ Aménagement voiries-bâtiments-équipement : 220 000 e■ Construction nouvelle école maternelle : 2 538 000 e

Entretien bâtiments, voiries, matériel et fournitures : 585 620 € 585 620,00 Rémunération et assurance du personnel : 1 090 592 € 1 090 592,00 Contingents et subventions communales : 394 651 € 394 651,00 Intérêts des emprunts : 46 000 € 46 000,00

2 116 863,00 €

585 620,00 €

1 090 592,00 €

394 651,00 €

46 000,00 € DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2016

TOTAL = 2 116 863 €

Entre2en bâ2ments, voiries, matériel et fournitures : 585 620 €

Rémunéra2on et assurance du personnel : 1 090 592 €

Con2ngents et subven2ons communales : 394 651 €

Intérêts des emprunts : 46 000 €

Excédent antérieur reporté : 200 000 € 200 000,00 € Atténuation de charges de personnel : 46 000 € 46 000,00 € Produits,facturés (cantine, garderie…) : 181 738 € 181 738,00 € Impôts ménages : 977 329 € 977 329,00 € Reversements et taxes diverses : 125 723 € 125 723,00 € Dotations et Participations : 439 573 € 439 573,00 € Revenus des immeubles : 146 500 € 146 500,00 €

2 116 863,00 €

200 000,00 €

46 000,00 €

181 738,00 €

977 329,00 €

125 723,00 €

439 573,00 €

146 500,00 € RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2016 TOTAL = 2 116 863 €

Excédent antérieur reporté : 200 000 €

ABénuaCon de charges de personnel : 46 000 €

Produits,facturés (canCne, garderie…) : 181 738 €

Impôts ménages : 977 329 €

Reversements et taxes diverses : 125 723 €

DotaCons et ParCcipaCons : 439 573 €

Revenus des immeubles : 146 500 €

Excédent 2015 : 414 738 € 414 738,00 € Virement de la section de fonctionnement : 104 000 € 104 000,00 € Fond de compensation de la TVA et TA : 247 000 € 247 000,00 € Fonds propres nouvelle école : 570 012 € 570 012,00 € Subventions nouvelle école : 526 520 € 526 520,00 € Emprunts nouvelle école : 600 000 € 600 000,00 € Emprunt avance TVA nouvelle école : 438 000 € 438 000,00 € Participations CLM et lotisseurs : 85 000 € 85 000,00 €

2 985 270,00 €

414 738,00 €

104 000,00 €

247 000,00 €

570 012,00 €

526 520,00 €

600 000,00 €

438 000,00 € 85 000,00 € RECETTES D'INVESTISSEMENT 2016

TOTAL = 2 985 270 €

Excédent 2015 : 414 738 €

Virement de la secCon de foncConnement : 104 000 €

Fond de compensaCon de la TVA et TA : 247 000 €

Fonds propres nouvelle école : 570 012 €

SubvenCons nouvelle école : 526 520 €

Emprunts nouvelle école : 600 000 €

Emprunt avance TVA nouvelle école : 438 000 €

ParCcipaCons CLM et loCsseurs : 85 000 €

Remboursement des emprunts : 103 000 € 103 000,00 Dépenses imprévues : 8 370 € 8 370,00 Révision du PLU : 2 000 € 2 000,00 Nouveau site internet : 2 900 € 2 900,00 Participation primo-accédants : 11 000 € 11 000,00 Réhabilitation logement rue du Home : 100 000 € 100 000,00 Amgt voiries - bâtiments - équipements : 220 000 € 220 000,00 Construction nvelle école maternelle : 2 538 000 € 2 538 000,00 €

2 985 270,00 €

103 000,00 €

8 370,00 €

2 000,00 € 2 900,00 €

11 000,00 €

100 000,00 €

220 000,00 €

2 538 000,00 €

DEPENSES D'INVESTISSEMENT 2016 TOTAL = 2 985 270 €

Remboursement des emprunts : 103 000 €

Dépenses imprévues : 8 370 €

Révision du PLU : 2 000 €

Nouveau site internet : 2 900 €

ParBcipaBon primo-‐accédants : 11 000 €

RéhabilitaBon logement rue du Home : 100 000 €

Amgt voiries -‐ bâBments -‐ équipements : 220 000 €

ConstrucBon nvelle école maternelle : 2 538 000 €

Informations Municipales 3

Citykomi® évolue ! Grâce à ce dispositif gratuit, sécurisé, sans publicité, respectueux de l’anonymat et de la vie privée, vous pouvez vous abonner pour recevoir les informations des associations de Biéville-Beuville sur votre iPhone ou Smartphone Android, en activant l’application selon la procédure ci-dessous :

Budget 2016La section de fonctionnement présente une structure proche des années précédentes contrairement à la section d’investis-sement qui, avec 3 millions d’euros, présente une dimension tout à fait inhabituelle. Cette particularité est due à la prise en compte de la construction de la nouvelle école maternelle et de la nouvelle restauration scolaire.

Les dépenses de fonctionnement, à hauteur de 2 116 000 €, sont principalement constituées par la masse salariale des personnels communaux (34 agents) qui, malgré une gestion rigoureuse, représente encore 51 % des dépenses, après avoir dépassé les 54 % les années précédentes (sur un budget d’un montant plus faible). Le véritable levier des économies se trouve dans la rubrique « entretien bâtiments voirie » qui comprend les charges générales sur lesquelles un effort drastique est entrepris depuis plusieurs années.Le chapitre « contingent et subventions » n’offre que peu de possibilités d’économie de même, bien entendu, que les intérêts des emprunts.

Les recettes de fonctionnement font apparaître une augmentation du produit des impôts résultant de la croissance urbaine du village, ce qui permet de ne pas majorer les taux d’imposition. L’excédent antérieur reporté est lui aussi en augmentation, signe de la gestion précautionneuse décrite précédemment. Les dotations de l’État sont diminuées des sommes retenues pour l’aide au redressement des finances nationales. Par rapport au budget de 2013, c’est un peu moins de 100 000 € qu’il manque dans le budget communal. Par ailleurs, la commune doit faire face aux nouveaux rythmes scolaires (TAPS) qui coûtent - aide de la CAF déduite - environ 60 000 € par année.

Par son montant exceptionnel, la section d’investissement traduit une année très particulière dans le mandat : celle de la construction de la nouvelle école. L’excédent de fonctionnement de 415 000 € résulte de la thésaurisation budgétaire en vue de cette construction. Une partie des fonds propres découle de la politique foncière menée par le Conseil municipal. Le recours à l’emprunt est justifié, certes par la construction des bâtiments neufs et leurs aménagements intérieurs, mais aussi par la perspective de réorganisation des anciens bâtiments : l’école maternelle actuelle, dont une partie sera démolie et une autre réaffectée aux activités périscolaires.

Il est à noter aussi que le budget d’investissement 2016 ainsi construit, permet de solder en totalité les dépenses de l’école et de la restauration scolaire et dont les paiements se répartiront toutefois sur 2016 et 2017, voire 2018.Cette solution est rendue possible par une anticipation de ce projet scolaire dans les budgets précédents et permet de ne pas obérer ceux des prochaines années.

* Si vous êtes déjà abonné aux alertes de la mairie, vous êtes automatiquement abonné aux informations des associations.

Pour tout renseignement complémentaire, contact : [email protected]

4/ Placez votre Smartphone au-dessus du QR Code ci-contre pour vous abonnerà toutes les alertes et informations des associations de Biéville-Beuville.

Après lecture de votre message, cliquez sur « merci » pour confirmer la bonne réception.

2/ Ouvrez l'applicationet choisissez

« démarrer maintenant ».

3/ Touchez l'icônepour flasher

le QR Code d'abonnement

1/ Téléchargez l’applicationCitykomi® sur Play-Store (Android)

ou Apple-Store (iOS).


4

Travaux communauxNouvelle école MaterNelle et Nouveau reStauraNt Scolaire :la construction de la nouvelle école a commencé le 7 mars 2016.• Les terrassements et la réalisation de la plateforme sont terminés ainsi que le bassin pluvial.• Depuis fin avril, la partie gros œuvre est engagée (fouilles, fondations).• L’entreprise pose actuellement les poutrelles béton (longrines) qui supporteront la structure du bâtiment.• Les travaux devront être achevés le 31 mai 2017 afin de permettre une ouverture pour la rentrée de septembre 2017.

Réorganisation des espaces publics aux abords de l’ancien terrain de foot :

5

travaux de voiries inscrits au budget 2016 :• Création d'un parking près du « Papy Loft »• Création d'un parking près du cimetière paysager• Création d’un plateau ralentisseur (route du Londel)• Aménagement d’un quai plain pied à l’arrêt de bus

de la pharmacie• Aménagement PMR (personne à mobilité réduite) :

› Rue de la Banque› Rue du Tour de Ville › Rue du Val Richer

• Nouvelle canalisation des eaux usées à la gendarmerie• Prévision de création d’une sente piétonne

(liaison lotissement du Golf/Les Hameaux du Moulin)• Reprise des voiries et des trottoirs au Village Automobile• Purge de chaussée : avenue du Château• Reprise de profil : rue Guillaume le Conquérant• Reprise de trottoir : rue Amiral Courbet• Eclairage du passage piéton devant la pharmacie

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT DES TRAVAUX RÉALISÉS

PAR CAEN LA MERDANS NOTRE COMMUNE

Il s’agit de l’extension du réseau eaux usées destinée à raccorder la nouvelle école maternelle, le restaurant scolaire et la résidence Séniors. ces travaux commenceront début juillet 2016.En conséquence, un tronçon de la place Margetshö-chheim et toute la rue de Lympstone seront fermés à toute circulation pendant la durée des travaux estimée à quatre semaines.Caen la mer qui assurera la maîtrise d’ouvrage mettra en place un circuit de déviation par la route de Mathieu et la rue Mozart.

TAPSLa nouvelle école maternelle sort de terre, le chantier est dans les délais pour une ouverture à la rentrée 2017-2018.L’inspection académique a confirmé la fusion des écoles maternelle et élémentaire de Biéville-Beuville, à la rentrée de septembre 2016 et a retenu M. POPLIN, directeur actuel de l’école élémentaire, comme directeur de l’école primaire.Ces évolutions n’ont pas d’impact sur les Temps d’Activités Périscolaires (TAPS) aussi bien en maternelle qu’en élé-mentaire.

