29/06 > 06/07 14 h 00 - 15 h 00 Échauffement Espace Allegria / Place Saint-Pierre Prix libre

02/07 > 06/07 15 h 30 - 16 h 15 Initiation Place Saint-Pierre Gratuit

Vendredi 28 juin 201918 h 30 - 04 h 00 Soirée d'ouverture L'Envol des Pionniers 16 € | 14 € | 12 € | gratuit - 5 ans

Samedi 29 juin 201910 h 30 - 16 h 00 Tango / valse / milonga - Marcela Barrios & Pedro Ochoa Salle Osète 1 : 20 € | 2 : 36 € | 3 : 45 €

12 h 15 - 13 h 45 Double-rôle - Carmen Maria Hergos Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

14 h 00 - 18 h 15 Néotango - Charlotte Pédrant & Cédric Tellier Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

14 h 30 - 16 h 00 Projection Un disparo en la noche 2 - Alejandro Díez La Sainte Dynamo 6 €

15 h 00 - 16 h 30 Balade tango & patrimoine Départ : Palais de Justice Gratuit

15 h 15 - 16 h 45 Ressources - Carmen Maria Hergos Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

18 h 00 - 23 h 00 Tango en el barrio - DJ Pyl Place Saint-Georges Gratuit

18 h 30 - 21 h 30 Initiation néotango double-rôle - Carmen Maria Hergos & Nathalie Mann Espace Allegria 2 : 36 € | … v. tableau

22 h 00 - 03 h 00 Milonga Osète - DJ Jérémy Serra Salle Osète 6 €

22 h 00 - 05 h 30 Néolonga - DJs Anna Neum, Nathalie Mann, TNT Team Espace Allegria 8 € | 1 € (after)

Dimanche 30 juin 201910 h 45 - 17 h 15 SophroTango® pour les enseignants - Nathalie Lebrun-Bailly Maison du tango 100 €

12 h 15 - 13 h 45 Double-rôle - Carmen Maria Hergos Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

14 h 00 - 18 h 15 Néotango - Charlotte Pédrant & Cédric Tellier Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

14 h 30 - 18 h 00 Café gourmand-Milonga avec André Vagnon La Sainte Dynamo 6 €

15 h 00 - 16 h 30 Balade tango & patrimoine Départ : Esquirol (Midica) Gratuit

15 h 15 - 16 h 45 Milonga alternative - Carmen Maria Hergos Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | … v. tableau

18 h 00 - 23 h 00 Tango en el barrio - DJ Nicolas Arribat Place Saint-Georges Gratuit

22 h 00 - 03 h 00 Milonga UNO/UNA - DJ Manu Salle Osète 10 €

22 h 00 - 05 h 30 Néolonga - DJs Anna Neum, TNT Team Espace Allegria 8 € | 1 € (after)

Lundi 1er juillet 201909 h 30 - 16 h 30 Stage de chant - Dany Dorf Conservatoire (CRR) 65 € | 55 € | 55 €

09 h 30 - 16 h 45 Stage guitare - Diego Trosman Conservatoire (CRR) 80 €

10 h 30 - 16 h 00 Tango Contact - Nathalie Mann Espace Allegria 1 : 20 € | 2 : 36 € | 3 : 45 €

14 h 30 - 16 h 30 Café Tango - André Vagnon / Jorge Gonzalez Librairie Ombres Blanches Gratuit

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ Annick Pons Place Saint-Pierre 8 € (tarde + noche) | |

19 h 30 - 23 h 00 Eterna Milonga de noche - DJ Padem // NéolonGaronne (21 h 30) Place Saint-Pierre 5 € (noche seule) | |

20 h 00 - 21 h 00 Apéro Tango - Dany Dorf (tango) Tasta d'Aquó Conso.

22 h 00 - 03 h 00 Milonga Tangueando - DJ Virginia Uva Salle Osète 10 €

Mardi 2 juillet 201909 h 30 - 16 h 30 Stage de chant - Dany Dorf Conservatoire (CRR) 65 € | 55 € | 55 € les 2 jours

09 h 30 - 16 h 45 Stage guitare - Diego Trosman Conservatoire (CRR) 80 € les 2 jours

14 h 30 - 16 h 00 Écoute de soi, écoute de l'Autre - Christophe Apprill Salle Osète 1 : 20 € | 2 : 36 € (v. 03/07)

14 h 30 - 16 h 30 Café Tango - Solange Bazely / Jean-Luc Thomas Librairie Ombres Blanches Gratuit

15 h 00 - 18 h 00 Dessiner le tango - Jorge Gonzalez & Katia Klein Académie de dessin 150 € les 3 jours

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ Padem // NéolonGaronne (18 h 00) Place Saint-Pierre 5 € | |

20 h 00 - 21 h 00 Apéro Tango - Guitarreando (tango) Le Taquin Conso.

20 h 30 - 21 h 30 Balade tango & patrimoine Départ : Place d'Arménie ( Jean Jaurès) Gratuit

21 h 00 - 03 h 00 Milonga Osète - DJ Wim Salle Osète 10 € |

Mercredi 3 juillet 201910 h 30 - 12 h 00 Ancrage au sol et dynamique - Christophe Apprill Salle Osète 1 : 20 € | 2 : 36 € (v. 02/07)

12 h 30 - 16 h 00 Confort dans la danse... - Christophe Apprill & Laure Fourest Salle Osète 1 : 20 € | 2 : 36 €

14 h 30 - 16 h 30 Café Tango - Solange Bazely / Jean-Luc Thomas Librairie Ombres Blanches Gratuit

15 h 00 - 18 h 00 Dessiner le tango - Jorge Gonzalez & Katia Klein Académie de dessin 150 € les 3 jours

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ Wim Place Saint-Pierre 8 € (tarde + noche) | |

19 h 30 - 23 h 00 Eterna Milonga de noche - DJ David X Tango // NéolonGaronne (21 h 30) Place Saint-Pierre 5 € (noche seule) | |

20 h 00 - 21 h 00 Commando Breughel (musique des îles) Breughel l’Ancien Conso.

22 h 00 - 04 h 00 Néolonga - DJ Phil La Sainte Dynamo 8 €

Jeudi 4 juillet 201910 h 30 - 16 h 00 TangoAnatomie - Laure Fourest Salle Osète 45 € la journée

13 h 00 - 16 h 00 Stage VJ - DJ-VJ Marie Aubinière Chapelle Saint-Michel 70 € les 2 jours

14 h 30 - 17 h 30 Café Tango - Tango Sonos / Carlos Carrizo Librairie Ombres Blanches Gratuit

15 h 00 - 16 h 30 Balade tango & patrimoine Départ : Compans-Caffarelli Gratuit

15 h 00 - 18 h 00 Dessiner le tango - Jorge Gonzalez & Katia Klein Académie de dessin 150 € les 3 jours

16 h 30 - 19 h 30 Stage DJ - DJ Anna Neum Chapelle Saint-Michel 60 € les 2 jours

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ David X Tango // NéolonGaronne (18 h 00) Place Saint-Pierre 5 € | |

20 h 00 - 21 h 00 Apéro Tango - La Tinaja (cumbia, merengue…) Le Petit Vasco Conso.

