Biopac Student Lab INSTRUCTIONS DE BASE · l'enregistrement ECG du canal 1. ¾ Notez que sur le...

Biopac Student LabVersion 3.7

PC sous Windows

ou Macintosh

111000 v3.6.6

INSTRUCTIONS DE BASE

Page Suject

3 Fonctionnement du programme Biopac Student Lab

4 Localisation des fichiers sous la rubrique "RevoirDonnées Sauvées"

6, 7, 9 Concepts importants

10 Fonctions d'affichage

21 Mesures

26 Marqueurs

29 Fonctions "Journal"

32 Impression

33 Sauvegarde

Jocelyn KremerDocumentation

BIOPAC Systems, Inc.

William McMullenVice-Président

BIOPAC Systems, Inc.

BIOPAC Systems, Inc.42 Aero Camino

Santa Barbara, CA 93117téléphone (805) 685-0066

Fax (805) 685-0067 Email: [email protected]

Site Web : http://www.biopac.com

http://www.biopac.com

2 Biopac Student Lab

Droits de reproductionLes informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et neconstituent pas un engagement de BIOPAC Systems, Inc. Ces instructions de base et le logiciel qu'elledécrit sont soumis au copyright avec tous les droits réservés. D'après les lois de copyright, ces instructionsde base ou le logiciel ne peut être copié, tout ou partie, sans le consentement écrit de BIOPAC Systems,Inc. , sauf pour l'utilisation normale du logiciel ou pour faire une copie de sauvegarde.

Les mêmes droits de propriété et de copyright doivent être apposés conformément à l'original sur toutecopie autorisée. Cette exception n'autorise pas les copies réalisées pour d'autres utilisateurs, vendues ounon, mais tout le matériel acheté (avec toutes les copies de sauvegarde) peut être vendu, donné ou prêté àun autre utilisateur. D'après la loi, "copier" inclut la traduction dans une autre langue ou un autre format.

Les instructions de base Biopac Student Lab, incluant tous les textes et figures, sont ©1998 BIOPACSystems, Inc. , avec tous droits réservés.

GarantieBIOPAC Systems, Inc. garantit ses produits contre tout défaut de matériels et d'exécution pour unepériode de 12 mois à compter de la date d'achat. Si BIOPAC Systems, Inc. reçoit un avis d'une telledéfectuosité pendant la période de garantie, il sera procédé, selon le cas, à la réparation ou auremplacement du produit dont la défection est avérée.

Cette garantie s'applique seulement si votre produit BIOPAC Systems, Inc. ne fonctionne pascorrectement en utilisation normale et en suivant les spécifications du fournisseur. Cette garantie nes'applique pas si, l'avis de BIOPAC Systems, Inc. étant souverain, votre produit BIOPAC Systems, Inc. aété endommagé par accident, mauvais usage, négligence, emballage défectueux, pendant le transport, parune modification ou une intervention par d'autres services que ceux de BIOPAC Systems, Inc.

Tout retour peut être effectué par un numéro de "Return Mail Authorization" (RMA) délivré parBIOPAC Systems, Inc. BIOPAC Systems, Inc. se réserve le droit de refuser la livraison de tout envoicontenant un carton dépourvu de numéro de RMA visible de l'extérieur. Le client doit payer au départ lesfrais de transport jusqu'au lieu désigné par BIOPAC Systems, Inc.

BIOPAC Systems, Inc. ne donne aucune garantie ou représentation, explicite ou implicite, en ce quiconcerne ce logiciel, ses qualités, performances, sa capacité à être vendu ou ses aptitudes pour un objectifparticulier. Ainsi, ce logiciel est vendu “tel que” et vous, le client, assumez pleinement les risques quiconcernent sa qualité et ses performances.

En aucun cas, la responsabilité de BIOPAC Systems, Inc. ne peut être engagée pour des dommagesdirects, indirects, spéciaux, accidentels ou conséquents résultant de toute défection du logiciel ou de sadocumentation, même si la possibilité de tels dommages ou de dommages d'équipements connectés à unproduit BIOPAC Systems, Inc. était avérée.

Marque déposéeBiopac Student Lab est une marque déposée de BIOPAC Systems, Inc.

Apple et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Ce document a été créé sous Microsoft Word for Windows, Adobe Photoshop, Corel Draw 7.0. MainstayCapture, and JASC, Inc. JasCapture.

Instructions de base 3

Bienvenue sur Biopac Student Lab !

Fonctionnement de Biopac Student LabPour utiliser ces instructions de base, vous devez ouvrir le "dossier exemples". Pour commencer, suivezles étapes.1. Allumez l'ordinateur.

2. Démarrez le programme BiopacStudent Lab comme suit :Sur PC¾ Utilisez le menu de

Windows “Démarrer” pourouvrir le programme“Biopac Student Lab”.

Pour lancer le programme sur un PC sous Windows 95®, utilisez lemenu "Démarrer" comme indiqué (ou ouvrez BSL.EXE) :

Sur Mac¾ Ouvrez le dossier BIOPAC

Student Lab.

Pour lancer le programme sur un Mac, localisez et ouvrez le dossierBIOPAC Student Lab sur le bureau. S'il n'est pas là, demandezassistance à votre chef de laboratoire.

¾ Double-cliquez sur l'icôned'application

Ensuite, double-cliquez sur l'icône BIOPAC Student Lab.3. Un message concernant le

matériel peut apparaître.S'il n'y a pas de matériel connecté, le message suivant apparaîtra :

Sur PC¾ Pour ces instructions de

base (et toutes les analysesfutures), cliquez sur"Annuler" .

Sur Mac¾ Pour cette notice (et toutes

les analyses futures),cliquez sur "Pas deMatériel" (No Hardware).

4 Biopac Student Lab4. Ensuite vous serez conduits à

choisir une leçon.¾ Pour ces instructions de

base (et toutes les analysesfutures), sélectionnez"Review Saved Data"(Revoir Données Sauvées)et cliquez sur OK .

Vous pouvez être obligé de faire défiler le curseur "Review SavedData" (Revoir Données Sauvées).

5. Ouvrez le "Fichier dedonnées".¾ Sur PC — votre programme

peut ouvrir pour vous le"fichier de données". Sic'est le cas, passezdirectement à l'étapesuivante.

Ouvrez le "fichier de Données", qui est dans le dossier duprogramme Biopac Student Lab.

6. Ouvrir le "dossier exemples". Ouvrez le "dossier exemples", qui est dans le "Fichier deDonnées".


7. Ouvrir le "Dossier exemples-L07" .

Sélectionnez et ouvrez le fichier "Dossier exemples-L07", qui estdans le "Dossier exemples".

Maintenant vous êtes prêts pour lancer les instructions de base !

Les instructions de base commence par introduire trois concepts de base qui rendent le Biopac Student Labunique et performant, puis fournit des instructions détaillées sur l'utilisation des caractéristiques importantesdu programme. Vous pouvez prendre du plaisir à expérimenter les fonctions d'affichage et d'analyse deBiopac Student Lab.

Ne vous inquiétez pas ! — vous ne pouvez pas perdre ou endommager le "dossier exemple-L07".


