BIO N- 50 - URB · 2016-01-17 · 16/12 19:30 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg ......

BIO

N-50 Paraît chaque

semaine

Mercredi, le

16 décembre

2015

La Fédération Luxembourgeoise de Football

vous souhaite de Joyeuses Fêtes et

une Bonne et Heureuse Année 2016 !

Le Secrétariat Fédéral restera fermé du lundi

21 décembre 2015 jusqu’au vendredi 1 janvier

2016 inclus.

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 16 DECEMBRE 2015

Coup d’e voi 19.30 hrs, sauf modification

Seniors Division 1 Série 2

Journée 13 - 16/12/2015

16/12 19:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Sporting Bertrange (Da Silva Oliveira Manuel, Steinmetz Nick, Melchior Claude)

Am Dieltchen (Weiler, synth.)

1/4 Finale Coupe du Prince

Journée 1 - 16/12/2015

16/12 20:00 Ent. Erpeldange/Bourscheid - CS Fola Esch-Alzette (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel)

Terrain 2 (Erpeldange, synth.)

Juniors Classe 1

Journée 10 - 16/12/2015

16/12 19:30 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg (Rodrigues Da Costa Ismael)

Terrain 2 (Ettelbrück)

Minimes Classe 4 Série 1

Journée 9 - 16/12/2015

16/12 19:00 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Ent. Bissen/Brouch/Boevange I (Nimax Albert)

Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 17 DECEMBRE 2015

Coup d’e voi 9.3 hrs, sauf odificatio

Cadets Classe 4 Série 1

Journée 9 - 17/12/2015

17/12 19:30 Ent. Colmarberg/Nommern - Ent. Petite Suisse (Leweck Johny)

Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 20 DECEMBRE 2016

Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification

Futsal Série A

Journée 10 - 20/12/2015

20/12 18:00 58 Boys Garnich - US Feulen

Hall sportif Elsi Jacobs (Garnich)

20/12 18:00 FC Wiltz 71 - FC Bettendorf

Hall sportif Niederwiltz

21/12 20:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Futsal All Stars Colmar-Berg

Hall sportif Wilwerwiltz

21/12 20:00 FC Nordstad - Amicale Clervaux Futsal

Hall sportif Niederfeulen

Futsal Série B

Journée 10 - 20/12/2015

20/12 18:00 FC Differdange 03 - SC Bettembourg

Centre sportif Oberkorn

20/12 20:00 Union Titus Pétange - RAF Differdange

Centre sportif Rodange

20/12 19:00 FC Munsbach - US Esch-Alzette

Hall sportif An der Dällt (Munsbach)

20/12 20:00 Samba Seven Niederkorn - AS Sparta Dudelange

Centre sportif Oberkorn

Séance du Comité des Arbitres Fédéraux

Date et lieu: lundi 23 novembre 2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Charles SCHAACK

Présent(s): René FLENGHI, Alain HAMER, Georges HILGER, Christian HOLTGEN,

Luc WILMES, Paul SCHWINDEN, Raymond WEICKER

Excusé(s): Claude KREMER, Jean LEMMER, Fabio SECCI

Secrétaire: Pierre CLAUDE

1) Le rapport de la réunion du 21 octobre 2015 est approuvé

2) DOSSIER INTERNATIONAL

a) Euro 2017 des moins de 21 ans, Saint Marin – Lituanie, 15.11.2015

Sven Bindels, arbitre

Joaquim Da Silva, assistant 1

Daniel Da Costa, assistant 2

Frank Bourgnon, 4e officiel

b) Colloque des lois du jeu pour les fédérations germanophones les 07 et 08 novembre 2015

Les f d rations d’Alle agne, de Belgi ue, de Suisse, d’Autri he, du Lie htenstein et des Pa s Bas ont été invitées à ce colloque. Ce colloque, placé sous la direction de Georges Hilger, assisté de Jean

Lemmer et de Christian Richartz, a eu lieu le samedi 07 et le dimanche 08 novembre 2015 au NH Hotel

de Luxembourg-Findel.

Georges Hilger fait un court résumé de ce colloque et tous les participants ont contribué à ce que ce

colloque remporte un succès réel.

Le prochain colloque sera organisé par le « Deutscher Fussball-Bund » et aura lieu les 05 et 06

novembre 2016 en Allemagne.

c) Ent evue ave les o issio s d’a it es de l’U io Belge de Foot all

Cette entrevue aura lieu le samedi 05 décembre 2015 à Butgenbach.

Les commissions des arbitres suivantes participeront à cette entrevue :

Union Royale Belge

Province de Liège

Province du Luxembourg

Luxembourg (FLF)

Le CAF sera représenté par Charles Schaack, Jean Lemmer, Paul Schwinden, Georges Hilger et Pierre

Claude.

3) R u io s et stages da s le ad e de l’UEFA Refe ees Co ve tio

a) Cours mentoring

Un cours réunissant tous les arbitres ayant commencé leur carrière en 2015 a eu lieu le lundi 09

novembre 2015 au CFN de Mondercange.

Luc Wilmes et Christian Holtgen étaient les orateurs de ce cours, auquel 34 nouveaux arbitres ont

participé.

Le prochain cours, sous la direction de Luc Wilmes et de Christian Holtgen, aura lieu le lundi 14

décembre 2015.

c) « Referees Academy »

La dernière réunion de la Referees Academy a eu lieu le lundi 19 octobre 2015 sous la direction de

René Flenghi et de Georges Hilger.

La prochaine réunion de la Referees Academy aura lieu ce lundi 23 novembre 2015 sous les auspices de

Georges Hilger et de René Flenghi.

En outre, les membres de la Referees Academy assisteront au match de Ligue 2, FC Metz – FCO Dijon du

samedi 12 décembre 2015.

d) Cours pour observateurs d’a it es le e edi ove e au si ge de la FLF

Ce cours obligatoire pour tous les observateurs et les accompagnateurs d’ar itres, a eu lieu le er redi 11 novembre 2015 sous la direction de Charles Schaack et de Jean Lemmer.

Sur 38 observateurs invités, 32 assistaient à ce cours.

e) Cours pour arbitres-assistants de la BGL Ligue et de la Promotio d’Ho eu

Ce cours a eu lieu le lundi 16 novembre 2015 sous les auspices de Christian Holtgen .

Sur 48 assistants invités, 33 assistaient à ce cours.

f) Cours Lalux futsal pour équipes de jeunes.

Deux cours seront organisés comme suit au siège de la FLF :

jeudi 19 novembre 2015 à 18.30 heures, orateur Raymond Weicker

jeudi 26 novembre 2015 à 18.30 heures, orateur René Flenghi

Chaque arbitre qui désire arbitrer des matches de la compétition Lalux futsal jeunes doit participer à au

moins un de ces deux cours.

g) Cours de recyclage pour arbitres futsal, championnat seniors saison 2015-16

Ce cours de recyclage pour arbitres futsal, initialement prévu le mardi 15 décembre 2015, a été fixé au

jeudi 17 décembre 2015.

