Bill Bryson - Breve Storia Di Quasi Tutto

8/12/2019 Bill Bryson - Breve Storia Di Quasi Tutto

http://slidepdf.com/reader/full/bill-bryson-breve-storia-di-quasi-tutto 1/185

BILL BRYSON

BREVE STORIA DI (QUASI) TUTTOTraduzione di Mario FillioleyUO UANDA EDITORE IN !ARMA

A Me"#an e $#ri%& Ben'enui

Il *i%i+o Leo Szilard un "iorno ri'el, all-a.i+o /an% Be#e l-inenzione di enere un diario0 1Non inendo a**ao 2u33li+arlo& Vo"lio %oloenere un re"i%ro dei *ai 2er 2oer in*or.are Dio1& 1Non +redi +#e Dio lo %a22ia "i45 +o.e %ono andai i *ai61 "li +#ie%e Be#e& 1$ero+#e lo %a- di%%e Szilard& !er, non +ono%+e an+ora la .ia 'er%ione6 7/an% $#ri%ian 'on Baeyer5 Ta.in" #e Ao.

IntroduzioneBen'enui& E +on"raulazioni& Sono .olo +oneno +#e +e l-a33iae *aa& Arri'are *in 8ui non 9 %ao *a+ile5 lo %o& Anzi5 %o%2eo +#e %ia%aa 2i: dura di 8uano 'oi %e%%i 2en%iae&Tano 2er +o.in+iare5 2er +on%enire a .e e a 'oi di e%%ere 8ui in 8ue%o .o.eno5 rilioni di ao.i5 +#e 'a"a'ano o"nuno 2er +ono2ro2rio5 #anno a'uo la "enilezza di a%%e.3lar%i in una +o.3inazione .olo +o.2li+aa5 e 8ue%o a22o%ia.ene 2er +reare noi& Si raadi una +on*i"urazione .olo 2ari+olare5 .ai %2eri.enaa 2ri.a e +#e non 2or4 .ai 2i: ri2eer%i& !er i 2ro%%i.i anni (+i au"uria.o +#e

%iano an+ora .oli) 8ue%e .inu%+ole 2ari+elle %i i.2e"neranno a +oo2erare %enza .ai la.enar%i in una %erie di %*orzi +#e ri+#iederannoua la loro a3ili45 e 8ue%o al %olo %+o2o di .anener+i ine"ri e dar+i la 2o%%i3ili4 di 2ro'are in 2ri.a 2er%ona 8uella 2ari+olare+ondizione5 e%re.a.ene "rade'ole an+#e %e %2e%%o 2o+o a22rezzaa5 noa +on il no.e di e%i%enza&!er+#; "li ao.i %i 2rendano 8ue%o di%ur3o re%a an+ora un eni".a& Dal loro 2uno di 'i%a5 e%%ere .e o 'oi non 9 un-e%2erienza .olo"rai*i+ane& In *ondo5 2er 8uano +i +on+edano la loro 2i: de'oa aenzione5 a"li ao.i non i.2ora nulla di noi5 anzi5 non %anno nean+#e+#e e%i%ia.o& !er la 'eri45 non %anno di e%i%ere ne..eno loro& Do2ouo5 %ono %olo delle %u2ide 2ari+elle e non %ono nean+#e 'i'e& (<+urio%o noare +#e5 %e 2oe%%i.o u%are una 2inzea 2er %+o.2orre il no%ro +or2o ao.o 2er ao.o5 non oerre..o alro +#e un.u++#ieo di 2ol'ere = un .u++#ieo di ao.i = i +ui %in"oli "ranelli non %ono .ai %ai 'i'i5 .a5 2re%i nel loro in%ie.e5 +o%iui'ano ilno%ro +or2o&) E22ure5 2er l-inera duraa della no%ra e%i%enza5 non *aranno alro +#e ri%2ondere5 in 8ual+#e .aniera5 a un uni+o ri"idoi.2ul%o0 *are in .odo +#e noi +oninuia.o a e%%ere noi&Il 3ruo 9 +#e "li ao.i %ono +reaure 'olu3ili e la loro de'ozione 9 da riener%i ran%ioria5 .olo ran%ioria& Una 'ia u.ana5 2er8uano lun"a5 ra""iun"e a22ena le >?@&@@@ ore& E 8uando %i ro'ano a %*re++iare nei 2re%%i di 8uella .ode%a %o"lia5 o in 8ual%ia%i alro2uno l inorno5 2er ra"ioni a%%olua.ene %+ono%+iue5 i no%ri ao.i de+idono di %2e"ner+i& !oi5 %ilenzio%a.ene5 %i %le"ano e %e ne 'anno

o"nuno 2er +ono 2ro2rio5 a di'enare 8ual+o%-alro& E 2er noi uo *ini%+e l&E22ure do're..o e%%ere +oneni +#e +i, a++ada& In linea di .a%%i.a5 e 2er 8uano ne %a22ia.o5 9 una +o%a +#e non %i 'eri*i+a alro'e5nell-uni'er%o& E 8ue%o 9 da''ero un *ao %rano5 "ia++#; "li ao.i +#e 8ui %ulla Terra %i a""re"ano *ra loro in .odo %2onaneo e naurale*or.ando "li e%%eri 'i'eni %ono e%aa.ene "li %e%%i +#e %i ri*iuano di *arlo alro'e& A 2re%+indere da +o%a alro 2o%%a e%%ere5 a li'ello+#i.i+o la 'ia 9 e%re.a.ene 3anale0 +ar3onio5 idro"eno5 o%%i"eno e azoo5 un 2o- di +al+io5 un "o++eo di zol*o e una %2ol'eraa di alriele.eni .olo +o.uni& Nulla +#e non %i 2o%%a ro'are nella *ar.a+ia %oo +a%a& Tuo 8ui5 non %er'e alro& L-uni+a 2ari+olari4 de"liao.i +#e +o%iui%+ono il no%ro +or2o 9 a22uno il *ao +#e +o%iui%+ono noi& E 8ue%o5 o''ia.ene5 9 il .ira+olo della 'ia&Indi2endene.ene dal *ao +#e "li ao.i diano luo"o alla 'ia an+#e in an"oli dell-uni'er%o di'er%i dal no%ro5 9 2ur 'ero +#e *anno.oli%%i.e +o%e0 anzi5 2er la 'eri45 *anno uo il re%o& Senza di loro non +i %are33ero n; a+8ua n; aria5 n; ro++e n; %elle& E ne..eno2ianei5 lonane nu3i "a%%o%e5 o ne3ulo%e a %2irale0 ne%%una di 8uelle +o%e5 in%o..a5 +#e rendono l-uni'er%o un luo"o +o% "rade'ol.ene+on+reo& li ao.i %ono al.ene nu.ero%i e ne+e%%ari da indur+i *a+il.ene a di.eni+are +#e in real4 2ore33ero 3eni%%i.o none%i%ere& Ne%%una le""e +o%rin"e l-uni'er%o a rie.2ir%i di 2ari+elle di .aeria o a 2rodurre lu+e5 "ra'i4 e ue 8uelle alre+araeri%i+#e *onda.enali 2er la no%ra e%i%enza& Non 9 +#e l-uni'er%o de33a e%i%ere 2er *orza& E in*ai 2er un e.2o lun"#i%%i.onon +-9 %ao& Non e%i%e'ano ao.i e non e%i%e'a ne..eno un uni'er%o in +ui e%%i 2oe%%ero *luuare& Non +-era niene5 niene diniene5 da ne%%una 2are&Sar4 8uindi il +a%o di ralle"rar+i 2er l-e%i%enza de"li ao.i& D-alra 2are5 il *ao +#e noi a33ia.o i no%ri ao.i e +#e e%%i %iano anodeer.inai ad a%%e.3lar%i 9 %olo una 2are del 2ro+e%%o +#e +i #a 2orai *in 8ui& Tro'ar+i 8ui ade%%o5 'i'i5 nel 'enune%i.o %e+olo5 e +o%inelli"eni da e%%erne +on%a2e'oli5 %i"ni*i+a e%%ere %ai i 3ene*i+iari di una %raordinaria do%e di *oruna 3iolo"i+a& So2ra''i'ere %ullaTerra 9 una *a++enda %or2rendene.ene +o.2li+aa& La .a""ior 2are (8ual+uno %o%iene il 5 2er +eno) dei .iliardi e .iliardi di%2e+ie 'i'eni e%i%ie dall-al3a dei e.2i5 o""i non e%i%e 2i:& La 'ia %ulla Terra5 +o.e %i 'ede5 non 9 %olano 3re'e5 .a an+#eerri3il.ene 2re+aria& Una +urio%a +araeri%i+a della no%ra e%i%enza 9 +#e 'enia.o da un 2ianea adai%%i.o a 2ro.uo'ere la 'ia5 ean+or 2i: e**i+iene a 2orarla all-e%inzione&In "enere5 le %2e+ie 2re%eni %ulla Terra durano all-in+ir+a %olo 8uaro .ilioni di anni& Quindi5 %e uno #a inenzione di ri.anere in+ir+olazione 2er .iliardi di anni5 de'-e%%ere .ue'ole ano 8uano "li ao.i +#e lo +o.2on"ono& O++orre e%%ere 2roni a .odi*i+are uodi %e %e%%i0 *or.a5 a"lia5 +olore5 %2e+ie di a22arenenza& Tuo in%o..a& Ed e%%ere 2roni a *arlo ri2eua.ene& Tuo 8ue%o 9 2i:*a+ile a dir%i +#e a *ar%i5 2oi+#; il 2ro+e%%o di ra%*or.azione 9 a%%olua.ene +a%uale& !er e'ol'ere da 2ri.ordiale "lo3ulo ao.i+o2roo2la%.i+o 7 (+o.e di+e la +anzone di il3er e Sulli'an) a e%%eri u.ani .oderni5 erei e %enzieni5 a33ia.o do'uo .uare5

e%+o"iando +araeri%i+#e nuo'e5 e a33ia.o do'uo *arlo in una %e8uenza e.2orale 2re+i%a e 2er un e.2o e%re.a.ene lun"o& In.o.eni di'er%i5 ne"li uli.i C5 .iliardi di anni da22ri.a a33ia.o a3orrio l-o%%i"eno e 2oi l-a33ia.o a.ao alla *ollia +i %ia.o *ai%2unare ali5 2inne ed ele"ani 'ele dor%ali a33ia.o de2o%iao uo'a e *al+iao l-aria +on lin"ue 3i*or+ue %ia.o %ai li%+i o 2elo%i5a33ia.o 'i%%uo %ooerra e %u"li al3eri %ia.o %ai "randi +o.e +er'i e 2i++oli +o.e o2i5 e .ilioni di alre +o%e an+ora& Una .ini.a



de'iazione da +ia%+uno di 8ue%i 2ro+e%%i e'olui'i e ade%%o +i riro'ere..o a le++are al"#e dalle 2arei di una "roa5 a +iondolare %u unari'a ro++io%a alla .aniera dei ri+#e+#i o an+ora a %*iaare da un-a2erura %o2ra la e%a 2ri.a di i..er"er+i a di+ioo .eri di2ro*ondi4 2er +on+eder+i un 3o++one di 8uei delizio%i 'er.i +#e 'i'ono a**ondai nella %a33ia&La no%ra *oruna5 d-alra 2are5 non %i 9 li.iaa al *ao di e%%ere in+lu%i *in dai 2ri.ordi in una linea e'olui'a *a'oria dalla %elezione0%ia.o %ai an+#e e%re.a.ene5 di+ia.o 2ure .ira+olo%a.ene5 *orunai 2er 8uano ri"uarda il no%ro al3ero "enealo"i+o 2er%onale&$on%ideria.o +#e 2er C .iliardi e @@ .ilioni di anni = un 2eriodo di e.2o %u2eriore all-e4 delle .ona"ne5 dei *iu.i e de"lio+eani = o"nuno dei no%ri a'i5 2er 2are di 2adre e di .adre5 9 %ao a33a%anza araene da riu%+ire a ro'ar%i un +o.2a"noa33a%anza %ano da e%%ere in "rado di ri2rodur%i e a al 2uno 3enedeo dal *ao e dalle +ir+o%anze da 'i'ere a33a%anza 2er *arlo&Ne%%uno dei no%ri direi 2ro"eniori 9 %ao %+#ia++iao o di'orao ne%%uno 9 .oro a**o"ao5 di *a.e5 ra*io a radi.eno5 *erioanzie.2o5 o in 8ual%ia%i alro .odo di%olo dal *onda.enale +o.2io della %ua 'ia0 8uello di +on%e"nare5 al 2arner "iu%o e al .o.eno"iu%o5 8uella .inu%+ola 8uani4 di .aeriale "enei+o ne+e%%aria a 2er2euare l-uni+a 2o%%i3ile %e8uenza di +o.3inazioni erediarie +#ealla *ine5 in+redi3il.ene5 e 2er un e.2o +o% 3re'e5 a're33e 2rodoo +ia%+uno di noi&Que%o li3ro ra++ona +o.-9 %u++e%%o uo 8ue%o& In 2ari+olare ra++ona +o.e %i %ia 2a%%ai dal nulla a%%oluo all-e%i%enza di8ual+o%a5 e 2oi di +o.e un 2izzi+o di 8uel 8ual+o%a %i %ia ra%*or.ao in noi5 narrando an+#e un 2o- di 8uello +#e 9 a++aduo nel *rae.2o= e an+#e do2o& < un 2eriodo al8uano lun"o da +o2rire5 o''ia.ene5 il +#e %2ie"a +o.e .ai il li3ro %i inioli Bre'e %oria di (8ua%i) uo5an+#e %e in real4 non lo 9& E non 2ore33e e%%erlo& Ma %e la *oruna +i a%%i%e5 arri'ai alla *ine5 %ar4 +o.e %e lo *o%%e %ao&Il .io 2uno di 2arenza5 2er 8uello +#e 2u, 'alere5 9 %ao un li3ro di %+ienze +#e a'e'o alle ele.enari& Era un +o.uni%%i.o li3ro%+ola%i+o de"li anni $in8uana5 lo"oro5 2o+o a.ao e orri3il.ene 'olu.ino%o5 .a a'e'a in +o2erina un-illu%razione inri"ane0 un di%e"noin %ezione +#e .o%ra'a l-inerno della Terra +o.e %e 8ual+uno ne a'e%%e a"liao5 +on un "ro%%o +olello5 uno %2i++#io 2ari a +ir+a un8uaro della %ua .a%%a&< di**i+ile 2en%are +#e io non a'e%%i .ai a'uo o++a%ione di 'edere un-i..a"ine +o.e 8uella 2ri.a di allora5 .a a 8uano 2are era 2ro2rio

+o%5 2er+#; .i ri+ordo +on +#iarezza di e%%erne ri.a%o e%a%iao& In ua one%45 #o il %o%2eo +#e il .io inere%%e iniziale 2o""ia%%e%u un-i..a"ine ua 2er%onale0 %+ia.i di .oo+i+li%i in+on%a2e'oli +#e ara'er%a'ano le "randi 2ianure a.eri+ane direi a e% e2roieai olre il 3ordo del 2re+i2izio alo >&?@@ +#ilo.eri ed e%e%o dal $enro A.eri+a al !olo Nord& !oi5 a 2o+o a 2o+o5 .i +on+enrai%ul %i"ni*i+ao %+ieni*i+o del di%e"no& Venni +o% a %+o2rire +#e5 +o.e re+ia'a la dida%+alia5 la Terra 9 +o.2o%a di %rai %e2araier.inani al +enro in una %*era ro'ene di *erro e ni+#el5 +alda 8uano la %u2er*i+ie del Sole& Mi ri+ordo allora di a'er 2en%ao +on 'ero%u2ore0 Ma +o.e *anno a %a2erlo6 7Non du3iai ne..eno 2er un i%ane della +orreezza dell-in*or.azione = %ono uno an+ora in+line a +redere alle a**er.azioni de"li%+ienziai e a *idar.i di +#irur"#i5 idrauli+i e alri 2ri'ile"iai 2o%%e%%ori di +ono%+enze ar+ane =5 2er, 2ro2rio non riu%+i'o a +on+e2ire+o.e a'e%%e *ao una .ene u.ana a %a3ilire l-a%2eo e la +o.2o%izione di %2azi +#e %i e%endono a +eninaia di +#ilo.eri %oo di noi5+#e ne%%un o++#io u.ano #a .ai 'i%o e +#e ne%%un ra""io 2or4 .ai 2enerare& !er .e era un 'ero .ira+olo& E ale 9 ri.a%a la .ia2o%izione nei +on*roni della %+ienza&Quella %era5 uo e++iao5 .i 2orai il li3ro a +a%a5 e 2ri.a di +ena +o.in+iai a le""erlo dalla 2ri.a 2a"ina5 +o%a +#e +redo a33ia %2ino.ia .adre a 2o%ar.i una .ano %ulla *rone e +#ieder.i %e %a'o 3ene&

Non +i +rederee5 .a non era a**ao una leura enu%ia%.ane& Anzi5 non era ne..eno %e.2re +o.2ren%i3ile& !ri.a di uo5 nonri%2onde'a a ne%%una delle do.ande +#e il di%e"no 2oe'a *ar 3alenare nella .ene di un 3a.3ino doao di una nor.ale +urio%i40 +o.-9+#e +i %ia.o riro'ai +on un %ole al +enro del 2ianea6 E +o.e *anno a %a2ere 8uano 9 +aldo6 E %e l4 %oo 3ru+ia uo5 +o.e .ai il%uolo %oo i no%ri 2iedi non %+oa6 E 2er+#; il re%o dell-inerno non %i %+io"lie6 O *or%e in'e+e %i %a %+io"liendo6 E 8uando il +enro %i%ar4 +on%u.ao5 una 2are della Terra *inir4 2er 2re+i2iare nel 'uoo +o% *or.ao la%+iando un "i"ane%+o 3u+o in %u2er*i+ie6 E +o.e %i*a a %a2erlo6 $o.e %i *a a i..a"inarlo6Ma %u 8ue%i e alri dea"li l-auore ri.ane'a %rana.ene %ilenzio%o& !er la 'eri4 .anene'a il %ilenzio %u uo ranne +#e %uani+linale5 %in+linale5 *a"lie a%%iali e %i.ili& Era +o.e %e5 +on %o3rie45 'ole%%e .anenere il %e"reo %u ue le +o%e inere%%anirendendole in+o.2ren%i3ili& $on il 2a%%are de"li anni +o.in+iai a %o%2eare +#e non %i raa%%e di una 2rero"ai'a dell-auore di 8uelli3ro& Se.3ra'a +#e ui "li auori di e%i %+ola%i+i +o%2ira%%ero 2er rendere .i%erio%a la loro .aeria5 .anenendola %e.2re a una+era di%anza dal %u%+iare un 'a"o inere%%e5 e a un-enor.e di%anza dal %u%+iare un inere%%e 2ro*ondo&Ade%%o %o +#e 2er *oruna +i %ono .oli%%i.i di'ul"aori %+ieni*i+i +a2a+i di u%are una 2ro%a 2i: +#iara e a''in+ene0 2rendendo a +a%ouna leera dell-al*a3eo5 i 2ri.i +#e 'en"ono in .ene %ono Ti.o#y Ferri%5 Ri+#ard Forey e Ti. Flannery (2er non .enzionare il+o.2iano Ri+#ard Feyn.an5 una %ora di di'ini4)& !urro22o5 ne%%uno dei li3ri %u +ui #o %udiao io era %ao %+rio da loro& In'e+e5 iloro auori erano uo.ini (%e.2re uo.ini) %o%eniori dell-inere%%ane eoria %e+ondo la 8uale uo ri%ula +#iaro non a22ena 'ienee%2re%%o in una *or.ula5 e 2urro22o +on'ini +#e i 3a.3ini a.eri+ani %i %are33ero %enz-alro di'erii a ri.u"inare %u ue 8uelledo.ande 2o%e in *ondo a +ia%+un +a2iolo& $o% %ono +re%+iuo nella +on'inzione +#e la %+ienza *o%%e di un-ou%i4 %u2re.a5 %ia 2ure%o%2eando +#e non do'e%%e e%%erlo ne+e%%aria.ene5 e +o.un8ue +er+ando di o++u2ar.ene il .eno 2o%%i3ile& E 8ue%a 9 un-alra di8uelle 2o%izioni +#e #o .anenuo a lun"o&!oi5 .olo e.2o do2o = +ir+a 8uaro o +in8ue anni *a5 +redo =5 .enre ero in 'olo %ul !a+i*i+o e "uarda'o 2i"ra.ene dal *ine%rinol-o+eano illu.inao dalla luna5 .i %i 2re%en, alla .ene5 +on una *orza 2iuo%o in8uieane5 la +on%a2e'olezza di non %a2ere nulladell-uni+o 2ianea %ul 8uale .i %are33e .ai +a2iao di 'i'ere& Non a'e'o idea5 2er e%e.2io5 del 2er+#; "li o+eani %iano %alai e i randiLa"#i no& Non ne a'e'o la 2i: 2allida idea& Non %a2e'o %e "li o+eani di'enano5 +on il e.2o5 2i: o .eno %alai5 n; %e i li'elli di %alini4 %iano8ual+o%a di +ui 2reo++u2ar%i o .eno (.i rie.2ie di "ioia 2oer dire +#e *ino alla *ine de"li anni Seana ne..eno "li %+ienziai %a2e'anori%2ondere a 8ue%e do.ande0 %i li.ia'ano a non 2arlarne in .odo e%2li+io)&E la %alini4 dell-o+eano era %olo la 2una dell-i+e3er" della .ia i"noranza& Non %a2e'o +#e +o%a *o%%ero un 2roone o una 2roeina5 nondi%in"ue'o un 8uarG da un 8ua%ar5 non riu%+i'o a +a2ire +o.e *a+e%%ero i "eolo"i a "uardare uno %rao di ro++ia %ulla 2aree di un +anyon

e %a3ilirne l-e40 in%o..a5 non %a2e'o 2ro2rio niene& Fui %o2ra**ao da una %rana5 o%inaa %.ania di %a2ere 8ual+o%a di 2i: %u 8ue%iar"o.eni e5 %o2rauo5 di %+o2rire +o.e *a++iano "li %+ienziai a +a2irne 8ual+o%a& E in e**ei5 2ro2rio 8ue%o = +o.e *a++iano "li%+ienziai a %+o2rire le +o%e = 9 ri.a%o 2er .e il .oi'o di .a""iore .era'i"lia& $o.e %i *a a %a2ere 8ual 9 il 2e%o della Terra o 8uano%ono ani+#e le ro++e o +#e +o%a +-9 'era.ene l4 %oo5 al +enro6 $o.e %i *a a %a2ere +o.e e 8uando 9 +o.in+iao



l-uni'er%o e +#e a%2eo a'e%%e all-inizio6 $o.e %i *a a %a2ere +#e +o%a %u++ede denro un ao.o6 E +o.e .ai5 di+ia.o+elo5 8ue%i%+ienziai +#e %e.3rano %a2ere 8ua%i uo non %ono an+ora in "rado di 2re'edere un erre.oo e nean+#e di dir+i %e 2er andare alle+or%e di .er+oled 2ro%%i.o do're.o 2orar+i l-o.3rello6Fu +o% +#e de+i%i di dedi+are una 2are della .ia 'ia = 8uelli +#e %i %ono 2oi ri'elai re anni = a le""ere li3ri e ri'i%e e a ro'are e%2eridoai di una 2azienza da %ani5 di%2o%i a ri%2ondere a un %a++o di do.ande %raordinaria.ene ou%e& L-idea era 8uella di 'eri*i+are %ee%i%e%%e la 2o%%i3ili4 di +o.2rendere e a22rezzare i .ira+oli e le +on8ui%e della %+ienza (.a"ari addiriura di .era'i"liar%i di *rone ae%%i o di di'erir%i) 2ro+edendo a un li'ello non ro22o e+ni+o o i.2e"nai'o5 .a nean+#e ro22o %u2er*i+iale&Que%a era la .ia idea e la .ia %2eranza5 e 8ue%o 9 +i, +#e il li3ro +#e a'ee *ra le .ani inende *are& $o.un8ue %ia5 a33ia.o un-enor.e8uani4 di ar"o.eni da +o2rire e .olo .eno di >?@&@@@ ore 2er *arlo5 2er+i, non 2erdia.o e.2o e +o.in+ia.o&

!RIMA !ARTE !er%i nel +o%.o Sono ui %ullo %e%%o 2iano& Si .uo'ono ui nella %e%%a direzione&&& 9 2er*eo5 +a2i%+i& E .a"ni*i+o& < 8ua%i in%2ie"a3ile& 7

L-a%rono.o eo**rey Mar+y de%+ri'e il %i%e.a %olare

1

Come costruire un universoNon %er'e a++anir+i%i 2i: di ano0 non riu%+ire.o .ai a +o.2rendere 8uano un 2roone 2o%%a e%%ere .inu%+olo e in%i"ni*i+ane dal 2unodi 'i%a di.en%ionale& < ro22o 2i++olo e 3a%a&Il 2roone 9 una 2orzione in*inie%i.a di ao.o5 +#e o''ia.ene 9 "i4 di 2er %e %e%%o un o""eo .inu%+olo& I 2rooni %ono +o% 2i++oli5+#e un 2unino di in+#io%ro +o.e 8uello +#e %a %u una i7 2u, +onenerne 8ual+o%a +o.e ?@@&@@@&@@@&@@@5 o%%ia un nu.ero %u2eriore a

8uello dei %e+ondi +onenui in .ezzo .ilione di anni&H In%o..a5 i 2rooni %ono .i+ro%+o2i+i all-e++e%%o5 ed 9 an+ora dir 2o+o&I..a"inia.o di 2oer ridurre un 2roone *ino a un .iliarde%i.o delle %ue nor.ali di.en%ioni (o''ia.ene non %i 2u,) e +o%rin"erlo in uno%2azio +o% 2i++olo da *ar %e.3rare enor.i le %ue 2re+edeni di.en%ioni& Ade%%o5 2ro'ia.o ad a..a%%are in 8uel .inu%+olo %2azio rena"ra..i %+ar%i di .aeria& Fao6 Beni%%i.o& Ora %ia.o 2roni a +o%ruire un uni'er%o&So dando 2er %+onao +#e 'o"lia.o +o%ruire un uni'er%o di i2o in*lazionario& Se in'e+e 2re*eri%%i.o *a33ri+arne uno 'e++#io %ile5 del+la%%i+o i2o Bi" Ban"5 allora o++orrere33ero alri .aeriali& !er la 'eri45 3i%o"nere33e ra++o"liere uo 8uello +#e +-9 in "iro5 o"ni"ranello e 2ari+ella di .aeria dalla +reazione ai "iorni no%ri5 e +o.2ri.erlo *ino a ridurlo a un 2uno +o% in*inie%i.ale e +o.2ao danon a'ere di.en%ioni0 8uello +#e %i di+e una %in"olari4&In enra.3i i +a%i5 2re2aria.o+i a un-i..en%a e%2lo%ione& O''ia.ene5 2er "oder%i lo %2ea+olo5 %are33e .e"lio .eer%i al ri2aro in un2o%o %i+uro& !e++ao 2er, +#e 8ue%o 2o%o %i+uro non e%i%a5 dao +#e olre alla %in"olari4 non +-9 nien-alro& Quando l-uni'er%o+o.in+ia a e%2ander%i5 non %i 'a dilaando 2er andare a rie.2ire un 'uoo 2ree%i%ene 2i: 'a%o& L-uni+o %2azio e%i%ene 95 di *ao58uello +#e l-uni'er%o %e%%o +rea e%2andendo%i&Viene %2onaneo = .a non 9 +orreo = ra**i"urar%i la %in"olari4 +o.e una %2e+ie di 2uno *e+ondo +#e *luua nel 3uio di uno %2azio

'uoo e illi.iao& In'e+e5 non e%i%e %2azio5 e non e%i%e il 3uio& Aorno a %;5 la %in"olari4 non #a dinorni& Non +-9 uno %2azio +#e 2o%%ao++u2are5 non #a un 2o%o do'e %are& Non %ia.o nean+#e in "rado di +#iederle da 8uano e.2o %e ne %a l %e %i %ia a**a++iaaall-e%i%enza +o.e un-idea +#e %i a**a++ia nella .ene5 o %e 9 %e.2re e%i%ia nella %ilenzio%a ae%a del .o.eno "iu%o& Il e.2o none%i%e& Non e%i%e un 2a%%ao dal 8uale e%%a 2o%%a e.er"ere&E +o%5 dal nulla5 e++o +#e 2rende *or.a il no%ro uni'er%o&Un-uni+a 2ul%azione a33a"liane5 un .o.eno di "loria ro22o ra2ido e "randio%o 2er 2oerlo radurre in 2arole0 la %in"olari4 a%%u.edi.en%ioni +ele%i& Uno %2azio ini..a"ina3ile& Il 2ri.o %e+ondo di 'ia (un %e+ondo a +ui .oli +o%.olo"i dedi+#eranno la +arriera5%ezionandolo in o%ie %e.2re 2i: %oili) 2rodu+e la "ra'i4 e le alre *orze +#e "o'ernano la *i%i+a& In .eno di un .inuo il dia.erodell-uni'er%o #a "i4 %u2erao il .ilione di .iliardi di +#ilo.eri e +re%+e a "rande 'elo+i4& $-9 un +alore enor.e ade%%o5 die+i .iliardi di"radi5 a33a%anza 2er inne%+are le reazioni nu+leari +#e "enerano "li ele.eni 2i: le""eri5 %o2rauo elio e idro"eno5 +on un 2o+o di liio(+ir+a un ao.o %u un +eno .ilioni)& In re .inui 9 %ao 2rodoo il 2er +eno di ua la .aeria e%i%ene o +#e .ai e%i%er4&A33ia.o un uni'er%o& < un 2o%o dalle .era'i"lio%e e "rai*i+ani 2oenziali4& Ed 9 an+#e 3ello& $o%ruio all-in+ir+a nel e.2o +#eo++orre 2er 2re2arare un 2anino&Quando %ia a++aduo uo 8ue%o 9 an+ora o""eo di di3aio& I +o%.olo"i #anno .olo di%+u%%o aorno al *ao +#e il .o.eno della+reazione 2o%%a ri%alire a die+i .iliardi di anni or %ono5 o22ure a 'eni o a un-e2o+a iner.edia *ra 8ue%i due e%re.i& Un +ero "rado di+on%en%o %e.3ra +on'er"ere inorno a +ir+a HC5J .iliardi di anni *a5 .a %i %a +#e 8ue%e +o%e %ono di**i+ili da +al+olare5 +o.e a're.o.odo di 'edere 2i: a'ani&C Tuo 8uello +#e %i 2u, a**er.are +on +erezza 9 +#e5 in un 2uno non %2e+i*i+ao di un 2a%%ao .olo re.oo52er ra"ioni %+ono%+iue5 %i arri', al .o.eno noo alla %+ienza +o.e K @& $i era'a.o .e%%i in +a..ino&O''ia.ene +i %ono .oli%%i.e +o%e +#e non %a22ia.o5 e "ran 2are di 8uello +#e 2en%ia.o di %a2ere lo %a22ia.o5 o 2en%ia.o di %a2erlo5da non .olo e.2o& An+#e il +on+eo di Bi" Ban" 9 a33a%anza re+ene& L-idea +o.in+i, a +ir+olare ne"li anni Veni5 8uando il 3el"aeor"e% Le.are5 %a+erdoe e %udio%o5 la 2ro2o%e +o.e i2oe%i 2ro''i%oria& Si do'ee ua'ia a%2eare la .e4 de"li anni Se%%ana58uando due "io'ani radioa%rono.i %i i.3aerono in una %+o2era ano %raordinaria 8uano +a%uale5 2er+#; 8uell-i2oe%i di'eni%%eun-idea 'iale della +o%.olo"ia&I due "io'ani %udio%i %i +#ia.a'ano Arno !enzia% e Ro3er il%on& Nel H>? %a'ano +er+ando di u%are una "rande anenna 2er le+o.uni+azioni5 di 2ro2rie4 dei Bell La3oraorie% di /ol.=del (Ne er%ey)5 .a erano +o%ane.ene di%ur3ai da un 2er%i%ene ru.oredi *ondo = un %i3ilo in+e%%ane e *a%idio%o +#e rende'a i.2o%%i3ile o"ni e%2eri.eno& Il ru.ore era +oninuo e i.2o%%i3ile da lo+alizzare&Arri'a'a da ui i 2uni del +ielo5 "iorno e noe5 in ue le %a"ioni& !er un anno inero5 i "io'ani a%rono.i *e+ero il 2o%%i3ile 2er

rinra++iarne la *one ed eli.inarlo& $onrollarono uo il %i%e.a eleri+o& Ria%%e.3larono "li %ru.eni5 +onrollarono i +ir+uii5a"iarono i +a'i5 %2ol'erarono le 2re%e eleri+#e& Si arra.2i+arono %ull-anenna %aelliare5 e +o2rirono ri'ei e "iunure +on na%roi%olane& Tornarono ad arra.2i+ar%i %ulla 2ara3oli+a5 ar.ai di %+o2e e %2azzoloni5 e la ri2ulirono a *ondo di 8uello +#e un ari+olo5 u%+io8ual+#e e.2o do2o5 de*in .aeriale 3ian+o dieleri+o75 a noi .e"lio noo +o.e +a++a di u++ello& Ma non +i *u niene da *are&



A loro in%a2ua5 e a %oli +in8uana +#ilo.eri di di%anza5 2re%%o la !rin+eon Uni'er%iy5 il "ru22o di ri+er+a %+ieni*i+a "uidao da Ro3erDi+Ge %a'a %udiando lo %e%%o *eno.eno del 8uale a /ol.del %a'ano +er+ando di li3erar%i +on ano a++ani.eno& I ri+er+aori di!rin+eon %e"ui'ano un-i2oe%i %u""eria ne"li anni Quarana dall-a%ro*i%i+o di ori"ine ru%%a eor"e a.o5 %e+ondo il 8uale5 %e %i *o%%e%+ruao a33a%anza in 2ro*ondi4 nello %2azio5 %i %are33e rinra++iaa 2are della radiazione +o%.i+a di *ondo la%+iaa dal Bi" Ban"&a.o a'e'a +al+olao +#e5 una 'ola ara'er%aa la 'a%i4 del +o%.o5 le radiazioni a're33ero ra""iuno la Terra or.ai in *or.a di.i+roonde& In un ari+olo di 2i: re+ene 2u33li+azione a'e'a inolre %u""erio uno %ru.eno adao a ri+e'ere 8uel %e"nale0 l-anenna deiBell La3oraorie% +#e %i ro'a'a a /ol.del&> !e++ao +#e n; !enzia%5 n; il%on5 n; i ri+er+aori di !rin+eon a'e%%ero leo l-ari+olo dia.o&In*ai5 il ru.ore +#e or.ena'a !enzia% e il%on era 2ro2rio 8uello 2o%ulao da a.o& A'e'ano %+o2ero il 3ordo dell-uni'er%o5 oal.eno della %ua 2are 'i%i3ile5 a @ .iliardi di rilioni di +#ilo.eri di di%anza&J Sa'ano 'edendo 7 i 2ri.i *ooni = la lu+e 2i: ani+adell-uni'er%o = %e33ene il e.2o e la di%anza li a'e%%ero ra%*or.ai in .i+roonde5 2ro2rio +o.e 2re'i%o da a.o& Nel %uo li3ro5 T#eIn*laionary Uni'er%e5 Alan u# *orni%+e un-analo"ia +#e +i aiua a .eere 8ue%e %+o2ere nella "iu%a 2ro%2ei'a& Se 2ara"ona%%i.oil no%ro %+ruare nelle 2ro*ondi4 dell-uni'er%o a uno %"uardo "i: dal +ene%i.o 2iano dell-E.2ire Sae Buildin" (do'e il +ene%i.o 2ianora22re%ena il 2re%ene e il li'ello %radale il Bi" Ban")5 al e.2o della %+o2era di il%on e !enzia% le "ala%%ie 2i: di%ani .ai lo+alizzae%i ro'a'ano all-in+ir+a al %e%%ane%i.o 2iano5 e le +o%e 2i: di%ani = i 8ua%ar = all-alezza del 'ene%i.o& La %+o2era di !enzia% e il%on%2in%e la no%ra +ono%+enza dell-uni'er%o 'i%i3ile a .ezzo .illi.ero dal 2iano erra&An+ora i"nari della *one del ru.ore5 il%on e !enzia% ele*onarono a !rin+eon e de%+ri%%ero a Di+Ge il 2ro3le.a5 nella %2eranza +#e2oe%%e %u""erir loro una %oluzione& Di+Ge %i re%e %u3io +ono di 8uello +#e i due "io'anoi a'e'ano %+o2ero& Bene ra"azzi 7 di%%e ai%uoi +olle"#i .enre ria""an+ia'a5 +i #anno 3auo %ul e.2o& 7Su3io do2o5 l-A%ro2#y%i+al ournal 2u33li+, due ari+oli0 uno di !enzia% e il%on +#e de%+ri'e'a la loro e%2erienza +on il ru.ore di*ondo5 e l-alro del "ru22o di Di+Ge +#e ne %2ie"a'a la naura& Quando %i i.3aerono nella radiazione +o%.i+a di *ondo5 !enzia% e il%on

non la %a'ano +er+ando una 'ola ro'aala5 2oi5 non %a2e'ano +#e +o%a *o%%e e non ne de%+ri%%ero o iner2rearono .ai la naura +i,nondi.eno5 nel HJ ri+e'eero il 2re.io No3el 2er la *i%i+a& Ai ri+er+aori di !rin+eon o++, %olano %olidarie4& In $uori %oliari del+o%.o5 Denni% O'er3ye a**er.a +#e n; !enzia% n; il%on +o.2re%ero a22ieno il %i"ni*i+ao di +i, +#e a'e'ano %+o2ero *ino a +#e non lole%%ero %ul Ne YorG Ti.e%&!er in+i%o5 il di%ur3o deri'ane dalla radiazione +o%.i+a di *ondo 9 8ual+o%a +#e5 in 8ual+#e o++a%ione5 a33ia.o %2eri.enao ui& Ba%a%inonizzare il ele'i%ore %u un 8ual%ia%i +anale +#e e%%o non ri+e'a 3ene0 l-un 2er +eno +ir+a dei di%ur3i elero%ai+i 9 do'uo a 8ue%oani+o re%iduo del Bi" Ban"& La 2ro%%i.a 'ola +#e non 'edee niene %ullo %+#er.o5 in'e+e di la.enar'i5 ri+ordae +#e %ae a%%i%endoalla na%+ia dell-uni'er%o&Nono%ane ui lo +#ia.ino Bi" Ban"5 .oli e%i +i a''erono di non 2en%are a e%%o +o.e a un-e%2lo%ione in %en%o radizionale&!iuo%o5 %i ra, di un-e%2an%ione i.2ro''i%a e %u %+ala i..en%a& Ma +#e +o%a *u a 2ro'o+arla6Un-i2oe%i 9 +#e la %in"olari4 *o%%e il re%iduo di un 2re+edene uni'er%o +olla%%ao5 e +#e 8uindi il no%ro %ia 2are di un eerno +i+lo die%2an%ioni e +olla%%i5 +o.e la %a++a di un re%2iraore ari*i+iale& Alri ari3ui%+ono il Bi" Ban" a 8uel +#e 'iene de*inio *al%o 'uoo75+a.2o %+alare7 o an+ora ener"ia del 'uoo70 un 8ual+o%a +#e inrodu%%e nel nulla 2ree%i%ene una +era do%e di in%a3ili4& Se.3ra

i.2o%%i3ile +#e %i 2o%%a oenere 8ual+o%a dal nulla d-alra 2are5 il *ao +#e un e.2o non +i *o%%e nulla e +#e ade%%o e%i%e in'e+e ununi'er%o 9 la 2ro'a e'idene +#e 9 2o%%i3ile& !u, dar%i +#e il no%ro %ia %olo una 2are di .oli uni'er%i 2i: "randi = al+uni e%i%eni in alredi.en%ioni = e +#e i Bi" Ban" a''en"ano di +oninuo in uo lo %2azio& Ma 2u, an+#e e%%ere +#e %2azio e e.2o a'e%%ero *or.e+o.2lea.ene di**ereni 2ri.a del Bi" Ban" = *or.e ro22o %rane 2er 2oerle i..a"inare = e +#e il Bi" Ban" ra22re%eni una *a%e diran%izione ara'er%o la 8uale l-uni'er%o 9 2a%%ao da una *or.a a noi in+o.2ren%i3ile a un-alra +#e riu%+ia.o 8ua%i a +a2ire& Que%e%ono do.ande +#e %i %2in"ono .olo 'i+ino alla reli"ione7 di+#iar, nel @@H al Ne YorG Ti.e% il door Andrei Linde5 un +o%.olo"o dellaSan*ord Uni'er%iy&H@La eoria del Bi" Ban" non ri"uarda l-e%2lo%ione in %e %e%%a5 .a 8uello +#e %u++e%%e do2o& Non .olo do2o5 aenzione& So33ar+ando%i un%a++o di +al+oli e o%%er'ando aena.ene +#e +o%a %u++ede ne"li a++eleraori di 2ari+elle5 "li %+ienziai %ono or.ai +on'ini di 2oerri%alire *ino a H@PC %e+ondi do2o la +reazione5 8uando l-uni'er%o era an+ora +o% 2i++olo +#e 2er ro'arlo %are33e %ao ne+e%%ario un.i+ro%+o2io& Non do33ia.o andare in e%a%i di *rone a o"ni nu.ero e++ezionale +#e +i %i 2re%ena5 8ue%o no *or%e 2er, 'ale la 2ena die%a.inarne uno di ano in ano5 %olo 2er *ar+i un-idea di ua la loro %raordinaria e in+o.2ren%i3ile enor.i4& Que%o H@PC+orri%2onde a @5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H1 o22ure5 %e 2re*erie5 a un de+i.ilione%i.o di rilione%i.o dirilione%i.o di rilione%i.o di %e+ondo&La .a""ior 2are di 8uello +#e %a22ia.o5 o +redia.o di %a2ere5 dei 2ri.i .o.eni di 'ia dell-uni'er%o lo %i de'e a un-idea +#ia.aa eoriadell-in*lazione5 2ro2o%a 2er la 2ri.a 'ola nel HJ da Alan u#5 un *i%i+o delle 2ari+elle a22ena a%%uno alla San*ord Uni'er%iy5 orado+ene al MIT& All-e2o+a u# a'e'a C anni e5 2er %ua %e%%a a..i%%ione5 non a'e'a an+ora +o.3inao un "ran +#e&H E %e non "li *o%%e+a2iao di %e"uire una +on*erenza %ul Bi" Ban" enua5 "uarda +a%o5 da Ro3er Di+Ge5 non "li %are33e .ai 'enua una %i.ile illu.inazioneeori+a& Quella +on*erenza i%2ir, in u# un *ore inere%%e 2er la +o%.olo"ia in "enerale5 e 2er la na%+ia dell-uni'er%o in 2ari+olare&HCRi%ulao *inale *u la eoria dell-in*lazione5 %e+ondo la 8uale nella *razione di i%ane %u++e%%i'a all-al3a della +reazione5 l-uni'er%o %u3una i.2ro''i%a e %ra3iliane e%2an%ione& Si "on*i, = in e**ei *u +o.e %e *u""i%%e +on %e %e%%o da %e %e%%o5 raddo22iando le 2ro2riedi.en%ioni o"ni H@PC %e+ondi&H L-inero e'eno non %ar4 durao 2i: di H@PC@ %e+ondi = +io9 un .ilione%i.o di .ilione%i.o di .ilione%i.odi .ilione%i.o di .ilione%i.o di %e+ondo = .a ra%*or., l-uni'er%o da un o""eo +#e %a'a uo in una .ano5 Un +enno %ulla noazione %+ieni*i+a0 dal .o.eno +#e i nu.eri .olo "randi %ono +o.2li+ai da %+ri'ere e 8ua%i i.2o%%i3ili da le""ere5"li %+ienziai u%ano una noazione a33re'iaa +#e *a u%o di 2oenze (o .uli2li) di die+i in 8ue%o %i%e.a5 2er e%e.2io5 H@&@@@&@@@&@@@ %i%+ri'e H@PH@ e >&?@@&@@@ di'ena >5? H@ @>& Il 2rin+i2io %i 3a%a5 .olo %e.2li+e.ene5 %ui .uli2li di die+i0 H@H@ (o%%ia H@@) di'enaH@P5 H@H@H@ (o%%ia H@@@) 9 H@PC e +o% 'ia all-in*inio& Il 2i++olo nu.ero in alo5 o%%ia l-e%2onene5 %a a indi+are 8uani zeri %e"uono il

nu.ero %+rio in +araeri 2i: "randi& Le noazioni ne"ai'e *orni%+ono e%%enzial.ene un-i..a"ine %2e+ulare5 in +ui l-e%2onene indi+a ilnu.ero di 2o%izioni a de%ra della 'ir"ola de+i.ale (H@P5 2er e%e.2io5 %i"ni*i+a @5@@@H)& !er 8uano a22rezzi .olo il 2rin+i2io5 ri.an"o5+o.un8ue5 %or2re%o dal *ao +#e 8ual+uno5 le""endo H5H@ G.C5 +a2i%+a i..ediaa.ene +#e %i %a 2arlando di H5 .iliardi di +#ilo.eri+u3i+i& E an+ora di 2i: .i %u2i%+e +#e "li ediori 2re*eri%+ano il 2ri.o .eodo al %e+ondo (%o2rauo 8uando il li3ro +#e 2u33li+ano 9



de%inao a un leore +o.une5 +o.e in e**ei 9 8uello da +ui #o rao 8ue%o e%e.2io)& Dando 2er %+onao +#e .oli dei .iei leori%iano di"iuni di .ae.ai+a +o.e lo %ono io5 u%er, le noazioni a33re'iae +on 2ar%i.onia5 %e33ene e%%e a 'ole %iano ine'ia3ili5%o2rauo in un +a2iolo dedi+ao a o""ei %u %+ala +o%.i+a& a 8ual+o%a +#e era al.eno H@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@ di 'ole2i: "rande&H? La eoria dell-in*lazione %2ie"a ue le in+re%2aure e i 'ori+i +#e rendono 2o%%i3ile l-uni'er%o& Senza in*lazione non +i%are33ero a..a%%i di .aeria0 8uindi niene %elle& Solano "a% *luuani e 3uio in*inio&Se+ondo la eoria di u#5 la "ra'i4 e.er%e a un de+i.ilione%i.o di rilione%i.o di rilione%i.o di rilione%i.o di %e+ondo dall-inizio5 e'enne 2oi ra""iuna5 do2o un iner'allo di e.2o alreano irri%orio5 dall-elero.a"nei%.o5 dall-inerazione nu+leare de3ole edall-inerazione nu+leare *ore = le *onda.enali +o.2oneni della *i%i+a& A 8ue%e %i a""iun%ero5 un i%ane 2i: ardi5 nu"oli di 2ari+elleele.enari = le *onda.enali +o.2oneni della .aeria& Dal nulla a%%oluo e.er%ero i.2ro''i%a.ene %+ia.i di *ooni5 2rooni5 eleroni5neuroni e .ole alre 2ari+elle5 o"nuna delle 8uali5 %e.2re %e+ondo la eoria del Bi" Ban"5 in una 8uani4 +o.2re%a *ra H@PJ e H@P&< +#iaro +#e 8uani4 del "enere %ono in+o.2ren%i3ili& A noi 3a%a %a2ere +#e nel 'ol"ere di un %olo i%ane %ia.o %ai doai di ununi'er%o enor.e = %ando alla eoria5 +on un dia.ero di al.eno un +eninaio di .iliardi di anni lu+e5 .a *or%e di una 8ual%ia%i di.en%ione*ino all-in*inio = e 2er*ea.ene adao alla *or.azione di %elle5 "ala%%ie e alri %i%e.i +o.2le%%i&!er 8uano +i ri"uarda5 la +o%a 2i: %raordinaria dell-uni'er%o 9 +#e %i %ia ri'elao +o% .era'i"lio%a.ene adao a noi& Se *o%%e %aoa22ena un 2o+o di'er%o = %e la "ra'i4 *o%%e %aa 2i: *ore o 2i: de3ole5 an+#e %olo di una .ini.a 8uani45 o %e il 2ro+e%%o di e%2an%ione*o%%e %ao a22ena un 2o- 2i: leno o 2i: 'elo+e =non %i %are33ero .ai 2oui *or.are 8ue"li ele.eni %a3ili +#e +o.2on"ono .e5 'oi e ilerreno %u +ui 2o""ia.o i 2iedi& Se la *orza di "ra'i4 *o%%e %aa un *ilo 2i: inen%a5 l-uni'er%o %are33e an+#e 2ouo +olla%%are5 +o.euna enda .onaa .ale5 in a%%enza dei 'alori adai a +on*erir"li le di.en%ioni5 la den%i4 e le +o.2oneni ne+e%%arie& E d-alra 2are5 %ela "ra'i4 *o%%e %aa 2i: de3ole5 a're33e i.2edio 8ual%ia%i unione di 2ari+elle& L-uni'er%o %are33e ri.a%o 2er %e.2re un 'uoo a2ai+oe *ra..enao&Que%a 9 una delle ra"ioni 2er +ui5 %e+ondo al+uni e%2eri5 +i %are33ero %ai .oli alri 3i" 3an"5 *or%e rilioni e rilioni5 in ue le

2o%%i3ili re"ioni dell-in*inio il .oi'o 2er +ui e%i%ia.o 2ro2rio in 8ue%o uni'er%o 9 +#e 8ue%o 9 l-uni+o in +ui 2ore..o e%i%ere& !erdirla +on le 2arole di Edard !& Tryon della $olu.3ia Uni'er%iy0 Se .i %i +#iede 2er+#; +i, %ia a++aduo5 2o%%o %olo a'anzare la.ode%a i2oe%i +#e il no%ro uni'er%o 9 %e.2li+e.ene una di 8uelle +o%e +#e +a2iano di ano in ano7& E5 +o.e a""iun"e u#0 Se33ene la +reazione di un uni'er%o 2o%%a e%%ere un e'eno a%%ai i.2ro3a3ile5 Tryon #a "iu%a.ene *ao noare +#e ne%%uno #a .ai2ouo +onare i enai'i *allii7&Marin Ree%5 +#e %i *re"ia del iolo di Briain-% A%rono.er Royal5 9 +on'ino +#e e%i%ano nu.ero%i uni'er%i (*or%e in*inii) +ia%+uno +onari3ui 2ro2ri5 in di**ereni +o.3inazioni noi5 %e.2li+e.ene5 'i'ia.o in uno di ali uni'er%i5 le +ui +ondizioni %ono ali da +on%enir+i die%i%ere& Un 2o- +o.e in un "rande .a"azzino0 Do'e +-9-un 'a%o a%%ori.eno di 'e%ii7 %+ri'e Ree% non 9 di**i+ile ro'arne uno dellano%ra .i%ura& Se e%i%ono .oli uni'er%i5 o"nuno dei 8uali "o'ernao da una di'er%a +o.3inazione di nu.eri5 +e ne %ar4 2ure uno in +ui8uella +o.3inazione 9 adaa alla 'ia& Noi +i ro'ia.o in 8uello 7&Ree% riiene +#e a "o'ernare il no%ro uni'er%o %iano5 in 2ari+olare5 %ei nu.eri e +#e %e %olo uno di 8ue%i 'eni%%e .odi*i+ao = %ia 2ure in.ini.a 2are = le +o%e non 2ore33ero 2i: e%%ere +o.e %ono& A**in+#; l-uni'er%o e%i%a nella *or.a in +ui lo +ono%+ia.o5 2er e%e.2io5o++orre +#e l-idro"eno %ia +on'erio in elio +on .ola 2re+i%ione e in 8uani4 i.2oneni = +o% da ra%*or.are in ener"ia %ee .ille%i.i

della %ua .a%%a& Se 8ue%o 'alore *o%%e un 2o+o 2i: 3a%%o = %ei .ille%i.i in'e+e di %ee5 2er e%e.2io = non 2ore33e 'eri*i+ar%i al+unara%*or.azione0 l-uni'er%o +on%i%ere33e e%+lu%i'a.ene di idro"eno e niene alro& Se alza%%i.o i.2er+ei3il.ene il 'alore =2orandolo a oo .ille%i.i = la +o.3inazione %are33e +o% *e+onda +#e l-idro"eno %i %are33e "i4 e%aurio da e.2o& In enra.3i i +a%i53a%ere33e una .ini.a .odi*i+a dei 'alori e l-uni'er%o5 +o% +o.e lo +ono%+ia.o e +o.e +i %er'e5 non %are33e 2i: 8ui&Fin 8ui uo 3ene& A lun"o andare5 2er,5 la "ra'i4 2ore33e di'enare un 2o- ro22o inen%a&@ Un "iorno 2ore33e *er.are l-e%2an%ionedell-uni'er%o e 2orarlo a +olla%%are %u %e %e%%o5 *ino al 2uno da +o.2ri.er%i in un-alra %in"olari45 .a"ari 2er ri+o.in+iare da++a2ol-inero 2ro+e%%o&All-e%re.o o22o%o5 la "ra'i4 2ore33e di'enare ro22o de3ole5 nel 8ual +a%o la *u"a dell-uni'er%o +oninuere33e all-in*inio5 *ino a8uando o"ni +o%a %are33e +o% lonana dall-alra da rendere i.2o%%i3ile o"ni i2o di inerazione *ra la .aeria0 l-uni'er%o di'enere33e unluo"o .olo %2azio%o5 .a inere e .oro& La erza 2o%%i3ili45 in*ine5 9 +#e la "ra'i4 %ia 2er*ea.ene +ali3raa = den%i4 +rii+a7 9 iler.ine u%ao dai +o%.olo"i 2er de*inirla = e en"a a%%ie.e l-uni'er%o nella "iu%a .i%ura5 +on%enendone il 2er2euar%i a e.2oinde*inio& Nei loro .o.eni di .a""ior *ri'olezza5 i +o%.olo"i lo de*ini%+ono e**eo Ri++ioli d-Oro75 a %i"ni*i+are +#e uo 9 2er*eo&(!er la +rona+a5 8ue%i re uni'er%i 2o%%i3ili %ono +ono%+iui ri%2ei'a.ene +o.e uni'er%o +#iu%o5 a2ero e 2iao&)Ora5 la do.anda +#e a un +ero 2uno 9 'enua in .ene a ui noi 90 +#e +o%a %u++edere33e %e 8ual+uno %i %2in"e%%e *ino al li.iedell-uni'er%o e5 2er +o% dire5 .ee%%e la e%a *uori dal %i2ario6 A 8uel 2uno5 do'e %are33e la e%a di 8ue%o 8ual+uno6 Fuoridall-uni'er%o6 $#e +o%a ro'ere33e al di l46 La ri%2o%a5 2er 8uano deludene5 9 +#e non 2ore33e .ai ra""iun"ere il +on*inedell-uni'er%o& Que%o non 2er+#; i.2ie"#ere33e ro22o e.2o ad arri'ar+i = an+#e %e o''ia.ene +e ne 'orre33e da''ero ano = .a2er+#;5 8uand-an+#e 2ro+ede%%e in linea rea 'er%o l-e%erno5 all-in*inio e +on ena+ia5 non arri'ere33e .ai a un +on*ine& Siriro'ere33e in'e+e al 2uno di 2arenza (e +on o"ni 2ro3a3ili45 a 8uel 2uno5 %i %+ora""ere33e e rinun+ere33e all-i.2re%a)& Moi'o diuo +i, 9 +#e l-uni'er%o +ur'a in una .aniera +#e non riu%+ia.o 3ene a *i"urar+i5 +on*or.e.ene alla eoria della relai'i4 di Ein%ein(+#e a**ronere.o a e.2o de3io)& !er il .o.eno +i 3a%a %a2ere +#e non %ia.o alla deri'a in una %2e+ie di 3olla in +oninua e%2an%ione&!iuo%o5 lo %2azio +ur'a in un .odo +#e "li +on%ene di e%%ere *inio5 .a %enza li.ii& Lo %2azio non 2u, e%%ere 2ro2ria.ene deo ine%2an%ione 2er+#;5 +o.e *a noare il 2re.io No3el 2er la *i%i+a Se'en ein3er"0 Le "ala%%ie e i %i%e.i %olari non %ono in e%2an%ione5 enean+#e lo %2azio %e%%o lo 9 7& In real4 le "ala%%ie %i %anno allonanando&H < un-aueni+a %*ida 2er il no%ro inuio& O .e"lio5 +o.eo%%er', il *a.o%o 3iolo"o &B&S& /aldane0 L-uni'er%o non 9 %olo 2i: %rano di 8uano i..a"inia.o5 9 2i: %rano di 8uano 2o%%ia.oi..a"inare7&L-e%e.2io al 8uale %i ri+orre di %olio 2er %2ie"are la +ur'aura dello %2azio +on%i%e nel +er+are di i..a"inare +#e +o%a %u++edere33e %e

%i 2ora%%e %ulla Terra un e%%ere 2ro'eniene da un uni'er%o *ao di %u2er*i+i 2iae5 una +reaura +#e non %a22ia +#e +o%-9 una %*era&!er 8uano 2o%%a 2er+orrere la %u2er*i+ie del 2ianea5 in lun"o e in lar"o5 +o%ui non ro'er4 .ai un 3ordo& Alla *ine %i riro'er4 nel 2unoda +ui era 2ario5 e %i %enir4 +o% +on*u%o da non riu%+ire a %2ie"are +o.e +i, %ia 2ouo a++adere& Ora5 ri%2eo allo %2azio5 noi +iro'ia.o nella %e%%a 2o%izione di 8ue%o %+on+erao a3iane di !iaolandia5 %olo +#e la no%ra 2er2le%%i4 %+auri%+e da una %iuazione



in +ui 'i 9 una di.en%ione in 2i:&!ro2rio +o.e non e%i%e al+un luo"o do'e +er+are il +on*ine dell-uni'er%o5 +o% non e%i%e un luo"o in +ui uno 2o%%a dire0 E++o5 da 8ui 9+o.in+iao uo& Que%o 9 il +enro a%%oluo di uo 7& Sia.o ui al +enro di uo& In real45 non lo %a22ia.o +on +erezza& Non2o%%ia.o di.o%rarlo in er.ini .ae.ai+i& li %+ienziai %i li.iano ad=a%%u.ere +#e non 2o%%ia.o ro'ar+i da''ero al +enrodell-uni'er%o = 2en%ae a +#e +o%a +o.2orere33e = .a +#e il *eno.eno de33a e%%ere lo %e%%o 2er ui5 a 2re%+indere dal 2uno dio%%er'azione& E ua'ia5 in real4 non lo %a22ia.o&!er noi5 l-uni'er%o arri'a %olo *ino a do'e %i 9 %2ina la lu+e nei .iliardi di anni ra%+or%i a 2arire dall-inizio& Que%o uni'er%o 'i%i3ile =l-uni'er%o +#e +ono%+ia.o e di +ui 2o%%ia.o 2arlare = %i e%ende 2er olre H5? .ilioni di .ilioni di .ilioni di .ilioni (+io9H&?@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@) di +#ilo.eri&C Se+ondo la .a""ior 2are delle eorie5 2er,5 l-uni'er%o nella %ua oali4 = il .ea=uni'er%o5 +o.e 'iene a 'ole +#ia.ao = 9 an+ora 2i: 'a%o& Sando a Ree%5 il nu.ero di anni lu+e 2er indi+are la di%anza dal +on*ine di8ue%o uni'er%o 2i: a.2io e %+ono%+iuo5 andre33e %+rio non +on die+i zeri5 e ne..eno +on +eno5 .a +on .ilioni di zeri7& !er *arla3re'e5 e%i%e "i4 2i: %2azio di 8uano %e ne 2o%%a i..a"inare5 %enza +#e +i %ia 3i%o"no di ra**i"urar%ene dell-alro&!er .olo e.2o la eoria del Bi" Ban" #a a'uo una la+una +o% 2ro*onda da de%are la 2reo++u2azione di .oli0 non riu%+i'a 2ro2rio a%2ie"are +o.e a33ia.o *ao ad arri'are *in 8ui& Se33ene il Bi" Ban" a33ia +reao il 2er +eno di ua la .aeria e%i%ene5 e%%a+on%i%e'a e%+lu%i'a.ene di "a% le""eri +o.e l-elio5 l-idro"eno e il liio +#e a33ia.o +iao 2ri.a& Dal +ro"iolo di "a% della +reazione nonera e.er%a ne..eno una 2ari+ella di 8uella .aeria 2i: 2e%ane ano e%%enziale alla no%ra 'ia (ele.eni +o.e il +ar3onio5 l-azoo5l-o%%i"eno e alri an+ora)& E22ure5 e 8ui %a l-in"#i22o5 2er *or"iare 8ue%i ele.eni 2e%ani o++orre'a il i2o di +alore e di ener"ia +#e %i2rodu+ono in un Bi" Ban"& Ora5 noi %a22ia.o +#e +-9 %ao un %olo Bi" Ban"5 il 8uale non li #a 2rodoi0 .a allora da do'e %ono %alai *uori6!arado%%al.ene5 l-uo.o +#e ro', la ri%2o%a a 8ue%a do.anda *u un +o%.olo"o +#e nuri'a un "ran di%2rezzo 2er la eoria del Bi" Ban"0e"li in*ai +oni, il er.ine Bi" Ban" +on ineno %ar+a%i+o e +anzonaorio&!arlere.o di lui ra 2o+o5 .a 2ri.a di +#ieder+i +o.e a33ia.o *ao ad arri'are *in 8ui5 9 *or%e il +a%o di ri*leere 8ual+#e .inuo %u

do'e %ia5 e%aa.ene5 8ue%o 8ui7&

2

Benvenuti nel sistema solareDi 8ue%i e.2i "li a%rono.i rie%+ono a *are le +o%e 2i: in+redi3ili& Se 8ual+uno a++ende%%e un *ia..i*ero %ulla Luna5 loro %are33ero in"rado di lo+alizzare la *ia..a& Da .inu%+ole 2ul%azioni e o%+illazioni di %elle lonane rie%+ono a in*erire la "randezza5 la naura e 2er*inola 2oenziale a3ia3ili4 di 2ianei de+i%a.ene ro22o lonani 2er e%%ere 'i%i = +o% re.oi +#e 2er ra""iun"erli 3i%o"nere33e %ar%ene+#iu%i in una na'i+ella %2aziale 2er .ezzo .ilione di anni&H Ar.ai di radioele%+o2i5 2o%%ono +aurare 8uani4 %raordinaria.ene2i++ole di radiazioni = al.ene *le3ili +#e5 dal H?H5 anno in +ui 9 +o.in+iaa la ri+er+a5 la %o..a oale dell-ener"ia ra++ola al di *uoridel %i%e.a %olare ri%ula5 +o.e #a deo $ari Sa"an5 in*eriore a 8uella +on +ui un %in"olo *io++o di ne'e +ol2i%+e il %uolo 7&In%o..a5 3en 2o+o di +i, +#e a++ade nell-uni'er%o rie%+e a %*u""ire allo %"uardo de"li a%rono.i5 %o2rauo %e %i %ono .e%%i in .ene didar"li la +a++ia& E++o 2er+#; 9 ano %raordinario +#e *ino al HJ ne%%uno a'e%%e noao +#e !luone 2o%%iede una luna& Nell-e%ae di

8uell-anno5 2re%%o l-O%%er'aorio Na'ale di Fla"%a** in Arizona5 un "io'ane a%rono.o di no.e a.e% $#ri%y5C ineno al nor.ale+onrollo delle i..a"ini *oo"ra*i+#e di !luone5 %i a++or%e a un rao della 2re%enza di 8ual+o%a0 8ual+o%a di in+ero e indi%ino5 .a dide+i%a.ene di'er%o da !luone& $on%ulao il +olle"a Ro3er /arrin"on5 "iun%e alla +on+lu%ione di e%%er%i i.3auo in una luna& E nonera una luna 8ual%ia%i& Ri%2eo al %uo 2ianea5 8uella era la 2i: "rande luna del %i%e.a %olare&Fu da''ero un 3ruo +ol2o 2er lo %au% di !luone in 8uano 2ianea& Sau% +#e +o.un8ue non era .ai %ao 2ari+olar.ene %olido& Sein 2re+edenza "li %2azi o++u2ai da !luone e dalla %ua luna erano %ai +on%iderai u-uno5 +i, %i"ni*i+a'a +#e in real4 !luone era .olo2i: 2i++olo di 8uano %i %u22one%%e0 addiriura 2i: 2i++olo di Mer+urio& In%o..a0 %ee lune del %i%e.a %olare5 +o.2re%a la no%ra5 %ono2i: "randi di lui&Sor"e allora %2onanea la do.anda0 +o.e .ai +i 9 'oluo ano e.2o 2er a++or"er%i di una luna all-inerno del no%ro %e%%o %i%e.a%olare6 La ri%2o%a 9 +#e di2ende in 2are da do'e "li a%rono.i 2unano "li %ru.eni5 in 2are dal i2o di o%%er'azione 2er +ui 8ue%i%ru.eni %ono %ai 2ro"eai5 e in 2are dalle %ra'a"anze dello %e%%o !luone& !i: +#e alro5 2er,5 9 8ue%ione di do'e 'en"ono 2unai"li %ru.eni& $o.e di+e l-a%rono.o $larG $#a2=.an0 La .a""ior 2are della "ene 2en%a +#e "li a%rono.i la noe e%+ano e %e ne'adano a %+ruare il +ielo nei loro o%%er'aori& Non 9 a**ao 'ero& Qua%i ui i ele%+o2i del .ondo %ono %ai +on+e2ii 2er %+ruare2i++oli%%i.e 2orzioni di +ielo a di%anza5 in .odo da +on%enire l-o%%er'azione dei 8ua%ar5 la +a++ia ai 3u+#i neri e la ri+er+a di "ala%%ielonane& L-uni+a ree di ele%+o2i +a2a+e di %+ruare il +ielo nella %ua inerezza 9 %aa 2ro"eaa e +o%ruia a %+o2i .iliari7&Le li3ere iner2reazioni de"li ari%i +i #anno 'iziai5 a3iuando+i a una niidezza d-i..a"ine +#e in a%rono.ia non e%i%e& Nelle*oo"ra*ie di $#ri%y5 !luone a22are %3iadio e +on*u%o = un *io++o di lanu"ine +o%.i+a = e la %ua luna non 9 a**ao la +o.2a"na dai+onorni 3en delineai5 ro.ani+a.ene in +onrolu+e5 .o%raa dalle illu%razioni del Naional eo"ra2#i+& !iuo%o5 9 un .inu%+olo ea%%ai 'a"o indizio della 2re%enza di un alro o""eo indeer.inao& E in e**ei *u 2ro2rio 8ue%a 'a"#ezza a rendere ne+e%%ari %eeanni di ri+er+#e 2ri.a +#e 8ual+uno riu%+i%%e a lo+alizzare la luna una %e+onda 'ola +on*er.andone +o% in .odo indi2endene l-e%i%enza&Alro *ao +urio%o della %+o2era di $#ri%y 9 +#e a''enne a Fla"%a**5 +io9 2ro2rio do'e5 nel HC@5 *u indi'iduao !luone la 2ri.a 'ola&Quell-e'eno5 +#e ana i.2oranza e33e 2er l-a%rono.ia5 9 da ari3uire in .a%%i.a 2are all-a%rono.o !er+i'al Loell& Loell2ro'eni'a da una delle 2i: ani+#e e *a+olo%e *a.i"lie 3o%oniane (8uella dei *a.o%i 'er%i in +ui %i di+e +#e a Bo%on i Loell 2arlano %olo+on i $a3o% e i $a3o% %olo +on Dio7) e *u lui a *inanziare l-o%%er'aorio +#e 2ora il %uo no.e& La %oria5 ua'ia5 lo ri+order4 %e.2re2er la %ua +on'inzione +#e Mare *o%%e +o2ero di +anali +o%ruii da .arziani indu%rio%i +on l-ineno di +on'o"liare l-a+8ua dalle re"ioni2olari del 2ianea a 8uelle aride = .a *erili = 2i: 'i+ine all-e8uaore&Alra ena+e +on'inzione di Loell era +#e da 8ual+#e 2are5 olre l-or3ia di Neuno5 e%i%e%%e un nono 2ianea non an+ora %+o2ero5 +#e

no.in, !ianea & Loell 3a%a'a il 2ro2rio +on'in+i.eno %ulle irre"olari4 +#e a'e'a 2er%onal.ene ri%+onrao nelle or3ie di Urano eNeuno e dedi+, "li uli.i anni della %ua 'ia alla ri+er+a di 8uel "i"ane "a%%o%o +#e era +ero do'e%%e ro'ar%i 2ro2rio da 8uelle 2ari&!urro22o5 Loell .or all-i.2ro''i%o nel HH>5 al.eno in 2are %*inio dalla lun"a ri+er+a& Ri+er+a +#e5 .enre "li eredi di Loell %i+onende'ano le %ue 2ro2rie45 re%, in %o%2e%o& A o"ni .odo5 nel H5 i re%2on%a3ili del Loell O3%er='aory de+i%ero di ri2renderla5



*or%e 2er di%o"liere l-aenzione dalla %a"a dei +anali di Mare (di'enaa or.ai 2er loro *one di %erio i.3arazzo)& A 8ue%o %+o2o5a%%un%ero un "io'ane del an%a% di no.e $lyde To.3au"#&!ur non a'endo la *or.azione +anoni+a dell-a%rono.o5 To.3au"# era dili"ene e 2er%2i+a+e5 e do2o un anno di 2azieni ri+er+#e5 in un.odo o nell-alro5 riu%+ a indi'iduare !luone5 *le3ile 2uno di lu+e nello %+inillio del *ir.a.eno&J Fu una %+o2era .ira+olo%a5 .a arenderla an+ora 2i: %en%azionale *u +#e le o%%er'azioni in 3a%e alle 8uali Loell a'e'a 2redeo l-e%i%enza di un 2ianea olre l-or3ia diNeuno %i di.o%rarono in lar"a .i%ura %3a"liae& To.3au"# %i re%e %u3io +ono +#e il nuo'o 2ianea non era a**ao l-enor.e %*era"a%%o%a 2o%ulaa da Loell& A o"ni .odo5 8ual%ia%i ri%er'a lui o alri a'e%%ero nurio %ulla naura del nuo'o 2ianea *u %u3io %2azzaa 'iadall-e%alazione +#e in 8uell-e2o+a di *a+ili enu%ia%.i a++o.2a"na'a ue le "ro%%e no'i4& Era il 2ri.o 2ianea %+o2ero in A.eri+a5 e8uindi ne%%uno era di%2o%o a +one.2lare l-idea +#e *o%%e %olo un lonano 2unino "#ia++iao& Il 2ianea *u 3aezzao !luone5 al.eno in2are 2er+#; le 2ri.e due leere +orri%2onde'ano alle iniziali di Loell5 or.ai +ele3rao o'un8ue +o.e un "enio di 2ri.-ordine& To.3au"#*u in'e+e di.eni+ao da ui5 %al'o +#e da"li a%rono.i 2laneari i 8uali endono in'e+e a nurire 2er lui una %i.a 2ro*onda&Qual+#e a%rono.o +oninua a 2en%are +#e da 8ual+#e 2are 2o%%a +o.un8ue e%i%ere un !ianea 5 un o""eo enor.e5 *or%e die+i 'ole2i: "rande di io'e5 .a +o% lonano da %*u""ire ai no%ri %ru.eni& (Ri+e'ere33e +o% 2o+a lu+e %olare da e.eere5 a %ua 'ola5 una8uani4 di radiazioni 8ua%i nulla&) L-idea 9 +#e non %i rai di un 2ianea +on'enzionale +o.e io'e o Saurno0 9 ro22o lonano (%ia.o2arlando di +ir+a 5? rilioni di +#ilo.eri) 2er e%%ere un o""eo di 8uel i2o %are33e in'e+e 2i: %i.ile a un %ole .ai nao& La .a""ior2are dei %i%e.i %ellari e%i%eni nel +o%.o 9 3inaria (#a +io9 due %oli) il +#e +on*eri%+e una le""era noa di e++enri+i4 alla no%ra%ella %oliaria&Ri"uardo a !luone5 ne%%uno %a 3ene 8uano %ia "rande5 di +#e +o%a %ia *ao5 +#e i2o di a.o%*era a33ia e nean+#e +#e +o%a %ia'era.ene& Moli a%rono.i 2en%ano +#e non %i rai a**ao di un 2ianea5 .a del 2i: "rande o""eo .ai %+o2ero in 8uella zona diderii "alai+i noa +o.e Fa%+ia di ui2er& Teorizzaa dall-a%rono.o F&$& L;onard nel HC@5 la Fa%+ia di ui2er 2rende il no.e daerard ui2er5 %+ienziao olande%e +#e la'ora'a in A.eri+a e +#e %'ilu22, l-i2oe%i di L;onard& La Fa%+ia di ui2er 9 una *one di +o.ee

