bimestriel - n° 139 / juillet / août 2013 escambis

1

Sommaire

L'actualité du COMDT p2

L'actualité en Midi-Pyrénées p8

Brèves d'ailleurs p12

Le calendrier des événements de musiques et danses traditionnelles p15

Midi-PyrénéesDépartements limitrophes

bimestriel - n° 139 / juillet / août 2013

Escambis est édité par le Centre occitan des musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées - Conservatoire Occitan5 rue du Pont de Tounis - 31000 Toulouse Tél. 05 34 51 28 38 [email protected]

Directrice de publication : Maïlis Bonnecase ; secrétariat de rédaction et mise en page : Carole SarasaGraphisme : Michel Aparicio (COM’AniMATiOn Mairie de Toulouse)

Pour le numéro de septembre / octobre, veuillez nous envoyer vos informations

avant le 15 août 2013.

Horaires du COMDT

lundi : 10h - 13h / 15h30 - 18h45mardi : 10h - 13h / 14h - 18h45mercredi : 10h - 13h / 14h - 18h45jeudi : 10h - 13h / 14h - 18h45vendredi : 10h - 12h45

Pendant les vacances scolaires et jusqu'à la rentrée des ateliers le 23 septembre, fermeture à 17h45.

Fermeture estivale du 22 juillet au 18 août.

escambisTambourin provençal (détail)Exposition Instruments de musique traditionnelle en Pays d'Oc Coll. COMDT

Clica Dròna à la Fête de la musique du COMDTJardin Raymond VI à Toulouse© COMDT

2

L'actuaLité du comdttoulouse midi-Pyrénées

2

Le PassePort Pour L'art de La ViLLe de touLouse

Partenariat entre le COMDT et le Musée Saint-Raymond de Toulouse

Mercredi 19 juin était organisé, au Musée Saint-Raymond, le Forum antique qui permet aux groupes sco-laires qui le souhaitent de restituer le travail effectué en classe suite à une visite du musée. À cette occasion, huit élèves de la classe de M. Chapuis (CE2-CM1) de l'école Hyon ont présenté le conte qu'ils ont créé, suite à leur participation au parcours culturel croisé du Passeport pour l'art proposé conjointement par le COMDT et le Musée Saint-Raymond.

Le parcours était constitué de trois étapes :Étape 1 au Musée Saint-Raymond : Visite contée et en musique de l’exposition Une Odyssée musicale par Bastien Glacet, musicien-intervenant, et Laurence Corbonnois, conteuseÉtape 2 au COMDT : Fabrication d’un petit instrument de musique avec Bastien GlacetÉtape 3 en classe : Création d’un conte autour d’un instrument avec Laurence Corbonnois

L'objectif du parcours était d'initier les enfants aux légendes antiques et aux contes traditionnels, particu-lièrement ceux comprenant un instrument de musique au cœur ou comme moteur de l'intrigue. Dans un deuxième temps, l'idée était de faire créer aux élèves un conte original intégrant lui aussi un instrument de musique, de préférence celui qu'ils ont fabriqué. Suite aux étapes encadrées, les élèves, avec leur enseignant, ont continué à travailler à la création du conte qui a été lu lors du Forum antique.Cette production montre que les élèves ont su créer une histoire originale, respectant les codes de narration et de progression du conte et de la légende, tout en y intégrant des éléments empruntés aux mythes et contes tradition-nels découverts lors de la visite de l'exposition (mythe d'Orphée notamment).Suite à la présentation de leur récit, les élèves ont pu répondre aux questions d'un public impressionné par la qualité du travail réalisé.Cette restitution montre combien, avec un accompagnement adéquat, les élèves peuvent s'approprier et faire fructifier ce qu'ils reçoivent à l'occasion des parcours culturels. L'implication de deux structures différentes mais complémen-taires élargit d'autant plus l'ouverture qui leur est proposée.

En 2013-2014, le COMDT proposera de nou-veaux des parcours dans le cadre du Passeport pour l'Art, dont deux en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Tou-louse.

retour

sur

Richard continua son chemin. Il entra dans une forêt et entendit la musique : c'était une lyre maléfique. Elle jouait toute seule pour attirer les passants. En fait, c'était le fantôme d'un ancien soldat, ennemi de son père, qui jouait de la lyre. On avait donc l'impression qu'elle jouait seule car les fantômes sont invisibles. (...)La musique l'endormit et, dans son sommeil, il fut aspiré par un trou noir qui le transporta dans le monde obscur : le royaume des morts. En Enfer, Richard chercha une sortie. Il marchait dans le froid, entouré par les âmes des morts. Il se trouva nez à nez avec Cerbère, le gardien des Enfers. Richard dut uti-liser une deuxième fois le pouvoir de son armure pour terrasser le chien aux trois têtes. (...) Le dragon n'attaquait pas Richard car il le trouvait gentil, mais Richard avait du mal à le contrôler. Qu'al-lait-il faire de ce dragon ? Le temps pressait car les ennemis étaient prêts à envahir le royaume. Il essaya de l'apprivoiser avec le kazoo : "Zoum ! Zoum ! Zoum ! Abracadabra ! J'invoque mon dragon magique ! Zoum ! Zoum ! Zoum !". Mais sans succès. Le kazoo avait lui aussi perdu ses pouvoirs. Comment rendre à nouveau le kazoo magique ? ...

Richard et le kazoo magique (extraits)

3


Cet été De si De la : instruments en résonance Continue

À voir absolument, les expositions au COMDT et au Musée Saint-Raymond, jusqu'au 15 septembre :

Instruments de musique traditionnels et anciens des Pays d’OcAu COMDT - entrée libreUne sélection d'instruments de la collection constituée par le COMDT ces quarante dernières années. À ne pas manquer, une vitrine inédite sur les étapes de fabrication d'un aboès, hautbois du Couserans. Un guide explicatif est disponible à l'accueil du COMDT.Attention ! Fermeture estivale du COMDT du 22 juillet au 18 août.Rens. 05 34 51 28 38, www.comdt.org

Une Odyssée musicaleAu Musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse - 4 / 2,50 €Cette exposition élaborée et mise en œuvre en partenariat avec le Muséum d'Histoire naturelle de Toulouse et le COMDT présente des instruments mais aussi des mythes, légendes, épopées ou contes, antiques, traditionnels et du monde, dans lesquels la musique joue un rôle central. L’exposition Une odyssée musicale nous convie à un grand voyage à travers les cultures et le temps.Rens. 05 61 22 31 44, www.saintraymond.toulouse.fr

3

Toutes les infos sur De si de la : instruments en résonance sur www.cultures.toulouse.fr/desidela

renContres internationaLes de Luthiers et Maîtres sonneursJeudi 11 à dimanche 14 juillet 2013 au Château d'Ars, La Châtre (36)

Pour cette 5e édition au château d’Ars, la programmation mettra en avant des tendances musicales actuelles valori-sant des traditions musicales séculaires tout en proposant des résonances entre le salon de lutherie et les spectacles. Elle s’attachera également à présenter une grande variété de styles, de courants et d’instru-ments.

Sur le salon de lutherie, Pascal Petitprez présentera les instruments qu'il fabrique au COMDT : aboès, hautbois de Vailhourles et bohas.

Rens. Comité George Sand, 02 54 48 60 60, [email protected], www.rencontresdeluthiers.org

4


4

déParteMent de Musiques traditionneLLes au ConserVatoire à rayonneMent régionaL de touLouse

ForMation au diPLôMe d'études MusiCaLes

Félicitations !À Alain Boelher, Guilhem Cavaillé, Yung-San Chiang, Jérémy Cohen, Marine Crouzillac, Lydie Fuerte, Maël Goldwaser, Sidonie Landrin, Guillaume Lopez, Rita Macedo, Maider Martineau, Maylis Raynal, Eline Tanis et Carlos Valverde ! Ils forment la première promotion reçue au DEM de musiques traditionnelles du CRR de Toulouse mis en place en partenariat avec le COMDT à la rentrée de septembre 2011.

Rentrée 2013Cette formation s’adresse aux musiciens (instrumen-tistes ou chanteurs) qui possèdent des acquis et sou-haitent approfondir leurs connaissances des musiques traditionnelles dans les domaines occitan, ibérique et méditerranéen.

Les disciplines enseignées sont : violon traditionnel, cor-nemuses (bodega, boha), hautbois traditionnels (graile, amboesa, auboi, aboès), fifre, accordéon, chant, vielle à roue, guitare flamenca, oud oriental, musique arabo-andalouse. Coordination pédagogique : Xavier Vidal

Les études durent de deux à trois ans avec un volume horaire hebdomadaire de six heures minimum.

Les épreuves d'admission se dérouleront en septembre.

Les dossiers d'inscription sont à retirer dès maintenant auprès du CRR de Toulouse : 17 rue Larrey ou directement sur http://conservatoirerayonnementregional.toulouse.fr

Pour tout renseignement, contacter le CRRT au 05 61 22 28 41.

Les candidats qui le souhaitent peuvent contacter Xavier Vidal (06 83 37 72 43) pour plus d'informations.