20 h 00 - 21 h 30 Tango Sonos quartet et Maria Belén Giachello Auditorium Saint-Pierre des Cuisines 17 € | 15 € | 13 €

22 h 00 - 03 h 00 Milonga du jeudi exceptionnelle - DJ Mikel Rodriguez Vegas Salle Osète 10 € |

Vendredi 5 juillet 201911 h 00 - 17 h 30 Stage maestros - Sabrina y Rubén Veliz Maison du tango 25 € | 20 € à partir de 3 stages

12 h 30 - 16 h 00 Folklore - Rodrigo Peña Salle Osète 1 : 20 € | 2 : 30 €

13 h 00 - 16 h 00 Stage VJ - DJ-VJ Marie Aubinière Chapelle Saint-Michel 70 € les 2 jours

14 h 30 - 16 h 30 Café Tango - Mara / Demain, un bateau... / Solange Bazely Librairie Ombres Blanches Gratuit

16 h 30 - 19 h 30 Stage DJ - DJ Anna Neum Chapelle Saint-Michel 60 € les 2 jours

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ Mikel Rodriguez Vegas Place Saint-Pierre 5 € | |

20 h 00 - 21 h 00 Apéro Tango - Moças Do Sul (bossa nova & musique du monde) DAda Conso.

21 h 00 - 05 h 30 Grand bal de Ramonville (traditionnel + néo) - Cuarteto Magoya Salle des fêtes de Ramonville 24 € | 21 € | 18 € | |

Samedi 6 juillet 201911 h 00 - 17 h 30 Stage maestros - Sabrina y Rubén Veliz Maison du tango 25 € | 20 € à partir de 3 stages

14 h 30 - 16 h 30 Café Tango - Claire Pétavy / Sylvie Beyssade Librairie Ombres Blanches Gratuit

15 h 30 - 17 h 30 Balade tango & patrimoine Départ : Musée des Abattoirs Gratuit

16 h 30 - 19 h 30 Eterna Milonga - DJ Francesco "El actor" Place Saint-Pierre 5 € | |

17 h 30 - 19 h 00 Décrochage en musique de l'expo. - Claire Pétavy et Dany Dorf La Candela Gratuit

21 h 00 - 05 h 30 Grand bal de Ramonville (traditionnel + néo) - Tango Sonos Salle des fêtes de Ramonville 24 € | 21 € | 18 € | |

Dimanche 7 juillet 201911 h 00 - 14 h 30 Brunch Les Marins d’eau douce, Ramonville 17 €

14 h 00 - 00 h 00 Despedida Salle des fêtes de Ramonville 14 € | 12 € | 12 € | |

CALENDRIER CALENDARIO

ASSOCIATION FITT

DEVENIR MECENE

L’association FITT (Festival international de tango de Toulouse) a été créée en 2009 par un groupe de danseurs, de musiciens et de passionnés de tango et de culture d’Amérique latine. Tangopostale, contraction de « tango » et « aéropostale », marque l’attachement de ses membres fondateurs à l’aventure humaine et industrielle des pionniers des échanges transatlantiques.

Depuis la première édition, de nombreux thèmes et artistes ont été mis à l'honneur (l’Autre Rive (l’Uruguay), Carlos Gardel, Astor Piazzolla, Anibal Troilo...). Les orchestres les plus emblématiques du tango d’aujourd’hui ont été invités.Le festival a considérablement grandi, passant de 5 à 7 jours, pour atteindre son objectif de 10 jours en 2014. Des partenariats culturels nous ont permis de progresser. Notre action est reconnue par l’Academia Nacional del Tango (Buenos Aires) et les gouvernements argentin et uruguayen.

Les administrateurs s’appuient sur 60 à 80 bénévoles, parmi lesquels une équipe permanente d’une dizaine de personnes (programmation, communication, logistique...). Au-delà, nous pouvons compter sur le soutien d’une dizaine d’associations de la région. Nous avons également mis en place un réseau de plus de 80 « ambassadeurs » et d’une trentaine de « messagers » qui assurent la promotion de notre festival dans le monde entier.

Amoureux du tango et de la culture argentine, accompagnez le festival Tangopostale !

• Soutenez une programmation ambitieuse et parfois audacieuse !

• Aidez-nous à maintenir des événements culturels en accès libre

• Favorisez l’accompagnement d’artistes locaux et internationaux

• Participez à la mise en valeur de la culture latino-américaine

• Bénéficiez d’un avantage fiscal et de tarifs réduits sur la programmation du festival !

Particuliers : soutenez-nous par un don du montant de votre choix et bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur le revenu égale à 66 % du montant de votre don. Exemple : lorsque vous donnez 100 €, vous bénéficiez d’une réduction d’impôts de 66 €, ce qui vous revient donc à payer seulement 34 €.

Entreprises : associez votre groupe à la notoriété d’un événement culturel de renommée internationale ! La loi sur le mécénat du 1er août 2003 permet de déduire 60 % du don sur l’impôt à payer dans la limite de 0,5 % du CA. Si le don effectué va au-delà, l’avantage fiscal peut être reporté sur 5 ans. Exemple : pour une somme de 1 000 €, l’investissement net sera de 400 €.

Vous pouvez aussi nous apporter votre soutien en rejoignant notre équipe de bénévoles (toute compétence bienvenue !) ou, tout simplement, en adhérant à l'association FITT (10 €) !

Salle des fêtesParc technologique du canalRue Irène Joliot-Curie, 31520 Ramonville Saint-Agne

: périphérique, sortie 19, direction Ramonville circun-valación, salida 19, dirección Ramonville

: Ramonville (métro jusqu’à 03 h 00 les vendredis et samedis metro hasta las 03 h 00 los viernes y sábados)

: Navettes gratuites Tangopostale Autobuses de enlace gratuitos05/07 & 06/07 :• aller ida : : Ramonville salle des fêtes : de 20 h 30 à 23 h 00 (départ toutes les 15 mn salidas cada 15 minutos)• retour vuelta : salle des fêtes : Ramonville : de 01 h 00 à 02 h 50 (départ toutes les 15 mn, dernier métro à 03 h 00 salidas cada 15 minutos, último metro a las 03 h 00)07/07 : • aller ida : : Ramonville salle des fêtes : de 12 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00 (départ toutes les 15 mn salidas cada 15 minutos)• retour vuelta : salle des fêtes : Ramonville : de 18 h 00 à 23 h 30 (départ toutes les 30 mn, dernier métro à 00 h 00 salidas cada 30 minutos, último metro a las 00 h 00)

ACCES ACCESOS RAMONVILLE

L’Envol des Pionniers6 Rue Jacqueline Auriol, 31400 Toulouse-Montaudran

: sortie périphérique salida de la circunvalación no20, Complexe Scientifique. (Grands parkings gratuits autour du musée Grandes aparcamientos gratuitos)

: • : arrêt parada Montaudran-Gare SCNF / dernière arrivée última llegada : 21 h 22• : arrêt Latécoère / dernière arrivée : 21 h 23• : arrêt Latécoère / dernière arrivée : 21 h 05

: 4 mn de train entre la gare de Toulouse-Matabiau et la gare de Montaudran. Dernière arrivée à Montaudran última llegada : 20 h 02

: par le canal du Midi, 20 mn depuis le centre-ville a lo lar-go del canal du Midi, 20 mn desde el centro (stations VélÔTou-louse no267 et 239 à proximité)

: Navettes gratuites Tangopostale Autobuses de enlace gratuitos• aller ida : : Rangueil L’Envol des Pionniers : de 18 h 30 à 20 h 30, départ toutes les 30 mn salidas cada 30 mn)• retour vuelta : L’Envol des Pionniers Rangueil : de 00 h 30 à 02 h 30, départ toutes les 30 mn salidas cada 30 mn)

Dernier métro último metro : 03 h 00.