Ce cours obligatoire sera placé sous les ordres de Charles Schaack, assisté de Raymond Weicker et de

René Flenghi.

4) Recrutement de nouveaux a it es pou le d ut de l’a e

Les arbitres, qui sont véritablement disponibles chaque week-end, sont de plus en plus en nombre

décroissant et la situation devient alarmante.

Dans et ordre d’id es, un nouveau ours du le inf rieur sera organisé, en collaboration avec

l’ENEPS, o e suit :

Vendredi 29 janvier 2016 de 18.00- . à l’INS

Samedi 30 janvier 2016 de 08.30 – 17.00 heures au siège de la FLF à Mondercange

Le test physique aura lieu le vendredi 29 janvier 2016 à 18.00 heures à l’INS

L’e a en par rit aura lieu le vendredi f vrier à 8. heures à l’INS

En matière de propagande, le cours sera rendu public comme suit :

Annonce du cours sur la page d’a ueil du site internet flf.lu avec link direct sur le bulletin

d’inscription à ce cours

Annonce sur facebook de la FLF

Spot spécial sur FLF-TV

« Flyer spécial » annonçant ce cours, sera distribué lors des tournois futsal Lalux jeunes et à

l’entr e de ertains l es

5) Entrevue avec les joueurs et le staff techni ue d’un club de la BGL Ligue

A l’issue de l’entrevue, lu s de la BGL Ligue et ar itres d’ lite, du 13 juillet dernier, Charles Schaack a

sugg r au dirigeants de la BGL Ligue u’une d l gation du CAF et des ar itres d’ lite pourrait volontiers se rendre auprès de ces clubs pour y rencontrer les joueurs et le staff technique.

6) Congrès des arbitres du vendredi 30 octobre 2015 au « Aalt Stadhaus » à Differdange

Ce congrès, placé sous la direction de Charles Schaack, a connu un succès franc.

Le Dr Andreas Batton, psychologue, a été l’orateur prin ipal de e ongr s. Environ 200 arbitres et observateurs ont assisté à ce congrès annuel.

Le CAF tient à remercier l’Ad inistration Co unale de Differdange pour avoir is à sa disposition les beaux locaux du Centre Culturel « Aalt Stadhaus » ainsi ue l’ARA Differdange, ui à l’o asion de son 90e anniversaire, a été un excellent co-organisateur de ce congrès.

7) UEFA CORE 2015, cours du 21 au 30 avril et du 15 au 22 octobre 2015

L’UEFA vient d’infor er la FLF que Laurent Wilmes et Daniel Da Costa ont reçu leur diplôme afin de les

honorer pour leur participation parfaite à ce cours.

Tom Hansen, qui a seulement participé à la deuxième partie de ce cours, en remplacement de Michael

Lima de Sousa, a eu un certificat honorant également sa parfaite collaboration.

8) La prochaine réunion du CAF aura lieu le jeudi 10 décembre 2015 à 17.30 heures au siège de la

FLF à Mondercange.

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 10/12/2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN

Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT

Juriste: -

Excusés: -

Com.Contrôle: -

Admin. FLF: Felix MEYER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

BASTENDORF FC 47

CARTON JAUNE

Da Silva Carneiro Ivo (1)

CARTON JAUNE/ROUGE

MARCHAL PIERRE, € , Date des faits: / /

)EIEN YANNICK, € , Date des faits: / /

CARVALHO MOURAO SERGIO MANUEL, € , Date des faits: / /

BELVAUX FC THE BELVAL

CARTON ROUGE

DE SOUSA TAVARES ANILDO JORGE, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, su sis , ap s at h, € , Date des faits: 06/12/2015

BERDORF-CONSDORF US 01

CARTON JAUNE

Strasser Jeremy (1)

CARTON JAUNE/ROUGE

MANNON YANN, € , Date des faits: 06/12/2015

AUGUSTO GOMES FLAVIO, € , Date des faits: / /

PEINES ADMINISTRATIVES

Berdorf-Consdorf US 01, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , SCO, .

BERTRANGE SPORTING

CARTON ROUGE

DI BARI LISETTE, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, su sis , € , Date des faits: / /

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE/ROUGE

FERREIRA DA CRU) WILLIAM, € , Date des faits: / /

BIEKERECH FC

CARTON JAUNE

De Pinho Lucas Dylan (1)


Bieke e h FC, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , MIN, 6.2

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE

Alves Lopes Maria Ines (1), Roger Anne (2), Neto Mendanha Jacira (2)

CARTON ROUGE

NOBREGA DOS SANTOS FABIO, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, su sis , € , Date des faits: / /

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE

Uppenberg Wyatt Hugh (1)

CESSANGE FC CEBRA 01


Cessange FC CeBra 01, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, Coupe

CLERVAUX CLARAVALLIS


Clervaux Claravallis, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , RES, .

COLMARBERG AS

CARTON JAUNE

Santos Carvalho Steven (2)

DALHEIM FC LES AIGLONS


Dalheim FC Les Aiglons, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, .

DIEKIRCH YOUNG BOYS


Diekirch Young Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , DAM,

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE

Agovic Erkan (2), Barillaro Samuel (3)

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE

Goncalves Daniel (4), Altomare Luca (1), Camilo Almeida Dany (4), Reis Lourenco Nuno Jose (2)

CARTON ROUGE

FALKNER FLORIAN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE

Prati Ali Hachim (3), Carvalho Azevedo Diogo Antonio (2)

EHNEN VINESCA

CARTON JAUNE

Welter Gilles (1), Dantas De Sousa Hugo Claudio (2)

ELL SC

CARTON JAUNE

Ottelé Julie (1), Maia Oliveira Ricardo Joel (4), Zinelli Cedric (4), Lopes Rocha Michel (3)

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE

Reuland Max (1)

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE

Freire Fernandes Bruno Adelino (2), Ramdedovic Irwin (3)

CARTON JAUNE/ROUGE

RODRIGUES DE FIGUEIREDO PATRICIA ALEXANDRA, € , Date des faits: / /

CARVALHO COSTA PATRICK, € , Date des faits: / /

CARTON ROUGE

OLIVEIRA GOMES LUIS MIGUEL, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, + A t. , €10, Date des faits: 02/12/2015

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE

Araujo Couto Christophe (4)

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE

Martins Lages Pedro Rafael (3), Bella Abega Magloire Georgy (1)

GASPERICH TRICOLORE

CARTON JAUNE

Fati Cutubo (3)