5


5

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine

Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Po

rtes ouvert

es

2013

AniMATiOnS MuSiCALES iniTiATiOn Aux inSTRuMEnTS

ExPOSiTiOn CEnTRE DE DOCuMEnTATiOn

OuVERTuRE ExCEPTiOnnELLE DE L’ATELiER DE fACTuRE inSTRuMEnTALE

DIMAnCHE à 19H

Les Violons danseurs

Vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembreiie rencontres des musiques traditionnelles et anciennes

En partenariat avec le CRR de Toulouse, l’ARPA, l’Espace Croix-Ba-ragnon et l’ensemble Organum – CIRMA

Samedi 15 févrierConcert Les Orients du luth par Marc Loopuyt

Jeudi 27 et vendredi 28 mars à l’Espace Croix-BaragnonConcerts de Chin na na Poun

Et aussi les stages :- de branles languedociens avec Yvon Guilcher le 28 septembre à Carmaux, - de musique orientale avec Marc Loopuyt les 15 et 16 février, - de chant à répondre avec Manu Théron les 28 et 29 mars, - d'accordéon diatonique avec Cédric Pierini les 17 et 18 mai.

Quelques rendez-vous de la saison 2013-2014...

SAMEDI à 18HProjection commentée d'archives audiovisuelles sur la danse traditionnelle avec démonstration par les danseurs du COMDT..

Concert

Virginie Basset et Gabriel Lenoir

6


6

Les élèves des ateliers d’instruments, de danse et chants traditionnels inscrits en 2012/2013 sont prioritaires pour se réinscrire aux ateliers jusqu’au 19 juillet 2013.

NB : Les inscriptions (ou réinscriptions) ne seront enregistrées que si elles sont accompagnées du paiement pour l’année entière (si nécessaire, l’encaissement pourra être échelonné sur trois trimestres).

ouvertesinsCriPtions et réinsCriPtions aux ateLiers

2013 / 2014 - Rentrée le lundi 23 septembre

Accordéon diatonique Lundi de 18h30 à 19h30 débutants de 19h30 à 20h30 moyensMarie ConstantMercredi de 18h à 19h débutantsSamedi de 9h30 à 12h30 une fois/mois confirmésAdeline Quentin

Cornemuse gasconne boha*Lundi de 18h30 à 19h30 débutantsYung-San Chiang Jeudi de 18h à 19h moyens de 19h à 20h30 confirmés Adrien Villeneuve Cornemuse rouergate cabreta Lundi de 18h à 19h tous niveaux Claude Romero

Flûte brésilienne pífanoLundi de 19h30 à 21h moyens / confirmésCarlos Valverde

Hautbois traditionnel aboès*Mardi de 17h45 à 18h30 débutants de 18h30 à 19h30 moyens de 19h30 à 20h30 confirmés Bernard Desblancs

Tambour traditionnelLundi de 18h à 18h45 débutants de 18h45 à 19h30 confirmésRémi VidalPercussions méditerranéennes derbouka et tambours sur cadreMercredi de 18h30 à 20h confirmés de 20h à 21h30 débutants François “Paco” Labat

pour les adultes

Perc

ussi

ons

Corn

emus

es

Vielle à roue Mardi de 18h à19h30 moyensJeudi de 18h à 19h débutants de 19h à 20h30 moyens de 20h30 à 21h30 confirmés Claire Bonnard

Violon Mardi de 17h30 à 18h30 débutants de 18h30 à 19h30 moyens de 19h30 à 20h30 confirmés Jacques Tanis

Polyphonies occitanes et chant à danserJeudi de 19h à 20h30 tous niveaux Bastien GlacetPolyphonies des pays latinsJeudi de 20h30 à 21h30 tous niveaux Sylvie Allix

Danses traditionnelles Mardi de 18h30 à 19h30 initiation Luce LozanoMardi de 19h30 à 21h approfondissement 1 de 21h à 22h30 approfondissement 2Françoise Farenc-Vieussens

* Ponctuellement, un atelier de fabrication et de réglage d’anches sera proposé.

Chan

t

De 4 à 5 ansÉveil (chant et danse) Mercredi de 16h45 à 17h30Bastien Glacet

De 6 à 8 ansInitiation (instruments) Mercredi de 17h30 à 18h30 Bastien Glacet

à partir de 7 ansAccordéon diatonique Mercredi de 14h à 18h30 Marie Constant Mercredi de 14h à 18h Adeline Quentin

Cornemuse gasconne bohaMercredi de 17h30 à 18h30Yung-San Chiang

Vielle à roueMercredi de 15h à 16hClaire Bonnard

Violon Mercredi de 16h à 16h30 débutants de 16h30 à 17h30 moyens de 17h30 à 19h confirmés Jacques Tanis

pour les enfants

Pour plus d’informations contacter l’accueil du COMDT au 05 34 51 28 38 ou [email protected].

La plaquette Ateliers 2013-2014 est disponible à l'accueil du COMDT et consultable sur www.comdt.org.

7 7


nouVeautés à La boutique

Le catalogue de la boutique du COMDT est consultable en ligne sur www.comdt.org/boutiqueRens. 05 34 51 28 38, [email protected]

Duo BarbarDe bars en bals

Guilhem Cavaillé, violon, Olivier Arnaud, guitare, man-doline, banjo

15 €

Youshka duo

Inge Van Rompaey, violonDonatienne Bastin, guitare

12 €

nouVeautés au Centre de doCuMentation

nouVeLLes adresses éLeCtronique du CoMdtMettez à jour vos carnets d'adresse !

L'équipe du COMDT a de toutes nouvelles adresses : @conservatoire-occitan.org devient @comdt.org !Dorénavant contactez : - l'accueil sur [email protected], - le centre de documentation sur [email protected], - l'atelier sur [email protected],- et tout ce qui concerne Escambis et vos actualités sur [email protected].

Pour ne rien perdre de vos courriers une redirection temporaire des anciennes adresses a été mise en place mais n'attendez pas pour vous mettre à jour !

point info

D’en haut. 2013Duo acoustique qui interprète des chants tradi-tionnels gascons en les revisitant à l’aide d’ins-truments traditionnels gascons et du monde.

Guillaume Lopez. Celui qui marche. 2013Dernier disque de ce musicien-chanteur poly-glotte et multi-instrumentiste. Des textes en occitan, en catalan, en français et en espagnol,

interprétés sur des rythmes de paso, de tango, de swing ou de musette.

naviòl. Sud e nòrd. 2008Chansons occitanes teintées de jazz et servies par les voix de Laetitia Dutech et Maïté Milhet.

Plantevin & Rural Café. Chamin d’avuro. 2010Chansons traditionnelles de la Drôme.

Moussu T e lei jovents. Home sweet home. 2008Le groupe compose un répertoire de chansons en occitan et en français, qui fait référence à la musique du Marseille des années 30 entre opé-

rette et musique noire.

Duo Corbefin Marsac. Bal gascon. 2013Duo vocal « à voix nues » qui interprète des airs à danser du répertoire traditionnel gascon.

Duo Roche et Breugnot. Sauvage cen-tral. 2012Duo accordéon – violon qui interprète des bourrées, des polkas et des scottishs du patri-moine auvergnat.

Tous ces CD sont consultables sur place et peuvent être empruntés par les adhérents du COMDT (cotisa-tion annuelle de 10 € seulement !).Rens. 05 34 51 18 76, [email protected]

8 8

L'actuaLité en midi-PyrénéeSLes associations, les groupes, les institutions

L'été est Là, Les FestiVaLs aussi !

50e grand FénétrarenContre des traditions au grand rond

Du samedi 29 juin au mardi 2 juillet 2013 à Toulouse

Le Grand Fénétra est une fête traditionnelle de Toulouse. Il commence par le Passo carriero, qui conduit au Capitole pour l'inauguration officielle. Suivent pendant quatre jours des spectacles de danses, chants et musiques tradition-nels proposés par des groupes venus de france et d'ailleurs.

Avec la participation du Groupe de musique de rue du COMDT le 1er juillet.

Rens. http://fenetra.free.fr

stage de Chant PoLyPhonique oCCitan Par bastien Miquèudans Le Cadre du FestiVaL déodat de séVeraC

Du lundi 8 au jeudi 11 juillet 2013 à Toulouse

Bastien Miquèu perpétue la tradition des chants bigourdans. Il est à l'origine d'un concept original "Canta se gausas - Chante si tu oses" pour un retour aux sources de la tradition chantée de Béarn et de Bigorre.

Stage 90 € (4 jours | 6 heures par jour)

Jeudi 11 juillet à 19h - Cour de l'Ostal d'Occitania à ToulouseConcert de fin de stage - 8 €

Inscriptions 05 61 83 01 83, [email protected]. Jean-Jacques Cubaynes 06 08 68 86 13, [email protected]

FestiVaL Festen'oC Vendredi 12 au dimanche 14 juillet 2013 à Saurat (09)

Au programme de cette douzième édition : Castanha é Vinovèl, SAPS, L'Art à Tatouille, Pèiro Douso, Sèm de Caors, GoulamasK, Les Irètges, Brancaleone, Bal Brotto-Lopez, La Talvera... Programme complet des stages, concerts et bals dans le calendrier.

Rens. Festen'Oc, [email protected], www.festenoc.com

9 9


FestiVaL touLouse d'étéMardi 16 juillet au vendredi 9 août 2013 à Toulouse

Pour cette 10e édition, Toulouse d’été embarque le public dans ses Voyages imaginés du 16 juillet au 9 août. À l’affiche, musiques plurielles, du classique aux musiques les plus actuelles en passant par le jazz et les musiques du monde. Entre créations, programmes originaux et ren-contres artistiques inédites, voyage en quatre-vingt étapes à la décou-verte du patrimoine toulousain et de l’espace public.