+o%iddee a 3re'e 2eriodo 7 = 8uelle5 2er inender+i5 +#e 2a%%ano +on una +era re"olari4 = *ra le 8uali +-9 la *a.o%i%%i.a +o.ea di/alley& Le +o.ee a lun"o 2eriodo %i *anno 'edere di .eno e 2ro'en"ono dalla re.oa nu3e di Oor5 della 8uale 2arlere.o 2i: a'ani ra die%%e anno'eria.o due delle no%re 2i: re+eni 'i%iari+i0 /ale=Bo22 e /yaGuaGe&Di %i+uro !luone non %i +o.2ora +o.e ui "li alri 2ianei& Non %olo 9 2i++olo e o%+uro0 i %uoi .o'i.eni %ono al.ene 'aria3ili +#ene%%uno 2u, %a2ere +on +erezza do'e %i ro'er4 da 8ui a un %e+olo& Menre "li alri 2ianei or3iano all-in+ir+a ui %ullo %e%%o 2iano5!luone %i .uo'e %u un-or3ia in+linaa ri%2eo alle alre di +ir+a di+ia%%ee "radi5 un 2o- +o.e la e%a di un +a22ello 2ie"ao %ulle'enir;& La %ua or3ia 9 al.ene irre"olare +#e durane le %ue %oliarie ri'oluzioni inorno al Sole5 2er lun"#i 2eriodi !luone *ini%+e 2erro'ar%i 2i: 'i+ino a noi di 8uano lo %ia Neuno& In e**ei5 8ue%-uli.o %i ro', a e%%ere il 2ianea 2i: e%erno del %i%e.a %olare 2er8ua%i ui "li anni Oana e No'ana& Fu %olano nel *e33raio del H +#e !luone %e ne orn, nella %ua +arre""iaa e%erna5 do'edo're33e ri.anere 2er i 2ro%%i.i anni&H@!erano5 %e !luone 9 da''ero un 2ianea5 de'e e%%ere 2ro2rio uno di 8uelli %rani& < 2i++oli%%i.o5 a22ena lo @5? 2er +eno della .a%%aerre%re& Se lo ira%e "i: 2er 2o%arlo %u"li Sai Unii5 non riu%+ire33e a +o2rire ne..eno .e4 dei %ai +oninenali& i4 8ue%o3a%a a renderlo .olo ano.alo0 %i"ni*i+a +#e il no%ro %i%e.a 2laneario 9 *or.ao da 8uaro 2ianei ro++io%i 2i: inerni5 8uaro

"i"ani "a%%o%i nelle or3ie 2i: e%erne e una 2allina di "#ia++io %oliaria& Inolre5 +i %ono oi.e ra"ioni 2er +redere +#e 2re%o 2ore..o+o.in+iare a %+o2rire5 %e.2re in 8uella %e%%a re"ione dello %2azio5 alre %*ere "#ia++iae5 an+#e 2i: "randi& Allora % +#e %are33ero "uai&Da 8uando $#ri%y #a indi'iduao la luna di !luone5 "li a%rono.i #anno +o.in+iao a e%2lorare 8uella %ezione del +o%.o +on .a""ioreaenzione5 e nel di+e.3re del @@ #anno rinra++iao 2i: di %ei+eno O""ei Tran%=Neuniani5 dei an+#e !luini&HH Uno di 8ue%i53aezzao Varuna5 9 "rande 8ua%i 8uano la luna di !luone& Or.ai "li a%rono.i %ono +on'ini +#e di 8ue%i o""ei 2ore33ero e%%er+ene.iliardi& Il 2ro3le.a 9 +#e .oli di e%%i %ono erri3il.ene %+uri0 la loro al3edo5 +io9 la loro ri*lei'i45 9 di a22ena il 2er +eno5all-in+ir+a 8uella di un 2ezzo di +ar3one5 2er di 2i: di%ane olre %ei .iliardi di +#ilo.eri&Ma +#e %i"ni*i+a 8ue%a di%anza6 < 8ual+o%a +#e 'a olre o"ni i..a"inazione& Lo %2azio 9 i..en%o = %e.2li+e.ene i..en%o& Tano 2er*are un e%e.2io e di'erir+i un 2o+o5 i..a"inia.o di i.3ar+ar+i %u una na'e %2aziale& Senza andare ro22o lonano5 +i 3a%er4 arri'are ai+on*ini del no%ro %i%e.a %olare5 ano 2er *ar+i un-idea di 8uano 9 "rande lo %2azio e 8uano 9 2i++ola la 2are +#e ne o++u2ia.o&Be-5 .i %2ia+e dir'elo5 .a e.o +#e non %are.o a +a%a 2er l-ora di +ena& An+#e 'ia""iando alla 'elo+i4 della lu+e (C@@&@@@ +#ilo.eri al%e+ondo) +i 'orre33ero 2i: di +in8ue ore 2er ra""iun"ere !luone& Ed 9 +#iaro +#e non %ia.o a**ao in "rado di 'ia""iare a 8uella 'elo+i4&Do33ia.o a++onenar+i di una na'i+ella %2aziale5 +#e 9 .olo 2i: lena& Le 'elo+i4 2i: ale .ai ra""iune da una .a++#ina +o%ruiadall-uo.o %ono 8uelle delle %onde Voya"er H e 5 +#e aual.ene %i allonanano da noi a +ir+a ?>&@@@ +#ilo.eri all-ora&Il .oi'o 2er +ui le due Voya"er *urono lan+iae nello %2azio nell-a"o%o e nel %ee.3re HJJ era +#e in 8uel .o.eno io'e5 Saurno5Urano e Neuno %i ro'a'ano allineai in una 2o%izione in +ui ornano %olano una 'ola o"ni HJ? anni5 +ir+o%anza +#e +on%en alle dueVoya"er di a''aler%i della e+ni+a della "ra'i4 a%%i%ia75 "razie alla 8uale *urono lan+iae da un "i"ane "a%%o%o all-alro5 in 8uella +#e 9una %ora di 'er%ione +o%.i+a del 'olano& An+#e +o%5 o++or%ero no'e anni 2er+#; le due %onde ra""iun"e%%ero Urano e una dozzina 2er+#;in+ro+ia%%ero l-or3ia di !luone& Di 3uono +-9 +#e a 2arire dal "ennaio del @@> (daa della 2arenza della Ne /orizon alla 'ola di!luone) 2ore..o a''ana""iar+i della 2o%izione *a'ore'ole di io'e5 olre +#e di 8ual+#e 2ro"re%%o e+nolo"i+o5 e riu%+ire a e%%ere l 2i:o .eno in una de+ina d-anni5 an+#e %e e.o +#e 2er ornare a +a%a +i 'orr4 .olo 2i: e.2o& A o"ni .odo5 %ar4 di %i+uro un 'ia""io lun"o&Ora5 +on o"ni 2ro3a3ili45 la 2ri.a +o%a di +ui +i %i render4 +ono 9 +#e5 2er 8uano lo %2azio %ia un luo"o .olo alla .oda5 9 an+#e un 2o%o.olo ran8uillo = ran8uillo al 2uno da e%%ere deludene& Il no%ro %i%e.a %olare 9 *or%e la +o%a 2i: 'i'a nel ra""io di rilioni di+#ilo.eri5 .a ui "li o""ei 'i%i3ili +#e e%%o +oniene = il Sole5 i 2ianei +on le loro lune5 i .iliardi di ro++e +#e 2re+i2iano dalla *a%+iade"li a%eroidi5 le +o.ee e i 'ari derii +#e 'anno alla deri'a = rie.2iono .eno di un rilione%i.o dello %2azio a di%2o%izione&H $i %irender4 %u3io +ono an+#e di un alro *ao5 e +io9 +#e non a'ee .ai 'i%o una .a22a del %i%e.a %olare di%e"naa ne22urelonana.ene in %+ala& La .a""ior 2are delle +are %+ola%i+#e .o%rano i 2ianei +#e %i %u%%e"uono uno diero l-alro a iner'alli

ra''i+inai = in .ole illu%razioni i "i"ani e%erni %i *anno addiriura o.3ra a 'i+enda = .a 8ue%o non 9 +#e uno %raa"e..ane+e%%ario a *arli enrare ui nello %e%%o 2ezzo di +ara& In real45 Neuno non %i ro'a a**ao i..ediaa.ene diero io'e5 .a 9.olo lonano da lui0 la di%anza *ra Neuno e io'e 9 +in8ue 'ole 8uella *ra io'e %e%%o e la Terra& In alre 2arole5 Neuno 9 +o%lonano +#e ri+e'e dal Sole %olo il C 2er +eno della lu+e +#e arri'a in'e+e %u io'e&



In e**ei5 le di%anze %ono al.ene enor.i +#e in 2rai+a di%e"nare il %i%e.a %olare in %+ala 9 i.2o%%i3ile& An+#e in%erendo nei li3ri%+ola%i+i .oli%%i.e 2a"ine ri2ie"ae o22ure u%ando un *or.ao 2o%er enor.e5 non +i %i a''i+inere33e all-o3iei'o& In un dia"ra..a del%i%e.a %olare in %+ala5 +on la Terra ridoa al dia.ero di un 2i%ello5 io'e do're33e e%%ere 2o%o a olre C@@ .eri dal no%ro 2ianea5 e!luone %are33e a due +#ilo.eri e .ezzo (2er "iuna %are33e all-in+ir+a delle di.en%ioni di un 3aerio5 8uindi +o.un8ue i.2o%%i3ile da'edere)& Se.2re u%ando la %e%%a %+ala5 !roi.a $enauri5 la %ella a noi 2i: 'i+ina5 andre33e +ollo+aa a H>&@@@ +#ilo.eri& An+#e %e %iridu+e%%e io'e alle di.en%ioni di un 2uno +o.e 8uello +#e %i ro'a alla *ine di 8ue%a *ra%e5 e !luone a 8uelle di una .ole+ola58ue%-uli.o %i ro'ere33e +o.un8ue a olre H@ .eri dalla Terra&Il %i%e.a %olare 9 dun8ue da''ero enor.e& Nel e.2o i.2ie"ao a ra""iun"ere !luone5 +i %ia.o allonanai +o% ano dal Sole = il no%ro+aro5 +aldo Sole +#e +i a33ronza la 2elle e +i re"ala la 'ia = +#e e%%o +i a22are or.ai ridoo alle di.en%ioni di una +a2o++#ia di %2illo& <2o+o 2i: di una %ella lu.ino%a& Di%2er%i in 8ue%o nulla5 %i +o.in+ia a +a2ire +o.e .ai an+#e o""ei de+i%a.ene %i"ni*i+ai'i = la luna di!luone5 2er e%e.2io = %iano 2oui %*u""ire alla no%ra aenzione& Da 8ue%o 2uno di 'i%a5 !luone non 9 +ero %ao un +a%o i%olao&Fino alle %2edizioni Voya"er5 %i 2en%a'a +#e Neuno a'e%%e due lune& Le Voya"er ne %+o2rirono alre %ei& Quando ero ra"azzo5 %i riene'a+#e nel %i%e.a %olare e%i%e%%ero rena lune& Ade%%o il oale 9 di al.eno no'ana5 di +ui un erzo %+o2ere %olo ne"li uli.i die+i anni&H?Nel 2rendere in +on%iderazione la oali4 dell-uni'er%o5 3i%o"na 8uindi enere 3ene a .ene +#e non %a22ia.o nean+#e +#e +o%a +-9 nelno%ro %i%e.a %olare&Ora5 l-alra +o%a da noare .enre olre2a%%ia.o !luone 9 a22uno 8ue%a0 %ia.o olre2a%%ando !luone& Se +onrollia.o il no%roiinerario5 'edre.o +#e era'a.o 2arii alla 'ola di 8ue%o 2ianea +on'ini di arri'are ai +on*ini del %i%e.a %olare e.o in'e+e +#e non%ia a**ao +o%& !luone %ar4 2ure l-uli.o o""eo %e"nao %ulle +are %+ola%i+#e5 .a il %i%e.a %olare non *ini%+e %ulla %ua or3ia&Que%-uli.a5 anzi5 non 9 ne..eno 'i+ina ai %uoi +on*ini& !er ra""iun"erli5 do33ia.o 2ri.a ara'er%are la nu3e di Oor5 un-i.2re%a 2er la8uale o++orrono = .i di%2ia+e do'er'i dare 8ue%-alra 3rua noizia = alri die+i.ila anni&H> Lun"i dal %e"nare l-e%re.o li.ie del%i%e.a %olare5 +o.e di%in'ola.ene indi+ano le .a22e %+ola%i+#e5 !luone %i ro'a a22ena a un +in8uana.ille%i.o di 8uella di%anza&

Or.ai 9 +#iaro +#e non a33ia.o al+una 2ro%2ei'a di inra2rendere un %i.ile 'ia""io& Una .i%%ione %ulla Luna5 di%ane a22ena C>&@@@+#ilo.eri5 "i4 ra22re%ena 2er noi una 3ella i.2re%a& Il 2ro"eo di una %2edizione u.ana %u Mare5 ri+#ie%a da Bu%# 2adre in un.o.eno di ran%ioria eu*oria5 *u 3en 2re%o a33andonao5 +on 3uona 2a+e di ui5 8uando 8ual+uno +al+ol, +#e a're33e +o.2orao un+o%o di ?@ .iliardi di dollari e +#e 2ro3a3il.ene l-inero e8ui2a""io %are33e .oro (era i.2o%%i3ile %+#er.are "li a%ronaui dalle2ari+elle %olari ad ala ener"ia5 e il loro dna ne %are33e u%+io a 2ezzi)&Sulla 3a%e di +i, +#e %a22ia.o e di 8uello +#e 2o%%ia.o ra"ione'ol.ene i..a"inare5 non +-9 al+una 2o%%i3ili4 +#e un e%%ere u.ano 'i%ii i+on*ini del %i%e.a %olare& Mai& Sono ro22o5 ro22o lonani& Allo %ao auale delle +o%e5 non riu%+ia.o a "uardare denro la nu3e di Oorne..eno +on il ele%+o2io /u33le5 e 8uindi non %a22ia.o ne22ure %e la nu3e %i ro'a da''ero l& La %ua e%i%enza 9 2ro3a3ile5 .a del uoi2oei+a&Tuo +i, +#e %i 2u, dire +on +erezza della nu3e di Oor 9 +#e +o.in+ia da 8ual+#e 2are olre !luone e %i e%ende nel +o%.o 2er unadi%anza di due anni lu+e& L-uni4 di .i%ura *onda.enale del %i%e.a %olare 9 l-Uni4 A%rono.i+a5 o U5 +#e ra22re%ena la di%anza rail Sole e la Terra& !luone %i ro'a a +ir+a @ U da noi5 .enre il +enro della nu3e di Oor a +ir+a ?@&@@@ u4& In una 2arola5 9lonani%%i.o&

Su22onia.o ua'ia di e%%er+i arri'ai& La 2ri.a +o%a +#e noere.o 9 la "rande 2a+e +#e 'i re"na& Or.ai %ia.o di%ani da uo0 il Sole9 +o% lonano da non e%%ere 2i: ne..eno la %ella 2i: lu.ino%a del +ielo& < 2ro2rio i.2re%%ionane 2en%are +#e 8uel 2i++olo %+inilliolonano a33ia una *orza di "ra'i4 +a2a+e di enere in or3ia ue 8ue%e +o.ee& Qui l-arazione non 9 +o% *ore5 e le +o.ee*luuano .ae%o%a.ene alla 'elo+i4 di +ir+a C?@ +#ilo.eri orari&H Di ano in ano5 8ual+#e le""era 2erur3azione "ra'iazionale =*or%e indoa da una %ella di 2a%%a""io = %o%2in"e una di 8ue%e +o.ee %oliarie *uori dalla %ua or3ia nor.ale& A 'ole 8ue%i o""ei'en"ono +aa2ulai nel 'uoo dello %2azio e %2ari%+ono 2er %e.2re alre 'ole5 in'e+e5 *ini%+ono %u una lun"a or3ia aorno al Sole& $ir+a8uaro o +in8ue di 8ue%e5 noe +o.e +o.ee a lun"o 2eriodo5 2a%%ano ara'er%o la re"ione inerna del %i%e.a %olare o"ni anno&S2oradi+a.ene 8ue%e 'i%iari+i randa"e *ini%+ono 2er +ozzare +onro 8ual+o%a di %olido = la Terra5 2er e%e.2io& E++o 2er+#; +iro'ia.o 8ui0 2er+#; la +o.ea +#e %ia.o 'enui a 'edere #a a22ena iniziao una lun"a +adua 'er%o il +enro Il no.e +orreo 9 nu3e di O2iG=Oor& E%%a 2rende il no.e dall-a%rono.o e%one Ern% 2iG +#e ne i2oizz, l-e%i%enza nel HC5 edall-a%rono.o olande%e an Oor +#e5 di+ioo anni do2o5 2er*ezion, i +al+olidel %i%e.a %olare& E5 *ra ani 2o%i5 #a %+elo di diri"er%i 'er%o Man%on5 nell-Ioa& I.2ie"#er4 .oli%%i.o e.2o ad arri'are =al.enore o 8uaro .ilioni di anni = 8uindi 2er ora la la%+ia.o 2erdere& Tornere.o a ro'arla 2i: ardi&E dun8ue5 e++o 8ua il %i%e.a %olare& E +#e +o%-alro +-9 al di l4 di e%%o6 Be-5 niene o22ure .oli%%i.e +o%e5 di2ende dai 2uni di 'i%a&In una 2arola %ola5 +-9 il nulla& Il 'uoo 2i: 2er*eo .ai +reao dall-uo.o non 9 niene di *rone a 8uello dello %2azio iner%ellare&H E2ri.a di ra""iun"ere il 2ri.o a++enno di 8ual+o%a5 +-9 da''ero .oli%%i.o di 8ue%o nulla& Il no%ro 'i+ino 2i: a 2oraa di .ano5 nello%2azio%e !roi.a $enauri0 2are del %i%e.a di re %elle noo +o.e Al2#a $enauri5 e%%a di%a da noi 5C anni lu+e5 in er.ini "alai+il-e8ui'alene di 8uaro 2a%%i5 .a +o.un8ue +eno .ilioni di 'ole 2i: lonana della Luna&@ !er ra""iun"ere !roi.a $enauri a 3ordo diuna na'e %2aziale o++orrere33ero al.eno 'eni+in8ue.ila anni5 e una 'ola *inio il 'ia""io "li a%ronaui %i riro'ere33ero in un %oliario%i%e.a %ellare nel 3el .ezzo di un 'a%o nulla& !er ra""iun"ere Sirio5 %u++e%%i'o 2uno di ri*eri.eno di 8ual+#e rilie'o5 3i%o"nere33e2ro"ra..are alri 5> anni lu+e di 'ia""io& E +o% 'ia5 %alando nel +o%.o di %ella in %ella& i4 ra""iun"ere il +enro della no%ra %e%%a"ala%%ia ri+#iedere33e 2i: e.2o di 8uello +#e "li e%%eri u.ani #anno i.2ie"ao a di'enare ali&Lo %2azio5 lo ri2eer, an+ora una 'ola5 9 enor.e& La di%anza .edia ra le %elle %u2era i rena .ilioni di .ilioni di +#ilo.eri&H An+#e2ro+edendo a 'elo+i4 %i.ili a 8uelle della lu+e5 re%ano +o.un8ue di%anze in+redi3il.ene i.2e"nai'e 2er 8ual%ia%i 'ia""iaore&Naural.ene 9 2o%%i3ile5 +#e "li alieni 2er+orrano .iliardi di +#ilo.eri %olo 2er di'erir%i a ra++iare +er+#i .i%erio%i nei +a.2i delloil%#ire o a %2a'enare a .ore 8ual+#e 2o'ero dia'olo alla "uida di un +a.ion+ino %u una %rada %oliaria dell-Arizona (do2ouo an+#e*ra "li eraerre%ri +i %aranno ra"azzini in 'ena di %+#erzi) 9 2o%%i3ile5 +ero5 .a %e.3ra da''ero i.2ro3a3ile&

E22ure5 dal 2uno di 'i%a %ai%i+o +i %ono 3uone 2ro3a3ili4 +#e e%i%ano5 da 8ual+#e 2are nel +o%.o5 alri e%%eri 2en%ani& Ne%%uno %a8uane %elle 'i %iano nella Via Laea = le %i.e 'ariano dai +eno ai *or%e 8uaro+eno .iliardi = e la Via Laea 9 %olano una in .ezzoa +ir+a +eno8uarana .iliardi di alre "ala%%ie5 .ole delle 8uali an+#e 2i: "randi della no%ra& Ne"li anni Se%%ana5 FranG DraGe5 un2ro*e%%ore della $ornell Uni'er%iy5 e%alao da nu.eri ano %2ro2o%iai5 ela3or, una *a.o%a e8uazione 2er +al+olare le 2ro3a3ili4



dell-e%i%enza5 nel +o%.o5 di *or.e di 'ia a'anzae5 3a%ando%i %u una %erie di 2ro3a3ili4 +#e 'anno ridu+endo%i a o"ni %u++e%%i'o2a%%a""io&Nell-e8uazione di DraGe il nu.ero di %elle 2re%eni in una deer.inaa 2orzione di uni'er%o 'iene di'i%o 2er il nu.ero di %elle +#e2ro3a3il.ene #anno un %i%e.a 2laneario& Il ri%ulao 'a 2oi ulerior.ene di'i%o 2er il nu.ero di %i%e.i +#e eori+a.ene 2ore33eroo%2iare la 'ia e 2oi an+ora 2er il nu.ero di 8uei %i%e.i do'e5 una 'ola +o.2ar%a5 la 'ia 2ore33e ra""iun"ere uno %ao di inelli"enzae +o% 'ia& A o"ni di'i%ione il nu.ero %i ridu+e enor.e.ene e22ure5 an+#e uilizzando i dai 2i: 2rudeni5 nella %ola Via Laea5 il nu.erodi +i'il4 a'anzae e.er"ene dall-e8uazione 9 %e.2re nell-ordine dei .ilioni&$#e idea inere%%ane ed e++iane&&& !ore..o non e%%er alro +#e una +i'il4 e'olua in .ezzo a .ilioni di alre& !urro22o 2er,5 2oi+#;il +o%.o 9 un luo"o ano %2azio%o5 %i +al+ola +#e la di%anza .edia ra due di 8ue%e +i'il4 %ia di al.eno due+eno anni lu+e5 un a3i%%o +#enella real4 9 .olo 2i: 'a%o di 8uano %e.3ri a 2arole& Tano 2er +o.in+iare5 %i"ni*i+a +#e an+#e %e 8ue%i e%%eri %a2e%%ero +#e noi%ia.o 8ui e riu%+i%%ero a 'eder+i +on i loro ele%+o2i5 %are33ero +o.un8ue o%%er'ando una lu+e +#e #a a33andonao la Terra due+enoanni *a& !er+i, non 'edre33ero .e e 'oi& uardere33ero la Ri'oluzione *ran+e%e5 T#o.a% e**er%on e "ene in +alza.a"lia +on la 2arru++ain+i2riaa0 "ene +#e non #a idea di +#e +o%a %ia un ao.o o un "ene "ene +#e 2rodu+e ener"ia eleri+a %*re"ando l-a.3ra +on un 2ezzodi lana5 +on'ina +#e %i rai di un "io+o di 2re%i"io& Qual%ia%i .e%%a""io do'e%%i.o ri+e'ere da 8ue%i o%%er'aori +o.in+ere33e 8ua%i di%i+uro +on Vo%ra Mae%4 7 e +onerre33e elo"i 2er la 3ellezza dei no%ri +a'alli e la no%ra oi.a +ono%+enza dell-olio di 3alena&Due+eno anni lu+e %ono una di%anza a al 2uno inarri'a3ile 2er noi +#e&&& 3e-5 2ro2rio non 2o%%ia.o arri'ar+i&!erano5 8uand-an+#e in real4 non *o%%i.o %oli5 a ui "li e**ei 2rai+i lo %ia.o& $ari Sa"an +al+ol, +#e 2ro3a3il.ene il nu.ero di2ianei e%i%eni nell-uni'er%o +orri%2onde alla 3ella +i*ra di die+i .iliardi di rilioni = un nu.ero .olo al di l4 dell-i..a"inazione&Alreano al di l4 di 8ual%ia%i %*orzo di i..a"inazione5 d-alra 2are5 9 la 'a%i4 dello %2azio nella 8uale e%%i %ono di%%e.inai& Se*o%%i.o +aa2ulai in un 2uno 8ual%ia%i dell-uni'er%o75 %+ri%%e Sa"an5 le 2ro3a3ili4 di ro'ar%i %u un 2ianea5 o nelle %ue 'i+inanze5%are33ero .eno di una %u un .iliardo di rilioni di rilioni&7 ($io9 H %u H@=CC5 do'e H@=CC 9 un H %e"uio da CC zeri&) I .ondi %ono

2rezio%i&7For%e 9 2ro2rio 2er 8ue%o +#e l-ari3uzione u**i+iale dello %au% di 2ianea a !luone5 de+reaa nel *e33raio del H dallaInernaional A%rono.i+a Union5 +i %e.3ra una 3uona +o%a&Se l-uni'er%o 9 un luo"o +o% i..en%o e %oliario5 %ar4 .e"lio a22ro*iare di ui i 'i+ini +#e riu%+ia.o a ro'are&

3

L'universo del reverendo EvansQuando il +ielo 9 er%o e la Luna non ro22o lu.ino%a5 il re'erendo Ro3er E'an%5 un uo.o "io'iale e ran8uillo5 ra%+ina un "ro%%oele%+o2io %ulla 'eranda +#e d4 %ul rero della %ua +a%a nelle Blue Mounain% au%raliane5 @ +#ilo.eri +ir+a a o'e% di Sydney5 e *a una+o%a de+i%a.ene *uori dall-ordinario& uarda nelle 2ro*ondi4 del 2a%%ao e rinra++ia %elle .oreni&O''ia.ene5 %+ruare il 2a%%ao 9 la 2are 2i: *a+ile& Un-o++#iaa al +ielo %ellao e 8uello +#e %i 'ede 9 %oria5 .oli%%i.a %oria& Noi non'edia.o le %elle nella loro *or.a auale .a +o% +o.e erano 8uando *u e.e%%a la lu+e +#e o""i arri'a a noi& !er 8uello +#e ne %a22ia.o5 la

Sella !olare5 no%ra *edele +o.2a"na5 2ore33e di *ao e%%er%i e%auria lo %+or%o "ennaio5 nel H? o in 8ualun8ue alro .o.eno5 dal8uaordi+e%i.o %e+olo in 2oi5 %enza +#e a noi ne %ia an+ora "iuna noizia& Il .a%%i.o +#e 2o%%ia.o dire = +#e 2ore.o .ai dire = 9 +#e*ino a >@ anni *a 3rilla'a an+ora& Le %elle .uoiono di +oninuo& Quello +#e Bo3 E'an% *a 9 2ro2rio indi'iduare 8ue%i .o.eni di addio%iderale5 e lo *a .e"lio di +#iun8ue alro +i a33ia .ai 2ro'ao&Uo.o dai .odi "enili +#e %a or.ai ridu+endo i 2ro2ri i.2e"ni di la'oro5 di "iorno E'an% 9 un .ini%ro della Uniin" $#ur+# au%raliana e+ondu+e ri+er+#e %ori+#e %ui .o'i.eni reli"io%i del di+ianno'e%i.o %e+olo& Ma di noe5 +on 8uella %ua aria .ode%a5 %i ra%*or.a in uniano dei +ieli& A +a++ia di %u2erno'e&Una %u2erno'a 9 8uel *eno.eno +#e %i 'eri*i+a 8uando una %ella "i"ane5 .olo 2i: "rande del no%ro %e%%o Sole5 +olla%%a 2er 2oie%2lodere in .odo %2ea+olare5 li3erando in un i%ane l-ener"ia di un +eninaio di .iliardi di %oli e 3ru+iando5 2er 8ual+#e e.2o5 2i:lu.ino%a di ue le %elle della %ua "ala%%ia&H < +o.e %e un rilione di 3o.3e all-idro"eno e%2lode%%ero ue in%ie.e7 di+e E'an%& Sel-e%2lo%ione di una %u2erno'a %i 'eri*i+a%%e nel ra""io di +in8ue+eno anni lu+e da noi5 %e+ondo E'an% %are..o %2a++iai5 +i ro'inere33elo %2ea+olo 7 %+#erza lui Ma l-uni'er%o 9 'a%o e in "enere le %u2erno'e %ono ro22o lonane 2er 2oer+i *are del .ale& Di *ao5 la.a""ior 2are di e%%e %i ro'a a una di%anza +o% ini..a"ina3ile +#e la loro lu+e +i ra""iun"e %oo *or.a di un de3oli%%i.o %*a'illio&Nell-ar+o dei .e%i in +ui %ono 'i%i3ili5 uo +i, +#e le di%in"ue dalle alre %elle del *ir.a.eno 9 +#e o++u2ano un 2uno dello %2azio2ri.a li3ero& Sono 8ue%i i 3er%a"li5 .olo in+on%uei e ano.ali5 a +ui il re'erendo E'an% +er+a di .irare nell-a**ollaa 'ola del +ielonourno&!er +a2ire la 2oraa di una %i.ile i.2re%a5 2o%%ia.o i..a"inare di +o2rire un nor.ale a'olo da 2ranzo +on una o'a"lia nera e di%2ar"er+i %o2ra una .an+iaa di %ale& I "ranelli %2ar%i ra22re%enano una "ala%%ia& Ade%%o i..a"inia.o alri .ille+in8ue+eno a'oli +o.eil 2ri.o = a33a%anza da +o.2orre una *ila lun"a re +#ilo.eri = %u +ia%+uno dei 8uali %ia %ao %2ar%o un 2u"no di %ale& Ora5 a""iun"ia.oun "ranello di %ale %u uno 8ual%ia%i dei a'oli e 2oi in'iia.o Bo3 E'an% a dare un-o++#iaa 2a%%e""iando *ra i a'oli& Tro'er4 8uel "ranello a+ol2o d-o++#io& Quel "ranello 9 la %u2erno'a&E'an% #a un aleno +o% e++ezionale +#e Oli'er Sa+G%5 in Un anro2olo"o %u Mare5 "li dedi+a una noa nel +a2iolo %u"li aui%i+i %a'an5a**reando%i ua'ia ad a""iun"ere +#e non 'i 9 al+una indi+azione +#e E'an% %ia aui%i+o&C Il re'erendo5 +#e non #a .ai +ono%+iuoSa+G%5 ride %ia all-idea di 2oer e%%ere +on%iderao aui%i+o5 %ia al 2en%iero di e%%ere un %a'an5 .a non 9 in "rado di %2ie"are da do'e'en"a 8ue%a %ua a3ili4& Se.3ra +#e io a33ia una 2ari+olare aiudine a .e.orizzare i +a.2i %ellari7 .i di%%e +on l-aria di uno +#e %ia %in+era.ene%+u%ando%i5 8uando andai a ro'are lui e %ua .o"lie Elaine nel loro 3un"alo da +arolina nei ran8uilli dinorni di /azel3rooG5 do'e Sydney

*ini%+e e +o.in+ia la %+on*inaa Au%ralia %el'a""ia& Non %ono 2ari+olar.ene 3ra'o a *are alre +o%e 7 a""iun%e5 2er e%e.2io i no.inon .e li ri+ordo .ai 3ene& 7E nean+#e do'e .ee le +o%e7 a""iun%e Elaine dalla +u+ina&Annu di nuo'o +on *ran+#ezza e %orri%e5 2oi .i +#ie%e %e 'ole'o dare un-o++#iaa al %uo ele%+o2io& Mi ero *ao l-idea +#e E'an% a'e%%e



un 'ero e 2ro2rio o%%er'aorio nel +orile diero +a%a = una 'er%ione in %+ala ridoa di Moun il%on o di !alo.ar5 +on un eo a 'ola%+orre'ole e una 2olrona .e++ani+a re"ola3ile +#e %are33e %aa di'ereni%%i.a da .ano'rare& In real4 2er, non .i a++o.2a"n,all-e%erno5 .a in un ri2o%i"lio %i2ai%%i.o5 *uori dalla +u+ina5 do'e iene .a22e e li3ri e do'e il ele%+o2io = un +ilindro 3ian+o della"randezza e della *or.a di uno %+alda3a"no do.e%i+o = ri2o%a %u un rialzo di +o.2en%ao "ire'ole *ao in +a%a& Quando #a 'o"lia dio%%er'are il +ielo5 li ra%+ina enra.3i5 *a+endo due 'ia""i5 nella 2i++ola 'eranda *uori dalla +u+ina& Lo %2io'ene del eo e le +i.e2iu.ae de"li eu+ali2i +#e +re%+ono %ul %eniero %oo%ane "li +on%enono una 'i%uale del +ielo non 2i: "rande della *e%%ura di una 3u+adelle leere5 .a lui %o%iene +#e 2er i %uoi %+o2i 9 2i: +#e %u**i+iene& E l5 8uando il +ielo 9 er%o e la Luna non ro22o lu.ino%a5 E'an%ro'a le %ue %u2erno'e&Il er.ine %u2erno'a *u +oniao ne"li anni Trena da Friz Wi+Gy5 un a%ro*i%i+o indi.eni+a3il.ene e++enri+o& Nao in Bul"aria e+re%+iuo in S'izzera5 Wi+Gy arri', al $ali*ornia In%iue o* Te+#nolo"y ne"li anni Veni5 e 'i %i di%in%e %u3io 2er la 2er%onali4+au%i+a e "li i.2re'edi3ili aleni& Non %e.3ra'a ua'ia %raordinaria.ene 3rillane e .oli %uoi +olle"#i lo +on%idera'ano 2o+o 2i: +#eun irriane 3u**one7& Fanai+o della *ine%%5 %2e%%o %i "ea'a %ul 2a'i.eno della %ala da 2ranzo del $ale+#5 o di 8ual+#e alro %2azio2u33li+o5 e %i .ee'a a *are *le%%ioni %u un 3ra++io %olo 2er di.o%rare la %ua 'irili4 a +#iun8ue %e.3ra%%e in+line a du3iarne&Nooria.ene a""re%%i'o5 alla *ine i %uoi .odi di'ennero +o% .ina++io%i +#e il %uo 2i: %reo +olla3oraore5 un uo.o "ar3ao di no.ealer Baade5 %i ri*iua'a di ri.anere %olo +on lui&? Fra l-alro5 Wi+Gy a++u%, Baade5 +#e era ede%+o5 di e%%ere un nazi%a5 il +#e nonera a**ao 'ero& Al.eno in un-o++a%ione5 Wi+Gy .ina++i, di u++idere Baade5 +#e la'ora'a %ulla +ollina del Moun il%on O3%er'aory5 %e%olo %i *o%%e azzardao a *ar%i 'edere nel +a.2u% del $ale+#&>Wi+Gy 2er, era an+#e +a2a+e di inuizioni %raordinaria.ene "eniali& Nei 2ri.i anni Trena5 ri'ol%e la 2ro2ria aenzione %u un 2ro3le.a+#e da e.2o an"u%ia'a "li a%rono.i0 l-a22arire nel +ielo di o++a%ionali e in%2ie"a3ili 2uni di lu+e5 nuo'e %elle& !er 8uano %e.3ra%%ei.2ro3a3ile5 Wi+Gy %i do.and, %e il neurone =la 2ari+ella %u3ao.i+a a22ena %+o2era in In"#ilerra da a.e% $#adi+G5 al e.2o%e%%o una +o%a nuo'a e .olo di .oda = non

2oe%%e +o%iuire la %2ie"azione di uo& li 'enne in .ene +#e %e le %elle *o%%ero +olla%%ae in +orri%2ondenza di den%i4 %i.ili a8uelle ri%+onrae nel nu+leo dell-ao.o5 an+#e il loro nu+leo a're33e 2ouo ri'elar%i di una +o.2aezza ini..a"ina3ile& li ao.i %i%are33ero %+#ia++iai l-uno %ull-alro5 +on "li eleroni *orzai denro i nu+lei5 *or.ando +o% i neuroni&J Ne %are33e %+auria una %ellaa neuroni& I..a"inae un .ilione di 2e%ani%%i.e 2alle di +annone +o.2re%%e *ino alla di.en%ione di una 3i"lia0 non %are%e an+oranean+#e lonana.ene 'i+ini alla %ua den%i4& Il nu+leo di una %ella a neuroni 9 +o% den%o +#e una %ola +u++#iaiaa della %ua .aeria2e%ere33e @ .iliardi di +#ilo"ra..i& Una +u++#iaiaa Ma +-era dell-alro& Wi+Gy +a2 +#e il +olla%%o di una di 8ue%e %elle a're33e re%odi%2oni3ile un-enor.e 8uani4 di ener"ia5 a33a%anza 2er le "randi%%i.e e%2lo%ioni dell-uni'er%o& $#ia., 8ue%e e%2lo%ioni %u2erno'e&E%%e %are33ero = anzi %ono = i 2i: "randio%i e'eni nel +reao&Il H? "ennaio HC la !#y%i+al Re'ie 2u33li+, un a3%ra+ .olo +on+i%o della +on*erenza +#e Wi+Gy e Baade a'e'ano enuo il .e%e2ri.a alla San*ord Uni'er%iy& A di%2eo dell-e%re.a 3re'i4 = un 2ara"ra*o di 'eni8uaro ri"#e = l-a3%ra+ +onene'a un-enor.e8uani4 di nuo'a %+ienza0 'i %i le""e il 2ri.o ri*eri.eno alle %u2erno'e e alle %elle a neuroni %2ie"a in .odo +on'in+ene +o.e %i*or.ano +al+ola +on e%aezza la %+ala della loro e%2lo%i'i4 e5 a iolo di +on+lu%ione5 .ee le e%2lo%ioni delle %u2erno'e in relazione alla2roduzione di un nuo'o5 .i%erio%o *eno.eno5 i ra""i +o%.i+i5 la +ui 2re%enza all-inerno dell-uni'er%o era %aa o%%er'aa 2o+o e.2o

2ri.a& Erano idee a dir 2o+o ri'oluzionarie& L-e%i%enza delle %elle a neuroni %are33e %aa +on*er.aa %olano do2o rena8uaroanni 8uano alla eoria dei ra""i +o%.i+i5 %e33ene %ia +on%ideraa 2lau%i3ile5 aende an+ora una 'eri*i+a& Nel +o.2le%%o5 2er u%are le2arole dell-a%ro*i%i+o del $ale+# i2 S& T#orne5 8uell-a3%ra+ *u uno dei do+u.eni 2i: 2ro*ei+i di ua la %oria della *i%i+a edell-a%rono.ia7&< inere%%ane noare +#e Wi+Gy non a'e'a 2rai+a.ene la .ini.a idea del 2er+#; uo 8ue%o %i 'eri*i+a%%e& Se.2re %e+ondo T#orne0Non 2adrone""ia'a le le""i della *i%i+a a33a%anza da 2oer *ornire 3a%i %olide alle %ue idee7&HH Wi+Gy a'e'a aleno 2er +on+e2ire"randi idee& A"li alri5 %o2rauo a Baade5 o++a'a 2oi %2or+ar%i le .ani +on la .ae.ai+a&Wi+Gy *u an+#e il 2ri.o a render%i +ono +#e nell-uni'er%o non +-era a%%olua.ene una .a%%a 'i%i3ile %u**i+iene a enere a%%ie.e le"ala%%ie5 e +#e 8uindi do'e'a e%%er+i una 8ual+#e alra in*luenza "ra'iazionale5 8uella +#e o""i +#ia.ia.o .aeria o%+ura& li %*u"" 2er,+#e 8uando una %ella a neuroni 9 %u**i+iene.ene +onraa5 di'ena +o% den%a +#e 2er*ino la lu+e ri.ane i.2ri"ionaa nella %uai..en%a arazione "ra'iazionale& Si #a +io9 un 3u+o nero& !urro22o5 i +olle"#i di Wi+Gy lo %i.a'ano +o% 2o+o +#e 2re%arono %+ar%aaenzione alle %ue idee& $in8ue anni do2o5 in un ari+olo %ulle %elle a neuroni +#e *e+e e2o+a5 il "rande Ro3er O22en#ei.er non *e+eal+un ri*eri.eno al la'oro di Wi+Gy5 %e33ene 8ue%i a'e%%e %udiao lo %e%%o 2ro3le.a 2er anni in un u**i+io +#e %i a2ri'a %ullo %e%%o+orridoio& Le deduzioni di Wi+Gy a 2ro2o%io della .aeria o%+ura non *urono +on%iderae %eria.ene 2er al.eno alri 8uarana anni&H!re%u.i3il.ene5 in 8uel 2eriodo Wi+Gy e33e uo il e.2o 2er *are .oli%%i.e *le%%ioni&Quando alzia.o "li o++#i al +ielo5 riu%+ia.o a 'edere una 2orzione %or2rendene.ene e%i"ua dell-uni'er%o& Dalla Terra5 a o++#io nudo5%ono 'i%i3ili %olo %ei.ila %elle5 e da un %in"olo 2uno di o%%er'azione %olano due.ila +ir+a&HC $on l-au%ilio di un 3ino+olo5 il nu.ero di%elle o%%er'a3ili da una %in"ola 2o%azione %ale a +ir+a +in8uana.ila5 .enre +on un 2i++olo ele%+o2io da due 2olli+i il nu.ero %+#izza are+eno.ila& $on un ele%+o2io da %edi+i 2olli+i5 +o.e 8uello +#e u%a E'an%5 %i +o.in+ia a +onare non 2i: in er.ini di %elle5 .a di"ala%%ie& Dal %uo o%%er'aorio5 E'an% %u22one di 2oer 'edere ra le +in8uana.ila e le +eno.ila "ala%%ie5 o"nuna +onenene de+ine di.iliardi di %elle& Sono o''ia.ene +i*re di uo ri%2eo5 e22ure le %u2erno'e re%ano e%re.a.ene rare& Una %ella 2u, 3ru+iare 2er.iliardi di anni5 .a .uore una 'ola %ola5 e lo *a ra2ida.ene& $o.e %e non 3a%a%%e5 non ue le %elle .oreni e%2lodono& La .a""ior2are di e%%e 'a e%in"uendo%i lena.ene5 +o.e *al, all-al3a& In una "ala%%ia i2i+a5 +onenene +io9 un +eninaio di .iliardi di %elle5I.2lo%ione di una %u2erno'a %i 'eri*i+#er4 in .edia o"ni due o re+eno anni& Andare in +er+a di %u2erno'e 9 8uindi5 in un +ero %en%o5+o.e %ar%ene %ulla errazza 2anora.i+a dell-E.2ire Sae Buildin" +ol ele%+o2io in .ano5 %+ruando ue le *ine%re di Man#aannella %2eranza di ro'are 8ual+uno nell-ao di %2e"nere le +andeline %ulla ora del %uo 'enune%i.o +o.2leanno&!er 8ue%o .oi'o5 8uando E'an% +ona, la +o.uni4 a%rono.i+a 2er %a2ere %e *o%%ero di%2oni3ili .a22e 2er la ri+er+a delle %u2erno'e5

i %uoi inerlo+uori 2en%arono +#e 8uel .ini%ro di Dio 2ieno di enu%ia%.o e dal ono di 'o+e 2a+ao do'e%%e e%%ere un 2o- *uori di e%a&All-e2o+a5 E'an% a'e'a un ele%+o2io da die+i 2olli+i=.i%ura a%%olua.ene ri%2ea3ile 2er un dileane5 .a di +ero non un arne%e +on+ui *are della +o%.olo"ia %eria = e %i ri2ro2one'a di u%arlo 2er o%%er'are uno dei *eno.eni 2i: rari nell-uni'er%o& !ri.a del H@5 anno in+ui E'an% +o.in+i, a dedi+ar%i all-o%%er'azione5 in ua la %oria dell-a%rono.ia erano %ae indi'iduae .eno di %e%%ana %u2erno'e&



(Quando lo in+onrai io5 nell-a"o%o del @@H5 a'e'a a22ena re"i%rao la %ua rena8uare%i.a %+o2era +#e *u %e"uia5 re .e%i do2o5dalla rena+in8ue%i.a e dalla ren=a%eie%i.a5 enra.3e all-inizio del @@C&)E'an%5 +o.un8ue5 a'e'a 8ual+#e 'ana""io& La .a""ior 2are de"li o%%er'aori (+o.e del re%o la .a""ior 2are de"li a3iani del .ondo)'i'e nell-e.i%*ero %eenrionale e 8uindi lui5 %o2rauo all-inizio5 2o9 di%2orre di una "ran 2orzione di +ielo ua 2er %;& !oe'a+onare an+#e %ulla 'elo+i4 e %u 8uella %ua %raordinaria .e.oria& I "randi ele%+o2i %ono %ru.eni leni5 e la .a""ior 2are del loroe.2o o2erai'o 'iene i.2ie"ao nelle .ano're di 2o%iziona.eno& E'an% 2oe'a *ar "irare il %uo 2i++olo %edi+i 2olli+i +o.e un .ira"lieredi +oda %u un aereo da +o.3ai.eno5 2erdendo al .a%%i.o un 2aio di %e+ondi 2er o"ni 2uno del +ielo& Di +on%e"uenza5 riu%+i'a ao%%er'are *or%e 8uaro+eno "ala%%ie nella %e%%a noe5 .enre +on un "rande ele%+o2io 2ro*e%%ionale %are33e %aa una *orunaindi'iduarne +in8uana o %e%%ana&Andare alla ri+er+a di %u2erno'e %i"ni*i+a 2rin+i2al.ene re%are a 3o++a a%+iua& Dal H@ al H> E'an% .anenne una .edia di due%+o2ere all-anno = una "rai*i+azione e%i"ua ri%2eo alle +eninaia di noi 2a%%ae a %+ruare& Una 'ola "li +a2i, di indi'iduarne re in%oli 8uindi+i "iorni& !oi5 2er,5 %ee re anni %enza ro'arne ne%%una&In *ondo5 an+#e il non ro'are niene #a un +ero 'alore7 +o..en, E'an%5 aiua i +o%.olo"i a +al+olare la 'elo+i4 di e'oluzione delle"ala%%ie& < uno di 8uei rari %eori in +ui l-a%%enza di 2ro'e +o%iui%+e una 2ro'a& 7Su un a'olo5 a++ano al ele%+o2io5 +-erano 2ile di *oo e do+u.eni inereni alle %ue ri+er+#e& Me ne .o%r, 8ual+una& Se a'ee .ai daoun-o++#iaa a una ri'i%a di di'ul"azione a%rono.i+a5 e 'i %ar4 +ero +a2iao di *arlo5 %a2ree +#e di %olio %ono 2iene di *oo di ne3ulo%elonane e alri o""ei %i.ili5 ue in +olori lu.ino%i%%i.i0 nu3i iride%+eni5 illu.inae di una lu+e +ele%iale5 d-uno %2lendore +o% %8ui%ioda o++ari l-ani.a& Le i..a"ini %u +ui la'ora E'an% non %ono a**ao +o%& Sono *oo indi%ine e 3a%a5 in 3ian+o e nero5 +on 2i++oli 2unilu.ino%i e %*o+ai& Una di 8uelle +#e .i .o%r, ra**i"ura'a un "ru22o di %elle nel 8uale %i +ela'a un +#iarore in%i"ni*i+ane5 e do'ei"uardare la *oo da 'i+ino 2er riu%+ire a di%in"uerlo& $o.e .i di%%e E'an%5 era una %ella della Forna+e5 +o%ellazione +#e *a 2are di una"ala%%ia noa a"li a%rono.i +o.e N$HC>? (n"+ %a 2er Ne eneral $aalo"ue5 il +aalo"o do'e 'en"ono re"i%rai 8ue%i o""ei una

'ola era un li3rone 2e%ane 2o""iao %u una %+ri'ania di Du3lino5 ade%%o5 inuile dirlo5 9 un daa 3a%e)& !er %e%%ana .ilioni di anni la lu+e2ro'eniene dalla .ore %2ea+olare di 8ue%a %ella 'ia""i, in+e%%ane.ene ara'er%o lo %2azio5 *ino a 8uando5 in una noe d-a"o%odel @@H5 "iun%e %ulla Terra %oo *or.a di un lie'i%%i.o *ul"ore5 un *ie'oli%%i.o 3a"liore nel +ielo nourno& E naural.ene a indi'iduarla*u Ro3er E'an%5 dalla %ua +ollina i..er%a nella *ra"ranza de"li eu+ali2i&Si 2ro'a una "rande %oddi%*azione7 .i +on*id, E'an% a 2en%are +#e una lu+e 'ia""ia 2er .ilioni di anni nello %2azio e5 nel 2re+i%o i%anein +ui ra""iun"e la Terra5 +-9 8ual+uno +#e %a o%%er'ando 2ro2rio 8uel 2ezzeo di +ielo e la 'ede& Mi %e.3ra una +o%a .olo "iu%a +#eun e'eno +o% %i"ni*i+ai'o a33ia dei e%i.oni& 7Le %u2erno'e non %i li.iano a in*ondere un %en%o di .era'i"lia& $e ne %ono di'er%i i2i (uno dei 8uali %+o2ero dallo %e%%o E'an%) uno die%%i5 in 2ari+olare5 noo +o.e %u2erno'a Ia5 9 .olo i.2orane 2er "li a%rono.i 2er+#; e%2lode %e.2re nello %e%%o .odo5 in+orri%2ondenza della %e%%a .a%%a +rii+a& !ro2rio 2er 8ue%a ra"ione 8ue%e %u2erno'e 2o%%ono e%%ere u%ae +o.e +andele %andard 75uni4 di ri*eri.eno 2er .i%urare la lu.ino%i4 (e 8uindi la di%anza relai'a) di alre %elle5 +o% da 2oer +al+olare la 'elo+i4 die%2an%ione dell-uni'er%o&Nel HJ Saul !erl.uer del Laren+e BerGeley La3oraory5 in

$ali*ornia5 %a'a e%e"uendo ri+er+#e +#e ri+#iede'ano un nu.ero di %u2erno'e la .a""iore di 8uelle 'i%i3ili nel +or%o delle +on%ueeo%%er'azioni e"li %i a++in%e 8uindi a %'ilu22are un .eodo di ri+er+a 2i: %i%e.ai+o&H !erl.uer .i%e a 2uno un %i%e.a e**i+a+e +#e+o.2ora'a l-u%o di +o.2uer %o*i%i+ai e di%2o%ii'i ad a++o22ia.eno di +ari+a = in 2arole 2o'ere5 *oo+a.ere di"iali di 8uali4&In 2rai+a5 auo.aizz, la +a++ia alle %u2erno'e& I ele%+o2i ora 2oe'ano %+aare .i"liaia di *oo"ra*ie5 la%+iando 2oi al +o.2uer il+o.2io di e%a.inarle 2er ro'are le .a++#ie lu.ino%e ri'elari+i dell-e%2lo%ione di una %u2erno'a& In +in8ue anni5 +on 8ue%a nuo'ae+ni+a5 !erl.uer e i %uoi +olle"#i di BerGeley #anno indi'iduao 8uaranadue %u2erno'e& O""i5 +on i di%2o%ii'i ad a++o22ia.eno di+ari+a5 i $$D5 an+#e i dileani %ono in "rado di ro'are le %u2erno'e& $on i $$D 2uoi 2unare il ele%+o2io e andarene a "uardare laele'i%ione 7 .i di%%e E'an% +on un 2izzi+o di a.arezza& Non +-9 2i: 2oe%ia& 7li +#ie%i %e non *o%%e .ai %ao enao dall-idea di adoare le nuo'e e+nolo"ie& O#5 no5 .i di'ero ro22o +ol .io %i%e.a& E 2oi 7 .idi%%e indi+ando.i +on un %orri%o la *oo della %ua uli.a %u2erno'a5 a 'ole rie%+o an+ora a 3aerli& 7La do.anda +#e %or"e %2onanea 9 allora0 +#e +o%a %u++edere33e %e una %ella do'e%%e e%2lodere 8ui 'i+ino6 Il no%ro 'i+ino %ellare 2i:2ro%%i.o5 +o.e a33ia.o "i4 'i%o5 9 Al2#a $enauri5 a una di%anza di 5C anni lu+e& !en%a'o +#e %e da 8uelle 2ari %i *o%%e 'eri*i+aaun-e%2lo%ione5 a're..o a'uo 5C anni 2er o%%er'are la lu+e di 8ue%o "randio%o e'eno di**onder%i nel +ielo5 8ua%i +#e ra3o++a%%e dauna "i"ane%+a laina& $o.e %are33e a%2eare 8ue%a ine'ia3ile %'enura 2er 8uaro anni e 8uaro .e%i %a2endo +#e una 'olaarri'aa +i in+enerire33e6 La "ene andre33e a la'orare lo %e%%o6 I +onadini %e.inere33ero i +a.2i6 E +i %are33e 8ual+uno di%2o%o a2render%i il di%ur3o di 2orare il ra++olo al .er+ao6Qual+#e %ei.ana do2o5 ornao nella +i4 del Ne /a.2%#ire do'e 'i'o5 2o%i 8ue%i inerro"ai'i a o#n T#or%en%en5 un a%rono.o delDar.ou# $olle"e& O#5 no7 .i ri%2o%e ridendo& < 'ero +#e la noizia di un %i.ile e'eno 'ia""ia alla 'elo+i4 della lu+e5 .a +o% 2ure la%ua di%rui'i45 e 8uindi .orire..o nello%e%%o i%ane in +ui lo 'eni%%i.o a %a2ere& Ma non %i 2reo++u2i5 +o.un8ue5 2er+#; non +a2ier4& 7H?!er+#; l-onda d-uro dell-e%2lo%ione di una %u2erno'a 2o%%a u++ider+i5 .i %2ie",5 do're..o e%%ere a%%urda.ene 'i+ini 7=2ro3a3il.ene nel ra""io di die+i anni lu+e5 2i: o .eno& Il 2eri+olo %are33e +o%iuio da 'ari i2i di radiazioni = ra""i +o%.i+i e %i.ili& 7Que%i dare33ero luo"o ad aurore *a'olo%e5 re.ule +orine di lu+e %2erale +#e rie.2ire33ero il +ielo inero& Non %are33e a**ao una+o%a 2o%ii'a5 2er,& Un *eno.eno +o% 2oene da 2rodurre uno %2ea+olo %i.ile 2ore33e 3eni%%i.o %2azzare 'ia la .a"neo%*era5 o%%iala zona .a"nei+a inorno alla Terra +#e nor.al.ene +i 2roe""e dai ra""i ulra'iolei e da alre a""re%%ioni +o%.i+#e& In a%%enza della.a"neo%*era5 +#iun8ue a'e%%e la %*oruna di e%2or%i alla lu+e %olare a%%u.ere33e 'elo+e.ene l-a%2eo&&& di+ia.o di una 2izza ri.a%aro22o a lun"o nel *orno&

Se 2o%%ia.o e%%ere ra"ione'ol.ene %i+uri +#e un e'eno del "enere non %i 'eri*i+#er4 nel no%ro an"olo di "ala%%ia5 .i di%%eT#or%en%en5 9 in 2ri.o luo"o 2er+#; 2er *are una %u2erno'a o++orre un 2ari+olare i2o di %ella& !er e%%ere adaa allo %+o2o5 una %ellado're33e a'ere una .a%%a dalle die+i alle 'eni 'ole 2i: "rande di 8uella del no%ro Sole e nelle no%re 'i+inanze non e%i%e al+una%ella di "randezza %i.ile0 l-uni'er%o 9 .i%eri+ordio%a.ene "rande7& La 2i: 'i+ina delle 2o%%i3ili +andidae5 a""iun%e T#or%en%en5 9



Beel"eu%e0 da anni 'ari %+o22iei indi+ano +#e %a ara'er%ando una *a%e .olo in%a3ile& Ma Beel"eu%e 9 lonana +in8uana.ila annilu+e&Nella %oria5 le %u2erno'e %ono %ae a33a%anza 'i+ine da e%%ere 'i%i3ili a o++#io nudo %olano +in8ue o %ei 'ole&H> Una *u l-e%2lo%ionedel H@? dalla 8uale na+8ue la Ne3ulo%a del ran+#io& Un-alra a''enne nel H>@0 la %ella di'enne al.ene lu.ino%a +#e ri.a%e 'i%i3ile2er re %ei.ane an+#e durane il "iorno& La 2i: re+ene 9 %aa nel HJ5 8uando una %u2erno'a de*la"r, in una zona del +o%.o noa+o.e la rande Nu3e di Ma"ellano5 .a *u 'i%i3ile %olo a %eno e +o.un8ue nell-e.i%*ero .eridionale a o"ni .odo5 %i ro'a'a allara%%i+urane di%anza di H>&@@@ anni lu+e&Le %u2erno'e %ono .olo i.2orani 2er noi an+#e 2er un alro .oi'o *onda.enale& Senza di e%%e non %are..o 8ui& Ri+ordael-eni".a +o%.olo"i+o +on il 8uale +i %ia.o a++o.iaai dal 2ri.o +a2iolo6 Il Bi" Ban" a'e'a +reao "randi%%i.e 8uani4 di "a% le""eri .ane%%un ele.eno 2e%ane& Que%i uli.i +o.2ar'ero in %e"uio5 .a 2er .oli%%i.o e.2o ne%%uno riu%+ a %2ie"ar%i in +#e .odo& Il2ro3le.a era +#e5 2er *or.are +ar3onio5 *erro e ui "li alri ele.eni %enza i 8uali %are..o 2eno%a.ene i..aeriali5 o++orre'a8ual+o%a di da''ero +aldo = addiriura 2i: +aldo del nu+leo delle %elle 2i: +alde& Le %u2erno'e *ornirono la %2ie"azione e a %+o2rirla *u un+o%.olo"o in"le%e e++enri+o 8ua%i 8uano Friz Wi+Gy& Si +#ia.a'a Fred /oyle e 'eni'a dallo YorG%#ire& Moro nel @@H5 in un ari+olo+o..e.orai'o a22ar%o %u Naure /oyle *u de%+rio +o.e +o%.olo"o e 2ole.i%a 7 e +era.ene *u enra.3e le +o%e& Sando %e.2rea Naure 2a%%, la 'ia i..er%o nelle +onro'er%ie7 e le", il %uo no.e a .ole %u2ida""ini7&HJ !er e%e.2io5 a%%er %enza al+una 2ro'a+#e il *o%%ile di un ar+#eo2=eri +on%er'ao 2re%%o il Naural /i%ory Mu%eu. era un *al%o %i.ile a 8uello di !ildon5 2ro'o+andol-e%a%2erazione dei 2aleonolo"i del .u%eo5 +#e do'eero 2a%%are inere "iornae a ri%2ondere alle ele*onae di "iornali%i di uo il.ondo& /oyle era an+#e +on'ino +#e dallo %2azio non arri'a%%e %ulla Terra %olo la 'ia .a an+#e .ole delle .alaie +#e +i a**li""ono5+o.e l-in*luenza e la 2e%e 3u33oni+a5 e a un +ero 2uno %u""er +#e "li u.ani a'e%%ero %'ilu22ao na%i %2or"eni 2er %+#er.are le nari+ied e'iare +o% +#e i 2ao"eni +o%.i+i 2oe%%ero *inir+i denro&HFu lui5 in un .o.eno *a+eo5 a +oniare il er.ine Bi" Ban"5 in o++a%ione di una ra%.i%%ione radio*oni+a del H?& Fe+e noare +#e nella

*i%i+a non +-era nulla +#e 2oe%%e %2ie"are 2er+#; ua la .aeria5 a..a%%aa in un uni+o 2uno5 a're33e 2oi +o.in+iao a e%2ander%i5all-i.2ro''i%o e in .odo +o% dra..ai+o& /oyle 2ro2ende'a 2er una eoria dello %ao %azionario5 nella 8uale l-uni'er%o era2erenne.ene in e%2an%ione e +oninua'a a +reare .aeria&H Si re%e an+#e +ono +#e %e le %elle *o%%ero i.2lo%e a're33ero 2ouoli3erare 8uani4 e%or3iani di +alore5 H@@ .ilioni di "radi o 2i:5 a33a%anza 2er +o.in+iare a "enerare "li ele.eni 2i: 2e%ani ra.ie un2ro+e%%o +ono%+iuo +o.e nu+leo%ine%i&@ Nel H?J5 in%ie.e ad alri5 /oyle di.o%r, +o.e "li ele.eni 2i: 2e%ani %i *or.ino nellee%2lo%ioni delle %u2erno'e& Fu 2er 8ue%o la'oro +#e uno dei %uoi +olla3oraori5 &A& Foler5 ri+e'ee il2re.io No3el& Ed 9 una 'er"o"na +#e a /oyle non %ia .ai %ao a%%e"nao&Se+ondo la %ua eoria5 una %ella +#e e%2lode "enerere33e +alore %u**i+iene a +reare ui i nuo'i ele.eni e di**onderli nel +o%.o5 do'ee%%i 'anno a +o%iuire nu3i "a%%o%e (il +o%iddeo .ezzo iner%ellare)5 le 8uali 2o%%ono in*ine unir%i dando luo"o a nuo'i %i%e.i %olari&Quano .eno5 +on le nuo'e eorie di'enne 2o%%i3ile di%e"nare %+enari 2lau%i3ili 2er %2ie"are in +#e .odo %ia.o arri'ai do'e %ia.o& O""i2re%u.ia.o di %a2ere 8uano %e"ue&!i: o .eno 5> .iliardi di anni *a5 un "rande 'ori+e di "a% e 2ol'ere del dia.ero di +ir+a .iliardi di +#ilo.eri and, a++u.ulando%inella re"ione dello %2azio in +ui +i ro'ia.o o""i e +o.in+i, ad a""re"ar%i& La %ua 8ua%i oali4 = 5 2er +eno della .a%%a del %i%e.a

%olare = and, a *or.are il Sole&H Dal .aeriale *luuane re%iduo5 due .i+ro%+o2i+i "ranelli *urono ra%2orai a33a%anza 'i+ini l-unoall-alro da 2oer e%%ere unii da *orze elero%ai+#e& Quello *u il .o.eno in +ui 'enne +on+e2io il no%ro 2ianea& Nel %i%e.a %olarea22ena nao5 %a'a a++adendo o'un8ue la %e%%a +o%a& ranelli di 2ol'ere enra'ano in +olli%ione *or.ando a..a%%i %e.2re 2i: "randi&Que%i uli.i di'ennero in*ine a33a%anza "randi da e%%ere de*inii 2lanee%i.i& Menre %i ura'ano e +ollide'ano all-in*inio5 i2lanee%i.i %i anda'ano %2a++ando5 di'idendo o ri+o.3inando in in*inie 2er.uazioni +a%uali a o"ni %+onro5 2er,5 +-era un 'in+iore5 eal+uni dei 'in+iori di'ennero a33a%anza "randi da do.inare l-or3ia %ulla 8uale 'ia""ia'ano&Tuo a++adde +on noe'ole ra2idi4& !er e'ol'ere da .inu%+olo a..a%%o di "ranelli a 2ianea neonao +on un dia.ero di 8ual+#e+eninaio di +#ilo.eri5 %i 2en%a %iano o++or%e %olo al+une de+ine di .i"liaia di anni& In %oli due+eno .ilioni di anni5 *or%e .eno5 la Terraera 2rai+a.ene "i4 *or.aa5 nono%ane *o%%e an+ora *u%a e %o""ea a un +o%ane 3o.3arda.eno da 2are dei derii ri.a%i a'a"arle inorno&A 8ue%o 2uno5 +ir+a 5 .iliardi di anni *a5 un o""eo della "randezza di Mare %i %+#ian, %ulla Terra5 %ra22andole 'ia .aeriale%u**i+iene a *or.are una %*era +o.2a"na5 la Luna& Si i2oizza +#e5 nello %2azio di 8ual+#e %ei.ana5 il .aeriale %i *o%%e "i4ria%%e.3lao in un uni+o a..a%%o5 e di l a un anno a'e%%e a%%uno la *or.a di 8uella %*era ro++io%a +#e +i a++o.2a"na an+ora o""i&Se.3ra +#e la .a""ior 2are del .aeriale lunare 2ro'en"a dalla+ro%a erre%re5 e non dal +enro del 2ianea0 8ue%o %2ie"a +o.e .ai la Luna %ia 2o'era di *erro .enre noi ne a33ia.o ina33ondanza&C !er in+i%o5 8ue%a eoria 'iene 8ua%i %e.2re 2re%enaa +o.e uno %'ilu22o re+ene5 .a in real4 *u a'anzaa 2er la 2ri.a'ola ne"li anni Quarana da Re"inald Daly della /ar'ard Uni'er%iy& L-uni+a +o%a re+ene 9 l-aenzione +#e ade%%o le 2re%ia.o&Quando la Terra a'e'a all-in+ir+a un erzo delle %ue di.en%ioni auali5 2ro3a3il.ene %a'a "i4 +o.in+iando a *or.ar%i un-a.o%*era5+o.2o%a in .a%%i.a 2are da anidride +ar3oni+a5 azoo5 .eano e zol*o& Un +o+Gail +#e di**i+il.ene a%%o+ere..o alla 'ia0 e22ure *u2ro2rio da 8ue%a .i+idiale .i%+ela +#e e.er%e il no%ro 2ianea& L-anidride +ar3oni+a 9 un 2oene "a% %erra5 il +#e %i ri'el, un 3ene52er+#; a 8uel e.2o la radiazione %olare era .olo .eno inen%a di o""i& Se non a'e%%i.o a'uo il 3ene*i+io dell-e**eo %erra5 la Terraa're33e 2ouo 3eni%%i.o "#ia++iar%i 2er %e.2re5 e la 'ia non a're33e .ai a'uo il .ini.o a22i"lio 2er %'ilu22ar%i&? In'e+e5 in 8ual+#e.odo5 %e la +a',&!er i %u++e%%i'i +in8ue+eno .ilioni di anni la "io'ane Terra +oninu, a e%%ere 3er%a"liaa %enza %o%a da +o.ee5 .eeorii e alri derii"alai+i5 3o.3arda.eni +#e rie.2irono d-a+8ua "li o+eani e 2orarono i +o.2oneni e%%enziali alla *or.azione della 'ia& Era una.3iene .olo o%ile5 e22ure5 in un .odo o nell-alro5 la 'ia %i .i%e in .oo& Un *re.io5 e una .inu%+ola "o++ia di %o%anze +#i.i+#e %iani.,& Sa'a +o.in+iando la no%ra %oria&

Quaro .iliardi di anni do2o5 8ual+uno +o.in+i, a +#ieder%i +o.e *o%%e %u++e%%o& Ed 9 2ro2rio l +#e +i 2orer4 la 2ro%%i.a 2are dellano%ra %oria&

SE$ONDA !ARTE



Le di.en%ioni della Terra La naura e le %ue le""i erano %e2ole nella noe Dio di%%e0 +#e Neon %ia E *u lu+e o'un8ue&7

Aleander !o2e5 E2ia**io 2er Sir I%aa+ Neon

4

La misura delle coseSe %i do'e%%e indi+are 8uale %ia %aa la %2edizione %+ieni*i+a .eno 2ia+e'ole di ui i e.2i5 di**i+il.ene %i riu%+ire33e a ro'arne una2e""iore di 8uella in'iaa in !er: nel HJC? dall-A+ad;.ie Royale de% S+ien+e%& Il "ru22o5 "uidao dall-idrolo"o !ierre Bou"uer e da un.ae.ai+o .iliare di no.e $#arle% Marie de La $onda.ine5 era +o.2o%o da %+ienziai e a''enurieri5 e %i 2re*""e'a di rian"olareal+une di%anze ara'er%ando le Ande&All-e2o+a5 la "ene era %aa +ona"iaa dal *ori%%i.o de%iderio di +o.2rendere la Terra0 'ole'a deer.inarne l-e45 le di.en%ioni5 la2o%izione nell-uni'er%o5 e %a3ilire le .odali4 +on +ui era 'enua in e%%ere& O3iei'o della %2edizione era 8uello di +onri3uire a diri.erela 8ue%ione della +ir+on*erenza del 2ianea .i%urando la lun"#ezza di un "rado di .eridiano (o%%ia di un re+eno%e%%ane%i.o della+ir+on*erenza erre%re)& !er *arlo5 i *ran+e%i a'e'ano de+i%o di %e"uire la linea +#e anda'a da Yarou8ui ('i+ino a Quio) *ino a 2o+o do2o$uen+a5 nell-auale E+uador = una di%anza di +ir+a C@ +#ilo.eri& La rian"olazione5 il .eodo %+elo 2er e**euare le .i%ure5 era una e+ni+a .olo di**u%a 3a%aa %ul +on+eo "eo.eri+o %e+ondo il8uale5 +ono%+endo la lun"#ezza di un lao di un rian"olo e la .i%ura de"li an"oli ai 'eri+i adia+eni5 9 2o%%i3ile ri+a'are ue le alredi.en%ioni %enza nean+#e alzar%i dalla %edia& Su22onia.o5 2er e%e.2io5 +#e due a.i+i5 A e B5 'o"liano +ono%+ere la di%anza *ra la Terra ela Luna& Se 'o"liono u%are la rian"olazione5 la 2ri.a +o%a +#e do'ranno *are 9 allonanar%i un 2o+o l-uno dall-alro& I..a"inia.o 8uindi+#e A %ia a !ari"i e B a Mo%+a e +#e enra.3i %i .eano a o%%er'are la Luna nello %e%%o .o.eno& Ora5 %e i..a"inia.o una linea +#e+olle"#i i re 2uni 2rin+i2ali di 8ue%o e%er+izio = 'ale a dire A5 B e la Luna = %i oerr4 ne+e%%aria.ene un rian"olo& Mi%uria.o 8uindi la

lun"#ezza della linea +#e 'a da A a B e "li an"oli in +orri%2ondenza dei 'eri+i do'e %i ro'ano A e B0 a 8ue%o 2uno uo il re%o %ar4 una%e.2li+e 8ue%ione di +al+olo& (!oi+#; la %o..a de"li an"oli inerni di un rian"olo 9 %e.2re 2ari a H@ "radi5 %e %i +ono%+e la %o..a di duean"oli5 9 2o%%i3ile ri+a'are %u3io il erzo +ono%+endo la *or.a 2re+i%a del rian"olo e la lun"#ezza di uno dei %uoi lai %i ri+a'a 8uellade"li alri due&) Que%o .eodo *u in'enao da un a%rono.o "re+o5 I22ar+o di Ni+ea5 nel H?@ a&$& 2er +al+olare la di%anza della Lunadalla Terra& I 2rin+i2i della rian"olazione ri.an"ono "li %e%%i an+#e a li'ello del %uolo5 +on la %ola di**erenza +#e in al +a%o i rian"olinon %i ele'ano nello %2azio .a 2iuo%o %i %endono5 2er +o% dire *ian+o a *ian+o5 %u una .a22a& Nel .i%urare un "rado di .eridiano5 i"eo.eri +rearono una %ora di +aena di rian"oli +#e a'anza'a %ulla %u2er*i+ie erre%re&

Qua%i all-i.2ro''i%o le +o%e +o.in+iarono a .eer%i .ale5 a 'ole in .aniera addiriura %2ea+olare& A Quio5 "li e%2loraori do'eeroin 8ual+#e .odo urare la %u%+ei3ili4 de"li indi"eni e *urono +a++iai dalla +i4 da una *olla in*ero+ia e ar.aa di 2iere& Su3io do2o5il .edi+o della %2edizione *u u++i%o 2er un .aline%o %oro a +au%a di una donna& Il 3oani+o i.2azz& Alri .e.3ri del "ru22o .orirono2er le *e33ri o in %e"uio a +adue& Uno de"li uo.ini 2i: anziani della %2edizione5 un al !ierre odin5 *u"" +on una redi+enne e non *u2o%%i3ile +on'in+erlo a ornare&