Partie A —Concepts importants

CONCEPT IMPORTANT n°1Il y a une Fenêtre de données et un Journal qui sont sauvegardés séparément :

¾ La "Fenêtre de données" présente l'allure de l'enregistrement et se trouve là où vous allez réaliservos mesures et analyses.

¾ Le "Journal" est l'endroit où vous allez faire des notes. Vous pouvez extraire des informations àpartir de la Fenêtre de données, les mettre dans le Journal et vous pouvez transférer le Journal dansd'autres programmes pour des analyses plus poussées.

8. Revoir l'affichage pour identifierla "Fenêtre de données" et le"Journal" .

¾ La Fenêtre de donnéesaffiche l'allure de(s) lacourbe(s) pendant et aprèsl'enregistrement, et est aussiappelée la "Fenêtre desGraphes".

¾ Le Journal travaille commeun traitement de textestandard pour stocker lesnotes d'enregistrement et lesmesures.

Le fichier Exemple-L07 doit s'ouvrir comme indiqué :

Fenêtres d'affichage de Biopac Student Lab


CONCEPT IMPORTANT n°2Le BSL vous permet une totale flexibilité dans la manière de visionner les données. La feuilled'enregistrement vous impose une vue, mais avec le BSL vous pouvez étendre ou comprimer les échellesvisuelles pour faciliter l'analyse des données. L'affichage de la "Fenêtre de données" est totalementajustable, ce qui rend plus aisés le visionnement et l'analyse des données.

¾ Faire un zoom avant sur les segments spécifiques pour prendre des mesures, examiner lesanomalies, etc.

¾ Voir l'enregistrement complet en premier lieu afin de déceler les tendances générales, de localiserles anomalies, etc.

¾ Cacher un canal ou afficher plusieurs canaux.¾ Recouvrir plusieurs canaux pour une compréhension plus aisée.

Zoom

9. Cliquez sur l'icône de zoom.

L'icône de zoom est dans la partie en bas à droite de la "fenêtrede données".

10. Positionnez le curseur du canal 1(la bande ECG) à environ 5.00secondes, puis cliquez etmaintenez enfoncé le bouton de lasouris et déplacez le curseurjusqu'environ 10.00 secondes.

¾ Il apparaîtra une boite autourde la zone.

La figure ci-après présente l'exemple d'une sélection effectuéedans les données ECG avec l'outil "zoom" .

11. Lâchez le bouton de la souris etobservez votre résultat.

Quand le bouton de la souris est relâché, les bornes de la zonesélectionnée deviennent les nouvelles bornes de la fenêtre dedonnées. La fonction Zoom est très utile pour dilater une courbed'enregistrement dans le but de distinguer plus de détails.

Echelles12. Déplacez la barre de défilement

vertical pour repositionnerl'enregistrement ECG du canal 1.¾ Notez que sur le canal 40 la

courbe du pouls n'a pasbougé. En effet l'échelleverticale est indépendantepour chaque canal.

8 Biopac Student Lab13. Déplacez la barre de défilement

horizontale.¾ Notez que les deux courbes

ont bougé. En effet, l'échellehorizontale est la même pourtous les canaux.

14. Rappelez le menu d'affichage etsélectionnez "Echelleautomatique horizontale".¾ "Echelle automatique

horizontale" est une façonrapide d'afficherl'enregistrement entier dans la"Fenêtre de données".

15. Rappelez le menu d'affichage etsélectionnez "Echelleautomatique de la courbe".¾ "Echelle automatique de la

courbe" va centrer la courbedans la fenêtre d'affichage.

Sélectionner "Echelleautomatique de la courbe" et"Echelle automatiquehorizontale" est la manièreclassique de revenirrapidement et simplement àvotre affichage initial dedonnées

Afficher/Masquer un canal16. Masquez le canal 40 comme suit:

¾ PC — maintenez enfoncée latouche “Ctrl” (Control) etcliquez sur le canal 40

¾ Macintosh — maintenezenfoncée la touche “option” etcliquez sur le canal 40.

Le canal 40 est en haut à droite de la fenêtre de données. Quandvous masquez un canal, la donnée n'est pas perdue maissimplement cachée, de façon que vous puissiez vous concentrersur une(des) canal(aux) particulier(s). Les canaux masquéspeuvent être restaurés à tout moment.

Le numéro du canal est barrée quand le canal est masqué.


CONCEPT IMPORTANT n°3Les mesures sont rapides, précises et automatiquement mises à jour. Les outils de mesures sont utilisés pourextraire des informations spécifiques des enregistrements. Les mesures sont utilisées dans la section Analysedes données de chaque leçon donc il est important de comprendre leurs opérations de base.

Supposons que vous vouliez connaître le rythme cardiaque pour l'exemple des données ECG. Vous pourriezobtenir une estimation grossière du rythme cardiaque moyen en comptant le nombre de pics (ondes-R)pendant les 10 premières secondes (14 dans cet exemple) et en multipliant par 6 pour obtenir le nombre debattements par minute (84 dans cet exemple).

Ou bien, vous pourriez obtenir une lecture plus simple et plus précise avec les outils de mesure du StudentLab.

17. Rappelez une fenêtre de type demesure et sélectionnez BPM.

La fenêtre de Type de mesure est un menu qui apparaît à côté dechaque fenêtre de numéro de canal qui vous permet de choisirparmi les 17 fonctions de mesure du Biopac Student Lab.

18. Sélectionnez une zone allant d'unpic d'une onde R au pic de l'ondesuivante en utilisant l'icône enforme de I.

Cliquez sur l'icône pour activer le curseur en forme de I. Sicette manœuvre n'a pas établi la zone correcte pour le type demesure, le résultat n'aura aucun sens.

19. Observez le résultat. Les résultats seront automatiquement mis à jour quand vouschangerez la sélection des canaux ou de la zone.

Félicitations ! Vous devriez maintenant pouvoir utiliser les concepts de base et être capable decommencer à vous servir de Biopac Student Lab pour l'analyse des données.

Pour des instructions plus détaillées, complétez les instructions de base complet.

10 Biopac Student Lab Partie B —Fonctions d'affichage20. Affichez le canal 40 de nouveau.

21. Sélectionnez échelleautomatique horizontale à partirdu menu d'affichage.

22. Sélectionnez échelleautomatique verticales à partirdu menu d'affichage.

23. Familiarisez-vous avec les outilsde visionnement des données etaffichez les zones de la fenêtre dedonnées.

Le logiciel Biopac Student Lab possède une variété d'outilsd'affichage disponibles pour vous permettre de changerl'affichage des données en ajustant des échelles des axes, enmasquant des canaux, en zoomant vers l'avant, en ajoutant unquadrillage, etc. Ceci peut être très utile quand vous voulezétudier seulement une partie d'un enregistrement ou peut vousaider à identifier et isoler des données significatives dansl'enregistrement pour le compte-rendu et/ou l'analyse.

horizontal scalehorizontal scroll barhorizontal scroll box selection tool

zoom tool

channel labels

Échelle verticale

vertical scroll barBoite dedéfil t ti

channel display region (CH

channel display region (CH40)

Bouton d'affichage des leçons (peut varier d'une leçon à l'autre)

Boite de voie (mode d'analyse des données seulement)

active channellabel

Edition et Sélection des outils

24. Localisez les icônes des outilsd'édition et de sélection en bas àdroite de la fenêtre de données.

Un bon point de départ est de comprendre les outils d'édition et desélection. En bas à droite de la fenêtre de données il y a troisicônes représentant l'outil de sélection, l'outil en forme de I etl'outil de zoom.