À noter, une soirée consacrée aux polyphonies vocales :

Polifoniasavec Vox Bigerri et ses invités de Squadra di Genova

Polifonias est la rencontre entre deux chœurs, deux régions, deux pays, les cinq voix de Vox Bigerri faisant écho aux huit de la Squadra di Genova. Des traditions vocales de Bigorre et du Béarn à celles du nord-ouest de l’italie, les chanteurs entrecroiseront leurs timbres. Pour une rencontre musicale étonnante, entre témoignage et transmission, un

voyage en polyphonies…Jardin Raymond Vi, 21h30, 8€ / 6€ (réduit)

Programme complet sur www.toulousedete.org.

Rens. Toulouse d’été - Espace Croix-Baragnon, 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org

FestiVaL terre de CouLeursVendredi 19 au dimanche 21 juillet 2013 à Daumazan-sur-Arize (09)

En 2013, c'est la vingtième édition de ce festival ariègeois où se mêlent musiques du monde, traditionnelles, actuelles et arts de la rue faisant de Terre de couleurs un carrefour de cultures, un savant mélange d'art de vivre et de respect des traditions.

Programme complet sur www.terredecouleurs.asso.fr.

Rens. 05 61 69 85 76, [email protected], www.terredecouleurs.asso.fr

10 10


estiVaLe oCCitane de dégagnaC-LaVerCantière Mardi 23 au jeudi 25 juillet 2013 à Dégagnac-Lavercantière (46)

L'Estivale de Dégagnac, ce sont trois journées consacrées aux ateliers de musiques, de danses et de langue occitane. En plus des animateurs locaux, sont invités cette année des musiciens du Dauphiné qui feront découvrir les musiques et les danses de leur région : en journée lors des ateliers et en soirée lors des spec-tacles de mercredi et de jeudi.L’Estivale de Dégagnac-Lavercantière est organisée conjointement par l'office de tourisme du Pays de Sal-viac et l'AMTP Quercy.

Programme complet dans le calendrier. [programme susceptible de mofications, contacter les organisateurs pour toute précision]

Rens. AMTP Quercy, 06 84 41 55 12, [email protected]

Estivada fEstival intErrégional dEs culturEs occitanEs

Mardi 23 au samedi 27 juillet 2013 à Rodez (12)

Encore et toujours, la musique occitane investit des champs nouveaux, renouvelle ses genres habituels : de la musique traditionnelle, bien sûr, mais réinterprétée par un ensemble orchestral avec le spectacle de Gasconte, actualisée sous l’influence trip-hop de Fai Deli, ou à la sauce groove progressif de Talabast, et bien d'autres encore. L’Esti-vada montre et encourage par sa programmation et depuis plusieurs années les initia-tives qui transforment le paysage musical.

Programme complet dans le calendrier.

Rens. Estivada, 05 65 78 10 74, [email protected], www.estivada-rodez.eu

FestiVaL saMba aL País6e fEstival Brésil-occitaniEVendredi 19 au dimanche 21 juillet 2013 à Montricoux (82)

Samba al País, c'est trois jours de musiques, de rythmes et de fête au Château de Montri-coux. un grand mescladís de cultures au cœur de l'Occitanie et toute la chaleur du Brésil avec des concerts inattendus, des batucadas toni-truantes et des danses collectives qui vous embar-

queront. invité spécial : Carlos Valverde, qui donne depuis 2013 des cours de pífano au COMDT.

Programme complet dans le calendrier.

Rens. www.sambalpais.org

11

FestiVaL à Voix hauteVendredi 16 au dimanche 18 août 2013 à Bagnères-de-Bigorre (65)

Cette neuvième édition proposera chansons, voix du Sud, voix venues des mers, voix venues des montagnes, du lyrique, du punk, du funk et disco-pop, la voix dans tous ses états en somme !

Rens. Office du tourisme de Bagnères, 05 62 95 50 71, www.bagneredebigorre-lamongie.com et programme complet surhttp://einsteinonthebeach.net

11


Fèsta oCCitana de Còrdas La taLVera ConVida Lo País setòL (Pays sétois)Jeudi 15 août 2013 à Cordes-sur-Ciel (81)

Fête gratuite avec au programme :- Salon del libre e del disc occitan e regional et animation sonorisée avec le concours de Radio albigés, place de La Halle ;

- passa-carrièira musical avec La Talvera et Aubòis e pifres de la mar, escalade de la Cité au départ de la place Jeanne Ramel-Cals - arrivée place de la Bride et dégustation de la naveta (pâtisserie traditionnelle cordiòla) ;

- jòcs tradicionals occitans : jeux sétois et lance-béret (lots à gagner), talhièr de fabricacion d'instruments de musica pels enfants, place de la Bride ; - animations musicales par le groupe Aubòis e pifres de la mar, dans tout le haut de la Cité ;

- passejada musicala e contada dans les recoins de la Cité avec Daniel Loddo e los musicians de La Talvera, départ de la Halle ;

- iniciacion a qualquas danças tradicionalas, place de La Halle.

21h : granda dançada (bal occitan) Sous la Halle avec les musiciens de La Talvera et du groupe Aubòis e pifres de la mar.

Et retrouvez toutes les dates estivales de La Talvera dans le calendrier.

Rens. 05 63 56 19 17, [email protected], www.talvera.org

BrèveS d'aiLLeurS

12

Vendredi 5 au dimanche 7 juilletMandopolis FestivalPuget-Théniers (06)

Le Mandopolis Festival propose depuis 2004 des rencontres annuelles d’alter-man-doline avec concerts, ateliers, lutherie, ren-contres autour de la mandoline et des

musiques du monde.

Rens. 06 09 06 79 89, www.mandopolis.org

Vendredi 5 au dimanche 7 juilletFestival Tradethik - 2e festival des cultures néo-ruralesSaint-Quentin-le-Baron (33)

Tradethik est axé sur les danses et musiques tradition-nelles actuelles : trois jours de bals, de stages, de scènes ouvertes, de bœufs musicaux placés sous le signe de la convivialité, de la rencontre et de la spontanéité.

Avec les concerts et bals de Clica Dròna, Les Poufs à cordes, Faburden II, Clac clac clac, La Base duo, duo Esbelin - Simonnin, Shillelagh, dbdb trio, T-rad, La Forcelle, duo Barbar et Mister Klof.

Rens. 06 63 94 14 60, www.tradethik.fr

Samedi 6 juillet5e Festival nas de Guit Vieux-Boucau (40)

Ce festival des cultures et musiques occitanes actuelles de Gascogne en explore sur une journée différentes facettes : polyphonies féminines du Béarn avec Monesi, bal tradi-tionnel avec Yan Cozian, électro festive avec Dià et le scat, jazz groové de Dédé Minvielle.

Rens. [email protected],http://nasdeguit.jimdo.com

Samedi 6 au jeudi 11 juilletLes Volcaniques, festival des musiques et danses de payset 19e stage d'été : La bourrée (danse, musique, chant)Saint-Bonnet-Près-Riom (63)

Musique, concerts, bals, gastronomie, ciné-ma, exposition sont au menu de ces cinq jours du festival Les Volcaniques. Parallèlement, Dani Detammaecker, Basile Brémaud et bien d'autres animent le 19e stage d'été sur le thème de la bourrée avec des ateliers de danse, de musique et de chant.

Rens. Les Brayauds - CDMDT 63, 04 73 63 36 75, [email protected], http://brayauds.free.fr

INFO

RMAT

ION

S N

ON

CO

NTR

ACTU

ELLE

S

- G

RAPH

ISM

E BO

UILLA

RT -

COM

& G

ERY

- IM

P. CA

VAN

AT 6

3160

BILL

OM

Les Brayauds - CdMdT 63Le GaMOuNeT

40 rue de la république63200 saint-Bonnet-près-riom

04 73 63 36 [email protected]

http://brayauds.free.fr

Les Brayauds - CdMdT 63Le GaMOuNeT

40 rue de la république63200 saint-Bonnet-près-riom

04 73 63 36 [email protected]

http://brayauds.free.fr

du 6 au 10J u i l l e t 2 0 1 3

CIaC BOuM – Le radICaL sTraPONTIN BaBayaGa – JerICHO – HaVeLaNGe

Que d’La GOuLe – BaLLsy sWINGduO BreMaud-COGNeT – aIrBaG

L’arMOIre BLeue – BardaNe TrIO CHeZ TrICOINe – duO eTIeNNe

FaÏ PeTar – GraVeNOIreKOMred - Les MaurIssONNes

La PerdrIX rOuGe La raINeTTe – VerT de LuNe

Saint-Bonnet-près-Riom

aNIMaTIONs PerMaNeNTes :Exposition de photographies « Danse floue » (A. HEBRARD)Stand disques et livres (Auvergne Diffusion) Buvette / Bœufs /Jeux en bois…

TarIFs : - soirée (samedi – lundi – mardi – mercredi) :10 € (1) / 8 € (2) / 7 € (3)

- dimanche : 12 € (1) / 10 € (2) / 9 € (3)

- forfait week-end (entrées samedi soir et dimanche) : 16 €- forfait festival (5 jours – sans les repas et le camping) : 40 €- atelier bourrées samedi : 9 €- tarif spécial moins de 26 ans, du samedi au mercredi (sous condition de réservation) : 19 € (1 jour), 36 € (2 jours), 51 € (3 jours), 64 € (4 jours), 71 € (5 jours) – comprenant goûter, repas du soir, soirées (+ dimanche après-midi) & camping au stade de Saint-Bonnet.- repas - sur réservation (places limitées) : 12 € (jusqu’à 12 ans : 5 €)

(1) plein tarif ; (2) tarif réduit (sur justificatif) étudiants,chômeurs, membres des CDMDT, carte Cezam ; (3) tarif adhérent Les Brayauds-cdmdt 63 - Entrée gratuite jusqu’à 12 ans.

renseignements/réservations : Les Brayauds - cdmdt 63Le Gamounet - 40, rue de la République - 63200 St-Bonnet-près-RiomTél. 04 73 63 36 75 - E-mail : [email protected] - E-mail : http://brayauds.free.fr

• LES MAURISSONNESElisabeth Bouchard, Joëlle Cognet, Martine Robert (chant)Trois femmes chantent a cappella, à l’unisson, en polyphonie et parfois en monodie, elles interprètent des chants traditionnels du grand Centre France et d’ailleurs.

