Dia

gona

les

Un moment de théâtre total

Toutes nos activités sont accessibles via le dispositif «Article 27»

Bimestriel gratuitAoût 2014

Centre culturel de Soignies ASBLReconnu en 2ème catégorie.

Avec l’aide de la Ville de Soignies,

de la Fédération Wallonie-Bruxelles

et de la Province de Hainaut

Place Van Zeeland, 317060 Soignies

Contacts, infos etréservations: 067 347 426info@soignies-culture.be

www.centre-culturel-soignies.be

Heures d’ouverture au public:

Du lundi au vendredi

de 8h30 à 12h &

de 13h30 à 16h30

_____________________________

45

L’ombre de Chavéeà Soignies...

Sommaire:Numéro spécial

Août en Eclats 2014

Dixième édition

Supp

lém

ent a

u jo

urna

l «So

négi

ens»

.

Merci à ceuxqui noussoutiennent

Grande scène

DéambulatoirePuurlain Cie (B)Ils sont trois très vieux rois emplis de sagesse, qui ont trouvé depuis longtemps la source de la vie eternelle. Les voici repartis dans une nouvelle quête, de plusieurs millenaires.Lorsqu’ils quittent les routes poussiéreuses et reviennent parmi les hommes, ils marmonnent des chansons dans des langues disparues. Et ne prenez pas peur si soudainement, comme du néant, ils se mettent à danser sur leurs vieux os en faisant de folles cabrioles. Les mages exécutent des rituels pour le moins étranges ...Les rois sauvages sont-ils condamnés aà trimba-ler éternellement leurs imposants présents, ou trouveront-ils lors d’Août en Eclats quelqu’un à élever au rang de nouveau roi (ou reine) du monde ? »

Le souhait de mettre à l’honneur les sonorites des formations de labels comme Atlantic Records, Mo-town ou Stax constitue la ligne de force creatrice de ce nouveau projet musical.Cet hommage à la musique soul & funk des années ‘70 n’est toutefois pas un copié-collé, MariaSoon defendant ses compositions originales.La formation est emmenée sur scène par Fred Van Malleghem, un chanteur charismatique au registre éclectique.Plus un collectif ouvert de musiciens qu’un simple groupe, MariaSoon aura pour mission d’ouvrir les débats sur la grande scène de l’édition 2014 d’Août en Eclats.

MariaSoon (B) Saule (B)Baptiste Lalieu, alias Saule, est une figure bien connue du paysage musical belge. Son premier album, «Vous Êtes Ici», sorti en 2006, est d’ailleurs certifié disque d’or chez nous. Mais c’est son duo avec le charismatique chanteur anglais Charlie Winston, Dusty Men, qui va véritablement le pro-pulser sur la scène internationale. Sa taille impres-sionnante (presque 2 mètres !) lui a valu son nom de scène mais a également inspiré le titre de son dernier album : «Géant». Ce dernier marque un nouveau départ dans la carrière de l’artiste, une bouffée d’air frais qui l’emporte au-delà de la chan-son française traditionnelle. Avec «Géant», Saule arrive enfin à combiner les deux amours qui ont bercé son enfance : le rock anglo-saxon d’une part et la chanson française de l’autre.

Uman (B)Formé à l’école de l’underground, «Original» Uman a plus de 20 ans d’expérience sur la scène rap/dancehall de Belgique. Rappeur puis dj, il a mené sa barque du hip-hop au dancehall. Aux débuts des années 90, la carrière de Uman démarre avec De Puta Madre, Lickweed et le Col-lectif 9mm de Bruxelles. En 94, il compte parmi les fondateurs du Sound System Bass Culture. Pré-cédé par le 45t L’Habit ne fait pas le moine, son premier EP solo, «Original Uman», sort en 2000 chez BMG, et l’introduit auprès du public français.En 2007 sort son album, «L’Aventure c’est l’aven-ture», chez Pias, qui montre un net penchant pour la chanson. Sorti fin 2011, l’album «Umanity» condense les 20 ans de carrière de Uman : reg-gae, dancehall, chanson.L’artiste nous revient aujourd’hui avec «La Tour-née des Grands Ducs», un nouvel album riche en émotion, direct et touchant. Celui-ci apparaîtra pour certains comme un virage à 360° et pour d’autres comme la continuité d’un travail, tant au niveau de la musique et des textes, que du chant.