A un +ero 2uno5 il "ru22o do'ee inerro.2ere i la'ori 2er 3en oo .e%i5 in ae%a +#e La $onda.ine anda%%e a Li.a5 a +a'allo5 2erri%ol'ere un 2ro3le.a di 2er.e%%i& Lui e Bou"uer *inirono +ol non ri'ol"er%i 2i: la 2arola5 ri*iuando%i di la'orare in%ie.e& Da 8ual%ia%i2are anda%%e5 la %2edizione5 +o% de+i.aa5 de%a'a 2ro*ondi %o%2ei nelle auori4 lo+ali5 2o+o 2ro2en%e a +redere +#e un "ru22o di%+ienziai *ran+e%i %i *o%%e %o33ar+ao un 'ia""io *ino all-alro +a2o del .ondo %olo 2er e**euare 8ual+#e .i%urazione0 non a'e'a al+un%en%o& A di%anza di due %e+oli e .ezzo la do.anda %e.3ra an+ora le"ii.a0 2er+#; i *ran+e%i non e%e"uirono le .i%urazioni a +a%a lorori%2ar.iando%i ui i *a%idi e le %+o.odi4 di un-a''enura %ulle Ande6La ri%2o%a ri%iede in 2are nel *ao +#e "li %+ienziai del di+ioe%i.o %e+olo = e 8uelli *ran+e%i in 2ari+olare = 3en di rado i.3o++a'anola 'ia 2i: %e.2li+e %e ne a'e'ano a di%2o%izione una 2i: di**i+ile& In 2are %i ra, in'e+e di un 2ro3le.a 2rai+o5 2re%enao%i la 2ri.a'ola .oli anni addiero all-a%rono.o in"le%e Ed=.ond /alley = .olo 2ri.a +#e Bou"uer e La $onda.ine an+#e %olo %o"na%%ero diandare in Sud A.eri+a5 e .olo 2ri.a +#e ro'a%%ero un 2ree%o 2er *arlo&/alley era un 2er%ona""io *uori dal +o.une& Nel +or%o della %ualun"a e 2ro*i+ua +arriera5 *u +a2iano di lun"o +or%o5 +aro"ra*o5 2ro*e%%ore di "eo.eria alla O*ord Uni'er%iy5 'i+e direore dellaWe++a Reale5 Briain-% A%rono.er Royal e in'enore della +a.2ana 2er le i..er%ioni in 2ro*ondi4&H S+ri%%e +on auore'olezza %ul.a"nei%.o5 %ulle .aree e %ul .oo dei 2ianei5 e 2arl, +on enu%ia%.o de"li e**ei dell-o22io& In'en, le .a22e .eeorolo"i+#e e lea'ole auariali5 2ro2o%e .eodi 2er +al+olare l-e4 della Terra e la %ua di%anza dal Sole5 e arri', 2er*ino a e%+o"iare un %i%e.a2rai+o 2er +on%er'are il 2e%+e *re%+o *uori %a"ione& La %ola +o%a +#e 2ro2rio non *e+e *u 8uella di %+o2rire la +o.ea +#e o""i 2ora il%uo no.e0 e33e %olo il .erio di a++or"er%i +#e la +o.ea da lui o%%er'aa nel H> era la %e%%a 'i%a da alri nel H?>5 nel H?CH e nelH>@J& E%%a in*ai di'enne la +o.ea di /alley %olano nel HJ?5 %edi+i anni do2o la %ua .ore&A o"ni .odo5 ra i %uoi ani +onri3ui alle u.ane +ono%+enze5 il 2i: "rande 2ore33e an+#e e%%ere %ao5 %e.2li+e.ene5 l-a'ere 2re%o2are a una .ode%a %+o..e%%a %+ieni*i+a +on alre due auori4 dell-e2o+a0 Ro3er /ooGe5 o""i noo 2er e%%ere %ao il 2ri.o ade%+ri'ere una +ellula5 e il "rande e no3ile Sir $#ri%o2#er ren = il 8uale5 in real45 2ri.a an+ora +#e ar+#ieo era un a%rono.o (+o%a+#e o""i %*u""e a .oli)& Nel H>C5 /alley5 /ooGe e ren %a'ano +enando in%ie.e a Londra5 8uando la +on'er%azione +adde %ul .oo dei+or2i +ele%i& i4 %i %a2e'a +#e i 2ianei endono a 2er+orrere un-or3ia dalla *or.a 2ari+olare5 una +ur'a o'ale dea elli%%e = 2re+i%a e3en de*inia75 +o.e %+ri'e Ri+#ard Feyn.an =5 .a non %e ne +ono%+e'a an+ora la ra"ione& ren .i%e "enero%a.ene in 2alio un 2re.io di@ %+ellini (e8ui'alene allo %i2endio di due %ei.ane) de%inao a 8uello5 *ra loro5 +#e *o%%e riu%+io a ro'are una %oluzione&/ooGe5 noo 2er la 2ro2en%ione ad ari3uir%i il .erio di idee non %e.2re %ue5 %o%enne di a'er "i4 ri%olo il 2ro3le.a5 .a %i ri*iu, di.eere "li alri a 2are della %oluzione5 addu+endo il 2ree%o5 inere%%ane e *ana%io%o5 di non 'oler o"liere loro la %oddi%*azione di

%+o2rire la ri%2o%a 2er +ono 2ro2rio&C Anzi0 l-a're33e enua +elaa an+ora 2er 8ual+#e e.2o5 in .odo +#e "li alri 2oe%%ero +a2ire8uale 'alore darle7& !er 8uano +i 9 dao %a2ere5 2are +#e in real4 non %i %ia .ai 2i: o++u2ao della *a++enda& /alley in'e+e %i +on%u., nelenai'o di ro'are una %oluzione5 al 2uno +#e l-anno %u++e%%i'o and, *ino alla $a.3rid"e Uni'er%iy ero', il +ora""io di *ar%i ri+e'ere da I%aa+ Neon5 2ro*e%%ore lu+a%iano di .ae.ai+a5 nella %2eranza +#e 8ue%i 2oe%%e aiuarlo&



Neon era un 2er%ona""io de+i%a.ene 3izzarro0 di un-inelli"enza %.i%uraa5 .a %oliario5 +u2o5 2er.alo%o *ino alla 2aranoia5 *a.o%o2er 8uano %i la%+ia'a di%rarre dai 2en%ieri +#e lo a%%or3i'ano (%i ra++ona +#e5 nel irare i 2iedi *uori dal leo5 al .aino5 "li +a2ia'a a'ole di re%ar%ene a %edere +o% 2er ore5 i..o3ilizzao dall-i.2ro''i%a *olla di 2en%ieri +#e %i 2re+i2ia'a nella %ua .ene) e +a2a+e delle2i: %or2rendeni %ranezze& Si era +o%ruio da %olo il 2ro2rio la3oraorio = il 2ri.o a $a.3rid"e = 2er 2oer'i e**euare "li e%2eri.eni2i: 3izzarri& Una 'ola %i in*il, nell-or3ia un lun"o a"o5 di 8uelli u%ai 2er +u+ire i 2ella.i5 e %e lo ri"ir, uo inorno ra l-o++#io el-o%%o5 il 2i: 'i+ino 2o%%i3ile alla 2are 2o%eriore dell-o++#io7 %olo 2er 'edere +#e %u++ede'a& Mira+olo%a.ene5 non %u++e%%e nulla =8uano .eno5 nulla di durauro& In un-alra o++a%ione5 *i%%, il Sole *in+#; riu%+ a re%i%ere5 2er %+o2rire +#e e**eo a're33e 2rodoo%ulla 'i%a& An+#e in 8ue%o +a%o5 non ne ri2or, danni 2er.aneni5 .a *u +o.un8ue +o%reo a 2a%%are 8ual+#e "iorno +#iu%o in una%anza al 3uio5 2ri.a +#e "li o++#i "li 2erdona%%ero l-e%2eri.eno&A *ar da +onra22e%o a ane 3izzarrie +-era l-inelleo di un "enio "randi%%i.o5 +#e .o%ra'a %2e%%o la endenza alla 2e+uliari4 an+#e8uando la'ora'a in a.3ii +on'enzionali& Da %udene5 2er e%e.2io5 *ru%rao dai li.ii della .ae.ai+a radizionale5 in'en, uno%ru.eno +o.2lea.ene nuo'o5 il +al+olo in*inie%i.ale5 .a lo enne 2er %; 2er 3en 'eni%ee anni&? An+#e nel +a.2o dell-oi+a5 le %ueri+er+#e ra%*or.arono la no%ra +ono%+enza della lu+e e "earono le 3a%i della %2ero%+o2ia e ua'ia5 an+ora una 'ola5 2erren-anni %i ri*iu, di +ondi'idere +on +#i++#e%%ia i ri%ulai oenui&Il %uo in"e"no era .uli*or.e5 e la %+ienza = la %+ienza 'era e 2ro2ria = *u %olo uno dei %uoi ani inere%%i& !er 8ua%i .e4 della %ua 'ia diri+er+a5 Neon %i dedi+, all-al+#i.ia e a %udi i%2irai a una reli"io%i4 *uori da"li %+#e.i& Non %i raa'a di %e.2li+i di%razioni5 .a di2a%%ioni in+ondizionae& Era un ade2o dell-ariane%i.o5 una %ea erei+a il +ui *onda.enale 2rin+i2io ne"a'a la Sana Trini4 (+o%a'a"a.ene 2arado%%ale5 %e %i 2en%a +#e a $a.3rid"e Neon %udia'a e la'ora'a al Triniy $olle"e)& !a%%, ore e ore i..er%o nello %udiodella 2iana del e.2io diSalo.one di eru%ale..e (i.2arando nel *rae.2o l-e3rai+o da auodidaa5 2er e%a.inare .e"lio i e%i ori"inali) nella +on'inzione +#ee%%o na%+onde%%e dei ri*eri.eni .ae.ai+i alle dae della %e+onda 'enua di $ri%o e della *ine del .ondo& La %ua 2a%%ione 2er

l-al+#i.ia non *u .eno ardene& Nel HC>5 l-e+ono.i%a o#n Maynard eyne% a+8ui%, all-a%a un 3aule +onenene +are a22arenue aNeon e %+o2r5 +on "rande .era'i"lia5 +#e da e%%e ra%2ari'a un inere%%e ra'ol"ene non ano 2er l-oi+a o i .oi 2laneari5 .a 2er.eodi di ra%.uazione dei .ealli 'ili in .ealli 2rezio%i& Anali%i +ondoe ne"li anni Seana %u una +io++a di +a2elli di Neonri'elarono una +on+enrazione di .er+urio +ir+a 8uarana 'ole %u2eriore al nor.ale (il .er+urio era un ele.eno .ane""iao 8ua%ie%+lu%i'a.ene da"li al+#i.i%i5 dai +a22ellai e dai *a33ri+ani di er.o.eri)& In *ondo5 *or%e5 non 9 +o% %or2rendene %e al .ainoa'e%%e 8ual+#e 2ro3le.a a ri+ordar%i di alzar%i dal leo&$#e +o%a e%aa.ene /alley %i a%2ea%%e da lui 8uando5 o%2ie inae%o5 and, a ro'arlo nell-a"o%o del H>5 2o%%ia.o %olo i..a"inarlo&Tua'ia5 "razie al re%o+ono di A3ra#a. de Moi're5 +on*idene di Neon5 di%2onia.o di un do+u.eno +one.2oraneo relai'o a unode"li in+onri 2i: i.2orani nella %oria della %+ienza0Nel H> ri+e'ee a $a.3rid"e la 'i%ia del door /alley5 Xe do2o a'er 2a%%ao un 2o- di e.2o in%ie.e5 8ue%i e33e a +#ieder"li 8uale2en%a'a 2oe%%e e%%ere la +ur'a de%+ria dai 2ianei5 %u22onendo +#e la *orza di arazione 'er%o il Sole *o%%e X2ro2orzionale alre+i2ro+Xo del 8uadrao della loro di%anza da e%%o&Nel re%o+ono %i *a dun8ue ri*eri.eno a una le""e .ae.ai+a5 8uella della 2ro2orzionali4 8uadrai+a in'er%a5 +#e %e+ondo /alley era la

+#ia'e 2er "iun"ere alla %oluzione5 %e33ene non %a2e%%e e%aa.ene +o.e&Sir I%aa+ ri%2o%e i..ediaa.ene +#e era un-Xelli%%e& Il doore *u 2ia+e'ol.ene +ol2io e .era'i"liao5 e "li +#ie%e +o.e lo %a2e%%e&Ma 2er+#;7 ri%2o%e lui l-#o +al+olao7 al +#e il door /alley "li +#ie%e di .o%rar"li i %uoi +al+oli X&&& Sir I%aa+ +er+, ra le %ue +are5.a non riu%+ a ro'arli&Una +o%a 2azze%+a0 +o.e %e 8ual+uno %o%ene%%e di a'er %+o2ero una +ura 2er il +an+ro .a non riu%+i%%e 2i: a ri+ordare do'e #a .e%%o la*or.ula& !re%%ao da /alley5 Neon a++e, di ri*are i +al+oli e di rarne uno %+rio& Manenne la 2ro.e%%a e %i %2in%e an+#e olre& Siriir, 2er due anni di inen%a ri*le%%ione e %+ara3o++#i5 e alla *ine e.er%e +ol %uo +a2ola'oro0 !#ilo%n2#iae naurali% 2rin+i2ia.a#e.ai+a5 o%%ia i !rin+i2i .ae.ai+i della *ilo%o*ia naurale5 .e"lio noo +o.e i !rin+i2ia&Nella %oria a++ade al+une 'ole (2er la 'eri4 .olo rara.ene) +#e una .ene u.ana 2rodu+a un-o%%er'azione al.ene a+ua e inae%ada rendere di**i+ile de+idere %e %ia 2i: %or2rendene l-o%%er'azione in %; o il *ao +#e 8ual+uno +i %ia arri'ao& La 2u33li+azione dei!rin+i2ia *u uno di 8uei rari%%i.i +a%i0 re%e +ele3re Neon in un %olo i%ane& !er il re%o della %ua 'ia %are33e %ao +o2ero di onori eri+ono%+i.eni *ra le ane alre +o%e5 *u il 2ri.o5 in In"#ilerra5 a e%%ere no.inao +a'aliere 2er .erii %+ieni*i+i& !er*ino il "rande.ae.ai+o ede%+o o*ried Lei3niz5 +on il 8uale Neon e33e una lun"a e a.ara +one%a +ir+a la 2riori4 nell-in'enzione del +al+oloin*inie%i.ale5 +on%ider, il %uo +onri3uo alle %+ienze .ae.ai+#e e8ui'alene a uo il la'oro a++u.ulao 2ri.a di lui&> !ro%%i.o a"lidei5 ina++e%%i3ile ai .orali7 %+ri%%e di lui /alley e%2ri.endo un %eni.eno +ondi'i%o da ui i %uoi +one.2oranei e an+#e da "ran 2aredei 2o%eri&Nono%ane i !rin+i2ia %iano %ai de*inii uno dei li3ri 2i: ina++e%%i3ili .ai %+rii7 (Neon lo re%e di**i+ile di 2ro2o%io 2er non e%%erein*a%idio dai .ae.ai+i da 8uaro=%oldi75 +o.e li +#ia.a'a lui) *urono +o.e un *aro 2er ui +oloro +#e in'e+e riu%+irono a+o.2renderli&J Non %olo de%+ri'e'ano in er.ini .ae.ai+i le or3ie dei +or2i +ele%i5 .a ideni*i+a'ano an+#e la *orza di arazionere%2on%a3ile del loro .o'i.eno0 la "ra'i4& D-i.2ro''i%o5 o"ni .oo dell-uni'er%o di'enne %2ie"a3ile&Al +uore dei !rin+i2ia %a'ano le re le""i del .oo e la le""e di "ra'iazione uni'er%ale& Le le""i del .oo5 in 2arole 2o'ere5 di+ono +#e uno""eo %i .uo'e nella direzione 'er%o la 8uale 9 %2ino +#e +oninuer4 a .uo'er%i in 8uella direzione e in linea rea *ino a 8uando8ual+#e alra *orza non a"ir4 in .odo da rallenarlo o de'iarlo e +#e a o"ni azione +orri%2onde una reazione u"uale e +onraria& Quanoalla le""e di "ra'iazione5 e%%a a**er.a +#e nell-uni'er%o o"ni o""eo e%er+ia una *orza di arazione %u"li alri&!or4 an+#e %e.3rare a%%urdo5 .a .enre 'e ne %ae %edui a le""ere5 %ae araendo +on il 'o%ro 2i++olo (2i++oli%%i.o) +a.2o"ra'iazionale uo 8uello +#e 'i +ir+onda (2arei5 %o**io5 la.2adario5 "ao di +a%a) uo il re%o5 a %ua 'ola5 arae 'oi& Fu Neon a%+o2rire +#e l-arazione di due o""ei 8ual%ia%i5 2er +iare an+ora Feyn.an5 9 2ro2orzionale alla .a%%a di +ia%+uno di e%%i e 'aria in

2ro2orzione in'er%a al 8uadrao della di%anza +#e e%i%e ra loro 7& In alre 2arole5 %e %i raddo22ia la di%anza ra due o""ei5 la *orza+on la 8uale e%%i %i ara""ono di'ena 8uaro 'ole 2i: de3ole& Tuo 8ue%o %i 2u, e%2ri.ere +on la %e"uene *or.ula0F K (..-Zr)Se33ene 2er la .a""ior 2are di noi e%%a non a33ia un-uili4 2rai+a5 ui 2o%%ia.o a22rezzarne l-ele"ane +on+i%ione& Un 2aio di 2i++ole



.oli2li+azioni5 una %e.2li+e di'i%ione ed e++o0 o'un8ue +i %i ro'i 9 2o%%i3ile +ono%+ere la 2ro2ria 2o%izione "ra'iazionale& Que%a 9 %aala 2ri.a 'era le""e della naura +on un +araere uni'er%ale .ai 2ro2o%a da una .ene u.ana5 ed 9 2er 8ue%o +#e il "enio di Neon 9o'un8ue +on%iderao +on 2ro*onda a..irazione&Quella della 2u33li+azione dei !rin+i2ia *u una 'i+enda 3urra%+o%a& Il la'oro era 8ua%i "iuno a er.ine 8uando5 +on "rande +o%ernazionedi /alley5 Neon e /ooGe %i %+onrarono 2er la 2riori4 %ulla le""e della 2ro2orzionali4 8uadrai+a in'er%a e Neon %i ri*iu, di darealle %a.2e il erzo 'olu.e dei !rin+i2ia5 8uello +ru+iale5 %enza il 8uale i 2ri.i due a'e'ano 2o+o %en%o& Fu %olo +on un *renei+o la'orodi2lo.ai+o %u enra.3i i *roni5 e +on un "enero%i%%i.o u%o dell-adulazione5 +#e /alley riu%+ *inal.ene a e%or+ere il 'olu.e +on+lu%i'oal lunai+o 2ro*e%%ore&Ma le ri3olazioni di /alley non erano a%%olua.ene *inie& La Royal So+iey5 +#e a %uo e.2o "li a'e'a 2ro.e%%o di 2u33li+are il la'oro5ora %i ir, indiero5 2arlando di di**i+ol4 *inanziarie& L-anno 2ri.a5 in*ai5 la Royal So+iey a'e'a %o%enuo le %2e%e 2er la 2u33li+azionedi 8uello +#e %i era 2oi ri'elao un +o%o%o *ia%+o5 un li3ro iniolao De /i%oria !i%+iu.5 e %o%2ea'a +#e un raao %ui 2rin+i2i.ae.ai+i non a're33e a'uo un .er+ao .olo 2i: a.2io& /alley5 +#e non di%2one'a di "randi .ezzi5 2a", di a%+a 2ro2ria la2u33li+azione del li3ro& Neon5+o.-era %ua a3iudine5 non +onri3u .ini.a.ene all-o2erazione& A 2e""iorare le +o%e5 /alley5 +#e all-e2o+a a'e'a a22ena a++eao uni.2ie"o 2re%%o la Royal So+iey5 *u in*or.ao +#e 2re%o non "li %are33e 2i: %ao +orri%2o%o il %alario annuo di ?@ %erline 2ro.e%%o"liin 2re+edenza& Sare33e %ao in'e+e 2a"ao +on il 'alore e8ui'alene in +o2ie del De /i%oria !i%+iu.&H@Le le""i di Neon %2ie"a'ano un +o% "ran nu.ero di *eno.eni (il +re%+ere e de+re%+ere delle .aree5 il .o'i.eno dei 2ianei5 laraieoria delle 2alle di +annone 2ri.a +#e +adano a erra5 il *ao +#e non 'enia.o %+ara'enai nello %2azio nono%ane il 2ianea ruoi a+eninaia di +#ilo.eri orari) +#e o++or%e un 2o+o di e.2o 2ri.a +#e +i %i rende%%e +ono di ue le loro i.2li+azioni& Una di e%%edi'enne 8ua%i %u3io *one di 2ole.i+#e&Si raa'a dell-i2oe%i +#e la Terra non *o%%e 2er*ea.ene roonda& Se+ondo la eoria di Neon5 la *orza +enri*u"a della roazione

erre%re 2rodurre33e un le""ero a22iai.eno dei 2oli e una 2rou3eranza dell-e8uaore0 la *or.a del 2ianea %are33e 8uindi 8uella diuna %*era %+#ia++iaa ai 2oli& $i, %i"ni*i+a +#e la lun"#ezza di un "rado di .eridiano .i%uraa in Ialia non %are33e ideni+a a 8uella.i%uraa in S+ozia& !i: 2re+i%a.ene5 allonanando%i dai 2oli5 la lun"#ezza andre33e di.inuendo& !er +oloro +#e 3a%a'ano le 2ro2rie.i%urazioni del 2ianea %ul 2re%u22o%o +#e la Terra *o%%e una %*era 2er*ea (+io9 2er ui) non *u a**ao una 3uona noizia&Era .ezzo %e+olo +#e %i +er+a'a di +al+olare le di.en%ioni della Terra5 e 8ua%i %e.2re lo %i *a+e'a ra.ie .i%urazioni .olo i.2e"nai'e&Uno dei 2ri.i enai'i *u 8uello di un .ae.ai+o in"le%e di no.e Ri+#ard Norood& Da "io'ane5 Norood era andao alle Ber.uda 2eri..er"er%i +on una +a.2ana %oo.arina %i.ile a 8uella ideaa da /alley5 +on l-inenzione di *are *oruna ra++o"liendo 2erle %ul *ondo.arino& Il 2iano *all0 in 2ri.o luo"o 2er+#; non +-erano 2erle e in %e+ondo luo"o 2er+#; +o.un8ue la +a.2ana non *unziona'a& Norood2er, non era +ero il i2o da %2re+are un-e%2erienza& La 'elo+i4 di roazione di2ende da do'e +i %i ro'a& E%%a 9 2o+o 2i: di H>@@ +#ilo.eri all-ora all-e8uaore5 .enre %i annulla ai 2oli& ALondra la 'elo+i4 di roazione 9 2ari a +#ilo.eri all-ora& A"li inizi del di+ia%%ee%i.o %e+olo le Ber.uda erano 3en noe ai +a2iani delle na'i 2er la di**i+ol4 +#e %i in+onra'a a lo+alizzarle& Il2ro3le.a di2ende'a dal *ao +#e l-o+eano era i..en%o5 le Ber.uda 2i++ole e "li %ru.eni di na'i"azione +#e a're33ero do'uo o''iare a

8ue%a di%2ari4 irri.edia3il.ene inade"uai& $o.e %e non 3a%a%%e5 all-e2o+a non +-era an+ora a++ordo %ulla lun"#ezza del .i"lionaui+o& Nell-i..en%i4 dell-o+eano il 2i: 2i++olo errore di +al+olo 2oe'a a.2li*i+ar%i al 2uno +#e %2e%%o le na'i .an+a'ano in .odo%+on+erane o3iei'i delle di.en%ioni delle Ber.uda& Norood5 il +ui 2ri.o a.ore erano "li an"oli e la ri"ono.eria5 de+i%e di 2orareun 2o+o di ri"ore .ae.ai+o nella na'i"azione5 e a ale %+o2o de+i%e di +al+olare la lun"#ezza di un "rado di .eridiano&Dando le %2alle alla Torre di Londra5 Norood ra%+or%e due ineri anni +a..inando 2er olre re+eno +#ilo.eri a nord5 *ino a YorG5%'ol"endo di +oninuo una +aena5 .i%urandola e a""iu%ando i +al+oli +on e%re.a .ei+olo%i4 2er ener +ono dell-in+linazione delerreno0 di%+e%e5 %alie5 e oruo%i4 della %rada& Il 2a%%o *inale *u la .i%urazione dell-an"olo del %ole a YorG5 nella %e%%a ora e nello%e%%o "iorno dell-anno in +ui lo a'e'a .i%urao a Londra& Da 8ue%o dedu%%e la lun"#ezza di un "rado del .eridiano erre%re5 2er 2oi+al+olare la +ir+on*erenza del 2ianea& L-i.2re%a era +o% a.3izio%a da ra%enare l-a%%urdo0 un errore5 an+#e di una .ini.a *razione di"rado5 a're33e %2o%ao il oale di +#ilo.eri e +#ilo.eri ua'ia5 +o.e 2ro+la., or"o"lio%a.ene lui %e%%o5 Norood *u a++urao al "ranello 7 o5 2er e%%ere 2i: 2re+i%i5 +on un .ar"ine di +ir+a ??@ .eri&HH I %uoi ri%ulai da'ano HH@5J +#ilo.eri 2er "rado d-ar+o&Nel H>CJ Norood diede alle %a.2e il %uo +a2ola'oro5 T#e Sea.an-% !ra+i+e5 un raao %ull-are della na'i"azione +#e ri%+o%%e un%u++e%%o i..ediao& Ne *urono 2u33li+ae di+ia%%ee edizioni e a 'eni+in8ue anni dalla .ore dell-auore era an+ora in %a.2a& Noroodorn, alle Ber.uda e 'i %i %a3il +on la *a.i"lia& Di'enne 2ro2rieario erriero e dedi+, il e.2o li3ero al %uo 2ri.o a.ore5 lari"ono.eria& Vi%%e alle Ber.uda alri renoo anni5 e %are33e 3ello 2oer a**er.are +#e ra%+or%e 8uei %uoi uli.i anni *eli+e eri'erio& Le +o%e5 2er,5 andarono di'er%a.ene& Nella ra'er%aa dall-In"#ilerra5 i %uoi due *i"li allo""iarono nella %e%%a +a3ina delre'erendo Na#aniel #ie in 8ual+#e .odo i due.ar.o++#i riu%+irono a rau.aizzare il "io'ane 'i+ario a al 2uno +#e 8uello dedi+, 2oi 3uona 2are della %ua re%ane +arriera a2er%e"uiare Norood in ui i .odi 2o%%i3ili e i..a"ina3ili&Quano alle due *i"lie di Norood5 a""ra'arono ulerior.ene le %o**erenze 2aerne5 +onraendo 2e%%i.i .ari.oni& Uno dei .arii5 *or%e%o3illao dal 'i+ario5 +oninu, a +iare Norood in ri3unale +on 2i++ole a++u%e5 e%a%2erandolo e +o%rin"endolo a nu.ero%i e ri2eui%2o%a.eni %ulle i%ole 2er 2oer%i di*endere& In*ine5 inorno alla .e4 del %e+olo5 i 2ro+e%%i 2er %re"oneria arri'arono *ino alle Ber.udae Norood 2a%%, "li uli.i anni della %ua 'ia in "randi a.3a%+e5 2reo++u2ao +#e i %uoi %udi di ri"ono.eria5 +on ui i loro %i.3oliar+ani5 2oe%%ero e%%ere %+a.3iai 2er +o.uni+azioni +on il de.onio5 e +#e "li o++a%%e una .ore orri3ile 2er& .ano del 3oia& Si %a +o%2o+o di Norood +#e *or%e 2ore33e an+#e a'er .eriao 8ue"li uli.i anni in*eli+i& Quello +#e %a22ia.o +on +erezza 9 +#e e%%i *uronoe**ei'a.ene ali&Nel *rae.2o5 in Fran+ia l-inere%%e 2er la deer.inazione della +ir+on*erenza della Terra a+8ui%, nuo'o %lan+io& L-a%rono.o ean

!i+ard ide, un +o.2li+ai%%i.o .eodo di rian"olazione +#e +o.2rende'a 8uadrani5 orolo"i a 2endolo5 %e%ani e ele%+o2i zeniali (2erl-o%%er'azione delle lune di io'e)& Do2o due anni %2e%i a rian"olare .uo'endo%i lena.ene in erriorio *ran+e%e5 nel H> !i+ardannun+i, una .i%ura del "rado d-ar+o an+ora 2i: a++uraa5 2ari a HH@5> +#ilo.eri& Que%o *u 2er la Fran+ia un .oi'o di "rande or"o"lio5.a di2ende'a e%%enzial.ene dall-i2oe%i +#e la Terra *o%%e una %*era 2er*ea = e ade%%o Neon %o%ene'a +#e non era +o%&



A +o.2li+are le +o%e5 do2o la .ore di !i+ard5 una %8uadra +o.2o%a da io'anni e ia+o.o $a%%ini5 2adre e *i"lio5 ri2e9 "li e%2eri.enidi !i+ard %u %+ala 2i: a.2ia e oenne ri%ulai +#e indi+a'ano +o.e in'e+e la Terra *o%%e 2i: "ro%%a ai 2oli5 e non all-e8uaore0 %e +o%*o%%e %ao5 Neon %i %are33e +o.2lea.ene %3a"liao& Fu 2ro2rio 8ue%o +#e %2in%e l-A+ad;.ie de% S+ien+e% a %2edire Bou"uer e La$onda.ine in Sud A.eri+a 2er *are nuo'i rile'a.eni&S+el%ero le Ande 2er+#;5 2er deer.inare %e 'era.ene 'i *o%%e una di**erenza nella %*eri+i4 era .e"lio e**euare le .i%urazioniall-e8uaore5 e 2oi 2er+#; 2en%a'ano +#e le .ona"ne a're33ero +on%enio una 3uona 'i%ione 2anora.i+a& In real4 le .ona"ne2eru'iane erano +o%ane.ene i..er%e nelle nu'ole e i .e.3ri della %2edizione *urono %2e%%o +o%rei ad a%2eare %ei.ane inere2er 2oer "odere di un-ora di 'i%i3ili4 niida& $o.e %e non 3a%a%%e5 a'e'ano %+elo uno dei erriori 2i: di**i+ili del 2ianea& I 2eru'ianilo de*ini%+ono .uy a++idenado e di %i+uro non e%a"erano& I *ran+e%i do'eero %+alare al+une delle +i.e 2i: di**i+ili del .ondo (.ona"ne+#e .i%ero 2er +o% dire in "ino++#io an+#e i loro .uli)5 %enza +onare +#e 2er ra""iun"erle do'eero "uadare *iu.i i.2euo%i5 a2rir%i'ar+#i nella "iun"la e ara'er%are +#ilo.eri di de%ero ro++io%o5 in 8uoa5 8ua%i del uo ine%2lorao e lonano da o"ni *one diri*orni.eno& Bou"uer e La $onda.ine5 2er,5 erano i2i da''ero ena+i e %i dedi+arono all-i.2re%a 2er no'e anni e .ezzo duri%%i.i5%+andii da doloro%e u%ioni %olari& !o+o 2ri.a della +on+lu%ione della %2edizione5 "iun%e loro 'o+e +#e un alro "ru22o *ran+e%e %a'ae**euando .i%urazioni analo"#e nel nord della S+andina'ia (a**ronando an+#-e%%o "randi di**i+ol45 dalle 2aludi *an"o%e a 2eri+olo%ila%roni di "#ia++io) e a'e'a %+o2ero +#e5 'i+ino al 2olo5 un "rado ri%ula'a in e**ei 2i: lun"o5 2ro2rio +o.e a'e'a a%%i+urao Neon& La+ir+on*erenza della Terra5 %e .i%uraa lun"o l-e8uaore5 ri%ula'a 2i: lun"a di C +#ilo.eri ri%2eo a 8uando era .i%uraa 2a%%ando daun 2olo all-alro&HBou"uer e La $onda.ine a'e'ano 8uindi la'orao 8ua%i die+i anni non %olo 2er ro'are un ri%ulao +onrario alle loro e%i5 .a 2er %+o2riredi non e%%er+i ne..eno arri'ai 2er 2ri.i& $on 2o+#i%%i.o enu%ia%.o5 i due *ran+e%i 2orarono a er.ine i loro rile'a.eni5 +on*er.andol-e%aezza dei ri%+onri dei +onnazionali +#e li a'e'ano 2re+edui& !oi5 %e.2re %enza ri'ol"er%i la 2arola5 ridi%+e%ero 'er%o la +o%a5 %ii.3ar+arono %u na'i %e2arae5 e %e ne ornarono a +a%a&

Un-alra %u22o%izione a'anzaa da Neon nei %uoi !rin+i2ia era +#e5 %e %i %o%2ende un *ilo a 2io.3o a++ano a una .ona"na5 8ue%oende a in+linar%i le""er.ene 'er%o di e%%a5 in*luenzao non %olo dalla .a%%a "ra'iazionale della Terra5 .a an+#e da 8uella della.ona"na& Si raa di 8ual+o%a di 2i: di una +urio%i4& Mi%urando a++uraa.ene la de*le%%ione dalla 'eri+ale e +al+olando la .a%%a della.ona"na5 %i 2ore33e oenere la +o%ane "ra'iazionale uni'er%ale = o%%ia il *onda.enale 'alore della "ra'i45 noo +o.e = e in%ie.ea 8uello5 la .a%%a della Terra&Bou"uer e La $onda.ine a'e'ano 2ro'ao a *arlo in !er:5 %ul .one $#i.3orazo5 .a le di**i+ol4 e+ni+#e e i loro +oninui 3i%i++i"liel-a'e'ano i.2edio& Quell-idea ri.a%e 8uindi inere 2er alri ren-anni *ino a +#e non 'enne re%u%+iaa in In"#ilerra da Ne'ilMa%Gelyne5 A%rono.er Royal& In Lon"iudine5 il li3ro di Da'a So3el5 Ma%Gelyne 9 di2ino +o.e uno %u2ido de"no di di%2rezzo 2er nona'er %a2uo a22rezzare il "enio di o#n /arri%on5 il *a33ri+ane di orolo"i& Sar4 an+#e +o%5 +o.un8ue "li %ia.o de3iori di .ole alre+o%e non .enzionae in 8uel li3ro5 in 2ari+olare il %uo 2iano 2er %a3ilire il 2e%o della Terra&Ma%Gelyne +o.2re%e +#e il no++iolo del 2ro3le.a %a'a nel ro'are una .ona"na +on una *or.a a33a%anza re"olare 2er+#; %e ne2oe%%e 'aluare la .a%%a& Diero %ue 2re%%ioni5 la Royal So+iey a++e, di in"a""iare una 2er%ona auore'ole5 a**in+#; "ira%%e le i%ole3rianni+#e alla ri+er+a di una .ona"na +on 8uelle +araeri%i+#e& Ma%Gelyne +ono%+e'a 2ro2rio la 2er%ona adaa0 l-a%rono.o e

a"ri.en%ore $#arle% Ma%on& Ma%Gelyne e Ma%on erano di'enai a.i+i undi+i anni 2ri.a5 .enre erano i.2e"nai a .i%urare un e'enoa%rono.i+o di "rande i.2oranza0 il 2a%%a""io del 2ianea Venere da'ani al di%+o %olare& Anni 2ri.a5 l-in%an+a3ile Ed.ond /alley a'e'a%u""erio +#e %e %i *o%%ero 2re%e o22orune .i%urazioni di uno di 8ue%i 2a%%a""i da deer.inai 2uni della Terra5 %are33e %ao2o%%i3ile u%are il 2rin+i2io di rian"olazione 2er +al+olare la di%anza *ra il no%ro 2ianea e il Sole5 e 2er .i%urare 8uindi +on 2re+i%ione lano%ra di%anza da ui "li alri +or2i del %i%e.a %olare&!urro22o5 +o.-9 noo5 i ran%ii di Venere %ono a''eni.eni irre"olari& Si 'eri*i+ano in +o22ia5 a di%anza di oo anni uno dall-alro5 e 2oinon %i ri2eono 2i: al.eno 2er un %e+olo in 2ari+olare5 nel 2eriodo in +ui 'i%%e /alley non 'e ne *u ne%%uno& L-idea era 8uindi ri.a%a a+o'are %oo la +enere e nel HJ>H = 8uando %i 'eri*i+, il ran%io %u++e%%i'o5 8ua%i 'en-anni do2o la .ore di /alley = il .ondo %+ieni*i+oera 2rono& Molo 2i: 2rono5 in L-uli.o ran%io #a a'uo luo"o l- "iu"no @@5 e il 2ro%%i.o %ar4 nel @H& Nel 'ene%i.o %e+olo non +e ne %ono %ai&'eri45 di 8uano lo *o%%e .ai %ao ri%2eo a 8ual%ia%i e'eno a%rono.i+o 2re+edene&Ani.ai dall-i%ino5 i2i+o dell-e2o+a5 +#e li aira'a 'er%o i.2re%e dure e di**i+ili5 "li %+ienziai %i .i%ero in +a..ino alla 'ola di olre+eno lo+ali4 %2ar%e in uo il "lo3o0 in Si3eria5 in $ina5 in Suda*ri+a5 in Indone%ia e nei 3o%+#i del i%+on%in5 ano 2er +iarne al+une&La Fran+ia in'i, renadue o%%er'aori5 la ran Brea"na di+ioo di 2i: e alri 2arirono an+#e dalla S'ezia5 dalla Ru%%ia5 dall-Ialia5 dallaer.ania5 dall-Irlanda e da alri luo"#i an+ora&Fu la 2ri.a %2edizione %+ieni*i+a a +oo2erazione inernazionale della %oria5 e in+onr, 2ro3le.i 8ua%i o'un8ue& Moli o%%er'aori 'ennero%or2re%i da "uerre5 .alaie o nau*ra"i& Alri "iun%ero a de%inazione .a 8uando a2rirono i 3a"a"li 'i ro'arono %olo %ru.eni roi ode*or.ai dal +alore ro2i+ale& An+ora una 'ola5 i 2are+i2ani 2i: %*orunai %e.3rarono e%%ere ra i *ran+e%i& ean $#a22e 'ia""i, 2er.e%i e .e%i alla 'ola della Si3eria5 .uo'endo%i in +arrozza5 na'e e %lia e 2roe""endo la %ua deli+aa %ru.enazione da o"ni 2eri+olo52er riro'ar%i 2oi5 nell-uli.o rao *onda.enale5 3lo++ao dalle ondae di 2iena +au%ae da 2io""e 2ri.a'erili in%olia.ene a33ondani5e'eni dei 8uali le 2o2olazioni lo+ali "li ari3uirono la +ol2a do2o a'erlo 'i%o 2unare i %uoi %rani a22are++#i 'er%o il +ielo& $#a22e riu%+a .eere in %al'o la 2elle5 .a non "li *u 2o%%i3ile 2orare a +a%a .i%ure uili&An+ora 2i: %*orunao *u uillau.e Le enil5 le +ui e%2erienze %ono %2lendida.ene ria%%une da Ti.o#y Ferri% nel %uo L-a''enuradell-uni'er%o0 da Ari%oele alla eoria dei 8uani e olre0 una %oria %enza *ine! Le enil 2ar dalla Fran+ia +on un anno di ani+i2o 2ero%%er'are il ran%io in India5 .a 'ari +onrae.2i *e+ero % +#e il "iorno dell-e'eno lui %i ro'a%%e an+ora 2er .are0 2ro2rio il 2o%o2e""iore5 "ia++#; 9 i.2o%%i3ile e**euare una .i%urazione ri2ei3ile %u una na'e +#e 3e++#e""ia&!er nulla %+ora""iao5 Le enil +oninu, il 'ia""io 'er%o l-India 2er aendere il ran%io %u++e%%i'o del HJ>& A'endo da'ani a %; oo

anni 2er 2re2arar%i5 alle% una %azione di o%%er'azione di 2ri.-ordine5 +onroll, e ri+onroll, i %uoi %ru.eni e enne uo 2rono e in2er*ee +ondizioni& Il "iorno del %e+ondo ran%io5 il "iu"no HJ>5 era una 3ella "iornaa& Ma non a22ena Venere +o.in+i, il %uo2a%%a""io5 una nu'ola %+i'ol, da'ani al Sole e 'iri.a%e 8ua%i e%aa.ene 2er ua la duraa del ran%io0 re ore5 8uaordi+i .inui e %ee %e+ondi&



I.2erur3a3ile5 Le enil i.2a++#e, i %uoi %ru.eni e %i .i%e in 'ia""io 2er il 2oro 2i: 'i+ino5 .a 2er %rada %i a..al, di di%%eneria e*u +o%reo al ri2o%o 2er 8ua%i un anno& An+ora de3ole5 riu%+ in*ine a i.3ar+ar%i& Fu %ul 2uno di ri%+#iare il nau*ra"io a +au%a di un+i+lone al lar"o della +o%a a*ri+ana& Quando *inal.ene5 do2o undi+i anni e .ezzo5 riu%+ a ornare a +a%a %enza %rin"ere *ra le .anial+un ri%ulao5 %+o2r +#e in %ua a%%enza i 2areni l-a'e'ano *ao di+#iarare .oro e %i erano 2oi dai all-enu%ia%i+a dila2idazione del%uo 2ari.onio&In +on*rono5 le di%a''enure %2eri.enae dai di+ioo %+ienziai 3rianni+i di%2er%i ai 8uaro +a2i del "lo3o *urono 2i: lie'i& Ma%on %iro', a la'orare in%ie.e a un "io'ane o2o"ra*o di no.e ere.ia# Dion al.eno in a22arenza5 i due andarono d-a++ordo 'i%o +#e il loro%odalizio *u durauro& A'e'ano ri+e'uo i%ruzioni di 'ia""iare 'er%o Su.ara 2er o%%er'are il ran%io da l do2o una %ola noe di .are52er,5 la loro na'e *u a%%alia da una *re"aa *ran+e%e& (Se33ene "li %+ienziai *o%%ero in+lini alla +oo2erazione inernazionale5 le nazioninon lo erano a**ao&) Ma%on e Dion in'iarono un .e%%a""io alla Royal So+iey0 'i%i i erri3ili 2eri+oli +#e %i +orre'ano 2er .are5 %i+#iede'ano %e non *o%%e .e"lio la%+iar 2erdere la +o%a&H In ri%2o%a ri+e'eero un i..ediao e "elido ri.2ro'ero5 in +ui %i %oolinea'a+#e erano "i4 %ai 2a"ai5 +#e la nazione e la +o.uni4 %+ieni*i+a *a+e'ano a**ida.eno %u di loro e +#e %e non *o%%ero andai a'aninell-i.2re%a a're33ero 2er%o irri.edia3il.ene la re2uazione& $o% ri.3roai5 i due 2ro%e"uirono la na'i"azione in 'ia""io5 2er,5*urono ra""iuni dalla noizia +#e Su.ara era +adua nelle .ani dei *ran+e%i& O%%er'arono 2er+i, il ran%io5 2eralro in .odoin+on+lu%i'o5 dal $a2o di Buona S2eranza& Sulla 'ia del riorno5 *e+ero %o%a 2re%%o il %oliario %+o"lio alani+o di San-Elena5 do'ein+onrarono Ma%Gelyne5 le +ui o%%er'azioni erano %ae inral+iae dalle nu'ole& Fra Ma%on e Ma%Gelyne na+8ue una 2ro*onda a.i+izia ede%%i ra%+or%ero di'er%e %ei.ane *eli+e.ene5 e *or%e an+#e oenendo ri%ulai di una 8ual+#e uili45 ineni a re"i%rare i *lu%%i delle.aree&Su3io do2o Ma%Gelyne %e ne orn, in In"#ilerra5 do'e di'enne A%rono.er Royal5 .enre Ma%on e Dion5 or.ai e'idene.ene 2i:e%2eri5 2arirono 2er 8uaro lun"#i anni5 %2e%%o 2eri"lio%i5 nel+or%o dei 8uali e**euarono rile'azioni %u .i"lia di erriorio a.eri+ano5 allo %+o2o di ri%ol'ere una di%2ua di +on*ine %ora ra le

2ro2rie4 di illia. !enn e Lord Bali.ore e le loro ri%2ei'e +olonie della !enn%yl'ania e del Maryland& Il ri%ulao *u la *a.o%a lineaMa%on=Dion5 in %e"uio di'enua %i.3olo della linea di di'i%ione ra %ai %+#ia'i%i e a3olizioni%i& Se33ene 8uella di ra++iare la linea*o%%e la loro 2rin+i2ale o++u2azione5 i due +onri3uirono an+#e a .oli rilie'i a%rono.i+i5 +o.2re%a una delle .i%urazioni 2i: a++urae diun "rado di .eridiano erre%re e%e"uie in 8uel %e+olo& In In"#ilerra5 ale ri%ulao "aran loro %i+ura.ene .a""ior 2lau%o di 8uanone 2oe%%e 'enire dalla ri%oluzione di una di%2ua *ra ari%o+rai+i 'iziai&Di riorno in Euro2a5 Ma%Gelyne e i %uoi +olle"#i ede%+#i e *ran+e%i *urono +o%rei ad a..eere +#e le .i%urazioni del ran%io delHJ>H erano %ae e%%enzial.ene un *alli.eno& !arado%%al.ene5 uno dei 2ro3le.i era da ri+ondurre all-e++e%%i'o nu.ero di o%%er'azionile 8uali5 una 'ola .e%%e a +on*rono5 %i di.o%rarono %2e%%o +onraddiorie e in+on+ilia3ili& La re"i%razione di un ran%io 'enu%ianoriu%+ in'e+e al +a2iano a.e% $ooG5 un uo.o 8ua%i %+ono%+iuo5 nao nello YorG%#ire5 +#e o%%er', il ran%io del HJ> da una %ole""iaa+ollina di Ta#ii5 e 2oi +oninu, a .a22are l-Au%ralia5 ri'endi+ando %u di e%%a la %o'rani4 della $orona 3rianni+a& Al %uo riorno5 +-eranoor.ai in*or.azioni %u**i+ieni 2er+#; l-a%rono.o *ran+e%e o%e2# Lalande 2oe%%e +al+olare +#e la di%anza .edia ra la Terra e il Soleera di 2o+o %u2eriore ai H?@ .ilioni di +#ilo.eri& (Due uleriori ran%ii5 nel +or%o del di+ianno'e%i.o %e+olo5 +on%enirono a"li a%rono.idi a""iu%are il +al+olo a H5? .ilioni di +#ilo.eri5 un ri%ulao ri.a%o da allora i..odi*i+ao& La di%anza 2re+i%a %i.aa o""i 9 di

H5?JJ@>H .ilioni di +#ilo.eri&) Final.ene5 la Terra a'e'a una 2o%izione 2re+i%a nello %2azio&Quano a Ma%on e Dion5 ornarono in In"#ilerra +o.e eroi della %+ienza e5 2er ra"ioni a noi i"noe5 ru22ero il loro %odalizio& $on%ideraala *re8uenza +on +ui enra.3i a22aiono +oin'oli nei *onda.enali e'eni della %+ienza del di+ioe%i.o %e+olo5 di loro %i %a 'era.ene2o+o& Non e%i%ono rirai5 e i do+u.eni %+rii %ono 2o+#i& A 2ro2o%io di Dion5 il Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y *a+urio%a.ene .enzione del *ao +#e %i di+e'a *o%%e nao in una .iniera di +ar3one 7 2oi 2er, la%+ia all-i..a"inazione del leore il+o.2io di ro'are una %2ie"azione 2lau%i3ile della +ir+o%anza5 e a""iun"e +#e .or a Dur#a. nel HJJJ&H? A 2are il no.e e il lun"ole"a.e +on Ma%on5 di Dion non %a22ia.o nien-alro&La *i"ura di Ma%on 9 un 2o- .eno %*o+aa5 .a %olo di 2o+o& Sa22ia.o +#e nel HJJ5 %u +o..i%%ione di Ma%Gelyne5 %i a%%un%e il +o.2io diro'are una .ona"na adaa all-e%2eri.eno %ulla de*le%%ione "ra'iazionale5 %a3ilendo alla *ine +#e la +i.a +#e +er+a'ano %i ro'a'a al+enro delle S+oi%# /i"#land%5 2ro2rio %o2ra Lo+# Tay5 e %i +#ia.a'a S+#ie#allion&H> Niene +o.un8ue lo a're33e indoo a 2a%%areun-e%ae inera a e**euare rilie'i %u di e%%a5 e non 'i riorn, .ai 2i:& Il %u++e%%i'o %2o%a.eno di Ma%on di +ui %i a33ia noizia ri%ale alHJ> 8uando5 uo d-un rao e in .odo .i%erio%o5 %e ne and, a Filadel*ia +on .o"lie e oo *i"li5 a 8uano 2are %ull-orlo dell-indi"enza&Da 8uando a'e'a +o.2leao i %uoi rilie'i5 di+ioo anni 2ri.a5 non era 2i: ornao in A.eri+a e5 2er 8uano %e ne %a5 non a'e'a al+unara"ione 2er *arlo ora0 ne%%un a.i+o o 3ene*aore ad a++o"lierlo& Qual+#e %ei.ana do2o .or&!oi+#; Ma%on %i era ri*iuao di e%e"uirlo5 il la'oro di .i%urazione della .ona"na ri+adde %u Ma%Gelyne& Nell-e%ae del HJJ5 8uindi5 2er8uaro .e%i5 Ma%Gelyne 'i%%e %oo una enda in una re.oa 'alle %+ozze%e5 2a%%ando le "iornae a diri"ere una %8uadra di o2o"ra*i +#ee**eu, +eninaia di .i%urazioni da o"ni 2o%%i3ile an"olazione& $al+olare la .a%%a della .ona"na a 2arire da ui 8uei nu.eri5ri+#iede'a .oli%%i.i +al+oli noio%i5 2er e%e"uire i 8uali *u in"a""iao un .ae.ai+o di no.e $#arle% /uon& I o2o"ra*i a'e'ano rie.2iouna .a22a +on de+ine e de+ine di +i*re5 o"nuna indi+ane un innalza.eno del li'ello del erreno in un 2uno della .ona"na o dei %uoii..ediai dinorni& Si raa'a5 e%%enzial.ene5 di una .a%%a +on*u%a di nu.eri5 .a /uon no, +#e %e u%a'a una .aia 2er +onneereui i 2uni di u"uale alezza5 il 8uadro +#e %e ne ri+a'a'a era .olo 2i: ordinao& In 2rai+a5 %e ne 2oe'a rarre un-idea i..ediaa della*or.a "enerale e della 2endenza della .ona"na& /uon a'e'a in'enao le +ur'e di li'ello i%oi2%e&E%ra2olandola dalle .i%urazioni e**euae a S+#ie#allion5 /uon +al+ol, +#e la .a%%a della Terra *o%%e 2ari a ?@@@ .ilioni di .ilioni dionnellae da 8ui riu%+ 2oi a dedurre ra"ione'ol.ene la.a%%a di ui i 2rin+i2ali +or2i 2re%eni nel %i%e.a %olare5 Sole +o.2re%o& Da 8ue%-uni+o e%2eri.eno a33ia.o 8uindi a22re%o la .a%%adella Terra5 del Sole5 della Luna5 de"li alri 2ianei e delle loro lune +o.e %e non 3a%a%%e5 nel 2a++#eo dei ri%ulai +i %ia.o riro'aian+#e le +ur'e di li'ello0 niene .ale 2er un la'oreo e%i'o&

Non ui5 +o.un8ue5 *urono %oddi%*ai& Il 2uno de3ole dell-e%2eri.eno di S+#ie#allion %a'a nel *ao +#e era i.2o%%i3ile oeneredai 'era.ene a++urai %enza +ono%+ere la reale den%i4 della .ona"na& !er +on'enienza5 /uon a'e'a a%%uno +#e la %ua den%i4 *o%%e8uella della 2iera +o.une5 +ir+a 5? 'ole 8uella dell-a+8ua %i raa'a +o.un8ue di 2o+o 2i: di un-i2oe%i reali%i+a&HJUn 2er%ona""io al8uano i.2ro3a3ile ri'ol%e a 8ue%o 2uno la %ua aenzione alla 8ue%ione0 %i raa'a di un 2arro+o di +a.2a"na di no.e



o#n Mi+#eli5 +#e ri%iede'a nel %oliario 'illa""io di T#orn=#ill5 nello YorG%#ire& A di%2eo della 2o%izione re.oa e relai'a.ene u.ile5Mi+#eli *u uno dei "randi 2en%aori %+ieni*i+i del di+ioe%i.o %e+olo e "ode'a 2er 8ue%o di "rande +on%iderazione&Tra le ane alre +o%e5 +o.2re%a la naura ondulaoria dei erre.oi5 +ondu%%e .ole ri+er+#e ori"inali %ul .a"nei%.o e %ulla "ra'i4 e =+o%a 8ue%a da''ero %raordinaria = i2oizz, la 2o%%i3ile e%i%enza dei 3u+#i neri due+eno anni 2ri.a di +#iun8ue alro0 un %alo in a'ani+#e non era riu%+io ne..eno al "enio di Neon& Quando il .u%i+i%a di ori"ine ede%+a illia. /er%+#el de+i%e +#e il %uo 'eroinere%%e nella 'ia era l-a%rono.ia5 *u a Mi+#eli +#e %i ri'ol%e5 +#iedendo"li i%ruzioni %u +o.e +o%ruire un ele%+o2io5H una "enilezza2er la 8uale la %+ienza 2lanearia "li 9 %aa *in da allora de3iri+e&Di ue le i.2re%e +#e Mi+#eli 2or, a er.ine5 2er,5 ne%%una *u 2i: in"e"no%a5 n; e33e un i.2ao .a""iore5 di uno %ru.eno da lui2ro"eao e +o%ruio 2er .i%urare la .a%%a della Terra& !urro22o e"li .or 2ri.a di 2oerlo u%are0 %ia il 2ro"eo5 %ia l-arezzaura2a%%arono 8uindi nelle .ani di /enry $a'endi%#5 uno %+ienziao londine%e di "rande inelli"enza5 .a e%re.a.ene %+#i'o&$a'endi%#5 da %olo5 +o%iuire33e .aeria 2er un li3ro inero& Nel HJH5 /er%+#el *u il 2ri.o5 nell-era .oderna5 a %+o2rire un 2ianea& Lui a're33e 'oluo +#ia.arlo eor"e5 dal no.e del .onar+a3rianni+o5 .a alla line il 2ianea *u +#ia.ao Urano&De%inao 2er na%+ia a una 'ia da "rande 2ri'ile"iao (i %uoi nonni erano du+#i5 ri%2ei'a.ene di De'on%#ire e di en)5 $a'endi%# *uuno de"li %+ienziai in"le%i 2i: aleno%i del %uo e.2o5 .a an+#e uno *ra i 2i: %ra'a"ani& So**ri'a5 %ando a 8uano ri*eri%+e uno dei %uoi2o+#i 3io"ra*i5 di una i.idezza +#e ra%ena'a la 2aolo"ia7&H O"ni +onao u.ano lo .ee'a 2ro*onda.ene a di%a"io&Una 'ola a2r la 2ora di +a%a e %i ro', da'ani un a..iraore au%ria+o a22ena arri'ao da Vienna& L-au%ria+o +o.in+i, a 3al3eare le%ue lodi5 e 2er 8ual+#e i%ane $a'endi%# %e ne %ee i..o3ile a in+a%%are i +o.2li.eni +o.e *o%%ero %ai +ol2i in*eri +on un o""eo+onundene& !oi5 in+a2a+e di re""ere olre5 *u"" lun"o il 'iale e u%+ dal +an+ello5 la%+iando il 2orone %2alan+ao& O++or%ero al+une ore2ri.a +#e %i riu%+i%%e a +on'in+erlo a ornare a +a%a& !er*ino la %ua do.e%i+a +o.uni+a'a +on lui 2er leera&Se33ene 8ual+#e 'ola %i a''enura%%e in %o+ie4 (in 2ari+olare5 era a%%iduo *re8uenaore delle %oir;e% %+ieni*i+#e %ei.anali

or"anizzae dal "rande naurali%a Sir o%e2# BanG%)5 "li alri o%2ii 'eni'ano %e.2re e%2li+ia.ene edoi del *ao +#e $a'endi%# nondo'e'a e%%ere in ne%%un +a%o a''i+inao e ne..eno "uardao& A +oloro +#e anela'ano una %ua o2inione 'eni'a +on%i"liao di 2ro'are ada""irar%i nelle %ue 'i+inanze +o.e 2er +a%o e di *are +o.e %e 2arla%%ero al 'uoo 7&@ Se le loro o%%er'azioni a'e'ano un 8ual+#e 'alore%+ieni*i+o5 2oe'a dar%i +#e ri+e'e%%ero una ri%2o%a 3or3oaa 2i: %2e%%o5 2er,5 a++ade'a loro di udire uno %8uiio in*a%idio(%e.3ra +#e a'e%%e una 'o+e dai oni ali) e 'olando%i non ro'a'ano 2i: ne%%uno5 a 2are la %a"o.a di $a'endi%# in *u"a 'er%o un an"olo2i: ran8uillo&I .ezzi e+ono.i+i e le in+linazioni %oliarie "li +on%enirono di ra%*or.are la %ua +a%a di $la2#a. in un "rande la3oraorio do'e 2oer%2aziare indi%ur3ao 'i%iando o"ni an"olo delle %+ienze *i%i+#e0 l-eleri+i45 il +alore5 la "ra'i45 i "a%5 8ual%ia%i +o%a a'e%%e a +#e *are+on la +o.2o%izione della .aeria& La %e+onda .e4 del di+ioe%i.o %e+olo *u un-e2o+a in +ui +#i a'e'a in+linazione 2er la %+ienza.o%ra'a "rande inere%%e 2er le 2ro2rie4 *i%i+#e di o""ei e *eno.eni ele.enari ("a% ed eleri+i4 in 2ari+olare) e +o.in+ia'a a%2eri.enare +#e +o%a %e ne 2oe%%e *are5 %2e%%o ani.ao 2i: dall-enu%ia%.o +#e dal "iudizio& In A.eri+a5 +o.-9 noo5 Ben[a.in FranGlinri%+#i, la 'ia *a+endo 'olare un a8uilone nel .ezzo di una e.2e%a eleri+a& In Fran+ia5 un +#i.i+o di no.e !ilare deRozier 'eri*i+, l-in*ia..a3ili4 dell-idro"eno rie.2iendo%ene la 3o++a e %o**iando %u una *ia..a 'i'a (di.o%rando +o%5 in un +ol2o %olo5

+#e l-idro"eno 9 da''ero un +o.3u%i3ile e%2lo%i'o e +#e le %o2ra++i"lia non %ono ne+e%%aria.ene un ele.eno 2er.anene %ul 'olo diuna 2er%ona)& $a'endi%#5 dal +ano %uo5 +ondu%%e e%2eri.eni in +ui %i %oo2o%e a %+ari+#e eleri+#e di inen%i4 +re%+ene5 annoando+on dili"enza l-au.eno del li'ello di %o**erenza *ino a +#e non "li riu%+i'a 2i: di ener %alda in .ano la %ua 2enna d-o+a e5 a 'ole5 *ino alla2erdia della +o%+ienza&Nel +or%o della %ua lun"a 'ia5 $a'endi%# *e+e una %erie di %+o2ere i.2orani%%i.e0 ra le .ole alre5 *u il 2ri.o a i%olare l-idro"eno e a+o.3inare idro"eno e o%%i"eno 2er *or.are l-a+8ua& Qua%i nulla di 8uello +#e *e+e5 d-alra 2are5 *u del uo %+e'ro da %ranezze&eando i %uoi +olle"#i %+ienziai in uno %ao di +oninua e%a%2erazione5 allude'a %2e%%o5 nelle %ue 2u33li+azioni5 a ri%ulai die%2eri.eni di +ui non a'e'a .ai *ao 2arola a ne%%uno& In 8uano a di%+rezione5 non %i li.ia'a a %o.i"liare a Neon5 .a lo %u2era'anea.ene& I %uoi e%2eri.eni +on la +ondui'i4 eleri+a erano in ani+i2o di un %e+olo %ui e.2i5 .a 2urro22o ri.a%ero i"noi *inoalla *ine del %e+olo& In 2rai+a5 "ran 2are del %uo la'oro 'enne alla lu+e %olo 'er%o la *ine dell-Oo+eno5 8uando il "rande *i%i+o di$a.3rid"e5 a.e% $lerG Maell5 %i a%%un%e il +o.2io di 2u33li+are le %ue +are nel *rae.2o5 2er,5 i .erii delle %+o2ere di$a'endi%# erano %ai 8ua%i %e.2re ari3uii ad alri&Tra le .ole alre +o%e5 %enza *arne 2arola +on ne%%uno5 $a'endi%# %+o2r o ani+i2, la le""e della +on%er'azione dell-ener"ia5 la le""e diO#.5 la le""e delle 2re%%ioni 2arziali di Dalon5 la le""e delle 2ro2orzioni re+i2ro+#e di Ri+#er5 la le""e dei "a% di $#arle% e i 2rin+i2idella +ondui'i4 eleri+a& E 8ue%i %ono %olo al+uni e%e.2i& Se+ondo lo %ori+o della %+ienza && $ro#er5 $a'endi%# ani+i2, il la'orodi el'in e &/& Darin %ull-e**eo rallenane dell-ario .ar+ale %ulla roazione erre%re5 e la %+o2era di Lar=rrior5 2u33li+aa nelHH?5 %ull-e**eo del ra**redda.eno a.o%*eri+o lo+ale X&&& il la'oro di !i+Gerin" %ulle .i%+ele +on"elani5 e 2are del la'oro diRoo%e3oo. %u"li e8uili3ri eero"enei 7&H La%+i, in*ine indi+azioni +#e 2orarono direa.ene alla %+o2era del "ru22o di ele.eni+ono%+iui +o.e "a% no3ili5 al+uni dei 8uali %ono +o% elu%i'i +#e l-uli.o *u %+o2ero %olo nel H>& Qui5 2er,5a noi inere%%a l-uli.o e%2eri.eno +ono%+iuo di $a'endi%# 8uando5 'er%o la *ine dell-e%ae del HJJ5 a %e%%ana%ee anni5 +on+enr, la%ua aenzione %ulle +a%%e +oneneni l-arezzaura la%+iae"li (e'idene.ene 2er 2ura %i.a %+ieni*i+a) da o#n Mi+#eli&Una 'ola a%%e.3lao5 l-a22are++#io di Mi+#eli %e.3ra'a una 'er%ione %ee+ene%+a di una .a++#ina 2er e%er+iar%i nel %olle'a.eno2e%i& $-erano 2e%i5 +onra22e%i5 2endoli5 a%e e +a'i di or%ione& $uore della .a++#ina erano due %*ere di 2io.3o da H? +#ili l-una5 %o%2e%ea++ano a due %*ere 2i: 2i++ole& L-idea era 8uella di .i%urare la de*le%%ione "ra'iazionale delle %*ere 2i: 2i++ole indoa %u di e%%e da8uelle 2i: "randi0 +i, a're33e +on%enio la 2ri.a .i%urazione di 8uella *orza elu%i'a noa +o.e +o%ane "ra'iazionale5 dalla 8uale 2oe'a2oi e%%ere dedoo il 2e%o (in %en%o %reo5 la .a%%a) della Terra&!oi+#; 9 la "ra'i4 a .anenere i 2ianei in or3ia e a *ar +adere "li o""ei a erra +on uno %+#iano5 noi endia.o a i..a"inarla +o.e

una *orza .olo 2oene5 .a di *ao non lo 9& La "ra'i4 9 inen%a %olo in 8uella +#e 9 una %ora di a++ezione +ollei'a5 2er e%e.2io8uando +on%ideria.o +#e un o""eo doao di una "rande .a%%a +o.e il Sole raiene un alro o""eo doao di "rande .a%%a +o.e laTerra& Ma a un li'ello 2i: ele.enare la "ra'i4 9 %raordinaria.ene de3ole& O"ni 'ola +#e %olle'ia.o un li3ro da un a'olo o una .oneadal 2a'i.eno non *a++ia.o alro +#e +onra%are5 %enza ne%%uno %*orzo5 la *orza "ra'iazionale di un inero 2ianea& Quel +#e $a'endi%#



%a'a +er+ando di *are era 2ro2rio di .i%urare la "ra'i4 a 8ue%o li'ello +o% de3ole&La 2arola +#ia'e era deli+aezza0 nella %anza +#e +onene'a la .a++#ina5 an+#e il 2i: 2i++olo %u%%urro 2oe'a e%%ere di di%ur3o e 8uindi$a'endi%# 2re%e 2o%o in una %anza ai"ua e +ondu%%e le %ue o%%er'azioni ra.ie un ele%+o2io +#e 'eni'a 2unao ara'er%o un *oro&Il la'oro *u .olo i.2e"nai'o0 +on%i%e'a !er un *i%i+o .a%%a e 2e%o %ono due +o%e +o.2lea.ene di**ereni& La 'o%ra .a%%a re%a la %e%%a do'un8ue andiae5 .a il 'o%ro 2e%o'aria a %e+onda di 8uano 'i allonanae dal +enro di 8ual+#e alro o""eo a %ua 'ola doao di .a%%a5 2er e%e.2io un 2ianea& Sedo'e%e re+ar'i %ulla Luna5 %are%e 2i: le""eri5 .a la 'o%ra .a%%a %are33e %e.2re 8uella& Sulla Terra5 a ui i *ini 2rai+i5 .a%%a e 2e%o%ono la %e%%a +o%a e 8uindi i due er.ini 2o%%ono e%%ere raai +o.e %inoni.i5 2ur+#; +i %i en"a lonani dalle aule %+ola%i+#e&di di+ia%%ee deli+ae .i%urazioni iner+onne%%e *ra loro5 il +ui +o.2lea.eno5 nell-in%ie.e5 ri+#ie%e 8ua%i un anno& Quando *inal.enee33e +on+lu%o i %uoi +al+oli5 $a'endi%# annun+i, +#e la Terra 2e%a'a 2o+o 2i: di HC&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@ di li33re o22ure5 2eru%are il %i%e.a di .i%ura .oderno5 %ei .iliardi di rilioni di onnellae&CO""i "li %+ienziai #anno a di%2o%izione .a++#ine +o% 2re+i%e da riu%+ire a deer.inare il 2e%o di un %in"olo 3aerio5 e +o% %en%i3ili +#ele leure de"li %ru.eni 2o%%ono e%%ere di%ur3ae da 8ual+uno +#e %3adi"lia a 2i: di 'eni .eri di di%anza0 e22ure5 non #annoa22orao %i"ni*i+ai'i .i"liora.eni alle .i%urazioni e**euae da $a'endi%# nel HJJ& Aual.ene5 la %i.a 2i: a++uraa del 2e%o dellaTerra a..ona a ?5J? .iliardi di rilioni di onnellae5 una di**erenza di a22ena l-uno 2er +eno ri%2eo al ri%ulao di $a'endi%#& Valela 2ena di o%%er'are +o.e uo 8ue%o non *a++ia +#e +on*er.are le %i.e e%e"uie da Neon HH@ anni 2ri.a di $a'endi%#5 in .an+anzadi 8ual%ia%i 2ro'a %2eri.enale&A o"ni .odo5 alla *ine del di+ioe%i.o %e+olo "li %+ienziai +ono%+e'ano "i4 +on "rande 2re+i%ione la *or.a e le di.en%ioni della Terra5 la%ua di%anza dal Sole e da"li alri 2ianei ade%%o5 2oi5 %enza ne..eno allonanar%i da +a%a5 $a'endi%# le a'e'a an+#e ari3uio un 2e%o& A8ue%o 2uno5 %i 2ore33e 2en%are +#e la deer.inazione dell-e4 della Terra *o%%e un +o.2io relai'a.ene %e.2li+e& Do2ouo5 il.aeriale ne+e%%ario era5 leeral.ene5 ai 2iedi de"li %+ienziai& E in'e+e5 no0 non and, +o%& li e%%eri u.ani a're33ero %+i%%o l-ao.o e

in'enao la ele'i%ione5 il nylon e il +a**9 %olu3ile5 2ri.a di riu%+ire a +al+olare l-e4 del loro 2ianea&Se 'o"lia.o +a2ire 2er+#;5 do33ia.o %2o%ar+i 'er%o il nord della S+ozia5 e +o.in+iare a inere%%ar+i di un uo.o 3rillane e "eniale5 del8uale 2o+#i #anno %enio 2arlare5 .a +#e a'e'a a22ena in'enao una %+ienza nuo'a0 la "eolo"ia&

5

Gli spaccapietre!ro2rio .enre $a'endi%# %a'a 2er +on+ludere i %uoi e%2eri.eni a Londra5 a 8uaro+eno +#ilo.eri di di%anza5 a Edi.3ur"o5 un-alra'i+enda %a'a 2er +#iuder%i5 +on la .ore di a.e% /uon& La di2aria dello %+ienziao *u o''ia.ene una 2e%%i.a noizia 2er i %uoi*a.iliari5 .a 2er la %+ienza ra22re%en, un e'eno 2o%ii'o5 in 8uano diede .ano li3era a un uo.o di no.e o#n !lay*air5 +#e 2o9 +o%ri%+ri'ere il la'oro di /uon %enza e.a di i.3arazzo&Senza du33io5 /uon era %ao un uo.o dalle 2ro*onde inuizioni5 un i2o dalla +on'er%azione 3rillane e di 2ia+e'ole +o.2a"nia 2er8uano ri"uarda'a la +o.2ren%ione di 8uei 2ro+e%%i leni e .i%erio%i +#e diedero *or.a alla Terra5 2oi5 *u 2ro2rio %enza ri'ali&H

!urro22o5 non a'e'a il dono di %a2er e%2orre le 2ro2rie idee in una *or.a +#e *o%%e an+#e %olo 'a"a.ene +o.2ren%i3ile a 8ual+uno& $o.ee33e a o%%er'are uno dei %uoi 3io"ra*i +on un .e%o %o%2iro5 8uano a aleno reori+o X/uon ne era 8ua%i del uo 2ri'o7& All-ao2rai+o5 o"ni ri"a dei %uoi %+rii 9 un in'io al %onno& E++olo nel %uo +a2ola'oro del HJ?5 A T#eory o* #e Ear# i# !roo*% andIllu%raion%5 +#e illu%ra&&& 3e-5 8ual+o%a illu%rer4 2ure&&&Il .ondo +#e a3iia.o 9 +o.2o%o dai .aeriali5 non della erra +#e #a i..ediaa.ene 2re+eduo la 2re%ene5 .a della erra +#e5 a2arire dal 2re%ene5 +on%ideria.o +o.e la erza e +#e a'e'a 2re+eduo il erreno +#e %i ro'a'a %ulla %u2er*i+ie del .are5 8uando lano%ra erra 2re%ene %i ro'a'a an+ora %oo l-a+8ua dell-o+eano&E22ure5 8ua%i da %olo5 e in .odo a%%olua.ene "eniale5 /uonin'en, la "eolo"ia e ra%*or., la no%ra +o.2ren%ione della Terra&/uon na+8ue nel HJ> da una 2ro%2era *a.i"lia %+ozze%e5 e"odee di un 3ene%%ere .aeriale +#e "li +on%en di dedi+are "ran2are dell-e%i%enza a una 2ia+e'ole rouine di la'oro non ro22o 2e%ane e di 2er*eziona.eno inelleuale& Sudi, .edi+ina5 .a non laro', di %uo "radi.eno e +o% %i ri'ol%e all-a"ri+olura5 +#e %e"u in .odo %+ieni*i+o e rila%%ao nel Beri+G%#ire5 nella 2ro2rie4 di*a.i"lia& San+o di "re""i e di +a.2i5 nel HJ> %i ra%*er a Edi.3ur"o do'e a''i, un-azienda reddiizia +#e 2rodu+e'a +loruro di a..oniodalla *uli""ine di +ar3one e %i enne i.2e"nao +on una %erie di ri+er+#e %+ieni*i+#e& All-e2o+a5 Edi.3ur"o era un +enro di "rande*er.eno inelleuale e /uon 3ene*i+i, delle 2o%%i3ili4 di arri++#i.eno o**ere"li dalla +i4& Di'enne e%2onene di 2ri.o 2ianoall-inerno di un-a%%o+iazione deno.inaa Oy%er $lu35 do'e ra%+orre'a le %ue %erae in +o.2a"nia di uo.ini 8uali l-e+ono.i%a Ada.S.i#5 il +#i.i+o o%e2# Bla+G e il *ilo%o*o Da'id /u.e& O22ure di i2i eleri+i +o.e Ben[a.in FranGlin e a.e% a&CFedele alla radizione dell-e2o+a5 /uon %i inere%%, 8ua%i a uo5 dalla .ineralo"ia alla .ea*i%i+a& Tra le .ole alre +o%e5 +ondu%%ee%2eri.eni +on %o%anze +#i.i+#e5 inda", %ui .eodi di e%razione del +ar3one e di +o%ruzione dei +anali5 'i%i, .iniere di %ale5 %udi, i.e++ani%.i dell-erediarie45 +ollezion, *o%%ili e 2ro2o%e eorie %ulla 2io""ia5 la +o.2o%izione dell-aria e le le""i del .oo& Il %uoinere%%e 2rin+i2ale5 2er,5 *u la "eolo"ia&Tra le 8ue%ioni +#e arae'ano l-inere%%e di 8uell-e2o+a +o% *anai+a.ene +urio%a +e n-era una %u +ui .oli %i la.3i++a'ano da .oloe.2o0 +o.e .ai in +i.a alle .ona"ne %i ro'a'ano ano %2e%%o +on+#i"lie di ani+#i .ollu%+#i e alri *o%%ili .arini6 $o.e a++idenierano arri'ai *in la%%:6 $oloro +#e 2en%a'ano di a'ere la ri%2o%a erano di'i%i in due o22o%e *azioni& Una5 +o%iddea dei neuni%i5 era+on'ina +#e o"ni +o%a %ulla erra = +o.2re%e le +on+#i"lie .arine rin'enue ad alezze ano i.2ro3a3ili = 2oe%%e e%%ere %2ie"aadall-innalza.eno e dall-a33a%%a.eno del li'ello dei .ari& Se+ondo +o%oro5 .ona"ne5 +olline e ue le alre +araeri%i+#e del

erriorio erano ani+#e 8uano la Terra %e%%a5 e %i erano .odi*i+ae %olo 8uando un-allu'ione "lo3ale le a'e'a +o.2lea.ene %o..er%e&Fieri a''er%ari dei neuni%i erano i 2luoni%i5 %e+ondo i 8uali il 'olo del 2ianea era %ao in'e+e .odi*i+ao da 'ul+ani5 erre.oi e alrie'eni +a2a+i di ani.arlo& In 2i:5 +o.e +-era da a%2ear%i5 ne"a'ano +#e i +a2ri++i del .are a'e%%ero dao il loro +onri3uo alle.odi*i+#e& I 2luoni%i 2one'ano inolre a"li a''er%ari al+une



do.ande i.3arazzani0 do'e %are33e andaa a *inire ua 8uell-a+8ua5 una 'ola *inia la 2iena6 Se +e n-era %aa +o% ana da%o..er"ere le Al2i5 di "razia5 do'e %i ro'a'a nei 2eriodi di ran8uilla nor.ali45 +o.e 8uello auale6 Era *er.a +on'inzione dei 2luoni%i+#e la Terra *o%%e %o""ea5 olre alle *orze di %u2er*i+ie5 an+#e a *orze inerne .olo 2ro*onde& $o.un8ue5 non %a2e'ano %2ie"are +onalreana +on'inzione +o.e a'e%%ero *ao ue 8uelle +on+#i"lie a *inire in +i.a alle .ona"ne&Fu 2ro2rio .enre ri*lee'a %u 8ue%i ar"o.eni +#e /uon e33e una %erie di %raordinarie inuizioni& O%%er'ando i erreni di %ua2ro2rie45 %i a++or%e +#e 8uel %uolo era %ao +reao dall-ero%ione delle ro++e5 e +#e i %uoi *ra..eni erano +oninua.ene ra%+inai 'iadalla +orrene dei *iu.i 2er e%%ere ride2o%iai alro'e& $a2 +#e %e un 2ro+e%%o del "enere *o%%e %ao 2orao alle %ue naurali+on+lu%ioni5 la Terra a're33e *inio 2er e%%ere +o.2lea.ene 2iane""iane& In'e+e5 uo inorno a lui5 +-erano +olline& Era +#iaro +#edo'e'a e%%er+i %ao un uleriore 2ro+e%%o5 una *or.a di rinno'a.eno e di innalza.eno5 +#e +rea'a nuo'i rilie'i 2er2euando il +i+lo&Quano ai *o%%ili .arini %ulle +i.e delle .ona"ne5 de+i%e +#e non %i erano de2o%iai durane le inondazioni5 .a %i erano %olle'ai in%ie.ealle .ona"ne& Dedu%%e an+#e +#e era il +alore all-inerno della Terra a +reare nuo'e ro++e e +onineni e a %2in"ere 'er%o l-alo le+aene .onuo%e& Non 9 e%a"erao dire +#e i "eolo"i a're33ero +o.2re%o a22ieno le i.2li+azioni del 2en%iero di /uon %olo due+enoanni do2o5 8uando in*ine adoarono il +on+eo di eoni+a a 2la++#e& So2rauo5 le eorie di /uon %u""eri'ano +#e i 2ro+e%%i di*or.azione della Terra a'e%%ero ri+#ie%o .oli%%i.o e.2o5 .olo 2i: di 8uano %i *o%%e .ai i..a"inao& In%o..a5 in uo 8ue%o+-erano inuizioni %u**i+ieni a ra%*or.are oal.ene la no%ra +o.2ren%ione del 2ianea&Nel HJ? /uon ra%+ri%%e le %ue idee in un lun"o ari+olo5 +#e le%%e in una %erie di riunioni enue 2re%%o la Royal So+iey di Edi.3ur"o&Il %uo la'oro 2a%%, 8ua%i del uo ino%%er'ao& Non 9 di**i+ile +a2ire 2er+#;& E++o un e%e.2io di +i, +#e /uon 2re%en, al %uo udiorio0In un +a%o5 la +au%a della *or.azione %a nel +or2o +#e 9 %e2arao 2oi+#;5 do2o +#e il +or2o 9 %ao ai'ao dal +alore5 9 2er lareazione della .aeria 2ro2ria del +or2o5 +#e 'iene *or.aa la *endiura +#e +o%iui%+e la 'ena& Nell-alro +a%o an+ora5 la +au%a 9e%rin%e+a in relazione al +or2o nel 8uale %i *or.a la *endiura& $i %ono %ae le 2i: 'iolene *raure e %2a++aure5 .a la +au%a 9 an+orada indi'iduare5 e non %e.3ra ri%iedere nella 'ena5 2oi+#; i .inerali5 o le %o%anze 2ro2rie delle 'ene .inerali*ere non %i ro'ano in ue le