• KOMREDAntoine Cognet (banjo, guitare), Clémence Cognet (violon, pieds),

Cyril Etienne(clarinette), Loïc Etienne (diatoniques), Mathilde Karvaix (clarinette, chant)

19 h 30 – REPAS DE PAYS (sur réservation)21 h 30 – GRAND BAL DE CLÔTURE• CIAC BOUM - « BAL TRAD MéDINE POITOU »Christian Pacher (violon, diatonique, chant), Julien Padovani (chromatique, kick, chœurs), Robert Thébaut (guitare, violon, chœurs)Ce jeune trio, formé de trois «routiers» propose un Bal de Pays de musique essentiellement poi-tevine (Centre-Ouest France) et de compositions. A trois, ils envoient les rondes, avant-deux, pas d’été, valses, maraîchines et autres bals limousines... comme si leur vie en dépendait ! Tout en respectant l’esprit de la danse qu’ils portent à bout de doigts. Et si parfois un vent de fraîcheur et de liberté joyeuse survole le parquet, c’est que les vieilles mélodies impulsent leur parfum d’éternelle jeunesse.

• DUO BREMAUD-COGNETBasile Brémaud, Clémence Cognet (violons)Deux violoneux hors pair pour une rencontre inédite autour d’un répertoire « auvergnato-limousin » (et plus si affinités), ouvrez grand les oreilles et préparez-vous à investir le parquet ! Place à la danse !

• L’ARMOIRE BLEUEClémence Cognet (violon, chant), Eric Desgrugillers (oud, banjo, saxophone, chant),

Jacques Puech (cabrette, clarinette, chant)La musique de L’Armoire Bleue est pétrie des sons et des couleurs du Massif Central, elle est marquée par la poésie de sa culture et porte en elle l’énergie caractéristique des musiques à danser. Ces trois musiciens offrent un bal ancré, cadencé et puissant où les bourrées grondent et roulent.

• AIRBAGAlain «Marien» Barse, Ivan Karvaix, Christian Robert (cornemuses)

PHOT

O A.

HÉB

RARD

PHOT

O V.

CHOC

HON

PHOT

O E.

BRA

UN

MerCredI 10 JuILLeTAligot

Lundi 8 au dimanche 14 juilletLes Suds à ArlesLa musique du mondeArles (13)

Pour cette 18e édition, Les Suds propose une programmation fidèle à ce qui fait de ce festival un incontournable de l'été : quarante stages de chants, danses, instruments, des artistes en découverte parrainés par des têtes d'af-fiche comme Goran Bregovic et Rokia Traoré, ainsi que des représentants emblématiques de la scène provençale avec Moussu T et Manu Théron. Rens. Les Suds à Arles, 04 90 96 06 27,www.suds-arles.com

Mercredi 11 au dimanche 15 juilletFèsta d'OcBéziers (34)

Du 11 au 14 juillet, le cœur de ville va se parer aux couleurs de l'Occitanie pour offrir tous les jours des concerts gra-tuits de musiques du monde etoccitanes.

Rens. Ville de Béziers, 04 67 36 82 30, www.ville-beziers.fr

Dimanche 14 au dimanche 21 juilletLe Grand Bal de l’EuropeGennetines (03)

Vendredi 2 au vendredi 9 aoûtLe Grand Bal de l’EuropeSaint-Gervais-d’Auvergne (63)

Le Grand Bal de l’Europe est d’abord un lieu de rencontres avec ateliers de danses, spectacles et bals pendant toute une semaine.

Rens. 04 70 42 14 42, [email protected],www.gennetines.org

BrèveS d'aiLLeurS

13

Vendredi 19 au dimanche 21 juillet3e Rencontres estivales de l’OreveMarcilly-le-Châtel (42)

Ces rencontres estivales s’adressent à des viel-listes souhaitant appro-fondir leur technique instrumentale en l’ex-périmentant au sein d’un orchestre de vielles à roue. Les orchestrations et arrangements sont tou-jours prévus avec des difficultés techniques

graduées.

Rens. Cie Grain de Son, [email protected], http://orchestre.oreve.free.fr/

Vendredi 20 au lundi 30 juilletFestival Les cultures du mondeGannat (03)

Pour la célébration du dixième anniversaire de la convention pour le Patrimoine Culturel Immatériel, le festival Les Cultures du monde de Gannat a obtenu le haut patronage de l'unESCO.La programmation sera donc particulièrement agrémentée d'activités dédiées au patrimoine culturel immaté-riel.

Rens. AnCT, 04 70 90 12 67, [email protected]

L'actualité de l'InsolisteRazac-de-Saussignac (24)

Samedi 20 juilletImprotrad 1ère - stage de musique traditionnelle improvisée

et Dimanche 21 juilletPas de chef ! 2e - stage de musique de chambre improviséeStages animés par Sylvain Roux

À partir de septembre, Sylvain Roux proposera de nouveaux ateliers hebdomadaires : fifre, percussions soundpainting, musique tradition-nelle, musique de chambre improvi-sée.

Rens. Sylvain Roux, 05 53 27 57 39, 06 86 87 22 12, [email protected], http://insoliste.over-blog.com/

Lundi 22 au samedi 27 juilletFestival de Bouche à Oreille Parthenay (79)

Vingt-sept éditions et toujours des nou-veautés à proposer comme par exemple Le cheminement musical de travers pour l’ouverture, la grande journée de clôture sur les berges et des temps privi-légiés pour les enfants. Joan-Francés Tis-nèr sera présent avec un concert pour l'ouverture, un bal pour la clôture et un stage de chant entre les deux !

Rens. 05 49 94 90 70,[email protected],www.deboucheaoreille.org

Jeudi 25 au samedi 27 juillet20e nuits atypiques de LangonLangon (33)

Créés en 1992, les nuits Atypiques de Langon ont pour projet de valoriser la diversité culturelle en faisant découvrir des musiques du monde, modernes ou traditionnelles, rurales ou urbaines, acoustiques ou électriques, vocales ou ins-trumentales, profanes ou rituelles, d’ici ou d’ail-leurs, avec : Rokia Traoré, Sergent Garcia, Agnès Jaoui, etc.

Rens. Les nuits Atypiques, 05 57 98 08 45, [email protected], www.nuitsatypiques.org

Lundi 22 au jeudi 25 juilletPaulin’trad - stages de danses et musiques traditionnellesPau (64)

Paulin'trad invite à (re)découvrir la culture traditionnelle locale. invitée de cette seconde édition, la région située entre nantes et Rennes connaît une grande richesse de traditions orales. Durant les quatre jours du stage, des animateurs des deux régions proposeront des parcours d'initia-tion pour les débutants et des ate-liers plus poussés pour les danseurs, chanteurs, violonistes et accordéo-nistes plus aguerris.

Rens. 05 59 27 24 26, [email protected], www. agglo-pau.fr

1er novembre 2013 au 30 juin 20145e session des Bourses de compagnonnage organisées par le CPMDT et l'ADAMI

Cette bourse s'adresse à tout musicien pouvant témoigner de son activité professionnelle.Plus généralement, sera considéré(e) comme musicien(ne) professionnel(le) celui ou celle qui tire l'essentiel de ses revenus de son activité artistique depuis au moins deux années. Un tel projet de formation est avant tout une démarche personnelle, une personne désireuse d'en bénéficier aura le loisir de choisir le formateur ainsi que le contenu.

Cahier des charges et dossier d'inscription à télécharger sur www.cpmdt.fr/formation.html

Date limite de dépôt des dossiers de candidature : 31 août 2013.

Rens. [email protected], www. cpmdt.fr

BrèveS d'aiLLeurS

14

Mercredi 24 au samedi 27 juilletLes nuits BasaltiquesLe Puy-en-Velay (43)

Le festival propose en journée des stages de musique et de danse et, en soirée, un espace scénique de qualité permettant d’accueillir des concerts, suivis de bals tradi-tionnels “sous les étoiles”.

Rens. CDMDT 43, 04 71 02 92 53,[email protected], www.cdmdt43.fr

Lundi 29 juillet au samedi 3 aoûtStage de création vocaleThiezac (15)

Ce stage dirigé par Jean-Yves Pénafiel proposera improvisations et créa-tions vocales inspirées des musiques du monde.