Pour sélectionner simplement l'un de ces outils, cliquez avec lasouris sur l'icône désirée et elle deviendra sombre pour indiquerqu'elle est active (l'outil en forme de I est sombre/actif dans leschéma ci-dessus). Chaque outil affiche curseur de sourisdifférent quand il est actif. Le fichier d'exemple de donnéess'ouvre lorsque l'outil de sélection est actif.

25. Cliquez sur l'outil en forme de Iet déplacer le curseur dans lazone d'affichage du canal pourvoir pour voir les changementsd'aspect.

L'icône de l'outil en forme de I change le curseur en et estutilisée pour sélectionner une zone de mesure (ceci fera l'objetd'une démonstration plus tard)

26. Cliquez sur l'outil de zoom etdéplacer le curseur dans la zoned'affichage du canal pour voir leschangements.

L'icône de zoom change le curseur en et est utilisée pourdilater une section de la courbe pour voir plus de détails (ceci feral'objet d'une démonstration plus tard).

Instructions de base 1127. Cliquez sur l'outil de sélection et

déplacer le curseur dans la zoned'affichage du canal pour voir leschangements.

L'icône de sélection change le curseur en et est un outil àdessein général, utilisé pour sélectionner des courbes et fairedéfiler les données (ceci fera l'objet d'une démonstration plustard).

Activer un canal

28. Localiser les numéros descanaux en haut à gauche de lafenêtre de données.

Les numéros des canaux se trouvent en haut à gauche de lafenêtre de données. Elles vous permettent d'identifier le canalactif et de masquer des canaux, afin de vous concentrer sur descourbes particulières ou de les imprimer les unes après les autres.Le canal actif apparaît enfoncée et sur Mac, il y a une étiquette àcôté de la fenêtre de canal qui indique le canal actif. Dansl'exemple suivant, le canal 1 (ECG) est le canal actif.

(l'étiquette apparaît sur Mac seulement)

29. Pour les utilisateurs de Macseulement--En utilisant l'outil desélection, cliquer sur le canal 40pour l'activer et noter commentl'étiquette de canal à la droite desnuméros de canaux devient"Impulsion" pour indiquer lecanal actif.

Pour activer un autre canal cliquez simplement sur la boite dunuméro de canal avec l'outil de sélection et son étiquettes'affichera.

La fenêtre de canal qui est active est celle qui contient l'étiquetteaffichée. L'étiquette à droite des canaux correspond à l'étiquette àgauche de chaque zone d'affichage des canaux. Vous pouvezremarquer que le canal actif est enfoncé.

Afficher/Masquer un canal30. Masquez le canal 40 comme suit :

¾ PC — maintenez enfoncée latouche “Ctrl” (Control) etcliquez sur le canal 40.

¾ Macintosh — maintenezenfoncée la touche “option” etcliquez sur le canal 40.

Une autre caractéristique de la consultation des données sousBiopac Student Lab system, est la possibilité de masquer. Lesdonnées d'un canal masqué ne sont pas perdues, mais simplementcachées, afin que l'utilisateur puisse se concentrer sur un canalparticulier. Ces canaux cachés peuvent être restaurés à toutmoment.

La fenêtre de canal est barrée quand le canal est inactif.

31. Cliquez sur canal 1 pour l'activer.

Notez que l'étiquette indique"ECG" et non plus "pouls"

Masquer un canal actif ne l'empêche pas d'être le canal actif ;vous devez toujours sélectionner un autre canal pour l'activer.

12 Biopac Student LabAfficher / Masquer un quadrillage

32. Rappeler le menu Fichier etfaites défiler pour sélectionnerPréférences d'affichage.

Une autre caractéristique puissante est la possibilité d'afficher oude masquer un quadrillage. Un quadrillage est une série de lignesverticales et horizontales qui assistent l'œil dans la recherche deposition de données en regard des échelles verticales ethorizontales.

Pour afficher ou masquer la grille dans le mode "Revoir Donnéessauvées", choisissez simplement Préférences d'affichage à partirdu menu "Fichier" comme présenté ci-dessous.

33. Sélectionner “Quadrillage” etcliquez sur “OK .”

Une fenêtre apparaîtra comme suit :

34. Sélectionnez "Afficherquadrillage" pour afficher lequadrillage et cliquez sur OK .

(Pour masquer le quadrillage,sélectionnez "MasquerQuadrillage" )

Une autre fenêtre apparaîtra comme suit :

Instructions de base 1335. Observer l'affichage avec le

quadrillage.

Notez que l'affichage du quadrillage affecte tous les canaux. Sivous affichez un canal caché quand le quadrillage est activé, lequadrillage sera présent sur le canal.

36. Répétez les étapes 20-22 pourmasquer le quadrillage denouveau.

Défilement horizontal

37. Localisez la barre de défilementhorizontale tout en bas del'affichage et la fenêtre dedéfilement horizontal apparaîtaux bouts droits et gauches de labarre.

Vous pouvez vous déplacer à différents endroits dansl'enregistrement en utilisant la barre de défilement horizontal.Dans notre exemple, l'échelle horizontale représente le temps ensecondes.

Si la courbe est affichée en totalité, la barre de défilement vas'obscurcir et ne permettra pas de modification. Si cependant vousavez zoomé ou changé l'échelle horizontale, si bien que seule uneportion de la courbe est visible, alors la barre de défilement seraactive.

Ceci est une barre de défilement classique du type Windows(pour Mac et PC). Notez que comme l'échelle horizontales'applique à tous les canaux affichés, cela modifiera toutes lescourbes simultanément.

14 Biopac Student Lab38. Déplacez-vous à différents

endroits dans l'enregistrement encliquant sur la barre ou encliquant et en maintenant appuyéle bouton de la souris sur lafenêtre de défilementhorizontal pour le déplacer àdroite ou à gauche.

Notez que l'étendue de l'échellehorizontale en bas change pourindiquer votre position dansl'enregistrement.

39. Déplacez-vous à des endroitssitués plus loin dansl'enregistrement en cliquant sur laflèche à la fin de la barre dedéfilement à droite.

Vous pouvez cliquer sur la flècheet maintenir enfoncé le bouton dela souris pour générer undéfilement continu.

Défilement vertical

40. Localisez la barre de défilementverticale le long du bord droit del'affichage et les flèches dedéfilement vertical en haut et enbas de la barre.

Une barre de défilement similaire peut être trouvée à côté del'échelle verticale. Il s'agit de la barre de défilement vertical etelle vous permet de déplacer une courbe spécifique vers le hautou vers le bas. Le canal qu'elle déplace est le canal actif. Pourdéplacer un autre canal, cliquez sur la fenêtre de canalcorrespondante avec l'outil de sélection.