*raure e le *a"lie del +or2o %olido della no%ra Terra&Inuile dire +#e 8ua%i ne%%uno de"li a%+olaori a'e'a la 2i: 2allida idea di +o%a %e%%e di+endo& li a.i+i nuri'ano la +o..o'ene%2eranza +#e a''alendo%i di un .odello 2i: e%e%o a're33e 2ouo ra""iun"ere una .a""ior +#iarezza5 e lo in+ora""iarono a e%2andere la%ua eoria& /uon 2a%%, i %u++e%%i'i die+i anni a 2re2arare il %uo o2u% .a"nu.5 +#e *u 2oi 2u33li+ao in due 'olu.i nel HJ?&In%ie.e5 i due 'olu.i arri'a'ano 8ua%i a un .i"liaio di 2a"ine ed erano = il +#e 9 %raordinario = 2e""iori di 8uano i 2i: 2e%%i.i%i *ra i %uoia.i+i a'e%%ero e.uo& A 2are uo il re%o5 8ua%i .e4 del la'oro +on%i%e'a in +iazioni da *oni *ran+e%i la%+iae in lin"ua ori"inale&Un erzo 'olu.e ri%ul, +o% 2o+o a''in+ene da e%%ere 2u33li+ao %olo nel H5 8uando or.ai /uon era .oro da 2i: di un %e+oloin*ine5 il 8uaro e uli.o 'olu.e dell-o2era non *u .ai dao alle %a.2e&? T#eory o* #e Ear#5 l-o2era di /uon5 9 un e++ellene+andidao al iolo di e%o %+ieni*i+o i.2orane .eno leo (lo %are33e %i+ura.ene %e non 'e ne *o%%ero .oli alri)& !er*ino $#arle%Lyell5 il 2i: "rande "eolo"o del %e+olo %u++e%%i'o5 un uo.o +a2a+e di le""ere 8ual%ia%i +o%a5 +on*e%%, di non e%%ere riu%+io ad arri'are in*ondo&>!er *oruna /uon e33e il %uo Bo%ell nella 2er%ona di o#n !lay*air5 2ro*e%%ore di .ae.ai+a 2re%%o la Edin3ur"# Uni'er%iy e %uo+aro a.i+o %o2rauo5 olre a e%%er doao di una 2ro%a 2iana5 !lay*air a'e'a la +a2a+i45 il 2i: delle 'ole5 di +o.2rendere 8uello +#e

/uon 'ole'a dire5 "razie ai .oli anni 2a%%ai al %uo *ian+o& Nel H@5 +in8ue anni do2o la .ore dell-a.i+o5 !lay*air 2u33li+,un-e%2o%izione %e.2li*i+aa dei 2rin+i2i di /uon5 iniolaa lllu%raion o* #e /uonian T#eory o* #e Ear#& Il li3ro *u a++olo +on%in+era "raiudine da +oloro +#e a'e'ano inere%%e 2erla "eolo"ia5 un 2u33li+o non 2ari+olar.ene nu.ero%o nel H@& Il dao5 ua'ia5 %i a22re%a'a a +a.3iare& E di .olo&Nell-in'erno del H@J5 a Londra5 redi+i 2er%ona""i ani.ai da un uni+o %+o2o %i riunirono 2re%%o la Free.a%on% Ta'ern di Lon" A+re5 a$o'en arden5 2er i%iuire un +lu3 +#e a're33e a'uo il no.e di eolo"i+a So+iey&J L-idea era 8uella di riunir%i una 'ola al .e%e 2er%+a.3iar%i +ono%+enze "eolo"i+#e in o++a%ione di una +ena +on'i'iale5 *ra un 3i++#iere di Madeira e l-alro& Il 2rezzo del 2a%o 'enne*i%%ao a H? %+ellini5 una +i*ra 'olua.ene e%o%a5 .iraa a %+ora""iare ui +oloro le +ui 8uali*i+#e *o%%ero .era.ene inelleuali& Ben2re%o 2er, di'enne +#iaro +#e o++orre'a una %i%e.azione 2i: i%iuzionale5 +on un 8uarier "enerale do'e riunir%i 2er illu%rare edi%+uere le nuo'e %+o2ere& In .eno di die+i anni5 la eolo"i+al So+iey arri', a 8uaro+eno i%+rii = %e.2re ui "enle.an5o''ia.ene = e .ina++i, di e+li%%are la Royal So+iey +o.e a%%o+iazione %+ieni*i+a 2i: i.2orane del 2ae%e&I .e.3ri %i in+onra'ano due 'ole al .e%e da no'e.3re a "iu"no5 do2o di +#e 2rai+a.ene ui loro %i a22re%a'ano a ra%+orrerel-e%ae *a+endo ri+er+#e %ul +a.2o& Non erano ue 2er%one %2ine da un inere%%e e+ono.i+o 2er i .inerali5 n; %i raa'a in .a%%i.a2are di a++ade.i+i5 .a %e.2li+e.ene di "enle.an +on e.2o e denaro %u**i+ieni 2er dedi+ar%i a un #o33y a li'ello 2i: o .eno2ro*e%%ionale& Nel HC@ erano "i4 di'enai %ee+eno8uarana+in8ue5 e il .ondo non a're33e 2i: a%%i%io a nulla di %i.ile&!er 8uano o""i una +o%a del "enere %ia di**i+ile da i..a"inare5 nel di+ianno'e%i.o %e+olo la "eolo"ia e%al, il .ondo inero = lo a..ali, =+o.e ne%%una %+ienza era .ai riu%+ia (n; %are33e 2i: riu%+ia) a *are& Nel HC5 Roderi+G Mur+#i%on 2u33li+, T#e Silu=rian Sy%e.5 un2ondero%o %udio %u un 2ari+olare i2o di ro++ia5 la "ro'a++a0 il li3ro *u %u3io un 3e% %eller e %e33ene +o%a%%e "#inee a +o2ia e*o%%e5 in 2uro %ile #uoniano5 ille""i3ile5 ne u%+irono 8uaro edizioni& ($o.e a..i%e 2er%ino uno dei %o%eniori di Mur+#i%on5 .an+a'adi una 8ual%ia%i arai'a leeraria7&) Nel HH5 8uando il "rande $#arle% Lyell and, in A.eri+a 2er enere una %erie di +on*erenze aBo%on5 *e+e il uo e%aurio%i2ando o"ni 'ola re.ila 2er%one nel Loell In%iue5 ue de%idero%e di a%+olare le %ue ra%%i+urani de%+rizioni delle zeolii .arinee delle 2erur3azioni %i%.i+#e in $a.2ania&In uo il .ondo .oderno e +i'ilizzao5 .a %o2rauo in ran Brea"na5 "li uo.ini +oli %i a''enura'ano in +a.2a"na a %2a++are2iere75 +o.e di+e'ano loro %e%%i& Si raa'a di un-ai'i4 2re%a .olo %eria.ene a 2are il re'erendo illia. Bu+Gland di O*ord5+#e era %olio u%+ire 2er le ri+er+#e %ul +a.2o indo%%ando la o"a a++ade.i+a5 ui "li alri ende'ano a 'e%ir%i +on a22ro2riaa%e'eri45 2re%enando%i in +ilindro e a3io %+uro&

La nuo'a di%+i2lina ara%%e .oli 2er%ona""i %raordinari5 non uli.o il "i4 +iao Mur+#i%on5 +#e 2a%%, i %uoi 2ri.i ren-anni a +a'al+are%ulle ra++e delle 'ol2i e a ra%*or.are = a +ol2i di 2alleoni = 3elli%%i.i u++elli in 2o'eri %3u**i di 2iu.e5 %enza e%i3ire ne%%una2ari+olare a"ili4 .enale %e non 8uella ne+e%%aria a le""ere il Ti.e% o a "io+are una 2aria a +are& In %e"uio Mur+#i%on %+o2r dia'ere un inere%%e 2er le ro++e e di'enne5 +on una ra2idi4 %or2rendene5 un "i"ane del 2en%iero "eolo"i+o&



!oi +-era il door a.e% !arGin%on5 %o+iali%a della 2ri.a ora e auore di nu.ero%i 2a.2#le 2ro'o+aori +on ioli +o.e Ri'oluzione%enza %2ar"i.eno di %an"ue 7& Nel HJ !arGin%on %i ro', i.2li+ao in una +o%2irazione al8uano *olle dea 2o2"un 2lo 75 o%%ia il +o.2loo della 2i%ola a %al'e 75 "ia++#; %i 2re*i""e'a di +ol2ire re ior"io III alla nu+a5 .enre %ede'a nel %uo 2al+o a earo5%2arando"li una *re++ia a''elenaa +on un-ar.a a %al'e&H@ !arGin%on *u ra%+inao da'ani al $on%i"lio della $orona 2er e%%ereinerro"ao 2o+o .an+, +#e *o%%e %2edio in +aene in Au%ralia5 2ri.a +#e le a++u%e a %uo +ari+o +ade%%ero nel %ilenzio& !a%%ao a un 2i:2rudene a22ro++io alla 'ia5 !arGin%on non %i .i%e 2i: nei "uai0 %'ilu22, in'e+e un inere%%e 2er la "eolo"ia e *u uno dei .e.3ri *ondaoridella eolo"i+al So+iey5 non+#; auore di un i.2orane raao0 Or"ani+ Re.ain% o*a For.er orld5 +#e +oninu, a e%%ere ri%a.2ao2er .ezzo %e+olo& O""i 2er,5 lo ri+ordia.o 2er il %uo %udio *onda.enale %ulla .alaia allora +ono%+iua +o.e 2arali%i a"iane 75 .a in%e"uio rino.inaa a22uno .or3o di !arGin%on7&HH (!arGin%on #a an+#e un alro 2i++olo .oi'o 2er e%%ere *a.o%o0 nel HJ? di'enne*or%e l-uni+a 2er%ona a +ui %ia +a2iao di 'in+ere all-a%a un .u%eo di %oria naurale& Si raa'adel .u%eo londine%e di Lei+e%er S8uare5 *ondao da Sir A%#on Le'er5 2oi ra%+inao alla 3an+aroa dalla %*renaa .ania di +ollezionare.era'i"lie naurali& !arGin%on enne il .u%eo *ino al H@?5 8uando non *u 2i: in "rado di %o%enerne i +o%i la +ollezione *u allora%.e.3raa e 'endua&)$on un +araere de+i%a.ene .eno inere%%ane5 .a de%inao a e%er+iare un-in*luenza 2i: in+i%i'a di ui "li alri .e%%i a%%ie.e5 *u$#arle% Lyell& Lyell na+8ue nel 2i++olo 2ae%e di innordy nello %e%%o anno in +ui5 a 2o+o 2i: di un +eninaio di +#ilo.eri di di%anza5.ori'a /uon& Se33ene %+ozze%e di na%+ia5 +re33e nel 2ro*ondo %ud dell-In"#ilerra5 nella Ne Fore% o* /a.2%#ire5 "ia++#; %ua.adre era +on'ina +#e "li %+ozze%i *o%%ero ui u3ria+oni in+on+ludeni&H Se+ondo la 2i: +la%%i+a radizione de"li %+ienziai"eniluo.ini del di+ianno'e%i.o %e+olo5 Lyell 2ro'eni'a da un a.3iene +araerizzao da un +on*ore'ole 3ene%%ere .aeriale e dal'i"ore inelleuale& Suo 2adre5 +#e di no.e *a+e'a an+#e lui $#arle%5 %i di%in"ue'a5 in .odo al8uano in%olio5 2er e%%ere un-auori4 %uDane e %ui .u%+#i& (Un .u%+#io %ul 8uale la .a""ior 2are dei "iani nella +a.2a"na in"le%e %i %ar4 %edua al.eno 8ual+#e 'ola5Or#ori+iu. lyelli5 2rende il no.e da lui&) Lyell eredi, dal 2adre l-inere%%e 2er la %oria naurale& Ma *u a O*ord5 do'e %u3 il *a%+ino

del re'erendo illia. Bu+Gland = 8uello +#e u%+i'a a %2a++ar 2iere indo%%ando la o"a =5 +#e il "io'ane Lyell diede inizio alla %ua in*iniade'ozione 2er la "eolo"ia&Bu+Gland era un i2o +#e5 nella %ua e++enri+i45 do'e'a ri%ulare a**a%+inane& Se33ene a'e%%e oenuo 8ual+#e ri%ulao i.2orane5de'e al.eno alreana *a.a alle %ue 3izzarie& In 2ari+olare5 era ri%a2uo +#e a'e'a un %erra"lio di 3e%ie %el'ai+#e5 al+une "ro%%e e2eri+olo%e5 +#e +ir+ola'ano li3era.ene in +a%a e in "iardino& Era noo an+#e 2er la %ua .ania di a%%a""iare 8ual%ia%i ani.ale del +reao& A%e+onda del +a2ri++io e della di%2oni3ili45 "li o%2ii di Bu+Gland 2oe'ano 'eder%i %er'ire 2or+ellini d-India al *orno5 o2i in 2a%ella5arro%o di ri++io o un 3el le%%o di olourie del Sude% A%iai+o& Bu+Gland riu%+i'a a ro'are 8ual+#e 'ir: "a%rono.i+a in ue 8ue%e+reaure5 ranne +#e nelle +o.uni al2e da "iardino5 +#e ro'a'a di%"u%o%e& Era 8ua%i ine'ia3ile5 8uindi5 +#e di'eni%%e il .a%%i.o e%2erodi +o2rolii = *e+i *o%%ili = e +#e la %ua %+ri'ania *o%%e +o.2lea.ene in"o.3ra dei 2ezzi della %ua +ollezione&An+#e 8uando +ondu+e'a %erie ri+er+#e %+ieni*i+#e5 il %uo +o.2ora.eno era in "enere %in"olare& In un-o++a%ione5 la %i"nora Bu+Gland*u 3ru%+a.ene %'e"liaa nel +uore della noe dal .ario +#e5 al +ol.o dell-e++iazione5 le "rida'a0 Mia +ara5 +redo +#e le ra++e di$#eiro#eriu. a22aren"ano indu33ia.ene a un e%udinao7&HC In 'e%a"lia5 %i 2re+i2iarono in%ie.e in +u+ina& La %i"nora Bu+Gland *e+edella 2a%a +on la *arina e la %e%e %ul a'olo5 .enre il re'erendo Bu+Gland and, a 2rendere la araru"a di +a%a& La .i%ero %ulla 2a%a5 la

+o%rin%ero a +a..inare5 e %+o2rirono +on "rande %oddi%*azione +#e le or.e +orri%2onde'ano da''ero a 8uelle del *o%%ile +#e Bu+Gland%a'a %udiando& $#arle% Darin 2en%a'a +#e Bu+Gland *o%%e un 3u**one = *u 2ro2rio 8ue%a la 2arola +#e u%, =.a %e.3ra +#e Lyell lo+on%idera%%e un i%2iraore5 e +i %i ro'a'a a33a%anza 3ene da andare in 'ia""io +on lui 2er ua la S+ozia5 nel H& Fu %u3io do2o8ue%-e%2erienza +#e Lyell de+i%e di a33andonare la %ua +arriera "iuridi+a 2er di'enare "eolo"o a e.2o 2ieno&Lyell era e%re.a.ene .io2e e %a'a 8ua%i %e.2re +on "li o++#i %rizzai 2er 'eder+i .e"lio = il +#e "li +on*eri'a un-aria 2reo++u2aa&(Ne"li uli.i anni della %ua 'ia di'enne +o.2lea.ene +ie+o&) Un-alra %ua 2i++ola %ranezza era l-a3iudine di a%%u.ere5 8uand-eraa%%oro nei %uoi 2en%ieri5 +urio%e 2o%izioni a22o""iando%i ai .o3ili0 2er e%e.2io5 "ia+e'a %u due %edie o22ure5 2er +iare il %uo a.i+oDarin5 2o%a'a il +a2o %u una %edia .enre era in 2iedi7&H S2e%%o5 8uando era 2er%o nei %uoi 2en%ieri5 %+i'ola'a al.ene in 3a%%o nella%edia +#e il %uo didiero *ini'a 2er o++are il 2a'i.eno&H? L-uni+o 'ero la'oro +#e Lyell e33e in ua la %ua 'ia *u 8uello di 2ro*e%%ore alin"-% $olle"e di Londra5 dal HCH al HCC& Fu 2ro2rio in 8ue%o 2eriodo +#e %+ri%%e T#e !rin+i2le% o* eolo"y5 2u33li+ao in re 'olu.i rail HC@ e il HCC5 un-o2era +#e 2er .oli 'er%i +on%olida'a ed ela3ora'a al+une inuizioni "i4 e%2re%%e da /uon5 una "enerazione 2ri.a&(Se33ene non a'e%%e .ai leo /uon in ori"inale5 Lyell *u un aeno %udio%o della 'er%ione di !lay*air&)Nel e.2o iner+or%o ra l-e2o+a di /uon e 8uella di Lyell %or%e una nuo'a +onro'er%ia "eolo"i+a5 +#e in lar"a .i%ura and, a %o%iuirela 'e++#ia di%2ua ra neuni%i e 2luoni%i (e +#e %2e%%o 'iene +on*u%a +on 8ue%a)& La nuo'a 3aa"lia *u uno %+onro ra +aa%ro*i%.oe uni*or.i%.o (o auali%.o)0 er.ini 2o+o *eli+i 2er indi+are una di%2ua .olo i.2orane +#e %i ra%+in, a lun"o& I +aa%ro*i%i5 +o.ela%+ia inuire il loro %e%%o no.e5 +rede'ano +#e la Terra %i *o%%e *or.aa in %e"uio a i.2ro''i%i +aa+li%.i5 %o2rauo in %e"uio ainondazioni5 e 8ue%o %2ie"a 2er+#; +aa%ro*i%.o e neuni%.o %iano %2e%%o erronea.ene a%%o+iai& Il +aa%ro*i%.o era2ari+olar.ene ra%%i+urane 2er uo.ini di +#ie%a +o.e Bu+Gland5 "ia++#; +on%eni'a loro di in+ludere il dilu'io 3i3li+o di No9 in %eriedi%+u%%ioni %+ieni*i+#e& li uni*or.i%i5 2er +onro5 +rede'ano +#e i +a.3ia.eni a''enui %ulla Terra *o%%ero %ai "raduali5 e +#e ui i2ro+e%%i "eolo"i+i %i %'ol"e%%ero lena.ene nel +or%o di 2eriodi i..en%a.ene lun"#i& La 2aerni4 di 8ue%a idea 'a ri+ondoa ad/uon .olo 2i: +#e a Lyell ua'ia5 allora +o.e o""i5 %ono in .oli a +on%iderare Lyell il 2adre del 2en%iero "eolo"i+o .oderno5 e8ue%o 2er+#; la "ene le%%e i %uoi %+rii5 .olo 2i: di 8uelli di /uon&H>Lyell era +on'ino +#e i +a.3ia.eni della Terra *o%%ero uni*or.i e +o%ani e +#e uo 8uano era %u++e%%o in 2a%%ao 2oe%%e e%%ere%2ie"ao ara'er%o *eno.eni an+ora ai'i nel 2re%ene& Lyell e i %uoi %e"ua+i non %olo di%de"na'ano il +aa%ro*i%.o5 lo dee%a'ano2ro2rio& Se+ondo i +aa%ro*i%i le e%inzioni erano 2are di una %erie di e'eni nel +or%o dei 8uali "li ani.ali erano ri2eua.ene %2azzai'ia e ri.2iazzai da una nuo'a *auna = una +on'inzione +#e il naurali%a T&/& /uley 2ara"on,5 non %enza %ar+a%.o5 a una %erie di 2ariea +are5 al er.ine di +ia%+una delle 8uali i "io+aori ri3ala%%ero il a'olo e +#iede%%ero un alro .azzo di +are7&HJ Un .odo un 2o-

ro22o +o.odo 2er %2ie"are l-i"noo& Mai *u ideao un do".a 2i: adao ad ali.enare l-i"noranza e a oundere la *orza in+i%i'a della+urio%i47 a**er., Lyell +on %de"no&Hli errori di Lyell non *urono %'i%e di 2o+o +ono& Non riu%+ a %2ie"are in .odo +on'in+ene la *or.azione delle +aene .onuo%e e i"nor,i "#ia++iai +o.e a"eni di +a.3ia.eno "eolo"i+o&H Ri*iu, di a++eare l-idea di A"a%%iz delle ere "la+iali = la de*in in er.ini



%2rezzani l-idea della re*ri"erazione del "lo3o 7 = ed era +on'ino +#e i .a..i*eri %are33ero %ai riro'ai nei "ia+i.eni *o%%ili 2i:ani+#i 7&@ Re%2in%e l-idea +#e ani.ali e 2iane a'e%%ero %u3io i.2ro''i%i anniena.eni ed era +on'ino +#e ui i 2rin+i2ali "ru22i diani.ali = .a..i*eri5 reili5 2e%+i e++eera = *o%%ero %e.2re +oe%i%ii *in dalla noe dei e.2i&H Alla *ine5 ue 8ue%e %ue 2o%izioni %i%are33ero ri'elae %3a"liae&E22ure %are33e 8ua%i i.2o%%i3ile %o2ra''aluare l-in*luenza di Lyell& Lui 'i'ene5 T#e Frin+i2le% o*eolo"y *u ri%a.2ao in dodi+iedizioni5 e i +on+ei in e%%o +onenui 2er.ea'ano il 2en%iero "eolo"i+o an+ora nel 'ene%i.o %e+olo& Darin 2or, +on %; una +o2ia della2ri.a edizione nel %uo 'ia""io a 3ordo della Bea"le5 e %u++e%%i'a.ene %+ri%%e +#e Il "rande .erio dei !rin+i2le% era +#e .odi*i+a'anol-inera di%2o%izione di una .ene5 +o% +#e an+#e o%%er'ando una +o%a +#e Lyell non a'e'a .ai 'i%o5 la %i o%%er'a'a +o.un8ue al.eno in2are +on i %uoi o++#i7& !er *arla 3re'e5 Darin5 +o.e .oli della %ua "enerazione5 lo 'enera'a 8ua%i +o.e un dio& Una 2ro'a della*ori%%i.a in*luenza e%er+iaa da Lyell 9 +#e 8uando i "eolo"i do'eero .odi*i+are in 2are la %ua eoria 2er *are 2o%o a 8uelladell-i.2ao5 ne"li %+or%i anni Oana5 lo %#o+G 2er 2o+o non li u++i%e& Ma 8ue%o 9 un alro +a2iolo&Nel *rae.2o5 la "eolo"ia e33e da *are .oli%%i.o la'oro di +la%%i*i+azione5 la'oro nel +or%o del 8uale non uo *il, li%+io& Fin dal2rin+i2io5 i "eolo"i +er+arono di +la%%i*i+are le ro++e a %e+onda del 2eriodo in +ui %i erano %rai*i+ae5 .a 'i *urono %2e%%o a%2re di%2ue%ull-e%aa 2o%izione in +ui +ollo+are le linee di di'i%ione = e ne%%una *u 2i: a%2ra del lun"#i%%i.o di3aio noo +o.e la "rande+onro'er%ia de'oniana& Il 2ro3le.a %or%e 8uando il re'erendo Ada. Sed"i+G di $a.3rid"e di+#iar, di e%%ere +on'ino +#e una ro++ia5ari3uia da Roderi+G Mur+#i%on al 2eriodo Siluriano5 a22arene%%e in'e+e al $a.3riano& La 2ole.i+a in*uri, 2er anni e %i *e+e ro'ene&De la Be+#e 9 un +ane ro"no%o7 %+ri%%e Mur+#i%on a un a.i+o5 in 2reda a un +araeri%i+o a++e%%o di +ollera&C$i %i 2u, *are un-idea della 2a%%ione ri'er%aa in 8ue%e +onro'er%ie %+orrendo i ioli dei +a2ioli del li3ro di Marin &S& Rudi+G T#erea De'onian $onro'er%y0 un e++ellene5 %o3rio re%o+ono di 8uella 'i+enda& I 2ri.i ioli %ono 2re%%o+#; inno+ui0 Arena di undi3aio ra "eniluo.ini7 e S'elare il .i%ero della "ro'a++a 7 2oi 2er, a%%u.ono alri oni0 La "ro'a++a0 di*e%a e aa++o 75Bia%i.o e ri2ro'azione75 La di'ul"azione di %2re"e'oli di+erie75 ea'er a3iura la %ua ere%ia75 Meere a 2o%o un 2ro'in+iale 7 e (nel

+a%o 2er.ane%%e 8ual+#e du33io %ul *ao +#e 8ue%a *u da''ero una "uerra) Mur+#i%on a2re la +a.2a"na di Renania7& La 3aa"liae33e *inal.ene er.ine nel HJ5 "razie a un %e.2li+e e%2ediene0 e%+o"iare un nuo'o 2eriodo5 l-Ordo'i+iano5 da in%erire ra il$a.3riano e il Siluriano&!oi+#; i "eolo"i di nazionali4 3rianni+a *urono i 2i: ai'i 8uando la "eolo"ia .uo'e'a i 2ri.i 2a%%i5 nel le%%i+o di 8ue%adi%+i2lina 2redo.inano no.i 3rianni+i& De'oniano 'iene in*ai dalla +onea in"le%e del De'on& $a.3riano deri'a dal no.e laino del alle%5.enre Ordo'i+iano e Siluriano *anno ri*eri.eno ad ani+#e ri3: "alle%i5 "li ordo'i+i e i %iluri& $on il di**onder%i dell-ai'i4 di2ro%2ezione "eolo"i+a an+#e alro'e5 2er,5 +o.in+iarono a in%inuar%i nel le%%i+o no.i ri*erii a lo+ali4 di'er%e& iura%%i+o deri'a dal.a%%i++io del iura al +on*ine ra Fran+ia e S'izzera& !er.iano ri+orda la e 2ro'in+ia ru%%a di !er. ne"li Urali& !er la deno.inazione$rea+eo (da un 'o+a3olo laino +#e indi+a il "e%%o) %ia.o de3iori a un "eolo"o 3el"a5 +#e ri%2onde all-e%u3erane no.e di && d-O.aliu%d-/alloy&In ori"ine5 la %oria "eolo"i+a *u di'i%a in 8uaro iner'alli di e.2o0 !ri.ario5 Se+ondario5 Terziario e Quaernario& Il %i%e.a eraro22o +o.2ren%i3ile 2er 2oer durare0 3en 2re%o i "eolo"i +o.in+iarono ad a""iun"ere di'i%ioni ed eli.inarne alre& !ri.ario eSe+ondario +addero del uo in di%u%o5 .enre il Quaernario *u a33andonao da al+uni e .anenuo da alri& O""i5 %olo il Terziario

ri.ane o'un8ue +o.e de*inizione +o.une5 %e33ene non ra22re%eni 2i: il erzo 2eriodo di niene&Nei %uoi !rin+i2le%5 Lyell inrodu%%e uleriori %uddi'i%ioni5 dee e2o+#e o %erie5 2er +o2rire il 2eriodo +#e inizia a 2arire dall-e4 deidino%auri0 *ra 8ue%e il !lei%o+ene (re+eni%%i.o7)5 il !lio+ene (2i: re+ene7)5 il Mio+ene (.oderaa.ene re+ene7) e il 2i: 'a"o ea++ai'ane Oli"o+ene ( al8uano re+ene7)& Inizial.ene5 Lyell inende'a i.2ie"are +o.e %u**i%%o =%in+rono 75 in*li""endo+i er.ini=%+io"lilin"ua +o.e Meio%in+rono e !leio%in+rono&? Il re'erendo illia. #eell5 uo.o in*luene5 %olle', in 2ro2o%io o3iezioniei.olo"i+a.ene *ondae5 e %u""er in'e+e una de%inenza in =eo75 +#e a're33e "enerao er.ini +o.e Meioneo5 !leio=neo e +o% 'ia& Laer.inazione in =+ene 7 *u 8uindi una %ora di +o.2ro.e%%o&O""i5 in er.ini .olo "enerali5 il e.2o "eolo"i+o %i di'ide anziuo in 8uaro "randi 3lo++#i dei ere0 !re+a.3riano5 !aleozoi+o (dal"re+o 'ia ani+a7)5 Me%ozoi+o ('ia di .ezzo7) e $enozoi+o ('ia re+ene7)& Que%e 8uaro ere %ono ulerior.ene di'i%e in unnu.ero di %oo"ru22i +#e5 a %e+onda dei +a%i5 'aria da 2o+o 2i: di una de+ina a 'eni di %olio %ono deno.inai 2eriodi5 an+#e %e 8ual+#e'ola 2rendono il no.e di %i%e.i& !er la.a""ior 2are %i raa di er.ini a33a%anza noi0 $rea+eo5 iura%%i+o5 Tria%%i+o5 Siluriano e++eera&Se"uono 8uindi le e2o+#e di Lyell = !lei%o+ene5 Mio+ene e +o% 'ia = +#e %i ri*eri%+ono %olo a"li uli.i %e%%ana+in8ue .ilioni di anni52aleonolo"i+a.ene ri++#i%%i.i di e'eni alla *ine5 2oi5 ro'ia.o nu.ero%e %uddi'i%ioni dea"liae5 dee 2iani o e4& Il loro no.e 'iene.odellao5 8ua%i %e.2re in .odo .alde%ro5 da lo+ali4 "eo"ra*i+#e0 Illinoiano5 De%.oine%iano5 $roiiano5 i..erid"iano e +o% 'ia5 %u8ue%a *al%ari"a& Tue in%ie.e a..onano5 %e+ondo o#n M+!#ee5 a de+ine di dozzine 7&> !er *oruna5 a .eno +#e non inra2rendiaela +arriera del "eolo"o5 +on o"ni 2ro3a3ili4 non li %eniree 2i: no.inare&A +on*ondere ulerior.ene le +o%e +-9 il *ao +#e in Nord A.eri+a i 2iani5 o e45 #anno no.i di**ereni da 8uelli in 'i"ore in Euro2a5 e%2e%%o i e.2i +oin+idono %olo in .odo a22ro%%i.ai'o& Lo %adio $in+innaiano del Nord A.eri+a5 2er e%e.2io5 +orri%2onde in .a%%i.a2are allo %adio A%#"illiano euro2eo5 .a +o.2rende an+#e una 2i++ola 2are del $arado+iano5 le""er.ene 2i: ani+o&$o.e %e non 3a%a%%e5 uo 8ue%o 'aria da e%o a e%o e da 2er%ona a 2er%ona5 +o% +#e al+une *oni 2arlano di %ee e2o+#e re+eni5.enre alre %i a++onenano di 8uaro& In al+uni li3ri5 2oi5 %+o2riree +#e Terziario e Quaernario %ono %ai eli.inai e ri.2iazzai da2eriodi di lun"#ezza di'er%a dei !aleo"ene e Neo"ene& Alri an+ora di'idono il !re+a.3riano in due ere5 il re.oi%%i.o Ar+#eano e il 2i:re+ene !roerozoi+o& A 'ole5 2or4 +a2iare di i.3aer%i nel er.ine Fanerozoi+o5 u%ao 2er de%+ri'ere il la%%o di e.2o +o.2rendenele ere +enozoi+a5 .e%ozoi+a e 2aleozoi+a&In .a%%i.a 2are5 uo 8ue%o %i a22li+a %olo alle uni4 di e.2o& Le ro++e 'en"ono in'e+e %uddi'i%e in uni4 al8uano di**ereni dee%i%e.i5 %erie e 2iani&J Un-uleriore di%inzione 9 8uella *ra ardo e 2ri.o (ri*erii al e.2o) e %u2eriore e in*eriore (ri*erii alle

%rai*i+azioni ro++io%e)& Ai non %2e+iali%i5 uo 8ue%o 2u, %e.3rare una erri3ile +on*u%ione5 .a in un "eolo"o 2u, a++endere Qui non *are.o e%a.i5 .a %e .ai do'e%e i.2arare a .e.oria 8ue%i no.i -2ore33e e%%er'i uile il 2rezio%o +on%i"lio di o#n il*ord02en%ae alle ere 2re+a.3riano5 !aleozoi+o5 Me%ozoi+o e $enozoi+o) +o.e alle 8uaro %a"ioni ell-anno5 e ai 2eriodi (!er.iano5 Tria%%i+o5iura%%i+o e++&) +o.e ai .e%i&



"randi 2a%%ioni& /o 'i%o uo.ini aduli in*ia..ar%i di ra33ia a +au%a di 8uello +#e +on una .ea*ora %i 2ore33e de*inire un .ille%i.o di%e+ondo nella %oria della 'ia7 #a %+rio il 2aleonolo"o in"le%e Ri+#ard Forey ri*erendo%i a una lun"#i%%i.a di%2ua %ora nel 'ene%i.o%e+olo a 2ro2o%io del +on*ine ra $a.3riano e Ordo'i+iano&O""i5 al.eno 2er 8uano ri"uarda le daazioni5 a33ia.o la 2o%%i3ili4 di "io+are una +ara e+nolo"i+a& !er "ran 2are del di+ianno'e%i.o%e+olo5 i "eolo"i 2oerono +onare %u 2o+o 2i: +#e i2oe%i %orree dalla %2eranza di 'ederle 'eri*i+ar%i& La +o%a *ru%rane5 2er loro5 era+#e %e33ene *o%%ero in "rado di +la%%i*i+are ro++e e *o%%ili in ordine di e45 non a'e'ano idea di 8uano 8ue%e e4 *o%%ero durae&Quando Bu+Gland +er+a'a di %i.are l-ani+#i4 di uno %+#elero di iio%auro5 non 2oe'a %2in"er%i olre l-i2oe%i +#e *o%%e 'i%%uo in un2eriodo +o.2re%o *ra die+i.ila Xe 2i: di die+i.ila 'ole die+i.ila anni 2ri.a 7&Se33ene non e%i%e%%e un .eodo aendi3ile 2er daare i 2eriodi5 non .an+arono +ero 2er%one di%2o%e a 2ro'are& Il 2ri.o +ele3reenai'o ri%ale al H>?@ 8uando a.e% U%%#er5 ar+i'e%+o'o della $#ie%a d-Irlanda5 e%e"u uno %udio .ei+olo%o della Bi33ia e di alre*oni %ori+#e e +on+lu%e5 in un 2ondero%o o.o iniolao Annal% o* #e Old Te%a.en5 +#e la Terra era %aa +reaa a .ezzo"iorno delC oo3re del @@ a&$&5C@ a%%erzione +#e da allora in 2oi non #a 2i: %.e%%o di di'erire %ori+i e auori di raai&Deo 2er in+i%o5 e%i%e un .io 2er%i%ene = ri2ro2o%o in .oli li3ri %eri = %e+ondo il 8uale le +on'inzioni di U%%#er a're33ero do.inaoil 2en%iero %+ieni*i+o an+ora durane il di+ianno'e%i.o %e+olo5 e +#e %are33e %ao Lyell a ri.eere uo a 2o%o& Se2#en ay ould5 inLa *re++ia del e.2o5 +ia +o.e +la%%i+o e%e.2io di ale endenza 8ue%a *ra%e raa da un li3ro .olo leo ne"li anni Se33ene 8ua%i ui i e%i "li dedi+#ino un +ero %2azio5 +-9 un-i.2re%%ionane 'aria3ili4 nei dea"li *ornii %u U%%#er& Se+ondo al+unila %ua a%%erzione ri%ale al H>?@5 %e+ondo alri al H>?5 e %e+ondo alri an+ora al H>>& Moli +iano +o.e daa della 2re%una na%+ia dellaTerra il > oo3re& Un li3ro auore'ole %+ri'e il %uo no.e U%#er7 anzi+#; U%%#er& il leore 2u, ro'are un-inere%%ane anali%i della8ue%ione nel li3ro di Se2#en ay ould5 Oo 2i++oli 2or+ellini0 ri*le%%ioni di %oria naurale&Oana0 Fino a +#e Lyell non 2u33li+, il %uo raao5 la .a""ior 2are de"li uo.ini di +ulura a++ea'a l-idea +#e la Terra *o%%e"io'ane7&CH In real4 non era +o%& $o.e a**er.a Marin &S& Rud=i+G0 a 2re%+indere dalla nazionali45 .ai ne%%un "eolo"o il +ui la'oro

'eni%%e 2re%o %ul %erio da"li alri "eolo"i5 a'e'a .ai 2erorao una +ronolo"ia +on*inaa nei li.ii di un-e%e"e%i leerale della ene%i7&C!er%ino il re'erendo Bu+Gland5 l-ani.a 2i: de'oa +#e il di+ianno'e%i.o %e+olo a33ia 2rodoo5 %ooline, +o.e in ne%%un 2uno la Bi33ia%u""eri%%e +#e Dio a'e'a +reao i +ieli e la erra il 2ri.o "iorno5 .a %olano in 2rin+i2io7& Quel 2rin+i2io5 ar"o.ena'a Bu+Gland5 2oe'ae%%ere durao .ilioni di .ilioni di anni7&CC Tui +on+orda'ano %ul *ao +#e la Terra *o%%e ani+a& La do.anda era5 %e.2li+e.ene5ani+a 8uano6Una delle 2ri.e 3uone idee in .aeria di daazione del 2ianea 'enne dal %e.2re auore'ole Ed.ond /alley5 il 8uale nel HJH? %u""er +#edi'idendo la 8uani4 oale del %ale 2re%ene in ui i .ari del .ondo 2er la 8uani4 +#e 'i %i 'a a""iun"endo di anno in anno5 %i %are33eoenuo il nu.ero di anni di e%i%enza de"li o+eani5 il +#e a're33e a %ua 'ola *ornio un-idea a22ro%%i.ai'a dell-e4 della Terra& Lalo"i+a era inri"ane5 2urro22o 2er, ne%%uno +ono%+e'a la 8uani4 di %ale 2re%ene nel .are n; di 8uano e%%a au.ena%%e o"ni anno5 il+#e rende'a l-e%2eri.eno i.2rai+a3ile&Il 2ri.o enai'o di .i%urazione +#e %i 2ore33e de*inire 'a"a.ene %+ieni*i+o *u e**euao ne"li anni Seana del di+ioe%i.o%e+olo dal *ran+e%e eor"e%=Loui% Ledere5 +one di Bu**on& i4 da e.2o %i %a2e'a +#e la Terra irradia un-a22rezza3ile 8uani4 di+alore5 +o%a +#e era +#iari%%i.a a +#iun8ue %i *o%%e +alao in una .iniera di +ar3one ua'ia5 non 'i era .odo di %i.are il a%%o di

di%%i2azione& L-e%2eri.eno di Bu**on +on%i%e'a nel ri%+aldare delle %*ere *ino al +alor 3ian+o5 2er 2oi deer.inare la 'elo+i4 +on +uidi%%i2a'ano il +alore o++andole (2re%u.i3il.ene +on .ola +ir+o%2ezione5 al.eno all-inizio) .enre %i anda'ano ra**reddando& U%ando8ue%o .eodo e"li dedu%%e +#e l-e4 della Terra *o%%e da +ollo+ar%i ra i J?&@@@ e i H>&@@@ anni&C < o''io +#e %i raa'a di un 'alore%2a'eno%a.ene %oo%i.ao +i, nondi.eno era un-idea radi+ale5 e Bu**on %i riro', .ina++iao di %+o.uni+a 2er a'erla *or.ulaa&Uo.o doao di "rande %en%o 2rai+o5 %i %+u%, i..ediaa.ene 2er la %ua %+on+lu%ionaa ere%ia5 %al'o 2oi ri3adirla alle"ra.ene in ui i%uoi %+rii %u++e%%i'i&A .e4 del di+ianno'e%i.o %e+olo la .a""ior 2are delle 2er%one i%ruie riene'a or.ai +#e la Terra a'e%%e al.eno 8ual+#e .ilione dianni5 *or%e an+#e 8ual+#e de+ina di .ilioni5 .a +ero non .oli di 2i:& Fu 2ro2rio una %or2re%a5 2er+i,5 8uando $#arle% Darin annun+i,nell-Ori"ine delle %2e+ie (H?) +#e i 2ro+e%%i "eolo"i+i +#e a'e'ano dao luo"o al eald = un-area dell-In"#ilerra .eridionale e%e%a raen5 Surrey e Su%%e = erano "iuni a +o.2i.eno i.2ie"ando5 %e+ondo i %uoi +al+oli5 C@>&>>&@@ anni&C? Si raa'a di un-a%%erzionenoe'ole5 in 2are 2er+#; era +o% in+redi3il.ene 2re+i%a5 .a 2i: an+ora 2er+#; %.eni'a le +o.uni o2inioni ri"uardo all-e4 della Terra&L-idea %u%+i, un +o% "ran nu.ero di +onro'er%ie +#e Darin eli.in, il 2a%%o dalla erza edizione del li3ro& Il 2ro3le.a 2er, ri.a%e+o.un8ue& Darin e i %uoi a.i+i "eolo"i a'e'ano 3i%o"no +#e la Terra *o%%e ani+a5 .a ne%%uno riu%+i'a a ro'are il .odo 2er di.o%rarlo&!urro22o 2er Darin e 2er il 2ro"re%%o5 il 2ro3le.a %u%+i, l-inere%%e del "rande Lord el'in (+#e %e33ene di %i+uro *o%%e "rande "i4allora5 all-e2o+a era an+ora %olano illia. T#o.%on& Sare33e %ao ele'ao alla no3il4 3rianni+a %olo nel H5 8uando5 or.ai%e%%anoenne5 era alla *ine della %ua +arriera %+ieni*i+a& Ma 8ui +orre l-o33li"o di aener%i alla +on%ueudine di u%are il iolo no3iliarean+#e reroai'a.ene)& el'in *u uno dei 2er%ona""i 2i: %raordinari di uo il di+ianno'e%i.o %e+olo5 anzi di ui i %e+oli& Lo %+ienziaoede%+o /er.ann 'on /el.#olz5 lui %e%%o +ero non un inelleo da 2o+o5 %+ri%%e +#e el'in 2o%%ede'a di "ran lun"a l-inelli"enza5 lalu+idi4 e l-a"ili4 di 2en%iero7 2i: "randi da .e .ai ri%+onrae in un uo.o& A 'ole5 'i+ino a lui5 .i %ono %enio un e%one7 a""iun%e un2o- a33auo&C>Seni.eno +o.2ren%i3ile5 'i%o +#e el'in *u da''ero una %2e+ie di %u2eruo.o 'ioriano& Na+8ue a Bel*a% nel H5 *i"lio di un2ro*e%%ore di .ae.ai+a della Royal A+ade.i+al In%iuion5 +#e %u3io do2o %i ra%*er a la%"o& L el'in %i di.o%r, un ale 2rodi"io+#e *u a..e%%o all-uni'er%i4 di la%"o all-e45 %raordinaria.ene a+er3a5 di die+i anni& !o+o 2i: +#e 'enenne5 a'e'a Darin a.a'a i nu.eri e%ai& In un la'oro %u++e%%i'o5 annun+i, +#e il nu.ero di 'er.i 2re%eni in .edia in un a+ro di erreno della+a.2a"na in"le%e era di ?C&J>J&or.ai "i4 %udiao ne"li aenei di Londra e !ari"i5 %i era laureao a $a.3rid"e (do'e 'in%e i 2i: ali 2re.i uni'er%iari 2er il +anoa""io ela .ae.ai+a5 e do'e ro', an+#e il e.2o di *ondare una %o+ie4 .u%i+ale)5 era %ao eleo *ello di !eer#ou%e e a'e'a %+rio (in

*ran+e%e e in in"le%e) una de+ina di ari+oli di .ae.ai+a 2ura e a22li+aa di un-ori"inali4 +o% %*ol"orane da riro'ar%i +o%reo a2u33li+arli anoni.o 2er non .eere in i.3arazzo i %uoi %u2eriori&CJ A 'enidue anni orn, all-uni'er%i4 di la%"o 2er +o2rire la+aedra di *ilo%o*ia naurale5 una 2o%izione +#e a're33e .anenuo 2er i %u++e%%i'i +in8uanare anni&Nel +or%o di una lun"a +arriera (.or oanareenne5 nel H@J) %+ri%%e >>H ari+oli5 +ollezion, > 3re'ei (+#e "li a%%i+urarono una



2o%izione e+ono.i+a .olo a"iaa) e %i "uada"n, la *a.a in 8ua%i ue le 3ran+#e delle %+ienze *i%i+#e& Tra le ane alre +o%e5 %u""er il.eodo +#e 2or, all-in'enzione della e+nolo"ia della re*ri"erazione ide, la %+ala delle e.2eraure a%%olue +#e an+ora o""i 2ora il%uo no.e in'en, il "al'ano.ero a %2e++#io +#e +on%eni'a l-in'io di ele"ra..i olreo+eano a22or, innu.ere'oli .i"liorie ai ra%2ori.arii.i e alla na'i"azione5 dall-in'enzione di una 3u%%ola lar"a.ene u%aa %ulle na'i alla realizzazione del 2ri.o %+anda"lio di2ro*ondi4& E 8ue%i non %ono +#e i %uoi ri%ulai in a.3io e+nolo"i+o&Il %uo la'oro eori+o5 nei +a.2i dell-elero.a"nei%.o5 della er.odina.i+a e della eoria ondulaoria della lu+e5 *u alreanori'oluzionario& In 2rai+a e33e un %olo di*eo0 8uello di non In 2ari+olare5 ela3or, la %e+onda le""e della er.odina.i+a& Una di%a.ina di 8ue%e le""i ri+#iedere33e un li3ro a 2are5 .a 8ui 'o"lio2ro2orre il ria%%uno +on+i%o *aone dal +#i.i+o !&& AGin%5 %olo 2er darne un-idea0 E%i%ono 8uaro le""i5 la erza delle 8uali5 laSe+onda Le""e5 *u indi'iduaa 2er 2ri.a& La 2ri.a5 la Le""e Wero5 *u *or.ulaa 2er uli.a& La !ri.a Le""e *u la %e+onda5 la Terza Le""e2ore33e an+#e non e%%ere una le""e nello %e%%o %en%o delle alre7& In %ine%i5 la %e+onda le""e a**er.a +#e una 2i++ola 8uoa di ener"ia'iene %e.2re di%%i2aa& Non 2u, e%i%ere un .e++ani%.o 2er il .oo 2er2euo5 2er+#;5 a 2re%+indere dalla %ua e**i+ienza5 2erdere33e+o.un8ue ener"ia e alla *ine %i *er.ere33e& La 2ri.a le""e di+e +#e non %i 2u, +reare ener"ia e la erza +#e non %i 2u, 2orare lae.2eraura allo zero a%%oluo0 +i %ar4 %e.2re del +alore re%iduo& $o.e %oolinea Denni% O'er3ye5 le re le""i %ono al'ola e%2re%%e in.odo %2irio%o +o.e0 H) non 2uoi 'in+ere ) non 2uoi ne..eno in*ran"ere le re"ole C) non 2uoi u%+ire dal "io+o&e%%ere riu%+io a +al+olare la +orrea e4 della Terra& Il 2ro3le.a lo enne o++u2ao "ran 2are della %e+onda .e4 della %ua +arriera5.a e"li non "iun%e .ai (ne..eno 'i+ino) alla %oluzione& In un 2ri.o enai'o5 *ao nel H> in un ari+olo 2u33li+ao %ulla 2o2olare ri'i%aMa+.illan -%5 i2oizz, +#e la Terra a'e%%e .ilioni di anni5 .a a''er +#e la +i*ra a're33e 2ouo ridur%i a @ .ilioni di anni o lie'iarea @@ .ilioni& $on noe'ole 2rudenza5 ri+ono33e +#e i %uoi +al+oli %are33ero 2oui ri%ulare %3a"liai nel +a%o in +ui il "rande .a"azzinodella +reazione Xa'e%%e a'uo in %er3o *oni Xdi +alore a noi aual.ene %+ono%+iue7 9 +#iaro5 2er,5 +#e riene%%e i.2ro3a3ile8uell-e'enuali4&

$on il 2a%%are del e.2o5 el'in %are33e di'enao 2i: e%2li+io e .eno +orreo nelle 2ro2rie a%%erzioni& $oninu, ad a""iu%are le %i.e'er%o il 3a%%o5 2orando l-e%re.o %u2eriore dell-iner'allo da @@ a H@@ .ilioni di anni5 2oi a ?@ e in*ine5 nel HJ5 a %oli .ilioni dianni& Non +#e lo *a+e%%e 2er %2irio di +onraddizione& Il 2ro3le.a era +#e la *i%i+a di allora non a'e'a %ru.eni 2er %2ie"are in +#e.odo un +or2o della "randezza del Sole 2oe%%e 3ru+iare +oninua.ene 2er 2i: di 8ual+#e de+ina di .ilioni di anni (al .a%%i.o) %enzae%aurire il +o.3u%i3ile& Ne +on%e"ui'a +#e il Sole e i 2ianei do'e%%ero e%%ere relai'a.ene = .a ne+e%%aria.ene ="io'ani&Il 2ro3le.a %a'a 2er, nel *ao +#e 8ua%i ui i re2eri *o%%ili +onraddi+e'ano 8ue%a a%%erzione = e nel di+ianno'e%i.o %e+olo5all-i.2ro''i%o5 %i re%ero di%2oni3ili .oli%%i.i re2eri *o%%ili&

6

Scienza rosso il dente e l'arti!lioNel HJJ5 in una lo+ali4 del Ne er%ey +#ia.aa ood3ury $reeG5 8ual+uno = la %ua e%aa ideni4 %e.3ra %ia %aa di.eni+aa =ro', un enor.e *e.ore +#e %2una'a dall-ar"ine di un orrene& Era +#iaro +#e l-o%%o non a22arene'a a ne%%una %2e+ie 'i'ene5 di %i+uronon nel Ne er%ey& Da 8uel 2o+o +#e %a22ia.o o""i5 2are %ia a22arenuo a un adro%auro5 un "rande dino%auro dal 3e++o d-anara&

All-e2o+a 2er,5 i dino%auri erano del uo %+ono%+iui&L-o%%o *u in'iao a $a%2ar i%ar5 il 2i: *a.o%o anao.i%a del 2ae%e5 +#e in 8uello %e%%o auunno ne 2re%en, una de%+rizione al+on'e"no dell-A.eri+an !#ilo%o2#i+al So+iey di Filadel*ia&H !urro22o5 2er,5 non e%%endo%i a**ao re%o +ono dell-i.2oranza delre2ero5 i%ar *e+e %olo 8ual+#e o%%er'azione5 ano +aua 8uano 3anale5 %ul *ao +#e %i raa'a da''ero di una +o%a enor.e& Fu +o%+#e 2er%e l-o++a%ione di di'enare lo %+o2riore dei dino%auri +on .ezzo %e+olo di ani+i2o %u +#iun8ue alro& In e**ei5 l-o%%o %olle',+o% 2o+o inere%%e +#e da22ri.a *in in un ri2o%i"lio e 2oi and, de*inii'a.ene 2erduo& Il 2ri.o o%%o di dino%auro .ai rin'enuo *u8uindi an+#e il 2ri.o a e%%ere 2er%o&Lo %+ar%o inere%%e %u%+iao da 8uell-o%%o ri%ula da''ero .olo %rano5 %o2rauo %e %i 2en%a +#e la 'i+enda %i 'eri*i+, in un-e2o+a in+ui in A.eri+a +-era un "rande enu%ia%.o 2er i re%i di "randi ani.ali 'i%%ui in e2o+#e re.oe& Moi'o di uo 8uell-inere%%e era %aala 3izzarra a%%erzione del "rande naurali%a *ran+e%e Bu**on =8uello delle %*ere arro'enae di +ui di+e'a.o nel +a2iolo 2re+edene =%e+ondo +ui "li e%%eri 'i'eni del Nuo'o Mondo erano in*eriori5 8ua%i %oo o"ni 2ro*ilo5 a 8uelli del Ve++#io Mondo& L-A.eri+a = e"li%+ri%%e nella %ua /i%oire naurelle5 un 'a%o raao enuo in "randi%%i.a +on%iderazione = era una erra do'e l-a+8ua %a"na'a5 il %uoloera i.2rodui'o e "li ani.ali .an+a'ano di %aura e 'i"ore5 inde3olii +o.-erano5 nella loro +o%iuzione5 dai'a2ori 'ene*i+i 7 +#e e%ala'ano dalle 2aludi 2uride e dalle *ore%e %enza %ole& In un a.3iene %i.ile5 an+#e "li indi"eni .an+a'ano di'irili40 Non #anno n; 3ar3a n; 2eli %ul +or2o7 ri'ela'a il 2er%2i+a+e Bu**on5 e ne%%una 2a%%ione 2er la *e..ina 7 8uano ai loro or"aniri2rodui'i erano 2i++oli e deli+ai7&$o%a %or2rendene5 le o%%er'azioni di Bu**on ro'arono l-enu%ia%i+o %o%e"no di alri %+riori5 %o2rauo di 8uelli le +ui +on+lu%ioninon erano in al+un .odo inral+iae da una +ono%+enza di 2ri.a .ano del 2ae%e di +ui %i 2arla'a& In un-o2era dal iolo Re+#er+#e%2#ilo%o2#i8ue% %ur le% A.;ri+ain%5 +#e +ono33e a.2ia di**u%ione5 l-olande%e $orneille de !au a%%eri'a +#e i nai'i a.eri+ani .a%+#i non%olo erano in%i"ni*i+ani dal 2uno di 'i%a ri2rodui'o5 .a addiriura +o% +areni di 'irili4 da a'ere lae in %eno7&C Tali +on'inzioni%o2ra''i%%ero in+redi3il.ene a lun"o ed 9 2o%%i3ile riro'arle5 ri2eue o rie+#e""iae5 in raai 2u33li+ai in Euro2a *in 8ua%i alla *inedel di+ianno'e%i.o %e+olo&$ero non %or2rende +#e in A.eri+a %i.ili +alunnie *o%%ero re+e2ie +on indi"nazione& T#o.a% e**er%on5 nel %uo Noe% on #e Sae o*Vir"inia5 %i lan+i, in una *urio%a +one%azione (a33a%anza %+on+erane5 %e %e ne i"nora il +one%o) e +#ie%e a un %uo a.i+o del Ne/a.2%#ire5 il "enerale o#n Sulli'an5 di in'iare nelle *ore%e del nord una 'enina di %oldai alla ri+er+a di un .a%+#io di al+e da .o%rarea Bu**on +o.e 2ro'a della %aura e della .ae%4 dei 8uadru2edi a.eri+ani& $i 'ollero due %ei.ane 2ri.a +#e "li uo.ini riu%+i%%ero aro'are un e%e.2lare adao allo %+o2o& Una 'ola a33auo5 2er,5 l-al+e %i ri'el, %2ro''i%o delle +orna i.2oneni +#e e**er%on a'e'a

e%2re%%a.ene ri+#ie%o Sulli'an e33e +o.un8ue la 2re.ura di a++ludere un alro 2al+o di +orna di al+e o di +er'o5 %u""erendo diin+ollarle al 2o%o di 8uelle ori"inali& Do2ouo5 in Fran+ia5 +#i .ai %e ne %are33e a++oro6Nel *rae.2o5 a Filadel*ia5 la +i4 di i%ar5 i naurali%i a'e'ano +o.in+iao a ra++o"liere le o%%a di una +reaura "i"ane%+a5 %i.ile aun ele*ane& Inizial.ene noa +o.e il "rande in+o"niu. a.eri+ano 75 2i: ardi *u ideni*i+aa non del uo +orrea.ene +o.e un



.a..u& Le 2ri.e di 8ue%e o%%a erano %ae rin'enue nel enu+Gy5 in una lo+ali4 +#ia.aa Bi" Bone Li+G5 .a 2re%o %e ne+o.in+iarono a %+o2rire alre da22eruo& Se.3ra'a +#e un e.2o l-A.eri+a *o%%e %aa la 2aria di una +reaura da''ero i.2onene5+#e a're33e %enz-alro %.enio le %u2ide a%%erzioni del *ran+e%e Bu**on&A 8uano 2are5 l-an%ia di di.o%rare la .ole e la *ero+ia dell-in+o"niu. 2re%e un 2o- la .ano ai naurali%i a.eri+ani5 +#e ne%o'ra%i.arono la "randezza di %ei 'ole e "li ari3uirono de"li ari"li %2a'eno%i riro'ai l 'i+ino5 .a in real4 a22areneni a unMe"alony5 un 3radi2o erri+olo "i"ane& Si erano 2er%ua%i5 il +#e 9 de+i%a.ene de"no di noa5 +#e l-ani.ale a'e%%e la %e%%a a"ili4 e*ero+ia della i"re75 e nei di%e"ni lo illu%rarono .enre5 dall-alo di una ro++ia5 3alza'a %ulla 2reda +on ele"anza *elina& Quando ro'aronole zanne5 %i in"e"narono a 2o%izionarle %ulla e%a dell-ani.ale in una .iriade di .odi *ana%io%i& Uno de"li %udio%i i.2e"nai in 8ue%ola'oro di ri+o%ruzione %i%e., le zanne al +onrario5 ari+olandole alla .a%+ella e ri'ole 'er%o il 3a%%o5 +o.e i +anini della i"re dai denia %+ia3ola5 +on*erendo all-in+o"niu. una "rai*i+ane a""re%%i'i4& Un alro %i%e., le zanne in .odo +#e +ur'a%%ero all-indiero5 in 3a%ea una eoria 2iuo%o +o.2li+aa +#e 'ede'a la +reaura +o.e una 3e%ia a+8uai+a +#e ado2era'a le zanne 2er an+orar%i a"li al3eri8uando %+#ia++ia'a un %onnellino& La +on%iderazione 2i: 2erinene +ir+a l-in+o"niu. *u +#e era 2ale%e.ene e%ino = +on%aazione %ulla8uale Bu**on *u 3en *eli+e di lan+iar%i5 3randendola +o.e 2ro'a della %ua naura %enza du33io de"eneraa&Bu**on .or nel HJ5 .a la 2ole.i+a non %i *er.,& Nel HJ? *u %2edia a !ari"i una %erie di o%%a a**in+#; *o%%e e%a.inaa dall-a%rona%+ene della 2aleonolo"ia5 il "io'ane ari%o+rai+o eor"e% $u='ier5 +#e "i4 a'e'a %u%+iao l-a..irazione della "ene +on il %uo alenonell-oenere *or.e ar.onio%e da un .u++#io di o%%a di%ari+olae& Si di+e'a +#e *o%%e in "rado di de%+ri'ere l-a%2eo e la naura di unani.ale dedu+endolo da un %olo dene o da un *ra..eno di .andi3ola5 e +#e %2e%%o l-o2erazione in+lude'a an+#e la de*inizione della%2e+ie e del "enere& Re%o%i +ono +#e in A.eri+a ne%%uno a'e'a an+ora 2en%ao a .eere nero %u 3ian+o una de%+rizione *or.ale di8uella 3e%ia i +ui 2ezzi erano a..u++#iai alla rin*u%a5 $u'ier %i *e+e a'ani5 di'enendone in al .odo lo %+o2riore u**i+iale& La 3aezz,.a%odone (+#e5 a33a%anza 2arado%%al.ene5 %i"ni*i+a dene di lae7)&I%2irao dalla +onro'er%ia5 nel HJ> $u'ier %+ri%%e un %a""io *onda.enale iniolao Noe on #e S2e+ie% o* Li'in" and Fo%%i

Ele2#an%5 in +ui 2er la 2ri.a 'ola %i a'anza'a una eoria *or.ale dell-e%inzione& Era %ua +on'inzione +#e di ano in ano la Terraa'e%%e %u3io +aa%ro*i "lo3ali nel +or%o delle 8uali ineri "ru22i di +reaure erano %ai +an+ellai& !er i +redeni5 +o.2re%o lo %e%%o$u'ier5 l-idea +o.2ora'a delle i.2li+azioni %"rade'oli5 "ia++#; in%inua'a la 2o%%i3ili4 di un in%2ie"a3ile di%inere%%e da 2are della!ro''idenza& A 8uale %+o2o Dio a're33e +reao le %2e+ie 'i'eni5 %e 2oi le eli.ina'a6 Quell-idea era in +onra%o +on la *ede nella rande$aena dell-E%%ere5 %e+ondo la 8uale il .ondo era %ao ordinao .ei+olo%a.ene e ui "li e%%eri 'i'eni a'e'ano una +ollo+azione e uno%+o2o 3en 2re+i%i5 li a'e'ano %e.2re a'ui e %e.2re li a're33ero a'ui& e**er%on5 ano 2er *are un no.e5 non riu%+i'a 2ro2rio a ollerareil 2en%iero +#e %i 2oe%%e +on%enire a inere %2e+ie di %+o.2arire (o5 il +#e 9 lo %e%%o5 di e'ol'ere)&? $o%5 8uando "li *u 2ro%2eao +#el-in'io di un "ru22o di e%2lorazione nelle zone inerne dell-A.eri+a5 olre il Mi%%i%%i22i5 a're33e 2ouo a'ere un 'alore %+ieni*i+o e2olii+o5 *e+e %ali di "ioia nella %2eranza +#e5 in 8uelle 2ianure ri"o"lio%e5 "li inre2idi a''enurieri 2oe%%ero ro'are 3ran+#i di.a%odoni 2ieni di %alue e alre "i"ane%+#e +reaure al 2a%+olo& Merie#er Lei%5 %e"reario 2er%onale di e**er%on e %uo a.i+o*idao5 *u %+elo +o.e leader del "ru22o in%ie.e a illia. $larG5 e *u no.inao an+#e naurali%a +a2o& Al %uo *ian+o5 a +on%i"liarlo nellari+er+a di ani.ali 'i'i e .ori5 +-era5 niene di .eno5 +#e $a%2ar i%ar&Nello %e%%o anno = anzi nello %e%%o .e%e = in +ui a !ari"i l-ari%o+rai+o e +ele3rao $u'ier anda'a di**ondendo le 2ro2rie eorie

%ull-e%inzione5 dall-alra 2are della Mani+a5 un in"le%e de+i%a.ene .eno noo %a'a .aurando al+une inuizioni %ul 'alore dei *o%%ili5+#e a're33ero an+#-e%%e a'uo i.2li+azioni duraure& illia. S.i# era un "io'ane %u2er'i%ore dei la'ori di +o%ruzione del So.er%e$oal $anal& La %era del ? "ennaio HJ>5 .enre %e ne %a'a %eduo in una +on*ore'ole lo+anda del So.er%e5 "li 'enne l-idea +#e a're33ede+reao la %ua *a.a&> !er iner2reare le ro++e o++orre'a uno %ru.eno di +orrelazione0 una 3a%e %ulla 8uale %o%enere5 2er e%e.2io5+#e 8uelle ro++e +ar3oni*ere del De'on erano 2i: re+eni di 8ue%e alre5 2ro'enieni dal $a.3riano del alle%& L-inuizione di S.i# *u+#e la ri%2o%a %i ro'a'a nei *o%%ili& A o"ni .odi*i+a nella %rai*i+azione ro++io%a5 al+une %2e+ie di *o%%ili %2ari'ano .enre alre%o2ra''i'e'ano ra""iun"endo lo %rao %u++e%%i'o& S+o2rendo 8uali %2e+ie *o%%ero 2re%eni nei 'ari %rai %i 2oe'ano +al+olare le e4relai'e delle ro++e5 o'un8ue e%%e %i ro'a%%ero& Ain"endo alla %ua e%2erienza di %u2er'i%ore5 S.i# +o.in+i, %u3io a redi"ere la .a22ade"li %rai ro++io%i della ran Brea"na5 .a22a +#e5 do2o 'ari enai'i5 %are33e %aa 2u33li+aa nel HH?5 di'enando 2re%o una 2iera.iliare della .oderna "eolo"ia& Il li3ro di in+#e%er5 La .a22a +#e +a.3i, il .ondo5 ra++ona 8ue%e 'i+ende +on do'izia di 2ari+olari&!urro22o5 do2o a'er a'uo 8ue%a inuizione5 S.i# %rana.ene non .o%r, al+un inere%%e a +o.2rendere +o.e .ai le ro++e %i *o%%erode2o%iae in un .odo 2iuo%o +#e in un alro& /o %.e%%o di 2reo++u2ar.i delle +au%e della %rai*i+azione0 .i a++oneno di %a2ere+#e le +o%e %anno +o%7 anno,& I 2er+#; e i 2er+o.e e%ulano dalle +o.2eenze di un %u2er'i%ore .inerario& 7JLe ri'elazioni di S.i# in .aeria di %rai*i+azione au.enarono il di%a"io .orale ri%2eo alle e%inzioni& Tano 2er +o.in+iare5+on*er.a'ano +#e Dio a'e'a eli.inao al+une delle %ue +reaure non %olo %2oradi+a.ene5 .a a 2i: ri2re%e& E 8ue%o5 2i: +#eindi**erene5 lo *a+e'a a22arire 2ari+olar.ene o%ile& Senza +onare +#e5 %ando +o% le +o%e5 di'ena'a %+o.oda.ene ne+e%%ario%2ie"are 2er+#; al+une %2e+ie *o%%ero %ae eli.inae .enre alre a'e'ano +oninuao a e%i%ere indi%ur3ae 2er lun"#i%%i.i 2eriodi die.2o& < +#iaro +#e nelle e%inzioni +-era .olo 2i: di 8uano %i 2oe%%e %2ie"are ri+orrendo al %olo dilu'io di No95 il dilu'io uni'er%aledella Bi33ia& Non %enza +o.2ia+i.eno5 $u'ier ri%ol%e la *a++enda %u""erendo +#e la ene%i %i ri*eri%%e %olo all-inondazione 2i: re+ene&Se.3ra'a +#e Dio non a'e%%e 'oluo di%rarre o allar.are Mo%9 *a+endo a++enno alle irrile'ani e%inzioni 2re+edeni&Nei 2ri.i anni del di+ianno'e%i.o %e+olo5 i *o%%ili a'e'ano 8uindi ra""iuno una +era i.2oranza5 il +#e .ee in una lu+e an+or 2i:in+re%+io%a il *ao +#e i%ar %i *o%%e la%+iao %*u""ire il 'alore del %uo o%%o di dino%auro& A o"ni .odo5 +o.in+iarono a %2unare o%%a daue le 2ari& li a.eri+ani e33ero .ole alre o++a%ioni di ari3uir%i la %+o2era dei dino%auri5 .a le %2re+arono ue& Nel H@>5 la%2edizione di Lei% e $larG ara'er%, la *or.azione di /ell $reeG5 nel Monana (un-area do'e in %e"uio i +a++iaori di *o%%ili %are33eroandai leeral.ene in+ia.2ando nelle o%%a di dino%auro) ed e%a.in, 2er%ino 8uello +#e era 2ale%e.ene un o%%o di dino%auro in+lu%onella ro++ia %enza +a'arne un ra"no dal 3u+o&Alre o%%a e i.2rone *o%%ili *urono riro'ae nella 'alle del *iu.e $onne+i+u5 nel Ne En"land5 do2o +#e un ra"azzo di no.e !linu%

Moody a'e'a %+o2ero delle ani+#e ra++e %u una %2or"enza ro++io%a5 a Sou# /adley5 nel Ma%%a+#u%e%& Al.eno al+uni di 8ue%i re2eri%ono arri'ai *ino a noi = in 2ari+olare le o%%a di un an+#i%auro5 o""i +u%odie nella +ollezione del !ea3ody Mu=%eu. di Yale& S+o2ere nelHH5 *urono le 2ri.e o%%a di dino%auro a e%%ere e%a.inae e +on%er'ae5 .a 2urro22o *urono ri+ono%+iue 2er 8uel +#e erano %olo nelH??& Se.2re nel HH5 $a%2ar i%ar .or5 "uada"nando%i +o.un8ue un-ina%2eaa i..orali4 "razie a un 3oani+o di no.e T#o.a%