Kid Noize (B)Déjà en 2010, l’homme à la tête de singe avait vu sa synth-pop tourner sur les radios belges. Devenu le poulain de l’écurie Vertigo (Kavinsky, Stromae, C2C) il collabore ensuite avec Skip The Use, Dj Atom de C2C, Wes Borland de Limp Bizkit , le DJ Morpheus, et assure les premières parties de Faith-less, Stromae ou Die Antwoord. Depuis, Kid Noize a fondé son propre label électro, « Black Gizah Records », et revient en force en 2014 avec son nouveau titre : « JACKASS ! »...

Arno (B)Des Arno, on n’en fait plus beaucoup. Ques-tion impact et génie, il est l’équivalent belge de Serge Gainsbourg. Sur le continent européen, il n’a aucun égal. Il a commencé dans les années 70 avec du blues (Tjens-Couter) et s’est fait re-marquer pour la première fois avec T.C. Matic. Comme le groupe ne lui permet pas de gagner sa croûte, Arno décide de tenter sa chance en solo. Le public découvre un chansonnier croi-sé avec un interprète de blues-rock, toujours insaisissable et imprévisible. Depuis « Idiots Savants» (1993), il est considéré comme un véritable dieu en France. En 2011, il a même été fait Chevalier des Arts et des Lettres, l’une des plus prestigieuses distinctions.Le 21 mai, Arno a fêté ses 65 ans. Un anni-versaire que le roi du rock belge a célébré en grande pompe. Ce sont d’autres bougies qu’il soufflera le 30 août prochain à Soignies: celles du dixième anniversaire d’Août en Eclats !

Attention jongleurs (B)Des jongleurs, des échassiers et une roue allemande déambuleront sur l’entièreté du site d’Août en Eclats pour le grand plaisir des petits et des grands...

Expo Dix ans d’Août en EclatsEn 2014, le multi-festival sonégien «Août en Eclats» en sera à sa dixième édi-tion. Pour fêter cet anni-versaire, le Centre cultu-rel de Soignies a mis en place, durant tout l’été, une exposition de clichés révélateurs de l’ambiance qui règne lors de cet évé-nement culturel incontour-nable dans notre région. Ceux-ci seront visibles sur bâches dans le Centre historique de Soignies et, en petit format, à l’Office communal du Tourisme.

Photographies de Guy Del-halle, Bruno Dewolf, Cerise Laby, Lucille Laby et David Sterckval

Ce liégeois là a du titi parisien, avec un look punk et de la gouaille. Héritier de la chanson française, M’sieur 13 nous entraîne avec «Le Combinard» dans des rues où l’on croise un Dutronc avant de faire dans la dérision avec «la virgule». Energique et entraînant, «Y’a comm’ un hic !» a des accents tziganes et «Zin-zin» confirme le côté saltimbanque du person-nage. La dérision est encore bien présente sur le dansant «Si j’étais moins con».

Les gradinsKadavresky (F)

Quel vin allez-vous choisir pour accompagner une aile de raie au beurre citronné ?Que se passe-t-il quand un Romanée-Conti fait la conversation avec un Bordeaux en promo ? Combien de verres l’oncle Albert s’est-il enfilés à la communion de Chloé ? Peut-on servir du Cham-pagne à un enterrement ?Eventé, bouchonné, délicat, élégant, léger, typé, bourru, charpenté, parfait… Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier allient les cépages de la littérature française à ceux de la création contemporaine, en alternant des scènes de leur cru avec des textes de Colette ou de Bau-delaire. On retrouve dans cet opus tout leur goût pour le quotidien.Texte, mise en scène et interprétation : Christian Dalimier et Pascale Vander ZypenUne production de la Compagnie LazziAvec la complicité de Marie-Paule Kumps

Le PréauCirco Ripopolo (B)L’histoire se déroule dans et autour de d’un chapiteau rétrécie. Tout le bazar a été mis dans la machine à laver (à une température trop éle-vée) Le résultat : un chapiteau de 3 m sur 4 m avec une hauteur de 3m ! Le public et les artistes ont également été rétré-cis. Même le spectacle a été abrégé et ne dure qu’une vingtaine de minutes. Seuls deux valets d’écurie n’ont pas été rétrécis !Circo Ripopolo est une compagnie de cirque qui, depuis 2003, s’est fait connaître dans toute l’Europe avec les spectacles «Fazzoletto», «A Rovescio» et «Cucinema». Lef Gilis et Stef Gee-rs travaillent intentionnellement à petite échelle, toujours dans le plus grand respect des tradi-tions du cirque et du métier de clown.

Petite scèneÀ tout moment, c’est le hasard qui prime dans l’Effet Escargot, tout est prévu au gré de sa fan-taisie, suivez le guide.Comme le hasard fait bien les choses, les situa-tions burlesques s’enchaînent dans l’ordre et sans bavure, tout concorde entre les protago-nistes de l’histoire… Les coïncidences sont de mise pour rebondir au jonglage, menu à vo-lonté dans les acrobaties, nécessité fait loi en équilibre, les performances sont de sortie ! Les exploits s’accumulent au fil des accessoires, at-tachez vos ceintures, les circonstances l’exigent : les particules élémentaires s’efforcent d’opé-rer l’amalgame pour engranger les rires et les applaudissements, en espèces sonnantes et tré-buchantes !

Attentionjongleurs (B)Cette troupe viendra mettre le feu au propre comme au figuré. Ils présenteront Ignipotens, un formidable spectacle acrobatique de jon-glerie de feu. Dans un univers contrasté de ténèbres et de lumière se succèderont de mul-tiples voltiges enflammées et autres spirales pyrotechniques. Un vrai spectacle de feu et de cirque !

M’sieur 13 (B) The Poneymen (B)Débarqués comme de véritables OVNI, ces poneys venus d’ailleurs se préparent à envahir les scènes du continent. The Poneymen, c’est un croisement entre le probable et l’improbable entre surf music, noise et folk fm ... Quoi qu’il en soit, ces hommes-poneys originaires des ré-gions de Liège et de Namur débarquent avec leurs gros sabots pour mettre le feu sur une des scènes d’Août en Eclats...

Little Roman &the Dirty Cats (B)Le groupe s’est formé en novembre 2009 autour d’un verre de whiskey et d’une vieille platine faisant tourner des vinyls des 50’s. Le quatuor formé de Lil’ Roman (lead guitar, vocals) Gilles Pemmers (rythm guitar), BoB Solo (crazy drum), Bassy Riddim (double-bass), Ben D Driver (road warrior, bass interim) avait commencé un projet «cover» reprenant les classiques des 50’s sous le nom de «The Dirty Cover Cats». Très rapidement les concerts s’enchaînent (une centaine en 1an et demi) et les heures passées sur la route et dans le van leur donnent l’envie d’écrire, de composer et surtout de ne jamais arrêter le Rock’n’Roll ! ! ! C’est toujours avec le même plaisir de jouer qu’ils vous feront apprécier le Rockabilly et qu’ils vous feront chanter et danser...