GILSDORF JEUNESSE

CARTON JAUNE

De Pinho Oliveira Mike (3), Teixeira Ribeiro Ruben (3), Morgado Costa Nuno Miguel (3), De Paiva Mota Marcelo Jose (4)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE

Goncalves Pereira Luis Filipe (5), Ribeiro Carvalho Luis Miguel (1)

HAMM RM BENFICA

CARTON JAUNE

Roberts Oscar (1), Lopes Andrade Marvin (1), Rodrigues Da Fonseca Jose Alberto (3)

CARTON ROUGE

NOTTARIS MATTEO, a ti le $ / # jeu utal , jou es off, € , Date des faits: / /

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77

CARTON JAUNE

Schroeder Joe (1)

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE

Da Costa Cavaco Ivo (1), Freymann Eric (3)

CARTON JAUNE/ROUGE

THILL BEN, € , Date des faits: / /

HOSINGEN AS

CARTON JAUNE

Merkes Joe (8)

JUNGLINSTER JEUNESSE

CARTON JAUNE

Arantes Da Silva Joao Pedro (1)

KAERJENG UN 97

CARTON JAUNE

Lamesch Max (1)

CARTON JAUNE/ROUGE

IVESIC LUCA, € , Date des faits: / /

CARTON ROUGE

METZLER ROBY, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, €

M. Hoffmann a quitté la salle. Note au CAF.

KAYL-TÉTANGE UNION 05

CARTON JAUNE

Nora Favita Michael (2)+(3), Lombardelli Noah (1), Bernard Gary (5), Feteiro Do Senhor Renato Jose (2), Jasarovic Adnan (2), Goncalves

Carvalhal Fabrice (1)+(2)

KEHLEN FC

CARTON JAUNE

Almeida Evora Elton Djone (2)

KOERICH-SIMMERN FC

CARTON JAUNE

Useldinger Glenn (3)

LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS

CARTON JAUNE

Dos Anjos Timoteo Rafael (3), Raimundo De Carvalho David Manuel (1)


Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de i utes de eta d , € , , SCO, 4.1

Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € , , RES, 4.2

LINTGEN MINERVA

CARTON JAUNE

Thorsen Chresten (2)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE

Borges Monteiro Zidane (3), Ristovski Martin (2), Oliveira Ferreira Edgar (1)+(2), Gavoci Mirsad (5)

CARTON JAUNE/ROUGE

DE JESUS BERNARDINO JAY, € , Date des faits: / /

CARTON ROUGE

OLIVEIRA FERREIRA EDGAR, a ti le $ / # i ju e , jou es off, su sis , € , Date des faits: / /

MAMER FC 32


Ma e FC , a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , CAD, 5.4,

retrait du championnat

MEDERNACH BLÔ-WEISS

CARTON JAUNE

Trierweiler Max (2), Hoffmann Louis (4), Dos Reis Soares Dylan (2), Sousa Alves Fernando Joge (3)

MERL-BELAIR RED STAR

CARTON JAUNE

Bellino Alessandro (1)

MERSCH MARISCA

CARTON JAUNE

Hames Ben (2)

MERTERT-WASSERBILLIG UNION

CARTON JAUNE

Martins Romao Kevin (2)

CARTON JAUNE/ROUGE

ADEMI ENTRIK, , € , Date des faits: / /

MERTZIG SPORTING

CARTON JAUNE

Gomes Fabio Semedo (1), Alves Loris (5), Rival Yann (1), Fernandes Da Silva Jordan (2)


Me tzig Spo ti g, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , MIN, .1

MONDERCANGE FC

CARTON JAUNE

Lopes Lima Sacramento Joao Marcos (1), Seixas Ribeiro Joel (5), Francisco Silva Jorge (2)


Mondercange FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, .

MOUTFORT-MEDINGEN US


Moutfort-Medingen US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, Coupe

NOMMERN FC

CARTON JAUNE

Moreira Rico Almeida André (2)

PÉTANGE UNION TITUS

CARTON JAUNE

Muratovic Armin (6), Antunes Mike (5)

CARTON JAUNE/ROUGE

MENDES DIAS MARQUES TIAGO FILIPE, € , Date des faits: / /

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07

CARTON ROUGE

BECIC EMIR, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, p ovo u , € , Date des faits: / /

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE

Dos Santos Lopes Miguel Angelo (2), Caione Sam (2), Fernandes Afonso Andre (2)


Rodange FC 91, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , DAM,

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE

Machado Steven (5)


Rosport Victoria, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , DAM, Coupe

SANDWEILER US

CARTON JAUNE

Lahaye Guillaume Vincent Cathleen (1)

SANEM CS

CARTON JAUNE

Kocan Albin (2)

SCHIFFLANGE FC 95

CARTON JAUNE

Pereira Da Silva Joel (1), Labata N'Gamen Deeholty (1)

CARTON JAUNE/ROUGE

SKENDEROVIC DEMIN, , € , Date des faits: 05/12/2015

CARTON ROUGE

GLAY THIERRY, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 3 journées off, +

/ / , idive, € , Date des faits: / /

LIMA DOS SANTOS HARRISON, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, € , Date des faits: / /

SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE

Pereira Gaspar Patrick (2)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE

Thill Arsene (3), Cruz Antunes Dylan (7), Pouille Geoffrey (4)


Stei fo t SC, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , JUN, .

Steinfort SC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € , , MIN .

STRASSEN UNA

CARTON JAUNE

Lopes Iala Danilson Pedro (2)

USELDANGE JEUNESSE

CARTON JAUNE

Smit Raphael (5), Hemmer Alain (4), Lill Yves (2), Skrijelj Elvedin (5), Keserovic Ramo (2)

CARTON JAUNE/ROUGE

DEMUKAJ ALBAN, € , Date des faits: 06/12/2015

VIANDEN ORANIA

CARTON JAUNE

Neves Esteves Patrick (2)


Vianden Orania, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, .

WALFERDANGE RÉSIDENCE


Walferdange Résidence, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , MIN, .

WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS

CARTON JAUNE

Winterstein Florian Paul (3)

WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02


Weiswampach-Hupperdange FF Norden 02, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard),

€ , , RES, .

WINCRANGE AS


Wincrange AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , POU, Coupe

Wincrange AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , SCO, .