Nuall +#e diede il %uo no.e a un "razio%o ra.2i+ane5 il "li+ine (i%aria %inen%i%)& Se33ene 2re'al"a la "ra*ia i%eria5 al+uni 3oani+i2uri%i in%i%ono nel +#ia.arlo i%aria&A 8uell-e2o+a5 +o.un8ue5 l-enu%ia%.o 2er la 2aleonolo"ia %i era or.ai 2ro2a"ao in In"#ilerra& Nel HH5 a Ly.e Re"i%5 %ulla +o%a delDor%e5 una 3a.3ina %raordinaria di no.e Mary Annin" = +#e all-e2o+a a'e'a undi+i5 dodi+i o redi+i anni a %e+onda di 8uale re%o+onole""iae = ro', in+lu%o nella ro++ia delle ri2ide e 2eri+olo%e %+o"liere del $anale della Mani+a il *o%%ile di uno %rano .o%ro .arino lun"o+in8ue .eri a33ondani5 o""i noo +ol no.e di iio%auro&Fu l-inizio di una ra""uarde'ole +arriera& Mary a're33e 2a%%ao i %u++e%%i'i rena+in8ue anni i.2e"naa nella ri+er+a di *o%%ili +#e 2oi'ende'a ai 'i%iaori (9 o2inione +o.une +#e %ia %aa lei a i%2irare il *a.o%o %+io"lilin"ua in"le%e S#e %ell%Z%ea=%#ell%Zon #e %ea%#ore7H@)& Fu %e.2re lei a riro'are il 2ri.o 2le%io%auro5 alro .o%ro .arino5 e an+#e uno dei 2ri.i e%e.2lari5 olre +#e dei .e"lio+on%er'ai5 di 2erodailo& Se33ene ne%%una di 8ue%e +reaure *o%%e e+ni+a.ene un dino%auro5 all-e2o+a ne%%uno +i *e+e +a%o5 2oi+#;ne%%uno %a2e'a an+ora +#e +o%a *o%%e un dino%auro& Quei re2eri +o.un8ue 3a%a'ano 2er +o.2rendere +#e un e.2o il .ondo a'e'ao%2iao +reaure .olo di'er%e da 8ual%ia%i +o%a 'i %i 2o%%a ro'are o""i&Non era %olo 3ra'a a rinra++iare i *o%%ili0 %e33ene in 8ue%o *o%%e 2ro2rio i.3ai3ile5 Mary riu%+i'a an+#e a e%rarli +on "randi%%i.adeli+aezza %enza danne""iarli nell-o2erazione& Se .ai a'e%e l-o++a%ione di 'i%iare la %ala de"li ani+#i reili .arini al Naural /i%oryMu%eu. di Londra5 'i 2re"o di a22ro*iarne0 non e%i%e alro .odo5 in*ai5 2er a22rezzare l-eni4 e la 3ellezza di +i, +#e 8ue%a donna*u +a2a+e di %+o2rire5 la'orando in 2rai+a da %ola5 +on "li %ru.eni 2i: ele.enari e in +ondizioni 8ua%i i.2o%%i3ili& Il 2le%io%auro5 da %olo5le ri+#ie%e die+i anni di %+a'i 2azieni&HH Se33ene non a'e%%e una 2re2arazione %2e+i*i+a5 Mary Annin" era an+#e in "rado di *ornire a"li%udio%i di%e"ni e de%+rizioni ade"uae& Nono%ane ua la %ua a3ili45 2er,5 i riro'a.eni de"ni di noa erano 2ur %e.2re rari ed ellara%+or%e la .a""ior 2are della %ua 'ia in +ondizioni di noe'ole indi"enza&Se33ene %ia di**i+ile 2en%are a una 2er%ona 2i: %oo'aluaa di Mary Annin" nella %oria della 2aleonolo"ia5 di *ao +e ne *u una +#eand, ri%e.ene 'i+ino al %uo 2ri.ao& Si raa di ideon Al"ernon Manell5 .edi+o +ondoo nel Su%%e&

Manell era un alla.2anao +a.2ionario di di*ei = *auo5 e"o+enri+o5 2re%unuo%o5 in+urane della 2ro2ria *a.i"lia = .a non 'i *u .ai un2aleonolo"o dileane +o% *edele ai %uoi %udi& E33e inolre la *oruna di a'ere una .o"lie de'oa e 3uona o%%er'ari+e& Nel H5.enre lui era *uori +a%a 2er una 'i%ia a do.i+ilio nella +a.2a"na del Su%%e5 la %i"nora Manell u%+ a *are 8uaro 2a%%i in un 'ioolonon lonano dalla loro a3iazione5 e in .ezzo a un .u++#io di 2ieri%+o la%+iao l 2er rie.2ire le 3u+#e della %rada5 rin'enne uno %ranoo""eo0 una 2iera .arrone ri+ur'a5 "rande all-in+ir+a 8uano una 2i++ola no+e& $ono%+endo l-inere%%e di %uo .ario 2er i *o%%ili5 e2en%ando +#e 8uello ne *o%%e un e%e.2lare5 "lielo 2or,& Manell +a2 all-i%ane +#e %i raa'a di un dene *o%%ile e do2o a'erlo3re'e.ene e%a.inao5 e33e la +erezza +#e *o%%e a22arenuo a un ani.ale er3i'oro0 un reile .olo "rande5 lun"o di'er%i .eri5'i%%uo nel 2eriodo $rea+eo&H A'e'a ra"ione %u uo& $i, non o"lie +#e *o%%ero +on+lu%ioni ardie5 "ia++#; in 2re+edenza non era .ai%ao 'i%o nulla di %i.ile5 e ne..eno i..a"inao&$on%a2e'ole +#e la %ua %+o2era a're33e +o.2lea.ene +a2o'olo 8uello +#e %i %a2e'a %ul 2a%%ao5 e in+ora""iao dal %uo a.i+o = ilre'erendo illia. Bu+Gand (il "a%rono.o %2eri.enale in o"a a++ade.i+a) = a 2ro+edere +on +auela5 Manell dedi+, re anniall-a++uraa ri+er+a di 2ro'e +#e %u**ra"a%%ero le %ue +on+lu%ioni& In'i, il dene a !ari"i 2er a'ere l-o2inione di $u'ier5 .a il"rande *ran+e%e lo li8uid, ari3uendolo a un i22o2oa.o& (In %e"uio5 dando 2ro'a di li3erali45 $u'ier %i %+u%, di 8ue%o in+on%ueo

errore&) Un "iorno5 .enre %a'a e**euando delle ri+er+#e all-/unerian Mu%eu. di Londra5 Manell %i riro', a +on'er%are +on un alro%udio%o5 il 8uale "li di%%e +#e il dene %o.i"lia'a .olo a 8uelli di al+uni ani.ali dei 8uali lui %e%%o %i era o++u2ao in 2a%%ao0 le i"uane%uda.eri+ane& Un *reolo%o +on*rono +on*er., la ra%%o.i"lianza5 e *u +o% +#e la +reaura di Manell 'enne 3aezzaa i"uanodone52rendendo il no.e di un reile ro2i+ale5 %i.ile alle lu+erole5 +#e 2a%%a il %uo e.2o +ro"iolando%i al %ole e +#e non 9 in al+un .odoi.2arenao +on lei&Manell %+ri%%e un ari+olo da 2re%enare alla Royal So+iey& !urro22o 2er,5 %i 'enne a %a2ere +#e in una +a'a dell-O*ord%#ire era %ao%+o2ero un alro dino%auro5 del 8uale il re'erendo Bu+G=land a'e'a a22ena *ornio la de%+rizione u**i+iale& S5 lo %e%%o Bu+Gland +#e "lia'e'a +on%i"liao di non a'ere *rea& Si raa'a del .e"alo%auro il no.e5 in e**ei5 *u %u""erio a Bu+Gland da un %uo a.i+o5 a.e%!arGin%on5 l-a%2irane radi+ale e2oni.o del .or3o di !arGin%on&HC Bu+Gland5 'a ri+ordao5 era %o2rauo un "eolo"o5 e lo di.o%r, +on illa'oro %ul .e"alo%auro& Nel %uo re%o+ono 2er la ri'i%a Tran%a+ion% o*#e eolo"i+al So+iey o* London5 o%%er'a'a +#e i deni della+reaura non erano aa++ai direa.ene alle o%%a .a%+ellari5 +o.e nelle lu+erole5 .a allo""iai in al'eoli5 +o.e a++ade nei +o++odrilli&!ur a'endo noao uo 8ue%o5 Bu+Gland non riu%+ a +o.2renderne il %i"ni*i+ao5 e +io9 +#e il .e"alo%auro era un i2o di +reaura+o.2lea.ene nuo'o& Nono%ane la %ua relazione di.o%ra%%e %+ar%o a+u.e e 2o+a inuizione5 *u +o.un8ue la 2ri.a de%+rizione di undino%auro .ai 2u33li+aa 2erano 9 a Bu+Gland = e non al 2i: .erie'ole Manell = +#e %i ari3ui%+e il .erio della %+o2era di 8ue%eani+#e +reaure&I"naro del *ao +#e la delu%ione %are33e %aa una +o%ane della %ua 'ia5 Manell +oninu, ad andare a +a++ia di *o%%ili (ro', un alro"i"ane5 l-ileo%auro5 nel HCC) e ad a+8ui%arne da +onadini e .inaori5 *ino a .eere in%ie.e 8uella +#e 2ro3a3il.ene era la 2i: "rande+ollezione di *o%%ili della ran Brea"na& Manell era un .edi+o e++ellene e un +er+aore di *o%%ili alreano doao5 .a non riu%+ a"e%ire enra.3i i aleni& $on il +re%+ere delle %.anie di +ollezioni%a5 ra%+ur, la 2rai+a .edi+a& !re%o i *o%%ili rie.2irono 8ua%i uala %ua +a%a di Bri"#on e dila2idarono la .a""ior2are delle %ue enrae& Il re%o *in in 3uona 2are a *inanziare la 2u33li+azione di li3ri +#e 2o+#i 'ole'ano a+8ui%are& lllu%raion% o*#e eolo"y o*Su%%e5 2u33li+ao nel HJ5 'endee %olo +in8uana +o2ie e "li %*il, dalle a%+#e 3en re+eno %erline5 una +i*ra +#e 2er8uei e.2i era %2ia+e'ol.ene %o%anzio%a&!re%o dalla di%2erazione5 Manell 2en%, di ra%*or.are la %ua +a%a in un .u%eo +on in"re%%o a 2a"a.eno& !oi5 in riardo5 %i re%e +ono +#eun %i.ile ao .er+enario a're33e ro'inao la %ua re2uazione di "eniluo.o5 2er non 2arlare di 8uella di %+ienziao& $o% a++on%en a *ar'i%iare la %ua +a%a "rai%& E i 'i%iaori 'ennero a +eninaia5 %ei.ana do2o %ei.ana5 %+o.2i"liando il %uo la'oro e la %ua 'ia *a.iliare&Alla *ine5 2er *ar *rone ai de3ii5 *u +o%reo a 'endere la .a""ior 2are della +ollezione&H Su3io do2o la .o"lie lo la%+i,5 2orando

+on %; i 8uaro *i"li&Se.3ra i.2o%%i3ile5 .a 2er Manell i 2ro3le.i erano a22ena +o.in+iai&A %ud di Londra5 nel di%reo di Syden#a.5 un luo"o +#ia.ao $ry%al !ala+e !arG o**re ai 'i%iaori uno %2ea+olo +urio%o %e33eneor.ai ra%+urao0 i 2ri.i .odelli a "randezza naurale di dino%auri& O""i non %ono .ole le 2er%one +#e %i %2in"ono *in la""i:5 .a una 'ola



%i raa'a di una delle arazioni 2i: 2o2olari di Londra5 anzi5 +o.e #a o%%er'ao Ri+#ard Forey5 *u il 2ri.o 2ar+o a e.a del .ondo&H? A'oler e%%ere 2i"noli5 in 8uei .odelli .oli dea"li %ono ine%ai& Il 2olli+e dell-i"uanodone 9 %ao 2iazzao %ul %uo na%o +o.e una %ora di%2erone5 e l-ani.ale %i re""e %u 8uaro "a.3e ar+#iae +#e lo *anno %e.3rare un enor.e +ane +or2uleno e %"raziao (da 'i'o5l-i"uanodone non %i a22o""ia'a a ue e 8uaro le za.2e5 .a era 3i2ede)& uardandolo ade%%o5 9 di**i+ile i..a"inare +#e 8ue%e 3e%ielene e 3izzarre a33iano 2ouo e%%ere *one di ani ran+ori e a.arezze5 e22ure and, 2ro2rio +o%& For%e nulla5 nel +a.2o della %orianaurale5 9 %ao al +enro di odi +o% a++e%i e durauri +o.e il "ru22o di ani+#e +reaure +#e +#ia.ia.o dino%auri&All-e2o+a della ri+o%ruzione dei dino%auri5 Syden#a. %or"e'a ai +on*ini di Londra e %i rienne +#e il %uo a.2io 2ar+o *o%%e il luo"o ideale2er ri+o%ruire il *a.o%o $ry%al !ala+e5 la %ruura in 'ero e "#i%a +#e era %aa il 2ezzo *ore della rea E#i3iion del H?H5 eda +ui il nuo'o 2ar+o 2re%e naural.ene il no.e& I dino%auri5 realizzai in +e.eno5 erano una %ora di arazione era& Il CH di+e.3reH?C5 all-inerno dell-i"uanodone non an+ora *inio5 %i enne una *a.o%a +ena 2er 'enuno illu%ri %+ienziai& ideon Manell5 l-uo.o +#ea'e'a %+o2ero e ideni*i+ao l-i"uanodone5 non era *ra loro& L-uo.o a +a2oa'ola era l-a%ro 2i: lu.ino%o nel *ir.a.eno della2aleonolo"ia5 una %+ienza "io'ane& Il %uo no.e era Ri+#ard Oen5 e all-e2o+a a'e'a "i4 dedi+ao .oli anni di la'oro a *are della 'ia diideon Manell un in*erno in erra&Oen era +re%+iuo a Lan+a%er5 nel nord dell-In"#ilerra5 do'e a'e'a %udiao .edi+ina& Era un anao.i%a nao e %i era a al 2uno+on%a+rao ai %uoi %udi +#e a 'ole 2rende'a ille"al.ene a 2re%io ari5 or"ani e alre 2ari di +ada'eri e %e li 2ora'a a +a%a 2er%ezionarli +on +o.odo&H> Una 'ola5 .enre %e ne anda'a in "iro +on una e%a a22ena ran+iaa dal +or2o di un .arinaio a*ri+ano in*ilaain un %a++o5 %+i'ol, %u un +ioolo 3a"nao& Re%, 8uindi a "uardare +on orrore la e%a +#e ri.3alza'a lun"o la %rada5 2er 2oi in*ilare la2ora a2era di una +a%a *er.ando%i nel 3el .ezzo dell-in"re%%o& Quel +#e "li a3iani della +a%a do'eero dire nel 'eder roolare ai2ro2ri 2iedi una e%a .ozzaa 2o%%ia.o %olo i..a"inarlo& < le+io %u22orre +#e non a'e%%ero *ao an+ora in e.2o a *or.ulare una+on+lu%ione 2ari+olar.ene ari+olaa5 8uando 'idero un "io'anoo errorizzao 2re+i2iar%i in +a%a5 re+u2erare la e%a %enza 2ro*erir2arola e dar%ela di nuo'o a "a.3e&

Nel HH?5 a22ena 'enunenne5 Oen %i ra%*er a Londra e *u %u3io a%%uno dal Royal $olle"e o* Sur"eon% 2er aiuare a rior"anizzare una'a%a 8uano di%ordinaa +ollezione di re2eri .edi+i e anao.i+i& La .a""ior 2are di e%%i era %aa donaa da o#n /un=er5 illu%re+#irur"o e in*ai+a3ile +ollezioni%a di +urio%i4 .edi+#e5 .a non era .ai %aa +la%%i*i+aa e +aalo"aa %o2rauo 2er+#; le +are +#e%2ie"a'ano il %i"ni*i+ao di +ia%+un re2ero erano andae 2erdue %u3io do2o la .ore dello %e%%o /uner&Oen %i di%in%e 3en 2re%o 2er le +a2a+i4 dedui'e e or"anizzai'e& Allo %e%%o e.2o5 di.o%r, di e%%ere un i.2are""ia3ileanao.i%a +on un aleno 2er la ri+o%ruzione 8ua%i 2ari a 8uello di d'ier a !ari"i& Di'enne un ale e%2ero di anao.ia +o.2araa da"aranir%i il dirio di 2relazione %u ue le +ar+a%%e de"li ani.ali +#e .ori'ano al "iardino zoolo"i+o di Londra = +ar+a%%e +#ei..an+a3il.ene %i *a+e'a re+a2iare a do.i+ilio5 e +#e 2oi 2ro+ede'a a e%a.inare& Una 'ola %ua .o"lie5 ornando a +a%a5 ro', unrino+erone a22ena .oro +#e in"o.3ra'a l-in"re%%o&HJ Ben 2re%o di'enne e%2ero %u 8ual%ia%i %2e+ie di ani.ale 'i'ene o e%ino =da"liorniorin+#i e le e+#idne ai .ar%u2iali di re+ene %+o2era5 *ino allo %*orunao dodo e ai .oa5 u++elli "i"ane%+#i +#e %+orrazza'ano 2erla Nuo'a Welanda 2ri.a +#e i .aori ne 2ro'o+a%%ero l-e%inzione +on una +a++ia %2ieaa& Do2o la %+o2era a''enua in Ba'iera nel H>H5 *uil 2ri.o a de%+ri'ere l-ar+#eo2eri5 olre +#e il 2ri.o a %+ri'ere un e2ia**io *or.ale 2er il drone& S+ri%%e in oale 8ual+o%a +o.e%ei+eno ari+oli di anao.ia5 una 2roduzione %raordinaria.ene a33ondane&

Ma 9 2er il %uo la'oro %ui dino%auri +#e Oen 9 ri+ordao& Fu lui5 nel HH5 a +oniare il er.ine dino%auria5 lu+erole erri3ili0 un no.e%in"olar.ene i.2ro2rio& I dino%auri5 +o.e o""i %a22ia.o5 non erano a**ao erri3ili (al+uni non erano 2i: "randi di un +oni"lio5 e +on o"ni2ro3a3ili4 %i raa'a di +reaure .olo %+#i'e)H %enza +onare +#e %e +-era una +ae"oria alla 8uale 2ro2rio non a22arene'ano5 era8uella delle lu+erole5 ri+ondu+i3ili in real4 a una linea *ilei+a 2i: ani+a di al.eno rena .ilioni di anni&H Oen %a2e'a 3ene +#e 8uelle+reaure erano reili5 e a'e'a an+#e a di%2o%izione una 2arola "re+a .olo a22ro2riaa5 #er2eon& Ma 2er 8ual+#e ra"ione de+i%e di nonu%arla& Un alro errore 2i: 'eniale ('i%a la %+ar%i4 di e%e.2lari di%2oni3ili a 8uell-e2o+a) *u la %ua in+a2a+i4 di +o.2rendere +#e idino%auri +o%iui'ano non uno .a due ordini di reili0 "li o.ii%+#i5 +on una +on*or.azione dell-an+a %i.ile a 8uella de"li u++elli5 e i%auri%+#i5 anao.i+a.ene 2i: %i.ili alle lu+erole&@Oen non era una 2er%ona araene5 n; 2er a%2eo n; 2er e.2era.eno& Una *oo"ra*ia +#e lo rirae in e4 .aura +e lo .o%ra%+arno e %ini%ro 8uano una +ana"lia da .elodra..a 'ioriano5 +on i +a2elli lun"#i e li%+i5 e "li o++#i %2or"eni& In%o..a5 una *a++ia daerrorizzare i 3a.3ini& Nei .odi era *reddo e i.2erio%o5 e 2er%e"ui'a le %ue a.3izioni %enza *ar%i %+ru2oli& !er 8uano +i 9 dao %a2ere5*u la %ola 2er%ona +#e $#arle% Darin a33ia .ai odiao&H !er*ino %uo *i"lio (2o+o 2ri.a di u++ider%i) *e+e ri*eri.eno alla de2lore'ole*reddezza di +uore7 del 2adre&Il %uo indi%+ui3ile aleno di anao.i%a "li +on%en di *arla *ran+a an+#e 8uando %i +o.2or, in .odo %*ronaa.ene di%one%o& NelH?J il naurali%a T&/& /uley %a'a %*o"liando una nuo'aedizione del $#ur+#ill-% Medi+al Dire+ory 8uando no, +#e Oen 'i era indi+ao +o.e 2ro*e%%ore di *i%iolo"ia e anao.ia +o.2araa2re%%o la o'ern.en S+#ool o* Mine%5 il +#e lo %or2re%e al8uano5 'i%o +#e 8uella era la 2o%izione +#e o++u2a'a lui& Inda"ando +o.e .aiil $#ur+#ill-% *o%%e in+a22ao in una %i.ile +anonaa5 %i %en ri%2ondere +#e l-in*or.azione era %aa *ornia direa.ene dallo %e%%oOen&C Nel *rae.2o5 un +olle"a naurali%a di no.e /u"# Fal+oner %+o2r +#e Oen %i era ari3uio una delle %ue %+o2ere& Alrian+ora lo a++u%arono di a'ere 2re%o in 2re%io de"li e%e.2lari 2er 2oi ne"are di a'erlo *ao& Oen *in addiriura 2er 2ole.izzarea%2ra.ene +on il deni%a della re"ina %ulla 2aerni4 di una eoria relai'a alla *i%iolo"ia dei deni&Non e%ia'a a 2er%e"uiare 8uelli +#e "li erano ani2ai+i& All-inizio della +arriera u%, la %ua in*luenza 2re%%o la Woolo"i+al So+iey 2er3o++iare l-a..i%%ione di un "io'ane di no.e Ro3er ran5 il +ui uni+o +ri.ine era 8uello di e%%er%i di.o%rao un anao.i%a di 3elle%2eranze& ran ri.a%e .era'i"liao nel 'eder%i ne"are l-a++e%%o ai +a.2ioni anao.i+i di +ui a'e'a 3i%o"no 2er +ondurre la %ua ri+er+a&I.2o%%i3iliao a 2ro%e"uire il %uo la'oro5 %2ro*ond, in un +o.2ren%i3ile a33ai.eno&Ne%%un alro5 2er,5 e33e a %o**rire delle .ale'ole aenzioni di Oen 2i: di ideon Manell5 *i"ura %*orunaa dai +onnoai %e.2re 2i:ra"i+i& Do2o a'er 2er%o .o"lie5 *i"li5 il %uo la'oro di .edi+o e "ran 2are della +ollezione di *o%%ili5 Manell %i ra%*er a Londra& L5 nel

HH (l-anno *aidi+o in +ui Oen ra""iun%e il +ul.ine della "loria 2er a'er ideni*i+ao e dao un no.e ai dino%auri) Manell *u +oin'olo inun erri3ile in+idene& Menre ara'er%a'a in +arrozza $la2#a. $o..on5 +adde = non %i %a 3ene +o.e = dal %edile5 %i i.2i"li, nelle redinie *u ra%+inao lun"o la %rada a++idenaa dai +a'alli in 2reda al 2ani+o& Rie.er%e dall-in+idene +ur'o5 %or2io e a**lio da dolori+roni+i5 +on danni irre2ara3ili alla +olonna 'ere3rale&



A22ro*iando dello %ao di de3iliazione di Manell5 Oen %i diede a +an+ellare %i%e.ai+a.ene i %uoi +onri3ui da ui i do+u.eniu**i+iali5 rino.inando %2e+ie a +ui Manell a'e'a "i4 a%%e"nao un no.e anni 2ri.a e ari3uendo%ene la %+o2era& Manell +oninu, a+ondurre delle ri+er+#e inere%%ani5 .a Oen e%er+i, ua la 2ro2ria in*luenza 2re%%o la Royal So+iey 2er a%%i+urar%i +#e i %uoi la'ori'eni%%ero re%2ini5 %enza e++ezioni& Nel H?5 in+a2a+edi %o22orare uleriori 2ene e 'e%%azioni5 Manell %i ol%e la 'ia& La %ua +olonna 'ere3rale5 de*or.aa dall-in+idene5 *u 2rele'aa ein'iaa al Royal $olle"e o* Sur"eon% do'e (ed e++o a 'oi un o++o di ra"i+a ironia) *u a**idaa alle +ure di Ri+#ard Oen5 direoredelT/unerian Mu%eu. del +olle"e&Ma "li a**roni non erano an+ora +e%%ai& Su3io do2o la .ore di Manell5 la Lderary azee 2u33li+, un ne+rolo"io %or2rendene nella%ua durezza& Manell 'i 'eni'a de%+rio +o.e un .edio+re anao.i%a5 i +ui .ode%i +onri3ui alla 2aleonolo"ia erano li.iai dalla.an+anza di e%ae +ono%+enze7& Il ne+rolo"io "li %orae'a an+#e la %+o2era dell-i"uanodone5 2er ari3uirla5 ra "li alri5 a $u'ier eOen& Nono%ane il 2ezzo non *o%%e *ir.ao5 lo %ile era 8uello di Oen5 e nell-a.3iene delle %+ienze naurali ne%%uno e33e il .ini.odu33io %u +#i *o%%e l-auore&A 8ue%o 2uno5 +o.un8ue5 Oen +o.in+i, a 2a"are 2er i 2ro2ri +o.2ora.eni %+orrei& Il %uo de+lino e33e inizio 8uando una+o..i%%ione della Royal So+iey (+o..i%%ione 2re%iedua5 "uarda +a%o5 da lui) de+i%e di +on*erir"li il .a%%i.o de"li onori5 la Royal Medal52er un %uo ari+olo %u +eri .ollu%+#i e%ini +#ia.ai 3ele.nii& Tua'ia 7 o%%er'a De3ora# $ad3ury nel %uo Ter=ri3le Lizard5e++ellene %oria di 8uel 2eriodo5 8uel la'oro non era a**ao ori"inale +o.e %e.3ra'a& 7? E.er%e +#e i .ollu%+#i in 8ue%ione erano%ai %+o2eri 8uaro anni 2ri.a da un naurali%a dileane di no.e $#anin" !ear+e5 e +#e la %+o2era era %aa re%a 2u33li+a duraneun in+onro della eolo"i+al So+iey& Oen era %ao 2re%ene all-e'eno5 .a non ne *e+e 2arola 8uando 2re%en, il %uo la'oro alla RoyalSo+iey5 non a +a%o ri3aezzando la +reaura +o.e Bele.nie% oenii in %uo %e%%o onore& Oen *u auorizzao a enere +o.un8ue laRoyal Medal l-e2i%odio la%+i, ua'ia %ulla %ua re2uazione una .a++#ia indele3ile5 an+#e ra i 2o+#i %o%eniori +#e "li erano ri.a%i&Alla *ine /uley riu%+ a *are a Oen 8uello +#e Oen a'e'a *ao a ani alri5 e *e+e 'oare la %ua e%+lu%ione dai +on%i"li della

Woolo"i+al So+iey e della Royal So+iey& E 2er ri2a"arlo *ino in *ondo5 /uley di'enne il nuo'o /unerian !ro*e%%or del Royal $olle"e o*Sur"eon%&Oen non a're33e 2i: +ondoo ri+er+#e i.2orani5 .a l-uli.a 2are della %ua +arriera *u dedi+aa a uno %+o2o ine++e2i3ile5 di +uido33ia.o render"li .erio& Nel H?>5 di'enne direore della%ezione di %oria naurale del Brii%# Mu%eu.5 e in 8ue%o ruolo a" da *orza rainane 2er la +reazione del Naural /i%ory Mu%eu. diLondra&> L-i.2onene e a.ai%%i.a %ede "oi+a di Sou# en%in"on5 +#e a2r i 3aeni nel H@5 9 8ua%i 2er inero una di.o%razionedella %ua lun"i.iranza&!ri.a di Oen5 i .u%ei erano 2ro"eai %o2rauo +o.e e%2erienze edi*i+ani 2er le ;lie%5 e an+#-e%%e *ai+a'ano ad a++eder'i&J Inori"ine5 +#i de%idera'a 'i%iare il Brii%# Mu%eu. do'e'a 2re%enare una ri+#ie%a %+ria e %oo2or%i a un 3re'e +ollo8uio5 *inalizzao a%a3ilirne l-idonei4& !oi5 nell-e'enuali4 +#e a'e%%e %u2erao il +ollo8uio5 l-a%2irane 'i%iaore do'e'a ornare una %e+onda 'ola 2erriirare il 3i"lieo e in*ine ri2re%enar%i una erza 'ola 2er a..irare i e%ori del .u%eo& $on uo +i,5 i 'i%iaori 'eni'ano +o.un8ue*ai enrare in "ru22o e do'e'ano a'anzare 'elo+e.ene5 %enza 2oer%i %o**er.are& Il 2ro"eo di Oen 2re'ede'a in'e+e di a++o"liere+#iun8ue5 e %i %2in"e'a al 2uno di in+ora""iare i la'oraori a 'i%iare il .u%eo di %era5 e di de%inare "ran 2are della %u2er*i+ie del .u%eo

%e%%o a .o%re de%inae al 2u33li+o& E"li "iun%e an+#e a 2ro2orre5 a%%u.endo una 2o%izione de+i%a.ene radi+ale5 di a22orre ei+#eein*or.ai'e %u o"ni o""eo e%2o%o5 in .odo +#e la "ene 2oe%%e +a2ire +i, +#e %a'a 'edendo& In 8ue%o %uo 2ro"eo5 Oen *uina%2eaa.ene o%e""iao da T&/& /uley5 +on'ino +#e i .u%ei do'e%%ero e%%ere 2ri.a di uo i%iuzioni di ri+er+a& Fa+endo delNaural /i%ory Mu%eu. un-i%iuzione a2era a ui5 Oen ra%*or., la nozione %e%%a di .u%eo&$o.un8ue5 il %uo alrui%.o 'er%o il "enere u.ano non lo di%ol%e da ri'ali4 2i: 2er%onali& Uno dei %uoi uli.i ai u**i+iali *u 8uello di *are2re%%ione +onro la 2ro2o%a di eri"ere una %aua in .e.oria di $#arle% Darin& In 8ue%o *all = an+#e %e 2oi5 %ia 2ure un 2o- in riardo5%i 2re%e un-ina%2eaa ri'in+ia& O""i5 in*ai5 9 la %ua %aua a "odere di una .a"ni*i+a 'i%a dall-alo della %+alinaa della %ala 2rin+i2aledel Naural /i%ory Mu%eu.5 .enre 8uelle di Darin e T&/& /uley %e ne %anno +on*inae nella +a**eeria del .u%eo5 do'e o%%er'ano+on "ra'i4 la "ene +#e *a .erenda +on 9 e *rielle&Sare33e ra"ione'ole %u22orre +#e le .e%+#ine ri'ali4 di Ri+#ard Oen %e"nino il 2uno 2i: 3a%%o della 2aleonolo"ia del di+ianno'e%i.o%e+olo& In'e+e il 2e""io do'e'a an+ora 'enire5 8ue%a 'ola da olreo+eano& Ne"li uli.i de+enni del %e+olo5 in*ai5 in A.eri+a %or%e unari'ali4 an+ora 2i: i"no3ile5 *or%e alreano di%rui'a& S+o22i, ra due uo.ini e++enri+i e %2ieai0 Edard DrinGer $o2e e O#niel$#arle% Mar%#&I due a'e'ano .ole +o%e in +o.une& Erano enra.3i 'iziai5 o%inai5 e"o+enri+i5 lii"io%i5 in'idio%i5 di**ideni e %e.2re in*eli+i& In%ie.e5+a.3iarono il .ondo della 2aleonolo"ia&Inizial.ene il loro ra22oro *u i.2ronao all-a.i+izia e all-a..irazione re+i2ro+a5 al 2uno +#e +ia%+uno dei due a'e'a dedi+ao all-alro8ual+#e %2e+ie *o%%ile e i due a'e'ano ra%+or%o in%ie.e una 2ia+e'ole %ei.ana nel H>& A 8uel 2uno5 8ual+o%a ra loro (ne%%uno %a dire+o%a) do'ee andare %oro5 2er+#; l-anno %u++e%%i'o a'e'ano "i4 %'ilu22ao una *ore ini.i+izia5 +#e nei ren-anni +#e %e"uirono %i%are33e ra%*or.aa in odio 3ru+iane& Si 2u, anzi a**er.are +on una +era %i+urezza +#e nel .ondo delle %+ienze naurali due uo.ininon %i %iano .ai di%2rezzai a al 2uno&Mar%#5 2i: anziano di oo anni5 era un i2o %+#i'o uo dedio ai li3ri5 dalla 3ar3a +uraa e le .aniere a**a3ili5 +#e anda'a di rado a *areri+er+a %ul +a.2o e = 8uando 2oi +i anda'a = di**i+il.ene ro'a'a 8ual+o%a& Durane un %o2ralluo"o a $o.o Blu** nel yo.in"5 una lo+ali4*a.o%a 2er i re%i di dino%auri5 non riu%+ a noare le o%%a +#e5 +o.e di%%e uno %ori+o5 erano %2ar%e da22eruo +o.e ron+#id-al3ero7& A'e'a 2er, .ezzi %u**i+ieni a +o.2rare uo +i, +#e de%idera'a& Se33ene di .ode%e ori"ini (%uo 2adre *a+e'al-a"ri+olore nella 2are %eenrionale dello %ao di Ne YorG)5 %uo zio era eor"e !ea3ody5 ri++#i%%i.o *inanziere5 2er "iuna .olo3ene'olo& Quando Mar%# .ani*e%, inere%%e 2er la %oria naurale5 !ea3ody "li *e+e +o%ruire un .u%eo a Yale e "li *orn *ondi%u**i+ieni a rie.2irlo +on 8ual%ia%i +o%a "li 'eni%%e in .ene&

$o2e5 in'e+e5 era 2ri'ile"iao "i4 2er na%+ia (%uo 2adre era un ri++o uo.o d-a**ari di Filadel*ia) ed era di "ran lun"a il 2i: a''enuro%ora i due& Nell-e%ae del HJ>5 .enre eor"e Ar.%ron" $u%er e il %uo e%er+io 'eni'ano .a%%a+rai a Lile Bi" /orn nel Monana5$o2e %i ro'a'a nei 2ara""i a +a++ia di o%%a& Quando "li *u *ao noare +#e *or%e 8uello non era il .o.eno .i"liore 2er %orarre e%orialle erre de"li indiani5 $o2e +i ri*le; 8ual+#e .inuo e 2oi de+i%e di 2ro%e"uire +o.un8ue& Era un .o.eno



ro22o 2ro2izio& A un +ero 2uno %i i.3a; in un "ru22o di %o%2eo%i indiani +ro5 .a riu%+ ad a..an%irli o"liendo%i e ri.eendo%i 2i:'ole la deniera&C@!er +ir+a die+i anni5 il .uuo di%2rezzo *ra Mar%# e $o2e ro', e%2re%%ione 2re'alene.ene in 8ual+#e %2oradi+a %+ara.u++ia& Nel HJJ52er,5 e%2lo%e a%%u.endo 2ro2orzioni "randio%e& Quello %e%%o anno5 Ar#ur LaGe%5 un .ae%ro del $olorado5 %+o2r al+une o%%a nei 2re%%idi Morri%on .enre *a+e'a un-e%+ur%ione in +o.2a"nia di un a.i+o& A'endo +a2io +#e do'e'ano a22arenere a un %auro "i"ane%+o 75LaGe% ne in'i, 2re.uro%a.ene 8ual+#e +a.2ione %ia a Mar%# %ia a $o2e& Un *eli+i%%i.o $o2e in'i, a LaGe% +eno dollari 2er il di%ur3o5+#iedendo"li di non 2arlare a ne%%uno della %ua %+o2era5 %o2rauo a Mar%#& I.3arazzao5 LaGe% +#ie%e a Mar%# di in'iare le o%%ari+e'ue a $o2e& Mar%# lo *e+e5 .a non a're33e .ai di.eni+ao l-a**rono&CHL-e2i%odio %e"n, l-inizio di una lun"a "uerra ra i due5 "uerra +#e and, *a+endo%i %e.2re 2i: a%2ra5 %u3dola e %2e%%o ridi+ola5 a 'olede"eneraa al 2uno +#e "li o2erai delle due %8uadre %i 2rende'ano re+i2ro+a.ene a %a%%ae& Una 'ola5 $o2e *u %or2re%o a *orzare delle+a%%e +#e a22arene'ano a Mar%#& Si in%ularono %ulla %a.2a e "earono di%+redio %ui ri%2ei'i ri%ulai& Rara.ene5 *or%e .ai5 la%+ienza 2ro+edee +o% %2edia e 'iorio%a %o%2ina dall-ani.o%i4& Nel +or%o de"li anni %u++e%%i'i5 i due uo.ini 2orarono il nu.ero delle%2e+ie di dino%auri +ono%+iue in A.eri+a da no'e a 8ua%i +eno+in8uana&C La 8ua%i oali4 dei dino%auri il +ui no.e 9 noo ai 2ro*ani =%e"o%auro5 3rono%auro5 di2lodo+o5 ri+erao2o = *u %+o2era dall-uno o dall-alro dei due&CC !urro22o5 la'ora'ano +on una *reaal.ene %+on%ideraa da non a++or"er%i5 %2e%%o5 +#e una loro nuo'a %+o2era era in real4 +o%a "i4 noa& Fra ui e due5 riu%+irono a %+o2rire 7 una %2e+ie +#ia.aa Uina#e=re% an+e2% non .eno di 'enidue 'ole&C $i 'ollero anni 2er 2orare un 2o- d-ordine nei 2a%i++idi +ui a'e'ano %e.inao le loro +la%%i*i+azioni& Al+uni di e%%i a%2eano an+ora di e%%ere %i%e.ai&Dal 2uno di 'i%a %+ieni*i+o5 l-eredi4 la%+iaa+i da $o2e *u di "ran lun"a la 2i: +o%2i+ua& Nel +or%o di una +arriera +o% o2ero%a L-e++ezione 2i: rile'ane 9 ra22re%enaa da Tyranno%auru% re5 %+o2ero da Barnu. Bron nel H@&da le'are il *iao5 %+ri%%e 8ual+o%a +o.e +eno8uaordi+i ari+oli %2e+iali%i+i e de%+ri%%e 8ua%i .ille e re+eno nuo'e %2e+ie di *o%%ili (diui i i2i5 non %olo dino%auri)0 %u enra.3i i *roni5 dun8ue5 una 2roduzione 2i: +#e do22ia di 8uella di Mar%#& $o2e a're33e 2ouo *are

an+#e .olo di 2i:5 .a ne"li uli.i anni and, in+onro a un de+lino 2re+i2io%o& A'endo erediao una *oruna nel HJ?5 in'e%%+on%ideraa.ene in ar"eno e 2er%e uo& Si ridu%%e a 'i'ere in una %ola %anza5 in una 2en%ione di Filadel*ia5 +ir+ondao da li3ri5do+u.eni e o%%a& Mar%#5 dal +ano %uo5 *in i %uoi "iorni in una %2lendida di.ora a Ne /a'en& $o2e .or nel HJ5 Mar%# due anni do2o&Ne"li uli.i anni di 'ia5 $o2e %'ilu22, un-alra inere%%ane o%%e%%ione& Il %uo 2i: 'i'o de%iderio di'en, 8uello di e%%ere di+#iarao e%e.2lare i2o 7 di /o.o %a2ien% = in alre 2arole5 'ole'a +#e le %ue o%%a *o%%ero 8uelle u**i+ial.ene de%i"nae a ra22re%enare la razzau.ana& Di %olio5 %i +on%iderano e%e.2lare i2o di una %2e+ie le 2ri.e o%%a rin'enue5 .a 2oi+#; non e%i%e'a ne%%un 2ri.o +a.2ione dio%%a di /o.o %a2ien%5 re%a'a un 2o%o 'a+ane +#e $o2e de%idera'a ri+o2rire& Era un de%iderio *ri'olo e 3izzarro5 .a ne%%uno ro', un.oi'o 2er o22or'i%i& A 8uello %+o2o5 $o2e la%+i, in eredi4 le %ue o%%a al i%ar In%iue5 un-i%iuzione +ulurale di Filadel*ia *inanziaadai di%+endeni di $a=%2ar i%ar5 un 2er%ona""io +#e a 8uano 2are 9 i.2o%%i3ile %+#i'are& !urro22o5 do2o +#e le %ue o%%a erano "i4%ae 2re2arae e a%%e.3lae5 %i %+o2r +#e .o%ra'ano ra++e di in+i2iene %i*ilide5 una +araeri%i+a +#e +era.ene non %i 'uole2re%er'are nell-e%e.2lare i2o della 2ro2ria %2e+ie& Fu +o% +#e la ri+#ie%a di $o2e 'enne ar+#i'iaa a%%ie.e alle %ue o%%a5 e il 2o%o die%e.2lare i2o dell-uo.o .oderno 9 uora 'a+ane&Quano a"li alri aori di 8ue%o dra..a5 Oen .or nel H5 2o+#i anni 2ri.a di Mar%# e $o2e& Bu+Gland *in +ol 2erdere la ra"ione e5

di'enuo or.ai un relio *ar*u"liane5 ra%+or%e i %uoi uli.i "iorni in un .ani+o.io di $la2#a.5 non lonano dal luo"o del +aa%ro*i+oin+idene +a2iao a Manell& La +olonna 'ere3rale de*or.e di Manell ri.a%e e%2o%a all-/unerian Mu%eu. 2er 8ua%i un %e+olo5 2ri.a die%%ere 2ieo%a.ene di%rua da una 3o.3a ede%+a nel H@&C? Do2o la .ore di Manell5 +i, +#e ri.ane'a della %ua +ollezione 2a%%, ai%uoi eredi5 e in .a%%i.a 2are *u 2orao in Nuo'a Welanda dal *i"lio aler5 +#e 'i e.i"r, nelH@&C> aler di'en, un neozelande%e illu%re5 arri'ando in*ine a +o2rire la +ari+a di Mini%er o* Nai'e A**air%& Nel H>? don, i 2ezzi.i"liori della +ollezione 2aerna5 +o.2re%o il *a.o%o dene di i"uanodone5 al $olonial Mu%eu. (o""i Mu%eu. o* Ne Wealand) diellin"on5 do'e %ono ri.a%i& Il dene di i"uanodone da +ui uo e33e ori"ine5 *or%e il dene 2i: i.2orane di ua la 2aleonolo"ia5non 9 2i: e%2o%o&< +#iaro +#e la +a++ia ai dino%auri non %i e%aur +on la .ore dei "randi +a++iaori di *o%%ili del di+ianno'e%i.o %e+olo& In real45 %e33ene+i, 2o%%a %or2rendere5 era a22ena +o.in+iaa& Nel H5 anno +#e +ade ra la .ore di $o2e e 8uella di Mar%#5 *u %+o2ero (.a *or%e%+o2rire non 9 il 'er3o adao0 %are33e .e"lio dire noao) un e%oro di "ran lun"a 2i: 2rezio%o di uo 8uello +#e era %ao ro'ao in2re+edenza in un luo"o deno.inao Bone $a3in Quarry5 a 2o+#i +#ilo.eri dal 2rin+i2ale erriorio di +a++ia di Mar%# a $o.o Blu**5 nelyo.in"& L %are33ero %ae ro'ae +eninaia e +eninaia di o%%a *o%%ili5 +#e anda'ano +on%u.ando%i5 e%2o%e alle ine.2erie5 %ulla+ollina& $e n-erano +o% ane +#e 8ual+uno le a'e'a u%ae 2er +o%ruir+i una +a2anna5 da +ui il no.e Bone $a3in&CJ Solo nelle 2ri.e due+a.2a"ne di %+a'i *urono e%rae dal %uolo 3en 8uarana+in8ue onnellae di re2eri o%%ei5 e 2are++#ie alre onnellae 'ennero alla lu+ein +ia%+uno dei +in8ue=%ei anni %u++e%%i'i&Il ri%ulao *u +#e al 'ol"ere del %e+olo i 2aleonolo"i a'e'ano leeral.ene onnellae di 'e++#ie o%%a *ra le 8uali %+e"liere& Il 2ro3le.aera +#e non a'e'ano an+ora idea di 8uano *o%%ero 'e++#ie& !e""io an+ora5 le ere "eolo"i+#e u**i+ial.ene +odi*i+ae non riu%+i'ano a+onenere il "ran nu.ero di di'i%ioni = eoni5 e2o+#e ed e4 = del 2a%%ao& Se la Terra a'e'a da''ero %olo 'eni .ilioni di anni5 +o.e+oninua'a a in%i%ere il "rande Lord el'in5 allora ineri ordini di ani+#e +reaure a're33ero do'uo 'enire in e%%ere e %+o.2arire2rai+a.ene nello %e%%o i%ane "eolo"i+o& La +o%a non a'e'a al+un %en%o&A 2are el'in5 alri %+ienziai %udiarono il 2ro3le.a5 2rodu+endo ri%ulai +#e re%ero 2i: 2ro*onda l-in+erezza& Sa.uel /au"#on5%i.ao "eolo"o del Triniy $olle"e di Du3lino5 annun+i, di a'er +al+olao l-e4 della Terra5 oenendo due .iliardi eHH@re+eno .ilioni di anni5 una +i*ra 3en %u2eriore a 8uella +#e ui "li alri anda'ano %u""erendo& Quando la +o%a "li *u *aa noare5/au"#on ri*e+e i +al+oli5 u%ando %e.2re "li %e%%i dai5 e *i%%, il ri%ulao a H?C .ilioni di anni& o#n oly5 an+#e lui del Triniy5 de+i%e di*are un enai'o uilizzando l-idea del %ale .arino di Ed.ond /alley5 .a il %uo .eodo %i *onda'a %u ali e ani 2re%u22o%i errai da

la%+iarlo andare %enza %2eranza alla deri'a& $al+ol, 2er la Terra un-e4 di .ilioni di anni5 un ri%ulao +#e +orri%2onde'a a33a%anza3ene alle i2oe%i di el'in5 .a 2urro22o non alla real4&CTale era la +on*u%ione +#e alla *ine del di+ianno'e%i.o %e+olo5 a %e+onda del e%o +#e %i +on%ula'a5 %i 2oe'a le""ere +#e il nu.ero dianni a %e2arar+i da"li e%ordi della 'ia +o.2le%%a5 nel $a.3riano5 a..ona'a a C5H5>@@5J .ilioni5 5 .iliardi o un 8ual%ia%i alro



nu.ero +o.2re%o in 8ue%o iner'allo&C An+ora nel HH@5 una delle %i.e rienue 2i: aendi3ili = 8uella *aa dall-a.eri+ano eor"eBe+Ger = *i%%a'a l-e4 della Terra ad a22ena ?? .ilioni di anni&!ro2rio 8uando la 8ue%ione %e.3ra'a or.ai +o% +on*u%a da ri%ulare in"e%i3ile5 *e+e la %ua +o.2ar%a un-alra *i"ura %raordinaria52ro2onendo un a22ro++io nuo'o& Si raa'a di Erne% Ru#er=*ord5 un neozelande%e di +a.2a"na5 %+#ieo e 3rillane5 +#e riu%+ a2rodurre la 2ro'a 8ua%i in+on*ua3ile +#e la Terra a'e'a .ole +eninaia di .ilioni di anni e 2ro3a3il.ene di 2i:&< +urio%o +#e la %ua di.o%razione %i 3a%a%%e %ull-al+#i.ia0 naurale5 %2onanea5 %+ieni*i+a.ene +redi3ile e a%%olua.ene non o++ula5.a era 2ur %e.2re al+#i.ia& $i %i a++or%e +#e do2ouo Neon non %i era %3a"liao di ano& Ma +o.e %i "iun%e ad a'erne 2ro'a 95naural.ene5 un-alra %oria&

"

#uestioni$$$ elementariSi di+e %2e%%o +#e la +#i.i+a ine%a +o.e %+ienza %eria e ri%2ea3ile ri%al"a al H>>H5 8uando Ro3er Boyle di O*ord 2u33li+, T#eS+e2i+al $#y.i%5 il 2ri.o raao a o2erare una di%inzione ra +#i.i+a e al+#i.ia& In real4 %i ra, di una ran%izione lena eu-alro +#e lineare& Nel di+ioe%i.o %e+olo "li %udio%i %i %eni'ano a 2ro2rio a"io in ui e due i +a.2i 3a%i 2en%are al ede%+oo#ann Be+#er5 +#e 2rodu%%e un la'oro %o3rio ed e++ellene %ulla .ineralo"ia5 iniolao !#y%i+a Su3erranea5 .a era an+#e +on'ino +#e5%e %olo a'e%%e a'uo a di%2o%izione le %o%anze "iu%e5 a're33e 2ouo render%i in'i%i3ile&H!er dare un e%e.2io del +araere %rano e %2e%%o *oruio della +#i.i+a al e.2o dei %uoi e%ordi5 2ro3a3il.ene nulla 9 .e"lio di una%+o2era +o.2iua nel H>J? dal ede%+o /enni" Brand& Brand %i +on'in%e +#e l-oro 2oe%%e e%%ere di%illao5 in 8ual+#e .odo5 dall-urinau.ana (la %o.i"lianza di +olore %e.3ra a'ere a'uo il %uo 2e%o nel *ar"li rarre 8ue%a +on+lu%ione)& E"li ra++ol%e 3en +in8uana %e++#i diurina u.ana e li +on%er', in +anina 2er .e%i& Ara'er%o 'ari e .i%erio%i 2ro+e%%i5 la ra%*or., da22ri.a in una 2a%a di%"u%o%a5 e 2oi

in una %o%anza ran%lu+ida %i.ile alla +era& Ne%%una delle due %i ra%*or., in oro5 o''ia.ene5 2er, %u++e%%e e**ei'a.ene una +o%a%rana e inere%%ane& Do2o un 2o- di e.2o5 la %o%anza +o.in+i, a lu++i+are& In 2i:5 8uando era e%2o%a all-aria5 %2e%%o 2rende'a%2onanea.ene *uo+o&Le 2oenziali4 +o..er+iali di 8ue%a %o%anza (+#e 2re%o di'enne noa +o.e *o%*oro5 dal "re+o 2#o%2#\ro% o%%ia 2oraore di lu+e 7)non %*u"" a"li a'idi uo.ini d-a**ari le di**i+ol4 in%ie nella 2roduzione ne rende'ano ua'ia ro22o +o%o%o lo %*rua.eno& Un-on+iadi *o%*oro 'ale'a an+#e %ei "#inee 2i: dell-oro (+ir+a 8uaro+eno+in8uana euro di o""i)&All-inizio5 *ornire la .aeria 2ri.a o++, ai %oldai5 .a un ale%i%e.a non *a+ilia'a di +ero la 2roduzione %u 'a%a %+ala& Inorno alla .e4 del See+eno5 un +#i.i+o %'ede%e di no.e arl (o $ari)S+#eele e%+o"i, un .eodo 2er 2rodurre "randi 8uani4 di *o%*oro e'iando il an*o %+#i*o%o delle urine& Fu 2ro2rio "razie a 8ue%a2adronanza del *o%*oro +#e la S'ezia di'enne5 e ri.ane an+#e o""i5 un leader nella 2roduzione di *ia..i*eri&S+#eele era un i2o %raordinario = .a an+#e %raordinaria.ene %*orunao& Mode%o *ar.a+i%a5 %enza 2oer +onare %u arezzaureall-a'an"uardia5 %+o2r oo ele.eni (+loro5 *luoro5 .an"ane%e5 3ario5 .oli3deno5 un"%eno5 azoo e o%%i"eno) %enza +#e ne%%uno "lienea33ia .ai ari3uio il .erio&C O"ni 'ola5 le %ue %+o2ere *urono i"norae o22ure 'ennero 2u33li+ae %olo do2o +#e 8ual+un alro le

a'e'a ri2eue5 indi2endene.ene& S+#eele ideni*i+, an+#e .oli +o.2o%i uili5 ra +ui l-a..onia+a5 la "li+erina e l-a+ido anni+o5 e *u il2ri.o a +o.2rendere la 2oenziale i.2oranza +o..er+iale del +loro +o.e +ande""iane0 ue %+o2ere +#e *e+ero %e.2re arri++#ire8ual+un alro&Uno dei di*ei 2i: "randi di S+#eele era la +urio%a *i%%azione di 'oler a%%a""iare un 2o- di ue le %o%anze +on +ui la'ora'a5 +o.2re%eal+une nooria.ene %"rade'oli +o.e il .er+urio5 l-a+ido 2ru%%i+o (un-alra delle %ue %+o2ere) e l-a+ido +ianidri+o5 un +o.2o%o +o%'eleno%o +#e H?@ anni 2i: ardi Erin S+#r,din"er lo %+el%e +o.e o%%ina elei'a 2er un *a.o%o e%2eri.eno i..a"inario ('edi 2& H>?)&Fu 2ro2rio l-a''enaezza di S+#eele a radirlo0 nel HJ>5 a %oli 8uaranare anni5 lo ro'arono .oro al a'olo da la'oro5 +ir+ondao dauna %erie di %o%anze +#i.i+#e o%%i+#e5 +ia%+una delle 8uali a're33e 2ouo 3eni%%i.o e%%ere la +au%a di 8uell-uli.a e%2re%%ionein+redula +#e a'e'a %a.2aa %ul 'olo&Se il .ondo *o%%e un luo"o "iu%o (e %e all-e2o+a a'e%%e 2arlao %'ede%e) S+#eele a're33e "oduo di un 2lau%o uni'er%ale& In'e+e5 le+on"raulazioni andarono %e.2re a +#i.i+i "i4 a**er.ai5 e 2er lo 2i: di lin"ua in"le%e& S+#eele %+o2r l-o%%i"eno nel HJJ5 .a 2er una%erie di ra"ioni = +o.2li+ae e %raziani = non riu%+ a 2u33li+are in e.2o uile il %uo la'oro& Il .erio and, 8uindi a o%e2# !rie%dey5 +#e%+o2r lo %e%%o ele.eno in .odo del uo indi2endene .a un 2o- 2i: ardi5 nell-e%ae del HJJ& An+or 2i: in+redi3ile *u il .an+aori+ono%+i.eno della %ua %+o2era del +loro& Qua%i ui i li3ri di e%o ari3ui%+ono 8ue%a %+o2era a /u.2#ry Da'y5 +#ee**ei'a.ene lo %+o2r5 .a rena%ei anni do2o S+#eele&Se33ene la +#i.i+a a'e%%e *ao 2a%%i da "i"ane nel %e+olo +#e %e2ara'a Neon e Boyle da S+#ede5 !rie%ley e /enry $a'endi%#5re%a'a an+ora .ola %rada da *are& Ne"li uli.i anni del di+ioe%i.o %e+olo (e5 nel +a%o di !rie%ley5 an+#e 8ual+#e e.2o do2o) "li%+ienziai di uo il .ondo anda'ano in +er+a di +o%e +#e non e%i%e'ano 2ro2rio (2en%ando a 'ole di a'erle ro'ae da''ero)0 aria'iziaa5 a+idi .arini de*lo"i%i+ai5 re%idui +al+inai5 e%alazioni erra+8uee e5 %o2rauo5 il *lo"i%o5 la %o%anza +#e %i riene'a e%%erel-a"ene ai'o nel 2ro+e%%o di +o.3u%ione& Na%+o%o da 8ual+#e 2are5 %i 2en%a'a do'e%%e e%%er+i an+#e un .i%erio%o ;lan 'ial5 la*orza +#e da'a 'ia a"li o""ei inani.ai& Ne%%uno %a2e'a do'e ri%iede%%e 8ue%a %o%anza eerea5 .a due +o%e %e.3ra'ano 2ro3a3ili0+#e %i 2oe%%e ra''i'arla +on una %+ari+a eleri+a (un +on+eo +#e Mary S#elley %*ru, a22ieno nel %uo ro.anzo FranGen%ein) e +#e*o%%e 2re%ene in al+une %o%anze .a non in alre5 +#e 9 in *ondo il .oi'o 2er +ui +i riro'ia.o +on due 3ran+#e della +#i.i+a0 8uellaor"ani+a5 2er le %o%anze +#e %i 2en%a'a la 2o%%ede%%ero5 e 8uella inor"ani+a 2er le %o%anze +#e in'e+e ne erano 2ri'e&!er lan+iare la +#i.i+a nell-era .oderna o++orre'a un uo.o di "rande inuio5 e *urono i *ran+e%i a *ornirlo& Il %uo no.e era Anoine=Lauren La'oi%ier& Nao nel HJC5 La'oi%ier era .e.3ro della no3il4 .inore (in alre 2arole5 %uo 2adre a'e'a +o.2rao il iolo di*a.i"lia)& Nel HJ>5 rile', una 8uoa di un-i%iuzione *ore.ene di%2rezzaa5 la Fer.e enerale5 +#e ri%+uoe'a "a3elle 2er +ono dello

%ao& Se33ene La'oi%ier *o%%e 2er %ua naura una 2er%ona .ie e one%a5 l-a%%o+iazione di e%aori 2er la 8uale la'ora'a non era ne%%unadelle due +o%e5 3a%i 2en%are +#e non a%%a'a i ri++#i .a %olo i 2o'eri5 e %2e%%o in .aniera ar3iraria& !er La'oi%ier5 l-arai'a di8uell-i%iuzione +on%i%e'a nel *ao +#e 2oe'a "aranir"li l-a"iaezza ne+e%%aria a 2er%e"uire la %ua 'era 2a%%ione0 la %+ienza& All-a2i+edella %ua +arriera5 i %uoi "uada"ni 2er%onali ra""iun%ero le +eno+in8uana.ila li're% l-anno5 2ari a +ir+a di+ioo .ilioni di euro odierni&?



Tre anni do2o e%%er%i i.3ar+ao in 8ue%a +arriera reddiizia5 %2o%, la *i"lia 8uaordi+enne di uno dei %uoi %u2eriori&> Il loro .ari.onio*u un in+onro di +uori e .eni& M&.e La'oi%ier era doaa di un-inelli"enza a+ua e 3en 2re%o %i .i%e al la'oro a *ian+o del .ario& Adi%2eo de"li i.2e"ni di la'oro e di un-inen%a'ia %o+iale5 la +o22ia riu%+i'a 8ua%i %e.2re a dedi+are alla %+ienza 3en +in8ue ore al "iorno (due al .aino 2re%o e re alla %era) el-inera "iornaa della do.eni+a5 +#e e%%i de*ini'ano il loro [our de 3on#eur6 La'oi%ier riu%+ in 8ual+#e .odo a ro'are il e.2o 2erdi'enare i%2eore 2er la 2roduzione delle 2ol'eri da %2aro5 diri"ere i la'ori di +o%ruzione di un .uro di +ina aorno a !ari"i +#e%+ora""ia%%e i +onra33andieri5 +onri3uire alla .e%%a a 2uno del %i%e.a .eri+o5 e 2are+i2are +o.e +oauore alla %e%ura del .anualeM;#ode de no.en+laure +#i.i8ue5 2oi di'enuo la 3i33ia dell-ine%a in .erio alla deno.inazione de"li ele.eni&In 8uali4 di .e.3ro in%i"ne della A+ad;.ie Royale de% S+ien+e%5 a'e'a an+#e il +o.2io di inere%%ar%i e a22ro*ondire %'ariaiar"o.eni di auali40 i2noi%.o5 ri*or.a +ar+eraria5 re%2irazione de"li in%ei5 ri*orni.eno idri+o di !ari"i& Fu 2ro2rio in 8ue%a 'e%e+#e5 nel HJ@5 La'oi%ier .o%%e al+une +rii+#e ne"ai'e a una nuo'a eoria %ulla +o.3u%ione5 %oo2o%a all-a++ade.ia da un "io'ane%+ienziao di 3elle %2eranze& In e**ei5 la eoria era %3a"liaa0 8uello %+ienziao5 2er,5 non "liela 2erdon, .ai& Il %uo no.e era ean=!aulMara&L-uni+a +o%a +#e La'oi%ier non *e+e .ai *u %+o2rire un ele.eno& In un-e2o+a in +ui %e.3ra'a +#e +#iun8ue di%2one%%e di 8ual+#e 'ero dala3oraorio5 di una *ia..a e di 8ual+#e 2ol'ere inere%%ane 2oe%%e %+o2rire 8ual+o%a di nuo'o (in un-e2o+a in +ui5 e**ei'a.ene5 +ir+adue erzi de"li ele.eni erano an+ora da %+o2rire)5 La'oi%ier non riu%+ a ro'arne ne..eno uno& Di %i+uro non *u 2er +arenza di'ereria0 2o%%ede'a in*ai redi+i.ila re+i2ieni in 'ero da la3oraorio in 8uello +#e era5 a un li'ello 8ua%i a%%urdo5 il .i"lior la3oraorio2ri'ao dell-e2o+a&La'oi%ier5 2i: +#e alro5 2rende'a le %+o2ere alrui e da'a loro un %en%o& S+ar, l-e%i%enza del *lo"i%o e dell-aria .e*ii+a ideni*i+,o%%i"eno e idro"eno 2er 8uello +#e erano5 e ari3u a enra.3i il loro no.e .oderno& In 3re'e5 aiu, a 2orare ri"ore5 +#iarezza e.eodo nel +a.2o della +#i.i+a&

In e**ei5 la %ua %raordinaria arezzaura %i ri'el, .olo uile& !er anni5 lui e la .o"lie %i ennero o++u2ai +on %udi e%re.a.enei.2e"nai'i5 +#e ri+#iede'ano e++elleni .i%urazioni& S+o2rirono5 2er e%e.2io5 +#e un o""eo non di.inui%+e di 2e%o 8uando arru""ini%+e5+o.e in'e+e %i 2re%u.e'a da %e.2re5 .a anzi au.ena0 una %+o2era %raordinaria& Nel 2ro+e%%o5 l-o""eo arae'a in 8ual+#e .odo2ari+elle ele.enari dell-aria& Fu la 2ri.a inuizione del *ao +#e la .aeria 2oe'a e%%ere ra%*or.aa5 .a non eli.inaa& Se ade%%o3ru+ia%e il li3ro +#e a'ee *ra le .ani5 e%%o %i ra%*or.ere33e in +enere e *u.o5 .a la 8uani4 oale nea di .aeria 2re%enenell-uni'er%o re%ere33e la %e%%a& Que%o +on+eo di'enne noo +o.e le""e di +on%er'azione della .a%%a5 e *u un-aueni+a ri'oluzione&!urro22o5 and, a +oin+idere +on un-alra ri'oluzione0 8uella *ran+e%e& E in 8ue%a5 La'oi%ier %i ro', dalla 2are %3a"liaa&Non %olano era .e.3ro dell-odiaa Fer.e enerale5 .a a'e'a enu%ia%i+a.ene +o%ruio il .uro inorno a !ari"i0 o2era +o% dee%aadalla +iadinanza +#e *u la 2ri.a a e%%ere aa++aa dai ri'olo%i& Fa+endo le'a %u uo 8ue%o5 nel HJH Mara = nel *rae.2o di'enaoun leader dell-A%%e.3lea Nazionale = denun+i, La'oi%ier e %u""er +#e *o%%e arri'aa l-ora di "iu%iziarlo& Su3io do2o5 la Fer.e enerale*u +#iu%a& Non 2a%%, .olo e.2o5 e Mara 'enne u++i%o nel 3a"no da una "io'ane donna di no.e $#arloe $orday& !er La'oi%ier5 2er,5era or.ai ro22o ardi&Nel HJC il Terrore5 "i4 inen%o5 2re%e a "irare +on una .ar+ia in 2i:& In oo3re5 Maria Anoniea *u .andaa alla "#i"lioina& Il .e%e

do2o5 .enre La'oi%ier e %ua .o"lie 2iani*i+a'ano5 de+i%a.ene in riardo5 di ri2arare in S+ozia5 lui *u arre%ao& E a .a""io5 a%%ie.e arenuno +olle"#i a22alaori "enerali delle "a3elle5 *u +ondoo da'ani al Tri3unale Ri'oluzionario (in un-aula %ulla 8uale do.ina'a un3u%o di Mara)& A oo di loro *u +on+e%%a l-a%%oluzione5 .a La'oi%ier e "li alri *urono 2orai %u3io nella !la+e de la Re'oluion (o""i!la+e de la $on+orde)5 %ede delle 2i: ai'e "#i"lioine di Fran+ia& La'oi%ier a%%i%ee alla de+a2iazione del %uo+ero5 2oi %al %ul 2ai3oloandando in+onro al 2ro2rio de%ino& Meno di re .e%i do2o5 il J lu"lio5 an+#e Ro3e%2ierre *u eli.inao +on lo %e%%o %i%e.a e nello%e%%o luo"o5 e il Re"no del Terrore and, 'elo+e.ene a22ro%%i.ando%i alla +on+lu%ione&A +ir+a +eno anni dalla %ua .ore5 a !ari"i *u erea una %aua di La'oi%ier +#e *u .olo a..iraa *in+#; 8ual+uno non *e+e noare +#enon "li %o.i"lia'a a**ao& Inerro"ao5 lo %+ulore a..i%e di a'ere u%ao la e%a del .ae.ai+o e *ilo%o*o .ar+#e%e di $on=dor+e (a8uano 2are5 ne a'e'a un do22ione) nella %2eranza +#e ne%%uno %e ne a++or"e%%e o +#e +o.un8ue non %i de%%e la 2ena di di'ul"are la +o%a&Sul %e+ondo 2uno a'e'a ra"ione& La %aua di La'oi%ier=+u.=$ondor+e ri.a%e al %uo 2o%o 2er alri +in8uan-anni5 *ino alla Se+onda"uerra .ondiale5 8uando un 3el .aino *u ra%+inaa 'ia e *u%a +o.e roa.e&H@A"li inizi del di+ianno'e%i.o %e+olo5 in In"#ilerra %i di**u%e la .oda di inalare 2roo%%ido di azoo5 o''ero il "a% e%ilarane0 %i era%+o2ero +#e il %uo u%o era %e"uio da un-e++iazione .olo 2ia+e'ole7&HH !er i +in8uan-anni +#e %e"uirono5 *u la dro"a 2re*eria dai"io'ani& !er un +ero 2eriodo +i *u un-a%%o+iazione +ulurale5 la A%Ge%ian So+iey5 +#e non %i o++u2, di alro& I eari or"anizza'ano %erae +on il "a% e%ilarane 75 durane le 8uali i 'olonari 2oe'ano rin*ran+ar%i +on ro3u%e inalazioni e 2oi inraenere il 2u33li+o +on illoro +o.i+o 3ar+ollare&HFu %olo nel H> +#e 8ual+uno riu%+ a ro'are un u%o 2i: uile 2er il 2roo%%ido di azoo5 +o.e ane%ei+o& Dio %olo %a 8uane de+ine di.i"liaia di 2er%one a33iano %o**ero inuil.ene aro+i %o**erenze %oo i *erri del +#irur"o 2er+#; ne%%uno a'e'a 2en%ao alla 2i: o''iaa22li+azione 2rai+a del "a%&Lo di+o 2er %oolineare il *ao +#e la +#i.i+a5 %e33ene nel di+ioe%i.o %e+olo a'e%%e *ao .oli 2ro"re%%i5 nei 2ri.i de+enni del %e+olo%u++e%%i'o *u %ul 2uno di 2erdere l-oriena.eno5 in .odo .olo %i.ile a 8uano %are33e a++aduo alla "eolo"ia nei 2ri.i anni del'ene%i.o& Que%o di2e%e in 2are dalla li.iazione delle arezzaure (*ino alla %e+onda .e4 del %e+olo5 2er e%e.2io5 non *uronodi%2oni3ili +enri*u"#e5 il +#e li.i, .oli i2i di e%2eri.eni) e in 2are da +au%e di ordine %o+iale& In linea di .a%%i.a5 la +#i.i+a era una%+ienza 2er "li indu%riali5 "ene +#e %i %2or+a'a le .ani +ol +ar3one5 la 2oa%%a e i +olorani5 e non 2er i "enle.an5 2i: in+lini alla"eolo"ia5 alla %oria naurale e alla *i%i+a& (Que%o era un 2o- .eno 'ero nell-Euro2a +oninenale5 .a %olo un 2o+o&) !ro3a3il.ene 9indi+ai'o il *ao +#e una delle 2i: i.2orani o%%er'azioni del %e+olo5 8uella del .oo 3roniano (+#e %a3il la naura ai'a delle.ole+ole)5 non *u e**euaa da un +#i.i+o .a da un 3oani+o %+ozze%e0 Ro3er Bron& Nel HJ Bron o%%er', +#e .inu%+oli "ranuli di

2olline %o%2e%i nell-a+8ua ri.ane'ano inde*inia.ene in .oo5 a 2re%+indere dalla 8uani4 di e.2o +#e %i la%+ia'a loro 2er de2o%iar%i&HCLa +au%a di 8ue%o .oo in+e%%ane (o .e"lio5 dell-ai'i4 di .ole+ole in'i%i3ili) ri.a%e a lun"o un .i%ero&Le +o%e %are33ero an+#e 2oue andare 2e""io5 %e non *o%%e "iuno %ulla %+ena il +one 'on Ru.*ord0 2er%ona""io .a"ni*i+o 8uanoi.2ro3a3ile +#e5 a di%2eo del iolo ali%onane5 era 'enuo alla lu+e a o3urn (Ma%%a+#u%e%)5 nel HJ?C5 +ol %e.2li+e no.e Ben[a.in



T#o.2%on& T#o.2%on era un i2o *o+o%o e a.3izio%o5 2ia+e'ole nei .odi e nella *i"ura 75 all-o++a%ione +ora""io%o e di un-inelli"enza%raordinaria5 .ai %*iorao5 ua'ia5 da 8ual+o%a di %+on'eniene +o.e l-o.3ra di uno %+ru2olo& A di+ianno'e anni %2o%, una ri++a 'edo'arenareenne5 .a allo %+o22iare della ri'oluzione nelle +olonie %i %+#ier,5 2o+o %a""ia.ene5 dalla 2are dei leali%i5 *a+endo 2er 8ual+#ee.2o la %2ia al loro %er'izio& Nel *aidi+o HJJ>5 ro'ando%i a *rone""iare l-arre%o 2er %+ar%o enu%ia%.o 'er%o la +au%a della li3er475 a33andon, .o"lie e *i"lio e %i diede alla *u"a5 in%e"uio da una *olla di anireali%i ar.ai di %e++#i di +ara.e 3ollene5 %a++#i di2iu.e e un "ran de%iderio di adornarlo %er'endo%i di enra.3i&HT#o.2%on %e la %'i"n, 2ri.a in In"#ilerra e 2oi in er.ania5 do'e 2re%, %er'izio +o.e +on%i"liere .iliare 2er il "o'erno di Ba'iera 8ui*e+e un-oi.a i.2re%%ione alle auori45 al 2uno +#e nel HJH *u no.inao +one 'on Ru.*ord del Sa+ro Ro.ano I.2ero& Menre era aMona+o5 2ro"e, e alle% il *a.o%o iardino In"le%e&Fra un-i.2re%a e l-alra5 riu%+ an+#e a ro'are il e.2o 2er *are un 3el 2o- di %olida %+ienza& Di'enne la 2rin+i2ale auori4 .ondiale nel+a.2o della er.odina.i+a5 e *u il 2ri.o a +#iarire i 2rin+i2i della +on'ezione dei *luidi e la +ir+olazione delle +orreni o+eani+#e& In'en,2ure di'er%i o""ei uili5 +o.2re%i una +a**eiera5 3ian+#eria er.i+a e un i2o di *o+olare an+ora o""i noo +o.e +a.ineo di Ru.*ord&Nel H@?5 durane un %o""iorno in Fran+ia5 +ore""i, e %2o%, M&.e La'oi%ier5 'edo'a di Anoine=Lauren& Il .ari.onio non e33e %u++e%%oe 2re%o i due %i %e2ararono& Ru.*ord ri.a%e in Fran+ia5 do'e .or nel HH5 %i.ao da ui +on la %ola e++ezione delle %ue e .o"li&Se lo .enzionia.o in 8ue%o +one%o 9 2er+#; nel HJ5 durane un 2eriodo relai'a.ene 3re'e ra%+or%o a Londra5 T#o.2%on *ond, laRoyal In%iuion5 una delle ane %o+ie4 di %udio%i +#e *iorirono un 2o- o'un8ue in ran Brea"na a +a'allo *ra il di+ioe%i.o e ildi+ianno'e%i.o %e+olo& !er un +ero 2eriodo5 la Royal In%iuion *u la %ola i%iuzione di rilie'o a 2ro.uo'ere lanuo'a %+ienza della +#i.i+a5 e 8ue%o "razie a un "io'ane 3rillane di no.e /u.2#ry Da'y5 no.inao 2ro*e%%ore di +#i.i+a %u3io do2o la*ondazione della %o+ie45 il 8uale di'enne 3en 2re%o +ele3re +o.e %raordinario didaa e oraore5 olre +#e 2er la %ua +o%2i+ua2roduzione %2eri.enale&Su3io do2o a'er a++eao l-in+ari+o5 Da'y +o.in+i, a i%olare5 +on il ru.oro%o a++o.2a"na.eno di 8ual+#e e%2lo%ione5 un nuo'o ele.eno