Rens. Quai des voix, 01 46 70 29 25, [email protected],www.quaidesvoix.org/

Lundi 5 au vendredi 9 août Les Imagin'actions éduc'actives Stages, séjours et nuits manifestivesuzeste (33)

Tous niveaux entremêlés, du néophyte au prati-quant, un processus «initiacteur» réfléchi et «uzestusagé» par Bernard Lubat, les artistes œuvriers de la Cie Lubat et Michel Ducom (Groupe Français d’Éducation Nouvelle).un concept qui s’articule autour de deux notions fondamentales : - le rythme, comme moyen de transport (sens du dansant, du rebondi, de la continuité) ;- l'improvisation, passeport pour l’imaginaire (sens de l’intuition, de la narration, de l’inventi-vité).

Rens. Cie Lubat, 05 56 25 38 46, [email protected], www.cie-lubat.org

Samedi 17 au dimanche 25 août Paroles de conteurs19e festival interculturel du conteile de Vassivière (23)

Paroles de conteurs - Paroles EnMusiquées, cette dix-neuxième édition se place sous le signe de la musique, de la parole chantée, du chant conté.

Rens. Conte en Creuse, 05 55 64 57 77,[email protected], www.paroles-conteurs.org

Dimanche 11 au samedi 17 aoûtXXIe stage de musiques traditionnellesSaint-ismier (38)

Quatorze stages différents sont proposés par Mustradem : stages d'instruments, de chant, de musique bretonne, de musiques des Balkans mais aussi un stage de mixage et diffusion de concerts.

Rens. [email protected]

Jeudi 22 au dimanche 25 aoûtHestiv’ÒcPau (64)

Depuis 2005, les musiques et cultures du sud ont rendez-vous chaque été à Pau. une initiative née de l’association Accents du Sud qui, année après année, a fait du festival Hestiv’Òc l’un des événements majeurs en Aquitaine, réunissant de nombreux artistes et plusieurs milliers de fes-tivaliers.

Rens. Accents du Sud, [email protected], www.hestivoc.com

Babel med Music 2014Appel à candidature artistes

Pour présenter sa candidature renvoyer : - le formulaire d’inscription (disponible sur www.dock-des-suds.org) ;- deux CD de l’artiste ou groupe ;- un dossier de presse ;- la fiche technique du spectacle.

Date limite de dépôt des candidatures : 15 septembre 2013.

Rens. 04 91 99 00 00, [email protected], www.dock-des-suds.org

Jeudi 22 au dimanche 25 aoûtZinZan festivalBaux-de-Provence (13)

Laboratoire des musiques et danses popu-laires, lieu de balètis et d’expé-rimentations sonores, le ZinZan

va et revient. De la citadelle des Baux-de-Provence aux arènes du village d'Orgon, les perles sonores dansantes et gustatives serpentent des Alpilles à la Durance, entre col-lines et places, chapelles et ruelles, jardins et châteaux.

Rens. 04 13 04 02 60,[email protected], www.zinzan.festival.sitew.fr

15

LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE MUSIQUES ET DANSESTRADITIONNELLES EN MIDI-PYRÉNÉES ET ALENTOUR

Midi-Pyrénées Ariège 09 Vendredi 12 et samedi 13 juillet CAZAVET, Festival Celtie d'Oc 2013 Vendredi 12 : APÉRO musical avec Breizh en Oc (Bagad breton) - 19h ; CONCERTS Brick a Drac (Turbo folk occitan) et Doolin (Musique irlandaise) - 21h Samedi 13 : DÉCOUVERTE et INITIATION aux danses traditionnelles occitanes et bretonnes - de 14h à 17h30 ; CONCERT Steambox (Musique celtique) - 17h30 ; APÉRO musical et SPECTACLE de danse avec Breizh en Oc - 19h ; CONCERT Coriandre (Musique occitane) - 21h ; CONCERT The Popes (Irish folk rock punk) - 23h Rens. 05 61 66 75 23, 06 72 18 52 16, [email protected], www.celtiedoc.fr Vendredi 12 au dimanche 14 juillet SAURAT, festival Festen’Oc Vendredi 12 : STAGE de danses traditionnelles animé par Sylvie Berger - 15h30 ; BAL TRAD avec Castanha é Vinovèl - 18h ; BAL TRAD avec le groupe SAPS - 21h30 ; CONCERT L’Art à Tatouille - minuit Samedi 13 : STAGE de danses des vallées occitanes italiennes animé par Pèiro Douso - 14h30 ; FILM occitan Tot un Hormatge présenté par JP Ferré - 17h ; BAL TRAD avec le groupe Pèiro Douso - 18h ; TRAD’APÉRO avec la fanfare des Goulamas - 20h ; BAL TRAD avec le groupe Sèm de Caors - 21h30 ; CONCERT Goulamas’K - minuit Dimanche 14 : MUSIQUE DE RUE avec le groupe Pèiro Douso - 10h ; MESSE avec chants occitans - 11h ; SPECTACLE de danses folkloriques du Groupe Folklorique Sauratois puis TRAD’APÉRO avec le groupe Les Irètges - 12h ; STAGES marionnettes pour les enfants animés par Maryse Loubes - de 15h à 18h ; MUSIQUE DE RUE avec le groupe Brancaleone - de 15h à 17h ; THÉÂTRE franco-occitan Le chemisier Jaune avec Séverine Sarrias et Arnaud Cance - 15h ; CONCERT Guillaume Lopez Celui qui marche - 17h ; BAL TRAD avec le groupe Brancaleone - 18h30 ; BAL Brotto-Lopez - 21h30 - BAL TRAD avec le groupe Les Irètges - minuit Rens. [email protected], www.festenoc.com Samedi 13 juillet GESTIES : CONCERT Éric Fraj Tot Solet Rens. Le C.A.M.O.M 06 78 46 49 72, [email protected] Vendredi 19 au dimanche 21 juillet FOIX, Festival Trad’Estiu Vendredi 19 : BAL trad avec Duo Lagrange Rutowstki - 21h Samedi 20 : INITIATION aux danses traditionnelles - 17h ; BAL trad avec La Talvera Forr’Occitania - 21h Dimanche 21 : BAL pour les enfants avec Un kilo d’cirque - 17h ; BAL trad avec Fòlc e Pic et

16

Spi e la Gaudriole - 21h Rens. 05 61 65 55 55, 06 33 33 75 71, [email protected], www.tradestiu.com Vendredi 19 au dimanche 21 juillet DAUMAZAN-SUR-ARIZE, Festival Terre de couleurs Rens. Terre de Couleurs, 05 61 69 85 76, [email protected], www.terredecouleurs.asso.fr Samedi 20 juillet FOIX : BAL avec Fòlc e Pic - 21h Rens. 05 61 65 55 55 Samedi 27 juillet AULUS-LES-BAINS : dans le cadre de la journée du Livre et de la montagne, CONCERT Miejaluna - 18h Rens. 05 61 96 00 87 Lundi 5 août SAINT-GIRONS : CONFÉRENCE-CONCERT Les Orients d’Occitanie, épisode 2 Rens. Org&Com 05 61 47 43 95, [email protected], www.orgetcom.net Aveyron 12 Vendredi 5 juillet ESPALION : BAL Brotto-Lopez Rens. Le C.A.M.O.M 06 78 46 49 72, [email protected] Mardi 23 au samedi 27 juillet RODEZ, Estivada 2013 Mardi 23 : ATELIER d’initiation à la danse animé par Garric - 17h30 ; RENDEZ-VOUS des musicaires - 17h30 ; ATELIER chant - 18h30 ; CONCERT Le Big Band Trad - 18h30 ; CONCERT Gasconte - 21h ; CONCERT Roger Mas i la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona - 23h Mercredi 24 : CONCERT Mosaïca Oc Chaâbi encara - 15h30 ; CONCERT Pep Gimeno Botifarra - 17h ; ATELIER d’initiation à la danse animé par Garric - 17h30 ; RENDEZ-VOUS des musicaires - 17h30 ; ATELIER chant - 18h30 ; CONCERT Pass’aires - 18h30 ; BAL avec Lou Dalfin Oc-connection - 21h Jeudi 25 : CONCERT Yves Durand & Arnaud Cance Tè tu ! Tè ieu ! - 14h ; CONCERT Guillaume Lopez Celui qui marche - 15h30 ; DANSE Mets ta veste rouge - 15h30 ; CONCERT Enco de Botte - 17h ; ATELIER d’initiation à la danse animé par Garric - 17h30 ; RENDEZ-VOUS des musicaires - 17h30 ; ATELIER chant - 18h30 ; CONCERTS Lou Tapage à 21h et Mascarimiri Gitanistan Orchestra à 23h Vendredi 26 : CONCERT Renat Sette chante Serge Bec - 14h ; CONCERT Hamid Khezri & Caroline Dufau Bab al Corassan - 15h30 ; CONCERT La Madalena - 17h ; ATELIER d’initiation à la danse animé par Garric - 17h30 ; RENDEZ-VOUS des musicaires - 17h30 ; CONCERT Le Bal a Bistan le bal folk déterritorialisé - 18h30 ; ATELIER chant - 18h30 ; CONCERTS Mauresca 15 ans à 21h et Obrint Pas à 23h Rens. 05 65 78 10 74, [email protected], www.estivada-rodez.eu

