Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de...

42
X0008483 # d’installation : Daniel Rousseau Genie-Civile (P3+BHAA) Prélevé par : No. Projet ou No. Bon Commande : Entrepreneur : (450) 979-8887 (450) 433-9478 Télécopieur : Téléphone : 940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230 Boisbriand Québec, Canada J7G 2J7 Faubert, Eric Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226 Adresse : Contact : Client : Date d'approbation : 9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258534 Point d'échantillonnage : Extrémité du réseau Notre référence au MDDELCC : 143466 Origine de l'échantillon : Eau État à la réception : Conforme Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable 01 : Identification de l'échantillon : Boisbriand Lieu du prélèvement : Genie-Civile Ini. Date d'analyse Méthode Analyse Valeurs de référence Analyse Bactériologique de l'Eau CBM 2016-02-06 ENVX-MBIO-05 BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies et Anaérobies facultatives) 0 UFC/mL JD 2016-02-06 ENVX-MBIO-07 Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL 0 UFC/100 mL (1) JD 2016-02-06 ENVX-MBIO-07 Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL 0 UFC/100 mL (1) JD 2016-02-06 ENVX-MBIO-07 Escherichia coli 0 UFC/100 mL 0 UFC/100 mL (1) Ini. Date d'analyse Méthode Analyse Valeurs de référence Chimie de l'Eau [*] 2016-02-05 Chlore résiduel libre 1.07 mg/L (**) [*] 2016-02-05 Chlore résiduel total 1.27 mg/L (**) [*] : Analyse effectuée par le client (**) : Paramètre non accrédité (1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec. Approuvé par : Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc. Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre les Changements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025. Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et est recommandé par l’IRSST. Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse. Bio-visite numéro : 2016-258534 Page 1 de 1

Transcript of Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de...

Page 1: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Genie-Civile (P3+BHAA)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :9 février 2016

Date de résultat :8 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258534

Point d'échantillonnage : Extrémité duréseau

Notre référence au MDDELCC :143466

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Genie-Civile

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

CBM2016-02-06ENVX-MBIO-05BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies etAnaérobies facultatives)

0 UFC/mL

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 1.07 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 1.27 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258534 Page 1 de 1

Page 2: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Caserne de pompiers (P3+BHAA)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :9 février 2016

Date de résultat :8 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258532

Point d'échantillonnage : Extrémité duréseau

Notre référence au MDDELCC :143464

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Caserne de pompiers

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

CBM2016-02-06ENVX-MBIO-05BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies etAnaérobies facultatives)

0 UFC/mL

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 0.62 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 0.76 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258532 Page 1 de 1

Page 3: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Poste Cote-Sud (P3)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :8 février 2016

Date de résultat :7 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258537

Point d'échantillonnage : Réseau

Notre référence au MDDELCC :143469

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Poste Cote-Sud

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 2.06 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 2.2 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258537 Page 1 de 1

Page 4: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Poste Curé-Boivin (P3)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :8 février 2016

Date de résultat :7 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258535

Point d'échantillonnage : Réseau

Notre référence au MDDELCC :143467

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Poste Curé-Boivin

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 1.79 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 2.13 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258535 Page 1 de 1

Page 5: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Hotel de ville (P3+BHAA)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :9 février 2016

Date de résultat :8 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258533

Point d'échantillonnage : Réseau

Notre référence au MDDELCC :143465

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Hotel de ville

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

CBM2016-02-06ENVX-MBIO-05BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies etAnaérobies facultatives)

0 UFC/mL

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 1.41 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 1.64 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258533 Page 1 de 1

Page 6: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Poste Nord-Sud (P3+BHAA)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :9 février 2016

Date de résultat :8 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258531

Point d'échantillonnage : Extrémité duréseau

Notre référence au MDDELCC :143463

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Poste Nord-Sud

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

CBM2016-02-06ENVX-MBIO-05BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies etAnaérobies facultatives)

0 UFC/mL

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 1.32 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 1.58 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258531 Page 1 de 1

Page 7: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

X0008483# d’installation :

Daniel Rousseau

Usine d'épuration (P3+BHAA)

Prélevé par :

No. Projet ou No. Bon Commande :

Entrepreneur :

(450) 979-8887

(450) 433-9478

Télécopieur :

Téléphone :

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230BoisbriandQuébec, CanadaJ7G 2J7

Faubert, Eric

Boisbriand (EAU POTABLE) 1L0226

Adresse :

Contact :

Client :