Instructions de base 1541. Déplacez la courbe vers le haut

en cliquant sur la flèche en bas dela barre de défilement. Notez quel'étendue de l'échelle verticale surle côté droit a changé.

42. Replacez la courbe au centre enrevenant jusqu'à la positioncentrale (zéro).

43. Choisissez échelle automatiquede courbe pour centrer la courbedans la fenêtre d'affichage.

16 Biopac Student Lab44. Utilisez l'outil de sélection pour

montrer le canal 40 de nouveau¾ PC — maintenez enfoncée la

touche “Ctrl” (Control) etcliquez sur le canal 40

¾ Macintosh —maintenezenfoncée la touche"option” etcliquez sur le canal 40

Echelles

45. Identifiez l'échelle horizontale lelong du bas de l'écran et l'échelleverticale le long du bord droit del'écran.

Notez que toute modification que vous effectuez sur l'échellehorizontale ou verticale affecte seulement les courbes qui sontaffichées et n'altère pas le fichier de données sauvées. Celasignifie que vous ne perdrez jamais aucune donnée quand vousmodifiez ces paramètres.

Ajustez l'échelle horizontale

46. Cliquez n'importe où dans la zonede l'échelle horizontale pour faireapparaître la boite d'ajustement.

Si vous cliquez n'importe où dans la zone de l'échellehorizontale, une fenêtre de défilement vertical apparaîtraautomatiquement comme indiqué ci-dessous. Cette fenêtre vouspermet de spécifier précisément l'échelle horizontale.

47. Lisez la rubrique sur les optionsde Temps, de Démarrage, et dePrécision à droite.

Le réglage du Temps définit le nombre de secondes par divisionaffichées dans la fenêtre de données. Editez le nombre que vousdésirez comme vous le feriez dans un traitement de texte oudouble-cliquez dans la boite appropriée et inscrivez-y un nouveauchiffre.

Le réglage du Démarrage définit le positionnement des courbesen réglant le temps affiché sur la partie gauche de la fenêtre dedonnées. Editez le nombre que vous désirez comme vous le feriezdans un traitement de texte ou double-cliquez dans la boiteappropriée et inscrivez-y un nouveau chiffre.

Le réglage de Précision contrôle le nombre de chiffressignificatifs affichés dans la zone de l'échelle horizontale. Cliquezet maintenez enfoncé la souris sur le chiffre de précision. Unmenu de défilement automatique apparaîtra, vous permettant de

Instructions de base 17faire une autre sélection.

Les modifications effectuées danscette fenêtre seront validées aprèsavoir appuyé sur le bouton“OK ”.

Si aucune modification n'estdésirée, cliquez sur “Annuler .”

Ajustez l'échelle verticale

48. Cliquez n'importe où dans la zonede l'échelle verticale du canal 1pour faire apparaître la boited'ajustement.

Notez que l'échelle verticale estindépendante pour chaque canal.

Si vous cliquez n'importe où dans la zone d'échelle verticale, unefenêtre apparaîtra automatiquement comme montré ci-dessous.

Notez que l'échelle verticale est indépendante pour chaque canaldonc vous devez sélectionner au préalable le canal approprié puiscliquer sur l'échelle verticale. Si l'échelle verticale que vousdésirez modifier n'est pas affichée (dans notre cas le canal 1),cliquez sur “Annuler” et ensuite cliquez sur le canal appropriéavec l'outil de sélection.

49. Lisez les rubriques sur les optionsd'échelle, de point milieu, deprécision et tous canaux àdroite.

Le réglage de l'échelle définit l'amplitude par division affichée enéchelle verticale. Editez le chiffre désiré dans le traitement detexte ou double-cliquez dans la boite appropriée et affichez unnouveau chiffre.

Le réglage de Point milieu définit la valeur de l'amplitudecorrespondant au centre de l'échelle verticale de ce canal. Editezle chiffre désiré dans le traitement de texte ou double-cliquezdans la boite appropriée et affichez un nouveau chiffre.

Le réglage de Précision contrôle le nombre de chiffressignificatifs affichés dans la zone de l'échelle verticale. Cliquez etmaintenez enfoncé la souris sur le chiffre de précision. Un menude défilement automatique apparaîtra, vous permettant de faireune autre sélection

L'option Tous les canaux est un moyen rapide pour chaqueréglage d'échelle de l'appliquer à toutes les échelles verticalesdans la fenêtre de données. Ceci est particulièrement utile quandtous les canaux sont référencés au même type de données (i.e. 2

18 Biopac Student Labou 3 canaux de données ECG). Cliquez dans la boite. Un “X”apparaîtra quand l'option est activée. Cliquer de nouveau sur laboite activera ou désactivera alternativement l'option.

Les modifications effectuées danscette fenêtre seront validées aprèsavoir appuyé sur le bouton“OK ”.

Si aucune modification n'estdésirée, cliquez sur “Annuler .”

Zoom

50. Cliquez sur l'icône outil de zoompour le sélectionner.

L'icône de zoom change le curseur en et est utilisée pourdilater une section de la courbe pour voir plus de détails. Lafonction de zoom peut être seulement utilisée sur un seul canal àla fois mais affecte tous les canaux.

51. Positionnez le curseur au débutde la section que vous voulezzoomer, puis cliquez etmaintenez enfoncée la souris ettraînez le curseur pour dessinerune boite autour de la zone.

Si vous connaissez la section précise de la courbe que vousvoulez dilater, vous pouvez utiliser l'outil de zoom pour dessinerune boite autour de la zone que vous voulez zoomer. La figuresuivante présente un exemple de sélection effectuée sur unedonnée ECG avec l'outil de zoom.

Quand le bouton de la souris est relâché, les frontières de la zonesélectionnée deviennent les nouvelles frontières de la fenêtre dedonnées, comme suit :

L'échelle verticale changera pour le canal sélectionné seulement,mais l'échelle horizontale changera pour tous les canaux ; eneffet, l'échelle horizontale (le temps) est la même pour tous lescanaux.


Menu d'affichage

52. Rappeler le menu Affichage pourobserver les options.

Le menu d'affichage contient encore plus d'outils pour manipulerl'affichage de données. Quand vous cliquez sur "Affichage" etque vous maintenez le bouton de la souris enfoncé, les optionssuivantes apparaissent automatiquement :

Options du Menu d'Affichage

Pour utiliser une de ces options, cliquez et maintenez enfoncée lasouris sur le menu "Affichage" et traîner la zone sombre jusqu'àl'option désirée, puis relâchez le bouton de la souris.

53. Sélectionner Zoom précédentpour annuler le zoom.

Après avoir zoomé sur une portion de courbe, vous pouvezannuler ce zoom et rétablir le réglage d'échelle établiprécédemment (vertical et horizontal) en sélectionnant Zoomprécédent du menu Affichage

La fonction Zoom précédent retournera en arrière d'un zoomseulement une fois. Par exemple vous ne pouvez pas lesélectionner 6 fois pour revenir 6 zooms en arrière.