17

Samedi 3 août SAINT-IZAIRE : BAL avec La Talvera Forr’Occitània Rens. 05 63 56 19 17, 06 08 63 98 59, www.talvera.org Mercredi 7 au vendredi 9 août PALMAS : dans le cadre des Rencontres d’été de Palmas, ATELIERS de danses traditionnelles (Auvergne, Bretagne, Irlande), BALS (adultes et enfants),… Rens. Association JOGAR, 05 65 72 92 76, [email protected] Vendredi 9 août MONTEILS : BAL avec Sèm d’Aici - 21h Rens. Comité des Fêtes de Monteils 05 65 81 55 78 Vendredi 16 au lundi 19 août RODEZ : STAGES de danse traditionnelle animé par Bernard Andurand et Marcel Gléver, de fabrication d’anches animé par Marius Lutgerink, de cornemuse occitane animé par Antoine Charpentier, d’accordéon chromatique animé par Jean-Claude Rieu, d’accordéon diatonique animé par Michel Lacombe et de vielle à roue animé par Pascal Jaussau ; BAL gratuit et ouvert à tous - samedi à 21h Rens. Centre Culturel Occitan du Rouergue 05 65 68 18 75, 06 21 13 18 39, 06 87 88 57 37, [email protected], www.ccor.eu Haute-Garonne 31 Samedi 29 juin au dimanche 7 juillet TOULOUSE : STAGE de fabrication d'accordéon diatonique animé par Emmanuel Pariselle et Marc Sérafini Rens. La Boîte à Frissons 05 62 48 98 32, [email protected], www.la-baf.com Lundi 1er et mardi 2 juillet TOULOUSE, 50e Grand Fénétra Lundi 1er : SOIRÉE musiques traditionnelles - 21h Mardi 2 : SPECTACLE avec Estrelas do Norte em Toulouse, Le Poutou de Toulouse, Denak Bat et le Quadrille Occitan - 21h Rens. 05 61 49 18 36, [email protected], www.poutou.net Mardi 2 juillet au samedi 3 août Festival Convivencia Mardi 2 juillet, RAMONVILLE SAINT-AGNE : CONCERT École de musique de Ramonville, Dulieux : Amestoy / Boccalini et invités - à partir de 20h30 Jeudi 4 juillet, TOULOUSE : CONCERT Meridian Borthers, Baloji et l’orchestre de la Katuba - à partir de 20h Jeudi 5 juillet, SAINT-JORY : CONCERT Sibongile Mbambo, Prix Convivencia Vila Seca - à partir de 20h Lundi 8 juillet, AYGUESVIVES : CONCERT Lindigo - à partir de 20h Rens. www.convivencia.eu

18

Jeudi 4 au samedi 6 juillet TOULOUSE : dans le cadre du 5e festival Tangopostale, STAGE musique et chant traditionnels d'Argentine animé par Alfonso Pacin, Anne Le Corre, et Luciano Bibiloni Rens. 06 15 58 53 43, 06 73 06 94 48, [email protected], [email protected] Lundi 4 au jeudi 11 juillet TOULOUSE : dans le cadre du festival Déodat de Séverac, STAGE de chant polyphonique occitan animé par Bastien Miquèu ; CONCERT final du stage - jeudi 11 à 19h Rens. 05 61 83 01 83, [email protected] Dimanche 7 juillet BAGNÈRES-DE-LUCHON : BAL avec La Talvera Forr’Occitània Rens. 05 63 56 19 17, 06 08 63 98 59, www.talvera.org Mardi 16 juillet TOULOUSE : CONCERT TangoNella - 18h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Jeudi 18 juillet TOULOUSE : CONCERT Annabelle Rodriguez- 18h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Jeudi 18 et vendredi 19 juillet VERFEIL et CARBONNE : dans le cadre du festival 31 notes d’été, CONCERT Vox Bigerri - 21h Rens. 05 34 45 58 30, www.haute-garonne.fr Vendredi 19 juillet TOULOUSE : BAL avec Sèm de Caors - 23h Rens. Org&Com 05 61 47 43 95, [email protected], www.orgetcom.net Samedi 20 juillet VILLENOUVELLE : dans le cadre du festival du retour à la terre, INITIATION aux danses occitanes - 18h30 ; BAL occitan avec Lumbrets - 20h30 Rens. [email protected] Mardi 23 juillet TOULOUSE : CONCERT L’Oscar Delgar - 18h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Jeudi 25 juillet TOULOUSE : CONCERT Nadine Rossello L’Émigrante - 18h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Mercredi 31 juillet TOULOUSE : CONCERT Vox Bigerri et La Squadra di Genova Polyphonias - 21h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org

19

Mardi 6 août TOULOUSE : CONCERT Cuarteto Tafí - 18h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Jeudi 8 août TOULOUSE : CONCERT Café Tango - 21h30 Rens. 05 62 27 60 71, www.toulousedete.org Jeudi 22 août TOULOUSE : dans le cadre des Bals occitans sous les étoiles, BAL - de 20h30 à 23h suivi d’une INVITATION AU BŒUF - de 23h à minuit Rens. et inscription des musiciens, Sidonie 06 64 52 05 71, [email protected], www.diversdanse.org Jeudi 12 septembre TOULOUSE : dans le cadre des Bals occitans sous les étoiles, BAL - de 20h30 à 23h suivi d’une INVITATION AU BŒUF - de 23h à minuit Rens. et inscription des musiciens, Sidonie 06 64 52 05 71, [email protected], www.diversdanse.org Samedi 14 et dimanche 15 septembre TOULOUSE (COMDT) : Journées portes ouvertes du COMDT dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, ANIMATIONS MUSICALES, EXPOSITIONS, VISITES, etc. Samedi à 18h : PROJECTION d’archives audiovisuelles commentées sur la danse traditionnelle Dimanche à 19h : CONCERT Les violons danseurs par Virginie Basset et Gabriel Lenoir Rens. COMDT, 05 34 51 28 38, [email protected], www.comdt.org Gers 32 Jeudi 4 au dimanche 7 juillet L’ISLE-JOURDAIN, festival Escota e Minja Vendredi 5 : CONCERT Forr’Occitània - 22h15 Samedi 6 : STAGE de danses - 15h ; BAL avec Clica Dròna - 20h30, CONCERTS Lou Sériol et Sousté - 22h30 Rens. www.escotaeminja.com Vendredi 5 juillet MONTBLANC : REPAS et BAL /RENCONTRE musiciens danseurs - 19h Rens. 05 62 62 46 39 Vendredi 5 juillet SAINTE-ANNE : INITIATION à la polyphonie animé par Miejaluna - de 14h à 17h ; CONCERT Miejaluna (Polyphonies féminines d'Occitanie et du Sud de l'Europe) - 20h30 Rens. 05 62 07 04 04, [email protected]

20

Mardi 23 juillet MONTRÉAL-DU-GERS : CONCERT La partition musicale et dansante des musiciens routiniers - 19h Rens. 05 62 29 46 54 Lundi 5 au mercredi 7 août : PAVIE/MARCIAC, dans le cadre des 6e rencontres jazz et musiques traditionnelles du festival Jazz In Marciac animées par Christian Salut (batterie), Jean-Christophe Cholet (piano, musique d’ensemble), Pascal Caumont (chant et polyphonies) et Anne-Lise Foy (chant, vielle à roue), RÉPÉTITION et CONCERT Rens. Sylviane Laroppe 05 62 09 34 58, [email protected], www.jazzinmarciac.com (pour les musiciens de jazz) et Alain Laporte 05 61 40 75 84, [email protected], www.myspace.com/jazztertrad (pour les musiciens traditionnels) Mardi 6 août MONTRÉAL DU GERS : CONCERT La partition musicale et dansante des musiciens routiniers - 19h Rens. 05 62 29 46 54 Samedi 3 août L’ISLE-JOURDAIN : BAL avec Fòlc e Pic - 21h Rens. 06 75 59 72 68 Samedi 3 août SAINT-ANDRÉ : dans le cadre de la journée gasconne, PRÉSENTATION et INITIATION aux danses de Gascogne et d'ailleurs - 16h ; BAL trad avec Tres en Gasalha - 21h Rens. 06 80 13 91 82, 05 62 67 77 31 Lot 46 Vendredi 5 juillet PRAYSSAC : CONCERT Mosaïca Rens. Org&Com 05 61 47 43 95, [email protected], www.orgetcom.net Vendredi 19 juillet LUGAGNAC : BAL trad avec Lo Mescladís - 21h Rens. Comité des fêtes, Atelier « Nicole », 06 73 48 27 70 Vendredi 19 juillet GINDOU : CONCERT Nadau - 21h30 Rens. Comité des Fêtes de Gindou, 06 75 03 26 27 Mardi 23 au jeudi 25 juillet DÉGAGNAC : dans le cadre de l’Estivale de Dégagnac-Lavercantière (région invitée : le Dauphiné), STAGES de musique collective (tous instruments) animé par Franck Ferrero, de danses de bal animé par Élodie Rabouille et Pierre Péguin, de musique d’ensemble animé par Rémi Geffroy, de découverte instrumentale animé par Didier Vergne, de danses et