ACCES L ENVOL DES PIONNIERS

ROCADE SORTIE 19

RAMONVILLE

L ENVOL DES PIONNIERS

LIDOTEL

Place Saint-Pierre Navette centre-ville : Quai Saint-Pierre

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines12, place Saint-Pierre

Navette centre-ville : Quai Saint-Pierre Conservatoire à rayonnement régional (CRR)

17, rue Larrey Navette centre-ville : Quai Saint-Pierre

Librairie Ombres Blanches (langues étrangères)3, rue Mirepoix

: Capitole / Navette centre-ville : Daurade Salle Osète (Espace Duranti)

6, rue du Lieutenant-Colonel Pélissier : Capitole / : Jean-Jaurès

Office de tourisme / Square Charles de Gaulle : Capitole

Place Saint-Georges : Capitole / : Jean-Jaurès

Maison du tango / Académie de dessin 51, rue Bayard

: Marengo-SNCF / : Jeanne d’Arc Chapelle Saint-Michel

18, Grande Rue Saint-Michel : Saint-Michel Marcel Langer

Musée des Abattoirs76, allées Charles-de-Fitte

: St-Cyprien-République / : Les Abattoirs Théâtre du Grand Rond

23, rue des Potiers / : François Verdier

La Sainte Dynamo 6-8, rue Amélie

/ : Jean-Jaurès La Candela

3, Grande Rue Saint-Nicolas : St-Cyprien-République

Espace Allegria 110, rue Achille Viadieu

/ : Palais de Justice Place d’Arménie

: Jean-Jaurès Bar Tasta Aquò

56, rue des Blanchers Bar Le Taquin

23, rue des Amidonniers Bar Breughel l’Ancien

30, rue de la Chaine Bar Le Petit Vasco

21, rue Réclusane (place de l’Estrapade)

LIEUX ET ACCES TOULOUSE

TOULOUSE

· Tarifs par événement Tarifas por evento : 0 - 24 €

· Tarif réduit 1 Tarifa reducida 1 : adhérents, mécènes et ambassadeurs du FITT (association organisatrice du festival), titulaires de la carte Toulouse Cultures, de la carte ACB, groupes d’au moins 10 personnes. Valable uniquement sur présentation de justificatifs. Miembros, mecenas y embajadores del FITT (asociación organizadora del festival), titulares de la tarjeta Toulouse Cultures, de la tarjeta ACB y grupos de al menos 10 personas. Válido únicamente bajo presentación de justificantes.

· Tarif réduit 2 Tarifa reducida 2 : moins de 26 ans et demandeurs d'emploi. Valable uniquement sur présentation de justificatifs. Menores de 26 años y demandantes de empleo. Válido únicamente bajo presentación de justificantes.

· OFFRES SPÉCIALES OFERTAS ESPECIALES :• PASS 7 JOURS 7 DÍAS = 95 €*

Inclut les Eternas Milongas (tarde et noche) et un bal par soirée toute la semaine du lundi 01/07 au dimanche 07/07. Incluye las Eternas Milongas (tarde y noche) y una milonga por noche toda la semana del 01/07 al 07/07.

• PASS 3 JOURS 3 DÍAS = 58 € / 54 € (TR1) / 50 € (TR2)* Tous les bals du vendredi 05/07 au dimanche 07/07 (Eternas milongas incluses). Todas las milongas del viernes 05/07 al domingo 07/07 (Eternas milongas incluidas).

• PASS ETERNA MILONGA = 22 € Accès aux Eternas Milongas de l’après-midi et nocturnes. Tarif dégressif au fil de la semaine. Acceso a las Eternas Milongas de las tardes y las Eternas de Noche. Tarifa decreciente a lo largo de la semana.* Uniquement en prévente (par internet ou au chalet). Unicamente en preventa (por internet o en el chalet).

TARIFS TARIFAS

· En ligne en línea : tangopostale.festik.net

· Sur place en taquilla : par chèque ou espèces (pas de carte bancaire) au chalet d'accueil du festival, place Saint-Pierre, du 01/07 au 06/07, de 16 h 00 à 19 h 00, ou à l'entrée des lieux (dans la limite des places disponibles). En efectivo (no es posible el pago con tarjeta de crédito) en el chalet de bienvenida del festival, plaza Saint-Pierre, del 01/07 al 06/07, de 16 h 00 a 19 h 00, o en la entrada de cada evento (hasta límite de plazas disponibles).

· Informations Informaciones :

- +33 (0)6 33 02 23 66 - contact@tangopostale.com - www.tangopostale.com

BILLETTERIE VENTA DE ENTRADAS

tangopostale-prog-2019-v1.8.indd 1 13/04/2019 10:49

DU 28 JUIN AU 7 JUILLET 2019

tangopostale-prog-2019-couv-v1.2.indd 1 13/04/2019 10:51

Informations Informaciones

Tél. : +33 6 33 02 23 66contact@tangopostale.com

www.tangopostale.com

Nous suivre Seguirnos

Lice

nces

de

prod

ucte

ur e

t diff

useu

r de

spec

tacl

es n

º 2-1

0655

02 e

t nº 3

-106

5503

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voie

pub

lique

tangopostale-prog-2019-couv-v1.2.indd 2 13/04/2019 10:51

01/07 > 05/07 : 20 h 00 - 21 h 00 Conso.

01/07 : Dany Dorf (tango)

Bar Tasta Aquò (56, rue des Blanchers)

02/07 : Guitarreando (tango)

Bar Le Taquin (23, rue des Amidonniers)

03/07 : Commando Breughel (musique des îles)

Bar Breughel l’Ancien (30, rue de la Chaine)

04/07 : La Tinaja (cumbia, merengue...)

Bar Le Petit Vasco (Place de l'Estrapade, 21 rue Réclusane)

05/07 : Moças Do Sul (bossa nova & musique du monde)

Bar DAda (27, avenue Honoré Serres)

MUSIC APEROS

Profitez d’un concert en prenant l’apéro ! Chaque jour, un lieu et un style de musique différents ! ¡Disfruta un concierto

durante el apéro ! Cada día, un lugar y un estilo diferentes. Chez nos partenaires du collectif Culture Bar-Bars.