54. Activez le canal 1. Cliquez sur le canal 1 pour l'activer.

55. Déplacez la barre de défilementvertical pour repositionner lacourbe du canal 1.

Ces deux prochaines étapes sont là pour vous permettred'appréhender les effets de la fonction "Echelle automatique decourbe".

56. Sélectionnez le canal 40 etdéplacez la barre de défilementvertical pour repositionner lacourbe du canal 40 (Pouls).

57. Rappelez le menu d'affichage etsélectionnez échelle automatiquedes courbes.

Echelle automatique des courbes du menu Affichage est unefonction très maniable qui propose l'échelle la plus adaptée pourchaque échelle verticale. En effet, elle va ajuster l'"Echelle" et le"Point milieu" de l'échelle verticale de chaque canal pour que lacourbe remplisse en gros les deux tiers de l'aire disponible. Aprèsavoir réglé automatiquement les échelles, "Echelle" seraprobablement sur des chiffres peu pratiques, de telle sorte quevous pourriez préférer ajuster manuellement l'échelle si de tels

20 Biopac Student Labchiffres sont désirés.

58. Rappelez le menu d'affichage etsélectionnez Echelleautomatique horizontale.

Echelle automatique horizontale du menu d'affichage est unmoyen rapide d'adapter la courbe totale dans la fenêtre dedonnées. Ainsi, elle ajustera l'échelle horizontale pour que lapartie gauche de l'écran coïncide avec le départ del'enregistrement, et que la portion droite de l'écran coïncide avecla fin de l'enregistrement. Le réglage du temps par division risquede ne pas être très agréable.


Partie C — Extraire des MesuresLa zone sélectionnée

59. Regardez la rubrique sur la zonesélectionnée à droite.

La “zone sélectionnée” pour toutes les mesures est la zonesélectionnée par l'outil en forme de I (incluant les bords). Notezque la position du curseur "I" quand le bouton de la souris a étépressé une fois définit le point de départ et que la position aulâcher définit la position de la fin de la zone sélectionnée.

Un concept exigeant pour les outils de mesure est que lesrésultats des mesures s'appliquent seulement à la zone délimitéepar le curseur en "I".

¾ La zone sélectionnée peut être un seul point, une zone ou lespoints qui limitent une zone.

¾ S'il n'y a pas de point ou de zone surlignés à l'écran, alorsles résultats des mesures n'ont aucun sens.

¾ Vous devez sélectionner un point ou une zone avec le curseuren "I, car le logiciel ne le fera jamais automatiquement.

60. Déplacez le curseur au-dessus d'unpoint sur les données.

Vous remarquerez que tant que le curseur est au-dessus dedonnées, il est affiché sous forme de "I".

61. Cliquez sur le bouton de la souris.

A

Une ligne clignotante devraitapparaître à la position ducurseur.

Quand vous obtenez une ligne clignotante, vous avez sélectionnéun point de données. Si la ligne ne clignote pas, cela veut dire quevous avez déplacé le curseur pendant que le bouton de la sourisétait enfoncé, et que vous avez en fait sélectionné plus d'un pointde données. Si cela arrive cliquez simplement sur une autre partiedes données.

un point de donnéessélectionné(ligne clignotante)

62. Cliquez sur l'icône de l'outil desélection pour désactiver le point.

Quand vous avez fini de prendre des mesures, et que vous voulezdésactiver un point, cliquez sur l'icône de l'outil de sélection.

Sélection d'une zone (plusieurspoints)

63. Cliquez sur l'icône en "I" pourl'activer.

64. Déplacez le curseur au-dessus d'unpoint de données.

65. Faites glisser la souris pendant queson bouton est enfoncé.

¾ Lâchez le bouton de la souris,une zone devrait êtresurlignée.

Quand le bouton est relâché, une zone devrait être surlignée(assombrie) sur l'écran, comme ci-dessous. Ceci est très similaireà la manière de sélectionner des mots dans un traitement de texte.

22 Biopac Student LabZone (groupe de points de données) sélectionnée

66. Cliquez sur un autre point dedonnées et ensuite sur l'icône desélection d'outil pour désactiver lepoint.

Quand vous avez fini de prendre des mesures et que vous voulezdésactiver une zone sélectionnée, cliquez sur une autre partie desdonnées pour sélectionner juste un point (une ligne clignotanteapparaît), puis cliquez sur l'icône d'outil de sélection.

Outils de mesure

67. Consultez la rubrique sur les outilsde mesure à droite.

Les outils de mesure sont utilisés pour extraire des informationsspécifiques des courbes. Les mesures sont utilisées dans la sectiond'analyse de données de chaque leçon donc il est important decomprendre leurs opérations de base

Pour utiliser les outils de mesure, vous devez

a) Mettre la fenêtre de mesure de canal sur le bon canal

b) Sélectionner un outil de mesure du menu qui apparaît

c) Sélectionner une zone de mesure

Notez que vous pouvez effectuer ces éléments dans n'importequel ordre, mais que tous les trois doivent être effectués pourobtenir une mesure valide.

Deux points importants quant aux mesures doivent êtrementionnés ici :

1. Le premier est que la mesure s'applique seulement auxdonnées de la zone sélectionnée de la courbe que l'utilisateurspécifie.

2. Le second est que chaque leçon contient les mêmes optionsde mesure, mais que certaines options ne sont pasapplicables dans certaines leçons. En effet les options demesure sont un ensemble classique d'outils qui sont toujoursdisponibles ; ceci est comparable à calculateur scientifiquequi contient un ensemble classique de boutons qui peuventne pas être nécessaires pour tous les problèmes.


68. Localisez les zones des fenêtresde mesure des canaux.

Notez qu'il y a quatre zones de fenêtre de mesure de canauxprésentes dans la fenêtre. Le fichier "Données Exemples" contientdeux canaux de données.

Les zones de fenêtre de mesures peuvent être conçues pourcorrespondre à tout canal affiché sur l'écran. Pour aller sur unautre canal, cliquez simplement sur le numéro de canal, et lisez lanouvelle étiquette.

69. Revoyez la zone des canaux. La figure suivante présente les différents éléments de la zone descanaux :

Eléments de la zone des canaux

70. Rappelez le numéro de canal[CH] du menu automatique etobservez les options.

Le numéro de canal se réfère au canal de données qui est actifpour cette zone de fenêtre de mesures. Pour changer un numérode canal, cliquez et maintenez appuyé le bouton de la souris sur lafenêtre de numéro de canal. Un menu automatique apparaîtravous permettant de faire une autre sélection.

Les sélections dans le menu automatique contiendront les canauxqui ont été enregistrés en plus de l'option “SC”.


71. Positionnez le curseur sur unefenêtre de canal et rappelez lemenu pour sélectionner l'option decanal “SC”.

“SC” signifie "Selected Channel" (canal sélectionné), et c'est uncanal optionnel pour faire des mesures. Quand SC est sélectionné,le canal auquel la zone de mesures se réfère est celui indiqué parla fenêtre de canal enfoncée.

Pour prendre une mesure sur un autre canal, vous pouvezsimplement cliquer sur la fenêtre de canal désiré ou cliquern'importe où dans la zone de données pour le canal désirée enutilisant l'icône "outil de sélection". Cela vous permet de faire derapides comparaisons de mesures entre des canaux utilisant lamême zone.