+#i.i+o do2o l-alro0 2oa%%io5 %odio5 .a"ne%io5 +al+io5 %ronzio e allu.inio& Ne %+o2r +o% ani5 non 2er+#; a'e%%e a'uo una lun"a %eriedi idee 2er%2i+a+i5 8uano 2er+#; %'ilu22, l-in"e"no%a e+ni+a dell-eleroli%i5 a22li+ando l-eleri+i4 alle %o%anze di%+iole in %oluzione&In uo5 %+o2r una de+ina di ele.eni0 un 8uino di ui 8uelli +ono%+iui al %uo e.2o& Da'y a're33e 2ouo *are .olo di 2i:5 .a2urro22o da "io'ane a'e'a %'ilu22ao un *ore aa++a.eno ai 2ia+eri del 2roo%%ido di azoo& Si raa'a di una 2a%%ione +o% "rande da*ar"li a%2irare il "a% re o 8uaro 'ole al "iorno& Si 2en%a +#e %ia %ao 2ro2rio 8ue%o a u++iderlo5 nel H&!er *oruna5 alro'e +-erano al la'oro i2i 2i: %o3ri& Nel H@ un au%ero 8ua++#ero di no.e o#n Dalon *u il 2ri.o a %u""erire la nauradell-ao.o (un 2ro"re%%o del 8uale 2arlere.o .e"lio 2i: a'ani)5 e nel HHH un ialiano +on uno %2lendido no.e da .elodra..a5 LorenzoRo.ano A.edeo $arlo A'o"adro5 +one di Quare"na e $erreo5 *e+e una %+o2era +#e a lun"o er.ine %i %are33e di.o%raa .olo%i"ni*i+ai'a0 A'o"adro +o.2re%e +#e due 'olu.i u"uali di 8ual%ia%i "a%5 %e enui nelle %e%%e +ondizioni di 2re%%ione e e.2eraura5+onen"ono lo %e%%o ideni+o nu.ero di .ole+ole&Nell-a**a%+inane %e.2li+i4 del 2rin+i2io di A'o"adro (+o.e di'enne 2oi noo) +-erano due +o%e .olo rile'ani& In 2ri.o luo"o5 La +on*u%ione ra alu.inu. e alu.iniu. %or%e a +au%a di una %rana inde+i%ione da 2are di Da'y& Quando i%ol, l-ele.eno5 nel H@5 lo+#ia., alu.iniu.& Non %i %a 2er+#;5 8uaro anni do2o +i ri2en%, e +a.3i, il no.e in alu.inu.& li a.eri+ani adoarono dili"ene.ene il

nuo'o er.ine5 .a a .oli in"le%i alu.inu. non 2ia+e'a5 2oi+#; non ri%2ea'a la +on'enzione del %u**i%%o =iu. adoao 2er il %odio5 il+al+io e lo %ronzio5 e 8uindi 'i a""iun%ero una 'o+ale& Tra le alre +o%e5 Da'y *u an+#e l-in'enore di una la.2ada di %i+urezza 2er i.inaori&e%%o *orn una 3a%e 2er una 2i: a++uraa .i%urazione delle di.en%ioni e del 2e%o de"li ao.i& $on le *or.ule di A'o"adro5 i +#i.i+i alla*ine riu%+irono a +al+olare5 2er e%e.2io5 +#e un ao.o #a un dia.ero di @5@@@@@@@ +eni.eri5 da''ero .olo 2i++olo&H? In %e+ondoluo"o5 'ale la 2ena di o%%er'are +#e ne%%uno ne %e22e nulla 2er al.eno +in8uan-anni&In 2are +i, di2e%e dal *ao +#e lo %e%%o A'o"adro era un i2o %+#i'o0 la'ora'a da %olo5 inraene'a una %+ar%a +orri%2ondenza +on i%uoi +olle"#i %+ienziai5 2u33li+, 2o+#i ari+oli e non *re8uen, .ai i +on'e"ni in 2are an+#e dal *ao +#e all-e2o+a non +-erano +on'e"nida *re8uenare5 e le ri'i%e di +#i.i+a %u +ui 2u33li+are erano 2o+#e& Que%o 9 a33a%anza %raordinario0 la Ri'oluzione indu%riale *u"uidaa in .a%%i.a 2are dallo %'ilu22o della +#i.i+a5 e22ure5 in 8uano %+ienza or"anizzaa5 la +#i.i+a +oninu, 8ua%i a non e%i%erean+ora 2er de+enni&La $#e.i+al So+iey di Londra *u *ondaa %olo nel HH5 e +o.in+i, a 2u33li+are re"olar.ene una %ua ri'i%a %olo nel H5 8uando la.a""ior 2are delle alre a%%o+iazioni %+ieni*i+#e in"le%i = di "eolo"ia5 "eo"ra*ia5 zoolo"ia5 ori+olura e linneana (2er naurali%i e3oani+i) = a'e'ano or.ai al.eno 'en-anni5 in +eri +a%i .oli di 2i:& Il ri'ale In%iue o* $#e.i%ry enr, in e%%ere %olo nel HJJ5 unanno do2o la *ondazione dell-A.eri+an $#e.i+al So+iey& !oi+#; la +#i.i+a era ano lena a or"anizzar%i5 la noizia dell-i.2orane%+o2era di A'o"adro (daaa HHH) +o.in+i, a di'enare di do.inio 2u33li+o %olo +on il 2ri.o +on"re%%o inernazionale di +#i.i+a5enuo%i a arl%ru#e nel H>@& Molo 2i: ardi5 8ue%o 2rin+i2io +ondu%%e all-adozione del nu.ero di A'o"adro5 un-uni4 di 3a%e 2er le .i%urazioni +#i.i+#e5 dedi+aoad A'o"adro .olo e.2o do2o la %ua .ore& Si raa del nu.ero di .ole+ole ri%+onrao in 5@H> "ra..i di "a% idro"eno& Il %uo 'alore+orri%2onde a >5@HC>J H@C5 un nu.ero enor.e& li %udeni di +#i.i+a %i %ono a lun"o di'erii a +al+olare la di.en%ione di 8ue%onu.ero5 e 8uindi %a22ia.o +#e e%%o e8ui'ale al nu.ero di 2o2+orn ne+e%%ari a ri+o2rire ui "li Sai Unii +on uno %rao %2e%%o8uaordi+i +#ilo.eri e .ezzo5 o al nu.ero di azze +ol.e di a+8ua +onenue nell-o+eano !a+i*i+o5 o an+ora al nu.ero di laine +#e5i.2ilae in .odo re"olare5 +o2rire33ero la Terra *or.ando uno %rao %2e%%o re+eno'eni +#ilo.eri& Un nu.ero e8ui'alene di.oneine da un +ene%i.o di dollaro %are33e %u**i+iene a rendere .iliardari ui "li a3iani della Terra& In%o..a5 9 da''ero un nu.eroenor.e&Vi%o +#e i +#i.i+i a'e'ano la'orao +o% a lun"o nell-i%ola.eno5 le +on'enzioni *urono lene a e.er"ere& Fino a olre la %e+onda .e4 del%e+olo5 la *or.ula /o 2oe'a indi+are 2er un +#i.i+o l-a+8ua e 2er un %uo +olle"a l-a+8ua o%%i"enaa o 2ero%%ido di idro"eno& $IL5 allo

%e%%o .odo5 2oe'a indi+are l-eilene o il .eano& !rai+a.ene non +-era una %ola .ole+ola +#e *o%%e ra22re%enaa da22eruo allo%e%%o .odo&I +#i.i+i u%a'ano 2ure un-i.2re%%ionane 'arie4 di %i.3oli e a33re'iazioni5 %2e%%o di 2ro2ria in'enzione& Lo %'ede%e & Berze=liu%i.2ar alla di%+i2lina l-ordine di +ui a'e'a un i..en%o 3i%o"no5 e %a3il +#e le a33re'iazioni 2er de%i"nare "li ele.eni *o%%ero *i%%ae



%ulla 3a%e del no.e "re+o e laino0 e++o 2er+#; l-a33re'iazione del *erro 9 F; (dal laino *erru.) e dell-ar"eno A" (dal laino ar"enu.)&Il *ao +#e .ole alre a33re'iazioni +oin+idano +on i no.i in"le%i de"li ele.eni (2er e%e.2io l-azoo %i indi+a +on N Xniro"eni5l-o%%i"eno +on O Xoy"en5 l-idro"eno +on / X#ydro"en) ri%2e++#ia il *ao +#e al+une 2arole dell-in"le%e deri'ano dal laino5 e non lo%au% dell-in"le%e di 2er %;& !er indi+are il nu.ero di ao.i di una .ole+ola5 Berzeliu% i.2ie", una noazione 2o%a +o.e e%2onene0 /@&In %e"uio5 2er ne%%una ra"ione %2e+i*i+a5 di'enne di .oda 2orre il nu.ero +o.e de2onene0 /@&H>Nono%ane 8ual+#e %aluario riordina.eno5 nella %e+onda .e4 del di+ianno'e%i.o %e+olo la +#i.i+a %i ro'a'a an+ora in uno %ao di"rande +on*u%ione& E++o 2er+#; nel H> ui i +#i.i+i %i ralle"rarono dell-i.2oranza a%%una da D.iri I'ano'i+# Mendeleye'5 uno%rano 2ro*e%%ore dall-aria un 2o- *olle 2ro'eniene dall-uni'er%i4 di San !iero3ur"o&Mendeleye' (il +ui no.e 'iene a 'ole ran%lierao Mendelee' o Mendel;e*) na+8ue nel HC a To3ol%G5 nell-e%re.o o'e% della Si3eria5da una *a.i"lia .olo nu.ero%a5 +ola e a33a%anza 2ro%2era& La *a.i"lia era +o% nu.ero%a5 +#e la %oria #a 2er%o il +ono di 8uani*o%%ero da''ero i Mendeleye'& Al+uni di+ono +#e i *i"li *o%%ero 8uaordi+i5 alri di+ia%%ee& Tui +on+ordano5 +o.un8ue5 %ul *ao +#eD.iri *o%%e il 2i: "io'ane& La *oruna non *u %e.2re dalla loro 2are&HJ Quando D.iri era 2i++olo5 %uo 2adre5 direore di una %+uolalo+ale5 2er%e la 'i%a5 e la .adre *u +o%rea a la'orare& Di %i+uro era una donna e++ezionale5 'i%o +#e alla *ine di'en, diri"ene di una*iorene *a33ri+a di 'ero& Tuo and, 3ene *ino al H5 8uando la *a33ri+a 'enne di%rua da un in+endio e la*a.i"lia %i ridu%%e in .i%eria& Deer.inaa a dare un-i%ruzione al %uo uli.o"enio5 l-indo.ia %i"nora Mendeleye'5 a++o.2a"naa dal"io'ane D.iri5 'ia""i, +on .ezzi di *oruna 2er 8ua%i %ei.ila e +in8ue+eno +#ilo.eri *ino a San !iero3ur"o (l-e8ui'alene di un 'ia""ioda Londra alla uinea e8uaoriale) 2er la%+iarlo all-i%iuo di 2eda"o"ia e 2oi %2irare5 %re.aa dallo %*orzo&Mendeleye' +o.2le, dili"ene.ene i %uoi %udi e5 alla *ine5 oenne un in+ari+o 2re%%o l-uni'er%i4& Era un +#i.i+o .olo +o.2eene5an+#e %e non e++el%o5 2i: *a.o%o 2er la 3ar3a e i +a2elli in+oli5 +#e %i *a+e'a a"liare %olo una 'ola all-anno5 +#e 2er il aleno di.o%raoin la3oraorio&HA o"ni .odo5 nel H>5 or.ai rena+in8uenne5 +o.in+i, a ra%ullar%i nella ri+er+a di un %i%e.a 2er ordinare "li ele.eni& All-e2o+a5 "li

ele.eni di %olio 'eni'ano ra""ru22ai in due .odi0 o in 3a%e al 2e%o ao.i+o (%e+ondo il 2rin+i2io di A'o"adro) o in 3a%e alle loro +o.uni2ro2rie4 (2er e%e.2io in 3a%e al *ao +#e *o%%ero .ealli o "a%)& La ri'oluzionaria %+o2era di Mendeleye' +on%i%ee nell-a++or"er%i+#e i due +rieri 2oe'ano e%%ere +o.3inai in un-uni+a a'ola&$o.e %2e%%o a++ade nel .ondo della %+ienza5 il 2rin+i2io era "i4 %ao ani+i2ao re anni 2ri.a5 in In"#ilerra5 da o#n Neland%5 un+#i.i+o dileane& Que%i a'e'a %u""erio +#e 8uando "li ele.eni 'eni'ano ordinai in 3a%e al 2e%o5 al+une 2ro2rie4 %e.3ra'anori2eer%i in %+ala (in un +ero %en%o %e.3ra'ano ar.onizzar%i) o"ni oo 2o%izioni& $on una +era auda+ia5 'i%o +#e i e.2i non eranoan+ora .auri 2er a++o"lierla5 Neland% la +#ia., le""e delle oa'e5 e 2ara"on, 8ue%a *or.a di or"anizzazione a 8uella delle oa'e%ulla a%iera di un 2iano*ore&H $#i%%45 *or%e Neland% non ro', la .aniera "iu%a di 2re%enarla0 *ao %a +#e l-idea *u +on%ideraain%en%aa e in lar"a .i%ura *u o""eo di %+#erno& A 'ole5 durane i +on'e"ni5 i .e.3ri 2i: *a+ei dell-udiorio "li +#iede'ano %e i %uoiele.eni non *o%%ero in "rado di %uonare una 2i++ola .elodia& S+ora""iao5 Neland% %.i%e di %o%enere la %ua idea +#e 3en 2re%o *u deluo di.eni+aa&Mendeleye' u%, un a22ro++io le""er.ene di'er%o5 or"anizzando "li ele.eni in "ru22i di %ee5 .a 3a%ando%i di *ao %ulle %e%%e2re.e%%e& All-i.2ro''i%o5 l-idea a22ar'e a ui 3rillane5 .era'i"lio%a.ene 2er%2i+a+e& Vi%o +#e le 2ro2rie4 de"li ele.eni %i

ri2ee'ano 2eriodi+a.ene5 l-in'enzione di'enne noa +o.e a'ola 2eriodi+a&Si di%%e +#e Mendeleye' %i *o%%e i%2irao a un %oliario in +ui le +are 'en"ono ordinae in orizzonale in 3a%e al %e.e5 e in 'eri+ale in3a%e al nu.ero& Ara'er%o un .e++ani%.o .olo %i.ile5 Mendeleye' di%2o%e "li ele.eni in *ile orizzonali5 dee 2eriodi5 e in +olonne'eri+ali5 dee "ru22i& La a'ola .o%ra'a i%ananea.ene una %erie di +orrelazioni 8uando la %i le""e'a dall-alo in 3a%%o5 e un-alra %ela %i le""e'a da un lao all-alro& Le +olonne 'eri+ali5 in 2ari+olare5 ra""ru22a'ano le %o%anze +#i.i+#e in 3a%e alla %o.i"lianza delle loro2ro2rie4& !er 8ue%o .oi'o5 il ra.e 'eni'a a ro'ar%i %o2ra l-ar"eno e l-ar"eno %o2ra l-oro5 daa la loro a**ini4 +o.e .ealli .enrel-elio5 il neon e l-ar"on %i ro'a'ano nella +olonna dei "a% (*or.al.ene il 'ero *aore deer.inane l-ordine de"li ele.eni 9ra22re%enao dalla loro 'alenza eleroni+a a 8ue%o 2uno5 %e 'olee +a2ir+i 8ual+o%a di 2i:5 'i +on'iene i%+ri'er'i a un +or%o %erale)&Nelle *ile orizzonali5 in'e+e5 "li ele.eni %i %i%e.a'ano in ordine a%+endene in 3a%e al nu.ero dei 2rooni 2re%eni nel nu+leo5 o%%ia8uello +#e 'iene +#ia.ao nu.ero ao.i+o&La %ruura de"li ao.i e l-i.2oranza dei 2rooni %ar4 .aeria di un +a2iolo %u++e%%i'o& !er il .o.eno5 +i a++onenere.o dia22rezzare il 2rin+i2io or"anizzai'o& L-idro"eno #a %olo un 2roone5 8uindi #a nu.ero ao.i+o 2ari a H5 %ulla a'ola 9 il 2ri.o di uil-uranio #a 2rooni5 e 8uindi #a nu.ero ao.i+o 2ari a e %i ro'a alla *ine& In 8ue%o %en%o5 +o.e #a %oolineao !#ili2 Ball5 la+#i.i+a i.2li+a %e.2li+e.ene il %a2er +onare (il nu.ero ao.i+o non 'a +on*u%o +on il 2e%o ao.i+o5 +#e 9 la %o..a del nu.ero di2rooni e di 8uello di neuroni +onenui nel nu+leo di un dao ele.eno)&@Re%a'ano an+ora .oli%%i.e +o%e da %+o2rire e da +o.2rendere& L-idro"eno 9 l-ele.eno 2i: +o.une dell-uni'er%o5 e22ure ne%%unol-a're33e i..a"inao 2er al.eno alri ren-anni& L-elio5 il %e+ondo ele.eno 2er a33ondanza5 era %ao %+o2ero %olo l-anno 2ri.a (non%e ne %o%2ea'a ne..eno l-e%i%enza) e olreuo non %ulla Terra .a %ul Sole5 do'e *u indi'iduao uilizzando uno %2ero%+o2io nel+or%o di un-e+li%%i %olare& Il %uo no.e5 in*ai5 9 un ri3uo alla di'ini4 "re+a del Sole5 /elio%& Sare33e %ao i%olao %olanonel H?& E22ure5 "razie all-in'enzione di Mendeleye'5 ade%%o la +#i.i+a a'e'a %olide *onda.ena&!er la .a""ior 2are di noi la a'ola 2eriodi+a 9 una +o%a ele"ane .a a%raa 2er i +#i.i+i5 in'e+e5 e%%a %a3il un ordine e una +#iarezzai..ediai +#e di**i+il.ene 2ore33ero e%%ere %o2ra''aluai& Senza du33io5 la a'ola 2eriodi+a de"li ele.eni +#i.i+i 9lo %+#e.a or"anizzai'o 2i: ele"ane .ai +on+e2io7 %+ri%%e Ro3er E& re3% nel %uo T#e /i%ory and U%e o*our Ear#-% $#e.i+alEle.en%5 e a22rezza.eni %i.ili %i ro'ano in 8ua%i ui i e%i di %oria della +#i.i+a&HO""i a33ia.o +ir+a +eno'eni7 ele.eni +ono%+iui (no'anadue naurali 2i: una 'enina +reai in la3oraorio)& Il nu.ero e**ei'o 9un 2o- +onro'er%o5 'i%o +#e "li ele.eni 2e%ani %ineizzai in la3oraorio e%i%ono %olo 2er 8ual+#e .ilione%i.o di %e+ondo5 e a 'ole i+#i.i+i di%+uono %e %iano %ai da''ero indi'iduai& Al e.2o di Mendeleye'5 erano noi %olano %e%%anar; ele.eni5 .a 2are della %ua

inelli"enza *u 2ro2rio nell-a++or"er%i +#e e%%i non +o%iui'ano il 8uadro +o.2leo5 +#e .an+a'ano in%o..a an+ora .oli 2ezzi& La a'olala%+ia'a 2re'edere5 +on noe'ole a++uraezza5 do'e %are33ero andai a in%erir%i i nuo'i ele.eni una 'ola %+o2eri&Deo 2er in+i%o5 ne%%uno %a dire a 8uano 2or4 a..onare il nu.ero oale de"li ele.eni (%e33ene 8ual%ia%i ele.eno %u2eri il 2e%oao.i+o di H> %ia +on%iderao 2ura.ene %2e+ulai'o 7)&C !o%%ia.o ua'ia e%%ere +eri +#e 8ual%ia%i ele.eno %+o2rire.o ro'er4



una +ollo+azione 2er*ea nel "rande %+#e.a di Mendeleye'&Il di+ianno'e%i.o %e+olo a'e'a in %er3o 2er i +#i.i+i una %or2re%a .olo i.2orane& Tuo e33e inizio nel H>5 a !ari"i5 8uando /enriBe+8uerel la%+i, 2er %3a"lio un 2a++#eo di %ali di uranio 2o%ao %u una la%ra *oo"ra*i+a in+araa denro a un +a%%eo& Qual+#e e.2odo2o5 8uando ir, *uori la la%ra e33e la %or2re%a di %+o2rire +#e i %ali l-a'e'ano 3ru+iaa5 i.2re%%ionandola +o.e %e *o%%e %aa e%2o%aalla lu+e& I %ali5 8uindi5 e.ee'ano un 8ual+#e i2o di ra""i&$on%ideraa l-i.2oranza di 8uello +#e a'e'a %+o2ero5 Be+8uerel *e+e una +o%a 3en %rana0 %oo2o%e la 8ue%ione a una %uaallie'a 2er+#; la %udia%%e& !er *oruna la %ua "io'ane a%%i%ene =una 2ola++a da 2o+o e.i"raa in Fran+ia = era Marie $urie& La'orandoa%%ie.e al .ario5 !ierre $urie5 la %udene%%a %+o2r +#e +eri i2i di ro++e rila%+ia'ano 8uani4 di ener"ia +o%ani e %raordinarie5%enza 2er 8ue%o %u3ire di.inuzioni nelle di.en%ioni o in 8ual%ia%i alro 2ara.ero rile'a3ile& Quello +#e Marie e !ierre non 2oe'ano%a2ere (8uello +#e ne%%uno 2oe'a %a2ere5 *ino a +#e Ein%ein non +#iar le +o%e nel de+ennio %u++e%%i'o) era +#e le ro++e +on'eri'ano la.a%%a in ener"ia in .odo %raordinaria.ene e**i+a+e& Marie $urie 3aezz, il *eno.eno radioai'i47& Nel +or%o delle loro ri+er+#e5i +oniu"i $urie %+o2rirono an+#e due nuo'i ele.eni0 il 2olonio5 +#e +#ia.arono +o% in onore del loro 2ae%e di ori"ine5 e il radio& Nel H@C i$urie e Be+8uerel ri+e'eero in%ie.e il 2re.io No3el 2er la *i%i+a (Marie $urie a're33e 2oi 'ino un %e+ondo 2re.io 2er la +#i.i+a nelHHH5 ed 9 ri.a%a l-uni+a ad a'er a'uo 8ue%o ri+ono%+i.eno %ia 2er la +#i.i+a %ia 2er la *i%i+a)&Alla M+ill Uni'er%iy di Monreal5 il "io'ane Erne% Ru#er=*ord5 nao in Nuo'a Welanda5 +o.in+i, a inere%%ar%i ai nuo'i .aerialiradioai'i& In%ie.e al +olle"a Frederi+G Soddy5 %+o2r +#e denro 8ue%e 2i++ole 8uani4 di .aeria erano %i2ae i..en%e ri%er'e diener"ia5 e +#e la .a""ior 2are del +alore della Terra 2oe'a e%%ere ari3uia 2ro2rio al de+adi.eno di 8ue%e ri%er'e& I due %+o2rironoan+#e +#e "li ele.eni radioai'i de+ade'ano in alri ele.eni (un "iorno +-era un ao.o di uranio5 2er dire5 e il "iorno do2o +i %i riro'a'a+on un ao.o di 2io.3o)& Tuo 8ue%o era da''ero %raordinario& Si raa'a di al+#i.ia5 2ura e %e.2li+e& Ne%%uno a're33e .aii..a"inao +#e una +o%a del "enere 2oe%%e a++adere in .odo naurale e %2onaneo&Se.2re 2ra".ai+o5 *u Ru#er*ord ad a++or"er%i 2er 2ri.o +#e uo 8ue%o 2oe'a a'ere una 2rezio%a a22li+azione 2rai+a& No, +#e5 a

2re%+indere dalla %ua naura5 8ual%ia%i +a.2ione di .aeriale radioai'o i.2ie"a'a %e.2re la %e%%a 8uani4 di e.2o = la *a.o%ae.i'ia = 2er de+adere della .e45 e +#e 8ue%a 'elo+i4 di Se 'i %iee .ai do.andai +o.e *a++iano "li ao.i a de+idere 8uale %ar4 il +in8uana 2er +eno de%inao al de+adi.eno e 8uale il+in8uana 2er +eno +#e do'r4 %o2ra''i'ere 2er la %u++e%%i'a %e%%ione5 la ri%2o%a 9 +#e in real4 l-e.i'ia 9 %olo una +on'enzione%ai%i+a5 una %ora di a'ola auariale ri*eria a"li ele.en=de+adi.eno5 +o% +o%ane e aendi3ile5 2oe'a e%%ere u%aa +o.e un orolo"io& $ono%+endo la 8uani4 di radioai'i4 2re%ene in undao .aeriale e la %ua 'elo+i4 di de+adi.eno5 +al+olando a riro%o5 %e ne 2oe'a oenere l-e4& Ru#er*ord analizz, un 2ezzo di2e+3lenda5 il 2rin+i2ale .inerale +onenene uranio5 e ri%+onr, +#e a'e'a %ee+eno .ilioni di anni0 .oli di 2i: dell-e4 +#e la .a""ior2are de"li %+ienziai era di%2o%a ad ari3uire alla Terra&Nella 2ri.a'era del H@ Ru#er*ord and, a Londra 2er enere una +on*erenza alla Royal In%iuion5 l-au"u%a or"anizzazione *ondaadal +one 'on Ru.*ord %olano H@? anni 2ri.a (e22ure5 8uel 2eriodo 2ol'ero%o e 2arru++one or.ai %e.3ra'a lonano un-eerni4 ri%2eoall-ener"i+o ae""ia.eno dell-e2o+a ardo'ioriana5 +araerizzao dal ri.3o++ar%i le .ani+#e 7)& Ru#er*ord %i ro'a'a l 2er2arlare della %ua nuo'a eoria della radioai'i45 e 2er 2arlarne a'e'a 2orao +on %; il 2ezzo di 2e+3lenda& $on .ola di2lo.azia = 'i%o

+#e il 'e++#io el'in5 %e33ene non %e.2re %'e"lio5 era +o.un8ue l 2re%ene = Ru#er*ord *e+e noare +#e era %ao lo %e%%o el'in a%u""erire +#e l-e'enuale %+o2era di 8ual+#e alra *one di +alore a're33e re%o in%er'i3ili i %uoi +al+oli& Ru#er*ord a'e'a %+o2ero8ue%-alra *one0 "razie alla radioai'i4 la Terra 2oe'a e%%ere (e +#iara.ene era) .olo 2i: ani+a dei 'eni8uaro .ilioni di anni%a3ilii da el'in nei %uoi uli.i +al+oli&el'in a++ol%e la ri%2eo%a 2re%enazione di Ru#er*ord +on un %orri%o radio%o5 .a *u irre.o'i3ile& Non a++e, .ai la re'i%ione dei+al+oli5 e *ino all-uli.o "iorno di 'ia +on%ider, il 2ro2rio la'oro %ull-e4 della Terra +o.e il +onri3uo 2i: 2er%2i+a+e e i.2orane da lui*ornio alla %+ienza5 di "ran lun"a %u2eriore al %uo la'oro %ulla er.odina.i+a&?i& I..a"inae di a'ere un +a.2ione di .aeriale +on un-e.i'ia di C@ %e+ondi Non 9 +#e o"ni ao.o del +a.2ione e%i%er4 2ere%aa.ene C@ %e+ondi o >@ %e+ondi o @ o 8ual+#e alro 2eriodo 2re%a3ilio& O"ni ao.o %o2ra''i'er4 2er un 2eriodo di e.2o deluo +a%uale5 +#e non #a niene a +#e 'edere +on i .uli2li di C@ 2u, durare %e+ondi a 2arire da ade%%o5 o22ure 2u, o%+illare 2er "lianni5 i de+enni o i %e+oli a 'enire& Ne%%uno 2u, %a2erlo0 8uello +#e 2o%%ia.o dire 9 +#e 2er il +a.2ione 2re%o nel %uo +o.2le%%o la 'elo+i4di de+adi.eno %ar4 ale +#e .e4 dei %uoi ao.i de+adr4 in C@ %e+ondi& In alre 2arole5 %i raa di una 'elo+i4 .edia5 e la %i 2u,a22li+are a 8ual%ia%i "rande +a.2ione& Qual+uno #a +al+olao5 2er e%e.2io5 +#e la .onea da H@ +ene%i.i di dollaro #a un-e.i'ia di +ir+aC@ anni&$o.e a++ade nel +a%o della .a""ior 2are delle ri'oluzioni %+ieni*i+#e5 le nuo'e %+o2ere di Ru#er*ord non *urono a++ole*a'ore'ol.ene da ui& o#n oly5 da Du3lino5 +oninu, a in%i%ere *ino a"li anni Trena +#e la Terra non a'e%%e 2i: di oanano'e.ilioni di anni5 e %olo la .ore 2o9 +#iuder"li la 3o++a& Alri +o.in+iarono a 2reo++u2ar%i del *ao +#e i e.2i 2ro2o%i da Ru#er*ord*o%%ero e**ei'a.ene ro22o lun"#i& Ma an+#e +on la daazione radio.eri+a5 er.ine +on +ui di'ennero 2oi noe le .i%urazioni delde+adi.eno5 %are33ero o++or%i de+enni 2ri.a di "iun"ere al .iliardo di anni5 +io9 a una %i.a dell-e4 della Terra nell-ordine di"randezza di 8uella +#e le 'iene o""i ari3uia& La %+ienza era %ulla %rada "iu%a5 .a la .ea era an+ora .olo lonana&el'in .or nel H@J5 anno +#e 'ide an+#e la .ore di D.iri Mendeleye'& $o.e el'in5 an+#e Mendeleye' %i era or.ai la%+iao alle %2alleda e.2o il la'oro 2i: 2ro*i+uo5 .a i %uoi uli.i anni di 'ia *urono .olo .eno %ereni& In'e++#iando5 di'enne %e.2re 2i: e++enri+o edi**i+ile (%i ri*iu, di a++eare l-e%i%enza delle radiazioni5 dell-elerone e di o"ni alra no'i4)& !a%%, "li uli.i e.2i uonando irao inui i la3oraori e le %ale di +on*erenze d-Euro2a& Nel H?? l-ele.eno H@H *u +#ia.ao .endele'io in %uo onore& E "iu%a.ene 7 *anoare !aul Sra#ern %i raa di un ele.eno in%a3ile& 7>La %oria della radiazione 2ro%e"u5 in .odi +#e ne%%uno %i %are33e a%2eao& A"li inizi del %e+olo %+or%o5 !ierre $urie +o.in+i, ada''erire +#iara.ene i 2ri.i %e"ni della .alaia da ra""i (in 2ari+olare5 dolori %ordi alle o%%a e una %en%azione di .ale%%ere +roni+o)

+#e %enza du33io %are33e andaa 2e""iorando& Non ne a're.o .ai la +erezza5 2er+#; nel H@> !ierre *u in'e%io e u++i%o daun-auo'eura .enre ara'er%a'a una %rada di !ari"i&Marie $urie 2a%%, il re%o della 'ia di%in"uendo%i 2er il la'oro %2eri.enale e +onri3uendo alla *ondazione5 nel HH5 del *a.o%oIn%iu du Radiu. dell-uni'er%i4 di !ari"i& Nono%ane i due 2re.i No3el5 non *u .ai elea .e.3ro dell-A+ad;.ie de% S+ien+e%& $i, *u



do'uo5 %o2rauo5 al *ao +#e do2o la .ore di !ierre e33e una relazione +on un *i%i+o %2o%ao5 relazione +#e "e% in .odo%u**i+iene.ene indi%+reo da %+andalizzare 2er*ino i *ran+e%i5 o al.eno "li anziani +#e 2re%iede'ano l-A+ad;.ie5 il +#e *or%e 9 di'er%o&!er lun"o e.2o5 %i +oninu, a 2en%are +#e un *eno.eno +o.eHJla radioai'i45 +o% .ira+olo%a.ene a%%o+iao all-ener"ia5 do'e%%e 2er *orza e%%ere 3ene*i+o& !er anni5 i *a33ri+ani di deni*ri+i ela%%ai'i .i%ero orio radioai'o nei loro 2rodoi5 e al.eno *ino alla *ine de"li anni Veni5 il len S2rin" /oel5 nella re"ione dei Fin"erLaGe% di Ne YorG5 re+la.izz, +on or"o"lio "li e**ei era2eui+i delle %ue *oni .inerali radioai'e7 (e %enza du33io il %uo e%e.2io *u%e"uio an+#e da alri al3er"#i)&J La 2re%enza di .aeriali radioai'i *u 3andia dai 2rodoi di +on%u.o %olano nel HC& !er M&.e$urie era or.ai ro22o ardi0 .or di leu+e.ia nel HC& La radioai'i4 in e**ei 9 al.ene 2eri+olo%a e re%i%ene +#e an+ora o""iui "li a22uni 2re%i da M&.e $urie a 2arire dal H@ in 2oi5 e 2er*ino i %uoi ri+eari di +u+ina5 %ono ro22o 2eri+olo%i 2er e%%ere.ane""iai& I %uoi a22uni di la3oraorio %ono +on%er'ai in %+aole 2io.3ae5 e +#i de%idera +on%ularli de'e indo%%are a3ii 2roei'i&razie al la'oro de'oo dei 2ri.i %+ienziai ao.i+i5 e ai ri%+#i +#e e%%i +or%ero in+on%a2e'ol.ene5 a"li inizi del 'ene%i.o %e+olo l-idea+#e il no%ro 2ianea a'e%%e %enza du33io un-e4 'eneranda %i %a'a a**er.ando %e.2re 2i: +#iara.ene& A**in+#; 8ual+uno 2oe%%e8uani*i+are +on una +era %i+urezza 8uano e%%a *o%%e 'eneranda5 %are33ero ua'ia o++or%i alri +in8uananni di %+ienza& Nel*rae.2o5 la %+ienza %e%%a %a'a 2er enrare in un-alra era0 8uella ao.i+a&

TERWA !ARTESor"e una nuo'a era

Un *i%i+o 9 il .odo]]]] +#e #a l-ao.o di %a2ere 8ual+#e +o%a %u"li ao.i& 7Anoni.o

%

L'universo di EinsteinMenre il di+ianno'e%i.o %e+olo 'ol"e'a al er.ine5 "li %+ienziai 2oe'ano 2en%are +on %oddi%*azione di a'er +#iario 8ua%i ui i .i%eridel .ondo *i%i+o0 eleri+i45 .a"nei%.o5 "a%5 oi+a5 a+u%i+a5 +inei+a e .e++ani+a %ai%i+a5 %olo 2er +iarne al+uni5 erano ui inordine da'ani ai loro o++#i& A'e'ano %+o2ero i ra""i 5 il ra""io +aodi+o5 l-elerone5 la radioai'i4 a'e'ano i%iuio l-o#.5 il a5 ilGel'in5 il [oule5 l-a.2ere e il 2i++olo er"on&Se una +o%a 2oe'a e%%er *aa o%+illare5 o22ure 2oe'a e%%ere a++eleraa5 2erur3aa5 di%illaa5 +o.3inaa5 2e%aa o ra%*or.aa in "a%5loro l-a'e'ano *ao5 e nel *arlo a'e'ano 2rodoo un +or2u% di le""i uni'er%ali di un-i.2onenza +o% .a"ni*i+a +#e an+ora o""i endia.o a%+ri'erle +on la leera .aiu%+ola0 il $a.2o Elero.a"nei+o5 la Teoria della Lu+e5 la Le""e delle !ro2orzioni di Ri+#er5 le Le""i dei a%di $#arle%5 la Le""e dei Volu.i di $o.3inazione5 la Le""e Wero della Ter.odina.i+a5 il $on+eo di Valenza5 la Le""e di Azione di Ma%%a e.oli%%i.e alre an+ora& Il .ondo inero %3u**a'a e %*erra"lia'a5 2ieno delle .a++#ine e de"li %ru.eni 2rodoi dal loro in"e"no& Mole2er%one a%%ennae erano +on'ine +#e alla %+ienza non re%a%%e nien-alro da %+o2rire&Nel HJ?5 8uando Ma !lan+G5 un "io'ane ede%+o di iel5 %a'a de+idendo %e dedi+are la %ua 'ia alla .ae.ai+a o alla *i%i+a5 "li *u+on%i"liao +alda.ene di non %+e"liere la *i%i+a 2er+#; in 8uel +a.2o le %+o2ere i.2orani erano "i4 %ae *ae ue& Il %e+olo a

'enire5 "li *u a%%i+urao5 %are33e %ao un 2eriodo di +on%olida.eno e 2er*eziona.eno5 .a non di ri'oluzione& !lan+G non diede a%+olo a8ue%e 'o+i0 %i .i%e a %udiare *i%i+a eori+a e %i "e, ani.a e +or2o nel la'oro %ull-enro2ia5 un +on+eo *onda.enale dellaer.odina.i+a5 +#e %e.3ra'a a'ere in %er3o .ole 2ro.e%%e 2erun "io'ane a.3izio%o& Nel HH !lan+G di'ul", i ri%ulai delle 2ro2rie ri+er+#e e a22re%e5 +on +o%ernazione5 +#e il la'oro 2i: i.2orane%ull-enro2ia era "i4 %ao *ao da uno %udio%o della Yale Uni'er%iy or.ai 2ro%%i.o alla 2en%ione0 & illard i33%&i33% 9 *or%e la 2er%ona 2i: "eniale di +ui .oli a33iano %enio 2arlare& Mode%o 8ua%i al 2uno di render%i in'i%i3ile5 2a%%, ua la 'ia =a 2are i re anni di %udio in Euro2a = enro i +on*ini di un-area di re i%olai +o.2re%a *ra +a%a %ua e il +a.2u% di Yale a Ne /a'en($onne+i+u)& Nei 2ri.i die+i anni ra%+or%i a Yale5 non %i 2reo++u2, nean+#e di +#iedere uno %i2endio (2oe'a +onare %u .ezzi %uoi)&Dal HJH al H@C = +io9 da 8uando *u a%%uno +o.e 2ro*e%%ore *ino a 8uando .or = i %uoi +or%i airarono una .edia di 2o+o %u2eriore auno %udene 2er %e.e%re&H I %uoi %+rii erano di**i+ili da %e"uire e uilizza'ano una *or.a di noazione 2er%onale +#e .oli ro'a'anoin+o.2ren%i3ile& E22ure5 %e2ole ra le %ue *or.ulazioni ar+ane5 %i ro'a'ano inuizioni di %o..a "eniali4&Tra il HJ? e il HJ i33% %+ri%%e una %erie di ari+oli 2u33li+ai in una ra++ola iniolaa On #e E8uli3riu. o* /eero"eneou%Su3%an+e% e +#e %2ie"a'ano in .aniera %u2e*a+ene i 2rin+i2i er.odina.i+i&&& di 8ua%i uo0 "a%5 .i%+ele5 %u2er*i+i5 %olidi5+a.3ia.eni di *a%e X&&& reazioni +#i.i+#e5 +elle elero+#i.i+#e5 %edi.enazione e o%.o%i75 2er +iare illia. /& $ro22er&C In %ine%i58uel +#e *e+e i33% *u .o%rare +#e la er.odina.i+a non %i a22li+a %olo al +alore e all-ener"ia5 n; %olo %ulla "rande e ru.oro%a %+ala del.oore a 'a2ore5 .a 9 2re%ene e i.2orane an+#e %u %+ala ao.i+a nelle reazioni +#i.i+#e& l-E8uili3riu. di i33% 9 %ao de*inio i!rin+i2ia della er.odina.i+a7? 2er ra"ioni +#e %*u""ono a 8ual%ia%i %2ie"azione5 2er,5 i33% de+i%e !i: %2e+i*i+a.ene5 l-enro2ia 9 una .i%ura della +a%uali4 o del di%ordine di un %i%e.a& Darrell E33in"5 nel .anuale $#i.i+a "enerale5%u""eri%+e5 in .odo .olo uile5 di 2en%are a un .azzo di +are& Si 2u, dire +#e un .azzo a22ena e%rao dalla +on*ezione5 in +ui le +are%ono ordinae 2er %e.e e dall-a%%o al re5 %i ro'i in uno %ao ordinao& Se %i .e%+olano le +are5 lo %i .ee in uno %ao di di%ordine&L-enro2ia 9 un .odo 2er .i%urare l-e%ao "rado di di%ordine di 8uello %ao e 2er +al+olare la 2ro3a3ili4 di 2ari+olari ri%ulai in%e"uio a ri.e%+ola.eni %u++e%%i'i& !er +o.2renderla a22ieno5 9 ne+e%%ario +o.2rendere +on+ei 8uali la non uni*or.i4 er.i+a5 ledi%anze rei+olari e i ra22ori %e+#io.eri+i& Ma l-idea "enerale 9 8ue%a&di 2u33li+are le %ue o%%er'azioni *onda.enali %u Tran%a+ion% o* #e $onne+i+u A+ade.y oZAr% and S+ien+e%5 una ri'i%a %+ono%+iua2er%ino nel $onne+i+u& E++o 2er+#; !lan+G non %en 2arlare di lui %e non 8uando or.ai era ro22o ardi&Senza %+ora""iar%i = +ero5 *or%e un 2o- %+ora""iao lo era =!lan+G %i dedi+, ad alre 8ue%ioni& $e ne o++u2ere.o ra 2o+o0 2ri.a5 2er,5do33ia.o *are una 2i++ola (.a i.2orane) de'iazione a $le'eland (O#io) 2er 'i%iare un-i%iuzione allora +ono%+iua +o.e $a%e S+#ool

o* A22lied S+ien+e& L5 ne"li anni Oana5 un *i%i+o di .ezza e4 di no.e Al3er Mi+#el%on5 a%%i%io dal %uo a.i+o Edard Morley5 +#eera un +#i.i+o5 %i i.3ar+, in una %erie di e%2eri.eni +#e 2rodu%%ero ri%ulai +urio%i e in8uieani5 ri%ulai +#e a're33ero a'uo enor.i+on%e"uenze %u "ran 2are di +i, +#e a''enne in %e"uio&!ur %enza a'erne l-inenzione5 Mi+#el%on e Morley .inarono una +on'inzione +on%olidaa da e.2o5 +#e 2o%ula'a l-e%i%enza di un



8ual+o%a deno.inao eere lu.ini*ero 70 un .ezzo %a3ile5 in'i%i3ile5 %enza 2e%o5 %enza ario = e 2urro22o del uo i..a"inario = +#e%i 2en%a'a 2er.ea%%e l-uni'er%o&$on+e2io da $are%io5 a33ra++iao da Neon5 e da allora 'enerao 8ua%i da ui5 l-eere5 8uale %2ie"azione del .odo in +ui la lu+e'ia""ia'a nel 'uoo dello %2azio5 o++u2, una 2o%izione di a%%olua +enrali4 nella *i%i+a del di+ianno'e%i.o %e+olo& E%%o %i ri'el,2ari+olar.ene ne+e%%ario al 2rin+i2io dell-Oo+eno5 "ia++#; allora lu+e ed elero.a"nei%.o erano i..a"inai +o.e onde5 o%%ia +o.ei2i di 'i3razioni& E le 'i3razioni do'e'ano 2er *orza a'er luo"o all-inerno di 8ual+o%a& Da 8ui la ne+e%%i4 del +on+eo di eere e la lun"ade'ozione +#e "li *u ri3uaa& An+ora nel H@5 il "rande *i%i+o in"le%e & T#o.%on in%i%e'a0 L-eere non 9 una +reazione *ana%i+anaa dalle %2e+ulazioni di un *ilo%o*o e%%o +i 9 Nella 'ia5 !lan+G *u %2e%%o %*orunao& La %ua 2ri.a .o"lie5 a.ai%%i.a5 .or 2re.aura.ene nel H@5 e il *i"lio 2i: "io'ane ri.a%eu++i%o nel +or%o della !ri.a "uerra .ondiale& A'e'a an+#e due *i"lie "e.elle5 +#e adora'a& Una delle due .or di 2aro& L-alra and, ao++u2ar%i del 3a.3ino della %orella e %i inna.or, del +o"nao& Si %2o%arono e due anni do2o an+#e lei .or dando alla lu+e un 3a.3ino& NelH5 8uando !lan+G a'e'a oana+in8ue anni5 una 3o.3a alleaa +adde %ulla %ua +a%a di%ru""endo uo = do+u.eni5 diari5 il la'oro diuna 'ia& L-anno %e"uene l-uni+o *i"lio %o2ra''i%%uo *u "iu%iziao 2er+#; +oin'olo in una +o%2irazione 2er a%%a%%inare /iler&ne+e%%ario +o.e l-aria +#e re%2iria.o7& Que%o *u a%%erio a di%anza di olre 8uaro anni dalla 8ua%i in+one%a3ile di.o%razione della%ua non e%i%enza& !er *arla 3re'e5 la "ene %i era da''ero a**ezionaa all-eere&Se do'e%e %2ie"are l-idea dell-A.eri+a +o.e erra di "randi o22oruni45 ano +ara al di+ianno'e%i.o %e+olo5 di**i+il.ene 2ore%ero'are un e%e.2io 2i: +alzane della 'ia di Al3er Mi+#el%on& Nao nel H? al +on*ine *ra er.ania e !olonia da una *a.i"lia di.ode%i%%i.i +o..er+iani e3rei5 "iun%e ne"li Sai Unii da 3a.3ino in%ie.e alla %ua *a.i"lia5 e +re33e in $ali*ornia5 in un +a.2o di.inaori = erano i e.2i della +or%a all-oro = do'e %uo 2adre "e%i'a una .er+eria&> Tro22o 2o'ero 2er 2a"ar%i il +olle"e5 Al3er %e neand, a a%#in"on e 2re%e l-a3iudine di 3i"#ellonare da'ani all-in"re%%o della $a%a Bian+a5 in .odo da i.3aer%i in Uly%%e% S& ran8uando il 2re%idene u%+i'a a *are la %ua %aluare 2a%%e""iaa 8uoidiana (era %enza du33io un-e2o+a 2i: inno+ene)& Fu 2ro2rio nel +or%o

di 8ue%e 2a%%e""iae +#e Mi+#el%on riu%+ a in"raziar%i il 2re%idene al 2uno +#e 8ue%i a++on%en a "aranir"li un 2o%o "rauioall-a++ade.ia na'ale& E *u l +#e Mi+#el%on %udi, *i%i+a&Die+i anni do2o5 or.ai 2ro*e%%ore alla $a%e S+#ool di $le'eland5 Mi+#el%on %i inere%%, alla .i%urazione di un *eno.eno deno.inao'eno d-eere70 una %ora di 'eno di 2rua 2rodoo da"li o""ei in .o'i.eno .enre %ol+ano lo %2azio& Se+ondo una delle i2oe%i della*i%i+a neoniana5 la 'elo+i4 della lu+e +#e 'ia""ia nell-eere do'e'a 'ariare5 ri%2eo a un o%%er'aore5 a %e+onda +#e 8ue%i %i .uo'e%%ein direzione della *one di lu+e o %e ne allonana%%e& Ma ne%%uno era .ai riu%+io a e%+o"iare un .eodo 2er .i%urare 8ue%o *eno.eno& AMi+#el%on 'enne in .ene +#e 2er .e4 dell-anno la Terra 'ia""ia 'er%o il Sole e 2er l-alra .e4 dell-anno %e ne allonana 2en%, 8uindi+#e e**euando .i%urazioni %u**i+iene.ene aene in %a"ioni o22o%e5 e +on*ronando la 'elo+i4 della lu+e nei due di'er%i 2eriodi5%are33e %ao 2o%%i3ile oenere la %oluzione&Mi+#el%on 2er%ua%e Aleander ra#a. Bell = l-in'enore +#e a'e'a a22ena *ao *oruna +ol ele*ono = a *inanziare la +o%ruzione di uno%ru.eno in"e"no%o e %en%i3ile5 da lui %e%%o 2ro"eao5 in "rado di .i%urare la 'elo+i4 della lu+e +on "rande 2re+i%ione& !oi5a%%i%io da Morley5 l-a.i+o a**a3ile .a o.3ro%o5 Mi+#el%on %i i.3ar+, in anni di 2uni"lio%e .i%urazioni& Il la'oro era deli+ao e *ai+o%oe do'ee e%%ere %o%2e%o 2er un 2o- di e.2o5 in .odo da 2er.eere a Mi+#el%on di *ar%i un e%auri.eno ner'o%o5 3re'e .a %erio a o"ni

.odo5 nel HJ Mi+#el%on e Morley a'e'ano i loro ri%ulai& E non erano a**ao 8uelli +#e i due %+ienziai %i a%2ea'ano&$o.e #a %+rio l-a%ro*i%i+o del $ale+#5 i2 S& T#orne0 La 'elo+i4 della lu+e %i ri'el, la %e%%a in ue le direzioni e in ue le%a"ioni7&J In due+eno anni = due+eno anni e%ai = 8uello *u il 2ri.o indizio +#e le le""i di Neon 2ro3a3il.ene non %i a22li+a'ano%e.2re e da22eruo& Il ri%ulao di Mi+#el%on=Morley di'enne5 +o.e di%%e illia. /& $ro22er5 2ro3a3il.ene il 2i: +ele3re ri%ulaone"ai'o nella %oria della *i%i+a7& !er 8ue%o la'oro5 Mi+#el%on oenne un 2re.io No3el 2er la *i%i+a = il 2ri.o a.eri+ano al 8uale *u+on*erio = .a %olo do2o 'en-anni& Nel *rae.2o "li e%2eri.eni di Mi+#el%on e Morley ri.a%ero a in+o.3ere5 +o.e un odore di %anio5%ullo %*ondo del 2en%iero %+ieni*i+o&< %raordinario +on%aare +#e5 nono%ane le %ue %+o2ere5 all-al3a del 'ene%i.o %e+olo Mi+#el%on *o%%e *ra 8uelli +#e riene'ano illa'oro della %+ienza or.ai 'i+ino alla *ine0 *ra 8uelli +#e5 +o.e 8ual+uno %+ri%%e %u Naure5 2en%a'ano ri.ane%%e or.ai %olo daa""iun"ere 8ual+#e orrea e 8ual+#e 2inna+olo e da %+ol2ire 8ual+#e alro orna.eno %ui ei7&In real45 il .ondo %a'a 2er enrare in un %e+olo di %+ienza in +ui .oli non a're33ero +a2io nulla e in +ui 2i: ne%%uno %are33e riu%+io a+o.2rendere uo& Ben 2re%o5 "li %+ienziai %i %are33ero ro'ai alla deri'a in uno %+on+erane re"no di 2ari+elle e ani2ari+elle5do'e "li o""ei enra'ano e u%+i'ano dall-e%i%enza in e.2i +o% 3re'i da *ar %e.3rare leno e ran8uillo5 al +on*rono5 lo %+orrere deinano%e+ondi un luo"o in +ui uo 9 .olo %rano& La %+ienza %i %a'a ra%*or.ando5 2a%%ando dal .ondo della .a+ro*i%i+a = do'e "lio""ei 2o%%ono e%%ere 'i%i5 enui in .ano e 2e%ai =a 8uello della .i+ro*i%i+a5 do'e "li e'eni #anno luo"o +on in+on+e2i3ile ra2idi45 %uuna %+ala di.en%ionale +#e 9 .olo olre i li.ii della no%ra i..a"inazione& Sa'a.o 2er enrare nell-era dei 8uani5 e la 2ri.a 2er%onaad a2rire 8uella 2ora *u Ma !lan+G5 l-uo.o +#e *ino a 8uel .o.eno era %ao ano %*orunao&Nel H@@5 or.ai *i%i+o eori+o 2re%%o l-uni'er%i4 di Berlino5 eall-e4 non 2i: 'erdi%%i.a di 8uaranadue anni5 !lan+G inau"ur, la nuo'a eoria dei 8uani5 2o%ulando +#e l-ener"ia non a'e%%e un+araere +oninuo5 +o.e l-a+8ua +#e %+orre5 .a 'ia""ia%%e in'e+e in 2a++#ei di%ini5 +#e e"li +#ia.,5 a22uno5 8uani& Que%o erada''ero un +on+eo nuo'o5 e di 8uelli 3uoni& A 3re'e er.ine5 a're33e aiuao a ri%ol'ere il dile..a de"li e%2eri.eni di Mi+#el%on eMorley5 di.o%rando +#e do2ouo la lu+e non do'e'a ne+e%%aria.ene e%%ere un-onda& A lun"o er.ine5 a're33e in'e+e "eao le*onda.ena dell-inera *i%i+a .oderna& A o"ni .odo5 *u la 2ri.a a''i%a"lia +#e il .ondo %a'a 2er +a.3iare&L-e'eno *onda.enale5 2er,5 l-al3a di una nuo'a era5 %i 'eri*i+, nel H@?5 8uando %ulla ri'i%a ede%+a Annalen der !#y%iG a22ar'e una%erie di ari+oli %+rii da un "io'ane *unzionario %'izzero l-auore di 8uei la'ori %i 2re%ena'a %enza al+una a**iliazione uni'er%iaria5 nona'e'a a++e%%o a un la3oraorio n; 2oe'a a22o""iar%i re"olar.ene a una 3i3lioe+a 2i: *ornia di 8uella inerna all-u**i+io nazionale3re'ei di Berna5 do'e era i.2ie"ao +o.e e%a.inaore e+ni+o di erzo li'ello (la %ua ri+#ie%a di 2ro.ozione a e%a.inaore e+ni+o di

%e+ondo li'ello era %aa a22ena ri*iuaa)&$o%ui era Al3er Ein%ein5 e in 8uel %olo anno ri++o di a''eni.eni %oo2o%e a"li Annalen der !#y%iG +in8ue ari+oli5 re dei 8uali5 %e+ondo$&!& Sno erano ra i 2i: "randi X%+rii nella %oria della *i%i+a7&H@ Uno di e%%i 2rende'a in e%a.e l-e**eo *ooeleri+o %er'endo%idella nuo'a eoria dei 8uani di !lan+G5 un alro 'ere'a %ul +o.2ora.eno di 2i++ole 2ari+elle in %o%2en%ione (i .oi 3roniani)5 e un



alro delinea'a una eoria della relai'i4 %2e+iale&Il 2ri.o 'al%e al %uo auore un 2re.io No3el e +#iar la naura della lu+e (e5 *ra l-alro5 +onri3u a rendere 2o%%i3ile la ele'i%ione)& Il%e+ondo *orn la 2ro'a de*inii'a dell-e%i%enza de"li ao.i = Ein%ein *u 2re.iao +on una .oi'azione 'a"a5 o%%ia 2er i %er'izi re%i alla *i%i+a eori+a7& Do'ee aendere %edi+i anni5 *ino al HH52er ri+e'ere il 2re.io5 uo +on%iderao un e.2o .olo lun"o nulla5 2er,5 in +on*rono a Frederi+G Reine%5 +#e rile', l-e%i%enza delneurino nel H?J .a ri+e'ee il No3el %olo nel H?5 renoo anni 2i: ardi o al ede%+o Ern% Ru%Ga5 +#e in'en, il .i+ro%+o2ioeleroni+o nel HC e ri+e'ee il No3el nel H>5 a 2i: di .ezzo %e+olo di di%anza& !oi+#; i 2re.i No3el non %ono .ai +on*erii 2o%u.i52er a%%i+urar%ene uno la lon"e'i4 2u, e%%ere un *aore non .eno i.2orane della "eniali4&e%i%enza +#e5 %or2rendene.ene5 era %aa o""eo di 8ual+#e +onro'er%ia& Il erzo5 2i: %e.2li+e.ene5 +a.3i, il .ondo&Ein%ein na+8ue nel HJ a Ul.5 nel %ud della er.ania5 .a +re33e a Mona+o& Nei %uoi 2ri.i anni di 'ia nulla la%+i, inra'edere la"randezza a 'enire& < noo +#e i.2ar, a 2arlare %olo 'er%o i re anni& Ne"li anni No'ana5 l-azienda eleri+a del 2adre *all e la *a.i"lia %ira%*er a Milano5 an+#e %e Al3er5 allora adole%+ene5 %i re+, in S'izzera 2er 2ro%e"uire "li %udi = ua'ia non %u2er, "li e%a.i dia..i%%ione al 2ri.o enai'o& Nel H> rinun+i, alla +iadinanza ede%+a 2er e'iare la le'a .iliare e %i i%+ri%%e a un +or%o dell-i%iuo2olie+ni+o di Wuri"o5 .irao a *or.are in%e"nani di %+ienze delle %+uole %u2eriori& Fu uno %udene 3rillane5 .a non e++ezionale&Si laure, nel H@@5 e nel "iro di 8ual+#e .e%e +o.in+i, a +olla3orare a"li Annalen der !#y%iG& Il %uo 2ri.i%%i.o ari+olo5 %ulla *i%i+a dei*luidi nelle +annu++e 2er le 3i3ie (*ra ue le +o%e 2o%%i3ili) a22ar'e nello %e%%o nu.ero in +ui *u 2u33li+aa la eoria dei 8uani di!lan+G&HH Dal H@ al H@ %+ri%%e una %erie di ari+oli di .e++ani+a %ai%i+a5 %olo 2er %+o2rire +#e nel $onne+i+u un uo.o %+#i'o8uano %olere di no.e & illard i33% a'e'a "i4 raao "li %e%%i ar"o.eni nel %uo Ele.enary !rin+i2le% o* Sa=i%i+al Me+#ani+%52u33li+ao nel H@H&HAl3er %i era inna.orao di una %ua +o.2a"na d-uni'er%i45 una ra"azza un"#ere%e di no.e Mile'a Marie nel H@H5 %enza e%%ere an+ora%2o%ai5 i due e33ero una *i"lia +#e5 +on .ola di%+rezione5 'enne daa in adozione& Ein%ein non la 'ide .ai& Due anni do2o5 lui e la Marie

erano %2o%ai& Nel *rae.2o5 nel H@5 Ein%ein a'e'a +o.in+iao a la'orare 2re%%o l-u**i+io 3re'ei %'izzero5 do'e ri.a%e 2er i%u++e%%i'i %ee anni& Il la'oro "li 2ia+e'a0 era a33a%anza %i.olane da ener"li i.2e"naa la .ene5 .a non al 2uno da di%o"lierlo dalla%ua *i%i+a& Que%i *urono dun8ue "li a''eni.eni +#e *e+ero da %*ondo alla 2roduzione5 nel H@?5 della %ua eoria della relai'i4 %2e+iale(o ri%rea)&Sull-elerodina.i+a dei +or2i in .oo7 9 uno dei 2i: %raordinari ari+oli %+ieni*i+i .ai 2u33li+ai0 %ia 2er +o.e 'enne 2re%enao5 %ia2er +i, +#e di+e'a&HC L-ari+olo non a'e'a noe n; +iazioni5 +onene'a 2o+#i%%i.a .ae.ai+a5 non *a+e'a .enzioneal+una di la'ori +#e lo a'e%%ero in*luenzao o 2re+eduo5 e rin"razia'a 2er l-aiuo una %ola 2er%ona5 Mi+#ele Be%%o5 %uo +olle"a all-u**i+io3re'ei& Se+ondo $&!& Sno5 *u +o.e %e Ein%ein a'e%%e ra""iuno 8uelle +on+lu%ioni ara'er%o il 2en%iero 2uro5 %enza aiuo5 %enzaa%+olare le o2inioni di alri& Ed e**ei'a.ene5 in lar"#i%%i.a .i%ura5 *u 2ro2rio +o% +#e +i arri',7&HLa %ua *a.o%a e8uazione E K .e non +o.2ari'a nell-ari+olo5 .a *u 2re%enaa in un 3re'e %u22le.eno 8ual+#e .e%e 2i: ardi& $o.eri+orderee dai e.2i della %+uola5 la E %a 2er ener"ia5 la . 2er .a%%a e e indi+a il 8uadrao della 'elo+i4 della lu+e&In er.ini .olo %e.2li+i5 l-e8uazione %o%iene +#e ra .a%%a ed ener"ia e%i%e un-e8ui'alenza& In alre 2arole5 %ono due *or.e della%e%%a +o%a0 l-ener"ia 9 .aeria li3eraa5 la .aeria 9 ener"ia in ae%a di di'enire& !oi+#; e (la 'elo+i4 della lu+e .oli2li+aa 2er %e

%e%%a) 9 un nu.ero da''ero enor.e5 l-e8uazione %o%iene +#e5 +o%rea all-inerno di o"ni o""eo .aeriale5 %i ro'a una 8uani4enor.e = 'era.ene enor.e = di ener"ia&For%e non 'i %enie 2ari+olar.ene ro3u%i5 .a %e %iee aduli di a"lia .edia5 il 'o%ro +or2o5 2ur nelle %ue .ode%e di.en%ioni5 non+oniene .eno di Jl@H [oule di ener"ia 2oenziale = a33a%anza 2er e%2lodere +on la *orza di rena "randi%%i.e 3o.3e all-idro"eno5dando 2er %+onao +#e uno %a22ia +o.e li3erarla e %ia da''ero inenzionao a *arlo&H? Tui #anno5 inra22olao denro di %;5 8ue%o i2odi ener"ia& Il *ao 9 +#e non %ia.o .olo 3ra'i a irarlo *uori& !er%ino una 3o.3a all-uranio = la +o%a +#e %2ri"iona il .a""ior 8uaniai'odi ener"ia .ai 2rodoo *inora = li3era .eno dell-H 2er +eno dell-ener"ia +#e 2ore33e li3erare %e %olo noi *o%%i.o un 2o- 2i: a3ili&H>Tra le ane alre +o%e5 la eoria di Ein%ein %2ie"a +o.e *unziona la radiazione0 +o.e *a un 2ezzo di uranio a rila%+iare un *lu%%o +o%anedi ener"ia ad alo li'ello %enza %+io"lier%i +o.e un +u3eo di "#ia++io6 (Lo *a +on'erendo .a%%a in ener"ia in .odo .olo !er+#; + %ia di'enao il %i.3olo della 'elo+i4 della lu+e 9 8ua%i un .i%ero Da'id Bodani% i2oizza +#e e%%o 2ro3a3il.ene deri'i dallaino +eleria%5 +#e %i"ni*i+a a22uno 'elo+i47& Il 'olu.e rile'ane dell--O*ordEn"li%# Di+onary5 redao die+i anni 2ri.a della2u33li+azione della eoria di Ein%ein5 indi+a + +o.e il %i.3olo di .ole +o%e5 dal +ar3one al +ri+Ge5 .a non ne *a al+una .enzione +o.e%i.3olo della lu+e o della 'elo+i4&e**i+iene5 4 la E K .e&) S2ie"a +o.e .ai le %elle 3ru+iano 2er .iliardi di anni %enza re%are a +oro di +ar3urane (un 2ro3le.a al 8ualea33ia.o a++ennao in 2re+edenza)& D-un +ol2o5 +on una %e.2li+e *or.ula5 Ein%ein +on+e%%e a "eolo"i e a%rono.i il lu%%o di .iliardi dianni& So2rauo5 la eoria della relai'i4 %2e+iale di.o%r, +#e la 'elo+i4 della lu+e era +o%ane ed ele'ai%%i.a& Nulla 2oe'a%u2erarla& $#iar il +uore %e%%o delle no%re +ono%+enze %ulla naura dell-uni'er%o& E non a +a%o ri%ol%e an+#e il 2ro3le.a dell-eerelu.ini*ero5 di.o%rando +#e non e%i%e'a& L-uni'er%o di Ein%ein non ne a'e'a al+un 3i%o"no&Di re"ola i *i%i+i non 2re%ano e++e%%i'o a%+olo ai 2ronun+ia.eni eori+i de"li i.2ie"ai de"li u**i+i di 3re'ei %'izzeri e +o%5nono%ane la do'izia di %2uni uili in e%%i +onenui5 "li ari+oli di Ein%ein %u%+iarono %+ar%o inere%%e& Su3io do2o a'er ri%olo al+uni*ra i 2i: 2ro*ondi .i%eri dell-uni'er%o5 Ein%ein *e+e do.anda 2er un in+ari+o %ia all-uni'er%i45 %ia alle %+uole %u2eriori5 ed enra.3e leri+#ie%e *urono re%2ine& $o% %e ne orn, al %uo la'oro di e%a.inaore di erzo li'ello = an+#e %e naural.ene +oninu, a 2en%are& Nona'e'a an+ora a%%olua.ene *inio&Una 'ola !aul Val;ry +#ie%e ad Ein%ein %e u%a%%e un a++uino 2er annoare le %ue idee& Ein%ein lo "uard, +on un-aria di 'a"a .aaueni+a %or2re%a& O# no5 non .i %er'e 7 ri%2o%e& < raro +#e .i 'en"a un-idea&7HJ Inuile %oolineare +#e 8uando "liene 'eni'a una5di %olio era di 8uelle 3uone& L-idea %u++e%%i'a di Ein%ein *u una delle 2i: "randi +#e .ai %*iorarono una .ene u.ana =anzi5 %ando adal+uni5 *u la 2i: "rande di ui i e.2i (Boor%e5 Moz e ea'er5 in 2ari+olare5 nella loro a++uraa %oria della *i%i+a ao.i+a %+ri'ono0 in

8uano +reazione di una %in"ola .ene5 %i raa %enza du33io della 2i: ala realizzazione inelleuale dell-u.ani47H)& Il +#e 9de+i%a.ene il .i"lior +o.2li.eno +#e %i 2o%%a ri+e'ere&A 'ole %i 9 ra++onao +#e nel H@J Al3er Ein%ein5 a'endo 'i%o un o2eraio 2re+i2iare da un eo5 +o.in+i, a ra"ionare %ulla "ra'i4&$o.e .ole alre 3elle %orielle5 2er,5 an+#e 8ue%a #a ua l-aria di e%%ere a2o+ri*a& Se+ondo lo %e%%o Ein%ein5 in'e+e5 il 2ro3le.a



della "ra'i4 "li %i era 2re%enao .enre %e ne %a'a %e.2li+e.ene %eduo %u una %edia&HIn real45 8uello +#e 'enne in .ene ad Ein%ein *u "i4 8ual+o%a di %i.ile all-inizio di una %oluzione dei 2ro3le.i 2o%i dalla "ra'i40 *in da%u3io5 in*ai5 2er lui era %ao e'idene +#e l-uni+a +o%a +#e an+ora .an+a'a alla %ua eoria della relai'i4 %2e+iale era 2ro2rio la"ra'i4& Quel +#e +-era di %2e+iale7 o di ri%reo7 nella eoria5 era +#e raa'a o""ei +#e %i .uo'e'ano in una *onda.enalea%%enza di i.2edi.eni& Ma +o%a a++ade'a 8uando un o""eo in .oo = e %o2rauo la lu+e = in+onra'a un o%a+olo +o.e la "ra'i46Que%a do.anda a're33e o++u2ao i %uoi 2en%ieri 2er "ran 2are del de+ennio %u++e%%i'o5 e a're33e 2orao alla 2u33li+azione5 a"li inizidel HHJ5 di un ari+olo iniolao $on%iderazioni +o%.olo"i+#e %ulla eoria della relai'i4 "enerale 7&@ La eoria della relai'i4%2e+iale del H@? era un la'oro 2ro*ondo e i.2orane5 +ero d-alra 2are5 +o.e e33e a o%%er'are una 'ola $&!& Sno5 %e non l-a'e%%e2en%aa Ein%ein5 lo a're33e *ao 8ual+un alro5 +on o"ni 2ro3a3ili4 nei %u++e%%i'i +in8ue anni& Era in%o..a un-idea +#e a%2ea'a die%%ere 2en%aa& Ma la eoria "enerale era ua un-alra +o%a& Se non l-a'e%%e *or.ulaa lui 7 %+ri%%e Sno nel HJ5 o""i la %are..oan+ora a%2eando&7H$on la 2i2a5 i +a2elli arru**ai e 8uei %uoi .odi %+#i'i5 Ein%ein era un 2er%ona""io ro22o %2lendido 2er ri.anere nell-o%+uri45 e nel HH5*inia la "uerra5 uo a un rao il .ondo %i a++or%e di lui& Qua%i i..ediaa.ene5 le %ue eorie della relai'i4 %i "uada"narono lare2uazione di +on+ei inarri'a3ili 2er una 2er%ona nor.ale& $o.e *a noare Da'id Bodani% nel %uo %u2er3o li3ro E K .e5 il Ne YorGTi.e% di +ero non %e.2li*i+, le +o%e 8uando5 a'endo de+i%o di dedi+are un %er'izio alla eoria della relai'i45 a**id, l-iner'i%a = 2erra"ioni +#e non +e%%eranno .ai di %u%+iare .era'i"lia = a /enry $rou+#5 un "iornali%a %2ori'o +#e %i o++u2a'a di "ol*&Il +o.2io era %i+ura.ene .olo al di l4 della 2oraa del 2o'ero $rou+#5 +#e in*ai *raine%e 8ua%i uo& Tra "li errori 2re%eni nel%uo ari+olo e de%inai a e%er+iare un-in*luenza 2i: duraura5 +-era l-a%%erzione %e+ondo +ui Ein%ein a're33e ro'ao un ediorea33a%anza auda+e da 2u33li+are un li3ro +#e %olo dodi+i uo.ini al .ondo %are33ero %ai in "rado di +o.2rendere 7& Il li3ro5 l-ediore5e il +ir+olo eliario dei dodi+i erudii non e%i%e'ano5 .a il +on+eo 2a%%,& Ben 2re%o5 nell-i..a"inazione della "ene +o.une5 il nu.ero di2er%one +a2a+i di +o.2rendere la relai'i4