01/07 > 06/07 : 17 h 00 - 20 h 00 GratuitRetratos musicales, Claire PétavyPhotographe et réalisatrice, Claire Pétavy présente Retratos Musicales (littéralement Portraits musicaux), une série qui s'attache à décrire un monde, celui de la musique et de ses interprètes, des nuits de Buenos Aires et du tango. Fotógrafa y directora, Claire Pétavy presenta en Tangopostale Retratos Musicales, une serie que describe un mundo, aquel de la música y de sus intérpretes, de las noches en Buenos Aires y del tango.• 06/07 : 17 h 30 - 19 h 00 : « Décrochage » en musique avec Dany Dorf et en

présence de Claire Pétavy. La exposición terminará en música con Dany Dorf y con la presencia de Claire Pétavy.

La Candela

29/06 : 14 h 30 - 16 h 00 6 € avec boisson 6 € con bebidaCiné : Un disparo en la noche 22e volet, docu. (90 min) de Alejandro Diez (2018), VOSTFR1e présentation en France ! ¡1er estreno en Francia! Film présenté par Solange Bazely et par Sophie Besançon qui en a réalisé les sous-titres. Película presentada por Solange Bazely y por Sophie Besançon quién realizó los subtítulos.Un groupe de musiciens, de chanteurs et compositeurs de tango d’aujourd’hui, autour du pianiste et arrangeur Julián Peralta, décident dans l’urgence, comme tout ce qui se crée à Buenos Aires, de faire un enregistrement. Au-delà de l’évocation de la réalisation de ce disque de tango actuel, le réalisateur interviewe la jeune génération de créateurs et nous dévoile l'univers de chaque artiste et les revendications du tango contemporain. Un grupo de músicos, cantantes y compositores de tango reunidos alrededor del pianista Julián Peralta deciden en urgencia, como todo lo que se crea en Buenos Aires, hacer una grabación. Más allá de la evocación de la grabación de un disco de tango actual, el director entrevista a la joven generación de creadores y nos desvela el universo de cada artista y las reivindicaciones del tango contemporáneo.

La Sainte Dynamo : uniquement sur place en taquilla

01/07 > 06/07 : 10 h 00 - 19 h 00 GratuitLe tango et ses maestros, Hermenegildo SábatPrésentation de dessins (reproductions) du dessinateur et caricaturiste uruguayen dans l’espace Café Tango. Dibujos del dibujante y caricaturista urguayo.

Librairie Ombres Blanches (littérature étrangère, 3 rue Mirepoix)

EXPOS / CINE

Raúl Garello par Claire Pétavy

Mercredi 03/07 : 14 h 30 - 16 h 30 Gratuit• Table-ronde « La Salida : Qu’est-ce que la presse tango

aujourd’hui ? » par Jean-Luc Thomas et Solange Bazely• Conférence « La représentation graphique du tango » par Jean-

Luc Thomas

Jeudi 04/07 : 14 h 30 - 17 h 30 Gratuit• Rencontre avec les musiciens de l’orchestre Tango Sonos• Rencontre avec Carlos Carrizo autour d’Astor Piazzolla Prolongation exceptionnelle jusqu’à 17 h 30 ! Prolongación hasta la 17 h 30

Vendredi 05/07 : 14 h 30 - 16 h 30 Gratuit• Mara de Patagonie raconte « Mujeres en el tango »• Court-métrage Demain, un bateau... de Serge Davy• Lecture d’Eaux fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt par Solange

Bazely

Samedi 06/07 : 14 h30 - 16 h 30 Gratuit• Rencontre avec la réalisatrice et photographe Claire Pétavy• Conférence de Sylvie Beyssade, auteure de Tango de cendres, à

propos du tango de la mort

Librairie Ombres Blanches (littérature étrangère, 3 rue Mirepoix)

Lundi 01/07 : 14 h 30 - 16 h 30 Gratuit• Rencontre avec André Vagnon autour de son livre Magic City,

1911-1941• Rencontre avec le dessinateur argentin Jorge Gonzalez

Mardi 02/07 : 14 h 30 - 16 h 30 Gratuit• Conférence « Les Poètes de l’âge d’or du tango » par Solange

Bazely• Conférence-hommage au dessinateur H. Sabát par Jean-Luc Thomas

Lieu convivial de rencontres et d’échanges culturels, le Café Tango rassemble des professionnels et des amateurs autour

du tango et de la culture latino-américaine. Lugar de encuentros e intercambios culturales, el Café tango reúne a profesionales y aficionados alrededor del tango y de

la cultura latino-americana. Accueil dès 14h00. Entrada a partir de las 2.

CAFE TANGO

29/06 > 06/07 GratuitBalades tango & patrimoineDécouvrez ou redécouvrez la ville rose sur des pas de tango ! ¡Descubre o redescubre la Ciudad Rosa con pasos de tango!• 29/06 • 15 h 00-16 h 30 : Palais de Justice (côté St-Michel) Kiosque

du Grand Rond Place Sainte-Scarbes Place St-Étienne Place St-Georges.

• 30/06 • 15 h 00-16 h 30 : Esquirol (Midica) Rue Malcousinat Rue des Marchands Place de la Trinité Rue des Arts Place Saint Georges.

• 02/07 • 20 h 00-21 h 30 (NOCTURNE !) : Place d'Arménie ( Jean Jaurès) Place Wilson Place du Capitole Place Roger Salengro Salle

Osète.• 04/07 • 15 h 00-16 h 30 : Compans Caffarelli Jardin Compans

Caffarelli Centre commercial Compans Caffarelli Casa Gardel Place Arnaud Bernard.

• 06/07 • 15 h 00-17 h 30 : musée des Abattoirs Jardin Raymond VI Passerelle de La Viguerie Quai de l'exil républicain espagnol Rue de la Viguerie Décrochage en musique de l’expo. à la Candela // place Saint-Pierre.

: Hubert : 06 06 42 78 02 / Jean-Marc : 06 16 56 76 07

EN BALADE

05/07 : 12 h 30 - 16 h 00 20 € l'atelier el taller | 30 € les 2 Stage de folklore argentinRodrigo PeñaChacarera et autres danses fokloriquesVoir le détail dans la partie « Stages » Más información en « Talleres »

Salle Osète

06/07 : 15 h 30 - 16 h 15 Gratuit Initiation de folkloreRodrigo Peña

Place Saint-Pierre

07/07 : 16 h 30 - 17 h 00 Mini-bal et concert de l’Orchestre ChakanaSalle des Fêtes de Ramonville (piste extérieure)

Démonstration de Rodrigo Peña & Élise Barbot pendant la soirée du 05/07 à Ramonville !

FOLKLORE

04/07 : 20 h 00 - 21 h 30 17 € / 15 € / 13 €Quartet Tango Sonos (Italie)L’orchestre Tango Sonos exceptionnellement réuni en quartet et avec la participation de Maria Belén Giachello au chant pour un concert magique à l’auditorium Saint-Pierre des Cuisines ! ¡La orquesta Tango Sonos excepcionalmente en cuarteto y con Maria Belén Giachello cantando para un concierto mágico en el auditorio Saint-Pierre des Cuisines!• Antonio Ippolito (bandonéon), Nicola Ippolito (piano), Lautaro Acosta

(violon), Gerardo Scaglione (contrebasse), Maria Belén Giachello (chant)

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines

CONCERT CONCIERTO

Salle Osète : christophe.apprill@orange.fr

02/07 > 04/07 : 15 h 00 - 18 h 00 150 € les 9 h Dessiner le tango Dibujar el tangoJorge Gonzalez et Katia KleinUnir le dessin, la peinture et les outils théâtraux pour raconter visuellement l’essence de la rencontre entre deux personnes. Unir el dibujo, la pintura y las herramientas del teatro para contar visualmente la esencia del encuentro de dos personas.Les élèves viennent avec leur propre matériel pour dessiner ou peindre. Los alumnos vienen con su material de dibujo o pintura.