21

rythmes enfants animé par Didier Vergne, Monique Talayssac et Gilles Rougeyrolles, d’accordéon diatonique animé par Marc Castanet, d’occitan et d’expression animé par Guilhem Boucher, de fabrication d’instruments sonores animé par Arlette Bonnefous, de vielle animé par Michel Le Meur, de chants traditionnels à danser en français animé par Annik Magnin, de violon animé par Perrine Bourel et Michel Favre, de Cornemuses & Hautbois de Valhourles "Porter le vent" animé par Guillaume Roussilhe, de fifre animé par Christian Mage, de tambour animé par Rémi Vidal, de steel drum animé par Michel Le Meur, de percussions brésiliennes animé par René Chazalmartin, de danses du Dauphiné animé par Michel Favre et Perrine Bourel et de danses du Quercy animé par Fabienne Vilate et Pierre Péguin, de composition de musiques à danser animé par Rémi Geffroy - de 9h30 à 19h ; BAL - 21h Rens. AMTP Quercy, 05 65 22 11 01, 06 84 41 55 12, www.amtpquercy.com Vendredi 26 juillet LUGAGNAC : BAL trad avec Lo Mescladís - 21h Rens. Comité des fêtes, Atelier « Nicole », 06 73 48 27 70 Samedi 27 juillet CARLUCET : BAL traditionnel avec les musiciens de la Granja et les Cousins du Quercy - 19h Rens. Foyer rural et comité des fêtes de Carlucet, 06 80 93 32 27, www.carlucet-lot.com Dimanche 11 août CUZALS : ANIMATION musicale et dansante avec Los Grelhs Carcinols et des musiciens de l’AMTP Quercy - Après-midi Rens. Musée de Cuzals 05 65 31 36 43, [email protected] Samedi 24 août MONTCUQ : dans le cadre du Festi Trad, CONCERT-SPECTACLE Chants de l’eau par des musiciens et chanteurs de l’AMTP Quercy - 21h ; SPECTACLE folklorique avec Lo Gerbo Baudo - 22h Rens. Pastourels de la Tour 06 84 41 55 12, [email protected] Vendredi 30 août BEAUREGARD : BAL trad avec Lo Mescladís - 21h Rens. Comité des fêtes, Atelier « Nicole », 06 73 48 27 70 Dimanche 1er septembre BÉGOUX-CAHORS : RENCONTRE de groupes folkloriques - après-midi Rens. Los Grelhs carcinols 05 65 35 09 52 Hautes-Pyrénées 65 Dimanche 28 juillet AVEZAC : BAL avec Fòlc e Pic - 21h Rens. 05 62 28 53 45

22

Vendredi 16 au dimanche 18 août BAGNÈRES-DE-BIGORRE : Festival À Voix Haute Rens. Office du tourisme de Bagnères, 05 62 95 50 71, www.bagneredebigorre-lamongie.com et programme complet sur http://einsteinonthebeach.net

Tarn 81 Vendredi 19 au dimanche 21 juillet MONESTIES : STAGE d’initiation à l’art du conte animé par François Vermel Rens. Dahu téméraire 09 54 56 12 42, [email protected], www.dahutemeraire.net Mardi 23 au jeudi 25 juillet MONESTIES : STAGE de perfectionnement à l’art du conte animé par François Vermel Rens. Dahu téméraire 09 54 56 12 42, [email protected], www.dahutemeraire.net Jeudi 15 août CORDES-SUR-CIEL : dans le cadre de la fête occitane, BAL avec La Talvera et Aubòis e pifres de la mar - 21h Rens. 05 63 56 19 17, 06 08 63 98 59, www.talvera.org Vendredi 27 septembre LE GARRIC : dans le cadre du week-end de rencontres autour des branles languedociens, BAL pédagogique autour du branle languedocien suivi d’un BAL occitan avec Lumbrets - à partir de 21h Rens. [email protected] Tarn-et-Garonne 82 Dimanche 7 juillet MONCLAR-DE-QUERCY : RENCONTRE/ANIMATION jeunes musiciens (réservée au moins de 18 ans, ouverte à tout instrument, débutants bienvenus, inscription gratuite) - de 10h à 12h15 Rens. 06 71 00 29 25, [email protected] , www.o-p-i.fr/7alire Lundi 8 juillet VERFEIL : BAL trad avec Lo Mescladís - 21h Rens. Comité des fêtes, Atelier « Nicole », 06 73 48 27 70 Lundi 8 au dimanche 14 juillet LAGUÉPIE, festival Lenga Viva Lundi 8 : ATELIERS de danse animé par Corinne Thévenon-Le Michel et de chant animé par Renat Jurié - de 17h à 18h30 ; CONTES occitans avec Florant Mercadier -21h Mardi 9 : CONFÉRENCE Femnas e Dòmnas occitanes des XXIIe et XIIIe siècles avec Miquèla Stenta - 15h ; ATELIER chant animé par Muriel Vernières - de 17h30 à 19h ; TRAD-APÉRO avec Franck Ferrero - 19h ; THÉÂTRE Molière d’Oc avec la troupe de La Rampe - 21h30 Mercredi 10 : ATELIERS de danse animé par Corinne Thévenon-Le Michel et de chant

23

animé par Muriel Vernières - de 17h30 à 19h ; CONCERT Nadau - 21h30 Jeudi 11 : ATELIERS de danse animé par Corinne Thévenon-Le Michel et de chant animé par Renat Jurié - de 17h à 18h30 ; CINÉMA De pèiras e d’aiga d’Amic Bedel - 22h Vendredi 12 : BAL avec La Talvera Forr’Occitània - 22h Dimanche 14 : MESSE occitane chantée par Renat Juriè et la Chorale de Laguépie - 11h Rens. 05 63 30 20 34, tourisme.lagué[email protected], www.lengaviva.com Jeudi 11 juillet LAFRANÇAISE : BAL TRAD avec scène ouverte - 21h Rens. Association de diffusion Occitane ADIFOC 05 63 65 90 67 Samedi 13 juillet MOISSAC : BAL Brotto-Lopez - 21h Rens. Office de Tourisme de Moissac 05 63 04 01 85, [email protected], www.tourisme.moissac.fr Dimanche 14 juillet MONCLAR-DE-QUERCY : RENCONTRE Animations Jeunes musiciens (réservée aux moins de 18 ans, ouvert à tout instrument, débutants bienvenus) - de 10h à 12h30 Rens. 06 71 00 29 25, 05 63 30 31 72, [email protected], www.o-p-i.fr/7alire Vendredi 19 au dimanche 21 juillet MONTRICOUX, Festival Samba al País Vendredi 19 : CONCERTS Kiriaka - 19h, Grail'Oli - 20h30, La Pifada - 22h45 et Les Rythmopathes - minuit Samedi 20 : CONCERTS Guylaine Renaud - 19h, Joao Arruda - 20h, Forró de Rebeca - 21h, Mauresca - 22h30 et Orquestra Voadora - minuit Dimanche 21 : CONFÉRENCE Origines, histoire et tradition du pìfano Brésilien avec Carlos Valverde - 17h, CONCERTS Rural Blues Band - 19h, Carlos Valverde e lo Forró Pifado - 20h, Cie du Ptit Vélo - 21h20, André Minvielle - 21h30, Mascarimiri - 23h20 et Houba - 01h Rens. www.sambalpais.org Samedi 20 et dimanche 21 juillet VAZERAC, Estives d'Oc Samedi 20 : BAL Brotto/Lopez Dimanche 21 : CONCERT chants polyphoniques occitans avec SONDOC - 17h Rens. Association culture et patrimoine de Vazerac 05 81 52 06 92 Samedi 20 et dimanche 21 juillet MONCLAR-DE-QUERCY, 27e Granda fèsta occitana Samedi 20 : BAL occitan avec Zinga Zinga- 21h Dimanche 21 : SPECTACLE folklorique Lo Reviscòl - 12h, REPAS traditionnel La poule farcie (sur réservation) - 13h Rens. 05 63 66 15 94, 06 71 00 29 25, [email protected] , www.o-p-i.fr/7alire

24

Lundi 22 juillet GENEBRIÈRES : BAL Trad avec Le Rendez-vous des violons… et autres instruments trad - 21h Rens. TG’Oc 06 71 00 29 25, [email protected] Mardi 23 juillet NÈGREPELISSE : ANIMATION du marché avec Lo Reviscòl - de 10h à 12h Rens. 05 63 67 85 92 Jeudi 25 juillet LAFRANÇAISE : BAL TRAD avec scène ouverte - 21h Rens. Association de diffusion Occitane ADIFOC 05 63 65 90 67 Jeudi 25 juillet NÈGREPELISSE : BAL occitan avec Occitania - 21h Rens. 05 63 67 85 92 Samedi 27 juillet GARIES : dans le cadre de la Fête du Bon Vivre, BAL occitan avec Sèm d’Aïci - 21 h Rens. 09 51 70 30 75, [email protected] Lundi 5 août CANALS : BAL occitan avec Sèm d’Aïci - 21 h Rens. Loisirs et Culture de Canals 05 63 64 26 11 Jeudi 8 août LAFRANÇAISE : BAL TRAD avec scène ouverte - 21h Rens. Association de diffusion Occitane ADIFOC 05 63 65 90 67 Jeudi 22 août LAFRANÇAISE : BAL TRAD avec scène ouverte - 21h Rens. Association de diffusion Occitane ADIFOC 05 63 65 90 67