5Informations ScolairesLe chantier de la nouvelle école maternelle et du restaurant scolaire de Biéville-Beuville

Conseil Municipaldes Jeunes et des Enfants

Les jeunes élus du Conseil Munici-pal des Jeunes et des Enfants ont travaillé cette année sur les espaces publics, le Téléthon®, l’écriture d’une charte (cantine garderie).

les élections pour l’année 2016-2017 se dérouleront le samedi 8 octobre 2016 en mairie (de 10 h 30 à 12 h 00). Les jeunes qui souhaitent être candidats (élèves de CE2, CM1, CM2, 6éme et 5 éme à la rentrée 2016-2017) peuvent se faire connaître en mairie, auprès des animateurs de SEJ ou lors du Forum des associations le samedi 3 septembre 2016.

Nous recherchons des bénévoles intéressé(e)s pour faire partager une passion, un hobby dans le cadre des TAPS en maternelle ou en élémentaire.

il suffit de contacter la mairie.


6

Syndicat Intercommunal des Quatre Chemins

L'accueil de loisirs des vacances de prin-temps s'est déroulé à Biéville-Beuville du lundi 4 avril au vendredi 15 avril 2016.Une fois de plus, les effectifs sont en hausse, avec une cinquantaine d’en-fants accueillis par jour la première semaine et une trentaine d’enfants la deuxième semaine.Sous le thème des « métiers » la pre-mière semaine et du « jeu » la deuxième semaine, les enfants ont bénéficié d'un grand nombre d'activités variées.Un grand jeu a été organisé auprès des enfants avec l'intervention d'une infirmière, un pompier, un gendarme et un marin. Les enfants devaient faire des épreuves pour pouvoir leur poser des questions et essayer de deviner leur métier.Ce jeu a énormément plu aux enfants. La deuxième semaine a été consacrée à la conception de « jeux ». Les plus grands du centre ont créé un jeu de l'oie avec leurs propres règles, un pla-teau et des pions.

Chaque semaine une sortie a été programmée :

• une à la chèvrerie de M. Martin• une autre à Royal Kid.

Durant les vacances, la fréquentation des espaces jeunes a été bonne. Une sortie en partenariat avec la structure jeunesse de Blainville-sur-Orne a été organisée au complexe de football en salle, le Soccer Indoor à Démouville.La première semaine des vacances, les jeunes ont pu bénéficier d'un atelier autour de l'écriture et de l’enregis-trement musical. La deuxième semaine, ils ont réalisé un petit projet vidéo et travaillé sur le pro-jet vélo qui se déroulera cet été.

Quelques dates à retenir concernant le centre de loisirs

et les camps d'été :

Du mercredi 6 juilletau vendredi 29 juillet 2016 :

centre de loisirs à Biéville-Beuville

Du lundi 1er aoûtau mardi 30 août 2016 :

centre de loisirs à Mathieu.

renseignements et inscriptionsLe bureau est ouvert :

du lundi au vendredi (sauf le jeudi)de 9 h 00 à 12 h 00.

Salle polyvalente de Biéville-Beuville02 31 93 52 40 - 06 88 43 52 25

[email protected]://s.enfancejeunesse.free.fr

SECTEUR ENFANCE

SECTEUR JEUNESSE

Informations Municipales 7

Vous pouvez faire bien d’autres choses qu’emprunter des livres à la bibliothèque !Piochez parmi les services que nous proposons, ils sont gratuits :• Accès à 3 postes de consultation internet• Wifi• écoute de cD sur place• Prêt de cD• Prêt d’une liseuse, c’est nouveau !• La Grainothèque : venez déposer et échanger

librement des graines de fleurs, fruits et légumes.• actions culturelles régulières ou temporaires :

exposition d’artistes locaux, animations pour les tout-petits, ateliers pour les plus jeunes, Prix des lecteurs (J’ai lu, j’élis), rencontres échanges sur nos lectures pour les adultes…

• Accès à des ressources numériques sur place et en ligne 24 h/24 avec la boîte numérique.

LIRE : • magazines numérisés• la Presse nationale et internationale • les archives de la Presse.

APPRENDRE : • perfectionnement informatique • langues étrangères • cours de musique

TRAVAILLER/REUSSIR : • soutien scolaire • code de la route • développement personnel

CINEMA/MUSIQUE : • films• documentaires • dessins animés

La bibliothèque, c’est aussi l’accueil des scolaires, du Réseau d’Assistantes Maternelles, des résidents de la maison de retraite Les Pervenches.

N’hésitez pas, venez nous rencontrer, entrez à la bibliothèque !

Lundi Fermé FerméMardi 10 h 30 - 12 h 00 15 h 00 - 18 h 00Mercredi 10 h 30 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 00Jeudi 10 h 30 - 12 h 00 FerméVendredi 10 h 30 - 12 h 00 16 h 30 - 18 h 00Samedi 10 h 00 - 12 h 30 Fermé

coordonnées Centre multi-activités - 1 rue Saint-Saens

14112 BIEVILLE-BEUVILLE02 31 91 01 47

[email protected]

Le saviez-vous ? Depuis quelques mois, la bibliothèque propose une nouvelle ressource numérique gratuite : 1D touch.

AVEC 1D TOUCh : plongez au cœur des musiques indépendantes.

C’est la première plateforme de streaming équitable française. Le streaming est un service d’écoute de musique en ligne. Elle vous propose de découvrir des artistes sortis sur des petits labels. Grâce à votre abonnement, vous pouvez bénéficier gratuite-ment d’un compte pour écouter en illimité et sans publicité tous les artistes que vous aimez.

Bibliothèque


Repas des anciens

Voyage des anciens

En ce dimanche 13 mars 2016, environ 160 habitants de notre commune se sont retrouvés à la salle polyvalente pour la tradition-nelle journée dédiée à nos anciens.

Toute l’assistance a apprécié le repas, accompagné par l’orchestre FREDO qui leur a donné l’occasion de quelques tours de valse, de tango ou trois pas de madison.

Dans l’après-midi, nous avons complimenté pour leur bel âge, les doyens du jour, Mme Jacqueline MAREST et M. Daniel VIEL. Nous nous sommes séparés vers 18 h 30 en se promettant de se retrouver l’année prochaine.

Mardi 7 juin 2016, deux cars complets sont partis pour une journée d’escapade au pays de Dinan avec visite alternée de la ville en petit train et mini-croisière sur la Rance. Départ 7 h 30, puis un premier arrêt petit déjeuner avant d’arriver en ville avec un temps mitigé vers 11 h 00 et séparation en deux groupes pour les visites. Vers 16 h 00 nous avons repris la route pour une mini-visite à Saint-Malo où la brume avait envahi les remparts… De retour à Biéville-Beuville à 20 h 00, chacun a regagné son domi-cile. Rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle destination.

8

Cérémonies et commémorations

Célébration du 6 juin 1944Au cimetière de Biéville, sur la tombe des soldats anglais en présence de Mme Nicole AMELINE, Députée du Calvados, Mme Claire TROUVÉ, Conseillère départementale, les élus, les enfants de l’école élémentaire accompagnés du directeur M. Renaud POPLIN et Mmes Véronique ROUSÉE et Nathalie BOUTIER, enseignantes.

Stèle du Suffolk – La LondeEn présence de Mme Claire TROUVÉ

Conseillère départementale.

amandine et océane ProDHoMMe,

Gatien cHaveNeau, également élus

du conseil Municipal des Jeunes et des

enfants étaient à leurs côtés.Dépôt de la gerbe parMme claire trouve,conseillère départementale, Claire GENSER et Mathis GAUTIER.

Stèle du Norfolk - route de CollevilleEn présence de M. Michel FRICOUT,

Conseiller départemental.

9Informations Municipales

Célébration du 8 mai 1945

Carnaval 2016

De Charlot aux Minions…« Biéville-Beuville a fait son cinéma »

samedi 23 avril 2016.Le bonhomme carnaval : un Minion habillé en Charlot, filmé par une caméra d’antan plus vraie que nature, représentait parfaitement le thème. Remercions les trois « Papas » qui nous ont fait un remake de « Trois hommes et un couffin » en « Trois hommes et un Minion ».

Jean BADAIRE, Christian CHAUVOIS et Alain RIQUART ont déjà accepté de relever le défi l’année prochaine…Il fallait avoir visionné les films d’aventure ou les grands classiques pour trouver l’inspiration de son costume.Certains n’ont pas hésité à puiser dans les films cultes : de Don Camillo et ses consœurs, Sœur Marie-Odile et ses citrouilles (La Grande Vadrouille), en passant par la famille des Indestructibles, Le Seigneur des Anneaux, Cruella, Lara Croft, les Milles et une Nuits, Brice de Nice… et bien d’autres.Le défilé par les rues du village a donné l’occasion aux enfants

de « s’éclater » avant la bataille de confettis et quelques pas de farandole. Il était temps de rejoindre le gymnase pour le bal organisé par la Compagnie Mandarine.Le concours de costumes, géré par SEJ, après avoir nominé quelques prétendants au titre, a récompensé Ambre THUILLIER (en avatar) et Melle et Mme GANCEL, deux jolies Blanche Neige, en leur offrant… des places de cinéma…Le repas servi dans la salle polyvalente, après une remarquable prestation des élèves de l’Association DANSE EVOLUTION, a laissé place à une distribution massive de Pop Corn que les

enfants attendaient avec impatience.Enfin, il a bien fallu se résoudre à le brûler, notre joli Minion (certains ayant renoncé à le kidnapper pour lui éviter le châtiment suprême)… puis c’est avec un dernier verre à la main que nous nous sommes quittés ravis et épuisés.De nouvelles idées germent déjà dans les esprits pour l’an prochain. Merci à tous les bénévoles, aux services techniques de la mairie et vous tous, acteurs ou figurants, pour la réussite de ce moment.

Informations Scolaires

12

ÉCOLE MATERNELLEcourgette, pomme de terre, carotte, tomate, fraise, … A l’école maternelle, les enfants de moyenne section jardinent tous les après-midi. Maintenant, il ne manque plus que le soleil pour que ça pousse !!!

Pique–nique sous le soleil après la visite de la serre aux papillons de Honfleur pour les petites et moyennes sections.

C’est la joie des enfants des petites et moyennes sections en visite au Château de Caen le jeudi 17 mars 2016. Ils ont fait des jeux d’obser-vation autour du château et des jeux mathématiques au Canopé.