Académie de dessin (51, rue Bayard)

03/07 : 12 h 30 - 16 h 00 20 € l'atelier el taller | 36 € les 2 Confort dans la danse, moteurs du mouvement Confort en el baile, motores del movimientoChristophe Apprill et Laure Fourest• 12 h 30 - 14 h 00 : Mouvement interne et prise d'espace. Movimiento interno

y ocupación de espacio.• 14 h 30 - 16 h 00 : Dynamique, rythme et énergie. Dinámica, ritmo y

energía.Il est préférable de s’inscrire en couple (guideur(-se) / guidé(e)). Es preferible inscribirse en pareja (guía / guiado/a).

Salle Osète

connaissance du style tango. Interprétation et improvisation. Taller dedicado a los guitarristas que desean descubrir el repertorio del tango o profundizar en su conocimiento. Trabajo de interpretación e improvisación.Restitution acoustique à la fin de l'Eterna milonga le 02/07 à 19h30 ! ¡Restitución en acústica al final de la Eterna milonga del 02/07 a las 19h30! Tous niveaux. Todos niveles.

Conservatoire à rayonnement régional (CRR) : diegotrosman@hotmail.com ; 06 64 12 08 99

01/07 : 10 h 30 - 16 h 00 20 € l'atelier el taller | 36 € les 2 | 45 € les 3 Tango-contactNathalie Mann• 10 h 30 - 12 h 00 : Le tango et les caractères de la peau. El tango y las

características de la piel.• 12 h 30 - 14 h 00 : Le sens du toucher comme moteur de marche. El tacto

cómo motor de la marcha.• 14 h 30 - 16 h 00 : Rythme et musicalité : une conversation sensitive avec

le sol. Ritmo y musicalidad : una conversación con el suelo.Tous niveaux, double-rôle. Todos los niveles, doble rol, en español, alemán o inglés si necesario. Chaussons ou chaussettes, tenue souple et confortable. Zapatillas o calcetines, ropa cómoda.

Salle Osète : 06 03 28 70 64

02/07 & 03/07 20 € l'atelier el taller | 36 € les 2 Écouter, sentir et apprécier le corps à corps du tango Escuchar, sentir y apreciar el cuerpo a cuerpo del tangoChristophe Apprill• Mardi 02/07 – 14 h 30 - 16 h 00 : Écoute de soi, écoute de l'Autre. Escucha de

sí mismo, escucha del otro.• Mercredi 03/07 – 10 h 30 - 12 h 00 : Ancrage au sol et dynamique. Anclaje

en el suelo y dinámica.

30/06 : 10 h 45 - 17 h 15 100 € la journée el díaLe concept SophroTango® au service des professeurs de tango argentin El SophroTango® para profesores de tangoNathalie Lebrun-Bailly (Association Nouveau Regard) Stage d'enrichissement à la pédagogie : protocoles de préparation et de prises de conscience corporelle. Eclairage théorique et pratique des éléments anatomiques et biomécaniques mis en jeu. Taller de mejora de la pedagogía: protocolos de preparación y de tomas de conscienca corporal. Enfoque teórico y práctico sobre elementos anatómicos y biomecánicos.

Maison du tango (Tangueando) : 06 23 10 05 85

01/07 & 02/07 : 09 h 30 - 16 h 30 65 € / 55 € / 55 € les 9 h Stage de chant Taller de canto : tango et folkloreÉtude de deux thèmes proposés par Dany Dorf, un tango et un folklore, pour un travail commun à tous les participants. Estudio de un tango y un folklore elegidos por Dany Dorf, un tango y un folklore, para un trabajo en común.

Conservatoire à rayonnement régional (CRR) : 06 95 51 42 38 (Antoine)

01/07 & 02/07 : 09 h 30 - 16 h 45 80 € les 10 h Stage de guitare Taller de guitarraDiego TrosmanUn stage pour les guitaristes désirant découvrir ou approfondir leur

Niveau requis : être à l'aise dans le bal. Nivel requerido : estar cómodo en una milonga.

: inscription couple sur Festik / inscription individuelle : nueva.guardia@free.fr

29/06 & 30/06 : 15 h 15 - 16 h 45 voir la grille ver tabla Ressources Recursos / Milonga alternativa Carmen Maria Hergos• Samedi 29/06 : Ressources :Un atelier pour relier : le couple dans sa créativité et dans le bal. Comment porter et faire partie du « flow » du bal et de la musique ! Un taller para unir : la pareja en su creatividad y en la milonga. ¡Cómo crear y participar en el « flow » del baile y de la música!• Dimanche 30/06 : Milonga alternativa :Comment se laisser danser par la musique ! ¡Cómo dejarse llevar por la música!Chaussures plates ou chaussons de danse. Zapatos sin tacón o zapatillas.Tous niveaux. Todos niveles.

29/06 : 18 h 30 - 21 h 30 2 ateliers 2 talleres Initiation Néotango double-rôle Carmen Maria Hergos et Nathalie MannDeux modules de 1 h 30 indissociables 2 talleres inseparablesPasserelle du contact impro au néotango, double-rôle. Découvrir le tango argentin de façon ludique : le tango comme un jeu, comme une marche, comme une démarche. Pasarela del contact improvisación al neotango, doble rol. Descubrir el tango argentino de manera lúdica : el tango como un juego, una marcha, un paso.Tenue confortable, chaussettes ou chaussures souples. Ropa cómoda, calcetines o zapatillas. Aucune expérience requise. Ninguna experiencia requerida.

Espace Allegria

Stages de tango alternatif Talleres de tango alternativo (Par la TNT Team & TangOdyssée)

Nombre de cours Número de clases 1 2 3 4 5 6

Tarifs Tarifa 20 € 36 € 48 € 60 € 70 € 72 €Nombre de cours 7 8 9 10 11 12

Tarifs 77 € 88 € 99 € 110 € 121 € 132 €

29/06 & 30/06 : 12 h 15 - 13 h 45 voir la grille ver tabla Double-rôle Doble rol Carmen Maria Hergos• Samedi 29/06 : Technique follower double-rôle• Dimanche 30/06 : Technique leader double-rôleChaussures plates ou chaussons de danse. Zapatos sin tacón o zapatillas.Tous genres et tous niveaux. Todos los géneros y todos los niveles.