Coupe

BERBOURG BERDENIA

CARTON JAUNE

Boever Jerry (1)

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE

Dos Santos Da Graca Kimberley (1)

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE

De Almeida Ferreira Paulo (1)

BOEVANGE-ATTERT US

CARTON JAUNE

Loos Maurice (1)

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE

Lommel Andy (2), Marsicano Kevin (2)

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE

Maia Nobre Da Costa Claudio Miguel (1), May Andy (1), Lebresne Philippe (1), Leiros Figueiras Paulo (2), Leite De Oliveira Pinto Joey (2)

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE

Bah Thierno Mamadou (1), Becirovic Kemal (1)

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE

Lopes Pereira Bruno Miguel (1), Dias Ramos Claudio Filipe (1)

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE

Kips Mirco (1), Diener Tom (1), Ruppert Nicolas (1)

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE

Ferreira Ramalheira Maria Joao (1), Dos Santos Rodrigues Ivan (1), Dallevedove Jakob Matthias (1)

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE

Ribeiro Alves Bruno (1), Vieira Da Silva Ricardo Jorge (2)

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE

Ndiaye Momar (1)

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE

Holtz Kevin (1), Ferreira Dylan (1), Fernandes Jeff (2), Bella Abega Magloire Georgy (1), Osmanovic Edin (1)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE

Marques Kevin (1), Schott Maxime (1), Becker Sven (1), Kadrija Bleron (1), Urbany Tom (1)

HAMM RM BENFICA

CARTON JAUNE

Stumpf Patrick (1), Pereira Arantes Paulo Ricardo (1), Mertinitz Robin (1), Rodrigues Cabete Ayrton (2), Conde Fernandes Rebelo Daniel (1),

Neves Vieira Henrique Emanuel (1), De Campos Fonseca Odair Albino (1)

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE

Hajder Anes (1), Avdusinovic Kenan (3), Kockelmann Cedric (1), Labata N'Gamen Dea Yancen (1)

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE

Ribeiro Araujo Alcino (1), Lalli Stephan (1)

HOSINGEN AS

CARTON JAUNE

De Matos Viana Delsin Cyrille (1)

HOSTERT US

CARTON JAUNE

Soric Malte (1)

ITZIG BLO-WÄISS

CARTON JAUNE

Fernandes Do Vale Bruno (1)

KAERJENG UN 97

CARTON JAUNE

Djau Camara Mamadu (1), De Marini Gino (1), Da Silva Garcia Mohamed Hugo Alexandre (2), Monners Nils (1), Funck Paddy (1), Latic Irvin (1),

Benhamza Nabil (2), Khemici Siffedine Sofiane (1)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE

Mboup Pap Ibra (1), Olafsson Yann (1), Rodrigues Correia Leal Gerson (1), Huremovic Ervin (1), Shala Florik (2), Madeira Almeida Antonio Jroge

(2), Vandendyck Thomas (1), Menetrier Michael (1), Amiri Dinan (1), Jahier Julien Maurice Raymond (1)

MAMER FC 32

CARTON JAUNE

Pinto Moreira Celia Maria (1)


CARTON JAUNE

Bras Mendes André (1), Dias Tavares Christian (1), Da Silva Carvalho Loyd (1), Costa Moreira Ivo Jose (1), Hoffmann Louis (1), Goncalves

Ribeiro Dani (1)

MERL-BELAIR RED STAR

CARTON JAUNE

Kremer Yves (1), Monteiro Da Cunha Michel (1), Gomes Joaozinho Wilfried (1), Coimbra De Matos Antonio Cruz (1), Jeronimo Cabral Flavio (1)

MONDORF-LES-BAINS US

CARTON JAUNE

Kuduzovic Fahrudin (1), Marques De Sousa Neves Olivier (1), Nabli Mohamed Amine (1)

NIEDERKORN PROGRÈS

CARTON JAUNE

Ramdedovic Dzenid (1), Thill Sebastien (1), Menai Hakim (1)

PÉTANGE UNION TITUS

CARTON JAUNE

Smigalovic Almir (1), Abreu Pereira Artur (2), Skenderovic Aldin (1), Leoni Mickael (1)

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07

CARTON JAUNE

Lorenzo De Melo Andres (1), Albuquerque Carvalho Licinio Fabio (1), Teixeira Goncalves Alfredo David (1)

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE

Di Lorenzo Dylan (1), Alverdi Sam (1), Alverdi Luca (1), Ganser Jeff (1), Coimbra De Sousa E Silva Da Costa Tomas (1)

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE

Gaspar Pereira Gabriel (1), Lascak Jeff (1), Schulz Gustav (1), Rujovic Edis (1), Adams Christian (1)

RUMELANGE US

CARTON JAUNE

Diallo Jules (1), Cabral Barbosa Ezequiel (1), Nabais Tavares Leandro (1)

SCHIFFLANGE FC 95

CARTON JAUNE

Esch Luc Alain (2), Lemmer Kevin Sandro (1), Sabotic Emir (1), Da Silva Carneiro Rafael (1), Fernandes Da Cruz Michael (1), Goncalves Couto

Manuel Antonio (1), Freitas Macedo Dylan (1), Broschard Jordan (1)

SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE

Lopes Feliciano Claudio (1), Antunes Amorim Patrick (1)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE

Bruyere Louis (1), Silvestro Teo (1)

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE

Goncalves Simoes Gabriel (1)

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE

Cheriak Mustapha (1), Muratovic Sedudin (1), Faljic Haris (1), Nurkovic Eldin (1), Civic Adis (1), Gasper Ben (1), Kouayep Rodrigue (1), Alves

Oliveira Rodrigues Odair (1)

WORMELDANGE KOEPPCHEN

CARTON JAUNE

Omerovic Kemal (1)

Coupe FLF

BASTENDORF FC 47

CARTON JAUNE

Nardi Pietro (1), Gengler Francis (1), Raths Claude (1), Richartz Max (1)

BELVAUX FC THE BELVAL

CARTON JAUNE

Schiltz Yann (2)

BERDORF-CONSDORF US 01

CARTON JAUNE

Schiltz Frederic (1), Da Fonseca Gomes Nelito (1), Lopes De Jesus Steve (1), Vaz Fernandes Michael (1), Walerius John (1), Coimbra Vaz Rafael

(1)

BERTRANGE SPORTING

CARTON JAUNE

Corti Ludovic (1), Mathieu Benjamin (1), Brandao De Sousa Rui Pedro (1)

CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA

CARTON JAUNE

Mantrisi Jose (1), Reichling Manuel (1)

EHLERANGE FC

CARTON JAUNE

Da Silva Sevivas Eddy (1)

KOPSTAL 33 FC

CARTON JAUNE

Ramos Mendes De Pina Eliseu (1), Hansen Joe (1), Lima Dos Reis Fernando (1)

MOUTFORT-MEDINGEN US

CARTON JAUNE

Lahaie Jean-Francois (2)

SCHIEREN JEUNESSE

CARTON JAUNE

Sibilio Christian (1), Zambujo Pimentel Diogo Miguel (1)

VIANDEN ORANIA

CARTON JAUNE

Da Silva Carvalho Dave (1)

Futsal

BETTENDORF FC

CARTON JAUNE

Fonseca De Sousa Bruno (4)

CARTON ROUGE

GONCALVES VARELA LUIS MIGUEL, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, € , Date des faits: / /

CLERVAUX AMICALE FUTSAL

CARTON JAUNE

Sarmento Almeida Johny (1), Moreira Da Luz Ferreira Vitor Manuel (2)

CARTON ROUGE

NASCIMENTO DE ARAUJO BRYAN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /

Note au CAF.