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

Côté cour – Côté jardin pour les CE1Pendant la semaine du 18 au 22 avril 2016, les CE1 ont pratiqué une activité théâtre. Chaque matin, ils se sont rendus dans les locaux de CREA Spectacles à Mondeville. Ambiance théâtrale assurée : scène, coulisses, gradins de specta-teurs et projecteurs, le décor était planté. Restait à mettre en œuvre l'essentiel : les acteurs et leur jeu.Guidés par une professionnelle, ils se sont tous lancés et ont osé se mettre en

scène. Il a fallu insister sur l'importance de l'écoute, le respect de l'autre, la confiance en soi et en l'autre, renforcer la concentration, mais aussi apprendre à occuper l'espace, travailler sa voix, parler avec son corps, rentrer dans son per-sonnage et s'y tenir. Tous ont été enchantés. Pour certains, ce fût une véritable découverte. D'autres ont manifesté l'envie d'aller plus loin. Peut-être en verra-t-on quelques-uns sur les planches dans quelques années !!Le jeudi 16 juin 2016, les enfants ont vu Aude, la professeure de théâtre, jouer sur scène dans « Pacotille ».

La classe de CM1 à l’E.S.A.M.le mardi 29 mars dernier, les élèves de la classe de cM1 de Madame Boutier se sont rendus à l’ecole Supérieure d’arts et Médias de caen. Cette année, la classe participe au projet « Figure–toi que… » qui se déroule en deux temps. Dans un premier temps, une intervenante de l’E.S.A.M. est venue en classe présenter l’évolution du portrait en peinture, puis faire travailler les élèves sur les proportions du visage.Dans un deuxième temps, les élèves sont allés découvrir ce lieu de formation à la création et apprendre quelques techniques artistiques, notamment la gravure. Tous les travaux des élèves des différentes classes ayant participé à ce projet donneront lieu à une exposition au mois de juin.

La nouvelle école maternelle et le nouveau restaurant scolaire : La classe de CE2-CM1 de Madame ROUSÉE se rend tous les jeudis sur les lieux du chantier de construction. Deux élèves se mettent dans la peau d’un journaliste, ils prennent des photos, interrogent les ouvriers et rédigent un article. c’est parti pour le terrassement ! Vous voulez voir la suite et suivre leurs chro-niques chaque semaine ? Connectez-vous sur notre site : [email protected] rubrique « Le chantier de la nouvelle école maternelle ».

Informations Scolaires 13

DIRECTION MARgETShöChhEIM !Cette année encore, les CM2 se sont rendus en Allemagne. M. POPLIN a décidé d'y emmener sa classe pour fêter les futurs départs en retraite de deux enseignantes allemandes et de la secrétaire de la Volksschule. Les CM2 étaient logés par deux dans une famille allemande. Au passage, merci à toutes les familles qui nous ont accueillis très chaleureusement. Pour ne pas déroger au principe d'y aller une année sur deux, le prochain voyage scolaire vers Margetshöchheim aura lieu en 2018. En attendant, voici le journal de bord de la semaine très intense qu'ont vécue les élèves de CM2 de Biéville-Beuville, écrit par eux-mêmes :

lundi 25 avril (amandine)Nous avons pris le bus à 6 h 00 pour aller à Margetshöchheim. Nous avons fait des scoubidous, joué à Doddle, joué au jeu des sept familles... Nous sommes arrivés à Margetshöchheim à 20 h 00 puis nous sommes allés dans la maison de la famille. Les Allemands nous ont fait visiter la maison (Haus) et ensuite nous avons mangé des pâtes à la bolognaise.

Mardi 26 avril (Sidonie)Ce matin, nous sommes allés à l'école (Schule). Nous avons fait des origamis et du sport. Leur école n'est pas mal mais les récréations sont courtes. Sur l'heure du midi, nous sommes allés à un parc (Spielplatz) que j'ai bien aimé. Nous sommes rentrés chez Sina pour manger (essen). Nous avions rendez-vous à 15 h 00 au pied de la passerelle pour faire un rallye dans Margetshöchheim. J'ai bien aimé mais les Allemands allaient trop vite. Nous avons même mangé du salami (dans une charcuterie). Les Allemands se dépêchaient car nous avions rendez-vous avec M. le maire (Herr Brohm) qui nous a parlé de Margetshöchheim. Ensuite, le père de Sina nous a ramené chez eux et nous avons joué.

Mercredi 27 avril (Raphaël S.)Nous sommes allés au Wildpark (parc zoologique) voir des animaux. Moi, personnellement, j'ai bien aimé les rapaces, les loups (Wolf) et les ours. Ensuite, nous sommes rentrés à Erlabrunn ou Margetshöchheim. La journée était géniale !

Jeudi 28 avril (Jules)Le matin, nous avons visité la forteresse Marienberg (Marienberg Festnung) qui est divisée en 3 parties : une qui date de 800 ans, une de 500 ans et la dernière de 300 ans. L'après-midi, nous avons fait du sport, un parcours du combattant et de la calligraphie.

vendredi 29 avril (angèle)Pour commencer la journée, nous sommes allés à la résidence des évêques-princes. C'était immense ! Au-dessus de l'escalier principal, Jean-Baptiste Tiépolo avait peint une fresque de la taille d'un terrain de football en 14 mois et tout seul ! Après, on a fait des achats-souvenirs pour notre famille. Avec Anna, on est ren-trées à la maison et on est allées à Veithöcheim. Le papa nous a offert une glace. On y est allés à vélo. Pour la fête d'au revoir, on était tous en tee-shirt bleu, un jean et un chapeau de cow-boy noir. Maria, Ursula et Elisabeth étaient très émues !!!

Samedi 30 avril (Morgan G.)Le samedi (Samstag), c'était journée dans les familles et le soir à 20h00, départ. Tout le monde était triste (traurig) mais bon... il faut bien rentrer en France.les élèves allemands des classes 4a et 4b nous rendront visite du lundi 20 au samedi 25 juin 2016. une bonne occasion de se rappeler de tous ces bons moments et d'en vivre d'autres !

14

Informations des AssociationsASSOCIATIONS SOCIO - CULTURELLES

Avec la création du Sivu De la cÔte De Nacre, né de la volonté de créer un relais d'assistantes maternelles, en vue d'impulser une dynamique à la petite enfance et offrir un accueil de qualité aux tout petits, plusieurs com-munes, en partenariat avec la Caisse d'Allocations Familiales et le Conseil Départemental, ouvrent les relais :• ritourNelle en janvier 2000, à Blainville-sur-Orne, animé par Brigitte TALVAST et qui regroupe les com-munes de :

› Bénouville› Biéville-Beuville› Blainville-sur-Orne

› Colleville-Montgomery› Hermanville-sur-Mer› Ouistreham

• FaraNDole en mars 2004, à :› Ouistreham, animé par Stépha-nie DUFRESNE, auquel viennent se joindre les communes de : › Lion-sur-Mer› Saint-Aubin-d’Arquenay.

les activités des raM :• Accueil du public : parents, assis-

tantes maternelles.• Temps collectifs pour les enfants

accompagnés de leur assistante maternelle et/ou de leurs parents.

• Promotion de la formation des professionnels du domicile.

• Participation à l' « Observatoire de la petite enfance ».

Le troisième relais FaBulette, qui vient de voir le jour à Hermanville-sur-Mer, animé par Matthieu FICHET, per-mettra une meilleure disponibilité des animatrices et animateur, tant pour l’ac-cueil des 264 assistantes maternelles, que pour les tâches administratives.

Syndicat Intercommunal des Relais Assistantes Maternelles Côte de Nacre

Informations des Associations 15

Association locale ADMR La Vallée du Dan13 bis, rue du Tour de Ville

14112 BIEVILLE-BEUVILLE ✆ 02 31 53 06 64 – Fax : 02 31 53 06 64

[email protected]

Nous intervenons sur toutes les communes suivantes :• Biéville-Beuville• Bénouville• cambes-en-Plaine• epron• Périers-sur-le-Dan• Saint-Aubin d’Arquenay• Mathieu• villons-les-Buissons• Blainville-sur-orne.

Premier réseau associatif français de proximité, l’ADMR de la Vallée du Dan, créée le 1er janvier 1996, est la référence du service à la personne. Elle emploie 46 personnes et inter-vient de la naissance à la fin de vie dans quatre domaines :• L’autonomie (aide à la toilette, préparation et portage des

repas, courses, accompagnement…),• Le domicile (ménage, repassage, petits travaux...),• La famille (garde d’enfants à domicile, relais d’assistants

maternels, garderie itinérante…),• La santé (6 SIAD sont partenaires sur le réseau ADMR

du Calvados …).

L’ADMR, c’est aussi un engagement de qualité de service ; elle s’appuie sur une déontologie propre au secteur : • Une attitude générale de respect (respecter le choix de vie

des personnes en préservant leur autonomie),• Une intervention individualisée,• Une relation triangulaire (client, bénévole et aide à domicile).

En 2015, ce sont 37 399 heures d’intervention auprès de 262 familles.Le 20 Avril 2016, à la salle polyvalente de Biéville-Beuville s’est tenue la journée « Porte Ouverte de l’ADMR De La Vallée du Dan » et ce fut l’occasion de fêter les 20 ans d’existence de l’association, en présence de Mme Claire TROUVÉ, conseillère départementale, M. Christian CHAU-VOIS, maire-adjoint, M. Jean-Pierre GAUCHARD, président de l’ADMR du Calvados.

Les bénévoles de l’Association : Mme ARTIGAUD, présidente, MM. AUBRY et PICARD, bé-névoles, ont présenté la structure et informé les personnes intéressées. Puis un exposé sur la présentation du réseau et des services à domicile de l’ADMR a été proposé par Mme Nathalie DAVID, accompagnante de proximité de la Fédération de Carpiquet.

PerMaNeNceS

Lundi 9 h 00 - 12 h 00 FerméMardi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00Mercredi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00Jeudi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00Vendredi 9 h 00 - 12 h 00 Fermé

ADMR

15Informations des Associations

Bénévoles responsables de village dans notre commune : • Edmond AUBRY ................... 06 88 44 61 95• Martine KORAL .................... 02 31 44 34 52• François PICARD ................ 06 86 28 51 18• Annette RIQUART ................ 06 13 09 39 75• Bérengère THUILLIER ....... 06 77 74 87 94

Informations des Associations

16

Bon pied ... Bon œilL’association « Bon Pied !... Bon Œil !... » organise, dans une ambiance conviviale, des voyages d’une ou deux journées, en autocar, dans le but de découvrir ou re-découvrir, le patrimoine culturel à travers des domaines variés tels que les monuments historiques, l’artisanat, les disciplines artistiques, les jardins bota-niques…Cette année, à l’heure de la réunifica-tion des deux Normandies, l’associa-tion « Bon pied !...Bon œil !.. » a choisi de faire découvrir la Haute-Normandie avec les villes du Havre, Vernon et Giverny. A l’occasion de ces sorties, nous profitons d’une découverte d’ex-positions de la 3ème édition du festival Normandie Impressionniste.Au Havre, au musée Malraux, c’est Eugène BOUDIN qui est à l’honneur, à Giverny, au musée des impression-nismes, c’est Gustave CAILLEBOTTE, le peintre jardinier.