29/06 & 30/06 : 14 h 00 - 18 h 15 voir la grille ver tabla Néotango Charlotte Pédrant & Cédric TellierSamedi 29 juin :• 14 h 00 - 15 h 15 : Ying Yang et tango, dynamique lent et rapide, ouvert ou

fermé. Ying yang y tango, dinamica lenta y rápida, abierto o cerrado.• 15 h 30 - 16 h 45 : Contrepoids, colgadas à volcadas. Contrapeso, de

colgadas a volcadas.• 17 h 00 - 18 h 15 : Enchaînement de divers éléments de tango. Cadenas de

diversos elementos de tango.Dimanche 30 juin :• 14 h 00 - 15 h 15 : Ying Yang et tango, étirement contraction, marche ochos

& voleo. Ying yang y tango, estiramiento y contracción, ochos y voleo.• 15 h 30 - 16 h 45 : Festival de sacadas.• 17 h 00-18 h 15 : Soyons créatifs ! ¡Seamos creativos !

29/06 : 10 h 30 - 16 h 00 20 € l'atelier el taller | 36 € les 2 | 45 € les 3Tango / Valse / MilongaMarcela Barrios y Pedro Ochoa (Association Cambalache)• 10 h 30-12 h 00 : Tango : Enrosques avec changement de direction dans

les tours, fioritures pour la femme. Enrosques con cambio de dirección en los giros, adornos para la mujer.

• 12 h 30-14 h 00 : Valse : Séquence en chaîne (cadenas), maintenir le rythme, dynamisme et impulsion. Secuencia en cadenas, mantener el ritmo, dinamismo e impulsión.

• 14 h 30-16 h 00 : Milonga : Différencier le tango rapide de la milonga. Séquence rythmique et changement de rythme pour s'amuser dans le bal. Diferenciar entre tango rápido y milonga. Secuencia ritmica y cambios de ritmo para divertirse en la milonga.

Niveau requis : 1 an minimum de tango. Nivel requerido: 1 año mínimo de tango.

Salle Osète : 06 79 32 95 13

04/07 : 10 h 30 - 16 h 00 45 € la journée el día TangoAnatomieLaure FourestPrendre à bras-le-corps les difficultés corporelles qui empoisonnent notre danse en recourant à l’anatomie. Hacer frente a las dificultades corporales que envenenan nuestro baile, gracias a la anatomía.Niveau requis : un an de pratique régulière minimum. Nivel requerido : un año de práctica regular mínimo. Chaussons de danse + chaussures de tango, vêtements confortables, tapis de yoga/serviette. Zapatillas + zapatos de tango, ropa cómoda, estera de yoga/toalla.

Salle Osète : contact@corps-dansant.com

04/07 & 05/07 : 13 h 00 - 16 h 00 70 € les 6 h Stage VJVJ Marie AubinièreVJ à Tangopostale ... ça vous tente ? Apprenez à manier le logiciel et créer des ambiances ! ¿Interesado por hacer de VJ en Tangopostale ? Aprende a utilizar el programa y a crear ambientes.Les participants pourront s'essayer en direct au bal néo du 05/07 à Ramonville ! ¡Los particiantes podrán estrenarse en directo en la sala alternativa el 05/07! Matériel : Ordinateur adapté Portátil adaptado

Chapelle Saint-Michel : Avant le 31/05 !

04/07 & 05/07 : 16 h 30 - 19 h 30 60 € les 6 h Stage DJDJ Anna Neum

Découvrez les techniques de DJing avec une DJ néotango de renommée internationale ! ¡Descubre las técnicas de DJ con una DJ neotango de renombre internacional!Les participants pourront présenter un set lors du bal néo du 05/07 à Ramonville ! ¡Los participantes podrán estrenar uno de sus sets en la sala alternativa el 05/07!Matériel : ordinateur portable portátil, casque audio auriculares, logiciel DJ programa DJ (MIXXX, Mediamonkey, Winamp…).

Chapelle Saint-Michel

05/07 & 06/07 : 11 h 00 - 17 h 30 voir détails ver detalles Sabrina y Rubén Veliz Par l’association Tangueando ToulouseVendredi 05/07 :• 11 h 00 - 12 h 30 : Tango - secrets de l'abrazo : posture, axe et équilibre

(connexion & aisance) (tous niveaux). Secretos del abrazo : postura, eje y equilibrio, conexión y soltura (todos los niveles)

• 14 h 00 - 15 h 30 : Tango - dissociation et pivot : de la simplicité à la complexité (inter. & avancé). Disociación y pivot : de la simplicidad a la complejidad (inter & avanzado).

• 16 h 00 - 17 h 30 : Valse : fluidité du mouvement et combinaisons avec changement de dynamique (inter. & avancé). Fluidez en el movimiento y combinaciones con cambio de dinámica (inter & avanzado).

Samedi 06/07 :• 11 h 00 - 12 h 30 : Tango : les secrets de la marche, adaptée à la musique de

plusieurs orchestres (tous niveaux). Los secretos de la marcha, adaptada a la música de varios orquestas (todos los niveles).

• 14 h 00 - 15 h 30 : Milonga : séquences avec croisés et traspies (inter. & avancé). Secuencias con cruzados y traspiés (inter & avanzado)

• 16 h 00-17 h 30 : Tango : la magie du tour pour partager et générer l'énergie (axe, technique individuelle et travail de couple) (avancé) La magia del giro para compartir y crear energía (eje, técnica individual y trabajo en pareja) (avanzado)

+ Démo durant la soirée du 06/07 à Ramonville

STAGES TALLERES

Sauf mention particulière ( ), l’inscription aux stages est possible sur notre billetterie en ligne (Festik).

Salvo mención expresa ( ), la inscripción a los talleres se hace en nuestra taquilla en línea (Festik).

Maison du tango : 1 atelier taller : 25 € / 3 ateliers et plus talleres y más : 20 € par atelier por taller

05/07 : 12 h 30 - 16 h 00 20 € l'atelier el taller | 30 € les 2 FolkloreRodrigo Peña• 12 h 30 - 14 h 00 : Introduction aux rythmes et danses folkloriques du Rio

de la Plata. Introducción a los ritmos y bailes folclóricos del Río de la Plata.

• 14 h 30 - 16 h 00 : Atelier de chacarera. Taller de chacarera.Tous niveaux. Todos los niveles.

Salle Osète

• Bal alternatif à partir de 22 h 00 avec DJ Anna Neum, DJ Nat Mann, TNT Team

• After après 03 h 00 avec DJ Anna, Nat et la TNT Team

Salle des fêtes / Les Marins d'eau douce, Ramonville

07/07 : 14 h 00 - 00 h 00 14 € / 12 € / 12 € | | Despedida10 h de bal traditionnel en continu (14 h 00 – 00 h 00) avec DJ Béa, Christine et Manu ! ¡10 h de milonga tradicional sin pausa !• 11 h 00-14 h 30 : brunch aux Marins d’eau douce • 16 h 30 (piste extérieure) : bal-concert traditionnel avec l’orchestre

Chakana • 18 h 00-23 h 00 : milonga alternative avec DJ Anna, Nat et la TNT Team

(Marins d’eau douce) • 19 h 00 (piste extérieure) : swing avec Angélique Larqué et ses élèves• 22 h 00 (espace détente) : concert de Dany Dorf

Salle des fêtes / Les Marins d'eau douce, Ramonville

03/07 : 19 h 30 - 23 h 00 Tarde + noche = 8 € / Noche = 5 € | | Eterna Milonga de noche• DJ David X Tango• 21 h 30 – 23 h 00 : NéolonGaronne sur les quais avec DJ Nat Mann