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS

CARTON JAUNE

Da Veiga Monteiro Adilson (1), Palamarevic Ilija (1)

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE

Abreu Pereira Antonio (2), Vieira Sousa Teixeira Adolfo Daniel (2), Leca De Oliveira Marco Paulo (3)

CARTON JAUNE/ROUGE

FERNANDES DA SILVA PAULO GABRIEL, € , Date des faits: / /

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE

Pereira Timoteo Bruno Alexandre (2)

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE

Portela De Assua Johny Rafael (2)

CARTON JAUNE/ROUGE

DA SILVA GUEDES STEVE, € , Date des faits: / /

NORDSTAD FC

CARTON JAUNE

Figueira Martins Andre (2), Ackels Steve (2)

WILWERWILTZ KISCHPELT

CARTON JAUNE

Rodrigos Pinto Pereira Duarte Rafael (4), Dragulovcanin Edis (4), Tutic Nihad (1)

CARTON ROUGE

DRAGULOVCANIN EDIS, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, € , Date des faits: / /

TUTIC NIHAD, a ti le $ / # voie de fait , jou es off, € , Date des faits: / /

Note au CAF.

Divers Jeunesse Schieren – US Feulen (Division 1 Série 1, 15/11/2015)


Feulen US, article $102#16 (Infraction aux statuts et gle e ts pa les lu s et leu s e es , € , + A t

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de l'US Feulen.

Amicale Clervaux Futsal – Kischpelt Wilwerwiltz (Futsal Série A, 06/12/2015)


Clervaux Amicale Futsal, a ti le $ # E p he e t du d oule e t o al du jeu , € , + /B

Note au CAF.

Tribunal Fédéral

Chambre: II

Date et lieu: Jeudi, le 10/12/2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Alain MAJERUS

Membres: Albert WILTGEN, Romain BACK, Robert NILLES

Juriste: Jean TONNAR

Excusés: -

Com.Contrôle: Jean WEITEN

Admin. FLF: Felix MEYER

Affaire: Samba Seven Niedercorn – FC Differdange 03 (Futsal Série B, 23/11/2015) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la partie), après avoir consulté tous

les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle,

le Tribunal Fédéral décide:

DIFFERDANGE FC 03


Diffe da ge FC , a ti le $ /A# jet ave o jet , € , u at h à huis clos, après publication au Bio.

NIEDERKORN SAMBA SEVEN


Niederkorn Samba Seve , a ti le $ /A# jet ave o jet , € , fe etu e du te ai ave su sis, ap s pu li atio au Bio.

Affaire: US Esch – ALSS Munsbach (Futsal Série B, 02/11/2015) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la partie), après avoir consulté tous



Erreur d’ar itre, il s’agissait pas d’u arto rouge ais d’u arto jau e, le joueur était qualifié.

Affaire: US Esch – SC Bettembourg (Futsal Série B, 26/11/2015) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la partie), après avoir consulté tous



L’affaire est ajournée.

Affaire: Blo-Weiss Medernach – Ent. Brouch/Boevange-Attert II (Pupilles Série 3, 21/11/2015) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la partie), après avoir consulté tous





Medernach Blô-Weiss, article $101/A#1 ( o po te e t a tispo tif , €

BROUCH FC


Brouch FC, a ti le $ # u e uipe uitte le te ai ava t la fi du at h , €79,5, + 101/A1

Brouch perd le 3 - 0 par forfait.

Nationaler Fussballtag 2016

Der « 29. Nationale Fussballtag » findet

am 12. Juni 2016 in Ettelbruck statt

TROPHEE FAIR-PLAY F.L.F.

Classement après 13 journées en BGL Ligue

Saison 2015-2016

1. Fola Esch 105,75 pts. sur 130 pts.

2. F91 Diddeleng 100,50 pts.

3. FC Differdange 03 99,32 pts.

4. RM Hamm Benfica 98,50 pts

5. Progrès Niederkorn 96,25 pts.

6. US Rumelange 96,14 pts.

7. RFC Union Luxembourg 95,96 pts.

8. FC Wiltz 71 95,48 pts.

9. Jeunesse Esch 93,00 pts.

10. US Mondorf 92,25 pts.

11. Victoria Rosport 91,52 pts.

12. CS Grevenmacher 90,50 pts.

13. UNA Strassen 89,14 pts.

14. Etzella Ettelbruck 88,60 pts.

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL

PROGRAMME DE L’EQUIPE NATIONALE A JANVIER-JUIN 2016

JANVIER 2016 Jeudi 28.01.2016 Entraînement Vendredi 29.01.2016 Début du stage, départ pour la Turquie Samedi 30.01.2016 Stage Dimanche 31.01.2016 Stage Février 2016 Lundi 01.02.2016 Stage Mardi 02.02.2016 Stage Mercredi 03.02.2016 Stage Jeudi 04.02.2016 Stage Vendredi 05.02.2016 Fin du stage, retour au Luxembourg Mars 2016 Mardi 15.03.2016 Entraînement Mercredi 16.03.2016 Match de préparation Dimanche 20.03.2016 Début du Stage Lundi 21.03.2016 Stage Mardi 22.03.2016 Stage Mercredi 23.03.2016 Stage Jeudi 24.03.2016 Stage Vendredi 25.03.2016 Match amical international Samedi 26.03.2016 Stage Dimanche 27.03.2016 Stage Lundi 28.03.2016 Stage Mardi 29.03.2016 Match amical international Avril 2016 Disposition club Mai 2016 Mardi 24.05.2016 Entraînement Mercredi 25.05.2016 Match de préparation Jeudi 26.05.2016 Entraînement Vendredi 27.05.2016 Début du stage

Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation BP 5, L-3901 Mondercange http://www.football.lu// e-mail: [email protected]

tél: 488665-1 fax: 400201

Samedi 28.05.2016 Stage Dimanche 29.05.2016 FINALE DE LA COUPE DE LUXEMBOURG 2016 Lundi 30.05.2016 Stage Mardi 31.05.2016 Stage Juin 2016 Mercredi 01.06.2016 Match amical international Jeudi 02.06.2016 Stage Vendredi 03.06.2016 Stage Samedi 04.06.2016 Stage Dimanche 05.06.2016 Stage Lundi 06.06.2016 Stage Mardi 07.06.2016 Match amical international

Luc HOLTZ Erny DECKER

Entraîneur National Secrétaire Technique N.B. Ce programme n’est pas définitif et pourra être changé à tout moment.