VISITE DU hAVREsamedi 30 avril 2016. Sous une météo clémente, un bus complet emporte les participants de cette première escapade. Trois groupes, sous la direction de trois guides conférenciers, sont constitués pour la visite de l’appartement - témoin conçu par l’architecte Auguste PERRET en 1946, au moment de la reconstruc-tion de la ville.

C’est une reconstitution fidèle. Les per-sonnes qui ont connu cette période se retrouvent dans l’ambiance, avec le bon-heur de trouver le confort, le mobilier et

la multitude d’objets qui leur ont été proposés, après l’exode et les sinistres subis pendant la 2nde guerre mondiale.La matinée s’est poursuivie par une balade-découverte du quartier du port et ses quais en attendant l’horaire de la prochaine visite.

L’église Saint-Joseph, située dans le quartier de la reconstruction, est dotée, tel un phare, d’un clocher de 107 m de haut. Elle a été conçue par Auguste PERRET, construite en béton et terminée en 1957. C’est un ouvrage exceptionnel qui réunit, suivant les documents qui lui sont consacrés, « La grâce du béton, la beauté du verre et l’élévation de l’esprit ». L’intérieur sur-prend par l’évidement de sa tour qui repose sur 4 séries de piliers en béton armé brut qui délimitent la base carrée de l’édifice. La lumière intérieure est obtenue grâce aux vitraux abstraits de l’artiste Marguerite HURE. Les cou-leurs dominantes symboliques varient suivant les points cardinaux (ex : les rosés à l’est accompagnent les ors et les verts, couleurs de la nativité).

L’après-midi, avant la visite du Musée MALRAUX, une petite excursion en bus est proposée pour profiter des beaux points de vue sur la ville, avec des arrêts fréquents pour situer les endroits précis où les peintres ont trouvé leurs sources d’inspiration. Le Musée est « le temple des impression-nistes et des Fauves ». Notre visite a surtout été axée sur les impression-nistes et Eugène BOUDIN en particu-lier. Il en a été le précurseur, célébre pour la beauté de ses ciels. C’est lui qui a initié Claude MONET à ces nou-velles techniques de peinture.Avant le retour, un goûter très apprécié par tous a été proposé à la cafétéria du Musée. L’horaire du retour a été res-pecté, les participants sont satisfaits de leur escapade qui s’est déroulée dans la décontraction et la bonne humeur !

L’équipe sera présente au Forum des associations en septembre 2016.

Contact : Hélène SCIPION, présidente

02 31 43 74 93 - [email protected] et adhésions :

Marie-claude et Daniel GourDier : 02 31 53 01 74 - 13, rue mozart

14112 Bieville-Beuville

ASSOCIATIONS CULTURELLES


GPBB Groupement de Parents de Biéville-Beuville

Nous sommes une association soumise à la loi de 1901. l’intitulé de l’association est le GPBB, Groupement de Parents de Bieville-Beuville.

Notre activité principale reste la communication entre les élèves, les pa-rents et l'équipe enseignante des écoles maternelle et élémentaire afin de défendre vos valeurs et les nôtres, toujours dans l'intérêt de nos enfants. L’une de ses priorités est aussi de soutenir les projets des équipes ensei-gnantes et d’organiser des actions pour contribuer à leur financement.

Nous participons également aux différents conseils d'école afin de relayer vos questions et suggestions à l'équipe pédagogique.

L’année 2015-2016 a été pleine d’émotions et d’actions organisées par le GPBB comme lors de l’ouverture provisoire de la quatrième classe en maternelle lors de la rentrée 2015-2016.

Merci à tous les parents et à la mairie pour avoir montré leur soutien à notre école et au bien-être de nos enfants.

gOÛTER DES VACANCESvendredi 1er avril 2016

Nous avons organisé le goûter des vacances de printemps. Nombreux étaient les parents et les enfants à participer à ce moment de convivialité à la sortie des écoles.

CARNAVAL DE LA COMMUNEle samedi 23 avril 2016, le GPBB a participé comme chaque année au carnaval de la commune en vendant le goûter et les confettis. Il a offert les lampions aux enfants lors de la retraite aux flambeaux après le repas organisé par la mairie. Merci à tous les parents, aux habitants de la commune et à la municipalité pour leur participation à ce carnaval.

KERMESSE

le samedi 25 juin 2016, le GPBB a organisé la « kermesse » des enfants et toutes les bonnes volontés ont été les bienvenues pour nous aider à sa préparation et à la tenue des stands. Cette année encore, la kermesse s’est déroulée dans la cour de l’école élé-mentaire. Dans la matinée, les enfants et l’équipe enseignante ont présenté leurs spec-tacles de fin d’année dans la salle polyvalente de Biéville-Beuville. Pour clôturer cette matinée, un apéritif a été offert par le GPBB. Pour déjeuner le midi, il a été proposé un grand barbe-cue en partenariat avec le SEJ. Nous serons présents au Forum des associations qui se déroulera début septembre, n’hésitez pas à venir nous rencontrer sur place si vous souhaitez nous rejoindre à la rentrée prochaine.Le bénéfice des ventes, réalisé lors de nos différentes actions, permet de finan-cer tout au long de l’année les sorties

des écoles maternelle et élémentaire (voyages, visites,…). Le GPBB est la seule association qui finance les projets de l’école.

Pour nous contacter ou nous rejoindre :• Par courrier : dans la boîte aux lettres

du GPBB qui est à votre disposition dans le sas de l’école élémentaire ou à l’adresse de l’association : GPBB, 6 rue Mozart, 14112 Biéville-Beuville.

• Par mail à notre adresse : [email protected]

• Via notre compte Facebook : [email protected]

• En venant nous rencontrer à la sortie de l’école.

Pour être informé rapidement de nos actions, des menus de la cantine ou de la diffusion des comptes-rendus des conseils d’école élémentaire et maternelle, abonnez-vous gratuitement sur notre blog à notre Newsletter à l’adresse suivante :http://gpbb.over-blog.org


Bonnes vacances à tous


18

Comité de Jumelage Biéville-Beuville • Margetshöchheim

Du vendredi 1er au vendredi 8 avril 2016, 25 jeunes de 12 à 17 ans et 4 accompa-gnateurs sont partis à Margetshöchheim ; pour certains, c’était leur première visite dans notre commune jumelle. Ils étaient deux dans chaque famille pour faciliter la communication. Acti-vités sportives et culturelles étaient au programme de cette semaine : la découverte de la forêt, de sa faune et de ses plantes, la cuisson du pain au feu de bois, la forteresse Marienberg et son musée racontant l’histoire de Würzburg, le sport à l’école de Margetshöchheim et le minigolf en 3D ont eu beaucoup de succès. Tous sont revenus enchantés.

Au week-end de l’Ascension, ce sont les familles de Margetshöchheim que nous avons accueillies ; ce fut l’occa-sion de présenter la nouvelle présidente du Comité allemand Viola THEIS à tous les participants. Le soleil nous a tou-jours accompagnés lors de nos visites à Rouen le vendredi et à la Ferme de Billy

le samedi matin. Le soir, tout le monde était réuni pour la traditionnelle soirée d’adieu. Nous remercions la municipa-lité pour sa participation et son aide lors de ce séjour.vous pourrez découvrir toutes les photos de ces échanges lors du Forum des associations le samedi 3 Septembre 2016.

Les mangeux d'soupePour la neuvième année consécutive, le concours de soupe se déroulera avec la présence de nombreuses confréries.

Retenez dès à présent la date du :samedi 5 novembre 2016

afin de déguster les nombreuses recettesou de concourir.

Deux prix : • la soupe « Coup de Cœur »• la soupe « La plus originale et élaborée ».

Beaucoup de cadeaux sont à gagner ! La soirée se prolon-gera par un dîner, animé et dansant, au prix de 10 €, offert à tous les concurrents. A vos recettes !www.mangeuxdsoupe.com

Retenez la date dusamedi 3 décembre 2016

ce sera :

LE MARChÉDE NOËL


Si vous souhaitez nous contacter ou nous rejoindre au Bureau, écri-vez-nous à l’adresse mail du Comité des fêtes de Biéville-Beuville : [email protected]

RencontresL'association a poursuivi ses activités pour le plus grand plaisir de la centaine d'adhérents : l'atelier chant, les ran-données du lundi et du mardi, arts plastiques adultes, par-ticipation à la Rochambelle et animation de la bibliothèque.

Pour cette dernière, nous avons renforcé notre participation :• Ateliers jeux, bricolage et expositions

pendant les vacances scolaires.• Atelier tricot adultes et jeunes

2 fois par mois le mardi de 16 h 30 à 19 h 00.

Nous serons présents au Forum des associations le samedi 3 septembre 2016, vous pourrez vous inscrire pour l'année 2016-2017.

Bon été à tous !

Le mercredi 6 janvier 2016, à 20 h 30, au centre multi-activités, nous avons organisé la réunion de préparation au week-end « Passe-temps » qui a eu lieu les samedi 23 et dimanche 24 janvier 2016.Si vous souhaitez nous faire partager votre activité « loisirs », n'hésitez pas à nous rejoindre, vous rendre compte de l'ambiance de cette animation. Vous avez environ 18 mois pour contacter un membre du Bureau, ou un exposant pour vous aider à préparer votre parti-cipation. Nous avons profité de cette animation pour faire notre Assemblée générale qui est ouverte à tous les habitants de la commune.Le thé-dansant du dimanche 28 fé-vrier 2016, a été animé par l'orchestre Jacky MASSONNE. Nous nous sommes associés à l'orga-nisation du carnaval 2016 le samedi

23 avril où quelques « Charlot » sont apparus !Nous avons assuré « l'avant-marathon » du dimanche 12 juin 2016.Le tournoi de pétanque a eu lieu le dimanche 26 juin 2016 à l'endroit habi-tuel. Samedi 3 septembre 2016, nous serons présents au Forum des associations et dimanche 4 septembre 2016 pour la « Foire à Tout ». Cette année nous ne pourrons plus utiliser le petit ter-rain de foot en plus de la place Margetshöchheim et de la rue de Lympstone. Nous aurons moins de mètres linéaires à mettre à disposition des exposants ! les inscriptions se feront le mardi 30 août, le vendredi 2 septembre de 16 h 00 à 19 h 00 au local du comité des Fêtes (ancien local du foot, rue de Lympstone) et le samedi 3 septembre, lors du Forum des associations.