Date d'approbation :9 février 2016

Date de résultat :8 février 2016

Date de réception :6 février 2016

Date de prélèvement :5 février 2016

Rapport final Bio-visite numéro : 2016-258536

Point d'échantillonnage : Extrémité duréseau

Notre référence au MDDELCC :143468

Origine de l'échantillon : Eau

État à la réception : Conforme

Matrice / Nature de l'échantillon : Eau Potable

01 : Identification de l'échantillon : BoisbriandLieu du prélèvement : Usine d'épuration

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceAnalyse Bactériologique de l'Eau

CBM2016-02-06ENVX-MBIO-05BHAA (Bactéries Hétérotrophes Aérobies etAnaérobies facultatives)

0 UFC/mL

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Coliformes Totaux < 10 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Colonies Atypiques < 200 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

JD2016-02-06ENVX-MBIO-07Escherichia coli 0 UFC/100 mL0 UFC/100 mL (1)

Ini.Date d'analyseMéthodeAnalyse Valeurs de référenceChimie de l'Eau

[*]2016-02-05Chlore résiduel libre 1.45 mg/L (**)

[*]2016-02-05Chlore résiduel total 1.69 mg/L (**)

[*] : Analyse effectuée par le client(**) : Paramètre non accrédité(1) : Tiré du "Règlement sur la Qualité de l'Eau Potable" du Québec.

Approuvé par :

Jennifer Gagné, Microbiologiste, B.Sc.

Les analyses sont effectuées dans les Laboratoires EnvironeX de Québec. Ces derniers sont accrédités par le Ministère du Développement Durable, Environnement et Lutte contre lesChangements Climatiques (MDDELCC) du Québec, selon la norme internationale ISO/CEI 17025.

Notre département d’analyse de l’amiante dans les matériaux : participe aux séquences d’examens «PAT» de l’AIHA américaine, est certifié professionnel par cette dernière et estrecommandé par l’IRSST.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en entier, sans l’autorisation écrite du laboratoire. Résultats applicables qu’aux échantillons soumis à l’analyse.

Bio-visite numéro : 2016-258536 Page 1 de 1

Page 8: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476905

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727705Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.31Chlore résiduel total : 1.52Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Travaux PubliqueLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-10Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 9: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476905

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727705Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 10: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476899

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727706Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.29Chlore résiduel total : 1.55Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Caserne de pompiersLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-10Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 11: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476899

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727706Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 12: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-12Certificat: 1476232

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727709Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.76Chlore résiduel total : 2.06Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Poste Côte-sudLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 13: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-12Certificat: 1476212

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727708Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.53Chlore résiduel total : 1.80Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Poste Curé-BoivinLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 14: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-12Certificat: 1476192

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727710Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.11Chlore résiduel total : 1.35Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Hôtel de villeLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 15: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476910

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727711Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.19Chlore résiduel total : 1.37Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Poste Nord-SudLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-10Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 16: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-15Certificat: 1476910

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727711Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 17: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-12Certificat: 1476220

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2727707Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-08Date de réception: 2016-02-10

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.07Chlore résiduel total : 1.26Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: Usine d'épurationLieu prélevé : Voir RéférencePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-10Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.2°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 18: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-22Certificat: 1479166

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714211Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 0.89Chlore résiduel total : 1.08Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Travaux PubliquesPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-17Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 19: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-22Certificat: 1479157

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714216Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : NAChlore résiduel total : NARéseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Caserne de PompiersPrélevé par: Emilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-17Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 20: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-19Certificat: 1478542

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714201Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.88Chlore résiduel total : 2.14Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Côte-SudPrélevé par: Emilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 21: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-19Certificat: 1478557

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2710807Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.56Chlore résiduel total : 1.87Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Curé BoivinPrélevé par: Emilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 22: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-18Certificat: 1478350

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714206Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.38Chlore résiduel total : 1.63Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Hôtel de VillePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 23: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-22Certificat: 1479160

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714221Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.75Chlore résiduel total : 2.02Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Nord-SudPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-17Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 24: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-22Certificat: 1479165

Client: E50020258Site: PrincipalProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714226Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-15Date de réception: 2016-02-17

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.57Chlore résiduel total : 1.84Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Usine d'épurationPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-17Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-17Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 6.8°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 25: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-26Certificat: 1482068

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714218Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.14Chlore résiduel total : 1.27Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Génie-CivilPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-24Oui

UFC/mL1Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 26: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-26Certificat: 1482076

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714208Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 0.95Chlore résiduel total : 1.13Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Caserne de PompiersPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-24Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 27: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-25Certificat: 1481660

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714203Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.53Chlore résiduel total : 1.80Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Côte-SudPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 28: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-25Certificat: 1481655

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2710804Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.26Chlore résiduel total : 1.55Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Curé BoivinPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 29: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-25Certificat: 1481643