PROGRAMME DE L’EQUIPE NATIONALE U21 FEVRIER – JUIN 2016

Février 2016 Lundi 01.02.2016 17.30 hrs Rendez-vous au Centre de Formation National, Mondercange

18.00 hrs Entraînement au CFN

Mardi 02.02.2016 17.30 hrs R.V. au CFN 18.00 hrs Entraînement au CFN

Mercredi 03.02.2016 Entraînement / Match

Mars 2016 Lundi 14.03.2016 17.30 hrs R.V. au CFN

18.00 hrs Entraînement au CFN Mardi 15.03.2016 17.30 hrs R.V. au CFN

18.00 hrs Entraînement au CFN Mercredi 16.03.2016 Entraînement / Match Lundi 21.03.2016 Stage Mardi 22.03.2016 Stage Mercredi 23.03.2016 Stage Jeudi 24.03.2016 Stage Vendredi 25.03.2016 Match de qualification pour le C.E. U21 2015-17 Luxembourg U21 – Danemark U21

Samedi 26.03.2016 Stage Dimanche 27.03.2016 Stage Lundi 28.03.2016 Stage Mardi 29.03.2016 Match de qualification pour le C.E. U21 2015-17 Luxembourg U21 – Bulgarie U21 Avril 2016 Lundi 25.04.2016 17.30 hrs R.V. au CFN


18.00 hrs Entraînement au CFN Mercredi 27.04.2016 Entraînement / Match Mai 2016 Lundi 30.05.2016 17.30 hrs R.V. au CFN


18.00 hrs Entraînement au CFN

Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation BP 5, L-3901 Mondercange http://www.football.lu// e-mail: [email protected] tél: 488665-1 fax: 400201

Juin 2016 Mercredi 01.06.2016 Match / Entraînement Jeudi 02.06.2016 Match / Entraînement Vendredi 03.06.2016 Match / Entraînement

Reinhold BREU Erny DECKER Directeur Technique National Secrétaire Technique N.B. Ce programme n’est pas définitif et pourra être changé à tout moment.

ANNONCES

Le F.C. Swift Hesperange désire engager de suite

un coordinateur technique (m/f) diplômé pour ses équipes de jeunes

Prière de contacter Mme Dall’Armellina Danièle par e-mail :

ddallarmellina @hotmail.com

Le SC Bettembourg

se propose d'engager pour la saison 2015 / 2016

un entraîneur pour son équipe

MINIMES 2

Les candidatures sont à adresser à M. Umberto Palermo

Tél. : 621 164 007

Email : [email protected]

BONNE &

HEUREUSE

ANNEE

2016

1 / 2

FOOTBALL CORPORATI F LUXEM BOURGEOI S

Réunion du Comité F.C.L. du Mercredi, 15 décembre 2015

Présents : MM. DUSSELDORF, HEINISCH, MULLENBACH, SCHUMACHER, VINCIOTTI, WEBER, HESS Excusés : M. SUNNEN Absents : MM.

1.

Répartition des postes au sein du comité après l’Assemblée Générale :

Président : Robert Heinisch

Vice – Président : François Weber (élu pour 2 ans)

Secrétaire général : Manuel Mullenbach (élu pour2 ans)

Secrétaire technique : Robert Heinisch

Trésorier : Julien Vinciotti

Secrétaire aux licences : François Weber

Coordination des relations avec les clubs : Christian Schumacher

Coordination des statuts : Nico Dusseldorf

Relations avec la FLF : Robert Sunnen (élu pour 2 ans)

Collège des Commissaires aux Comptes :

Patrick Grün ( F.C. BIL )

Jacques Joseph ( CAS BGL BNP PARIBAS )

Norbert Mataigne ( F.C. COMMUNE ESCH )

Délégué F.L.F. auprès du F.C.L. : Christian Hess

2. Amendes pour absences lors de l’Assemblée Générale : Clubs absents avec excuse : 25.- Euros

F.C. CFL ATELIERS LUXEMBOURG

Clubs absents sans excuse : 50.- Euros

F.C. HYGIENA

F.C. R.T.L.

F.C. ENOVOS

3. Compétitions officielles :

Etant donné que le F.C. Voirie Eaux a retiré son équipe de toutes les compétitions officielles, chaque

adversaire gagne dorénavant son match 3 - 0 par forfait.

Veuillez trouver en annexe les résultats du championnat et les classements des différentes divisions, de la

coupe, les classements du Trophée Fair-Play, du challenge de la meilleure attaque et le challenge de la

meilleure défense pour la 1 ère moitié du championnat qui ont été passés en revue.

4. Publicité autorisée :

F.C. AVL : Batinvest, Immobilière & Construction

2 / 2

Publicité sur les deux nouvelles uniformes

5. Cours pour arbitres - débutants :

En date du 29.01. et 30.01.2016 auront lieu des nouveaux cours pour arbitres - débutants. Pour de plus amples

détails nous vous prions de consulter le site www.flf.lu sous la rubrique actualités.

6. Feuille de match : Après chaque match l’arbitre est censé faire signer les deux (2) feuilles de match par le capitaine, le capitaine

réserve ou un officiel de chaque club. Après vérification des données inscrites par l’arbitre c-à-d changements

des joueurs, inscription des cartons jaunes, jaunes-rouges et rouge, le nom des blessés ainsi que le nom de

l’arbitre et son indemnité, une des personnes citées ci-dessus signera les deux (2) feuilles de match. Après la

signature, le club seul est responsable pour toute irrégularité.

En cas de nécessité chaque club a le droit de demander une copie de la feuille d’arbitre auprès du secrétaire technique.

7. C.S.M.S. : Le FCL sera représenté par MM. Dusseldorf et Schumacher à l’Assemblée Générale ordinaire de la C.S.M.S. qui aura lieu lundi, le 14 mars 2016 à 18 :30 heures à l’I.N.S. à Luxembourg-Fetschenhof.

IMPORTANT : Vous trouvez le formulaire pour la déclaration d’un accident de sport sur le site www.csms.lu sous la rubrique « formulaire » ainsi que sur le site de la FLF sous Compétitions → rubrique

formulaires et procédures → déclaration accident C.S.M.S.

8. Statuts et Règlement interne :

Les modifications approuvées par l’assemblée générale du 20 novembre peuvent être consultées sur notre site internet.

9. Réunion d’information :

Au courant du mois de février le comité FCL organise une réunion d’information et de discussion. De plus amples détails vous seront communiqués en temps utile.