Nous espérons pouvoir refaire un tournoi de pétanque le dimanche 11 septembre 2016.

Le dimanche 16 octobre 2016, l'or-chestre JACKY MASSONNE animera notre thé-dansant d'automne.Au mois de novembre 2016, nous nous joindrons aux « Mangeux d'soupes » pour son traditionnel concours.En décembre, nous nous associerons à la mairie et aux parents d'élèves pour la réussite du Noël des enfants. Nous aidons le Père Noël dans ses achats de gâteries et le goûter.Actuellement, le Bureau du Comité des Fêtes se compose des personnes sui-vantes:• DAUPHIN Chantal• FINOT Sandrine• FROMENT Christine• JULIENNE Claude• MERCIER Maryse• CHARLOT Hervé• FINOT Laurent• JEANVRAIN Claude• LEPELTIER Michel• MERCIER Bernard• RAZAFIMANDIMBY André• RUPRICH-ROBERT Denis

Comité des fêtes


20

Jeudi 7 janvier 2016, nous nous sommes retrouvés pour le repas de début d’année avec l’animation assu-rée par David FONTAINE.Nous avons échangé nos vœux, tiré les rois et fêté les anniversaires du 4ème tri-mestre 2015 ainsi que les 90 ans de notre présidente Thérèse TACK, révolus le 4 janvier et qui a reçu pour cela un

gros bouquet de roses.Lundi 11 janvier 2016, nous avons as-sisté à la comédie musicale « PIAF… 100 ans d’amour » à La Fonderie à Hérouville-Saint-Clair, très beau spectacle malgré l’inconfort de la salle.Vendredi 25 mars 2016, nous avons regroupé notre Assemblée générale et les nombreux anniversaires du 1er trimestre 2016, non sans avoir ressorti des jeux, dont les dominos bien connus de tous.Vendredi 22 avril 2016, nous avons ef-fectué avec la Fédération une intéres-sante excursion au Havre. Le matin, avec les commentaires éclairés d’une sympathique guide, nous avons sil-lonné en bus le centre reconstruit sous la direction de l’architecte Auguste PERRET et classé au patrimoine de l’UNESCO en 2005 pour son modèle

d’architecture en béton.Nous avons également visité la surpre-nante église Saint-Joseph avec son élé-gante tour qui culmine à 110 m de haut.

Après un repas à Sainte-Adresse, face à une mer malheureusement dans la gri-saille qui ne nous a pas quittés, nous avons visité en bateau le port du Havre et ses imposantes infrastructures.

Comme toujours, même pendant les va-cances scolaires, nous nous retrouvons le jeudi après-midi à partir de 14 h 00 pour une après-midi jeux de société : be-lote, Scrabble® et Rummikub® essen-tiellement. Cette rencontre se conclut bien sûr par un goûter.

Club des Deux Clochers

Venus de Biéville-Beuville et d’ailleurs, parfois de très loin, cette année encore les spectateurs ont été très nombreux à se déplacer pour se détendre et s’amu-ser avec nous et nous encourager par leurs rires, leurs applaudissements et nous dirons même leurs …. ovations !

ce fut un grand succès, merci à tous ceux qui sont venus.

Il faut maintenant préparer la saison 2017, le choix de la pièce est déjà fait et vous ne serez pas déçus… du moins la troupe l’espère bien.

Nous avons choisi un auteur que certains ont peut-être connu, Marc caMoletti, un écrivain de génie qui a fait rire des milliers de spectateurs avec une pièce qui a tenu l’affiche 13 ans à Paris et qui est inscrite au livre des records pour le nombre total de ses représen-tations, en France et dans le monde : Boeing Boeing.

Bon, ce n’est pas celle-là que nous jouerons mais une autre de ses pièces de boulevard qui, nous l’espérons, vous divertira tout autant.

Les dates ne sont pas encore arrêtées mais vous serez informés assez tôt pour que vous puissiez nous réserver dans vos agendas l’une des quatre dates de représentation que, comme chaque année, nous vous proposerons… nous comptons sur vous !

Les Baladins du Dan

Renseignements: Thérèse Tack


Association Danse Évolution

Volley loisir mixte pour adultes femmes et hommes ou grands ados.L’objectif du club est la pratique en loisir du volley-ball, que l'on soit jeune ou moins jeune, confirmé ou débutant.Les entraînements ont lieu chaque lundi soir de 20 h 45 à 22 h 30 environ, entre le début du mois de septembre et la fin du mois de juin.Le club est inscrit en championnat UFOLEP : environ 16 matchs dans l’année le lundi soir à domicile ou un autre soir de la semaine en déplacement (jamais le week-end ni pendant les congés scolaires) avec sur le terrain au moins 2 joueuses.

Cotisations : • étudiant ou chômeur, 35 €

• habitants de la commune, 40 €

• hors commune, 45 €

Un site internet : http://asvbbb.e-monsite.com

Des contacts : Patrick SiMoN : 02 31 43 88 73Thierry BourDiN : 02 31 47 38 83Philippe SucHet : 02 31 94 28 95

ASSOCIATIONS SPORTIVES

"Un souffle, deux sourires"Cette année, nous avons accueilli Maître ZHOU JING HONG à l'occasion du nouvel an chinois, les 6 et 7 février 2016, pour un stage de Zhi Neng Qi Gong, Qi Gong de la sagesse. Cela permet aux adhérents d'approcher la méthode au plus près de la source. Comme l'an passé, ce stage a été organisé en collaboration avec Claire VENENDY qui enseigne la même pratique dans les environs de Caen. En complément aux cours hebdomadaires, nous avons poursuivi la pratique du Da Yan Qi Gong, Qi Gong de l'oie sauvage, sous forme de deux ateliers en octobre et en mars.Nous apprécions la progression de nos adhérents, sou-tenue par leur application et leur régularité, chacun pra-tiquant à l'écoute de son corps. L'enthousiasme et les retours de nos adhérents nous encouragent à poursuivre ce chemin dans la même dynamique.

Renseignements :annick BurGer : 06 84 14 72 84

[email protected]

N'hésitez pas à découvrir et vous joindre à notre pratique accessible à tous : • dans la « petite salle polyvalente » les lundis de 18 h 30 à 20 h 00,• dans la « salle multi-activités » les mercredis de 9 h 30 à 10 h 45.

venez nous rencontrer au Forum des associationsde Biéville-Beuville, début septembre.

Nous remercions l'équipe municipale de nous faciliter la pratique dans de bonnes conditions.Nous vous souhaitons une agréable saison estivale.

Association Sportive Volley-Ball



22

renseignements :• Corinne ZERBIB

enseignante : 06 80 96 17 38• Jean Noël GUÉRIN

président : 02 31 44 36 24• http://yangenyin.fr • Forum des associations :

samedi 3 septembre 2016

L'heure du bilan est arrivée. Le club a enregistré une légère baisse des inscriptions avec 55 adhérents cette année dont 18 jeunes.

En raison d'un nombre insuffisant de compétitrices, une équipe mixte a été engagée en compétition départe-mentale niveau 2ème division. La mon-tée n'aura été que de courte durée

puisque le niveau élevé de cette poule n'a pas permis de s'y maintenir.

Pour les tournois individuels, la com-mune a été représentée par l'inscription régulière de compétiteurs. Deux entraî-neurs se sont relayés les mercredis toute la saison de 13 h 30 à 15 h 00 pour encadrer les plus jeunes âgés de 9 à 14 ans. Merci à Jean-Charles et à Yann !

Pour la saison 2016-2017, les inscrip-tions seront possibles : soit au Forum des associations, soit par votre venue au gymnase le mardi ou le jeudi soir à 20 h 30 dès le mois de septembre, soit par un appel téléphonique au pré-sident du club : 06 03 60 64 96 ou par mail : [email protected] membres du Bureau remercient la municipalité pour la mise à disposition du gymnase et pour son aide apportée tout au long de l'année.L'esprit du club se veut convivial avec beaucoup de moments de plaisir tout en produisant du beau jeu (ou pas !) sans pour autant se prendre au sé-rieux.Bonnes vacances et au plaisir de se retrouver en septembre. Sportivement.le Bureau du Boevillais Badminton club – B.B.c.

Bœvillais Badminton Club

Pratiqué depuis des centaines d’an-nées en Chine et dans de nombreux pays d’Asie, le Taiji Quan (prononcer Taïchi Chuan) est un art martial interne chinois qui consiste à réaliser des en-chaînements de mouvements très len-tement. Chacun de ces mouvements est en réalité une technique martiale qui peut aussi se pratiquer à deux.

Le Taiji Quan permet d’acquérir des articulations plus souples, une meilleure coordination des gestes mais aussi un relâchement et un apaisement du corps et de l’esprit.

La lenteur des mouvements réalisés individuellement favorise la concentra-tion, la mémoire et constitue une médi-

tation dynamique. La pratique à deux développe l’écoute de l’autre et amé-liore nos réactions face à ce que nous interprétons comme une agression.

Mais le principal atout du Taiji Quan est sans doute qu’il nous permet de nous découvrir de l’intérieur. Un magnifique voyage interminable …

Yang en Yin


De gauche à droite :

Véronique ANDRE (1ère place et donc championne du Calvados en 4ème série), alban villette (professeur de notre école de tennis), Pascale Quetil (2ème place), cécile JeaN (3ème place).

Le Club Municipal de Tennis de Biéville-Beuville (CMTBB) compte 93 adhérents (42 enfants et 51 adultes). Il propose une école de tennis enfants, jeunes et adultes, les mercredis et vendredis, mais également des abonnements loi-sirs pour jouer librement sur les 3 ter-rains extérieurs, route de Mathieu. Pour les enfants de moins de 12 ans, une réforme est intervenue l’an passé pour toutes les écoles de tennis. Les classements ont été supprimés et rem-placés par des couleurs. Le niveau des enfants est dans l'ordre croissant :

• Niveau blanc : 5 ans et plus• Niveau violet : 5 ans et plus• Niveau rouge : 6 ans et plus• Niveau orange : pas avant 7 ans• Niveau vert : pas avant 9 ans

Pour changer de niveau, les enfants doivent acquérir des compétences techniques et tactiques, compétences définies par la Fédération Française de Tennis et appliquées maintenant par toutes les écoles de tennis.Alban VILLETTE, notre professeur de tennis, valide régulièrement les compé-tences des enfants et donc leur couleur de niveau. L'accompagnement et l'en-couragement des parents à passer vers le niveau supérieur sont très importants !Nous adressons toutes nos félicita-tions aux enfants qui sont tous montés d’un niveau au cours de cette saison !Chez les adhérents adultes, certains s’engagent dans les compétitions indi-viduelles, d’autres préfèrent les cham-pionnats par équipe auxquels tous peuvent participer, quel que soit leur niveau !Cette année, quatre joueuses de notre association ont participé au champion-nat individuel SENIOR du Calvados en 4ème série qui regroupait 90 joueuses. Après plusieurs matchs successifs

durant l’hiver, ces quatre joueuses se sont qualifiées pour les quarts de finale. Elles ont obtenu un brillant palmarès en remportant en avril dernier les 3 premières places du championnat !