Départements limitrophes Cantal 15 Lundi 29 juillet au samedi 3 août THIEZAC : STAGE de création vocale animé par Jean-Yves Pénafiel Rens. [email protected], [email protected], www.quaidesvoix.org Corrèze 19 Vendredi 26 et samedi 27 juillet DONZENAC, Festival Délires et des notes Vendredi 26 : BAL avec Les Semelles et Boréales - 21h

25

Samedi 27 : BAL avec Trio Loubelya et Coiffure Joziane - 21h Rens. [email protected] Samedi 3 au vendredi 9 août CHAUMEIL : CONCERTS, EXPOSITION, FOIRE instruments de musique, STAGE de danse (bourrée, mazurka, autres danses) et musique (chromatique, diatonique, cabrette, vielle) traditionnelles Rens. 05 55 21 30 36, [email protected] Dordogne 24

Samedi 20 juillet RAZAC-DE-SAUSSIGNAC : Improtrad 1ère - STAGE de musique traditionnelle improvisée animé par Sylvain Roux Rens. Sylvain Roux, 05 53 27 57 39, 06 86 87 22 12, [email protected], http://insoliste.over-blog.com Dimanche 21 juillet RAZAC-DE-SAUSSIGNAC : Pas de chef ! 2e - STAGE de musique de chambre improvisée animé par Sylvain Roux Rens. Sylvain Roux, 05 53 27 57 39, 06 86 87 22 12, [email protected], http://insoliste.over-blog.com Dimanche 21 au mercredi 24 juillet TOCANE-SAINT-APRE : dans le cadre des Rencontres irlandaises de Tocane, STAGES de violon, chant, danse, banjo, accordéon, cornemuse irlandaise, flûte, whistle, accompagnement, harpe, concertina. Lundi 22 et mardi 23 : BAL avec Ceili Rens. 05 53 90 58 92, [email protected] Gard 30 Dimanche 14 juillet au samedi 17 août CHALAP : STAGES d’accordéon diatonique animés par Marie Constant, François Heim et Bruno Le Tron (du dimanche 14 au samedi 20 juillet), d’improvisation pour tout instrument animé par Jean-Pierre Sarzier et Stéphane Milleret (du dimanche 21 au samedi 27 juillet), d’accordéon diatonique animés par Cyrille Brotto, François Heim et Cédric Piérini (du dimanche 28 juillet au samedi 3 août), d’harpe celtique animé par Stéphane Martin et Nicolaz Cadoret (du dimanche 4 au samedi 10 août) et de musique roumaine et bulgare animé par Gilles Kusmeruck et François Heim ( du dimanche 11 au samedi 17 août) Rens. Cie bAlAgAn 04 66 24 81 59, 06 84 45 58 27, www .compagniebalagan.com Mercredi 17 au samedi 27 juillet Pays d’UZÈS, Festival Autres Rivages Mercredi 17, UZÈS : CONCERT Népal Sitars - 22h Vendredi 19, SAINT SIFFRET : CONCERT Las Simples Cosas - 21h30 Dimanche 21, SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE : CONCERT The Fireants - 21h30

26

Mardi 23, AIGALIERS : CONCERT Tarek Abdallah & Adel Shams El Din - 22h Jeudi 25, ARPAILLARGUES : CONCERTS Nuit de l’art Flamenco avec Mujer_Klórica et Manuel Gomez & Jesús de la Manuela - 22h Samedi 27, REMOULINS : CONCERT Jubilados del Caribe - 22h Rens. 04 66 22 68 88, [email protected], www.autres-rivages.com Hérault 34 Jeudi 11 au dimanche 14 juillet BÉZIERS, Fèsta d’Oc Jeudi 11 : APÉRO trad avec Tribal'eti - 19h30 ; CONCERTS Guillaume Lopez Sòmi de Granadas, L’Art à Tatouille et BALÈTI avec Sèm de Caors - 21h Vendredi 12 : APÉRO trad avec Les Bufarels - 19h30 ; CONCERTS Du Bartas, Gari Greu, Mauresca, Eric Fraj Fat e Fòls et BALÈTI avec Lo P’tit Bal en Companhia - 21h Samedi 13 : APÉRO trad avec Li Tanturlas - 19h30 ; GRAND BALÈTI avec Tafanari, Totarella et La Nhaca - 21h Dimanche 14 : APÉRO trad avec Los Romegaires - 19h30 ; CONCERTS La Meute Rieuse, Celtic Legends, Daunas de còr et BALÈTI avec Tres bal - 21h Rens. 04 67 36 82 30 Jeudi 11 juillet BÉZIERS : CONCERT Sèm de Caors Rens. Org&Com 05 61 47 43 95, [email protected], www.orgetcom.net Lundi 15 juillet PAULHAN : dans le cadre du festival Les Villages circulaires, BAL trad actuel avec Bas les Pattes - 21h30 Rens. 04 67 25 00 08 Mardi 16 au samedi 20 juillet LODÈVE : dans le cadre du festival des Voix de la Méditerranée, STAGE La Voix animé par Afida Tahri - de 9h à 18h Rens. Morgane Tréheux 06 81 34 91 95, www.quaidelavoix.com Jeudi 29 août MONTPELLIER : dans le cadre des Nuits d’O, CONCERT La Talvera - 20h Rens. 0 800 200 165, www.heraultmusiquedanse.fr, www.domaine-do-34.eu Landes 40 Jeudi 4 juillet SABRES : CONFÉRENCE sur la boha avec Patrick Burbaud - 19h Rens. Écomusée de Marquèze 05 58 08 31 31, [email protected]

27

Vendredi 5 juillet SAINT-JUSTIN : BAL avec Dancem - 21h Rens. www.yancozian.fr Vendredi 5 au dimanche 7 juillet PARENTIS-EN-BORN, Festival Cap e Tot Le Born chante le Sud Vendredi : SPECTACLE flamenco de Manuel Rodriguez Azahar - 20h30 Samedi : CONCERT Vox Bigerri - 20h30 Dimanche : CONCERTS Dia et Tousis Oc - à partir de 18h Rens. 05 58 82 71 46, www.parentis.com Samedi 6 juillet VIEUX-BOUCAU : dans le cadre du festival Nas de guit, INITIATION aux danses traditionnelles animée par Yan Cozian - 19h30 ; BAL gascon avec Dancem - 20h ; CONCERT Dià ! - 21h15 ; Le Ti'bal Tribal d'André Minvielle - 22h30 Rens. [email protected], www.nasdeguit.jimdo.com Mercredi 17 juillet PEYREHORADE : dans le cadre du marché gascon, BAL avec Dancem - 20h30 Rens. www.yancozian.fr Dimanche 4 août CASTETS-DES-LANDES : BAL avec Pass’Aires - 21h Rens. www.yancozian.fr Jeudi 9 août SOUSTONS : BAL avec Dancem - 18h30 Rens. www.yancozian.fr Mercredi 14 au dimanche 18 août DAX : dans le cadre des Férias, BAL avec Dancem - tous les soirs à 20h30 Rens. www.yancozian.fr Jeudi 15 août MORCENX : BAL avec Fòlc e Pic - 21h Rens. 05 58 04 79 50 Lozère 48 Samedi 27 juillet SAINT-BAUZILE : Dans le cadre du Bal du Mois, ATELIER danses collectives d’Auvergne animé par Tétras-Lyre - 20h30 ; BAL avec KW (duo Kermadec / Winter) - 21h30 ; BAL avec Tétras-Lyre - 22h15 Rens. [email protected], www.dansetradlozere.net

28

Pyrénées-Atlantiques 64 Samedi 6 et dimanche 7 juillet LESCAR, Festival Òc des Remparts Samedi : CONCERT Nadau - 21h ; BAL avec Mossur - minuit Dimanche : CONCERT Joan-Francés Tisnèr - à partir de 11h Rens. 05 59 68 68 73, 05 59 81 06 47, 05 59 30 60 34 Dimanche 7 juillet LESCAR : BAL Brotto/Lopez Rens. Le C.A.M.O.M 06 78 46 49 72, [email protected] Lundi 22 au jeudi 25 juillet PAU : dans le cadre de Paulin’Trad, STAGES de danses de Gascogne animé par Marie-Claude Hourdebaigt, de chant des Pyrénées et de Gascogne animé par Bastien Miqueù, de perfectionnement aux danses de Haute-Bretagne animé par Marc Clerivet, à l’accordéon de Gascogne animé par Patrick Cadeillan, au violon du Béarn animé par Jean-Claude Arrosères, au chant de Haute-Bretagne animé par Marc Clerivet, à l’accordéon de Haute-Bretagne animé par Janick Martin, et au violon de Haute-Bretagne animé par Ivan Rajalou Rens. et inscriptions (avant le 16 juillet) Communauté d’agglomération Pau-Pyrénées, 05 59 27 24 26, [email protected], www.agglo-pau.fr Vendredi 26 juillet BAYONNE : dans le cadre des Férias, BAL avec Dancem - 21h Rens. www.yancozian.fr Jeudi 22 au dimanche 25 août PAU : Festival Hestiv’Òc, CONCERTS, BALS, ARTS DE LA RUE, CINÉMA PLEIN AIR, etc. Rens. Accents du Sud, [email protected], www.hestivoc.com

bimestriel - n° 139 / juillet / août 2013 escambis

Documents

Transcript of bimestriel - n° 139 / juillet / août 2013 escambis