La prochaine réunion du comité aura lieu au courant du mois de février au siège de la FLF.

CLASSEMENT MI - SAISON 2015 – 2016

Tous les matches du F.C. Voirie Eaux perdus par forfait sont déjà calculés.

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

CHAMPIONNAT SAISON 2015 / 2016

Division 1

1 Mercredi, le 30/09/2015 8 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOUR

A.S. INSTITUTEURS - F.C. AVL 2 - 1

S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - BGL BNP PARIBAS 4 - 1

F.C. LUXAIR - A.S. DOUANES & ACCISES A 1 - 2F.C. BIL - F.C. SPUERKEESS 1 - 0

2 Mercredi, le 07/10/2015 9 Mercredi, le 23/03/2016

F.C. SPUERKEESS - F.C. LUXAIR 4 - 1

A.S. DOUANES & ACCISES A - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 1

BGL BNP PARIBAS - A.S. INSTITUTEURS 1 - 5F.C. AVL - F.C. BIL 0 - 1


A.S. INSTITUTEURS - A.S. DOUANES & ACCISES A 1 - 0

S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. SPUERKEESS 1 - 3F.C. LUXAIR - F.C. BIL 0 - 8 ff

BGL BNP PARIBAS - F.C. AVL 1 - 4


F.C. SPUERKEESS - A.S. INSTITUTEURS 0 - 2A.S. DOUANES & ACCISES A - BGL BNP PARIBAS 2 - 0F.C. AVL - F.C. LUXAIR 2 - 3F.C. BIL - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 2


A.S. INSTITUTEURS - F.C. BIL 0 - 3S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. LUXAIR 5 - 2BGL BNP PARIBAS - F.C. SPUERKEESS 4 - 1F.C. AVL - A.S. DOUANES & ACCISES A 0 - 1


F.C. SPUERKEESS - A.S. DOUANES & ACCISES A 3 - 0S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. AVL 0 - 0F.C. LUXAIR - A.S. INSTITUTEURS 1 - 4F.C. BIL - BGL BNP PARIBAS 6 - 3


A.S. INSTITUTEURS - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 2A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. BIL 1 - 2BGL BNP PARIBAS - F.C. LUXAIR 2 - 2F.C. AVL - F.C. SPUERKEESS 0 - 4



Division 2

1 Mercredi, le 30/09/2015 8 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOUR

F.C. COMMUNE ESCH - F.C. STUGALUX 2 - 3F.C. HYGIENA - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 0F.C. EUROPA A - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 0 - 1F.C. EUROATLAS - F.C. COMMUNE DUDELANGE 2 - 1


F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. EUROPA A 2 - 3

F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. HYGIENA 5 - 1A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. COMMUNE ESCH 2 - 3F.C. STUGALUX - F.C. EUROATLAS 2 - 0


F.C. COMMUNE ESCH - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 2 - 0F.C. HYGIENA - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 0F.C. EUROPA A - F.C. EUROATLAS 4 - 3F.C. STUGALUX - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 8 - 1


F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. COMMUNE ESCH 1 - 4A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 2 - 1F.C. EUROPA A - F.C. STUGALUX 1 - 5F.C. EUROATLAS - F.C. HYGIENA 1 - 2


F.C. COMMUNE ESCH - F.C. EUROATLAS 4 - 1F.C. HYGIENA - F.C. EUROPA A 1 - 2

F.C. COMMUNE DUDELANGE - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 1F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. STUGALUX double forfait


F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 1F.C. STUGALUX - F.C. HYGIENA 0 - 3F.C. EUROPA A - F.C. COMMUNE ESCH 4 - 0A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. EUROATLAS 3 - 3


F.C. COMMUNE ESCH - F.C. HYGIENA 4 - 1F.C. EUROATLAS - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 1 - 4A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. EUROPA A 2 - 5F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. STUGALUX 0 - 1



Division 3

1 Mercredi, le30/09/2015 10 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOURF.C. ARCELOR MITTAL - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 0 - 2F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. VOIRIE EAUX 2 - 1 3 - 0 ffF.C. CARGOLUX - F.C. EUROPA B 4 - 0A.S. DOUANES & ACCISES B - S.C. INNOCLEAN 2 - 10EXEMPT : F.C. EISEBUNN

2 Mercredi, le 07/10/2015 11 Mercredi, le 23/03/2016F.C. EUROPA B - A.S. DOUANES & ACCISES B 0 - 7F.C. EISEBUNN 97 - F.C. CARGOLUX 2 - 0F.C. VOIRIE EAUX - F.C. ARCELOR MITTAL 0 - 5 0 - 3 ffF.C. COMMUNE DIFFERDANGE - S.C. INNOCLEAN 1 - 3EXEMPT : F.C. CENTRE HOSPITALIER

3 Mercredi, le 14/10/2015 12 Mercredi, le 30/03/2016F.C. CARGOLUX - F.C. CENTRE HOSPITALIER 5 - 1A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. EISEBUNN 97 0 - 3S.C. INNOCLEAN - F.C. EUROPA B 7 - 2F.C. VOIRIE EAUX - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 0 - 4 0 - 3 ffEXEMPT : F.C. ARCELOR MITTAL

4 Mercredi, le 21/10/2015 13 Mercredi, le 06/04/2016F.C. CENTRE HOSPITALIER - A.S. DOUANES & ACCISES B 5 - 3F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. CARGOLUX 2 - 2F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. EUROPA B 3 - 0F.C. EISEBUNN 97 - S.C. INNOCLEAN 3 - 2EXEMPT : F.C. VOIRIE EAUX

5 Mercredi, le 28/10/2015 14 Mercredi, le 13/04/2016A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. ARCELOR MITTAL 1 - 3S.C. INNOCLEAN - F.C. CENTRE HOSPITALIER 3 - 4F.C. EUROPA B - F.C. EISEBUNN 97 1 - 5F.C. CARGOLUX - F.C. VOIRIE EAUX 8 - 0 3 - 0 ffEXEMPT : F.C. COMMUNE DIFFERDANGE

6 Mercredi, le 04/11/2015 15 Mercredi, le 27/04/2016A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. VOIRIE EAUX 8 - 1 ff 3 - 0 ffF.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. EISEBUNN 97 0 - 1F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. EUROPA B 0 - 2S.C. INNOCLEAN - F.C. ARCELOR MITTAL 1 - 7EXEMPT : F.C. CARGOLUX

7 Mercredi, le 18/11/2015 16 Mercredi, le 04/05/2016F.C. EUROPA B - F.C. ARCELOR MITTAL 2 - 2F.C. EISEBUNN 97 - F.C. CENTRE HOSPITALIER 0 - 1F.C. VOIRIE EAUX - S.C. INNOCLEAN 0 - 3 ff 0 - 3 ffF.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. CARGOLUX 3 - 2EXEMPT : A.S. DOUANES & ACCISES B