Véronique ANDRE a poursuivi les matchs et s’est qualifiée pour la finale du championnat de Normandie qui re-groupait les 5 départements. Elle finit en 2ème position et devient donc la vice-championne de Normandie – 4ème série !Félicitations à nos joueuses pour cette excellente saison tennistique !

A l’heure où nous rédigeons cet article, il est trop tôt pour l’illustrer de photos. Le retour des beaux jours a permis la reprise des animations sur les terrains extérieurs :

• Depuis le lundi 2 mai jusqu’au dimanche 26 juin 2016 : un tournoi double mixte Senior ouvert aux licen-ciés extérieurs au club ;

• Samedi 21 mai 2016 : une compé-tition pédagogique pour les enfants de niveau Orange, compétition ouverte aussi aux enfants extérieurs au club ;

• Samedi 28 mai 2016 : une journée « tennis en famille » avec des parties de double enfants/parents, suivi du repas de l’association ;

• Samedi 18 juin 2016 : un tournoi ami-cal pour les enfants de l’école de tennis ; • Dimanche 19 juin 2016 : un tour-noi amical pour les adultes, suivi d’un barbecue pour toutes les familles et de doubles mixtes pour tous ;• en septembre : le tournoi interne Senior homologué FFT pour se préparer à la nouvelle saison !

Notre Priorité : une ambiance familiale et conviviale que nous privilégions avant tout !Si vous ne souhaitez pas nous rejoindre en adhérant au CMTBB, vous avez la possibilité de jouer de façon occasion-nelle en vous rapprochant de notre par-tenaire Carrefour Contact pour le prêt d'un badge d'accès aux terrains contre une pièce d'identité et un chèque de 10 € pour la location horaire.Mais si vous voulez accéder aux ter-rains en toute liberté, adhérez à n’im-porte quel moment de l’année !Nous prenons dès à présent les préins-criptions pour l’école de tennis enfants, jeunes et adultes pour la rentrée pro-chaine afin de préparer les groupes de niveaux ; sinon, nous vous retrouverons au Forum des associations début septembre.Si vous avez une question ou un doute :

• Mail : [email protected]• Président : Nicolas CASAS

06 80 38 24 26.Bonnes vacances et à très bientôt !Toute l’équipe du CMTBB

Club de Tennis CMTBB


24

Cette saison est passée encore plus rapidement que les précédentes ! Nous voilà déjà à l'heure des bilans et des festivités de fin d'année !Malgré une légère baisse des effectifs, cette saison d'école de tennis s'est passée au mieux et s’est clôturée samedi 18 juin.Comme chaque année, les enfants étaient réunis par âge et par niveau les mercredis, vendredis et samedis avec, pour les plus jeunes, un moment de jeux et de petits tests et pour les plus expérimentés des matchs permettant de se mesurer, mais surtout de mesurer les progrès effectués pendant l'année ! Tout ceci dans la bonne humeur et la convivialité évidemment !

De la bonne humeur il en a été question aussi le dimanche 19 juin 2016 pour le traditionnel barbecue de fin de saison à l'issue duquel les plus courageux ou motivés ont échangé quelques balles pour aider à la digestion !Au niveau sportif, trop tôt pour le bilan puisque nos cinq équipes ont encore deux journées de championnat à jouer et tout reste possible pour chacune d'entre elles. Le mois de juillet marque le début des stages pour en-fants qui cette année se dérouleront du lundi 4 juillet 2016 au vendredi 26 août 2016. N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou inscription ou à consulter notre site : www.tcpommeraie.fr

Tennis de la Pommeraie

Basket Ball

Une saison bien remplieLa saison 2015-2016 se termine pour le Basket Club de Biéville-Beuville. Avec 4 équipes jeunes, de Poussins (U 11) à Cadets (U 17) et une équipe loisirs adultes, le Club de basket a connu une saison très active et a obtenu de bons résultats :• Les poussins sont 3ème sur 5 de leur poule. Il s’agit d’une équipe débutante en début de saison, coachée par Meghann, et qui a progressé au cours des rencontres.• Les Benjamins, coachés par Maymouna, ont fait une très belle saison : 1ers de leur poule et demi-finalistes de la coupe du Calvados. • Les Minimes, entraînés par Meghann, terminent 2ème de leur poule en n’ayant disputé que 8 matches sur 10 suite à de nombreuses blessures. • Les Cadets, coachés par Antoine, aidé de Sébastien, évoluent en poule Élite.

Le Club poursuit ses activités à la rentrée 2016 et souhaite renforcer ses équipes de jeunes et de loisirs. Les entraîne-ments ont lieu en soirée après 16 h 30, les lundis, mardis et jeudis au gymnase.Possibilité d’une prise en charge à la garderie par l’entraî-neur de basket pour les enfants de l’école élémentaire. Les matches ont lieu le samedi après midi de fin septembre à fin avril sauf pendant les vacances scolaires. Merci à notre sponsor Carrefour Contact de Biéville-Beuville qui a offert des maillots de basket aux Poussins cette saison.

Contact : Ghislaine DIOUF

secrétaire : 02 31 53 02 27.


A ce jour, l’Association Danse Evolu-tion compte 6 membres du Bureau dont Katy HELIE qui nous a rejoint à la dernière Assemblée en octobre 2015 en tant que secrétaire, 5 professeurs de danse, 99 élèves âgés de 4 à 63 ans répartis sur 3 cours de danse tout au long de la semaine :• la danse contemporaine

le mardi et le mercredi• le hip hop le mardi et le jeudi• la Ki zomba le lundi, qui malheureu-

sement sera arrêtée en septembre pour des raisons personnelles aux professeurs.

Pour dynamiser notre association et nous faire connaître, nous avons mis en place un Flashmob en décembre 2015 au centre-ville de Caen. Une grande première qui a été une franche réussite. A renouveler pour les pro-chaines saisons. Danse Evolution participe également au carnaval de la commune pour le plaisir des petits mais aussi des parents.

Enfin, à chaque spectacle de fin de saison, nous programmons de nou-velles danses à découvrir, ainsi que les univers liés à cette discipline afin de proposer éventuellement d’autres

activités en septembre. Nous profitons également de ce spectacle pour orga-niser un tirage au sort : cette année le lot était un an de danse offert sur la saison 2016-2017.

Nous remercions tous les parents pour leur implication en cette fin de saison 2015-2016 et leur aide pour faire vivre cette association, ainsi que tous les enfants, sans qui ce spectacle ne pourrait avoir lieu et qui représentent si bien l’action que nous menons depuis 13 ans à Biéville-Beuville. Merci à tous et rendez-vous en septembre pour une nouvelle édition de Danse Evolution.

Danse Évolution

Côté Jeux de bois…Les jeux en bois de l’association sont des jeux géants de plateau. Ils ont été créés pour tester l'habileté et la pa-tience des joueurs. Ils sont pour tous les âges et toute la famille.

Les jeux chez vous…Pour animer un anniversaire, une fête de famille ou simplement jouer chez vous tranquillement un week-end, en semaine ou pendant les vacances, l’association prête ses jeux à ses ad-hérents. L’adhésion est de 5 € pour 3 jeux pour un week-end ou du lundi au jeudi. Il est possible de s’inscrire toute l’année ou pendant les animations auprès des membres de l’association.

Le Mölkky, qu’est-ce que c’est ?Le Mölkky est un jeu de quille d’origine finlandaise. Le but est de marquer 50 points en renversant les quilles. Mais attention, il ne faut pas dépasser 50 sinon on redescend à 25. On marque autant de points que de quilles renversées ou le nombre de

points indiqués sur la quille si on n’en fait tomber qu’une. Pour gagner, il faut allier l’habileté, la tactique et la chance.

Si vous voulez vous initier ou vous per-fectionner, rejoignez-nous le jeudi soir à partir de 20 h 30 sur le terrain de pé-tanque derrière le petit terrain de foot ou devant la petite salle polyvalente.

Calendrier, les grandes dates :Festival « Les Sables Animés » :• samedi 16 juillet : Hermanville-sur-mer• samedi 23 juillet : Lion-sur-mer• samedi 6 août : Colleville-Montgomery• samedi 15 août : Ouistreham

Mölkky & Jeux de Bois

Pour tous renseignements :

Association Mölkky & Jeux de Bois 3 rue Saint Saëns - 14112 Biéville-Beuville

molkky-jeuxdebois.over-blog.com ou au 06 62 12 54 92

Président : Laurent FINOT

Adhésion possible toute l’année auprès de l’association ou pendant les animations.


26

Le golf au Feminin de Caen-Biéville-Beuville sur les parcours de Normandie !Redynamisé et créé il y a trois mois.

« Le Golf au Féminin de Caen » qui sont-elles ?Nous sommes toutes golfeuses et en tant que telles, nous « golfons » pour la gagne et pour le plaisir. Notre but est aussi celui de partager, d'échanger et de découvrir dans un état d'esprit positif…Nous nous déplaçons dans les golfs de la région pour rencontrer d'autres se-niors dames et autres golfeuses ; ainsi récemment, le samedi 14 mai dernier, quatre de nos joueuses seniors ont obtenu un classement très honorable à l'Inter Club Senior de Normandie à Deauville. Et puis toujours dans cet es-prit de « Golf au Féminin », six joueuses

ont participé au Trophée des Femmes qui s'est tenu à Granville le mardi 24 mai 2016 (32 équipes de Normandie étaient présentes). Trophée où sont pri-vilégiées les notions d'équipe et d'élé-gance…. Et à voir la photo ci-jointe, nos trois équipes en double de Caen-Biéville-Beuville ont fait preuve de bon goût et ont été aussi remarquées !! D'autres rencontres régionales, toutes aussi sympathiques, sont prévues pen-dant toute l'année. Dynamiques, féminines et gagnantes : voilà ce que nous sommes et c'est aussi dans cet état d'esprit que nous jouons toutes !!!!