'enne ulerior.ene ridoo5 e l-e%a3li%#.en %+ieni*i+o *e+e 3en 2o+o5 'a deo5 2er %.enire la le""enda&Quando un "iornali%a +#ie%e all-a%rono.o in"le%e Sir Ar#ur Eddin"on %e da''ero e"li *o%%e una delle re %ole 2er%one in "rado di+o.2rendere le eorie di Ein%ein5 Eddin"on5 do2o e%%er%i %o**er.ao un i%ane a ri*leere5 re2li+,0 So +er+ando di i..a"inare +#i%ia la erza 7&C In real45 Il 2ro3le.a nel +a2ire la relai'i4 non %a'a ano nel *ao +#e +o.2ora'a .oli%%i.e e8uazionidi**erenziali5 ra%*or.azioni di Lorenz e alra .ae.ai+a +o.2li+aa (e +o.un8ue +o.2ora'a e**ei'a.ene uo 8ue%o5 al 2uno+#e in al+uni +a%i lo %e%%o Ein%ein e33e 3i%o"no di aiuo)5 8uano 2iuo%o nel *ao +#e era %2a'eno%a.ene +onraria all-inuio&In %o%anza5 la eoria della relai'i4 a**er.a +#e %2azio e e.2o non %ono a%%olui .a relai'i5 %ia ri%2eo all-o%%er'aore5 %ia alle +o%eo%%er'ae5 e 2i: 'elo+e.ene +i %i .uo'e5 2i: 8ue%i e**ei di'enano 2ronun+iai& Non 2ore.o .ai ra""iun"ere la 'elo+i4 della lu+e8uano 2i: +i 2ro'ia.o e +i .uo'ia.o 'elo+e.ene5 ano 2i: andia.o di%or+endo+i ri%2eo a un o%%er'aore e%erno&Qua%i i..ediaa.ene5 i di'ul"aori %+ieni*i+i +o.in+iarono a +er+are il .odo di rendere a++e%%i3ili 8ue%i +on+ei a un 2u33li+o di2ro*ani& Uno dei enai'i 2i: riu%+ii = al.eno a li'ello +o..er+iale = *u T#e a3+ o* Relai'iy5 %+rio da Berrand Ru%%ell5 *ilo%o*o e.ae.ai+o5 il 8uale *e+e ri+or%o a un-i..a"ine +#e 2oi *u ri2re%a .ole 'ole& Ru%%ell +#iede'a al leore di i..a"inare un reno lun"ono'ana .eri +#e %i .uo'e%%e al %e%%ana 2er +eno della 'elo+i4 della lu+e& A +#i %i *o%%e ro'ao *er.o %ul 3inario5 il reno %are33e

a22ar%o lun"o %olo %eanar; .eri5 e uo 8uello +#e 'i %i ro'a'a a 3ordo %are33e %e.3rao alreano +o.2re%%o& Se a'e%%i.o2ouo a%+olare le di%+u%%ioni dei 2a%%e""eri5 le loro 'o+i +i %are33ero %e.3rae leni%%i.e e %.ozzi+ae5 +o.e un di%+o %uonao a'elo+i4 ro22o ridoa5 e i loro .o'i.eni %are33ero a22ar%i alreano 2e%ani& !er%ino "li orolo"i 2re%eni %ul reno a're33ero.o%rao una 'elo+i4 ridoa a 8uaro 8uini di 8uella nor.ale&In'e+e5 e 8ui %a il 2uno5 i 'ia""iaori a 3ordo del reno non a're33ero a'uo al+un %enore di 8ue%e di%or%ioni& A loro5 uo +i, +#e %iro'a'a %u 8uel reno %are33e %e.3rao nor.ali%%i.o& Sare..o %ai noi5 *er.i %ul .ar+ia2iede5 ad a22arir"li +o.2re%%i erallenai in .odo 3izzarro& Di2ende uo dalla 2o%izione dell-o%%er'aore in relazione all-o""eo +#e %i .uo'e&In real4 8ue%-e**eo %i 'eri*i+a o"ni 'ola +#e +i .uo'ia.o& Se ara'er%ia.o in 'olo "li Sai Unii5 %+endia.o dall-aereo un8uindi+e%i.o di .ilione%i.o di %e+ondo (o 8ual+o%a del "enere) 2i: "io'ani di 8uando +i %ia.o i.3ar+ai& Si 2u, alerare5 di 2o+o5 la 2ro2riae%2erienza del e.2o e dello %2azio 2er*ino li.iando%i ad ara'er%are una %anza& < %ao +al+olao +#e nella %ua raieoria 'er%o la3a%e5 una 2alla da 3a%e3all lan+iaa alla 'elo+i4 di H>@ +#ilo.eri orari5 a+8ui%a @5@@@@@@@@@@@ "ra..i di .a%%a&? li e**ei dellarelai'i4 %ono dun8ue reali e %ono %ai an+#e .i%urai& Il 2ro3le.a 9 +#e 8ue%e .odi*i+azioni %ono di "ran lun"a ro22o e%i"ue 2er+o.2orare una %e22ur .ini.a di**erenza +#e %ia direa.ene 2er+e2i3ile da noi& Ma 2er alri o""ei 2re%eni nell-uni'er%o = la lu+e5 la"ra'i45 l-uni'er%o %e%%o = %ono in'e+e rile'ani&Quindi5 %e l-idea della relai'i4 %e.3ra 3izzarra5 9 %olo 2er+#; nella no%ra 'ia 8uoidiana noi non %2eri.enia.o 8ue%i i2i diinerazione& E +o.un8ue5 ano 2er riornare a Bodani%5 noi ui +i i.3aia.o +o.une.ene in alri i2i di relai'i45 2er e%e.2io 8uelladel %uono&> Se %ia.o al 2ar+o e %enia.o una .u%i+a *a%idio%a5 %a22ia.o +#e %2o%ando+i in un 2uno 2i: lonano la .u%i+a +i %e.3rer42i: 3a%%a& Que%o non 2er+#; la .u%i+a %i a33a%%a5 9 +#iaro5 .a %e.2li+e.ene 2er+#; la no%ra 2o%izione in relazione a e%%a 9 +a.3iaa&A 8ual+uno 2i: 2i++olo e leno di noi = una +#io++iola5 ano 2er dire = l-idea +#e un "ro%%o %ereo 2oraile 2o%%a a22arire5 a dueo%%er'aori in due 2uni di'er%i5 +o.e 8ual+o%a +#e 2rodu+e due di**ereni 'olu.i d .u%i+a %i.ulanea.ene 2ore33e %e.3rarein+redi3ile&Il 2i: i.2e"nai'o5 e an+#e il .eno i..ediaa.ene +o.2ren%i3ile5 di ui i +on+ei della eoria della relai'i4 "enerale 9 l-idea +#e ile.2o %ia 2are dello %2azio& !er i%ino5 noi endia.o a "uardare al e.2o +o.e 8ual+o%a di eerno5 a%%oluo e i..ua3ile0 endia.o a+redere +#e niene 2o%%a alerarne il +o%ane i++#eio& In real45 %e+ondo Ein%ein5 il e.2o 9 'aria3ile e in +oninuo +a.3ia.eno&$o.e %e non 3a%a%%e5 2o%%iede an+#e una *or.a& < le"ao = ine%ri+a3il.ene iner+onne%%o 7 2er u%are le 2arole di Se2#en /aGin" =alle re di.en%ioni dello %2azio5 ara'er%o una %rana di.en%ione +ono%+iua +o.e %2azio=e.2o&Di %olio5 2er %2ie"are lo %2azio=e.2o %i +#iede al leore di i..a"inare 8ual+o%a di 2iao .a de*or.a3ile = 2er e%e.2io un .aera%%ino

o un *o"lio di "o..a = %ul 8uale %ia %ao 2o%izionao un 2e%ane o""eo roondo5 +o.e una 2alla di *erro& Il 2e%o della 2alla di *erro2ro'o+a una en%ione del .aeriale %u +ui 2o""ia5 +au%andone l-a''alla.eno& A "randi linee5 8ue%o e**eo 9 analo"o a 8uello 2rodoo daun o""eo doao di "rande .a%%a +o.e il Sole (la 2alla di *erro) %ullo %2azio=e.2o (il *o"lio di "o..a)0 lo ende5 lo +ur'a e lo de*or.a&Ora5 %e *ae roolare lun"o il a22eo una 2alla 2i: 2i++ola5 8ue%a ender4 a 2ro+edere in linea rea5 +o.e 2re'i%o dalle le""i del .oo



di Neon& Ma non a22ena ra""iune le 'i+inanze dell-o""eo 'olu.ino%o e l-a''alla.eno 2re%ene nel .aeriale %u +ui e%%o 2o""ia5 la2alla 2i: 2i++ola rooler4 'er%o il 3a%%o ine'ia3il.ene araa dall-o""eo 2i: .a%%i++io& E++o dun8ue la "ra'i40 un 2rodoo della+ur'aura dello %2azio=e.2o&O"ni o""eo doao di .a%%a 2rodu+e una 2i++ola de2re%%ione nel e%%uo del +o%.o& $o.e #a deo Denni% O'er3ye5 l-uni'er%o 9 la.ani*e%azione uli.a dei .aera%%i in*o%%ai7&J Soo 8ue%o 2uno di 'i%a5 la "ra'i4 non 9 ano una +o%a 8uano 2iuo%o unri%ulao5 non una -*orza- .a un e**eo +ollaerale della de*or.azione dello %2azio=e.2o75 +o.e #a a**er.ao il *i%i+o Mi+#io aGu5+#e 2oi 2ro%e"ue0 in un +ero %en%o la "ra'i4 non e%i%e +i, +#e .uo'e le %elle e i 2ianei 9 la di%or%ione del e.2o e dello %2azio7&Naural.ene5 l-analo"ia +on il .aera%%ino de*or.ao non 2u, 2orar+i .olo olre 2er+#; non in+lude l-e**eo del e.2o& D-alra2are5 a 8ue%o 2uno 9 il no%ro +er'ello a non 2oer+i 2orare .olo 2i: lonano "ia++#; 9 8ua%i a%%olua.ene i.2o%%i3ile *i"urar%i unadi.en%ione +#e +o.2renda re direzioni 2er lo %2azio e una 2er il e.2o5 ue inre++iae +o.e *ili nel e%%uo di un 2laid& A o"ni .odo52en%o +#e 2o%%ia.o a++ordar+i %ul *ao +#e 8ue%o era un 2en%iero di 2ro*ondi4 erri3ile 2er un "io'ane +#e "uarda'a *uori dalla*ine%ra di un u**i+io 3re'ei nella +a2iale %'izzera&Tra le .ole alre +o%e5 la eoria della relai'i4 "enerale di Ein%ein %u""eri'a +#e l-uni'er%o do'e%%e e%%ere in e%2an%ione o in+onrazione& Ein%ein 2er, non era un +o%.olo"o e a++e, l-o2inioneallora 2re'alene5 di un uni'er%o *i%%o ed eerno& !i: o .eno 2onderaa.ene5 e"li in*il, nelle %ue e8uazioni un 8ual+o%a5 deno.inao+o%ane +o%.olo"i+a75 +#e +onro3ilan+ia'a ar3iraria.ene "li e**ei della "ra'i45 %'ol"endo la *unzione di una %ora di 2ul%ane.ae.ai+o di 2au%a7& I li3ri di %oria della %+ienza 2erdonano %e.2re ad Ein%ein 8ue%o errore5 %e33ene in e**ei %i raa%%e di un2e%%i.o .odello di %+ienza5 e lui lo %a2e'a 3eni%%i.o& Fu lui %e%%o a de*inirlo il 2i: "rande %ra*al+ione della .ia 'ia7&!er +oin+idenza5 8ua%i nello %e%%o 2eriodo in +ui Ein%ein a""iun"e'a la +o%ane +o%.olo"i+a alla %ua eoria5 2re%%o il Loell O3%er'aory5in Arizona5 un a%rono.o ori"inario dell-Indiana +#e ri%2onde'a al no.e iner"alai+o di Ve%o Sli2#er5 era ineno ad al+une leure%2ero"ra*i+#e di %elle di%ani5 8uando %+o2r +#e e%%e %e.3ra'ano allonanar%i da noi& L-uni'er%o non era %ai+o& Le %elle o%%er'ae

da Sli2#er .o%ra'ano i %e"ni in+on*ondi3ili dell-e**eo Do22ler = lo %e%%o .e++ani%.o alla 3a%e di 8uel +araeri%i+o 2rolun"a.enodel %uono5 8uello yee=yuuu.5 +#e *anno le .a++#ine 8uando %*re++iano %u una 2i%a auo.o3ili%i+a& Il *eno.eno %i a22li+a an+#e alla lu+enel +a%o delle "ala%%ie +#e %i allonanano 9 +ono%+iuo +o.e %2o%a.eno nel ro%%o5 o rea %#i* (2er+#; la lu+e +#e %i allonana da noi %i%2o%a 'er%o la 2are ro%%a dello %2ero5 .enre 8uella +#e %i a''i+ina ende al 3lu)&Sli2#er *u il 2ri.o ad a++or"er%i di 8ue%o e**eo +on la lu+e e a +o.2renderne la 2oenziale i.2oranza ai *ini della +ono%+enza dei.o'i.eni del +o%.o& !urro22o5 ne%%uno "li diede rea 2i: di ano& $o.e ri+orderee5 il Loell O3%er'aory era un luo"o +on%iderao un2o- %rano 2er 'ia dell-o%%e%%ione di !er+i'al Loell 2er i +anali .arziani (+#e nei 2ri.i anni del 'ene%i.o %e+olo ne *e+e5 in ui i %en%i5un a'a.2o%o dell-a%rono.ia)& Sli2#er era all-o%+uro L-e**eo Do22ler 2rende il no.e da o#ann $#ri%ian Do22ler5 un *i%i+o au%ria+o5 +#e *u il 2ri.o a noarlo nel H& Molo3re'e.ene5 e++o +i, +#e a++ade0 8uando un o""eo in .o'i.eno %i a''i+ina a un o""eo %azionario le onde %onore +#e e%%o e.eeendono ad a''i+inar%i a**ollando%i 7 +onro il ri+e'iore (le 'o%re ore++#ie5 2er e%e.2io)5 2ro2rio +o.e 'i a%2eere%e 2er 8ual%ia%i+o%a %ia %o%2ina da diero 'er%o un o""eo i..o3ile& Que%o +o.2ri.er%i delle onde %onore 'iene 2er+e2io da +#i a%+ola +o.e un%uono a+uo (yee)& Una 'ola +#e la *one del %uono #a olre2a%%ao il ri+e'iore5 le onde ornano a di%anziar%i e ad allun"ar%i 2ro'o+ando

una +adua i.2ro''i%a del ono (lo yuuu.)&della eoria della relai'i4 di Ein%ein5 +o% +o.e il .ondo era all-o%+uro dell-e%i%enza di Sli2#er& La %ua %+o2era non e33e 8uindi al+uni.2ao&Tuo il .erio %are33e in'e+e andao ad ali.enare l-e"o i2erro*i+o di Edin /u33le& /u33le era nao nel H5 die+i anni do2oEin%ein5 in una +iadina del Mi%%ouri al +on*ine +on le OzarG%5 ed era +re%+iuo un 2o- l e un 2o- a #eaon5 nei dinorni di $#i+a"o& Suo2adre era un diri"ene di %u++e%%o +#e la'ora'a nel +a.2o delle a%%i+urazioni5 e 8uindi la 'ia di Edin *u %e.2re a"iaa& $o.e %e non3a%a%%e5 e"li "odee an+#e dei 'ana""i di una ro3u%a +o%iuzione *i%i+a& Era un alea *ore e doao5 un i2o a**a%+inane5inelli"ene e di una 3ellezza %raordinaria0 3ello 8ua%i da *ar"liene una +ol2a7 %e+ondo la de%+rizione di illia. /& $ro22er5 e unAdone 7 %e+ondo un alro a..iraore& Sando a 8uano lui %e%%o ra++ona'a5 riu%+ a in+ludere nella %ua 'ia5 2i: o .eno+o%ane.ene5 'ari ai di 'alore5 %al'ando nuoaori %ul 2uno di anne"are5 2orando in %al'o %oldai %oo %#o+G ara'er%o +a.2i di3aa"lia *ran+e%i5 .eendo in i.3arazzo +a.2ioni del .ondo di 3oe .enando +azzoi da O nel +or%o di in+onri a.i+#e'oli& Tuoro22o 3ello 2er e%%ere 'ero& In*ai&&& Fra le %ue ane doi5 /u33le era an+#e un 3u"iardo in+allio&Que%a era .olo di 2i: di un-in%i"ni*i+ane %ranezza5 'i%o +#e nella 'ia /u33le %i di%in%e *in da %u3io in .odo e%a"erao& Nel H@>5in o++a%ione di una +o.2eizione %2ori'a *ra %udeni delle %+uole %u2eriori5 'in%e le "are di %alo +on l-a%a5 lan+io del 2e%o5 lan+io deldi%+o5 lan+io del .arello5 %alo in alo da *er.o e %alo in alo +on rin+or%a& Ed era ra i +o.2oneni della %8uadra 'in+iri+e della%a**ea di un .i"lio& $i, %i"ni*i+a +#e +ollezion, %ee 2ri.i 2o%i nel +or%o di un-uni+a .ani*e%azione5 olre a ri%ulare erzo+la%%i*i+ao nel %alo in lun"o& Quello %e%%o anno %a3il il re+ord di %alo in alo dello %ao dell-Illinoi%&C@$o.e %udene *u alreano +a2a+e5 e non e33e 2ro3le.i a "uada"nar%i l-a..i%%ione a"li %udi di *i%i+a e a%rono.ia 2re%%o laUni'er%iy o* $#i+a"o (do'e5 2er in+i%o5 +a2o del di2ari.eno era Al3er Mi+#el%on)& Vin%e 2oi la %elezione 2er una 3or%a di %udio aO*ord5 e *u uno dei 2ri.i %udeni %ranieri a 3ene*i+iarne& Tre anni di 'ia in"le%e a 8uano 2are "li +a.3iarono la e%a5 2er+#; nelHHC %e ne orn, a #eaon +on una .anella addo%%o5 la 2i2a in 3o++a5 e una 2arlaa dal ono 2ari+olar.ene a.2ollo%o(non 2ro2rio in"le%e .a 8ua%i) +#e "li %are33e ri.a%a a 'ia& In %e"uio di+#iar, di a'er ra%+or%o la .a""ior 2are del %e+ondo de+enniodel %e+olo e%er+iando la 2ro*e%%ione le"ale nel enu+Gy in real4 2er, la'or, +o.e in%e"nane di %+uola %u2eriore e allenaore di 3a%Gea Ne Al3any (Indiana) 2ri.a di +on%e"uire5 +on un +ero riardo5 il doorao e a'ere ra%+or%o un 3re'e 2eriodo nell-e%er+io (arri', inFran+ia un .e%e 2ri.a dell-ar.i%izio e 8ua%i %i+ura.ene non e33e .ai .odo di udire un %olo %2aro e%2lo%o +on +ai'eria)&Nel HH5 or.ai renenne5 %i ra%*er in $ali*ornia 2er o++u2are un 2o%o 2re%%o il Moun il%on O3%er'aory5 nelle 'i+inanze di Lo%An"ele%& Molo ra2ida.ene5 e in .odo 8ua%i del uo ina%2eao5 di'enne il 2i: e.inene a%rono.o del 'ene%i.o %e+olo&

Vale la 2ena di *er.ar%i un .o.eno a +on%iderare 8uano 2o+o %i %a2e%%e del +o%.o a 8uel e.2o& O""i "li a%rono.i rien"ono +#e5nell-uni'er%o 'i%i3ile5 'i %iano *or%e H@ .iliardi di "ala%%ie& < un nu.ero da''ero enor.e5 .olo 2i: "rande di 8uano %i 2o%%a i..a"inareli.iando%i a 2ronun+iarlo& Se le "ala%%ie *o%%ero 2i%elli +on"elai5 +e ne %are33ero a33a%anza 2er rie.2ire un "rande audioriu. = unluo"o +o.e il 'e++#io Bo%on arden5 ano 2er dire5 o la Royal Al3er /all (9 %ao un a%ro*i%i+o di no.e Bru+e re"ory a *are 8ue%o



+al+olo)& Nel HH5 8uando /u33le a''i+in, 2er la 2ri.a 'ola la e%a all-o+ulare di un ele%+o2io5 il nu.ero delle "ala%%ie +ono%+iuea..ona'a 2er l-e%aezza a uno0 la Via Laea& Tuo il re%o era rienuo 2are della %e%%a Via Laea o5 u-al 2i:5 uno dei .oli%3u**i di "a%5 lonani e 2eri*eri+i& /u33le a're33e 2re%o .o%rao a ui 8uano %i %3a"lia'ano&Nel de+ennio %u++e%%i'o a**ron, due delle 2i: *onda.enali do.ande %ull-uni'er%o0 8uella ri"uardane la %ua e4 e 8uella ri"uardane le%ue di.en%ioni& !er ri%2ondere a enra.3e 9 ne+e%%ario %a2ere due +o%e0 8uano %ono lonane al+une "ala%%ie e a 8uale 'elo+i4 %i %annoallonanando da noi (la loro 'elo+i4 di re+e%%ione)& Lo %2o%a.eno nel ro%%o *orni%+e la 'elo+i4 di allonana.eno delle "ala%%ie5 .a non+i di+e a +#e di%anza %iano all-inizio& !er +al+olarlo %er'ono delle +andele %andard 7 = %elle la +ui lu.ino%i4 2o%%a e%%ere +al+olaa in.odo ri2ei3ile5 uilizzae +o.e ri*eri.eni 2er .i%urare la lu.ino%i4 (e di +on%e"uenza la di%anza relai'a) delle alre %elle&La *oruna di /u33le *u di arri'are %ulla %+ena %u3io do2o +#euna donna "eniale5 /enriea San Lea'i5 a'e'a ro'ao un .odo 2er rinra++iare 8ue%e %elle& Lea'i la'ora'a all-/ar'ard $olle"eO3%er'aory +on le .an%ioni di +al+olaore = +o.2uer = +o.e 'eni'ano +#ia.ai allora 8ue%i %2e+iali%i& I +al+olaori 2a%%a'ano la 'ia a%udiare le la%re *oo"ra*i+#e delle %elle e a *are +al+oli5 il +#e %2ie"a il loro no.e& A 2are il *ao +#e era indi+aa in un alro .odo5era 2o+o 2i: +#e un-in"raa5 *ai+o%a rouine a 8uei e.2i5 2er,5 *ra le 2o%izioni a +ui una donna 2oe%%e a%2irare5 ad /ar'ard +o.ealro'e5 era 8uano di 2i: 'i+ino alla 'era a%rono.ia& Il %i%e.a5 %e33ene ini8uo5 2rodu%%e ua'ia 8ual+#e in'olonario e**eo 2o%ii'o0i.2li+, in*ai +#e .e4 delle 2i: 3elle .eni di%2oni3ili all-e2o+a 'eni%%ero indirizzae a un la'oro +#e alri.eni non a're33e airaoun-aenzione 2ro*onda5 e 2erano a%%i+ur, alle donne una +o.2ren%ione della %ruura *ine del +o%.o +#e %2e%%o %*u""i'a ai loro+olle"#i uo.ini&Uno di 8ue%i +o.2uer di /ar'ard5 Annie u.2 $annon5 %*ru, la 2ro2ria a%%idua *re8uenazione de"li a%ri 2er .eere a 2uno un%i%e.a di +la%%i*i+azione %ellare +o% 2rai+o da e%%ere an+ora in u%o ai "iorni no%ri&CH Il +onri3uo di Lea'i *u addiriura 2i:2ro*ondo0 %i a++or%e +#e un i2o di %ella noa +o.e Varia3ile $e*eide (dal no.e della +o%ellazione di $e*eo5 do'e 'enne ideni*i+aa la2ri.a) 2ul%a'a a un ri.o re"olare = una %2e+ie di +uore 2ul%ane nel +o%.o& Le +e*eidi %ono a33a%anza rare5 .a al.eno una di e%%e 9

noa a ui noi0 la %ella 2olare5 !olari%5 9 una +e*eide&Ade%%o %a22ia.o +#e le +e*eidi 2al2iano a 8uel .odo 2er+#; %ono %elle anziane +#e5 2er u%are il lin"ua""io de"li a%rono.i5 #anno%u2erao la *a%e della %e8uenza 2rin+i2ale7 e %ono di'enae "i"ani ro%%e&C La +#i.i+a delle "i"ani ro%%e 9 un 2o- ro22o "ra'o%a 2errienrare nella no%ra raazione (ri+#iede5 olre a uo il re%o5 una +o.2ren%ione delle 2ro2rie4 dell-elio ionizzao) %e.2li*i+ando le+o%e5 2o%%ia.o dire +#e 8ue%e %elle 3ru+iano il +o.3u%i3ile re%iduo in .odo da 2rodurre un-alernanza ri.i+a e%re.a.ene +o%anedi inen%i*i+azione e aenuazione della 2ro2ria lu.ino%i4& Lea'i %i di.o%r, "eniale nel +o.2rendere +#e5 +on*ronando la .a"niudorelai'a delle +e*eidi in 2uni di**ereni del +ielo5 %i 2oe'a +al+olare la loro di%anza relai'a& Si 2oe'a5 +io95 u%arle +o.e +andele%andard 75 un er.ine +#e lei %e%%a +oni, e +#e 9 an+ora di u%o uni'er%ale&CC Il .eodo *orni'a %olo le di%anze relai'e5 e non 8uellea%%olue5 .a an+#e +o% era la 2ri.a 'ola +#e8ual+uno e%+o"ia'a un %i%e.a di uili4 2rai+a 2er .i%urare l-uni'er%o %u 'a%a %+ala&Tano 2er in%erire 8ue%e inuizioni nella "iu%a 2ro%2ei'a5 'ale *or%e la 2ena di ri+ordare +#e all-e2o+a in +ui Lea'i e $annondedu+e'ano 2ro2rie4 *onda.enali del +o%.o a 2arire dalle de3oli ra++e la%+iae i.2re%%e da %elle re.oe %ulle la%re *oo"ra*i+#e5l-a%rono.o di /ar'ard illia. /& !i+Gerin" = +#e o''ia.ene 2oe'a %+ruare i +ieli +on un ele%+o2io di 2ri.a 8uali4 o"ni 'ola +#e lo

de%idera'a = anda'a %'ilu22ando una %ua e2o+ale eoria %ulle .a++#ie lunari5 +au%ae5 a %uo 2arere5 da %+ia.i di in%ei i.2e"nai nelle loro.i"razioni %a"ionali&CA''alendo%i dello %andard +o%.i+o o**ero"li dalla Lea'i e dei 2rai+i %2o%a.eni 'er%o il ro%%o %+o2eri da Ve%o Sli2#er5 /u33le+o.in+i,-a .i%urare 2uni %2e+i*i+i dello %2azio +on %"uardo nuo'o& Nel HC di.o%r, +#e uno %3u**o 'i%i3ile nella +o%ellazione diAndro.eda5 noo +o.e MCH5 +o% re.oo da 2arere 8ua%i i..aeriale5 non era a**ao una nu3e "a%%o%a .a un 3a"liore di %elle5 anzi una'era e 2ro2ria "ala%%ia5 del dia.ero di +eno.ila anni lu+e5 lonana da noi al.eno no'e+eno.ila anni lu+e&C? L-uni'er%o era 2i: 'a%o =i..en%a.ene 2i: 'a%o = di 8uano %i *o%%e .ai i..a"inao& Nel H /u33le %+ri%%e un ari+olo *onda.enale5 $e2#eid% in S2iraiNe3ulae7 (ne3ulae5 +#e in laino %i"ni*i+a nu3i 75 era il er.ine +#e %+el%e 2er indi+are le "ala%%ie)5 nel 8uale di.o%r, +#e l-uni'er%onon era +o%iuio dalla %ola Via Laea .a da .ole "ala%%ie indi2endeni = uni'er%i i%ola 7 = .oli dei 8uali 2i: "randi e a%%ai 2i: di%anidella Via Laea&Que%o %olo ri%ulao5 da %olo5 %are33e %ao %u**i+iene a "aranir"li la *a.a5 .a /u33le de+i%e in'e+e di dedi+ar%i al +o.2io di%+o2rire 8uano e**ei'a.ene "rande *o%%e l-uni'er%o5 e *e+e una %+o2era an+ora 2i: in+redi3ile& $o.in+i, +on la .i%urazione de"li%2eri delle "ala%%ie di%ani = l-i.2re%a "i4 a''iaa da Sli2#er in Arizona& U%ando il nuo'o ele%+o2io in doazione a Moun il%on5 un/ooGer da H@@ 2olli+i5 e aiuando%i +on 8ual+#e 3rillane deduzione5 all-inizio de"li anni Trena a'e'a "i4 %+o2ero +#e ue le "ala%%ie del+ielo (+on la %ola e++ezione della re"ione lo+ale in +ui +i ro'ia.o) %i %anno allonanando da noi& $o.e %e non 3a%a%%e5 la loro 'elo+i4 e laloro di%anza %ono 2ro2orzionali0 8uano 2i: lonana 9 una "ala%%ia5 ano 2i: au.ena la %ua 'elo+i4&Que%o era da''ero %or2rendene& L-uni'er%o %i e%2ande'a 'elo+e.ene e +o%ane.ene in ue le direzioni& Non +i 'olle una "randei..a"inazione 2er le""ere 8ue%o dao a riro%o e +a2ire +#e uo do'e'a 2er *orza e%%er%i ori"inao da un 2uno +enrale& Lun"idall-e%%ere il 'uoo %a3ile5 *i%%o ed eerno +#e ui a'e'ano %e.2re rienuo5 8ue%o era un uni'er%o +#e a'e'a a'uo un inizio& !erano5a're33e 2ouo an+#e a'ere una *ine&$o.e #a rile'ao Se2#en /aGin"5 la 'era .era'i"lia %a nel *ao +#e l-idea di un uni'er%o in e%2an%ione non *o%%e 'enua a ne%%uno2ri.a di allora&C> Un uni'er%o %ai+o = +o.e %are33e do'uo ri%ulare o''io a Neon e5 do2o di lui5 a 8ual%ia%i a%rono.o +i ri*lee%%e =*inire33e 2er +olla%%are %u %e %e%%o& Senza +onare il 2ro3le.a delle %elle5 +#e %e da''ero a'e%%ero +oninuao a 3ru+iare all-in*inio inun uni'er%o %ai+o5 ne a're33ero *ao un luo"o inollera3il.ene +aldo = di %i+uro ro22o +aldo 2er +reaure +o.e noi& In un %ol +ol2o5 il+on+eo di uni'er%o in e%2an%ione ri%ol%e "ran 2are di 8ue%i 2ro3le.i&/u33le era .olo 2i: 3rillane +o.e o%%er'aore +#e +o.e eori+o e non +o.2re%e %u3io ue le i.2li+azioni della %ua %+o2era& In2are 8ue%o a''enne 2er+#;5 de2lore'ol.ene5 i"nora'a la eoria della relai'i4 "enerale di Ein%ein& La +o%a 9 al8uano %or2rendene5 in

2ri.o luo"o 2er+#; all-e2o+a Ein%ein e la %ua eoria erano or.ai *a.o%i in uo il .ondo& In %e+ondo luo"o 2er+#; nel H Al3erMi+#el%on (or.ai ne"li anni del ra.ono5 .a an+ora uno dei 2i: aeni e %i.ai %+ienziai del .ondo) a'e'a a++eao l-in+ari+o di.i%urare la 'elo+i4 della lu+e +on il %uo *ido iner*ero.ero 2ro2rio a Moun il%on5 e dun8ue do'e'a a'er"li al.eno a++ennao al *ao+#e la eoria di Ein%ein era a22li+a3ile ai %uoi ri%ulai&



A o"ni .odo5 /u33le5 2ur a'endone l-o22oruni45 non riu%+ a rarne al+un 'ana""io eori+o& To++, in'e+e al %a+erdoe=%+ienziao 3el"aeor"e% Le.are (+on un !#D +on%e"uio al MIT) .eere in%ie.e le due +o%e nella %ua eoria dei *uo+#i d-ari*i+io 75 nella 8uale %i%o%ene'a +#e l-uni'er%o a'e%%e a'uo inizio +o.e 2uno "eo.eri+o5 un ao.o 2ri.i"enio7 +#e5 do2o una "randio%a e%2lo%ione5 a'e'adao inizio all-allonana.eno +enri*u"o& Fu un-idea +#e ani+i2a'a di .olo la .oderna +on+ezione del Bi" Ban"5 .a era +o% in ani+i2o%ul %uo e.2o +#e di rado Le.are %i "uada"na 8ual+o%a in 2i: di 8uelle due o re ri"#e +#e an+#e noi "li a33ia.o a22ena dedi+ao in8ue%o +a2iolo& Sare33ero o++or%ial+uni de+enni e l-a++idenale %+o2era5 "razie a un-anenna di%ur3aa5 delle radiazioni +o%.i+#e di *ondo da 2are di !enzia% e il%on52er+#; il .ondo *o%%e 2rono a +on%iderare il Bi" Ban" non un-idea inere%%ane .a una eoria *ondaa&N; /u33le n; Ein%ein a're33ero a'uo un ruolo i.2orane in 8uella "rande %oria& An+#e %e all-e2o+a ne%%uno l-a're33e .ai deo5enra.3i a'e'ano "i4 8ua%i del uo e%aurio il 2ro2rio +onri3uo alla %+ienza&Nel HC> /u33le %+ri%%e un li3ro *a.o%o5 T#e Real. o* #e Ne#ulae5 +#e illu%ra'a +on uno %ile in+en%aorio i 2ro2ri i.2oraniri%ulai&CJ Final.ene 2er,5 .o%r, di a'er *a.iliarizzao +on la eoria di Ein%ein = a o"ni .odo5 %olo *ino a un +ero 2uno5 "ia++#; lededi+, %olo 8uaro 2a"ine %u due+eno&/u33le .or di in*aro nel H?C& Lo aende'a un-alra 2i++ola %ranezza& !er ra"ioni an+ora a''ole nel .i%ero5 la .o"lie %i ri*iu, di*ar"li il *unerale e non ri'el, .ai a ne%%uno +o%a a'e%%e *ao del +or2o& A di%anza di .ezzo %e+olo5 re%a an+ora i"noo il luo"o do'e %iro'a il 2i: "rande a%rono.o del No'e+eno&C !er 2oer a..irare un .onu.eno alla %ua .e.oria5 do'ee alzare lo %"uardo al +ielo in+er+a del ele%+o2io %2aziale /u33le5 lan+iao in or3ia nel H@ e a lui dedi+ao&

&

L'atomo possenteMenre Ein%ein e /u33le erano i.2e"nai a %'elare la %ruura del +o%.o %u lar"a %+ala5 alri %+ienziai loa'ano 2er arri'are a

+o.2rendere 8ual+o%a +#e5 %e33ene *o%%e 2i: a 2oraa di .ano5 era alreano ina++e%%i3ile0 l-ao.o5 .inu%+olo e %e.2re .i%erio%o&Ri+#ard Feyn.an5 il "rande *i%i+o del $ale+#5 una 'ola di%%e +#e %e ua la %oria della %+ienza do'e%%e e%%ere ridoa a un-uni+aa**er.azione i.2orane5 %i raere33e di 8ue%a0 Tue le +o%e %ono *ae di ao.i7&H li ao.i %ono da22eruo e *or.ano o"ni+o%a& uardae'i inorno& Tuo 9 *ao di ao.i& Non %olo "li o""ei %olidi +o.e .uri5 a'oli e di'ani5 .a an+#e l-aria in +ui %ono i..er%i&E %ono in 8uani4 ali da e%%ere da''ero in+on+e2i3ili&li ao.i %i a""re"ano *or.ando uni4 *unzionali *onda.enali5 dee .ole+ole (da un 'o+a3olo laino +#e %i"ni*i+a 2i++ola .a%%a7)& Una.ole+ola 9 +o.2o%a da due o 2i: ao.i +#e +oo2erano in .odo 2i: o .eno %a3ile0 %e 2rendia.o due ao.i di idro"eno e ne a""iun"ia.ouno di o%%i"eno5 oenia.o la .ole+ola dell-a+8ua& I +#i.i+i endono a 2en%are in er.ini di .ole+ole 2i: +#e di ele.eni5 2ro2rio +o.e "li%+riori endono a 2en%are in er.ini di 2arole 2i: +#e di %in"ole leere e%%i +onano 8uindi le .ole+ole5 an+#-e%%e a dir 2o+o nu.ero%e&Sul li'ello del .are5 a una e.2eraura di zero "radi $el%iu%5 un +eni.ero +u3i+o di aria (o%%ia uno %2azio "rande 8uano una zollea dizu++#ero) +oniene 8uarana+in8ue .iliardi di .iliardi di .ole+ole& Ed e%%e %ono in o"ni +eni.ero +u3i+o inorno a noi& !en%ae 8uani+eni.eri +u3i+i e%i%ono al .ondo5 *uori dalla 'o%ra *ine%ra5 e i..a"inae 8uane zollee di zu++#ero o++orrere33ero 2er +#iuder'i+o.2lea.ene la 'i%uale& E ora 2en%ae a 8uane +e ne 'orre33ero 2er +o%ruire un uni'er%o& !er *arla 3re'e5 ao.i e .ole+ole

a33ondano&E %ono an+#e %raordinaria.ene durauri& A'endo una 'ia lun"#i%%i.a5 "li ao.i non re%ano nello %e%%o 2o%o0 o"ni ao.o del 'o%ro+or2o5 2ri.a di di'enare 2are di 'oi5 9 8ua%i %i+ura.ene2a%%ao ara'er%o di'er%e %elle e .ilioni di alri or"ani%.i& il no%ro +or2o +oniene un nu.ero +o% ele'ao di ao.i5 e 'iene ri+i+lao+o% e**i+a+e.ene do2o la .ore5 +#e un nu.ero %i"ni*i+ai'o de"li ao.i +#e lo +o.2on"ono = 8ual+uno #a i2oizzao an+#e un .iliardo =2ro3a3il.ene un e.2o era 2are del +or2o di S#aGe%2eare&C Un alro .iliardo 2ore33e 2ro'enire da Budda5 da en"#i% #an5 daBee#o'en o da 8ual%ia%i alro 2er%ona""io %ori+o a 2ia+ere (de'e raar%i 2er, di un 2er%ona""io e**ei'a.ene %ori+o5 2oi+#;%e.3ra +#e "li ao.i i.2ie"#ino 8ual+#e de+ennio 2er e%%ere 2er*ea.ene ridi%ri3uii& !er 8uano lo %i 2o%%a de%iderare5 8uindi5ne%%uno di noi 9 an+ora u-uno +on El'i% !re%ley)&Sia.o ui delle rein+arnazioni5 %e33ene al8uano e**i.ere& Quando .orire.o5 "li ao.i +#e +o.2on"ono il no%ro +or2o %i %e2areranno e%e"uiranno un nuo'o de%ino0 *or%e di'eneranno 2are di una *o"lia5 di un alro e%%ere u.ano o di una "o++ia di ru"iada& li ao.i5 in8uano ali5 +o.un8ue5 #anno una 'ia 2rai+a.ene illi.iaa& Allo %ao auale ne%%uno %a 8uano e.2o 2o%%a %o2ra''i'ere un ao.o5.a %e+ondo Marin Ree%5 +on o"ni 2ro3a3ili45 %i raa all-in+ir+a di H@PC? anni5 un nu.ero +o% ele'ao +#e 2er*ino io %ono 3en *eli+e di2oerlo e%2ri.ere %er'endo.i della noazione .ae.ai+a&La +o%a 2rin+i2ale5 2er,5 9 +#e "li ao.i %ono .inu%+oli5 'era.ene .inu%+oli& Su22onia.o di allinearne .ezzo .ilione uno diero l-alro08ue%o 2i++olo e%er+io riu%+ire33e a na%+onder%i uo diero un +a2ello u.ano& Su una %+ala %i.ile5 un %in"olo ao.o 9 e%%enzial.ene uno""eo i.2o%%i3ile da i..a"inare naural.ene5 2er,5 2o%%ia.o 2ro'are&!aria.o da un .illi.ero5 +#e 9 una linea di 8ue%e di.en%ioni0 =& Ora i..a"inia.o di %uddi'idere 8ue%a linea in .ille 2ari0 o"nuna die%%e 9 un .i+ron& Que%a 9 la %+ala dei .i+ror"ani%.i& Un i2i+o 2ara.e+io = una .inu%+ola +reaura uni+ellulare d-a+8ua dol+e = .i%ura52er e%e.2io5 +ir+a .i+ron5 o %e 2re*erie @5@@ .illi.eri0 una a"lia da''ero 2i++oli%%i.a& Se 'ole%%i.o 'edere a o++#io nudo un2ara.e+io .enre nuoa in una "o++ia d-a+8ua5 do're..o in"randire la "o++ia *ino a 2orare il %uo dia.ero a H .eri& Ma %e in 8uella%e%%a "o++ia 'ole%%i.o 'edere "li ao.i5 do're..o 2orare il %uo dia.ero a 3en +#ilo.eri&?In alre 2arole5 nella loro e%re.a 2i++olezza5 "li ao.i a22aren"ono a una %+ala di u-alro ordine& !er ra""iun"erla5 o++orre%uddi'idere +ia%+un .i+ron in alre die+i.ila 2ari 2i: 2i++ole& Que%a 9 la %+ala dell-ao.o0 un de+i.ilione%i.o di .illi.ero& Si raa diuna 2i++olezza +#e 'a .olo olre le +a2a+i4 della no%ra i..a"inazione 2er *ar+ene un-idea 2o%%ia.o 2en%are +#e l-ao.o %a al.illi.ero +o.e lo %2e%%ore di un *o"lio di +ara %a all-alezza dell-E.2ire Sae Buildin"&Naural.ene5 a renderli ano uili %ono +araeri%i+#e +o.e l-a33ondanza e l-e%re.a dure'olezza5 .enre %ono le e%i"ue di.en%ioni a

renderli di**i+ili%%i.i da indi'iduare e da +o.2rendere& L-inuizione +#e "li ao.i #anno 8ue%e re 8uali4 = 2i++oli5 nu.ero%i e2rai+a.ene indi%rui3ili = e +#e e%%i +o%iui%+ono ue le +o%e e%i%eni5 'enne la 2ri.a 'ola non ad Anoine=Lauren La'oi%ier5 +o.e*or%e 'i %are%e a%2eai5 e ne..eno a /enry $a'endi%# o /u.2#ry Da'y5 8uano 2iuo%o a un uo.o di +ui a33ia.o "i4 *ao+ono%+enza nel +a2iolo J0 o#n Dalon5 un *ru"ale 8ua++#ero in"le%e +#e a'e'a ri+e'uo un-i%ruzione %+ola%i+a non ro22o 2ro*onda&



Dalon na+8ue nel HJ>> %ul +on*ine del LaGe Di%ri+5 'i+ino a $o+Ger.ou# = la %e%%a $o+Ger.ou# do'e 8uaro anni do2o %i %are33era%*erio an+#e il 2oea illia. ord%or# = da una *a.i"lia di 2o'eri e%%iori5 8ua++#eri *er'eni& Dalon *u uno %+olaro die++ezionale inelli"enza5 ano inelli"ene +#e all-i.2ro3a3ile e4 di die+i anni "li 'enne a**idaa la %+uola 8ua++#era del 'illa""io& Que%o*or%e la di+e lun"a 2i: %ulla %+uola +#e %ulla 2re+o+i4 del .ae%ro& O *or%e no0 %a22ia.o dai %uoi diari +#e 2i: o .eno in 8uel 2eriodo "i4le""e'a i !rin+i2ia di Neon nella 'er%ione ori"inale in laino e alre o2ere u"ual.ene i.2e"nai'e& A 8uindi+i anni5 an+ora a +a2o della%+uola5 a++e, un la'oro nella 'i+ina +i4 di endal5 e di l a die+i anni %i ra%*er a Man+#e%er5 da do'e 2rai+a.ene non %i .o%%e 2i:2er i re%ani +in8uananni della %ua 'ia& A Man+#e%er Dalon di'enne una %ora di 'ori+e inelleuale5 e +oninu, a %*ornare li3ri eari+oli %u ar"o.eni +#e %2azia'ano dalla .eeorolo"ia alla "ra..ai+a& Il daloni%.o5 +ondizione dalla 8uale lui %e%%o era a**eo5 %i+#ia.a +o% 2ro2rio a +au%a de"li %udi +#e "li dedi+,& A de+reare la *a.a di Dalon5 2er,5 *u il li3ro iniolao A Ne Sy%e. o*$#e.i+al !#ilo%o2#y5 2u33li+ao nel H@&In un 3re'e +a2iolo di a22ena +in8ue 2a"ine (in un li3ro +#e ne +ona'a 8ua%i no'e+eno)5 le 2er%one +ole dell-e2o+a %i i.3aerono 2er la2ri.a 'ola ne"li ao.i in una *or.a +#e %i a''i+ina alla loro .oderna +on+ezione& La %e.2li+e inuizione di Dalon *u +#e alla 3a%e di uala .aeria +i *o%%ero 2ari+elle e%re.a.ene 2i++ole5 indi'i%i3ili& Sia.o in "rado di +reare o di%ru""ere una 2ari+ella di idro"eno7%+ri%%e n; 2i: n; .eno di +o.e 2o%%ia.o enare di inrodurre un nuo'o 2ianea nel %i%e.a %olare o di di%ru""erne uno "i4 e%i%ene&7>N; il +on+eo di ao.o5 n; lo %e%%o er.ine5 2er,5 erano da''ero nuo'i5 "ia++#; enra.3i erano %ai %'ilu22ai da"li ani+#i "re+i& Il+onri3uo di Dalon %a nell-a'er +on%iderao le di.en%ioni relai'e e le +araeri%i+#e di 8ue%i ao.i e il .odo in +ui e%%i %i le"a'ano&E"li %a2e'a5 2er e%e.2io5 +#e l-idro"eno era l-ele.eno 2i: le""ero e 8uindi "li ari3u 2e%o ao.i+o H& Dalon era an+#e +on'ino +#el-a+8ua *o%%e *or.aa da J 2ari di o%%i"eno e una di idro"eno5 e 8uindi ari3u all-o%%i"eno 2e%o ao.i+o J& $on 8ue%o %i%e.a arri', al2e%o relai'o de"li ele.eni +ono%+iui& Non +#e *o%%e %e.2re 2re+i%i%%i.o0 il 'ero 2e%o ao.i+o dell-o%%i"eno5 ano 2er *are un e%e.2io59 H> e non J il 2rin+i2io 2er, era %en%ao e 2o%e le 3a%i di ua la +#i.i+a e di una 3uona 2are delle alre %+ienze .oderne&

Que%-o2era re%e Dalon *a.o%o5 %e33ene un 2o- in ono .inore5 +o.e 3en %i addi+e'a a un 8ua++#ero in"le%e& Nel H>5 il +#i.i+o*ran+e%e ! & !elleier and, a Man+#e%er 2er in+onrare l-eroe de"li ao.i&J !elleier %i a%2ea'a di ro'are un uo.o di %+ienzaa**iliao a un-i.2orane i%iuzione& Ri.a%e 8uindi .olo %or2re%o 8uando %+o2r +#e in%e"na'a l-ari.ei+a ele.enare ai 3a.3ini di una2i++ola %+uola5 in una %radina %e+ondaria& Se+ondo lo %ori+o della %+ienza E&& /ol.yard5 !elleier5 uo +on*u%o al +o%2eo del "randeuo.o5 3al3e,0E%=+e 8ue *ai l-#onneur de .-addre%%er 4 Mon%ieur Dalon67 2oi+#; %ena'a a +redere ai %uoi o++#i& Era dun8ue 8ue%o il +#i.i+o di*a.a euro2ea6 Un %i"nore +#e in%e"na'a a un 3a.3ino le 8uaro o2erazioni6 S7 ri%2o%e il 8ua++#ero5 %enza +o.2li.eni& Si 'uolea++o.odare .enre +orre""o i +o.2ii a 8ue%o ra"azzo6 7Se33ene +er+a%%e di e'iare ui "li onori5 Dalon *u no.inao %uo .al"rado .e.3ro della Royal So+iey5 ri+o2ero di .eda"lie edoao di una %o%anzio%a 2en%ione "o'ernai'a& Nel H5 8uando .or5 8uarana.ila 2er%one re%ero o.a""io al *erero e il +oreo*une3re %i %nod, 2er una lun"#ezza di re +#ilo.eri& Il Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y "li dedi+a una delle %ue 'o+i 2i: lun"#e0 *ra8uelle relai'e a"li %+ienziai del di+ianno'e%i.o %e+olo5 #anno 2ari e%en%ione %olo le 'o+i di Darin e Lyell&!er un %e+olo l-i2oe%i di Dalon ri.a%e 2ura.ene %2e+ulai'a +i *urono al+uni e.ineni %+ienziai5 in 2ari+olare il *i%i+o 'ienne%e Ern%

Ma+# = 8uello +#e diede il no.e alla 'elo+i4 del %uono =5 +#e du3ia'ano dell-e%i%enza %e%%a de"li ao.i& Fu 2ro2rio Ma+# a %+ri'ere0 li ao.i non 2o%%ono e%%ere 2er+e2ii dai %en%i X&&& %ono 2rodoi del 2en%iero7&H@ S2e+ie nei 2ae%i di lin"ua ede%+a5 lo %+ei+i%.o nei+on*roni dell-e%i%enza dell-ao.o era ale +#e %i di+e a33ia a'uo un 2e%o nel %ui+idio di Ludi" Bolz.ann5 "rande *i%i+o eori+oenu%ia%a %o%eniore dell-ao.o5 +#e %i ol%e la 'ia nel H@>&HHFu Ein%ein5 nel H@?5 a *ornire la 2ri.a di.o%razione in+onro'eri3ile dell-e%i%enza dell-ao.o +on il %uo ari+olo %ul .oo 3roniano&L-ari+olo5 ua'ia5 air, 3en 2o+a aenzione e +o.un8ue Ein%ein *u 3en 2re%o a%%or3io dal %uo la'oro %ulla relai'i4 "enerale& $o%5il 2ri.o 'ero eroe dell-era ao.i+a5 %e non 2ro2rio il 2ri.o 2er%ona""io a +al+arne la %+ena5 *u Erne% Ru#er*ord&Ru#er*ord na+8ue nel HJH nell-enroerra della Nuo'a Welanda5 da "eniori e.i"rai dalla S+ozia 2er *ar +re%+ere5 2ara*ra%ando Se'enein3er"5 2o+o lino e .oli *i"li&H Di'enuo adulo nella 2are 2i: re.oa di un 2ae%e re.oo5 il "io'ane Ru#er*ord era 2i: +#e .ailonano dalle +orreni del 2en%iero %+ieni*i+o0 nel H?5 2er,5 'in%e una 3or%a di %udio +#e lo 2or, al $a'endi%# La3oraory della$a.3rid"e Uni'er%iy5 in alre 2arole5 in 8uello +#e %a'a 2er di'enare il la3oraorio di *i%i+a 2i: i.2orane del .ondo&E noo +#e i *i%i+i di%2rezzano ui "li alri %+ienziai& Quando %ua .o"lie lo la%+i, 2er .eer%i +on un +#i.i+o5 il "rande *i%i+o au%ria+ool*"an" !auli re%, a 3o++a a2era 2er la %or2re%a& Se %i *o%%e 2re%a un orero5 a'rei an+#e 2ouo +a2irla7 di%%e a un a.i+o +on uolo %u2ore di +ui era +a2a+e5 .a un +#i.i+o&&&7HC Era un %eni.eno +#e Ru#er*ord a're33e +ondi'i%o&H Tuala %+ienza 7 di%%e una 'ola o 9 *i%i+a o 9 +ollezione di *ran+o3olli 70 una *ra%e +#e da allora 9 %aa +iaa .olo %2e%%o& $-9 dun8ue8ual+o%a di ironi+o nel *ao +#e5 8uando nel H@ "li 'enne a%%e"nao il No3el5 non *u 2er la *i%i+a5 .a 2ro2rio 2er la +#i.i+a&Ru#er*ord *u un uo.o *orunao& Forunao 2er+#; era un "enio5 .a *orunao an+#e 2er+#; 'i%%e in un-e2o+a in +ui la *i%i+a e (%uo.al"rado) la +#i.i+a erano e%re.a.ene e%alani e +o.2ai3ili& Mai 2i: i +a.2i d-inere%%e delle due %+ienze %i %are33ero %o'ra22o%i+on ana nauralezza&Nono%ane il %uo %u++e%%o5 Ru#er*ord non era un uo.o 2ari+olar.ene 3rillane5 anzi in .ae.ai+a 2ro2rio non era un "ran +#e0%2e%%o5 .enre *a+e'a lezione5 %i %.arri'a a al 2uno *ra le e8uazioni da do'erle la%+iare a .e45 e +#iede'a a"li %udeni di ri%ol'erle da%; 2er e%er+izio&H? Se+ondo a.e% $#adi+G= lo %+o2riore del neurone5 +#e la'or, a lun"o +on lui = Ru#er*ord non %e la +a'a'a3eni%%i.o ne..eno +on "li e%2eri.eni& Era %e.2li+e.ene una 2er%ona ena+e e di lar"#e 'edue& Alla 3rillanezza del "enio %u22li'a +onun-inelli"enza a+ua e una +era auda+ia inelleuale& Se+ondo il %uo 3io"ra*o il%on5 la .ene di Ru#er*ord era %e.2re ri'ola alla*roniera5 *in do'e riu%+i'a a %2in"er%i il %uo %"uardo0 e XRu#er*ord 'ede'a .olo 2i: in l4 della .a""ior 2are de"li uo.ini7&H> !o%o di*rone a un 2ro3le.a .olo di**i+ile5 era 2rono a la'orare 2i: inen%a.ene e 2i: a lun"o di +#iun8ue alro5 ed era il 2i: re+ei'o 'er%ole %2ie"azioni .eno orodo%%e& La %ua 2i: "rande %+o2era *u 2o%%i3ile 2ro2rio 2er+#; *u di%2o%o a ra%+orrere ore inde%+ri'i3il.ene

noio%e %eduo da'ani a uno %+#er.o a +onare le %+inillazioni delle 2ari+elle al*a5 +o.e le +#ia.ano i *i%i+i& Un i2o di la'oro +#e di%olio %i dele"a ad alri& Ru#er*ord *u uno dei 2ri.i5 anzi *or%e il 2ri.o in a%%oluo5 a +a2ire +#e5 %e o22oruna.ene i.3ri"liao5 il 2oerein%io nell-ao.o 2oe'a *ornire 3o.3e ano 2oeni da .andare in *u.o 8ue%o 'e++#io .ondo7&HJFi%i+a.ene era un uo.o "ro%%o e 2odero%o5 +on una 'o+e ri.3o.3ane di *rone alla 8uale i i.idi %i *a+e'ano 2i++oli%%i.i& Una 'ola un



+olle"a5 e%%endo 'enuo a %a2ere +#e Ru#er*ord %a'a 2er enare una ra%.i%%ione radio ara'er%o l-Alani+o5 +#ie%e %ar+a%i+o0!er+#; u%a la radio67H Ru#er*ord era ani.ao da una *idu+ia %+on*inaa 8uano 3onaria& Quando 8ual+uno "li *e+e noare +#e%e.3ra'a e%%ere %e.2re %ulla +re%a dell-onda5 lui ri%2o%e0 Be-5 do2ouo le onde le #o in'enae io5 no6 7 $&!& Sno ri+orda'a +o.euna 'ola5 in una %aroria di $a.3rid"e5 a'e%%e %enio Ru#er*ord +o..enare0 O"ni "iorno au.eno di +ir+on*erenza& E diinelli"enza7&H$ir+on*erenza e *a.a erano an+ora .olo lonane da lui5 2er,5 8uando nel H? arri', al $a'endi%#& Quello *u un 2eriodo%raordinaria.ene den%o di e'eni 2er la %+ienza& Nell-anno in +ui Ru#er*ord "iun%e a $a.3rid"e5 nell-uni'er%i4 ede%+a di iirz3ur"5il#el. Roen"en %+o2r i ra""i & L-anno do2o /enri Be+8uerel %+o2r la radioai'i4& Lo %e%%o $a'endi%# La3oraory %a'a 2er 'i'ereun lun"o 2eriodo di "loria0 nel HJ & T#o.%on e +olle"#i a're33ero %+o2ero l-elerone& Nel HHH $&T&R& il%on a're33e 2rodoo il2ri.o ri'elaore di 2ari+elle (+o.e 'edre.o 2re%o)& E nel HC a.e% $#adi+G %+o2r il neurone e in un *uuro .olo 2i: lonano5 nelH?C5 %e.2re al $a'endi%#5 a.e% a%on e Fran+i% $ri+G a're33ero de%+rio la %ruura del DNA&All-inizio5 Ru#er*ord la'or, %ulle onde radio +on un di%+reo %u++e%%o& Riu%+ a ra%.eere un %e"nale niido a 2i: di un .i"lio didi%anza0 un 2ro"re%%o 2i: +#e di"nio%o 2er l-e2o+a& Tua'ia5 a33andon, 8uelle ri+er+#e5 e%%endo %ao 2er%ua%o da un +olle"a 2i:anziano +#e la radio non a'e'a *uuro&@ Nel +o.2le%%o5 2er,5 l al $a'endi%# Ru#er*ord non riu%+i'a 2ro2rio a de+ollare& Do2o e%%er+iri.a%o re anni5 %enendo +#e non %a'a andando da ne%%una 2are5 a++e, 8uindi un 2o%o alla M+ill Uni'er%iy di Monreal5 do'e e33einizio la %ua lun"a e +o%ane a%+e%a 'er%o la "randezza& Quando ri+e'ee il No3el (2er le ri+er+#e %ulla di%ine"razione de"li ele.eni ela +#i.i+a delle %o%anze radioai'e75 %ando alla .oi'azione u**i+iale) %i era or.ai ra%*erio alla Man+#e%er Uni'er%iy& E *u 2ro2riol +#e a're33e %'olo il %uo la'oro 2i: i.2orane5 %+o2rendo la %ruura e la naura dell-ao.o&A"li inizi del 'ene%i.o %e+olo5 "i4 %i %a2e'a +#e "li ao.i +onene'ano di'er%i +o.2oneni (lo a'e'a %a3ilio la %+o2era dell-elerone diT#o.%on) .a non %i %a2e'a 8uani e%%i *o%%ero5 n; +o.e Il no.e del la3oraorio 'iene dalla %e%%a *a.i"lia $a'endi%# +#e a'e'a "enerao /enry& In 2ari+olare %i raa'a di illia. $a'endi%#5

%ei.o du+a di De'on%#ire5 .ae.ai+o doao e .a"nae dell-a++iaio nell-In"#ilerra 'ioriana5 il 8uale nel HJ@ don, all-uni'er%i4>C@@ %erline 2er la +o%ruzione di un la3oraorio %2eri.enale&riu%+i%%ero a %are in%ie.e o +#e *or.a a'e%%ero& Al+uni *i%i+i riene'ano +#e "li ao.i a'e%%ero *or.a +u3i+a5 2er+#; i +u3i %i 2re%ano ae%%ere a%%e.3lai %enza al+uno %2re+o di %2azio&H La +on'inzione 2i: di**u%a5 2er,5 era +#e un ao.o %o.i"lia%%e a un dol+e +on l-u'a2a%%a0 un o""eo den%o e %olido 2oraore di una +ari+a 2o%ii'a5 +onenene di%2er%i al 2ro2rio inerno "li eleroni a +ari+a ne"ai'a&Nel HH@5 Ru#er*ord (a%%i%io dal %uo allie'o /an% ei"er5 +#e in %e"uio a're33e in'enao il ri'elaore di radiazioni +#e 2ora il %uono.e) %2ar, %u una %oile la.ina d-oro un *a%+io di 2ari+elle al*a (in 2rai+a5 ao.i di elio ionizzai)& $on %ua "rande .era'i"lia5 al+une2ari+elle ri.3alzarono all-indiero& Fu +o.e %e a'e%%e %2arao un 2roieile da H? 2olli+i %u un *o"lio di +ara5 +o..en, 2oi5 e 8uello "li*o%%e ri.3alzao in "re.3o& Era un *ao a%%olua.ene non 2re'i%o& Do2o lun"#e ri*le%%ioni5 +o.2re%e +#e +i 2oe'a e%%ere una %ola%2ie"azione 2o%%i3ile0 le 2ari+elle de*le%%e erano e'idene.ene andae a +ol2ire 8ual+o%a di e%re.a.ene 2i++olo e den%o5 2o%o al+uore dell-ao.o5 .enre le alre ara'er%a'ano la la.ina %enza in+onrare o%a+oli& Ru#er*ord +o.2re%e +o% +#e l-ao.o era+o.2o%o in .a%%i.a 2are da uno %2azio 'uoo5 +on un nu+leo .olo den%o al +enro& Fu una %+o2era e%re.a.ene "rai*i+ane5 +#eua'ia %olle', un 2ro3le.a i..ediao0 %ando a ue le le""i della *i%i+a +on'enzionale5 l-ao.o non %are33e 2ouo e%i%ere&

Fer.ia.o+i un .o.eno a +on%iderare la %ruura di un ao.o +o% +o.e la +ono%+ia.o o""i& O"ni ao.o 9 +o.2o%o da re i2i di2ari+elle ele.enari0 i 2rooni5 doai di una +ari+a eleri+a 2o%ii'a "li eleroni5 +#e 2o%%iedono una +ari+a ne"ai'a e i neuroni5 +#e%ono 2ri'i di +ari+a& !rooni e neuroni %ono %i2ai nel nu+leo5 .enre "li eleroni ruoano inorno a e%%o& Il nu.ero di 2rooni 9 8uello+#e +on*eri%+e all-ao.o la %ua ideni4 +#i.i+a& Un ao.o +on un 2roone 9 un ao.o di idro"eno5 uno +on due 2rooni 9 elio5 +on re2rooni liio5 e +o% 'ia au.enando il nu.ero In %e"uio ei"er %are33e di'enao an+#e un +on'ino nazi%a5 radendo %enza e%iazione i %uoi +olle"#i e3rei5 +o.2re%i .oli di 8uelli+#e lo a'e'ano aiuao& di 2rooni& A .e 9 %ao %2ie"ao +#e5 .enre i 2rooni danno all-ao.o la %ua ideni45 "li eleroni "li +on*eri%+ono 2er%onali4&I neuroni non in*lui%+ono %ull-ideni4 di un ao.o .a +onri3ui%+ono alla %ua .a%%a& Il nu.ero dei neuroni in "enere 9 +ir+a lo %e%%odei 2rooni5 .a 2u, 'ariare le""er.ene 2er e++e%%o o 2er di*eo& A""iun"endo o %oraendo uno o due neuroni a un ao.o %i oiene uni%oo2o&C I er.ini +#e %i %enono 2ronun+iare a 2ro2o%io delle e+ni+#e di daazione ar+#eolo"i+#e %i ri*eri%+ono 2ro2rio a"li i%oo2i0 il+ar3onio=H5 2er e%e.2io5 9 un ao.o di +ar3onio +on %ei 2rooni e oo neuroni (il nu.ero 8uaordi+i indi+a la %o..a dei due i2i di2ari+elle)&Neuroni e 2rooni %i ro'ano nel nu+leo dell-ao.o& Il nu+leo 9 2i++oli%%i.o5 "ia++#; o++u2a %olo un .ilione%i.o di un .iliarde%i.odell-inero 'olu.e di un ao.o5 .a 9 in+redi3il.ene den%o5 +onenendo 8ua%i ua la %ua .a%%a& Se+ondo $ro22er5 %e un ao.o 'eni%%ee%2an%o %ino a *ar"li a%%u.ere le di.en%ioni di una +aedrale5 il %uo nu+leo non %u2erere33e 8uelle di una .o%+a %i raere33e ua'iadi una .o%+a .ole .i"liaia di 'ole 2i: 2e%ane della +aedrale&? Era di *rone a 8ue%a i..en%a %2azio%i45 a 8ue%a in%o%2eaa eri%onane a.2iezza5 +#e Ru#er*ord ri*lee'a 2er2le%%o nel HH@&Il 2en%iero +#e "li ao.i %iano +o%iuii in .a%%i.a 2are da uno %2azio 'uoo = e +#e la %olidi4 +#e %2eri.enia.o uo inorno a noi %iaillu%oria = 9 an+ora un-idea %+on+erane& Nel .ondo reale5 8uando due o""ei %i in+onrano (le 2alle da 3iliardo %ono l-e%e.2io a +ui %iri+orre 2i: %2e%%o) non %i +ol2i%+ono0 2iuo%o7 %2ie"a Ti.o#y Ferri%5 i +a.2i a +ari+a ne"ai'a delle due 2alle %i re%2in"ono X&&& %enon *o%%e 2er 8uella +ari+a5 an+#e loro5 +o.e le "ala%%ie5 2ore33ero 2a%%are l-una ara'er%o l-alra in+olu.i7&> Quando 'e ne %ae%edui in 2olrona5 non %iee 'era.ene a +onao +on e%%a5 .a lie'iae a un-alezza di un an"%ro. (un +eno=.illione%i.o di+eni.ero) da e%%a5 2oi+#; i 'o%ri eleroni e 8uelli della 2olrona %i o22on"ono +on *er.ezza a 8ual%ia%i uleriore ini.i4&L-i..a"ine dell-ao.o +#e 8ua%i ui #anno in .ene 9 8uella di uno o due eleroni +#e ruoano aorno a un nu+leo +o.e 2ianei inor3ia aorno a un %ole& Que%a i..a"ine *u +reaa nel H@5 3a%ando%i %u 2o+o 2i: +#e un-i2oe%i inelli"ene5 da un *i%i+o "ia22one%e dino.e /anaro Na"aoGa& < +o.2lea.ene

%3a"liaa ano %3a"liaa 8uano dura a .orire& $o.e a.a'a %oolineare I%aa+ A%i.o'5 #a i%2irao inere "enerazioni di %+riori di*ana%+ienza5 indu+endoli a +reare %orie di .ondi +onenui in alri .ondi5 in +ui "li ao.i di'ena'ano .inu%+oli %i%e.i %olari a3iai5o22ure il no%ro %i%e.a %olare %i ri'ela'a un %e.2li+e "ranello all-inerno di un di%e"no a%%ai 2i: 'a%o& An+ora o""i il $ERN5 $enroEuro2eo 2er la Ri+er+a Nu+leare5 u%a l-i..a"ine di Na="aoGa +o.e lo"o 2er il %uo %io e3& In real45 +o.e ui i *i%i+i a're33ero 2re%o



+o.2re%o5 "li eleroni non %o.i"liano a**ao a 2ianei or3iani5 8uano 2iuo%o alle 2ale di un 'enilaore5 +#e +er+ano di rie.2ire o"ni2orzione dello %2azio 2re%ene nella loro or3ia %i.ulanea.ene (+on l-uni+a di**erenza +#e5 .enre le 2ale del 'enilaore %e.3ranoe%%ere da22eruo nello %e%%o i%ane5 "li eleroni lo %ono da''ero)&Inuile dire +#e nel HH@5 e 2er .oli anni an+ora5 di uo 8ue%o %i %a2e'a 3en 2o+o& La %+o2era di Ru#er*ord 2re%ena'a al+uni2ro3le.i i.2orani e i..ediai5 %o2rauo il *ao +#e ne%%un elerone 2ore33e or3iare aorno a un nu+leo %enza +olla%%are %u die%%o& In 3a%e alla eoria +on'enzionale dell-elerodina.i+a l-elerone or3iane %are33e ri.a%o a +oro di ener"ia .olo ra2ida.ene(2i: o .eno in un i%ane)5 do2o di +#e a're33e +o.in+iao ad a''ol"er%i a %2irale aorno al nu+leo5 +on +on%e"uenze di%a%ro%e 2erenra.3i& Un alro 2ro3le.a +on%i%e'a nel +a2ire +o.e *a+e%%ero i 2rooni5 +on ue le loro +ari+#e 2o%ii'e5 ad a..a%%ar%i nel nu+leo%enza e%2lodere .andando in 2ezzi %e %e%%i e il re%o dell-ao.o& Era +#iaro +#e 8ual%ia%i +o%a a++ade%%e nel .ondo dell-in*inia.ene2i++olo5 non era "o'ernaa dalle le""i +#e %i a22li+ano al .ondo .a+ro%+o2i+o +ui %i ri*eri%+ono le no%re a%2eai'e&A .ano a .ano +#e i *i%i+i %i addenra'ano in 8ue%o re"no %u3ao.i+o5 %i rende'ano +ono +#e non %olo e%%o era di'er%o da uo 8uano%i +ono%+e%%e5 .a an+#e da uo 8uano *o%%e .ai %ao i..a"inao& Il +o.2ora.eno ao.i+o5 e%%endo lonani%%i.o dalle e%2erienzeordinarie 7 o%%er', Ri+#ard Feyn.an5 a22are 2e+uliare e .i%erio%o a +#iun8ue5 a +#i inizia a22ena a %udiare la *i%i+a5 +o.e a +#i #aanni di e%2erienza5 e *ar+i l-a3iudine non 9 2er niene *a+ile& 7J Quando Feyn.an *e+e 8ue%a o%%er'azione5 i *i%i+i a'e'ano "i4 a'uo adi%2o%izione .ezzo %e+olo 2er a3iuar%i alla %ranezza del +o.2ora.eno ao.i+o& !en%ae 8uindi +o.e do'eero %enir%i Ru#er*ord ei %uoi +olle"#i nel HH@5 8uando 8ue%i +on+ei erano nuo'i di ze++a&Una delle 2er%one +#e la'ora'ano +on Ru#er*ord era un "io'ane dane%e .ie e a**a3ile di no.e Niel% Bo#r& Nel HHC5 .enre ri*lee'a%+on+erao %ul 2ro3le.a della %ruura dell-ao.o5 Bo#r e33e un-idea +o% e%alane da rin'iare il 'ia""io di nozze 2er %+ri'ere unari+olo +#e %are33e di'enao una 2iera .iliare della leeraura %+ieni*i+a&!oi+#; non 2oe'ano 'edere direa.ene ne%%un o""eo delle di.en%ioni di un ao.o5 i *i%i+i do'e'ano +er+are di dedurne la %ruuradal .odo in +ui %i +o.2ora'a 8uando 'eni'a %olle+iao in un +ero .odo5 +o.e a'e'a *ao Ru#er*ord %2arando le 2ari+elle al*a %ulla

la.ina d-oro& A 'ole i ri%ulai di 8ue%i e%2eri.eni erano %+on+erani5 il +#e non %or2rende& Uno dei .i%eri 2i: di**i+ili da ri%ol'ere *u8uello relai'o alle anali%i %2ero"ra*i+#e dell-idro"eno& Da 8ue%i %2eri %i e'in+e'a +#e "li ao.i di idro"eno e.ee'ano ener"ia adeer.inae lun"#ezze d-onda5 .a non in +orri%2ondenza di alre& Era +o.e a'ere un indi'iduo %oo %or'e"lianza5 il 8uale +oninua%%e a.o%rar%i in deer.inai luo"#i %enza +#e 2er, *o%%e .ai 2o%%i3ile o%%er'arlo durane "li %2o%a.eni da un luo"o all-alro& Ne%%unoriu%+i'a a %2ie"ar%i +o.e 2oe%%e %u++edere una +o%a del "enere&Menre %i arro'ella'a %u 8ue%o 2ro3le.a5 Bo#r e33e una *ol"orazione e %+ri%%e di "eo il %uo *a.o%o ari+olo& Iniolao On #e$on%iuion o* Ao.% and Mole+ule% 75 e%%o %2ie"a'a +o.e "li eleroni riu%+i%%ero a e'iare di 2re+i2iare %ul nu+leo5 i2oizzando +#ee%%i 2oe%%ero o++u2are %olo deer.inae or3ie 3en de*inie& Se+ondo la nuo'a eoria5 8uando un elerone %i %2o%a da un-or3iaall-alra5 %+o.2are da una 2er ria22arire i%ananea.ene nell-alra %enza 2a%%are 2er lo %2azio +#e le %e2ara& Que%-idea5 il *a.o%o %alo 8uani+o 75 9 o''ia.ene al8uano 3izzarra5 .a era an+#e ro22o 3uona 2er non e%%ere 'era& Non %olo i.2edi'a a"li eleroni d2re+i2iare %ul nu+leo de%+ri'endo una +aa%ro*i+a %2irale inorno a e%%o5 .a %2ie"a'a an+#e "li %+on+erani %2eri dell-idro"eno& lieleroni a22ari'ano %olo in deer.inae or3ie 2er+#; e**ei'a.ene e%i%e'ano %olo in deer.inae or3ie& Era una %2lendidainuizione5 e nel H = un anno do2o Ein%ein = 'al%e a Bo#r il 2re.io No3el 2er la *i%i+a&

Nel *rae.2o l-in*ai+a3ile Ru#er*ord (ornao a $a.3rid"e 2er %o%iuire && T#o.%on a +a2o del $a'endi%# La3oraory) e%+o"i, un.odello 2er %2ie"are +o.e .ai i nu+lei non e%2lode%%ero& Ru#er*ord *e+e noare +#e la +ari+a 2o%ii'a dei 2rooni do'e'a e%%ere+onro3ilan+iaa da un 2ari+olare i2o di 2ari+ella neuralizzane a +ui diede a22uno il no.e di neurone& L-idea era %e.2li+e ea**a%+inane5 .a non *a+ile da di.o%rare& Il +olle"a di Ru#er*ord5 a.e% $#adi+G5 i.2ie", undi+i anni di inen%o la'oro %ulle ra++e deineuroni5 2ri.a di ra""iun"ere *inal.ene lo %+o2o nel HC& An+#e $#adi+G5 nel HC?5 'in%e un 2re.io No3el 2er la *i%i+a& $o.e #anno%oolineao Boor%e e i %uoi +olle"#i5 il riardo nella %+o2era *u +on o"ni 2ro3a3ili4 un-oi.a +o%a5 'i%o +#e il +onrollo %ui neuroni %iri'el, e%%enziale 2er lo %'ilu22o della 3o.3a ao.i+a& (!oi+#; non #anno +ari+a5 i neuroni non 'en"ono re%2ini dai +a.2i eleri+i +#e%anno al +enro di un ao.o5 e 8uindi 2o%%ono e%%ere %2arai +o.e .inu%+oli %iluri denro al nu+leo5 inne%+ando il 2ro+e%%o di%rui'o+ono%+iuo +on il no.e di *i%%ione&) Se il neurone *o%%e %ao i%olao ne"li anni Veni5 %oolineano Boor%e e +olle"#i5 .olo2ro3a3il.ene la 3o.3a ao.i+a %are33e %aa in'enaa 2ri.a in Euro2a5 %enza du33io dai ede%+#i7&!er *oruna le +o%e 2re%ero un-alra 2ie"a5 e in 8uel 2eriodo "li euro2ei e33ero il loro 3uon da**are a +a2ire lo %rano +o.2ora.enodell-elerone& Il 2ro3le.a 2rin+i2ale +#e a'e'ano di *rone era +#e l-elerone a 'ole %i +o.2ora'a +o.e una 2ari+ella e a 'ole +o.eun-onda& Que%a a%%urda duali4 *e+e 8ua%i i.2azzire i *i%i+i& Nei %u++e%%i'i die+i anni5 in ua Euro2a %i +oninu, *urio%a.ene a 2en%aree a %+ri'ere o**rendo i2oe%i +onra%ani& In Fran+ia5 il 2rin+i2e Loui%=Vi+or de Bro"lie5 ra.2ollo di una no3ile *a.i"lia5 %+o2r +#e +ereano.alie nel +o.2ora.eno de"li eleroni %+o.2ari'ano 8uando li %i +on%idera'a +o.e onde& La %+o2era air, l-aenzionedell-au%ria+o Erin S+#r,din"er5 +#e le a22or, al+uni a3ili 2er*eziona.eni e .i%e a 2uno un %i%e.a 2rai+o deo .e++ani+aondulaoria& Qua%i nello %e%%o .o.eno5 il *i%i+o ede%+o erner /ei%en3er" e.er%e +on una eoria ri'ale dea .e++ani+a delle.ari+i& Que%a era +o% +o.2le%%a a li'ello .ae.ai+o5 da ri%ulare di**i+il.ene +o.2ren%i3ile 2er +#iun8ue5in+lu%o lo %e%%o /ei%en3er"& Ne..eno io %o +#e +o%a %ia una .ari+e7 %i la.en, una 'ola /ei%en3er" +on un a.i+o& Mal"rado +i,5e%%a %e.3ra'a ri%ol'ere al+uni 2ro3le.i +#e le onde di S+#r,din"er non riu%+i'ano a %2ie"are&In de*inii'a5 la *i%i+a %i riro', +on due eorie +#e5 %e22ur 3a%ae %u 2re.e%%e +onrarie5 2rodu+e'ano lo %e%%o ri%ulao& Era una%iuazione i.2o%%i3ile&Alla *ine5 nel H>5 /ei%en3er" ro', il +ele3re +o.2ro.e%%o0 una nuo'a di%+i2lina +#e di'enne 2oi noa +ol no.e di .e++ani+a 8uani%i+a&Al +uore di e%%a5 +-era il 2rin+i2io di indeer.inazione di /ei%en3er"5 %e+ondo il 8uale l-elerone 9 % una 2ari+ella5 .a una 2ari+ella +#e2u, e%%ere de%+ria in er.ini di onde& L-in+erezza aorno alla 8uale 9 +o%ruia la eoria ri%iede nel *ao +#e noi 2o%%ia.o +ono%+erela raieoria di un elerone +#e %i .uo'e nello %2azio5 o22ure 2o%%ia.o %a2ere do'e %i ro'a in un 2re+i%o i%ane5 .a non 2o%%ia.o .ai%a2ere enra.3e le +o%e& Qual%ia%i enai'o di .i%urare uno dei due dai ine'ia3il.ene di%ur3er4 l-alro& Non 9 una %e.2li+e