Place Saint-Pierre : salle Osète

03/07 : 22 h 00 - 04 h 00 8 €Néolonga 50/50Par la TNT Team & TangOdyssée• DJ Phil

La Sainte Dynamo

04/07 : 22 h 00 - 03 h 00 10 € | | Milonga du jeudi exceptionnellePar l’association Tangueando Toulouse• DJ Mikel Rodriguez Vegas

Salle Osète

+ le 02/07 & 04/07 : 18 h - 19 h 30 : NéolonGaronne avec DJ Nat Mann / DJ Hubert en bord de Garonne Milonga alternativa a orillas de la Garonne+ le mardi 02/07 : clôture en musique avec Diego Trosman et ses élèves Cierre con un breve concierto de Diego Trosman y sus alumnos

Chaque jour, un échauffement (14 h 00) et une initiation (15 h 30) (v. partie INITIATIONS) Cada día, un calentamiento (14 h 00) y una iniciación (15 h 30) (v. en INICIACIONES) **Eterna tarde + noche = 8€

Place Saint-Pierre : salle Osète

01/07 : 19 h 30 - 23 h 00 Tarde + noche = 8 € / Noche = 5 € | | Eterna Milonga de noche • DJ Padem Patrick Demars• 21 h 30 – 23 h 00 : NéolonGaronne sur les quais avec DJ Hubert

Place Saint-Pierre : salle Osète et fin ramenée à 22 h

01/07 : 22 h 00 - 03 h 00 10 € | Milonga de Tangueando Toulouse• DJ Virginia Uva

Salle Osète

02/07 : 21 h 00 - 03 h 00 10 € | | Milonga Osète• DJ Wim• Interventions de Dany Dorf au chant Intervenciones cantadas de Dany Dorf

Salle Osète

01/07 > 06/07 : 16 h 30 - 19 h 30 3 € | | Eterna MilongaRendez-vous préféré des danseurs, l’Eterna Milonga réunit chaque après-midi les tangueros à l’ombre enchanteresse de la place Saint-Pierre... Cita preferida de los bailarines, la Eterna Milonga reúne cada tarde a los tangueros bajo la encantadora sombra de la plaza Saint-Pierre…

• 01/07 : DJ Annick Pons **• 02/07 : DJ Padem Patrick Demars• 03/07 : DJ Wim **

• 04/07 : DJ David X Tango • 05/07 : DJ Mikel Rodriguez Vegas • 06/07 : DJ Francesco “El actor”

29/06 : 18 h 00 - 23 h 00 GratuitTango en el barrioPar l’association Tangueando Toulouse• Milonga avec DJ Pyl (traditionnel)• 18 h 30 - 19 h 30 : initiation + démo par César Agazzi et Virginia Uva

Place Saint-Georges : Maison du tango

29/06 : 22 h 00 - 03 h 00 10 € | Milonga OsèteAssociation Tangueando Toulouse• DJ Jérémie Serra (traditionnel)

Salle Osète

29/06 : 22 h 00 - 05 h 30 8 € / 1 €*Néolonga 50/50 Par la TNT Team & TangOdyssée2 salles, 2 ambiances… 2 salas, 2 ambientes… 50 Néo / 50 Nuevo !• DJ Anna Neum• DJ Nat Mann• DJ TNT Team*after après 1h sur présentation du billet Osète after a partir de la 1 al presentar la entrada de la sala Osète

Espace Allegria

30/06 : 14 h 30 - 18 h 00 6 € (café gourmand + boisson + milonga)Café gourmand-Milonga avec André VagnonUn café gourmand du dimanche après-midi pour écouter et danser au son de 78 tours originaux des Orquestas Tipicas (Troilo, Canaro, Pizarro...) sur les gramophones d’André Vagnon ! Un cafecito con dulces por la tarde para escuchar y bailar al sonido de 78 rpm de las Orquestas Típicas en los gramófonos de André Vagnon!

La Sainte Dynamo : uniquement sur place en taquilla

30/06 : 18 h 00 - 23 h 00 GratuitTango en el barrioPar l’association Tangueando Toulouse• Milonga avec DJ Nicolas Arribat (traditionnel)• 18 h 30 - 19 h 30 : initiation + démo par Daniel & Marlène

Place Saint-Georges : Maison du tango

30/06 : 22 h 00 - 03 h 00 10 € | Milonga UNO/UNAUne Milonga 100% traditionnelle proposée par la Troupe Éphémère et Improbable (TEI). Una milonga 100% tradicional organizada por la Troupe Ephémère et Improbable (TEI).• DJ Manu (traditionnel)• Court moment de divertissement par la TEI Breve animación por la TEI

Salle Osète

30/06 : 22 h 00 - 05 h 30 8 €/1 €* Néolonga 50/50 Par la TNT Team & TangOdyssée 2 salles, 2 ambiances… 2 salas, 2 ambientes… 50 Néo / 50 Nuevo !• DJ Anna Neum• DJ Nat Mann• DJ TNT Team*after après 1h sur présentation du billet Osète after a partir de la 1 al presentar la entrada de la sala Osète

Espace Allegria

05/07 : 21 h 00 - 03 h 00 + after 24 € / 21 € / 18 €| | Milonga-concert avec le duo Tango Sonos (Italie) • Bal traditionnel avec DJ Francesco "el actor" (Italie)• Démo folklore : Rodrigo Peña & Élise Barbot• Bal alternatif à partir de 22 h 00 avec DJ Anna Neum, DJ Nat Mann, TNT

Team et VJ Marie Aubinière • After après 03 h 00 avec Phil et Anna

Salle des fêtes / Les Marins d'eau douce, Ramonville

06/07 : 21 h 00 - 03 h 00 + after 24 € / 21 € / 18 €| | Milonga-concert avec le cuarteto Magoya (Argentine) Soirée hommage à la milonga portègne « Sueño porteño », animée par sa créatrice Julia Doynel. Noche homenaje a la milonga porteña « Sueño Porteño », animada por su creadora Julia Doynel.• Bal traditionnel avec DJ CyberChris (Montpellier)• Démo tango : Sabrina et Rubén Veliz

28/06 : 18 h 30 - 04 h 00 16 €/14 €/12 €/Gratuit -5 ansSoirée d’ouverture Milonga de inauguraciónTangopostale prend son envol… initiation, démo, concerts et bals au programme ! Tangopostale levanta el vuelo… ¡iniciación, demostración, conciertos y milongas en el programa!• 18 h 30 : L’aéropostale ouvre ses portes à Tangopostale La aeropostal abre

sus puertas a Tangopostale• 18 h 30 - 22 h 00 : Musée en libre accès Visita libre del museo• 19 h 30 - 20 h 30 : Démonstration et initiation de tango par Maria Belén &

Santiago Giachello Demostración e iniciación de tango • 20 h 30 - 21 h 30 : Concert du cuarteto Tafí• 21 h 30 - 4 h 00 : Deux bals simultanés dos milongas simultáneas :

- Grand bal traditionnel avec Los Milonguitas et DJ Pierre_M - Bal Néo avec DJ Anna Neum, DJ Nat Mann et la TNT Team (Hubert, Phil, Thierry)

Musée L’Envol des Pionniers, Toulouse-Montaudran

Un week-end au bord du canal du Midi ! 2 salles, 2 ambiances et une piste en plein air !