Pour déterminer quel numéro de canal se réfère à quelle courbe,cherchez à la droite de la(des) boite(s) pour trouver l'étiquette dela fenêtre de canal actif.

Pour attribuer un numéro de canal à une zone, choisissezsimplement le numéro de canal désiré.

72. Positionnez le curseur sur unefenêtre de canal et cliquez enmaintenant appuyé le bouton desouris pour que le menu dedéfilement s'affiche. Choisissez lecanal 1.

Si vous avez un moniteur couleur, les boites seront surlignéesdans la couleur correspondante de la courbe.

73. Positionnez le curseur sur unbouton de type de mesure etrappelez le menu automatiqued'outils de mesure.

La fenêtre de type de mesure est un menu automatique à côté dechaque fenêtre de canal qui vous permet de choisir parmi les 17fonctions de mesure de Biopac Student Lab. (Voir la figureprécédente “Eléments de la zone des canaux ” pour une listecomplète des fonctions d'outils de mesure).

Les valeurs de mesure automatique seront mises à jourinstantanément. Les mesures automatiques opèrent toujours sur lazone sélectionnée que vous avez choisie avec l'outil en "I". Parexemple si vous choisissez p-p, vous trouverez la valeur de pic àpic de la courbe dans la zone choisie. Si vous choisissez max,vous obtiendrez la valeur maximale de la courbe dans la zonechoisie.

Notez que toutes les mesures sont disponibles dans chaque leçonmais que certaines peuvent ne pas être utilisées.

Résultats de mesures

74. Localiser la zone de Résultats demesures.

Les Résultats de mesures sont les valeurs que les mesuresgénèrent.

Exemple de lecture BPM De temps en temps, vous voudrez connaître des renseignementsspécifiques sur les données à l'écran. Par exemple, disons quevous souhaitez connaître le rythme cardiaque pour les données del'exemple.

Instructions de base 25Comme vous pouvez voir les pics(Ondes R) dans la courbe del'ECG, vous pouvez obtenir une estimation grossière du rythmecardiaque moyen en comptant le nombre de pics pendant les 10premières secondes (14 dans cet exemple) et en multipliant par 6pour obtenir le nombre de battements par minute (84 dans cetexemple).

75. Activez le canal 1

76. Ajustez l'échelle horizontale pourpouvoir identifier simplement lespics de l'onde R (essayez 30secs/div).

77. Utilisez l'outil en "I" poursélectionner une zone du pic d'uneonde R au pic de la suivante.

Si la zone correcte n'est pas obtenue grâce au curseur en "I"pour le type de mesure, le résultat sera sans signification.

78. Mettez la fenêtre de mesure decanal sur le canal 1, BPM.

79. Observez le résultat.Votre résultat va varier ; ce n'est qu'un

exemple.


Partie D — MarqueursMarqueurs

80. Consultez la rubrique sur lesmarqueurs à droite.

Les Marqueurs sont utilisés pour référencer des partiesimportantes dans les données et apparaissent comme des trianglesinversés dans la zone des marqueurs. Les Marqueurs peuvent êtreautomatiquement insérés dans une leçon et/ou vous pouvez êtreavertis quand il faut insérer un marqueur. En plus, vous pouvezsouhaiter ajouter des marqueurs ou éditer un marqueur texte aprèsl'enregistrement. Les éléments spécifiques des marqueurs sontmontrés ci-dessous :

M ark er To o lsM ark ersM ark er Te x t M ark er R egio n

Pour insérer un marqueur pendant l'enregistrement d'une donnéevous devez enfoncer la touche Esc sur un Macintosh ou la toucheF9 sur un PC. Vous pouvez ensuite y écrire un texte, qui seracorrélé à ce marqueur. Le texte est lisible dans la partie gauche dela zone des marqueurs.

Le marqueur qui est foncé/coloré est le marqueur actif pour lequelle marqueur texte présenté s'applique. Vous pouvez changer lemarqueur actif en utilisant les "outils-marqueur" dans la partiedroite de la zone des marqueurs (voir figure ci-dessus).

81. Cliquez sur l'outil-marqueurpointeur droit.

Cliquer sur l'outil-marqueur pointeur droit activera lemarqueur qui est placé après le marqueur actif courant (s'ilexiste). Notez l'étiquette du marqueur et la position des données.

82. Cliquez sur l'outil-marqueurpointeur gauche.

Cliquer sur l'outil-marqueur pointeur gauche activera lemarqueur qui est placé avant le marqueur actif courant (s'ilexiste). Notez l'étiquette du marqueur et la position des données.

83. Cliquez sur l'outil-marqueurpointeur bas.

Cliquer sur l'outil-marqueur pointeur bas générera un menuautomatique comme suit :

Pour choisir parmi les articles du menu, faites défiler simplementjusqu'à l'option désirée et lâchez le bouton de souris quand il estsurligné.

Instructions de base 2784. Observez la liste des étiquettes

des marqueurs en bas du menu etfaites défiler pour sélectionnerexpirer.

Toutes les étiquettes de marqueur dans l'enregistrement serontlistées à la fin du menu. Le fichier "Données Exemples" a deuxmarqueurs. Vous pouvez choisir un marqueur particulier pardéfilement pour sélectionner son étiquette.

Le déplacement vers les différents marqueurs du menu peutparaître peu pertinent pour le fichier "Données Exemple" maisquand beaucoup de données ont été enregistrées, il peut être unoutil très utile.

Ajoutez un marqueur

85. Utilisez l'outil de sélection pourcliquer dans la zone demarqueurs à droite du marqueur“expirer” pour ajouter unnouveau marqueur.

86. Nommez le nouveau marqueur“marqueur-test ” en entrant letexte au curseur clignotant danszone de marqueur texte.

Vous pouvez ajouter des marqueurs à vos données aprèsenregistrement en cliquant simplement dans la zone marqueur enutilisant l'outil de sélection. Ce nouveau marqueur deviendra alorsle marqueur actif courant et vous pouvez remplir le marqueurtexte.

87. Rappelez le marqueur pointe enbas et sélectionnez l'optionTrouver...

88. PC: Entrez “éveillé” à l'invite etcliquez sur Trouver .

Mac: Entrez “inspirer” à l'inviteet cliquez sur Trouver .

Le marqueur menu vous permet de Trouver certains marqueursen entrant le marqueur texte que vous voulez localiser.

La sélection Trouver de nouveau activera le marqueur suivantayant la même étiquette (s'il existe).

89. Si vous y êtes invités, cliquezsur OK pour recommencer larecherche du marqueur au débutde l'enregistrement.

28 Biopac Student LabEditez un marqueur texte

90. Utilisez l'outil de sélection pourcliquer dans la zone demarqueurs et modifier l'étiquette.Par exemple les utilisateurs deMac peuvent changer “inspirer-retenir la respiration” en“inspirer/retenir” avec desfonctions standards du clavier.

Vous pouvez éditer des marqueurs textes en utilisant l'outil desélection pour cliquer dans la zone de marqueurs et les fonctionsdu clavier pour éditer le marqueur texte.