8 Mercredi, le 25.11.2015 17 Mercredi, le 11.05.2016

F.C. CARGOLUX - A.S. DOUANES & ACCISES B 3 - 4F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. CENTRE HOSPITALIER 1 - 3F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. EISEBUNN 97 0 - 0F.C. VOIRIE EAUX - F.C. EUROPA B 0 - 3 ff 0 - 3 ffEXEMPT : S.C. INNOCLEAN

9 Mercredi, le 02.12.2015 18 Mercredi, le 25.05.2016F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. ARCELOR MITTAL 0 - 3S.C. INNOCLEAN - F.C. CARGOLUX 1 - 6F.C. EISEBUNN 97 - F.C. VOIRIE EAUX 3 - 0 ff 3 - 0 ffA.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 3 - 0 ffEXEMPT : F.C. EUROPA B

C H A L L E N G E D E L A M E I L L E U R E A T T A Q U E CLASSEMENT F.C.L. MI - SAISON 2015 - 2016

Division 1: F.C. BIL 23 buts

Division 2: F.C. STUGALUX, F.C. COMMUNE ESCH, F.C. EUROPA A 19 buts

Division 3: F.C. CARGOLUX S.C. INNOCLEAN 33 buts

Le classement vous est offert par :

„ KUWAIT PETROLEUM ( LUXEMBOURG ) S.A. „

Division 1: F.C. BIL 6 buts

Division 2: F.C. STUGALUX, F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 10 buts

Division 3: F.C. EISEBUNN 97 4 buts

Le classement vous est offert sous le patronage du

„ RESTAURANT ZANZEN, LUXEMBOURG „

COUPE F.C.L. 2016 Tableau A1/16 DE FINALE

21.09. - 25.09.2015

1/8 DE FINALE

Amicale Post Luxbg. 3 ff 09.11. - 13.11.2015

Innoclean o

Amicale Post Luxbg. 4

Commune Dudelange 0 1/4 DE FINALE

Commune Dudelange 3 30/03/2016

S.E.O. 0

Amicale Post Luxbg.

Euroatlas

DTF / Dupont 1

Amicale Européenne 3

Amicale Européenne 0

Euroatlas 3 1/2 DE FINALE FINALE

Cargolux 2 04/05/2016 04/06/2016

Euroatlas 3

Commune Differdange 2

Hygiena 1

Commune Differdange 0

BGL BNP Paribas 3 = avantage du terrain

BGL BNP Paribas

A.P.E.P.

A.P.E.P. 1

Spuerkéess 0

COUPE F.C.L. 2015 Tableau B1/16 DE FINALE

21.09. - 25.09.2015

1/8 DE FINALE

Eisebunn 97 0 09.11. - 13.11.2015

Douanes & Accises 4

Douanes & Accises 4

Commune Esch 3 1/4 DE FINALE

Centre Hospitalier 0 30/03/2016

Commune Esch 12

Douanes & Accises

Stugalux

A.V.L. 2

Stugalux 6

Stugalux 7

Beruffspompjeeën 1 1/2 DE FINALE FINALE

Beruffspompjeeën 1 04/05/2016 04/06/2016

Luxair 0

Instituteurs 1

B.I.L. 6

= avantage du terrain

B.I.L.

Arcelor Mittal

Voirie Eaux 0

Arcelor Mittal 3 ff

COUPE DE CONSOLATION F.C.L 2016 1/8 DE FINALE

09.03.2016

1/4 DE FINALE

30.03.2016

1/2 DE FINALE

04.05.2016

FINALE

04.06.2016

Commune Dudelange

Centre Hospitalier

Hygiena

A.V.L.

Innoclean

Luxair

Douanes & Accises

Spuerkeess = avantage du terrain

Instituteurs

Beruffspompjeeën

DTF / Dupont

Cargolux

Amicale Européenne

S.E.O.

Commune Differdange

Eisebunn 97

Classement N° FCL NOM du CLUB Championnat Coupe Pts bonus Pts négatifs Points

1 05 F.C. EUROPA A + B 15 0 15 13,50 1,50

2 13 F.C. SPUERKEESS 7 1 8 6,75 1,25

3 27 A.S. S.E.O. 0 1 1 0,00 1,00

3 72 F.C. DTF - DUPONT 0 1 1 0,00 1,00

5 01 F.C. EISEBUNN 97 8 1 9 9 0,00

5 06 F.C. ARCELOR MITTAL 8 1 9 9,00 0,00

7 07 F.C. A.P.E.P. 0 1 1 2,25 -1,25

8 04 S.C. INNOCLEAN 8 1 9 13,45 -4,45

9 40 F.C. EUROATLAS 7 2 9 13,50 -4,50

10 55 F.C. LUXAIR 7 1 8 12,95 -4,95

11 09 C.A.S. BGL BNP PARIBAS 7 1 8 13,50 -5,50

12 28 A.S. DOUANES & ACCISES A + B 15 2 17 24,75 -7,75

13 50 F.C. VOIRIE EAUX 5 0 5 14,20 -9,20

14 70 A.S. INSTITUTEURS 7 1 8 18,00 -10,00

15 36 F.C. HYGIENA 7 1 8 26,50 -18,50

16 56 F.C .A.V.L. 7 1 8 29,25 -21,25

17 35 A.S. AMICALE EUROPEENNE 7 2 9 30,50 -21,50

18 47 F.C. CENTRE HOSPITALIER 8 1 9 31,00 -22,00

19 08 F.C. CARGOLUX 8 1 9 31,75 -22,75

20 58 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 7 2 9 46,25 -37,25

21 67 F.C. COMMUNE DUDELANGE 7 2 9 46,25 -37,25

22 10 F.C. B.I.L. 7 1 8 58,25 -50,25

23 02 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 7 2 9 59,50 -50,50

24 51 F.C. COMMUNE ESCH 7 2 9 65,00 -56,00

25 46 AMICALE POST LUXEMBOURG 7 2 9 208,50 -199,50

26 03 F.C. STUGALUX 7 2 9 241,75 -232,75

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOISTROPHEE du FAIR-PLAY Mi-Saison 2015/2016

********************************************************

Matches joués

TURNIERREGLEMENTE

Folgende Turniere werden genehmigt:

Alisontia Steinsel Indoor Jugendturnei‘er

20.02.2016: Bambinis, Jeunes Filles

21.02.2016: Pupilles, Poussins, Minimes

BIO N- 50 - URB · 2016-01-17 · 16/12 19:30 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg ......

Documents

Transcript of BIO N- 50 - URB · 2016-01-17 · 16/12 19:30 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg ......