N° 9

Dimanche 6 mars - Sul 6 a viz meurzh - 2011

Causerie d'Hervé LOSSEC autour des

« Bretonnismes » Vendredi 4 mars à 18h15

C'est à la médiathèque de Plouguerneau de recevoir Hervé Lossec

pour son livre « Les Bretonnismes » déjà tiré à 150 000 exemplaires.

Les « bretonnismes », traduction littérale du breton en français, sont

employés couramment chez nous par des bretonnants mais tout au-

tant par des personnes ne sachant pas un traître mot de breton. Hervé

Lossec en fait ici un inventaire qui réserve beaucoup de surprises,

même aux professeurs de français de la région !

Auteur d’un livre bilingue sur le jeu de domino, puis d’un succès de

librairie en français « Perles de banquiers », devenu une pièce de

théâtre (jouée par Ar Vro Bagan) et d’un roman en breton « Friko

Yannig Pennkaled » il semblait tout désigné, lui le bretonnant de lan-

gue maternelle, pour analyser avec humour l’emploi local de ces

deux langues qu’il manie avec dextérité.

Il viendra donc parler de ce petit livre qui fait beaucoup de bruit et

terminera son intervention par une séance de dédicaces.

LES TRETEAUX CHANTANTS

DU PAYS DES ABERS 2011

La Communauté de Communes du Pays des Abers organise la deuxième édition des

Tréteaux Chantants. Les sélections (entrée gratuite) auront lieu à :

����Kersaint-Plabennec, lundi 21 mars à 13h30 à l'espace Kreiz Ker pour les habitants de Ker-

saint-Plabennec, Plabennec, Le Drennec et Loc-Brévalaire.

����Saint-Pabu, lundi 28 mars à 13h30 à l'espace Roz Avel pour les habitants de Saint-Pabu, Plou-

guerneau, Landéda.

����Plouvien, lundi 04 avril à 13h30 à la salle polyvalente pour les communes de Plouvien, Tréglo-

nou, Coat-Méal et Bourg-Blanc.

Les meilleures voix se rencontreront pour la finale prévue à Plabennec le lundi 11 avril à 13h30 à la

salle Marcel Bouguen. La finale sera suivie d'un concert de GRAEME ALLWRIGHT (10€ l'entrée).

Le dépôt des candidatures s'effectue dès à présent auprès des mairies concernées (Kersaint-Plabennec,

Saint-Pabu et Plouvien) en communiquant les noms, prénoms, dates de naissance (à partir de 50 ans),

adresses, numéro de téléphone et le titre de la chanson interprétée.

Pour plus d'informations : 02 98 37 66 00

ou service culture mairie de Plouguerneau 09.61.06.51.75

URBANISME

� Lundi 7 mars : duo de crudités, steak sauce napolitaine et pâtes, yaourt brassé.

� Mardi 8 mars : potage, rôti de porc archiduc, haricots verts et pommes de terre, fromage et fruit.

� Mercredi 9 mars : salade composée, cheeseburger et garniture, novly à la vanille.

� Jeudi 10 mars : asperges mousseline, poulet basquaise et pommes boulangères, mousse au chocolat.

� Vendredi 11 mars : velouté de légumes, dos de colin sauce dieppoise et poêlée paysanne, fromage blanc aux fruits.

� Samedi 12 mars : cervelas rémoulade, boudin aux pommes et garniture, fromage et fruit.

� Dimanche 13 mars : pâté en croûte Henri IV, jambon à l’os sauce madère et garniture, pâtisserie.

CUISINE MUNICIPALE

Zone A et D : 08/03 Zone B et C : 15/03

RAMASSAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS

INFOS MAIRIE

RÉUNION CMB

Déclarations préalables accordées : BORDIER Erwan, Le Vougot : fenêtres de toit ; WASSE Bernard, Prad Ledan : abri de jardin ; KUYUMCU Ahmet, La Marty-re : création ouverture ; MERDY Maurice, Pors Grac’h : rénovation garage ; GFA JEZEGOU, Kergadavarn : division (1 lot) ; JESTIN Louis et Krystyna, Kerbere-nes : division (1 lot) ; BELMONT Philippe, Kerjégu : nouvelles menuiseries ; LEGEN-DRE Gérard, Rue de Lannilis : clôture ; GODOC Claude, Kerjégu : extension garage ; CHRISTOPHE Robert et Marie-Thérèse, Kroaz Thévézan : clôture ; MA-REC Gilbert, Landevenneg : clôture + modification menuiseries ; KERDRAON Gilles, Kergoz : extension habitation. Permis de construire délivrés : OGOR Pascal, Trolouc’h : habitation ; CCPA, Place de l’Europe : rénovation de l’offi-ce de tourisme ; WALLON José et Brigit-te, Lotissement les Abers : habitation.

Réunion d’information primo-accédants à la propriété en construction individuelle ou en lotissement vendredi 4 mars à 20h30, salle n°7 maison communale. Nouveau prêt à taux zéro, nouvelles dispositions financières en vigueur (PSLA). Intervenants : M. Ranchère (Directeur de l’ADIL) et M. Prigent (Responsable habitat du CMB de Plou-guerneau). Réunion organisée par le CMB de Plouguerneau. Ouverte à tous.

PSC1

Vous voulez apprendre à faire les gestes d'urgences pour porter les pre-miers secours ? Les sapeurs pompiers de Plouguerneau organisent un PSC 1 Prévention et Secours Civique de niveau 1 pendant les vacances scolaires les 8, 9, 10 et 11 mars 2011. Pensez à réserver, le nombre de places est limité. Téléphone 06 88 76 77 32

Conformément à l’arrêté préfectoral n° 2008-0139 du 1er février 2008, relatif à l’interdiction d’utilisation des produits phytosanitaires à proxi-mité de l’eau, nous vous rappelons qu’afin de préserver la qualité des eaux, il est inter-dit d’utiliser tous les pesticides (désherbants, fongicides, insecticides) : �à moins de 5 mètres minimum des cours d’eau et plans d’eau figurant sur les cartes IGN 1/25000e (la distance pouvant être plus importante, il est nécessaire de consulter l’étiquette du produit utilisé) ; � dans et à moins de 1 mètre de la berge des fossés (même à sec), cours d’eau, collecteurs d’eaux pluviales, puits, forages ne figurant pas sur les cartes IGN 1/25000e ; � sur les avaloirs, caniveaux et bouches d’égout.

PRÉSERVATION DU MILIEU NATUREL ET DE L’ENVIRONNEMENT

CAFÉ - EMPLOI

INFOS MAIRIE

ADMR - Association d’aide à domici-le : Renseignements au 02.98.37.11.77

Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’agriculture. 02.98.64.67.96

MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-MATION : Tél 02.90.85.30.12. mar t i ne . spar fe l@cc-p labennec -abers.fr. Centre Local d’Information et de Coor-dination Gérontologique, CLIC, Accueil à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mar-di matin sur rendez-vous et à Plaben-nec, à la Maison des Bruyères, le ven-dredi matin sur rendez-vous. Pas de permanence de la coordinatrice le mar-di 8 mars à Lannilis. Permanence ven-dredi 11 mars à Plabennec. Rendez-vous au 02.98.21.02.02. Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 – Rue Barbier de Les-coat LESNEVEN – Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Site web : www.respecte.org SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46 Sos-amitie-brest@9business.fr

SOCIAL / EMPLOI

Du 7 au 12 mars 2011

LUNDI 7 De 14h à 18h : Inscription activités et jeux de société à l’Espace Jeunes MARDI 8 De 14h à 19h : Jeux et Prépa soirée à l’Espace Jeunes De 19h à 23h : Soirée Pizza à l’Espace Jeunes, 20 places, 2€ MERCREDI 9 De 13h30 à 18h30 : Sortie Lasergame à Brest, Rdv au bourg, 16 places, 10€ De 14h à 17h : Tennis/Badminton à la salle de tennis JEUDI 10 De 10h30 à 18h30 : Sortie Patinoire à Brest réservé 9/13 ans, 8 places, 5€ De 14h à 18h : Tournoi de Foot à Jean Tanguy VENDREDI 11 De 10h à 12h : Jeux en réseau à la Médiathèque De 14h à 18h : Tournoi de baby-foot à l’Espace Jeunes SAMEDI 12 De 13h30 à 20h : Visite de la salle de concert « La Carène » à Brest, ré-pétition publique du groupe de rap La Rumeur et projection du film « La belle rebelle ». Rdv au bourg : bus de ligne, 8 places, Gratuit

Une annexe du centre de Lesneven vient d’ouvrir sur LANNILIS, allée verte (ancien local des pompiers). Pendant la campagne d’HIVER, de décembre à fin mars, l’antenne est ouverte le mardi de 10h00 à 11h30 pour les inscriptions et de 14h00 à 16h00 pour la distribu-tion (possibilité d’inscription l’après-midi). Pour tout renseignement, merci de contacter le 02.98.21.15.60.

SERVICE SOCIAL

Le service social vous accueille tous les matins de 8h30 à 12h00. Si vous sou-haitez un rendez-vous avec Ghislaine Joyeux en charge des Affaires socia-l e s , me r c i d e c o n t a c t e r l e 02.98.04.59.52.

RESTOS DU COEUR

PORTES OUVERTES

����Le collège Diwan de Guisseny : journée portes ouvertes le samedi 26 mars 2011. L’équipe pédagogique vous accueillera à partir de 9 h 30 afin de vous présenter le collège et de répondre à vos questions. Possibili-té de visiter l’internat à Plouguerneau à partir de 12 h : 6 place de l’Euro-pe 29880 Plouguerneau Tel. 02 98 37 24 31 diwan.gwiseni@yahoo.fr ����Maison Familiale d’Elliant : portes ouvertes vendredi 18 mars de 17h à 20h ; samedi 19 mars de 9h à 17h. Tel. 02.98.94.18.68

����Maison Familiale de l’Iroise, 4 route du Mengleuz, à SAINT RENAN : por-tes ouvertes vendredi 18 mars de 16h à 20h et le samedi 19 mars de 9h à 17h. Tel. 02.98.84.21.58 ����Maison Familiale et Rurale de Plabennec-Ploudaniel : portes ouvertes le vendredi 18 mars de 17h à 20h et le samedi 19 mars de 9h à 17h. Tel. 02.98.40.40.73/02.98.83.61.87

ACCUEIL MAIRIE

Le dépôt des annonces bim ainsi que la délivrance de photocopies se font aux horaires d’ouverture de la mairie, ex-cepté le mercredi après-midi.

ESPACE JEUNES : PROGRAMME VACANCES

CCPA : RENCONTRES/ ÉCHANGES

Vous êtes artisan ou commerçant ? La Communauté de Communes du Pays des Abers vous invite à participer à quatre soirées rencontres / échanges avec des profession-

nels du tourisme de notre territoire. L’objectif est de vous faire partager les enjeux économiques du développement touristique de notre région et de vous faire découvrir les opportunités commerciales que ce secteur peut offrir à vos activités professionnelles respectives. Chaque rencontre sera accueillie au sein d’un établissement touristique représentatif du thème re-tenu. Ces soirées sont programmées les 14 mars, 28 mars, 04 avril et 23 mai 2011. Cette démarche vous intéresse ? Vous souhaitez plus d’information sur les thèmes des rencontres ? Vous désirez vous inscrire ? Contactez : Agence de Développement du Pays des Abers - Côte des Légendes - 02 98 89 78 44 paysabers@wanadoo.fr Ou allez sur le site de la communauté : http://www.cc-plabennec-abers.fr Opération cofinancée par l’Etat, l’Europe, le Conseil Régional de Bretagne et le Conseil Général du Finistère.

ANIMATIONS CULTURELLES

Ecomusée

L’écomusée de Plouguer-neau vous propose des circuits commentés à la journée, de nombreuses animations pour les scolai-res de la maternelle ou lycée, des ateliers mémoi-res pour les Maisons de retraite et CCAS, des ani-

mations spécifiques et adaptées pour tous les publics dont CAT, foyers de v i e … C o n t a c t e z - n o u s a u 02.98.37.13.35 ou contact@ecomusee-plouguerneau.fr Le musée des goémoniers Venez (re)découvrir l’évolution du mé-tier de goémoniers et les utilisations des algues du début du 19ème siècle à nos jours ! Plusieurs formules : visites com-mentées pour les groupes et les scolai-res, en français ou en breton – toute l’année sur réservation - ou visite libre du 1er avril au 8 mai de 14 h à 18 h (sauf le mardi). Retrouvez l’ensemble de nos activités sur www.ecomusee-plouguerneau.fr (brochures en ligne). Le programme des animations enfan-ce-jeunesse et adultes sera diffusé sur notre site internet début avril et dans vos commerces habituels. Le phare de l’île Vierge – horaires au 02.98.04.74.94 (transporteur maritime privé). Les 365 marches du phare le plus haut d’Europe vous attendent du 1er avril au 30 octobre ! Venez décou-vrir un élément incontournable du patri-moine plouguernéen. Tarif : 2.50 €* l’entrée adulte, 2 € de 7 à 11 ans in-clus, gratuit* pour les moins de 7 ans, *hors transport maritime.

Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14H30 à 17H00, entrée 3 euros. Les groupes sur rendez-vous au 02.98.04.71.84

Iliz Koz

Médiathèque : programmation mars

INFOS MAIRIE

D'infinies poésies aux mois de mars et d'avril -L'Arbre à poèmes : la population est invitée à venir déposer des poèmes sur un « arbre » créé par l'association Gribouille. Des poésies, des compti-nes, des slams, des haïkus qui vous ont marqués, touchés, que vous avez aimés ou que vous avez composés. Ils seront lus au mois d'avril par « les vagues liseuses ». -Exposition « l'Affiche, revue murale de poésie » du 1er mars au 30 avril, prêtée par la Bibliothèque départementale du Finistère : en 1990, Didier Vergnaud décide de créer une revue de poésie capable de trouver son lecteur de manière efficace. Il fonde « L’Affiche, revue murale de poésie », exposée dans les bibliothèques, les écoles,… et dans la rue. L’affiche ré-unit un texte littéraire et une proposition plastique pour former une oeuvre nouvelle. «L'Affiche s'inscrit dans l'histoire des échanges entre l'art et les mots. Elle constitue son propre espace poétique, à la manière d'un tressa-ge, par le croisement de deux versants : le premier qui renvoie à ce qui est donné à voir, l'autre qui signale ce qui est écrit.» -Soirée Le Printemps des Poètes mardi 22 mars à 20h30 : sur la thématique nationale, « D'infinis paysages », Gene-viève Robin et ses invités vous proposent de découvrir des poèmes, de prendre du plaisir à lire et à écouter de la poésie à l'occasion de la manifestation Le Printemps des Poètes. Des recueils de poésie contemporaine seront éga-lement à votre disposition à la médiathèque. Séance Petite Enfance : Tous les 15 jours, la médiathèque propose deux créneaux horaires pour les assistantes maternelles et la crè-che, en partenariat avec le Relais Parents Assistantes Maternelles et l'asso-ciation An Hini Bihan. Les enfants de 0 à 3 ans peuvent ainsi découvrir la diversité des livres et prendre du plaisir à la découverte des albums petite enfance. Prochaine séance mardi 15 mars, de 9h30 à 10h15 et de 10h30 à 11h15. L’entrée est libre et gratuite. Cours d'informatique -Découvrir Internet Explorer et les techniques de recherche sur le net, 2x2h : samedi 19 et 26 mars de 9h à 11h. Pour les débutants. 8 places disponibles. Tarif : 6 euros. -Découverte du logiciel de gestion de photos numériques Picasa, 2x2h : mardi 15 et 22 mars de 14h à 16h. Pour les débutants. 8 places disponi-bles. Tarif : 6 euros. Sur inscription à la médiathèque au 02 98 37 13 75. Soirée Les Trésors de la médiathèque le mardi 15 mars à 20h30 Les abonnés de la médiathèque sont invités à venir échanger autour de leurs coups de coeur pour les CD, les DVD et les livres de la bibliothèque tous les deux mois. Moment privilégié et convivial où, autour d'un café, on se conseille des lectures, des écoutes, des films. Les avis et les coups de coeur des abonnés sont réunis dans un petit fascicule disponible à la mé-diathèque. Lecture autour d'Appetitus par Lisa Lacombe, comédienne vendredi 18 mars à 20h30 La Compagnie « Le théâtre du grain » propose des lectures de textes choi-sis en lien avec le spectacle « Appetitus » présenté sur Plouguerneau le 26 mars qui traite du désir : le désir amoureux, le désir d'exister individuelle-ment et collectivement. A la fois des textes « sources » qui ont nourri le spectacle et un corpus d'extraits d'entretiens biographiques, matériau brut qui a été à l'origine de l'écriture du spectacle.

JUMELAGE ALLEMAND : �Tous les artistes plasticiens de Plouguerneau ou des environs, pein-tres, graveurs, sculpteurs, céramistes… intéressés par une création collec-tive et une exposition commune avec des artistes de notre commune jumelle Edingen-Neckarhausen sont très cordialement invités à un séjour d’une se-maine chez nos amis d’Outre-Rhin du 23 Avril, week-end de Pâques au 30 Avril. Le coût du voyage est d’environ 130,00 Euros, le logement sera as-suré chez les artistes qui accueillent. Inscription assez urgente afin d’organi-ser le voyage. Renseignements au 06 32 20 74 20. �Notre partenaire l'IGP, organise comme tous les ans un "voyage culturel" ouvert aussi aux Plouguernéens. Du 4 au 9 Mai, c'est la région de Bor-deaux qui est proposée. Renseignements et mise en contact au 06 32 20 74 20 ou directement à igp-jumelage@t-online.de �Le Comité de Jumelage Plouguerneau/ Edingen-Neckarhausen recherche pour les mois de Juillet et Août, une maison meublée au bourg (4 places) pour loger les jeunes travailleurs allemands qui comme chaque été travail-leront sur la commune. Téléphoner au 06 32 20 74 20 REUNION PUBLIQUE PARTI SOCIALISTE : à l’occasion des élections can-tonales de 2011, une réunion publique animée par Claude Guiavarc’h, conseiller sortant et candidat, se tiendra à Plouguerneau le mercredi 16 mars à 20h, maison de la mer au Korejou, en présence de Pierre Maille, président du Conseil général. Par ailleurs, Claude Guiavarc’h, candidat du Parti Socialiste et Carine Le Guil, sa suppléante et en présence de Didier Le Gac, président des élus de la majorité départementale au CG, sont heureux de vous inviter autour d’un pot au lancement de leur campagne des cantonales le vendredi 4 mars à 18h, salle Yves Nicolas à Lannilis. Ce sera l’occasion d’échanger sur les enjeux et priorités de notre canton et de notre département. Contact : Claude Guiavarc’h 06.78.42.51.65 L’ANIV (Amicale des Newfies de l’île Vierge) : nouvelle association plou-guernéenne, regroupe des passionnés du Terre Neuve et du Landseer. Tra-vail à l’eau et au sol. Venez nous rencontrer chaque dimanche à Lilia de-vant le Castel Ac’h. A bientôt. SOCIETE DE CHASSE DES ABERS : Dimanche 6 Mars de 10H00 à 12H00, permanence pour la restitution des carnets de Sociétaires, règlement des invitations et inscription pour le Lièvre, au Bar LE CHAMPIGNY à KERNILIS. Les sociétaires sont priés de remettre les publicités recueillies pour l'Auto-Cross du 3 Juillet, et les bénévoles, leur numéro de permis de conduire. Le Jumelage PLOUGUERNEAU SAINT GERMANS : organise le samedi 2 avril à partir de 19 h 00 à la salle des associations de LILIA son 3ème "FISH AND CHIPS" . Cette soirée avec animation (chants de marins) est ou-verte à tous. Les bulletins d'inscriptions sont à retirer auprès de la maison de la presse à Plouguerneau ou au magasin proxi à Lilia (tarif : 10 € pour les adultes, 5 € pour les enfants). Ce prix comprend l'apéritif, le fish and chip et le dessert (apple pie). Les boissons sont en supplément. Contact : Marie Antoinette LE GALL Tel 02 98 04 56 04 Email malegall@wanadoo.fr

REGARDS DE CHIENS : vide-grenier dimanche 13 mars 2011 salle Jean Tanguy Plouguerneau. Ouvert au pu-blic dès 9h. Restauration possible sur place. Entrée : 1€, gratuit pour les - de 14 ans. Accueil des exposants dès 8h. Tarif : 3€ le ml. Téléchargement du bulletin de réservation d’emplacement sur le site www.regardsdechiens.fr ASSOCIATION GRIBOUILLE : organise un deuxième stage de poterie, aqua-relle et pastel durant les vacances sco-laires du mardi 8 au vendredi 11 mars de 14h à 16h. Ce stage est réservé aux enfants à partir de 5 ans. Le prix est de 40€ matériel fourni. Renseigne-ments et inscriptions au 06 76 70 68 65 LES 3 CLOCHERS LILIA : notre repas de Printemps aura lieu le jeudi 17 mars : traditionnel cochon grillé au prix de 15€. Inscription les mardis et ven-dredis après-midi au club. LOTO DES SAPEURS-POMPIERS : le dimanche 6 mars à 14h salle Jean Tan-guy à Plouguerneau. Organisé par les sapeurs-pompiers. Animé par Jo. Nom-breux lots. EUROPE - ECOLOGIE - LES VERTS : Didier Chrétien et Nadine Kassis, can-didats pour Europe-Ecologie-Les-Verts avec le soutien de l'UDB invitent tous les Plouguernéens à une rencontre-débat participative le 7 mars au Do-lenn à St Michel à 18h30 et/ou à 20h15. ALLIANCE POUR LE FINISTERE : Jean François TREGUER et Arlette POTIN-CHACUN, candidats aux élections can-tonales du 20 et 27 mars 2011 avec l’investiture Alliance pour le Finistère vous invitent à une réunion publique le vendredi 18 mars à 20 h 30 au centre Yves Nicolas à LANNILIS. ALCOOL ASSISTANCE PLOUVIEN : prochaine réunion mensuelle : le ven-dredi 18 mars à 20h30 à la salle rue Laënnec. Thème : le déclic « facteurs déclenchants ». Réunion ouverte à tous. Tél : 02 98 40 90 66 ou 06 10 49 84 42 PAS : dépôts tous les vendredis matins de 9h30 à 11h30. Prochaine grande braderie déstockage le samedi 26 mars de 9h à 13h. Entrée gratuite et ouverte à tous salles 4, 5 et 7 maison c ommuna l e à P l o u g ue r n ea u . L'association recherche en ce moment

des articles de puériculture : poussette, p a r c , l i t e t m e u b l e s petite enfance. Merci d'avance. L'AG aura lieu le 21 mars à 11h . r e n s : 0 2 / 9 8 / 3 7 / 1 2 / 7 1 o u 02/98/04/67/86

VIE ASSOCIATIVE

ACTIVITES COMMERCIALES

MOUSKETERIEN BRO BAGAN BRO AN ABERIOU : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine, notre nouveau prospec-tus « ANTI VIE CHERE » vous permet D'ACHETER 3 PRODUITS ET DE N'EN PAYER QUE 2 sur une sélection de produits du quotidien. Côté frais, c'est la viande bovine, d'origine française bien sûr, qui est à l'honneur cette semai-ne ! Pour vos loisirs, venez découvrir également notre rayon jardin. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. BOULANGERIE TI-FOURN EUROPA (KERFOURN) : est fermée pour tra-vaux jusqu’au lundi 21/03 inclus. Retrouvez-nous bientôt dans un nouveau décor plus chaleureux et moderne. A bientôt... ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'Iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h http://atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/ GROUPAMA ASSURANCES ET BANQUE : à Plouguerneau vous propose des solutions adaptées à vos besoins, le conseiller se tient à votre entière disposition pour réaliser des devis personnalisés. L’agence vous ouvre ses portes du mardi au jeudi de 8h30 à 12h15, le vendredi de 10h à 12h15, les après-midi de 14h à 17h45 et le samedi de 8h30 à 12h15. 4 rue Croix Neuve. Tel. 02.98.04.72.30 AU GRE DU VENT MEUBLES MANAC’H : fermeture définitive le vendredi 11 mars. Marcelle, Jean-Claude et Corinne Manac’h vous remercient de votre confiance et de votre fidélité durant ces nombreuses années. Kenavo. CREPERIE GRILL DES LEGENDES : ouvert pendant les vacances. Résa : 02.98.04.54.85 (vue sur mer). LE CARRE ST MICHEL : nouveau restaurant à St Michel. Venez découvrir sa nouvelle carte, déco et ambiance. Toute l’équipe et la direction vous attendent le samedi 12 mars 2011 à partir de 19h pour son inauguration avec son cocktail de bienvenue. Tel. 02.98.04.71.61

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la ven-

te au détail du lundi au samedi 8h/12h. Araignées moyennes 2.50€/kg. Pensez à réserver vos plateaux de fruits de mer au 02.98.04.62.43. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PI-CHON au 06 .74 .40 .97 .02 / 02.98.04.50.30

MENUISERIE FITZZ : tous travaux de menuiserie : portes, fenêtres, terrasses, agencements sur-mesures ; neuf et réno-v a t i o n . K e r u z a l V i h a n . T e l . 06.73.51.56.91

ENTREPRISE FOUQUET FRANCK : pro-pose ses services en électricité généra-le/ neuf/ rénovation/ carrelage/ pla-co/ isolation. Tel. 06.75.84.93.89 SITE-PASCHER.FR : votre site internet à 450€ sans engagement avec site-pascher.fr création web Plouguerneau. Tel. 02.98.04.53.58 COMPTOIR DES ABERS LILIA : réou-verture après congés : vêtements, arti-cles de pêche, accastillage, peinture, souvenirs (ouvert du lundi au samedi). Tel. 02.98.04.74.94 A U T O - E C O L E G A S T O N : 02.98.04.17.42. Permanences mardi et vendredi de 18h30 à 19h30, samedi de 10h30 à 12h. PHARMACIE DE LILIA THIERRY PRIEUR :

La pharmacie de Lilia vous informe de ses nouveaux horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h45 et de 13h45 à 19h45 Le samedi de 8h45 à 12h45

*Pré bilan d'orientation : Session d'information de deux jours pour vous aider dans vos démarches de recherche d’emploi. Tous publics femmes de + de 26 ans

Informer sur les droits dans le domaine de la formation professionnelle et de la recherche d’emploi. Informer sur les nouvelles formes d’emploi Repérer les compétences professionnelles et extra professionnelles

Dégager les priorités nécessaires à la construction d’un projet professionnel JEUDI 17 MARS 2011 et VENDREDI 18 MARS 2011 (journée)

* Module de découverte des métiers et de stage en entreprise : Femmes de plus de 26 ans, inscrites ou non à Pôle emploi, souhaitant découvrir un métier ou confirmer un choix professionnel

Accueil collectif sur 5 jours FIN MARS 2011

*Atelier gratuit ouvert à tous (Étudiants, salariés, personnes inscrites ou non comme demandeurs d'emploi.....)

- Prestation « Cible » Accompagnement individuel et personnalisé pour les demandeurs d'emploi en recherche d'emploi ou souhaitant travailler sur leur projet professionnel

Entrée tous les 1er mardis de chaque mois Inscription au Point Accueil Emploi 02-90-85-30-12 *Session de recrutement en agro alimentaire JEUDI 10 MARS 2011 RANDSTAD INHOUSE SERVICES (matin) *Atelier « Pôle-emploi.fr » : LUNDI 14 MARS 2011 Mettre son CV en ligne… (matin)

POINT ACCUEIL EMPLOI PLABENNEC : MARS 2011

ENTENTE DES ABERS HANDBALL : Retrouvez toutes nos infos sur notre site : ententedesabers.org

RUGBY CLUB ABER WRAC’H : Ecole de rugby : repos. Seniors : match RCA 2 contre Plabennec 3 ce di-manche, rdv 9h45 à la Cascade ou 10h15 sur place. Prévision : samedi 12 mars stage entraînement/match 15 ans au Grouanec toute la journée. CONTACT CLUB 0627560951

VELO CLUB LANNILISIEN : Site: www.velo-club-lannilis.fr Yacht Club des Abers : L’assemblée générale annuelle aura lieu le same-di 5 mars 2011 à 18h00 dans les locaux du club, à l’Aber-Wrach. Cette assemblée est ouverte aux membres du club et à ceux qui souhaitent en faire partie.

SPORTS

ESPERANCE FOOTBALL : Vendredi 04 Mars : Vétérans : voir diri-geants. Samedi 05 Mars : U7, U8, U9, U11, U13, U15 et U17: repos. Dimanche 06 Mars : Séniors A : cham-pionnat à Guipavas : rencontre à 15h30. Séniors B : championnat à Plou-daniel : rencontre à 13h30. Séniors C : championnat à Lesneven : rencontre à 13h30. Séniors D : championnat contre Guissény : rencontre à 13h30.