Le Golf de Caen

• En 2015-2016, le Club a enregistré 153 inscriptions en gym tonique, 65 en Pilates, 17 en gym douce, 80 en Zumba, 34 en yoga, 55 en marche nordique. • Ces activités vont être reconduites en 2016-2017 et nous vous invitons à venir vous inscrire dès le Forum des associations le samedi 3 septembre 2016 ou lors d’une séance courant sep-tembre. Le club EPGV Boevillais vous propose chaque semaine 5 cours de gymnastique

tonique, 2 cours de Pilates, 1 cours de gym douce, 2 cours de Zumba, 2 cours de yoga et des sorties de marche nor-dique (nombre de places limité).Votre inscription à une activité vous permet d’assister à toutes les séances proposées dans cette activité. N’hésitez pas à suivre une séance d’essai avant de vous engager.Vous trouverez tous les renseignements (horaires, tarifs…) en consultant notre site : www.epgv.wordpress.com

Club EPGV Bœvillaisgymnastique tonique, gymnastique Pilates,

gymnastique douce, Zumba, yoga, marche nordique.

Gymnastique, Pilates,Zumba et Yoga :

Christine RIOU : 06 84 84 91 [email protected]

Marche nordique : Martine [email protected]


Gymnastique, Pilates,Zumba et Yoga :

Christine RIOU : 06 84 84 91 [email protected]

Marche nordique : Martine [email protected]

C'est dans une ambiance très convi-viale que tous les samedis matins nos jeunes judokas se réunissent auprès de leur professeur Adrien COPADO.

Adrien est un jeune professeur mais également un compétiteur de haut niveau !

Cette année, grâce à l'augmentation des licenciés nous avons pu ouvrir deux cours : de 10 h 30 à 11 h 30 pour les plus jeunes et de 11 h 30 à 12 h 30 pour les grands.De nombreuses compétitions ont été proposées aux judokas. La participa-tion de nos jeunes a parfois été peu

suivie, nous le déplorons. D'autres comme celles de l'Avant Garde ont rencontré un vif succès. Mais chaque fois nous avons eu des médailles ! a l'avant Garde : Martin, Maxime, Loni, Raphael, Noam, Ruben, Malo, Lukas, Hypolite, Jules, Martin, Alban, Tiago, Elouan, Ahmed, Léo, Romain, Astrid, Noah, Rémy, Maxence, Maelan sont rentrés médaillés... Félicitations !Nous avons eu 6 médailles à Blain-ville, 4 à Cormelles ! à Troarn, malgré la faible participation 3 médailles d'or ! Maxime, Raphael et Martin qui a gagné 14 médailles d'affilée ! Félicitations .... Nous serons présents au Forum des

associations en septembre où vous pourrez poser toutes vos questions et prendre les inscriptions. Il y a toujours la possibilité de faire un cours d'essai pour les nouveaux.

A.S.J.B.B Association Sportive de Judo de Bieville-Beuville

ASSOCIATION SPORTIVE DE JUDO DE BIEVILLE BEUVILLE

(A.S.J.B.B)

C'est dans une ambiance très conviviale que tous les samedis matins nos jeunes judokas se réunissent auprès de leur professeur Adrien COPADO. Adrien est un jeune professeur mais également un compétiteur de haut niveau ! Cette année, grâce à l'augmentation des licenciés nous avons pu ouvrir deux cours : de 10 h 30 à 11 h 30 pour les plus jeunes et de 11 h 30 à 12 h 30 pour les grands. De nombreuses compétitions ont été proposées aux judokas. La participation de nos jeunes a parfois été peu suivie, nous le déplorons. D'autres comme celles de l'Avant Garde ont rencontré un vif succès. Mais chaque fois nous avons eu des médailles ! A l'Avant Garde : Martin, Maxime, Loni, Raphael, Noam, Ruben, Malo, Lukas, Hypolite, Jules, Martin, Alban, Tiago, Elouan, Ahmed, Léo, Romain, Astrid, Noah, Rémy, Maxence, Maelan sont rentrés médaillés... Félicitations ! Nous avons eu 6 médailles à Blainville, 4 à Cormelles ! à Troarn, malgré la faible participation 3 médailles d'or ! Maxime, Raphael et Martin qui a gagné 14 médailles d'affilé ! Félicitations ....

vous pouvez nous contacter :Présidente Joëlle BONVALET

02 31 47 37 [email protected] adrien coPaDo

06 98 95 83 [email protected]

Country Dancing

L’association Country Dancing est une toute nouvelle association de danse Country et de « line danse ». Les cours ont débuté le mercredi 6 janvier 2016 et sont donnés tous les mercredis soir à 19 h 00 dans la petite salle. Au programme, danse, musique country, mais surtout bonne humeur et sourires pendant une heure.Trente sept adhérents se sont déjà embarqués dans l’aventure de la danse country !!! Le but est de se retrouver

chaque semaine pour passer un mo-ment convivial et partager ensemble le plaisir de la danse Country. L’apprentis-sage de la danse Country s’effectue en respectant les chorégraphies ainsi que les musiques et les traditions de cette danse. La plupart du temps, les danseurs sont répartis en 3 lignes. À chaque cours, nous apprenons une nouvelle danse avec les pas détaillés et en fin de cours, nous faisons des révi-sions des danses apprises précédem-ment. Les adhérents avancent chacun à leur rythme, mais dans le rythme ! Nous en sommes aujourd’hui à 16 danses.l’association est ouverte à tous à partir de 10 ans et est accessible au plus grand nombre. Si vous souhaitez nous rejoindre, n’hésitez pas à venir au

Forum des associations début septembre pour avoir plus d’informations. Vous pourrez effectuer un essai gra-tuitement lors du premier cours du mois de septembre. N’hésitez pas à venir essayer, vous serez les bienvenus !En attendant le Forum des associa-tions, vous pouvez contacter :

Clarisse FOUGERAY06 15 34 83 74ou par mail :

[email protected]À bientôt sur les planches !

Informations Pratiques

28

ASSOCIATIONS CULTURELLESARTISANAT ET LOISIRS • SCULPTURE SUR BOIS Présidente : Annie DUCHESNE 02 31 95 41 81 - 06 22 48 55 [email protected]

« BON PIED… BON ŒIL » Présidente : Hélène SCIPION - 02 31 43 74 93 [email protected]

CLUB DES DEUX CLOChERS Présidente : Thérèse TACK - 02 31 44 30 9906 82 10 37 [email protected]

COMITE DES FÊTES Président : Hervé CHARLOT - 06 79 44 06 [email protected]

gPBB GrouPeMeNt DeS PareNtS D’eleveS De Bieville-BeuvillePrésidente : Stéphanie LEMAUFFE - 02 31 44 36 [email protected] - http://gpbb.over-blog.org02 31 43 58 74 - 06 72 50 53 99

COMITE DE JUMELAgE Bieville-Beuville - MarGetSHÖcHHeiMPrésidente : Martine KORAL02 31 44 34 52 - 06 75 70 65 [email protected]

CONFRERIE « LES MANgEUX D’SOUPE »Président : Denis RUPRICH-ROBERT02 31 53 93 29 - 06 11 22 55 [email protected]

ASSOCIATION « RENCONTRES »Présidente : Maïté LANÉEL 02 31 44 45 62 - 07 82 39 44 [email protected]

LA ROUTE DU CALVAPrésident : Maxime BUNEL02 31 94 64 64 - 06 82 25 50 [email protected]/larouteducalva

ASSOCIATION ThEATRE « LES BALADINS DU DAN » Président : Jean-François DECELLE 02 31 96 62 97 - 06 86 91 86 [email protected]

ASSOCIATIONS SPORTIVESB.B.C. - BOEVILLAIS BADMINTON CLUB Président : Hubert LEBORGNE 02 31 44 31 83 - 06 03 60 64 [email protected] Contact : Fabrice ROUX - 06 76 17 18 [email protected]

BASKET BALLPrésidente : Cécile ADELINE - 06 59 47 18 81Ghislaine DIOUF - 02 31 53 02 27

ASSOCIATION ChASSE BIEVILLE-BEUVILLE Président : Michel LEPELTIER - 02 31 44 31 38

COUNTRY DANCINgPrésidente : Clarisse FOUGERAY - 06 15 34 83 [email protected]

DANSE EVOLUTIONPrésidente : Sandy AVVENIRE - 06 76 18 72 99Secrétaire : Jean-Noël GUERIN - 06 89 12 52 [email protected] - facebook : danse evolution

CLUB EPgV BOEVILLAIS Fitness, Pilates, gymnastique douce, zumba, yoga, marche nordique - Présidente : Mireille GOURMELEN06 30 28 95 93 - [email protected] Renseignements : Christine RIOU - 06 84 84 91 [email protected] - www.epgv.wordpress.com

A S B B FOOTBALLPrésidente : Shirley BOURGEON - 06 25 89 48 [email protected] - http://asbb07.footeo.com/

gOLF DE CAENDirecteur : Alexis DUPONT - 02 31 94 72 09Président de l’association des joueurs : Florent LANGLOIS - 02 31 44 35 18Président de la commission sportive : Jean SIMON - 02 31 53 30 [email protected] - www.golfdecaen.com

A S J B B - CLUB DE JUDO DE BIÉVILLE-BEUVILLEPrésidente : Joëlle BONVALET - 09 61 69 03 [email protected] Enseignant : Adrien COPADO - 06 98 95 83 75Secrétaire : Hélène D’ALBIGNAC - 06 78 00 06 [email protected]

ASSOCIATION MöLKKY & JEUX DE BOISPrésident : Laurent FINOT - 02 31 24 73 25 06 31 65 04 63molkky-jeuxdebois@hotmail.frwww.molkky-jeuxdebois.over-blog.com

ROLLINg SK8 - CLUB DE ROLLER SKATINgPrésident : Michel-Ange LUPON - 06 99 19 30 [email protected] - www.rollingsk8.com

TAIJI QUAN - « YANg EN YIN »Président : Jean-Noël GUERIN 02 31 44 36 24 - 06 89 12 52 23 - [email protected] Enseignante : Corinne ZERBIB - 06 80 96 17 38

C M T B BcluB MuNiciPal De teNNiS De Bieville-BeuvillePrésident : Nicolas CASAS - 09 54 89 67 16 - 06 80 38 24 [email protected] - www.cmtbb.info

TENNIS CLUB DE LA POMMERAIEPrésident : Vincent PAWLAK - 02 31 94 82 72www.tcpommeraie.fr