Amsterdam Faya Allstars (NL)Amsterdam Faya Allstars est un nouveau groupe, mais avec des musiciens pour le moins expérimentés (The Toasters, Mr. Review, The Rotterdam Ska Jazz Foundation, Bernies Lounge, Mdungu, Jah6, Upsessions, New York Ska Jazz Ensemble...)! Ils arrivent finalement à créer un nouveau son dans la scène ska actuelle. Pas étonnant qu’après seulement un lundi soir de répétition à Amsterdam, le groupe est déjà demandé dans les plus grands festivals. Après seulement quelques shows en Allemagne et en Hollande, ils sont invités à participer au mythique International Ska Festival à Londres et jouent au fameux Paradiso à Amsterdam! Tout va donc très vite pour ce jeune groupe qui mélange allègrement le ska avec le jazz, le rock, le reggae, le surf et les musiques latino !Avec Amsterdam Faya Allstars, ne vous atten-dez donc pas à un show ska standardisé.

El Hijo de la Cumbia (Argentine)

El Hijo de la Cumbia est un des dj-producteur les plus en vue de nueva cumbia, cette fusion de musiques traditionnelles sud-américaines et de dancehall, de hip-hop ou encore de dubstep qui enflamme depuis déjà quelques années les dancefloors de la capitale argentine. Emiliano Gómez a commencé à tâter des claviers à douze ans. Depuis, il mixe avec doigté tous les styles et remixe avec maestria de nombreux groupes du Mexique et des Etats-Unis, mais aussi Gotan Project ou Toy Selektah de Sonidero Nacional.Ce «fils de la cumbia» remixe et trifouille dans les tripes des grooves latins pour en extraire la quintessence et revenir aux bases. Un son qui envahit les clubs d’une vague sonore latine, tropicale. Aux riffs standards de la cumbia viennent se greffer beats, basses et flow modernes. Il a été signé par le label euro-péen de Gotan Project «Freestyle de Ritmos», ouvrant les portes de l’Europe à ce courant musical novateur et en plein essor..

Le jardin

Django Granata (B)Découvert lors du concours «Faites-nous une scène 2014», Django Gra-nata aura pour mission d’ouvrir, au son de ses rythmes manouches, la dixième édition d’Août en Eclats.

Village des enfants

1

2

43 5

7

8 9

10

1112

13

14

Outre toutes les animations de rue qui ne manqueront pas de les émerveiller, les plus jeunes seront, cette an-née encore, privilégiés. En effet, «un village» leur sera entièrement consacré. Ainsi le Centre d’Expression et de Créativité «Le Quinquet» et les MJ de Neufvilles et de Soignies les inviteront à participer à de nombreuses activités sur le thème du Chronoscaphe... C’est devenu une tradition, le festival n’oublie pas les enfants et leur consacre un espace exclusif, coloré, créatif autant que récréatif et totalement GRATUIT d’accès! On y retrou-vera aussi du trampoline, des activités aquatiques, du grimage, des spectacles sous la Halle et sur les gradins ainsi qu’un parcours pour balades à dos d’âne, un pro-jet réalisé par l’Asinerie du Ceriseau du Centre Reine Fabiola…

1 • GRANDE SCÈNE2 • PETITE SCÈNE3 • MARCHÉ DU MONDE4 • ESPACE SAVEURS5 • LA HALLE6 • STAND INFO7• VILLAGE DES ENFANTS

8 • CROIX ROUGE9 • ASINERIE 10 • LE PREAU11 • SANITAIRES12 • LES GRADINS13 • ALTERN’ ACTIVE (GRAFF)14 • LE JARDIN

6

Marché du Monde et Espace Saveurs

La Halle

Théâtre de l’Obsidienne (B)

Les Anchoises (B)Véritable ovni, ce duo saxophone-clarinette est à l’image d’un Juke-Box vivant impossible à arrêter ! Désireuses de pouvoir tout jouer et de répandre leur souffle jusqu’à nos oreilles, les deux artistes des Anchoises proposent un répertoire qui alterne les grands standards de la pop-rock, en allant de Bourvil à Lady Gaga.