Nocturnas, village tango, espace détente… ¡Un fin de semana a orillas del canal du Midi! ¡2 salas, 2 ambientes y una pista al aire libre!

Nocturnas, aldea tango, espacio de relajación…

BALS BAILES

29/06 > 06/07 : 14 h 00 - 15 h 00 Prix libre à partir de 4€Échauffement du danseur : BodyWork Chaque jour, une intervenante vous propose un échauffement du danseur autour de techniques corporelles douces et variées pour se préparer à une nouvelle journée de danse ! Cada día, una profesional propone un calentamiento acerca de técnicas corporales suaves y variadas, ¡para prepararse a un nuevo día de baile!Tenue confortable, chaussettes ou chaussons souples, bouteille à remplir à la fontaine, tapis de yoga/serviette. Ropa cómoda, calcetines o zapatillas, estera de yoga/toalla.Tout rôle, tout niveau. Todo rol, todo nivel.

À l’espace Allegria (salle Eden) :• 29/06 : Hatha Yoga (Christelle Jouin)• 30/06 : Corps en présence et en mouvement (Delphine Lafoix)• 01/07 : Tango natural (Carmen Maria Hergos)

Sur le plancher de la place Saint-Pierre :• 02/07 : TangoAnatomie (Laure Fourest)• 03/07 : Yoga & autres inspirations (Maryline Castel)• 04/07 : Pédagogie posturale (Samara Hilal)• 05/07 : Contact Impro pour le tango (Nathalie Mann)• 06/07 : Yoga Iyengar et tango (Leslie Mouyeaux)

Espace Allegria / Place Saint-Pierre

INITIATIONS DECOUVERTE

02/07 > 06/07 : 15 h 30 - 16 h 15 GratuitInitiation Nos associations partenaires vous proposent des initiations au tango et au folklore argentins chaque après-midi avant l'Eterna milonga. Inoculez à vos amis le virus du tango ! Nuestras asociaciones socias proponen iniciaciones al tango y al folklore argentinos cada tarde antes de la Eterna milonga. ¡Transmite a tus amigos el virus del tango!• 02/07 : Tango avec Leslie & Guilhem (Association Tangueando)• 03/07 : Néotango avec Isabelle et Thierry (Association Nueva Guardia)• 04/07 : Tango avec Pablo Agudio & Amandine (Association Tangueando)• 05/07 : Tango contact avec Nathalie Mann• 06/07 : Folklore avec Rodrigo PeñaChaussures confortables qui glissent bien sur un plancher. Zapatos confortables que se deslizan en el suelo.

Place Saint-Pierre

LEGENDES LEYENDAS

Nocturna : la salle alternative est plongée dans l’obscurité totale pendant 30 minutes. Durante media hora, la sala se encuentra completamente a oscuras.

Bal avec orchestre ou musiciens Baile con orquesta o músicos

Événement alternatif Evento alternativo

Lieu de repli en cas d'intempéries Lugar de retirada en caso de malas condiciones meterológicas

Informations Informaciones

Réservations et inscriptions Reservas e inscripciones

Restauration disponible sur place Posibilidad de comer

Entrée incluse dans le pass 7 jours. Entrada incluida en el pase de 7 días.

Entrée incluse dans le pass 3 jours. Entrada incluida en el pase de 3 días.

Entrée incluse dans le pass Eterna Milonga. Entrada incluida en el pase Eterna Milonga.

Boissons soft et grignotage inclus. Bebidas sin alcohol y snacks incluidos.

Photos : tous droits réservés. Couverture : Marine Giacomi. Graphisme : Antoine Wolff. Ne pas jeter sur la voie publique.

Fotos: todos derechos reservados. Primera página: Marine Giacomi. Diseño gráfico: Antoine Wolff. No tirar en la vía pública.

La 11è édition de Tangopostale s’ouvrira par une soirée d’exception en hommage à la belle histoire de l’Aéropostale à l’intérieur même du musée L’envol des Pionniers, récemment inauguré.

La Commission Culture vous propose un programme enrichi et innovant qui vient s’ajouter aux Balades Tango et Patrimoine.

Notre volonté de valorisation du patrimoine de notre ville, qui ambitionne légitimement d’être inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco, nous conduit à vous proposer de danser sur l’eau et redécouvrir le Canal du Midi et le nouveau parvis de la gare Matabiau.

Grâce à l’appui de la Mairie de Toulouse, la belle salle Osète et son irréprochable parquet de 320m² nous sont désormais réservés pour la durée du festival. Elle accueillera, dans un confort amélioré, cinq soirées ainsi que la plupart des stages de danse.

Du lundi au samedi, le rendez-vous quotidien de l’Eterna Milonga à l’ombre des platanes de la place Saint Pierre reste le pilier incontournable de votre festival Tangopostale.

Pour le confort de tous, nous avons réduit certaines jauges cette année. N’hésitez donc pas à prendre vos billets dès que possible, spécialement si vous souhaitez acquérir l’un des 125 PASS 7 jours mis en vente à partir du 12 avril.

L’équipe du festival Tangopostale

La 11ª edición de Tangopostale comenzará con una velada de excepción en homenaje a la historia de la aeropostal en el museo L’Envol des Pionniers, inaugurado recientemente.

La comisión cultura os propone un programa rico e innovador en comparación a los años precedentes que se añade a los Paseos Tango y Patrimonio por la ciudad.

Nuestra voluntad por valorizar el patrimonio de esta ciudad, que ambiciona legítimamente su inscripción al Patrimonio mundial de la Unesco, nos ha conducido a proponeros bailar sobre el agua y redescubrir el canal du Midi y la nueva plaza de la estación Matabiau.

Gracias al apoyo del ayuntamiento de Toulouse, la sala Osète y su irreprochable parquet de 320m² nos han sido reservados durante todo el festival. Esta acogerá, con un confort mejorado, cinco de las veladas así como la mayoría de los talleres de baile.

De lunes a sábado, la cita diaria de la Eterna Milonga a la sombra de los plátanos de la plaza Saint-Pierre permanece como el pilar ineludible del festival.

Por el confort de todos, este año hemos reducido algunos de los aforos. No dudéis en reservar cuanto antes, en particular si queréis adquirir uno de los 125 PASS 7 días puestos a la venta en línea a partir del 12 de abril.

El equipo de Tangopostale

EDITO

EDITORIAL

tangopostale-prog-2019-v1.8.indd 2 13/04/2019 10:50

Z-CARD

ZCARD®, PocketMedia® sont des marques sous l icence. Ce produit est constitué de 2 cartes montées sur feuille pliée dans les deux sens. Ces produits et les machines et procédés associés bénéficient de brevets Français, européens et mondiaux, déposéset en cours de dépôt, de copyright, de marque de fabrique etautres droits de propriété intellectuelle, comme par exemple le Brevet européen numéro PCT /GB2013/052942. Produit sous licence par ZCARD Ltd, London W1W 8AH, Tel: +33 1 47 22 36 04 ©2019

www.zcard.fr No. 126859/12