91. Rappelez le marqueur pointeen bas, sélectionnez “marqueurTest ” et allez-y.

92. Rappelez le marqueur pointeen bas, sélectionnez l'option"effacer marqueur" pour effacerle "marqueur test".

L'option Effacer Marqueur effacera le marqueur actif courant.

Sélectionner Effacer tous les Marqueurs effacera tous lesmarqueurs du fichier.

Il est important de noter que vous ne pouvez pas annulerune fonction Effacer Marqueur ou Effacer tous lesMarqueurs donc ces fonctions sont à utiliser avecprécaution.


Partie E — Le Journal93. Consultez la rubrique dans le

Journal à droite.Le mode "Revoir Données Sauvées" inclut un Journal afinque vous puissiez y apposer des notes ou que vous puissiez ycopiez des mesures à partir du mode "Revoir DonnéesSauvées". Vous pouvez aussi copier des données directementdans le Journal. Le Journal a besoin d'être la fenêtre active pourses options qui suivent.

94. Cliquez n'importe où dans lafenêtre Journal pour l'activer.

Notez que quand le Journal estla fenêtre active, la barre detitre du Journal inclut les casesde taille et de fermeture.

Formater le Journal

95. Appelez le menu fichier , faitesdéfiler jusqu'à Préférences duJournal et faites glisser sur ladroite pour sélectionnerJournal/Presse-papier

96. Observer les options qui peuventmodifier la façon dont sontcollées les mesures dans leJournal.

Vous pouvez modifier le style et la taille de la police et contrôlerle formatage du texte, des mesures et des données des courbes.

97. Cliquez pour sélectionner lesdifférentes options.

Sélectionner ces options ici à but instructif afin d'identifier cesmesures quand vous les collerez. Par contre, si vous projetezd'exporter les mesures à un tableur (tel qu'Excel), il vaut mieux

30 Biopac Student Labne pas sélectionner toutes les options, car elles pourront affecterle formatage.

98. Cliquez sur “Inclure des valeursde temps" pour coller desdonnées des courbes.

De nouveau, faites cette sélection ici mais vous ne devriez pasnormalement sélectionner cela si vous voulez exporter lesdonnées des courbes à un tableur.

99. Cliquez sur OK pour accepterles modifications.

Horloge et Dateur

100. Positionnez le curseur à la findes entrées du journal et cliquezsur l'icône figurant une horlogepour activer l'horloge. Observerle Journal.

Le Journal est aussi équipé d'une horloge et d'un dateur. C'esttoujours une bonne idée de dater le journal et d'y indiquerl'heure.

L'horloge est indiquée par un bouton en haut à gauche de lafenêtre du Journal. Quand vous cliquez sur l'icône "horloge",l'heure (d'après l'horloge du système de votre ordinateur) seraentrée dans le journal à l'endroit où se trouve le curseur.

101. Cliquez sur l'icône "calendrier"pour activer le dateur. Observerle Journal.

Le dateur est figuré par le bouton "calendrier" à droite del'horloge. Quand vous cliquez sur cette icône, la date (d'après lecalendrier du système de votre ordinateur) sera entrée dans lejournal à l'endroit où se trouve le curseur.

Saisie de Texte

102. Placez le curseur au point oùvous voulez commencer àécrire et entrer le texte avec lesfonctions standards du clavier.

Il est possible d'écrire ce que vous voulez directement dans leJournal. Cliquez simplement sur la fenêtre du Journal et placezle curseur au point où vous voulez commencer à écrire.

Pour retourner au graphe, cliquez sur la fenêtre de graphes.

Coller une mesure automatique

103. Sélectionnez le canal 1 dans lafenêtre des données.

Sélectionnez le canal que vous voulez mesurer en cliquant avecl'outil flèche ou utilisez le curseur pour choisir le numéro decanal correct juste à gauche de chaque mesure automatique.

104. Fixez une mesure automatiquepour le canal 1 (BPM).

105. Fixez une deuxième fenêtre demesure automatique pour lecanal 1 (Temps).

106. Utilisez le curseur en "I" poursélectionner une zone d'un picd'une onde R jusqu'au pic de lasuivante.


107. Appelez le menu Editer , faitesdéfiler jusqu'au Journal etglissez vers la droite poursélectionner Coller lesMesures.

Quand vous utilisez la fonction Coller les mesures, toutes lesmesures automatiques qui affichent une valeur seront inscrites auJournal.Si vous ne le souhaitez pas, vérifiez bien de sélectionner l'optionde mesure "Rien".

108. Observez le Journal.

Collez les données des courbes

109. Sélectionnez le canal que voussouhaitez mesurer.

La fonction coller des données des courbes écrira tous lespoints qui constituent les données dans la zone de la courbesélectionnée dans le Journal.

Sélectionnez le canal que vous voulez mesurer en cliquantdessus avec l'outil flèche ou utilisez le curseur pour choisir lenuméro de canal correct dans les boites juste à gauche de chaquemesure automatique.

110. Utilisez l'outil de sélection en"I" pour sélectionner la portionde la courbe qui vous intéresse.

Rappelez-vous — Il est très simple de mettre beaucoup dedonnées dans le Journal avec cette commande. Si voussélectionnez une seconde d'une courbe qui a été échantillonnée à200 Hz, 200 nombres seront collés dans le Journal.

111. Appelez le menu d'Edition ,faites défiler jusqu'au Journalpuis faites glisser à droitejusqu'au Coller des données descourbes.

112. Observez l'article du Journal.

Sauvegardez le Journal Quand vous sauvegardez le Journal, le programme crée unfichier texte standard. La seule option de type de fichierdisponible est le graphe du Journal car le Journal et les fichiersGraphe sont liés.

113. Appelez le menu Fichier etsélectionnez Sauver

Pour sauver le Journal, cliquez sur le menu Fichier et

32 Biopac Student LabModifications. sélectionnez Sauver Modifications.

114. Cliquez sur SauverModifications pour utiliser lenom du fichier existant et salocalisation.

115. Cliquez sur la fenêtre duJournal et allez au menuFichier, et sélectionnez SauverModifications.

116. Entrer un nouveau nom defichier et/ou la localisation etcliquez sur Sauver.

Partie F— Impression117. Consultez la rubrique sur

l'Impression à droite.

Quand vous choisissez Fichier> Impression vous serez invitésà choisir l'élément à imprimer.

Vous contrôlez comment les données sont présentées sur la pageimprimée en contrôlant comment elles sont affichées sur l'écranavant de sélectionner l'impression. Toutes les options relatives àl'impression des fichiers de données s'appliquent aux courbeslorsqu'elles sont affichées dans la fenêtre de données.

118. Impression de la fenêtre dedonnées

Le programme de commande d'impression ne fonctionne qu'avecles données affichées dans la fenêtre de données, qui souvent n'estpas le fichier complet des données. Si vous avez zoomé, changél'échelle ou masqué un canal, seule la partie de données affichéesdans la fenêtre de données sera imprimée. Cela est en fait trèsutile, car souvent vous voulez seulement afficher une partie desdonnées.