Une petite communauté de trublions braillards trimballe un cercueil parmi la foule. Au devant de cette équipe de shootés, le père Vestibul’ baragouine un jargon lointain et braille des incantations cocasses et autres prières improvi-sées. De toute évidence, on enterre quelqu’un. Mais où ? Et qui ? Ou quoi ? C’est ce que les clowns demanderont a la foule, une fois confi-nés dans leur jardin des refroidis !Le Théâtre de l’Obsidienne vous invite a co-giter sur la vie et sur la mort dans leur toute nouvelle farce de chemin. A déguster sans moderation !

Pour cette édition , en collaboration avec «Alter ego», l’ouverture d’un nou-veau lieu, le jardin du Centre d’Art et de Culture, nous permettra de vous proposer une création collective et participative sur tissus, l’intégration du graff dans un événement urbain (grâce à un partenariat avec «Altern’ Ac-tive») et des spectacles dans un cadre zen et bucolique en plein centre ville...

Le Cirque du Bout du Monde (F)A la croisée du théâtre corporel, du cirque poétique et du clown involontaire le spectacle jeune public « Nestor », solo pour un jongleur/fildefériste, met en scène un per-sonnage muet et enfantin. Curieux, audacieux, parfois naïf et maladroit, mais toujours plein de courage, Nestor construit son monde tel qu’il le rêve.Un spectacle très visuel, en poésie et en musique.

Compagnie du Grand Frisson (B)«Un vagabond erre. Il arpente les rues à la rencontre de qui sera sur son chemin. Il trimbale avec lui des bribes de son passé, les fantômes de son présent et ses espoirs futurs. Inventions? Souvenirs? Il manipule et se joue des objets qu’il traine avec lui. Il raconte et rejoue inlassablement pour qui le croise, son invraisemblable histoire teintée de rêve, d’illu-sion et de drame.»Quand le cirque rencontre le bûcheronnage! Spectacle de rue entre manipulation d’objets, acrobaties et tours de force. Attention objets coupants volants très identifiés.Approchez, approchez, ça va commencer !...

Les Triplettes (Nl)Trois jeunes femmes invitent le public dans leur petit monde. Un monde plein de paillettes et de terre, d’humour et d’étrangeté, d’amour et de mort, Nina, Frida et Marlene essaient de trouver leur équilibre. Avec des poteaux en bois, du verre brisé, des couteaux tranchants et un grand enchevêtrement de corps, ces trois filles révèlent peu à peu leurs secrets. Les Triplettes vous accueillent dans un spec-tacle fascinant qui mêle d’incroyables performances de cirque à l’atmosphère glamour des années 20.

Pour la dixième année consécutive, le marché du monde donnera un parfum particulier à l’évé-nement. Bijoux faits main, artisanat des quatre coins du monde, tissus ethniques, objets en bois, vêtements et accessoires “world” seront présen-tés dans la vingtaine d’échoppes présentes sur le site...Côté saveurs, il y en aura pour tous les goûts lors de cette édition 2014: crêpes, gaufres, spéciali-tés du Cameroun, sardines grillées, spécialités vietnamiennes, couscous, escargots ... La grande nouveauté de cette année consistera en la pré-sence sur le site de «Plate Boulette Planète», un espace de dégustation de hamburgers préparés à base de produits locaux favorisant ainsi les cir-cuits courts.

Partageons nos envies ...Durant toute la durée du festival Août en Eclats, les Web-Reporters de la Maison des Jeunes de Neufvilles sillonneront le site à la rencontre des artistes mais aussi des publics. Qu’attendent les uns et les autres des opérateurs culturels de la région, quels sont leurs désirs, leurs attentes, leurs idées, leurs rêves, leurs envies...Autant de pistes de réflexions à partager et qui serviront à jeter les bases de la politique culturelle à Soignies et dans la région pour les prochaines années...Réservez-donc un bel accueil à ces jeunes Web-Reporters qui contribuent ainsi, à leur manière, à concrétiser les enjeux de la poli-tique culturelle de notre territoire...

Activités graffet tissu dès 13h