A VENDRE

� L i t 1 4 0 s u r 2 0 0 . T e l . 02.98.04.70.10 �Mâle Chihuahua beige et blanc né le 05.08.2010, tatoué. Tel . 02.98.37.40.00

A LOUER

�Appartement 1ch, séjour cuisine, salle d’eau, parking, cabanon, jardin. T e l . 0 2 . 9 8 . 0 4 . 7 3 . 0 3 o u 06.79.97.98.79. 300€ + 20€ charges. �Local sur Lilia. Tel. 02.98.04.70.10 �Maison en pierres à 500m du bourg, 3ch, salle-séjour, grand jardin c l o s , l i b r e d e s u i t e . T e l . 02.98.04.55.21 ou 06.84.67.21.14 �Dans cadre privilégié joli T3 duplex très bon état, cour commune, place de stationnement, box. Loyer : 4 8 0 € C C . A g e n c e A I S 06.88.30.12.93/02.98.25.76.28 �Maison mitoyenne en campagne, 2 chambres, jardin, abri de jardin, l i b r e . 5 0 0 € . T e l . 06.78.95.35.76/06.30.49.05.40

EMPLOI �Recherche personnel pour planta-t ion échalotes sur P louider . t é l : 0 2 . 9 8 . 2 5 . 4 5 . 2 1 o u 06.81.90.91.36. �Cherche personnes pour plantation é c h a l o t e s m a r s - a v r i l . T e l . 0 2 . 9 8 . 8 3 . 4 8 . 9 2 ( H R ) o u 02.98.83.55.88 (HB) �Élevage porcin sur Plouvien recher-che un(e) salarié(e) en CDI. Rensei-gnements : 06.62.68.91.15 �Vous êtes disponible à temps par-tiel ou temps complet ? S’PASS Diffu-sion recherche des distributeurs pour effectuer la distribution du nouvel annuaire Pages Jaunes 2011 à partir du 21 mars 2011. Vous devez avoir un véhicule, avoir un téléphone, connaître géographiquement votre secteur d’habitation. Nous vous assu-rons la formation nécessaire à l’exé-cution de votre mission, un point d’ap-provisionnement proche de domicile. Rémunération brute à l’annuaire dis-tribué, indemnité de distribution selon les secteurs géographiques. Débu-tants acceptés. Tel. 02.48.27.30.18

SERVICE

�JF 16 ans garderait enfants à domicile secteur du Grouanec. Tel. 02.98.25.51.30 ou 06.43.44.27.23 �Femme avec expérience réalise entretien de votre maison, de vos bureaux. Vos parents ont besoin d’une aide à domicile ? Vos enfants sont seuls après l’école ? Tel. 06.72.12.84.15 �Assistante maternelle agréée proche bourg dispose d’une place pour septembre 2011. Te l . 06.08.32.84.82

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 1616 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et les jours fériés.

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. �CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76 � Le Jeune : 02.98.04.70.43 Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88 Horaires Office de Tourisme : Le lundi et mardi : 9h30 à 12h. Fermé le mercredi. Du jeudi au samedi : 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex.

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Vendredi 4 18h15 Médiathèque Causerie d’Hervé Lossec autour des Bretonnismes

Mairie

Samedi 5 18h00 Locaux du club à l’Aber-Wrac’h

Assemblée générale

Yacht Club des Abers

Dimanche 6 14h00 Salle Jean Tanguy

Loto Sapeurs-pompiers de Plouguerneau

Vendredi 11 9h00 Médiathèque Café-emploi Mairie

Dimanche 13 9h00 Salle Jean Tanguy

Vide-grenier Association Regards de

chiens

MEMENTO

"imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

Horaires d’ouverture de la médiathèque Mardi 16h-19h Mercredi 10h-12h puis 14h-18h Vendredi 16h-18h Samedi 10h-12h puis 14h-17h

Eglise catholique : permanence de l’ensemble paroissial : du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguer-neau. Renseignements tél 02.98.04.71.02. Permanence Baptême le 2ème et le 4ème samedi du mois. Mardi, messe à 18h à l’oratoire pour les défunts. Samedi 5 mars : messe au Grouanec à 18h. Dimanche 6 mars : messe à Plouguerneau à 10h30.

Présence protestante : partage autour de l’Evangile le same-di 5 mars à 15h. www.aberspourchrist.new.fr Tel. 02.98.04.60.21

ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.54.40.27.26

Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66