ASSOCIATION « UN SOUFFLE, DEUX SOURIRES »Méthode Zhi Neng Qi Gong ou Qi Gong de la sagesseContact : Annick BURGER - 06 84 14 72 [email protected]

ASVBBaSSociatioN SPortive volleY-Ball Bieville-BeuvillePrésident : Patrick SIMON02 31 43 88 73 - 06 52 17 66 [email protected] - www.asvbbb.e-monsite.com

Informations Pratiques 29

ASSOCIATIONS DIVERSESADMR ASSOCIATION D'AIDE A DOMICILE13 bis, rue du Tour de Ville (salle Saint-Sébastien)14112 BIÉVILLE-BEUVILLE - 02 31 53 06 [email protected]

lundi 9 h 00 - 12 h 00 fermé

mardi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00

mercredi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00

jeudi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 16 h 00

vendredi 9 h 00 - 12 h 00 fermé

ANCIENS COMBATTANTS Président : Michel LEPELTIER - 02 31 44 31 38

LES JARDINS D’ARLETTE aSSociatioN D’iNSertioNLe Londelavenue Daniel Bruand - 14112 BIEVILLE-BEUVILLE02 31 85 74 97 - 06 72 18 74 [email protected] d’ouverture de la boutique :

lundi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 30

mardi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 30

mercredi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 30

jeudi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 30

vendredi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 30

samedi 9 h 00 - 12 h 00 fermé

ANIMATIONSSYNDICAT INTERCOMMUNAL DES RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES CÔTE DE NACRE « RITOURNELLE » Contact : Brigitte TALVAST02 31 43 58 74 - 06 72 50 53 99

SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES QUATRE ChEMINSSecteur eNFaNce JeuNeSSeDirecteur : Olivier FERET - 06 73 38 91 21Secrétariat : 02 31 93 52 40Permanences : place de Margetshöchheim à Biéville-Beuville (salle polyvalente, entrée à gauche sous le porche) du lundi au vendredi (sauf le jeudi) de 9 h 00 à 12 h [email protected] – http://s.enfancejeunesse.free.fr

FOYER COMMUNAL DES JEUNES 02 31 06 05 19Mardi de 17 h 00 à 19 h 00, Mercredi de 16 h 15 à 18 h 00, Vendredi de 17 h 00 à 19 h 00, Samedi de 14 h 00 à 18 h 00 et de 21 h 00 à 22 h 30 (uniquement sur projet).

BIBLIOThEQUE MUNICIPALECentre multi-activités - rue Mozart - 02 31 91 01 47 [email protected] tout renseignement, s’adresser àFlavie DI GIAMBATTISTA, aux heures d’ouverture :

lundi fermé fermémardi 10 h 30 - 12 h 00 15 h 00 - 18 h 00mercredi 10 h 30 - 12 h 00 14 h 00 - 18 h 00jeudi 10 h 30 - 12 h 00 fermévendredi 10 h 30 - 12 h 00 16 h 30 - 18 h 00samedi 10 h 00 - 12 h 30 fermé

SCOLAIREÉCOLE MATERNELLEDirectrice : France DIALLO - 02 31 44 35 28

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Directeur : Renaud POPLIN - 02 31 44 31 92a partir du 1er septembre 2016, les écoles maternelle et élémentaire fusionnent. M. Renaud POPLIN sera directeur de l’école primaire de Bié[email protected]

RESTAURATION ET gARDERIE PERISCOLAIRE02 31 94 82 72

SOCIALASSISTANTE SOCIALE Centre Médico-social - 02 31 97 16 09Route de Lion à Ouistreham

Centre Médico-social - 02 31 37 66 10rue de l’Eglise (près de La Poste) Douvres-la-Délivrande

MISSION LOCALE Agglomération Caennaise pour l’Insertion Professionnelle et Sociale des Jeunes - 02 31 46 21 46

INSTITUT DE gERONTOLOgIE « leS PerveNcHeS »Directrice : Jennifer LÉGER - 02 31 47 28 00

PRESSE - CORRESPONDANTSOUEST FRANCE - FRANçOIS BUQUET1 venelle des Eglantiers - 14920 Mathieu 06 52 13 50 93 - [email protected]

LIBERTÉ DE NORMANDIE - SOPhIE CASTELLANE06 17 49 99 88 - [email protected]

CULTEPRESBYTERE DE MAThIEU Père Emmanuel GEFFRAY13 rue Pierre Rasse - 14920 Mathieu - 02 31 44 13 79Référent Biéville-Beuville : Ronan DANNO39 rue François Mansart - 09 50 46 12 33 - 06 69 53 12 33

INFORMATIONS DIVERSESDEChETTERIE D’hERMANVILLE-SUR-MER Ouverture du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Le samedi, journée continue de 9 h 00 à 18 h 00. Numéro vert : 0 800 001 429.

EAU POTABLE (SAUR-gRENThEVILLE) Service clientèle : 02 14 37 40 00Urgences techniques : 02 14 37 40 09

EDF-gDF (DOUVRES) - 0 810 031 000

URgENCE gAZ NATUREL - 0 800 47 33 33Raccordement au gaz naturel - 0 810 224 000Fournisseurs gaz et électricité disponibles sur le site de la Commission de Régulation de l’Energie : www.cre.fr

ASSAINISSEMENT communauté d’agglomération caen la mer Robert DELAUNAY - 02 31 75 49 89

Calendrier pour le balayage des voieries du 2ème semestre 2016 :

jeudi 29 juillet Rues principales - petit circuit

jeudi 25 août Commune complète - grand circuit

jeudi 29 septembre Rues principales - petit circuitjeudi 27 octobre Commune complète - grand circuit

jeudi 24 novembre Rues principales - petit circuit

jeudi 29 décembre Commune complète - grand circuit

30

Informations Pratiques

www.bieville-beuville.fr

ADMINISTRATIONSMAIRIE2 rue du Général de GaulleTél. : 02 31 53 11 63Fax : 02 31 53 11 55courriel : [email protected] Site : http://www.bieville-beuville.fr

lundi 9 h 00 - 12 h 00 13 h 30 - 17 h 00

mardi 9 h 00 - 12 h 00 13 h 30 - 17 h 00

mercredi 9 h 00 - 12 h 00 13 h 30 - 16 h 00

jeudi 9 h 00 - 12 h 00 13 h 30 - 17 h 00

vendredi 9 h 00 - 12 h 00 13 h 30 - 16 h 00

LA POSTE Rue des Écoles - 02 31 44 30 90Levée du courrier à 15 h 30 en semaine et 12 h 00 le samedi.

lundi fermé fermé

mardi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 17 h 00

mercredi fermé 14 h 00 - 17 h 00

jeudi 9 h 00 - 12 h 00 14 h 00 - 17 h 00

vendredi fermé 14 h 00 - 17 h 00

samedi 9 h 00 - 12 h 00 fermé

CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES9 route de Lion - 14150 OUISTREHAM - 02 31 97 13 26

MÉDICALgÉNÉRALISTESDocteur Christine eveN2 rue du Clos Bosquin - 02 31 44 31 07Consultations sur rendez-vous tous les jours.Consultations libres lundi et samedi matin de 9 h 30 à 11 h 30Visites à domicile tous les jours.Docteur Séverine Muller2 rue du Clos Bosquin - 02 31 44 31 72Du lundi au vendredi : De 8 h 00 à 11 h 00 visite à domicileDe 14 h 00 à 19 h 00 sur rendez-vousDe 9 h 30 à 11 h 30 le samedi : une semaine sur deux.

ChIRURgIEN-DENTISTE Docteur Hervé callY2 rue du Clos Bosquin - 02 31 44 31 66

DIÉTÉTICIENNE - NUTRITIONNISTE lucie MarceliN2 rue du Clos Bosquin - 06 51 05 63 92Consultations sur rendez-vous - [email protected]

hOMÉOPAThE, ACUPUNCTEUR, secteur hors conventionDocteur Marie-France MariaMet12 rue du Home - 02 31 39 82 [email protected] - www.nutribiohome.com

MASSEURS - KINÉSIThÉRAPEUTESGilles SaNDler et Paul Fortier20 rue des Ecoles - 02 31 47 55 13

INFIRMIèRES Christine JOURDAN, Christine BELLOCHE et Véronique AUSSAGE20 rue des Ecoles - 02 31 44 31 87 permanences de 17 h 00 à 18 h 00 sauf week-end et jours fériés, ou sur rendez-vous au cabinet.

OSTÉOPAThE D. O. David leloNG 18 rue des Ecoles - 06 78 71 66 56Consultations sur rendez-vous - [email protected]

PÉDICURE - PODOLOgUE D.E. antoine MoNvoiSiN 18 rue des Ecoles - 06 42 84 42 65Consultations sur rendez-vous - [email protected]

ORThOPhONISTES laurette FoNtaiNe et claire le DoZe 9 rue du Moulin à Vent - 09 80 67 04 06Consultations sur rendez-vous

SOPhROLOgUE - RELAXOLOgUEDominique ROCHEFORT-JOSEPH5 rue des Caravelles - 06 75 04 77 [email protected]

PhARMACIENS anne et Pierre GeNSerRue du Général de Gaulle - 02 31 44 31 14Lundi - vendredi : 9 h 00 - 12 h 30 / 14 h 00 - 20 h 00Samedi : 9 h 00 - 12 h 30 / 14 h 00 - 18 h 00

AUDIOPROThÉSISTES « auDilaB » - centre de correction auditive Mathieu QUESNEL et Thibault PAULRond-Point de la Bijude - 02 31 23 10 [email protected]

OPTICIEN les Fées du regardRond-Point de la Bijude – 02 31 53 24 98

CABINET DENTAIRERond-Point de la Bijude Julie le BarBaNcHoN - 02 31 83 90 38antoine MaSSieu - 02 31 83 90 39Pascale MiGNot - 02 31 47 37 88Pierre MiGNot - 02 31 83 74 98Héloïse Prevel - 02 31 83 90 36

URgENCES • SAMU : 15• Sapeurs Pompiers : 18• CHU : 02 31 06 31 06• Numéro unique d’urgence européen : 112• Centre antipoison de Rennes : 02 99 59 22 22• Gendarmerie de Ouistreham : 17 ou 02 31 36 22 70

Biéville-Beuville...LE MOT DU MAIRE Mesdames, Messieurs, chers concitoyens, A Biéville-Beuville,...

Documents

Transcript of Biéville-Beuville...LE MOT DU MAIRE Mesdames, Messieurs, chers concitoyens, A Biéville-Beuville,...