¾ Pour imprimer le fichier dedonnées entier

119. Cliquez sur n'importe quellepartie de la fenêtre de donnéespour qu'elle devienne la fenêtreactive.

Les deux prochaines étapes vont installer la fenêtre d'affichagepour montrer le fichier de données entier.

120. Appelez le menu Affichage etchoisissez Echelle automatiquehorizontale.

121. Appelez le menu Affichage etchoisissez Echelle automatiquedes courbes.

122. Appelez le menu Fichier etchoisissez Imprimer >Imprimer graphe .

La fenêtre ci-après est juste un exemple d'une fenêtre que vouspourriez voir :

Votre fenêtre actuelle d'impression dépendra de l'imprimante (etdu Système d'Exploitation) que vous utilisez. Référez-vous aumanuel d'utilisation de votre ordinateur et/ou imprimante si vousdésirez plus de détails.

123. Cliquez sur Imprimer .

124. Observez le résultatd'impression.

Partie G — Sauver des Données125. Consultez la rubrique sur les

fonctions de sauvegarde àdroite.

Le logiciel Biopac Student Lab vous permet de sauvegarder lesfichiers de données de courbe(s) pour une consultation ultérieure.Le programme sauvera le fichier de données automatiquement,avec un nom de fichier basé sur un nom usuel ou une identitédonnée au début de chaque leçon.

La première étape est d'entrer votre nom. Puis le logiciel BiopacStudent Lab crée un dossier avec le nom exact que vous avezentré et le place dans le dossier fichiers de données du dossier duprogramme de Biopac Student Lab. Quand le bouton fait estpressé, votre fichier de données sera automatiquement sauvé

34 Biopac Student Labdans le dossier Fichier de données.

Le logiciel va sauver les fichiers de données avec le nom quevous aurez entré plus une extension qui identifie le numéro de laleçon et le type de dossier (données ou journal de la leçon). Cetteextension est très importante car le logiciel va manipuler cetteextension et ouvrir différents outils pour l'observation du ModeRevoir Données Sauvées, dépendant de la leçon. NEMODIFIEZ JAMAIS CES NOMS DE FICHIER.

En plus de sauver le fichier de données, le logiciel créeraautomatiquement un fichier Journal et y placera la leçond'information. Il sauvera ce journal avec le même nom que lefichier de données mais avec un “J” dans l'extension à la place du“L” utilisé pour le fichier de données. Comme le Mode RevoirDonnées Sauvées a besoin d'accéder aux fichiers données etjournal, LAISSEZ TOUJOURS ENSEMBLE CES DEUXFICHIERS.

Les autres fichiers de données de leçon qui utilisent le même nomseront placés dans le même fichier mais le logiciel ne vouspermettra jamais de sauver un fichier de données avec les mêmesnom et numéro de leçon. Cette information est résumée dans lafigure suivante :

F ile e x ten sion s are ad ded au to m atica lly

Jo u rn a l F iles D ata F iles

Dans le dossier "Fichier de données"

A titre de remarque générale, comme le logiciel Biopac StudentLab sauve automatiquement les fichiers de données et de journal,vous devez être prudents en bougeant les éléments dans différentsdossiers.

Il est recommandé de ne jamais introduire d'autres fichiers oudossiers dans le dossier BIOPAC Student Lab, et ne jamaissortir des fichiers ou dossiers du BSL à l'exception du retraitdes fichiers de données et journal du dossier Fichier deDonnées.

SAUVER LES OPTIONS

Une fois dans le mode Revoir Données Sauvées, vous pouvezremanier la fenêtre d'affichage de données ou entrer d'autresinformations dans le journal. Quand vous faites des modificationsdans la fenêtre de données, vous changez seulement la manièreavec laquelle les données apparaissent à l'écran — vous

Instructions de base 35n'endommagez pas les données qui ont été enregistréesinitialement. Sauver les changements n'effacera jamais aucunedonnée.

126. Observez les options desauvegarde sur le menu Fichier.

Menu Fichier pour les options de sauvegarde

L'option Sauver les changements sauve le fichier dans salocalisation d'origine.

L'option Copie sur une Disquette ou sur un Réseau crée unecopie du fichier original dans une nouvelle localisation.

127. Appelez le menu Fichier etsélectionnez l'option Sauver leschangements.

Pour sauver sans quitter le logiciel, utilisez les options desauvegarde dans le menu Fichier. Ces options sont visibles dansla figure suivante.

128. Observez les options etsélectionnez Annuler quandc'est fait.

Après que la sélection de Sauvegarde a été faite, la fenêtresuivante doit apparaître.

PC


Macintosh

Il y a quelques options à observer ici :

¾ Localisation du Fichier vous permettra de choisir où lefichier manipulé sera sauvé. Notez que si vous souhaitezsauver à un autre endroit que l'original—par exemple, sauverles données de la disquette pour une consultation ultérieure—vous devez utiliser l'option Copier sur Disquette ou Réseau.Cela dans le but de permettre au mode Revoir DonnéesSauvées de travailler correctement.

¾ Le nom de fichier ne peut pas être changé. De nouveau, celaest pour permettre au mode Revoir Données Sauvées detravailler correctement.

¾ Le type de fichier est bloqué sur le Graphe, ce qui est lamanière originelle qu'il soit sauvegardé et qui est l'affichagede la courbe que vous voyez normalement sur l'écran. Cemode copie le texte du journal aussi.

¾ Le bouton “Ejecter” va éjecter le disque actif et vouspermettre d'insérer un disque de copie.

¾ Le bouton “Bureau” vous permet de trouver des fichiers surle bureau.

¾ Le bouton “Nouveau” créera pour vous un dossier nouveauoù copier le fichier.

¾ Le bouton “Annuler ” met fin à la fonction de Sauvegarde.

¾ Le bouton “Sauver” initie la fonction de Sauvegarde.

129. Appelez le menu fichier etsélectionnez Quitter .

Alternativement, vous pouvez utiliser la touche rapide présentée.Quand vous essayez de quitter le logiciel après avoir manipulé lefichier des données et/ou le fichier journal de quelque manièreque ce soit, le message suivant apparaîtra.

Invite pour sauver les changements


130. A l'invite, cliquez "Oui" poursauvegarder tous leschangements.

Alternativement, vous pouvez sélectionner les options "Non" et"Annuler" .

131. Ejectez le disque

¾ Mac: utilisez le menu Spécial

¾ PC: éjectez manuellement ledisque

Alternativement, les utilisateurs de Mac peuvent glisser l'icônedisquette vers la poubelle et elle s'éjectera.

132. Fermez les fichiers ouverts etfermer la fenêtre du disque dur.

133. Enlevez la disquette du disquedur.

134. Faites glisser l'icône de ladisquette vers la poubelle etrelâcher le bouton de la souris.

135. Appelez le menu Démarrer ouSpécial et choisissez Fermer.

Biopac Student Lab INSTRUCTIONS DE BASE · l'enregistrement ECG du canal 1. ¾ Notez que sur le...

Documents

Transcript of Biopac Student Lab INSTRUCTIONS DE BASE · l'enregistrement ECG du canal 1. ¾ Notez que sur le...