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714198Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.38Chlore résiduel total : 1.57Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Hôtel de VillePrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 30: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-26Certificat: 1482069

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714213Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.04Chlore résiduel total : 1.23Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Nord-SudPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-24Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 31: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-02-26Certificat: 1482061

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714223Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-22Date de réception: 2016-02-24

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.19Chlore résiduel total : 1.39Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Usine d'épurationPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-02-24Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-02-24Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 4.5°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 32: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484624

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714209Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-29Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.26Chlore résiduel total : 1.49Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Travaux PubliquesPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-03-02Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 33: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484624

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714209Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 34: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484621

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714224Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-29Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.57Chlore résiduel total : 1.87Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Caserne de PompiersPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-03-02Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 35: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484621

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714224Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 36: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-31Certificat: 1493345

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2724159Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-03-29Date de réception: 2016-03-30

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.64Chlore résiduel total : 1.89Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Curé BoivinPrélevé par: Daniel Rousseau

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-30Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 8.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 37: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484435

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2710805Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-29Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.25Chlore résiduel total : 1.45Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Hôtel de VillePrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 38: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484598

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714219Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-02-29Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.25Chlore résiduel total : 1.49Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Nord-SudPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-03-02Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 39: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484598

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714219Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 40: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484628

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714214Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-03-01Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 1

Chlore résiduel libre : 1.44Chlore résiduel total : 1.69Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Usine d'épurationPrélevé par: Émilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50791 mg/lmg/l

Accr. (*)

Règ. EP Contrôle bactériologique -extrémitéEICCBE-01

Dénombrement des BHAAEACBHAA01 ENVX-MBIO-05 2016-03-02Oui

UFC/mL0Bactéries hétérotrophes aérobies et anaérobies fac

500

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Page 41: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484628

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714214Échantillon:

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 2 de 2

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207

Page 42: Bio-visite numéro : 2016-258534...9 février 2016 Date de résultat : 8 février 2016 Date de réception : 6 février 2016 Date de prélèvement : 5 février 2016 Rapport final Bio-visite

Données sur le prélèvement

940 boulevard de la Grande-Allée, bureau 230Boisbriand, QuébecJ7G 2J7Tél.: (450) 433-9478

Ville de BoisbriandÉric Faubert

Fax:

2016-03-04Certificat: 1484428

Client: E50020258Site: Eau potableProjet: E50020258-1

Commande: NA

Date du rapport:

Nom du Projet: Eau potable

CERTIFICAT D'ANALYSES OFFICIEL

2714204Échantillon:

Résultats obtenus

Matrice: EauNature de l'échantillon: Eau potable

Date de prélèvement: 2016-03-02Date de réception: 2016-03-02

Code lieu prélèvement : 0

Chlore résiduel libre : 1.80Chlore résiduel total : 2.11Réseau MENV : X0008483

Région Adm. : 15

Votre référence: NALieu prélevé : Poste Côte-SudPrélevé par: Emilie Julien

État à la réception: Conforme

Nom du réseau : Boisbriand municipalité

Paramètres Méthodes Unités Date d'analyse *RésultatsDescriptionNormes

MaxMin

No. Certificat prél : 50790 mg/lmg/l

Accr. (*)

Dénombrement coliformes totaux & E.coli (EP)EACCTCF01 ENVX-MBIO-07 2016-03-02Oui

UFC/Mem0Bactéries atypiques 200

UFC/100mL0Coliformes totaux 10

UFC/100mL0Escherichia coli 0

Commentaires du CAO : CC : Boisbriand a/s André LapointeCC : Boisbriand a/s Mélissa BoivinCC : Daniel Émond a/s Daniel Émond

Commentaires de l'échantillon : Température à la réception : 2.0°C

CONFIDENTIEL

F-13-03 / 2016-01-11

ST: Sous-traitance N/D: Non détecté TNI: Colonies trop nombreuses pour être identifiées INT: InterférencesLa première lettre du paramètre indique le nom du laboratoire où les analyses ont été effectuées : A - Thetford Mines, C - Joliette, E - Québec, F - Lévis (secteur St-Romuald), X- externe(sous-traitance)

= Hors normes

À moins d'une demande explicite du client, les échantillons d'analyses chimiques seront entreposés au maximum 21 jours après l'émission du rapport pour les paramètres dont le délai analytique le permet.

Ce certificat ne peut être reproduit, sinon en enti er, sans l'autorisation écrite du laboratoire.

Résultats applicables qu'aux échantillons soumis à l'analyse.

Page 1 de 1

* Accr. : Accréditation du MDDELCC

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec vo tre chargé de projet : Joannie Rousseau au 1-877-97 7-1220 #6207