8ue%ione deer.inaa dal 3i%o"no di %ru.eni 2i: 2re+i%i0 %i raa5 2iuo%o5 di una 2ro2rie4 i..ua3ile dell-uni'er%o&C@In 2rai+a5 8ue%o %i"ni*i+a +#e non %i 2u, .ai 2re'edere do'e %i ro'i un elerone in un dao i%ane& Si 2u, %olo 'aluare la 2ro3a3ili4+#e %i ro'i l& $o.e #a deo Denni% O'er3ye5 in un +ero %en%o un elerone non e%i%e *in+#; 8ual+uno non lo o%%er'a& O22ure5 2er dirloin .odo le""er.ene di'er%o5 *in+#; un elerone non 'iene indi'iduao5 e%%o 9 %i.ulanea.ene da22eruo e da ne%%una 2are7&CH



Se 'i %e.3ra +#e uo 8ue%o "eneri una "ran +on*u%ione5 2u, dar%i +#e ro'iae +on*orane a22rendere +#e an+#e i *i%i+i di allora %i%eni'ano +on*u%i& $o.e ra++ona O'er3ye0 Bo#r una 'ola +o..en, +#e %e una 2er%ona non %i indi"na'a nell-a%+olare 2er Vi 9 una 2i++ola in+erezza +ir+a l-u%o del er.ine un+erainy ri%2eo al 2rin+i2io di /ei%en3er"& Mi+#ael Frayn5 in una 2o%illa al %uola'oro earale $o2en#a"en5 o%%er'a +#e di'er%i raduori 'er%o il ede%+o #anno u%ao .oli er.ini = Un%i+#er#ei5 n%+#4r*e5Un"enaui"Gei e Un3e%i..#ei = .a +#e ne%%uno +orri%2onde e%aa.ene all-in"le%e un+erainy5 Frayn %o%iene +#e inde=er.ina+y%are33e 2i: a22ro2riao di un+erainy e +#e indeer.ina3iliy %are33e an+ora .e"lio& Lo %e%%o /ei%en3er" di %olio u%a'aUn3e%i..#ei&la 2ri.a 'ola la eoria dei 8uani5 'ole'a dire +#e non a'e'a +a2io 8uello di +ui %i %a'a 2arlando 7&C Quando "li *u +#ie%o +o.e +i %i2oe'a i..a"inare un ao.o5 /ei%en3er" ri%2o%e0 La%+iae 2erdere7&CCL-ao.o ri%ul, dun8ue a33a%anza di'er%o dall-i..a"ine +#e .oli %e ne erano *aa& L-elerone non or3ia inorno al nu+leo +o.e un2ianea aorno al Sole5 .a #a in'e+e l-a%2eo 2i: a.or*o di una nu'ola& Il "u%+io7 dell-ao.o non 9 un in'olu+ro duro o lu+ene5 +o.e leillu%razioni al'ola +i in+ora""iano a +redere5 .a %e.2li+e.ene la 2i: 2eri*eri+a di 8ue%e nu'ole di eleroni dai +onorni %*u.ai& Lanu'ola %e%%a 9 e%%enzial.ene una re"ione di 2ro3a3ili4 %ai%i+a +#e deli.ia i +on*ini olre i 8uali l-elerone %i %2in"e .olo dirado&C !erano5 %e lo %i 2oe%%e 'edere5 a22arire33e 2i: +o.e una 2alla da enni% .olo lanu"ino%a +#e +o.e una +o.2aa %*era.ealli+a dai +onorni nei (%enza %o.i"liare da''ero5 2er,5 n; all-una n; all-alra5 n; in e**ei a 8ual%ia%i +o%a .ai 'i%a da un e%%ereu.ano0 do2ouo5 a33ia.o a +#e *are +on un .ondo .olo di'er%o da 8uello della no%ra e%2erienza)&Se.3ra'a +#e le %ranezze non do'e%%ero .ai a'er *ine& !er la 2ri.a 'ola5 +o.e #a deo a.e% Tre*il5 "li %+ienziai %i erano i.3auiin un %eore dell-uni'er%o +#e il no%ro +er'ello 2ro2rio non era arezzao a +o.2rendere7&C? O 2er dirla +on Feyn.an5 le +o%e5 in%+ala +o% 2i++ola5 *unzionano in .odo del uo di'er%o +#e %u lar"a %+ala 7&C> A .ano a .ano +#e i *i%i+i inda"a'ano 2i: a *ondo5+o.2re%ero di a'er %+o2ero un .ondo do'e non %olo "li eleroni 2oe'ano %alare da un-or3ia all-alra %enza ara'er%are lo %2azioiner.edio5 .a do'e la .aeria 2oe'a enrare in e%%ere dal nulla a%%oluo = a +ondizione 2er, di %2arire 2oi +on %u**i+iene ra2idi475

+o.e di%%e Alan Li"#.an del MIT&CJFor%e la 2i: %en%azionale delle a%%urdi4 8uani%i+#e 9 l-idea =deri'ane dal 2rin+i2io di e%+lu%ione 2ro2o%o da ol*"an" !auli nel H? =+#e +eri i2i di 2ari+elle %u3ao.i+#e5 8uand-an+#e %iano %e2arae dalle 2i: +on%idere'oli di%anze5 2o%%ano %a2ere 75 a o"ni i%ane5+#e +o%a %ia *a+endo l-alra& Le 2ari+elle #anno una 8uali4 +ono%+iua +o.e %2in e5 %e+ondo la eoria dei 8uani5 nel .o.eno in +ui %ideer.ina lo %2in di una 2ari+ella5 la %ua 2ari+ella %orella5 a 2re%+indere dalla di%anza5 +o.in+er4 i..ediaa.ene a ruoare indirezione o22o%a e alla %e%%a 'elo+i4&$o.e #a deo lo %+riore %+ieni*i+o Laren+e o%e2#5 9 +o.e%e uno a'e%%e due 2alle da 3iliardo ideni+#e5 una nell-O#io e l-alra alle Fi[i5 e nell-i%ane in +ui ne *a+e%%e roolare una5 l-alra inizia%%ea ruoare %u3io in direzione o22o%a e alla %e%%a ideni+a 'elo+i4&C < %raordinario +#e nel HJ %i %ia riu%+ii a di.o%rare il*eno.eno0 i *i%i+i dell-uni'er%i4 di ine'ra in'iarono dei *ooni a di%anza di olre undi+i +#ilo.eri e in direzioni o22o%e5 edi.o%rarono +#e l-iner*erenza +on uno di e%%i 2ro'o+a'a un-i%ananea ri%2o%a dell-alro&CLe +o%e "iun%ero a al 2uno +#e5 durane una +on*erenza5 2arlando della 'aluazione di una nuo'a eoria5 Bo#r a**er., +#e non era8ue%ione di %a3ilire %e e%%a *o%%e *olle5 .a %e lo *o%%e a33a%anza& !er illu%rare la naura non +on%e8uenziale del .ondo dei 8uani5

S+#r,din"er o**r un *a.o%o e%2eri.eno i..a"inario0 un i2oei+o "ao 'eni'a 2iazzao in una %+aola in%ie.e a un ao.o di %o%anzaradioai'a +olle"ao a una *iala di a+ido +ianidri+o& Se la 2ari+ella *o%%e de+adua enro un-ora5 a're33e azionao un .e++ani%.o +#ea're33e roo la *iala e a''elenao il "ao& In +a%o +onrario5 il "ao %are33e %o2ra''i%%uo& Ma %i++o.e non +-era .odo di %a2erlo5%+ieni*i+a.ene 2arlando5 non re%a'a alro +#e +on%iderare il "ao 'i'o al +eno 2er +eno e nello %e%%o e.2o .oro al +eno 2er+eno& Il +#e %i"ni*i+a5 +o.e #a *ao noare Se2#en /aGin" +on un 2izzi+o di +o.2ren%i3ile e++ia.eno5 +#e %e non %i rie%+e a.i%urare +on 2re+i%ione lo %ao auale dell-uni'er%o7 non +-9 nean+#e .odo di 2re'edere +on e%aezza "li e'eni *uuri 7@Moli *i%i+i = e %o2rauo Ein%ein = di%de"narono la eoria dei 8uani5 o al.eno +eri %uoi a%2ei5 a +au%a della %ua %ra'a"anza& La +o%a9 a33a%anza 2arado%%ale5 %e %i +on%idera +#e *u 2ro2rio Ein%ein5 nel %uo annu% .ira3ili% H@?5 a %2ie"are in .aniera ano +on'in+ene+#e i *ooni di lu+e 2oe'ano +o.2orar%i a 'ole +o.e 2ari+elle e a 'ole +o.e onde0 il +on+eo +#e %a al +uore %e%%o della nuo'a*i%i+a& La eoria dei 8uani 9 da''ero de"na di noa7 o%%er', .olo edu+aa.ene5 %e33ene a lui non 2ia+e%%e 2er niene& Dio non "io+aa dadi7 di%%e& Quano .eno5 9 +o% +#e 8ua%i %e.2re 'iene ri2oraa 8ue%a *ra%e& La +iazione e%aa 90 Se.3ra di**i+ile dare una %3ir+iaa alle+are di Dio& Ma +#e e"li "io+#i a dadi e u%i .eodi -ele2ai+i- X&&& 9 8ual+o%a a +ui non 2o%%o +redere ne..eno 2er un ai.o 7&Ein%ein non 2oe'a ollerare l-idea +#e Dio a'e%%e +reao un uni'er%o +onenene al+une +o%e de%inae a ri.anere in+ono%+i3ili 2er%e.2re& !er di 2i: l-azione a di%anza (+#e una 2ari+ella 2oe%%e i%ananea.ene in*luenzarne un-alra lonana rilioni di +#ilo.eri) erauna oale 'iolazione della eoria della relai'i4 %2e+iale& Nulla 2oe'a %u2erare la 'elo+i4 della lu+e0 e22ure5 e++o +#e al+uni *i%i+iin%i%e'ano %ul *ao +#e5 in 8ual+#e .odo5 a li'ello %u3ao.i+o5 l-in*or.azione 2oe'a %u2erarla& uarda +a%o5 ne%%uno a'e'a .ai %2ie"ao+o.e *a+e%%ero le 2ari+elle a +o.2iere 8ue%a i.2re%a& Sando al *i%i+o YaGir A#arano'5 "li %+ienziai %i erano .i%urai +on 8ue%o2ro3le.a e'iando di 2en%ar+i e 3a%a 7&HIl 2ro3le.a %a'a %o2rauo nel *ao +#e la *i%i+a 8uani%i+a inrodu+e'a un li'ello di di%ordine .ai e%i%io in 2re+edenza&I.2ro''i%a.ene5 o++orre'ano due %erie di le""i 2er %2ie"are il +o.2ora.eno dell-uni'er%o0 la eoria dei 8uani 2er il .ondo dell-in=*inia.ene 2i++olo e la relai'i4 2er l-uni'er%o 2i: 'a%o& La "ra'i45 +o% +o.e +o.2are nella eoria della relai'i45 9 "eniale nello%2ie"are 2er+#; i 2ianei or3iino inorno al Sole o 2er+#; le "ala%%ie endano ad a..a%%ar%i& Ma %i ri'ela'a del uo 2ri'a di in*luenza ali'ello delle 2ari+elle& !er %2ie"are +#e +o%a ene%%e a%%ie.e "li ao.i o++orre'ano alre *orze5 e inorno al HC@ %e ne %+o2rirono due0l-inerazione nu+leare *ore e l-inerazione nu+leare de3ole& La 2ri.a iene a%%ie.e "li ao.i (9 8uella +#e +on%ene ai 2rooni diri.anere +oe%i nel nu+leo)& La %e+onda 9 i.2e"naa in +o.2ii 2i: 'ari5 la .a""ior 2are dei 8uali #a a +#e *are +on il +onrollo della'elo+i4 di al+uni i2i di de+adi.eno radioai'o&

A di%2eo del no.e5 l-inerazione nu+leare de3ole 9 die+i .iliardi di .iliardi di .iliardi di 'ole 2i: *ore della "ra'i45 e l-inerazionenu+leare *ore 9 an+ora 2i: 2oene (i..en%a.ene 2i: 2oene) l-in*luenza di 8ue%e due *orze5 2er,5 %i e%er+ia %olo %ulle 2i++oli%%i.edi%anze& L-inerazione *ore #a un ra""io d-azione li.iao a un +ene%i.o di .ille%i.o +ir+a del dia.ero di un ao.o&C E++o 2er+#;i nu+lei de"li ao.i %ono +o% den%i e +o.2ai5 e 2er+#; "li ele.eni +on "randi nu+lei a**ollai di 2ari+elle endono a e%%ere ano



in%a3ili0 l-inerazione nu+leare *ore5 nel loro +a%o5 non 9 in "rado di enere a%%ie.e ui 8uei 2rooni&In de*inii'a5 8uindi5 la *i%i+a %i ro', +on due in%ie.i di le""i +#e5 2er +o% dire5 +ondu+e'ano 'ie del uo %e2arae0 uno 'alido nel.ondo dell-in*inia.ene 2i++olo e l-alro nell-uni'er%o in "enerale& E an+#e 8ue%a era una +o%a +#e ad Ein%ein non 2ia+e'a a**ao5an-9 +#e dedi+, il re%o della %ua 'ia alla ri+er+a di un .odo 2er .eere in%ie.e 8ue%i due e%re.i5 enando di ro'are una randeTeoria Uni*i+aa& Ma 8uei enai'i *allirono %e.2re& Di ano in ano 2en%a'a di a'er+ela *aa5 .a alla *ine la +o%a "li %i di%*a+e'a%e.2re ra le .ani& $on il 2a%%are del e.2o di'enne %e.2re 2i: e.ar"inao5 e an+#e un 2o- +o..i%erao& Qua%i %enza e++ezione5 #a%+rio Sno5 i %uoi +olle"#i 2en%a'ano5 e 2en%ano an+ora5 +#e a33ia %2re+ao la %e+onda .e4 della %ua 'ia7&Alro'e5 +o.un8ue5 %i *a+e'ano "randi 2ro"re%%i& A .e4 de"li anni Quarana5 "li %+ienziai a'e'ano ra""iuno una +ono%+enza dell-ao.oe%re.a.ene 2ro*onda5 +o.e di.o%rarono *in ro22o 3ene nell-a"o%o del H?5 *a+endo e%2lodere due 3o.3e ao.i+#e %ul ia22one&A 8ue%o 2uno 2o%%ia.o 2erdonare ai *i%i+i la 2re%unzione di a'er +on8ui%ao l-ao.o& In real45 nella *i%i+a delle 2ari+elle uo %a'a2er di'enare an+ora 2i: +o.2le%%o& Ma 2ri.a di a''enurar+i in 8uella %oria al8uano i.2e"nai'a5 do33ia.o re+u2erare un alro *ilo delno%ro ra++ono5 o++u2ando+i di al+une 'i+ende +#e 2o%%ono ra22re%enare un-i.2orane e %aluare lezione0 +i a%2ea una %oria dia'arizia5 in"anno5 +ai'a %+ienza5 di'er%e .ori inuili5 +oronaa in*ine dalla deer.inazione dell-e4 della Terra&

1

Il piom(o al (andoVer%o la *ine de"li anni Quarana5 Qair !aer%on (+#e nono%ane il no.e di 3ae%i.o era un ra"azzo dell-Ioa di ori"ini +onadine)5allora %2e+ializzando 2re%%o la Uni'er%iy o* $#i+a"o5 %a'a u%ando un nuo'o .eodo 2er la .i%urazione de"li i%oo2i del 2io.3o nelenai'o di dare alla Terra un-e4 de*inii'a& !urro22o5 %i riro'a'a %e.2re ui i +a.2ioni di ro++ia +ona.inai5 di %olio in .i%ura.olo 2e%ane& La .a""ior 2are di e%%i 2re%ena'a li'elli di 2io.3o +ir+a due+eno 'ole %u2eriori a 8uelli +#e +i %i %are33e a%2eai diri%+onrare in +ondizioni nor.ali& Sare33ero 2a%%ai .oli anni 2ri.a +#e !aer%on %+o2ri%%e +#e la ra"ione di +i, era da ri+ondur%i a

T#o.a% Mid"ley unior5 un e%e+ra3ile in'enore dell-O#io&Mid"ley a'e'a una *or.azione da in"e"nere5 e %e a'e%%e e**ei'a.ene *ao il %uo la'oro5 il .ondo %are33e ri.a%o %enza du33io unluo"o 2i: %i+uro& In'e+e %i a22a%%ion, alle a22li+azioni indu%riali della +#i.i+a& Nel HH5 .enre la'ora'a 2er la eneral Moor% Re%ear+#$or2oraion di Dayon5 nell-O#io5 %udi, le 2ro2rie4 di un +o.2o%o +#ia.ao 2io.3o eraeile (noo an+#e5 il +#e "enera una +era+on*u%ione5 +o.e eraeile di 2io.3o) e %+o2r +#e ridu+e'a .olo il +o%iddeo *eno.eno del .oore +#e 3ae in e%a75+araerizzao da %+o%%e e 'i3razioni dei 'ei+oli a 3enzina&Se33ene %i %a2e%%e +#e era 2eri+olo%o5 nei 2ri.i anni del 'ene%i.o %e+olo il 2io.3o era 2re%ene in una "ran 8uani4 di 2rodoi di lar"o+on%u.o& Il +i3o era +on%er'ao in laine %aldae +on il 2io.3o& L-a+8ua 'eni'a %2e%%o enua in +i%erne ri'e%ie di 2io.3o& L-ar%eniaodi 2io.3o 'eni'a %2ruzzao %ulla *rua +o.e 2e%i+ida& Il 2io.3o %i riro'a'a 2er%ino nella +o.2o%izione dei u3ei 2er il deni*ri+io&!rai+a.ene non e%i%e'a un 2rodoo +#e non i..ee%%e un 2o- di 2io.3o nella 'ia dei +on%u.aori& A +on%enir"li una .a""iore e 2i:duraura ini.i4 +on noi5 2er,5 nulla +onri3u 2i: e**i+a+e.ene della %ua a""iuna ai +ar3urani&Il 2io.3o 9 una neuroo%%ina& Un-e%2o%izione e++e%%i'a +au%a danni irre2ara3ili al +er'ello e al %i%e.a ner'o%o +enrale& Tra i .oli%ino.i a%%o+iai alla %o'rae%2o%izione al 2io.3o 2o%%ia.o anno'erare +e+i45 in%onnia5 in%u**i+ienza renale5 2erdia dell-udio5 +an+ro5

2arali%i e +on'ul%ioni&H Nella %ua *or.a 2i: a+ua5 la %o'rae%2o%izione al 2io.3o 2rodu+e i.2ro''i%e5 %2a'eno%e allu+inazioni = %+on'ol"eni%ia 2er le 'ii.e %ia 2er +#i 'i a%%i%e = +#e di %olio 2orano al +o.a e alla .ore& Da''ero non 9 il +a%o di a%%u.erne ro22o&D-alro +ano5 il 2io.3o era *a+ile da e%rarre e da la'orare5 e la %ua 2roduzione indu%riale era al.ene ri.unerai'a da ri%ulare 8ua%ii.3arazzane a 8ue%o %i a""iun"a +#e indu33ia.ene il 2io.3o eraeile ridu+e il *a%idio del .oore +#e 3ae in e%a& Fu +o% +#enel HC re delle 2i: "randi %o+ie4 di +a2iali a.eri+ane = la eneral Moor%5 la Du!on e la Sandard Oil del Ne er%ey = *or.aronoun-i.2re%a in +o.2are+i2azione5 +#ia.andola E#yi a%oline $or2oraion (2i: ardi a33re'iaa in E#yl $or2oraion) +on l-inenzione di2rodurre uo il 2io.3o eraeile +#e il .ondo *o%%e di%2o%o ad a+8ui%are5 una 8uani4 +#e %i ri'el, da''ero enor.e& Deno.inarono illoro addii'o eile 2er+#; a'e'a un %uono 2i: ra%%i+urane e .eno o%%i+o di 2io.3o5 e lo inrodu%%ero %ul .er+ao (in .odo .olo 2i:+a2illare di 8uano i +on%u.aori %i re%ero +ono) l-H *e33raio del HC&Qua%i i..ediaa.ene5 "li o2erai addei alla 2roduzione +o.in+iarono a .o%rare la i2i+a andaura 3ar+ollane e la +on*u%ione .enale+araeri%i+a dei %o""ei +on a''elena.eno re+ene& Qua%i +on 2ari %u3ianei45 la E#yl $or2oraion a''i, una 2olii+a di %.enia5ano +o.2a%%aa 8uano in*le%%i3ile5 +#e le a're33e re%o oi.i %er'i"i 2er ineri de+enni a 'enire& $o.e ra++ona S#a=ron Ber%+#M+rayne nella %ua a22a%%ionane %oria della +#i.i+a indu%riale5 Vro.e#ean% in #e La35 8uando in un i.2iano "li o2erai +addero inuno %ao di irre'er%i3ile delirio5 un 2ora'o+e in*or., i "iornali%i di+#iarando +on indi**erenza +#e +on o"ni 2ro3a3ili4 8uelle 2er%oneerano i.2azzie a +au%a del ro22o la'oro7& In oale5 nei 2ri.i "iorni di 2roduzione della 3enzina addizionaa +on 2io.3o5 .orironoal.eno 8uindi+i la'oraori5 e un nu.ero i.2re+i%ao %i a..al,5 %2e%%o .olo "ra'e.ene& Le +i*re e%ae re%ano i"noe 2er+#; l-aziendariu%+ 8ua%i %e.2re a .eere a a+ere i.3arazzani noizie di 2erdie5 *uoriu%+ie e a''elena.eni& A 'ole 2er, %o**o+are le noiziedi'ena'a i.2o%%i3ile& Il +a%o 2i: e'idene %i 'eri*i+, nel H 8uando5 nel "iro di 2o+#i "iorni5 in un uni+o i.2iano .al 'enilao5 +in8ueo2erai addei alla 2roduzione .orirono e alri rena+in8ue *urono irre'er%i3il.ene ridoi a 2o'eri relii 3ar+ollani&!oi+#; le 'o+i %ui ri%+#i a%%o+iai al nuo'o 2rodoo anda'ano di**ondendo%i5 l-e%u3erane in'enore del 2io.3o eraeile5 T#o.a%Mid"ley5 de+i%e di enere una di.o%razione 2u33li+a 2er la %a.2a5 al *ine di 2la+are o"ni 2reo++u2azione& Menre +ian+ia'a a 2ro2o%iodell-i.2e"no della E#yl $or2oraion 2er "aranire la %i+urezza5 %i 'er%, del 2io.3o eraeile %ulle .ani5 2oi %i a''i+in, al na%o unre+i2iene 2ieno della %o%anza e 'e lo enne 2er %e%%ana %e+ondi5 di+#iarando nel *rae.2o di 2oer ri2eere 8uella 2ro+edura8uoidiana.ene %enza al+un danno& In real45 Mid"ley +ono%+e'a 3eni%%i.o i 2eri+oli dell-a''elena.eno da 2io.3o&C Lui %e%%o5 a +au%adella %o'rae%2o%izione5 %i era "ra'e.ene a..alao 2o+#i .e%i 2ri.a5 e or.ai5 %e %olo 2oe'a e'iarlo5 non %i a''i+ina'a 2i: alla %o%anza(%al'o +#e 2er ra%%i+urare la %a.2a)&In+ora""iao dal %u++e%%o del %uo addii'o 2er le 3enzine5 Mid"ley %i diede a ri%ol'ere un alro 2ro3le.a e+nolo"i+o dell-e2o+a& Ne"li

anni Veni i *ri"ori*eri erano %2e%%o erri3il.ene 2eri+olo%i 2er+#; u%a'ano "a% in%idio%i e no+i'i +#e a 'ole *uoriu%+i'ano& Nel H la2erdia 'eri*i+aa%i in un *ri"ori*ero nell-o%2edale di $le'eland5 in O#io5 u++i%e 2i: di +eno 2er%one& Mid"ley 2ro', allora a +reare un"a% +#e *o%%e %a3ile5 non in*ia..a3ile5 non +orro%i'o e %i+uro da inalare& $on un i%ino 8ua%i in8uieane 2er o2erazioni di +ui doler%i in%e"uio5 in'en, i +loro*luoro+ar3uri5 o $F$&



Di rado %i 9 a%%i%io a un-adozione +o% *ul.inea = e +o% in*eli+e = di un 2rodoo indu%riale& I $F$ enrarono in 2roduzione all-iniziode"li anni Trena e ro'arono .i"liaia di a22li+azioni da22eruo5 dai +ondizionaori 2er le auo'eure ai deodorani %2ray5 2ri.a +#e %i%+o2ri%%e = .ezzo %e+olo do2o = +#e %a'ano di'orando l-ozono della %rao%*era0 +o.e 3en %a2ee5 8ue%a non era a**ao una +o%a2o%ii'a&L-ozono 9 una *or.a di o%%i"eno in +ui o"ni .ole+ola +oniene re ao.i anzi+#; i %olii due& !er +eri 'er%i5 %i raa di una %ranezza+#i.i+a5 in*ai a li'ello del %uolo 9 un in8uinane5 .enre in8uoa5 nella %rao%*era5 #a un e**eo 3ene*i+o5 in 8uano a%%or3e le 2eri+olo%e radiazioni ulra'iolee& L-ozono 3ene*i+o5 ua'ia5 non9 .olo a33ondane& Se lo %i di%ri3ui%%e uni*or.e.ene %u ua la %rao%*era5 *or.ere33e uno %rao dell-e%i"uo %2e%%ore di +ir+a .illi.eri& E++o 2er+#; 'iene di%ur3ao +o% *a+il.ene&Se 9 2er 8ue%o5 ne..eno i +loro*luoro+ar3uri a33ondano& $o%iui%+ono in*ai %olo +ir+a una 2are %u un .iliardo dell-a.o%*era oale0%ono 2er, erri3il.ene di%rui'i& Un %olo +#ilo"ra..o di $F$ 2u, +aurare e annienare J@&@@@ +#ilo"ra..i di ozono a.o%*eri+o&?$o.e %e non 3a%a%%e5 i $F$ #anno un e.2o di 2er.anenza nell-a.o%*era lun"#i%%i.o = in .edia +ir+a un %e+olo = e nel *rae.2o *annodanni5 Sono an+#e "randi %2u"ne di +alore& Nell-a""ra'are l-e**eo %erra5 una %in"ola .ole+ola di $F$ 9 +ir+a die+i.ila 'ole 2i:e**i+iene di una .ole+ola di anidride +ar3oni+a (la 8uale5 a %ua 'ola5 non %+#erza a**ao)&> !er *arla 3re'e5 i +loro*luoro+ar3uri2ore33ero ri'elar%i la 2e""iore in'enzione del 'ene%i.o %e+olo&Mid"ley non lo %e22e .ai5 2er+#; .or .olo 2ri.a +#e 8ual+uno %i a++or"e%%e di 8uano i $F$ *o%%ero no+i'i& An+#e la %ua .ore *u di una%ranezza .e.ora3ile& !aralizzao dalla 2olio.ielie5 Mid"ley in'en, un .ar+#in"e"no +on una %erie di 2ule""e azionae da un .oore in"rado di %olle'arlo o "irarlo nel leo auo.ai+a.ene& Nel H5 8uando la .a++#ina enr, in *unzione5 Mid"ley %i i.2i"li, nelle +orde e.or %ran"olao&J!er +#i ne"li anni Quarana *o%%e %ao inere%%ao a %+o2rire l-e4 delle +o%e5 il luo"o "iu%o in +ui ro'ar%i %are33e %ao la Uni'er%iyo* $#i+a"o& illard Li33y 'i %a'a in'enando la daazione al radio=+ar3onio5 +#e a're33e +on%enio a"li %+ienziai di oenere una %i.a

a++uraa di o%%a e alri re%i or"ani+i5 +o%a +#e non erano .ai %ai in "rado di *are 2ri.a& A 8uel e.2o5 le dae aendi3ili 2i: ani+#eri%ali'ano a non olre la 2ri.a dina%ia d-E"io5 2i: o .eno nel C@@@ a&$& Ne%%uno 2oe'a a**er.are +on +erezza5 2er e%e.2io5 8uando%i *o%%ero riirai "li uli.i "#ia++i o 8uando le 2o2olazioni u.ane di $ro=Ma"non a'e%%ero de+orao le "roe di La%+au in Fran+ia&L-idea di Li33y %i ri'el, al.ene uile +#e5 nel H>@5 "li 'al%e il 2re.io No3el& Si 3a%a'a %ulla %+o2era +#e ui "li e%%eri 'i'eni+onen"ono un i%oo2o del +ar3onio5 il +ar3onio=H5 la +ui 2ro2orzione ri%2eo all-i%oo2o %a3ile +o.in+ia a 'ariare nell-i%ane della.ore& Il +ar3onio=H #a un-e.i'ia (il e.2o +#e o++orre 2er+#; .e4 dell-i%oo2o +onenuo in un 8ual%ia%i +a.2ione %+o.2aia) di +ir+a?>@@ anni& !er+i,5 +al+olando la 8uani4 di +ar3onio de+adua in un 2ari+olare +a.2ione5 Li33y 2oe'a oenere una 3uona %i.a dell-e4di un o""eo *ino a un +ero 2uno5 2er,& Do2o oo e.i'ie5 nel +a.2ione ri.ane %olo lo @5C 2er +eno del +ar3onio radioai'oori"inale5 una 8uani4 ro22o e%i"ua 2er +on%enire .i%urazioni aendi3ili la daazione +on il radio+ar3onio *unziona 8uindi %olo 2ero""ei la +ui e4 non %ia ro22o %u2eriore a +ir+a 8uarana.ila anni&$urio%a.ene5 2ro2rio 8uando l-u%o della e+ni+a %i anda'a di**ondendo5 di'ennero e'ideni al+uni %uoi di*ei& Tano 2er +o.in+iare5 %i%+o2r +#e uno de"li ele.eni 3a%e della *or.ula di Li33y5 noo +o.e +o%ane di de+adi.eno5 +onene'a un errore di +ir+a il C 2er +eno&Or.ai5 2er,5 erano "i4 %ae *ae .i"liaia di .i%urazioni in uo il .ondo& !iuo%o +#e +orre""erle5 "li %+ienziai de+i%ero di enere la

+o%ane ina++uraa& !erano 7 +o.e o%%er'a Ti. Flannery5 o"ni dao "rezzo oenuo +on il radio+ar3onio nel 8uale 'i i.3aee%oo%i.a l-e4 reale di +ir+a il C 2er +eno& 7H@ Ma i 2ro3le.i non %i *er.arono l& !re%o %i %+o2r +#e i +a.2ioni di +ar3onio=H 2o%%onoe%%ere *a+il.ene +ona.inai dal +ar3onio 2ro'eniene da alre *oni0 3a%a5 2er e%e.2io5 un .inu%+olo *ra..eno di .aeria 'e"ealera++olo ina''eria.ene in%ie.e al +a.2ione& Nel +a%o dei +a.2ioni 2i: re+eni5 8uelli di e2o+a in*eriore a +ir+a 'eni.ila anni5 unale""era +ona.inazione non *a %e.2re .ola di**erenza5 .a 2er 8uelli 2i: ani+#i 2u, ri'elar%i un 2ro3le.a %erio5 "ia++#; i re%ani ao.idi +ar3onio=H da rile'are %ono 2o+#i%%i.i& Nel 2ri.o +a%o5 2er u%are l-e%e.2io di Flannery5 9 +o.e %3a"liare di un dollaro 8uando %e ne%anno +onando .ille nel %e+ondo5 %i %3a"lia %e.2re di un dollaro5 8uando 2er, %e ne %anno +onando %olo due&HHIl .eodo di Li33y %i 3a%a'a an+#e %ull-i2oe%i +#e la 8uani4 di +ar3onio=H 2re%ene nell-a.o%*era e la 'elo+i4 +on +ui 'ennea%%or3io da"li e%%eri 'i'eni *o%%ero %ae +o%ani nel +or%o della %oria& In real4 non *u +o%& O""i %a22ia.o +#e il 'olu.e del+ar3onio=H a.o%*eri+o 'aria a %e+onda dell-e**i+ienza +on +ui il .a"nei%.o erre%re rie%+e a de*leere i ra""i +o%.i+i5 e alee**i+ienza 2u, 'ariare %i"ni*i+ai'a.ene nel +or%o del e.2o& $i, i.2li+a +#e al+une daazioni al +ar3onio=H %ono 2i: in+ere di alre&Tra le 2i: du33ie +i %ono 8uelle relai'e all-e2o+a della 2ri.a +o.2ar%a de"li uo.ini nelle A.eri+#e5 e 8ue%o 9 uno dei .oi'i 2er +ui la8ue%ione 9 o""eo di 2erenni +onro'er%ie&HIn*ine5 e 8ue%o *or%e non era 2re'edi3ile5 le .i%urazioni 2o%%ono e%%ere alerae da *aori e%erni a22arene.ene non +orrelai (2ere%e.2io la diea de"li indi'idui le +ui o%%a %ono o""i %oo2o%e a daazione)& Un +a%o re+ene #a ri"uardao la 8ue%ione = a lun"odi3aua = %ul luo"o di ori"ine della %i*ilide5 %e nel Ve++#io o nel Nuo'o Mondo&HC li ar+#eolo"i di /ull %+o2rirono +#e i .ona+i %e2oli nel+i.iero di un +on'eno erano %ai a**ei da %i*ilide la +on+lu%ione alla 8uale %i era 2er'enui inizial.ene5 2er,5 e +io9 +#e i .ona+il-a'e%%ero +onraa 2ri.a del 'ia""io di $olo.3o5 *u .e%%a in du33io dalla %+o2era +#e e%%i a'e'ano .an"iao "randi 8uani4 di 2e%+e5 il+#e 2ore33e *ar %e.3rare le loro o%%a 2i: ani+#e di 8uano %iano in real4& !u, dar%i 3eni%%i.o +#e i .ona+i a'e%%ero la %i*ilide0 +o.e e8uando l-a'e%%ero +onraa5 2er,5 2er 8uano inri"ane5 ri.ane un 2ro3le.a *one di *ru%razione&!oi+#; la e+ni+a del +ar3onio=H a'e'a .o%rao un "ran nu.ero di 2uni de3oli5 "li %+ienziai .i%ero a 2uno alri .eodi 2er daare.aeriali ani+#i *ra di e%%i5 la er.olu.ine%+enza .i%ura "li eleroni ri.a%i inra22olai nelle erre+oe5 e la ri%onanza di %2ineleroni+o +o.2ora il 3o.3arda.eno di un +a.2ione +on onde elero.a"nei+#e e la .i%urazione delle 'ariazioni di ener"ia de"lieleroni +o% 2erur3ai& An+#e le e+ni+#e .i"liori5 2er,5 non riu%+i'ano a daare +a.2ioni di e4 %u2eriore a +ir+a due+eno.ila anniinolre non erano in "rado di daare .aeriali inor"ani+i +o.e le ro++e = e 8ue%a o''ia.ene 9 una .i%ura e%%enziale %e uno 'uoledeer.inare l-e4 del 2ro2rio 2ianea&I 2ro3le.i le"ai alla daazione delle ro++e erano ani e ali +#e a un +ero 2uno 8ua%i ui5 nel .ondo5 a'e'ano rinun+iao a ri%ol'erli&

Se non *o%%e %ao 2er la deer.inazione di Ar#ur /ol.e%5 un 2ro*e%%ore in"le%e5 la ri+er+a %are33e an+#e 2oua +adere neldi.eni+aoio&/ol.e% *u eroi+o %ia 2er "li o%a+oli +#e %u2er,5 %ia 2er i ri%ulai +#e ra""iun%e& Inorno a"li anni Veni5 8uando /ol.e% era nel 2ienodella +arriera5 la "eolo"ia %a'a or.ai 2a%%ando di .oda (+edendo il 2a%%o alla *i%i+a) e a'e'a ri%enio di una dra%i+a riduzione di *ondi in



2ari+olare in ran Brea"na5 %ua 2aria %2iriuale& Il di2ari.eno di "eolo"ia della Dur#a. Uni'er%iy *u +o%iuio 2er .oli annie%+lu%i'a.ene da /ol.e%& !er 2oer 2orare a er.ine le %ue daazioni radio.eri+#e delle ro++e5 /ol.e% do'ee %2e%%o 2rendere in2re%io le arezzaure ne+e%%arie5 o a%%e.3larle ra++o"liendo +o.2oneni di 'aria 2ro'enienza& A un +ero 2uno5 il %uo la'oro ri.a%eleeral.ene 3lo++ao 2er un anno5 in ae%a +#e l-uni'er%i4 "li *orni%%e una %e.2li+e +al+olari+e& In di'er%e o++a%ioni5 2er .eerein%ie.e uno %i2endio %u**i+iene a .anenere la *a.i"lia5 /ol.e% do'ee a33andonare del uo la 'ia a++ade.i+a5 e 2er un +ero2eriodo "e% un ne"ozio di +urio%i4 e o""ei rari a Ne+a%le U2on Tyne a 'ole5 non riu%+ ne..eno a 2er.eer%i l-e%3or%o delle ?%erline 2er la 8uoa a%%o+iai'a della eolo"i+a So+iey&Dal 2uno di 'i%a eori+o5 la e+ni+a u%aa da /ol.e% nel %uo la'oro era %e.2li+e e deri'a'a direa.ene dal 2ro+e%%o5 o%%er'ao 2er la2ri.a 'ola nel H@ da Erne% Ru#er*ord5 ara'er%o il 8uale al+uni ao.i di un ele.eno de+adono in un alro ele.eno a una 'elo+i4a33a%anza 2re'edi3ile da 2oer e%%ere u%aa +o.e un orolo"io& Se %i +ono%+e il e.2o ne+e%%ario a**in+#; il 2oa%%io=@ de+ada adar"on=@5 e %i .i%ura in 8uali 8uani4 i due i%oo2i %ono 2re%eni nel +a.2ione5 %i 2u, +al+olare l-e4 di un .aeriale& Il +onri3uo di/ol.e% *u 8uello di .i%urare la 'elo+i4 di de+adi.eno dell-uranio in 2io.3o5 in .odo da 2oer +al+olare l-e4 delle ro++e5 e 8uindi = e"li%2era'a = della Terra&Le di**i+ol4 e+ni+#e da %u2erare5 ua'ia5 erano nu.ero%e& A /ol.e% o++orre'ano an+#e ui 8ue"li a""e""i %o*i%i+ai +#e2er.eono di oenere .i%ure .olo *ini %u +a.2ioni 2i++oli%%i.i0 %e non 2ro2rio indi%2en%a3ili5 "li a're33ero +o.un8ue *ao .olo+o.odo& $o.e a33ia.o 'i%o5 2er,5 uo 8uello +#e riu%+ a %2unare *u una +al+olari+e& !er+i,5 8uando nel H> *u in "rado diannun+iare +on una +era %i+urezza +#e la Terra a'e'a al.eno re .iliardi di anni5 *or%e .oli di 2i:5 *u da''ero un "rande ri%ulao&!urro22o /ol.e% %i ro', di *rone a un alro *or.ida3ile i.2edi.eno0 la 2rudenza dei %uoi +olle"#i %+ienziai&H Se33ene *o%%ero 3enliei di elo"iare la %ua .eodolo"ia5 .oli %o%ennero +#e /ol.e% non a'e%%e %+o2ero l-e4 della Terra5 .a %olo 8uella dei .aeriali dai8uali la Terra era %aa *or.aa&Fu 2ro2rio in 8ue%o 2eriodo +#e /arri%on Bron5 della Uni'er%iy o* $#i+a"o5 .i%e a 2uno un nuo'o .eodo 2er rile'are e

.i%urare "li i%oo2i di 2io.3o nelle ro++e i"nee (+io9 nelle ro++e +#e %i erano *or.ae 2er ri%+alda.eno5 +onra22o%e a 8uelle de2o%e2er %edi.enazione)& Rendendo%i +ono +#e il la'oro %are33e %ao di una noia .orale5 lo a**id, al "io'ane $lair !aer%on +o.ear"o.eno 2er la e%i& La 2ro.e%%a +#e *e+e a !aer%on 9 2oi di'enaa *a.o%a0 +on il %uo nuo'o .eodo5 "li di%%e5 deer.inare l-e4della Terra %are33e %ao un "io+o da ra"azzi7& E in*ai5 o++or%ero anni&!aer%on +o.in+i, a la'orare al 2ro"eo nel H& A +on*rono +on i %en%azionali +onri3ui di T#o.a% Mid"ley alla .ar+ia del2ro"re%%o5 la %+o2era dell-e4 della Terra da 2are di !aer%on %e.3ra de+i%a.ene un e'eno in ono .inore& !er %ee anni5 2ri.a allaUni'er%iy o* $#i+a"o e 2oi al $ali*ornia In%iue o* Te+#nolo"y (do'e %i ra%*er nel H?)5 !aer%on la'or, in un la3oraorio %erile5e**euando .i%urazioni e%re.a.ene 2re+i%e dei ra22ori ra 2io.3o e uranio 2re%eni in +a.2ioni di ani+#e ro++e .ei+olo%a.ene%elezionai&!er .i%urare l-e4 della Terra5 il 2ro3le.a era +#e o++orre'ano ro++e e%re.a.ene ani+#e +oneneni +ri%alli di 2io.3o e di uranio5all-in+ir+a della %e%%a e4 del 2ianea& La 2re%enza di .aeriali 2i: re+eni a're33e o''ia.ene *ornio dae *uor'iani& Sulla Terra5 2er,5ro++e +o% ani+#e %ono una 'era rari4& Ver%o la *ine de"li anni Quarana ne%%uno riu%+i'a a +a2ire il .oi'o di +i,& !u, *or%e de%are.era'i"lia5 .a *u %olo in 2iena era %2aziale +#e 8ual+uno riu%+ a %2ie"are in .odo 2lau%i3ile do'e *o%%ero *inie ue le ro++e 2i: ani+#e

del 2ianea (la ri%2o%a %a'a nella eoni+a a 2la++#e5 ar"o.eno +#e raere.o 2i: a'ani)& !aer%on5 nel *rae.2o5 *u la%+iao ai%uoi enai'i di dare un %en%o alle +o%e +on "li e%i"ui .aeriali di +ui di%2one'a& Alla *ine5 +on un +ol2o di "enio5 "li 'enne in .ene +#e2oe'a o''iare alla .an+anza di ro++e erre%ri u%ando .aeriali di alra 2ro'enienza& Si ri'ol%e +o% ai .eeorii&L-a%%uno di !aer%on (un a%%uno non da 2o+o5 .a +#e %i ri'el, +orreo) era +#e .oli .eeorii 2oe%%ero e%%ere %o%anzial.ene+on%iderai .aeriali da +o%ruzione re%idui5 a'anzai dai e.2i della *or.azione del %i%e.a %olare5 e +#e 8uindi a'e%%ero +on%er'ao una+o.2o%izione +#i.i+a inerna 2i: o .eno 2ri.ordiale& Mi%urando l-e4 di 8ue%e ro++e 'a"ani5 %i a'r4 an+#e (+on 3uona a22ro%%i.azione)l-e4 della Terra&$o.e %e.2re5 2er,5 le +o%e %i di.o%rarono 3en 2i: +o.2le%%e di +o.e 2ore33e *ar +redere il no%ro ra++ono in*or.ale& I .eeoriinon %ono 2ari+olar.ene a33ondani e la ra++ola dei +a.2ioni non 9 *a+ili%%i.a& Olreuo5 la e+ni+a di .i%urazione di Bron %i ri'el,e%re.a.ene .a++#ino%a e ne+e%%i, di nu.ero%i 2er*eziona.eni& So2rauo5 +-era il 2ro3le.a della +ona.inazione0 o"ni 'ola +#eerano e%2o%i all-aria5 i +a.2ioni di !aer%on 'eni'ano in%2ie"a3il.ene +ona.inai da "randi do%i di 2io.3o a.o%*eri+o& Fu 2ro2rio8ue%o +#e alla *ine lo %2in%e a +reare un la3oraorio %erile0 il 2ri.o al .ondo5 al.eno %e+ondo il re%o+ono di a.e% L& !oell&H?$i 'ollero %ee anni di 2aziene la'oro 2ri.a +#e !aer%on riu%+i%%e a ro'are5 e 2oi %oo2orre a .i%urazione5 +a.2ioni idoneiall-e%2eri.eno *inale& Nella 2ri.a'era del H?C 2or, i %uoi +a.2ioni all-Ar"onne Naional La3oraory5 nell-Illinoi%5 do'e "li *u +on+e%%odi la'orare +on uno %2ero"ra*o di .a%%a uli.o .odello0 un a22are++#io +a2a+e di rile'are e 8uani*i+are le .ini.e ra++e di uranio e2io.3o in+lu%e ne"li ani+#i +ri%alli& Quando *inal.ene e33e i %uoi ri%ulai5 !aer%on era +o% e++iao +#e and, drio nell-Ioa5 a+a%a dei %uoi5 e %i *e+e 2orare in o%2edale da %ua .adre 2er+#; e.e'a +#e "li %e%%e 'enendo un in*aro&Su3io do2o5 a un +on'e"no nel i%+on%in5 !aer%on annun+i, +#e l-e4 de*inii'a della Terra era ??@ .ilioni di anni (^ J@ .ilioni dianni)0 +i*ra ri.a%a i..uaa a di%anza di +in8uananni75 +o.e %oolinea a..irao M+rayne&H> Do2o due+eno anni di enai'i5*inal.ene la Terra a'e'a un-e4&Qua%i i..ediaa.ene5 !aer%on %i +on+enr, %ul 2ro3le.a di uo 8uel 2io.3o 2re%ene nell-a.o%*era& S+o2r +on %u2ore +#e 8uel2o+o +#e %i %a2e'a +ir+a l-e**eo del 2io.3o %u"li e%%eri u.ani era 8ua%i i..an+a3il.ene %3a"liao o *uor'iane& E non +-era di +#e.era'i"liar%i5 "ia++#; 2er 8uaran-anni "li %udi %u"li e**ei del 2io.3o erano %ai *inanziai e%+lu%i'a.ene dalle indu%rie 2roduri+idi addii'i al 2io.3o&In uno di 8ue%i %udi5 un .edi+o %enza al+una %2e+ializzazione in 2aolo"ia +#i.i+a a'e'a inra2re%o un 2ro"eo della duraa di +in8ueanni5 nel 8uale %i +#iede'a ad al+uni 'olonari di inalare e in"erire do%i ele'ae di 2io.3o&HJ Su++e%%i'a.ene %i 2ro+ede'a all-anali%i di*e+i e urine& !urro22o il doore i"nora'a +#e il 2io.3o non 'iene eli.inao +o.e 2rodoo di ri*iuo5 .a 'a ad a++u.ular%i nelle o%%a e

nel %an"ue (2ro2rio 2er 8ue%o 9 ano 2eri+olo%o)5 e 8uindi n; le o%%a n; il %an"ue dei 'olonari *urono .ai analizzai& Di +on%e"uenza5 il2io.3o *u +eri*i+ao +o.e %o%anza non no+i'a&!aer%on %a3il ra2ida.ene +#e l-a.o%*era +onene'a .oli%%i.o 2io.3o (e di *ao lo +oniene an+ora "ia++#; il 2io.3o non %e ne 'a)e +#e +ir+a il @ 2er +eno di e%%o %e.3ra'a 2ro'enire dai u3i di %+ari+o delle auo.o3ili5 .a non 2oe'a di.o%rarlo&H A're33e a'uo



3i%o"no di un %i%e.a 2er +on*ronare5 nell-a.o%*era5 i li'elli di 2io.3o auali +on 8uelli ane+edeni al HC5 anno dell-i..i%%ione %ul.er+ao del 2io.3o eraeile& A 8uel 2uno "li 'enne in .ene +#e la ri%2o%a 2oe'a ro'ar%i nel +uore dei "#ia++i&Si %a2e'a +#e in luo"#i +o.e la roenlandia la ne'e %i a++u.ula in %rai annuali di%ini5 2oi+#; le di**erenze %a"ionali di e.2erauradanno luo"o a lie'i 'ariazioni nella +olorazione della ne'e e%i'a e in'ernale& $onando a riro%o 8ue%i %rai5 e .i%urando la 8uani4 di2io.3o 2re%ene in o"nuno di e%%i5 !aer%on riu%+ a +al+olare le +on+enrazioni a.o%*eri+#e "lo3ali di 2io.3o in 8ual%ia%i .o.eno della%oria5 ri%alendo di +eninaia o an+#e .i"liaia di anni& Que%a %ua idea di'enne 2oi la 3a%e de"li %udi di +aroa""io dei "#ia++iai5 %u +ui %i*onda "ran 2are della .oderna ri+er+a +li.aolo"i+a&H!aer%on %+o2r +#e 2ri.a del HC l-a.o%*era era 2re%%o+#; 2ri'a di 2io.3o5 e +#e a 2arire da allora i li'elli del .eallo erano+o%ane.ene au.enai in .aniera 2eri+olo%a& Da 8uel .o.eno5 !aer%on dedi+, la %ua 'ia all-eli.inazione del 2io.3o dalla 3enzina ea 8ue%o %+o2o di'enne un +rii+o a%%iduo ed e%2li+io dell-indu%ria del 2io.3o e dei %uoi inere%%i&Si %are33e ri'elaa una 3aa"lia in*ernale& La E#yl $or2oraion era una 2oene .ulinazionale5 +on .oli a.i+i nelle ale %*ere (ra i%uoi a..ini%raori +-erano il "iudi+e Lei% !oell della $ore Su2re.a e il3er ro%'enor della Naional eo"ra2#i+ So+iey)&!aer%on %i riro', i.2ro''i%a.ene +on i *ondi di ri+er+a a"liai5 e +on %erie di**i+ol4 a re2erirli& L-A.eri+an !eroleu. In%iue "lire'o+, un +onrao di ri+er+a e lo %e%%o *e+e lo US !u3li+ /eal# Ser'i+e5 un or"ano "o'ernai'o +#e %i %u22orre33e neurale&!aer%on inano di'ena'a %e.2re 2i: un 2e%o 2er la %e%%a i%iuzione in +ui la'ora'a5 e i re%2on%a3ili del $ale+# *urono 2i: 'ole%oo2o%i a 2re%%ioni da 2are dell-indu%ria del 2io.3o5a**in+#; lo zii%%ero o lo *a+e%%ero andar 'ia& Sando a 8uano %+ri%%e nel @@@ a.ie Lin+on i.an %u T#e Naio75 +on o"ni 2ro3a3ili4i diri"eni della E#yl $or2oraion o**rirono al $ale+# il *inanzia.eno di una +aedra5 2ur+#; !aer%on *o%%e %ao +o%reo a *are i3a"a"li7&@ Nel HJH *u +la.oro%a.ene e%+lu%o da un "ru22o no.inao dal Naional Re%ear+# $oun+il 2er inda"are %ui ri%+#idell-a''elena.eno +au%ao dal 2io.3o 2re%ene nell-aria5 %e33ene all-e2o+a e"li *o%%e in+one%a3il.ene il .a%%i.o e%2ero a.eri+anoin .aeria di 2io.3o a.o%*eri+o&

A %uo "ran .erio 'a deo +#e !aer%on non 'a+ill, .ai& Alla *ine5 nel HJ@5 i %uoi %*orzi 2orarono all-inroduzione del $lean Air A+ e5nel H>5 al riiro dal +o..er+io di ui i +ar3urani addizionai +on 2io.3o %ul erriorio %aunien%e& Qua%i di +ol2o5 i li'elli di 2io.3onel %an"ue de"li a.eri+ani 2re+i2iarono dell-@ 2er +eno&H Tua'ia5 2oi+#; il 2io.3o5 a#i.95 9 2er %e.2re5 o""i "li a.eri+ani #annoli'elli e.ai+i di 2io.3o +ir+a >? 'ole %u2eriori a 8uelli dei loro +onnazionali di un %e+olo *a& $o.e %e non 3a%a%%e5 la 8uani4 di2io.3o 2re%ene nell-a.o%*era +oninua ille"al.ene ad au.enare di +ir+a +eno.ila onnellae all-anno5 2ro'enieni in .a%%i.a 2aredalle ai'i4 .inerarie5 dalle *onderie e dalle indu%rie&C li Sai Unii 3andirono il 2io.3o dalle 'erni+i 2er inerni anni do2o la.a""ior 2are de"li %ai euro2ei75 +o.e *a noare M+rayne& $on%ideraa la %ua e++ezionale o%%i+i45 9 da''ero %rano +#e leindu%rie a.eri+ane a33iano +oninuao a %aldare +ol 2io.3o i +oneniori 2er ali.eni *ino al HC&Quano alla E#yl $or2oraion5 9 an+ora un-azienda 2ro%2era5 %e33ene la eneral Moor%5 la Sandard Oil e la Du!on non 2o%%iedano 2i:8uoe di 2are+i2azione ('endeero uo nel H> a una +o.2a"nia +#ia.aa Al3e.arle !a2er)& Se+ondo M+rayne5 an+ora nel *e33raio@@H5 la E#yl $or2oraion in%i%e'a nell-a**er.are +#e la ri+er+a non 9 riu%+ia a di.o%rare +#e la 3enzina al 2io.3o ra22re%eni una.ina++ia 2er la %alue u.ana o 2er l-a.3iene 7&? Sul %uo %io e35 un e%o %ulla %oria della E#yl non *a al+un a++enno al 2io.3o5 ene..eno a T#o.a% Mid"ley& Si ri*eri%+e %e.2li+e.ene al 2rodoo ori"inale +o.e +onenene una 2ari+olare +o.3inazione di %o%anze

+#i.i+#e7&La E#yl $or2oraion non 2rodu+e 2i: 3enzina addizionaa +on 2io.3o +i, nondi.eno5 %ando ai 3ilan+i del @@H5 il 2io.3o eraeile (oTEL +o.e lo +#ia.ano) rende'a an+ora +ono5 nel@@@5 di un *aurao 2ari a ?5H .ilioni di dollari (%u un oale di J? .ilioni di dollari)5 in au.eno ri%2eo ai 5H .ilioni di dollari delH5 .a in*eriore ai HHJ .ilioni di dollari del H& Nella %ua relazione annuale5 la E#yl $or2oraion di+#iara l-inenzione di.a%%i.izzare la li8uidi4 "eneraa dal TEL in 8uano il %uo u%o ende "radaa.ene a di.inuire a li'ello .ondiale7& La E#yl+o..er+ializza il TEL in uo il .ondo ara'er%o un a++ordo +on la A%%o+iaed O+el Ld o* En"land&!er 8uano ri"uarda l-alro *la"ello la%+iao+i in eredi4 da T#o.a% Mid"ley5 i +loro*luoro+ar3uri5 ne"li Sai Unii e%%i *urono .e%%i al3ando nel HJ ua'ia5 2oi+#; %ono dei ena+i .a%+alzoni5 ui i $F$ rila%+iai nell-a.o%*era 2ri.a di 8uella daa (2ro'enieni5 2ere%e.2io5 dai deodorani e dalle la++#e %2ray) %aranno +era.ene an+ora in +ir+olazione5 ineni a di'orare ozono5 an+#e 8uando 'oi e ioa're.o olo il di%ur3o da .olo e.2o&> Ma +-9 di 2e""io0 o"ni anno +oninuano a e%%ere inrodoe nell-a.o%*era "randi 8uani4 di$F$& Se+ondo ayne Biddle5 annual.ene 'en"ono an+ora i..e%%i %ul .er+ao 2i: di J .ilioni di +#ilo"ra..i di 8ue%e %o%anze5 2er un'alore di H? .iliardi di dollari& E +#i +oninua a *arlo6 Noi& Mole "randi %o+ie4 ne 2rodu+ono an+ora ne"li i.2iani olreo+eano& Nei 2ae%idel erzo .ondo i $F$ %aranno 3andii %olo nel @H@&J$lair !aer%on 9 .oro nel H?5 %enza a'er ri+e'uo ne%%un No3el& I "eolo"i non ne ri+e'ono .ai& $o%a an+or 2i: %or2rendene5 nondi'enne *a.o%o5 n; ri+e'ee .ola aenzione 2er .ezzo %e+olo di ri+er+#e +#e non +ono33ero +edi.eni e 2ro+edeero in .odo%e.2re 2i: di%inere%%ao5 2rodu+endo ri%ulai i.2orani& Si 2ore33e %o%enere5 a ra"ione5 +#e !aer%on %ia %ao il "eolo"o 2i:in*luene del 'ene%i.o %e+olo& E22ure +#i #a .ai %enio 2arlare di lui6 La .a""ior 2are dei .anuali di "eolo"ia non ne *a .enzione& Duere+eni li3ri di di'ul"azione5 nei 8uali %i raa la %oria della daazione della Terra5 %ono riu%+ii 2er%ino a %or2iarne il no.e& All-iniziodel @@H5 %ulla ri'i%a Naure5 il re+en%ore di uno di 8ue%i li3ri a""iun%e un uleriore %+on+erane errore5 2en%ando +#e !aer%on *o%%euna donna&razie al la'oro di $lair !aer%on5 +o.un8ue5 nel H?C *u in*ine a%%e"naa alla Terra un-e4 %u +ui ui 2oe'ano dir%i d-a++ordo& Il2ro3le.a5 ade%%o5 era +#e ri%ula'a 2i: ani+a dell-uni'er%o +#e la +onene'a&

11

I )uar* di +uster +ar*Lo %+ienziao in"le%e $&T&R& il%on %a'a %udiando la *or.azione delle nu3i5 e 2er *arlo %i arra.2i+a'a re"olar.ene %ul Ben Ne'i%5 una

.ona"na %+ozze%e *a.o%a 2er la %ua u.idi45 8uando5 nel HHH5 "li 'enne in .ene +#e do'e'a e%i%ere un .odo 2i: %e.2li+e di +ondurrele %ue ri+er+#e&H Tornao al $a'endi%# La3oraory di $a.3rid"e5 %i +o%ru una +a.era = la +a.era a ne33ia = nella 8uale 2rodurre nu3iari*i+iali0 un %e.2li+e a22are++#io +on +ui ra**reddare e inu.idire l-aria e +reare +o% in la3oraorio un .odello di nu3e a33a%anzaaendi3ile&



L-a22are++#io *unzion, .olo 3ene5 e 2or, un uleriore 3ene*i+io del uo inae%o& Quando il%on a++eler, una 2ari+ella al*a nella %ua+a.era a ne33ia5 e%%a rila%+i, nell-aria una ra++ia 'i%i3ile5 %i.ile alla %+ia di +onden%azione de"li aerei& il%on a'e'a a22ena in'enao ilrile'aore di 2ari+elle0 e%%o *orn la 2ro'a +on'in+ene +#e le 2ari+elle %u3ao.i+#e e%i%e'ano da''ero&Alla *ine5 alri due %+ienziai del $a'endi%# in'enarono un +on"e"no an+ora 2i: 2oene5 *unzionane +on ra""i 2rooni+i5 .enre aBerGeley5 in $ali*ornia5 Erne% Laren+e 2rodu+e'a il %uo *a.o%o e i.2onene +i+lorone5 deo an+#e a++eleraore di 2ari+elle o5 +o.e*u a lun"o +#ia.ao +on enu%ia%.o5 ao. %.a%#er5 *ra+a%%a=ao.i& Tui 8ue%i a""e""i *unziona'ano (e in e**ei *unzionano uora)2i: o .eno %ulla 3a%e dello %e%%o 2rin+i2io0 a++elerare un 2roone o un alro i2o di 2ari+ella +ari+a *a+endo"li ra""iun"ere 'elo+i4e%re.e %u una raieoria a 'ole +ir+olare5 a 'ole lineare5 .andandolo in*ine a +ollidere +onro un-alra 2ari+ella5 2er 'edere +#e +o%ae.er"e%%e dalla +olli%ione %e%%a& E++o 2er+#; li +#ia.a'ano ao. %.a%#er%& Non era %+ienza 2ari+olar.ene ra**inaa5 .a in "enere*unziona'a&Non a22ena i *i%i+i e33ero .e%%o a 2uno .a++#ine 2i: "randi e a.3izio%e5 +o.in+iarono a %+o2rire o a i2oizzare l-e%i%enza di un nu.eroa22arene.ene in*inio di 2ari+elle o di *a.i"lie di 2ari+elle0 .uoni5 2ioni5 i2erioni5 .e%oni5 .e%oni=5 3o%oni di /i""%5 3o%oni 'eoriiner.edi5 3arioni5 a+#ioni& li %e%%i *i%i+i +o.in+ia'ano a %enir%i un 2o- a di%a"io0 io'anoo7 ri%2o%e Enri+o Fer.i a uno %udene+#e "li +#iede'a il no.e di una 2ari+ella5 %e *o%%i +a2a+e di ri+ordare ui 8uei no.i a'rei *ao il 3oani+o 7&O""i "li a++eleraori #anno no.i +#e %uonano +o.e 8uelli delle ar.i di Fla%# ordon0 %u2er%in+rorone a 2rooni5 "rande +olli%ore 2er2o%ironi ed eleroni5 "rande +olli%ore 2er adroni5 +olli%ore relai'i%i+o 2er ioni 2e%ani& U%ando enor.i 8uani4 di ener"ia eleri+a(al+une di 8ue%e .a++#ine enrano in *unzione %olo di noe5 in .odo +#e "li a3iani delle +i4 'i+ine non de33ano a%%i%ere al +alo dien%ione 2ro'o+ao dalla loro a++en%ione)5 8ue%i a++eleraori 2o%%ono .andare le 2ari+elle in un ale %ao di e++iazione da *ar % +#eun %in"olo elerone +o.2ia J&@@@ "iri in un unnel lun"o %ee +#ilo.eri in .eno di un %e+ondo&C Qual+uno #a e%2re%%o la2reo++u2azione +#e5 in 2reda all-enu%ia%.o5 "li %+ienziai 2o%%ano +reare 2er %3a"lio un 3u+o nero o addiriura un 8ual+o%a deno.inao 8uarG %rano 75 +#e 2ore33e5 in linea eori+a5 inera"ire +on alre 2ari+elle %u3ao.i+#e e 2ro2a"ar%i in .odo in+onrolla3ile& Se %ae

le""endo 8ue%a 2a"ina5 'uol dire +#e non 9 an+ora a++aduo&$er+are le 2ari+elle ri+#iede un +ero "rado di +on+enrazione& E%%e in*ai non %ono %olano .inu%+ole e 'elo+i5 .a %2e%%o %idi.o%rano +o% e'ane%+eni da *inire 2er e%%ere +au%a di *ru%razione& Le 2ari+elle 2o%%ono +o.2arire e %+o.2arire nello %2azio e%i"uodi @5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H %e+ondi (H@P %e+ondi)& An+#e la 2i: 2i"ra delle 2ari+elle in%a3ili non ri.ane in +ir+olazione 2i: di@5@@@@@@H %e+ondi (H@PJ %e+ondi)&Al+une 2ari+elle %ono %*u""eni in un .odo +#e #a del 2arado%%ale& O"ni %e+ondo5 la Terra 9 'i%iaa da die+i.ila rilioni di rilioni di.inu%+oli neurini 8ua%i 2ri'i di .a%%a (in .a%%i.a 2are e.e%%i dalle reazioni nu+leari +#e #anno luo"o nel Sole) 8ua%i ui 8ue%ineurini ara'er%ano il 2ianea = e uo 8uello +#e %i ro'a %u di e%%o5 noi +o.2re%i = +o.e %e non e%i%e%%e& !er riu%+ire a +aurarne8ual+uno5 o++orrono +i%erne in "rado di +onenere *ino a ?J&@@@ .eri +u3i di a+8ua 2e%ane (o''ero a+8ua +on una relai'a a33ondanzadi deuerio)5 2o%e in 3unGer %oerranei (di %olio 'e++#ie .iniere) do'e %ono al ri2aro da iner*erenze +on alri i2i di radiazioni&Molo %2oradi+a.ene5 un neurino di 2a%%a""io enra in +olli%ione +on uno dei nu+lei de"li ao.i dell-a+8ua5 dando luo"o a un 2i++olo%3u**o di ener"ia& li %+ienziai +onano 8ue%i %3u**i e in al .odo andia.o a''i+inando+i alla +o.2ren%ione delle 2ro2rie4 *onda.enalidell-uni'er%o& Nel H5 i ri+er+aori "ia22one%i #anno ri*erio +#e e**ei'a.ene i neurini #anno una .a%%a5 .a in *ondo 2i++oli%%i.a0

+ir+a un de+i.ilione%i.o di 8uella di un elerone&?O""i5 %e +-9 una +o%a 2ro2rio indi%2en%a3ile 2er la ri+er+a delle 2ari+elle5 9 il denaro = e 2er "iuna ne %er'e .oli%%i.o& Nella *i%i+a.oderna e%i%e una %rana relazione in'er%a ra le di.en%ioni de"li o""ei %udiai e l-eni4 dei .ezzi ne+e%%ari alla ri+er+a& Il +ern($enro Euro2eo 2er la Ri+er+a Nu+leare) 9 +o.e una 2i++ola +i4& Siuao %ul +on*ine ra Fran+ia e S'izzera5 d4 la'oro a re.ila 2er%onee o++u2a uno %2azio nell-ordine dei +#ilo.eri 8uadrai& Vana una %erie di .a"nei +#e 2e%ano 2i: della Torre Ei**el e un unnel +ir+olare%oerraneo lun"o > +#ilo.eri&$o.e #a o%%er'ao a.e% Tre*il5 ro.2ere "li ao.i 9 *a+ile0 lo *a++ia.o o"ni 'ola +#e a++endia.o una la.2ada *luore%+ene&> Ro.2ere inu+lei ao.i+i5 in'e+e5 ri+#iede una "ran 8uani4 di denaro e una "enero%a *orniura di eleri+i4& Se 2oi %+endia.o a li'ello dei 8uarG (le2ari+elle +#e +o.2on"ono le 2ari+elle)5 l-o2erazione 9 an+or 2i: di%2endio%a0 rilioni di 'ol e *ondi 2ari al 3ud"e di un 2i++olo %aodell-A.eri+a $enrale& La +o%ruzione del nuo'o "rande +olli%ore 2er adroni del +ern5J +#e a%%or3e H rilioni di 'ol di ener"ia5 #ari+#ie%o 2i: di H5? .iliardi di dollari&Que%e +i*re +o.un8ue non %ono niene in +on*rono a 8uello +#e %are33e +o%ao in er.ini di %oldi e +on%u.i il "randi%%i.o = e or.ai2urro22o non 2i: realizza3ile = %u2er+olli%ore %u2er+ondui'o5 la +ui +o%ruzione +o.in+i, ne"li anni Oana a aa#a+#ie5 nel Tea%5 e+#e %2eri.en, 3en 2re%o una +olli%ione ua %ua +on il $on"re%%o de"li Sai Unii& Il %uo %+o2o do'e'a e%%ere 8uello di 2er.eere a"li%+ienziai di %ondare5 +o.e %i di+e5 la naura uli.a della .aeria75 ri+reando il 2i: *edel.ene 2o%%i3ile le +ondizioni Tue 8ue%e i.2re%e ano di%2endio%e 2rodu+ono +o.un8ue 8ual+#e ri+adua di uili4 2rai+a& Il orld ide e3 9 una deri'azionedel $ERN0 *u in*ai in'enao nel H da uno dei %uoi %+ienziai5 Ti. Berner%=Lee&dell-uni'er%o all-e2o+a del %uo 2ri.o de+i.ille%i.o di .iliarde%i.o di %e+ondo& Il 2ro"eo 2re'ede'a di lan+iare le 2ari+elle lun"o ununnel di +#ilo.eri5 ra""iun"endo la +i*ra da''ero %3alordii'a di rilioni di 'ol& Si raa'a di un 2ro"eo i.2onene5 .a %olo la+o%ruzione %are33e 'enua a +o%are oo .iliardi di dollari (una +i*ra +#e alla *ine lie'i, a die+i) e a're33e ri+#ie%o +eninaia di.ilioni di dollari all-anno +o.e +o%i di e%er+izio&In 8uello +#e *or%e 2a%%er4 alla %oria 8uale .i"liore e%e.2io di +o.e "eare i %oldi in un *o%%o5 il $on"re%%o in'e% nel 2ro"eo .iliardi di dollari 2er 2oi inerro.2ere i *inanzia.eni nel HC5 do2o +#e erano "i4 %ai %+a'ai +#ilo.eri di unnel& $o% o""i ilTea% 2u, 'anar%i di a'ere il *o%%o 2i: +o%o%o dell-uni'er%o& Il %io5 a dea del .io a.i+o e** uinn del For or# Sar=Tele="ra.5 9 in %o%anza una 'a%a area %2o"lia5 2une""iaa lun"o ua la +ir+on*erenza da una %erie di 2i++ole +i4 delu%e7&Do2o la d;34+le del %u2er+olli%ore5 i *i%i+i delle 2ari+elle #anno un 2o- ridi.en%ionao le 2ro2rie a%2irazioni ua'ia5 an+#e 2ro"eirelai'a.ene .ode%i 2o%%ono a'ere +o%i i.2re%%ionani %e +on*ronai a&&& 8ua%i uo& $o%ruire un o%%er'aorio 2er neurini nella

'e++#ia .iniera /o.e%aGe di Lead5 nel Sou# DaGoa5 a're33e ri+#ie%o +in8ue+eno .ilioni di dollari (e la .iniera era "i4 %+a'aa)5%enza ener +ono dei +o%i annuali di e%er+izio& Il 2re'eni'o 2arla'a an+#e di due+enoanuno .ilioni di dollari 2er i +o%i "enerali di+on'er%ione7& Nel *rae.2o5 un a++eleraore di 2ari+elle al Fer.ila3 dell-Illinoi% +o%, due+eno%e%%ana .ilioni di dollari %olo diri2arazioni&H@



!er *arla 3re'e5 la *i%i+a delle 2ari+elle 9 un-i.2re%a i..en%a.ene +o%o%a& Ma 9 an+#e 2rodui'a& O""i %i +onano 2i: di H?@2ari+elle5 e %i %o%2ea +#e 2o%%a e%%er+ene un alro +eninaio5 .a 2urro22o5 +o.e di+e Ri+#ard Feyn.an5 9 .olo di**i+ile +a2ire lerelazioni *ra ue loro5 e +o%a %e ne *a la naura di ane 2ari+elle5 e +o.e %ono +olle"ae 7&HH E ine'ia3ile0 o"ni 'ola +#e riu%+ia.o ada2rire una %+aola5 %+o2ria.o +#e denro +e n-9 un-alra5 3en +#iu%a& Al+uni %ono +on'ini +#e e%i%ano i a+#ioni5 2ari+elle +#e2ore33ero 'ia""iare a 'elo+i4 %u2eriori a 8uella della lu+e&H Alri 3ra.ano la %+o2era del "ra'ione5 %ede della "ra'i4& Non 9 *a+iledire 8uando *inal.ene %are.o arri'ai in *ondo& Rie+#e""iando i ro.anzi di *ana%+ienza de"li anni $in8uana5 $ari Sa"an5 nel %uo $o%.oa'anz, l-i2oe%i +#e5 %e *o%%e 2o%%i3ile 'ia""iare denro unelerone5 %i %+o2rire33e un inero uni'er%o0 Al %uo inerno5 or"anizzae nell-e8ui'alene lo+ale delle "ala%%ie e delle %ruure 2i:2i++ole5 +-9 un nu.ero i..en%o di alre 2ari+elle ele.enari5 an+ora 2i: .inu%+ole5 +#e %ono e%%e %e%%e uni'er%i di li'ello %u++e%%i'o5 e+o% 'ia all-in*inio& Un-in*inia re"re%%ione 'er%o il 2i++olo0 uni'er%i all-inerno di uni'er%i5 %enza *ine& E 2ro+edendo nell-alra direzione5'er%o i li'elli 2i: "randi5 9 la %e%%a +o%a7&HC!er la .a""ior 2are di noi %i raa di un .ondo al di l4 della nor.ale +o.2ren%ione& O""i5 2er le""ere an+#e la 2i: ele.enareinroduzione alla *i%i+a delle 2ari+elle5 3i%o"na di%ri+ar%i in "ine2rai er.inolo"i+i +o.e 8ue%o0 Il 2ione +ari+o e l-ani2ione de+adonori%2ei'a.ene in un .uone 2i: un anineurino e in un ani.uo-ne 2i: un neurino +on una 'ia .edia di 5>@C H@P %e+ondi& Il 2ioneneuro de+ade in due *ooni +on una 'ia .edia di +ir+a @5l@_H> %e+ondi 8uano al .uone e all-ani.uone5 de+adono ri%2ei'a.ene inX&&& 7 e++eera&H E 8ue%o 2a%%o 9 rao da un li3ro +on+e2io 2er un leore non %2e+iali%a5 %+rio da un iner2ree (in "enere) *ra i2i: lu+idi0 Se'en ein3er"&Ne"li anni Se%%ana5 nel enai'o di %e.2li*i+are un 2o+o le +o%e5 il *i%i+o del $ale+# Murray eli=Mann in'en, una nuo'a +la%%e di2ari+elle5 2i: +#e alro5 +o.e di%%e Se'en ein3er"5 2er ri2ri%inare un +rierio di e+ono.ia nell-u%o de"li adroni7 (er.ine +ollei'ou%ao dai *i%i+i 2er indi+are 2rooni5 neuroni e alre 2ari+elle "o'ernae dall-inerazione nu+leare *ore)&HC Se+ondo la eoria di eli=Mann5 ui "li adroni %ono *or.ai da 2ari+elle an+ora 2i: 2i++ole e an+ora 2i: ele.enari& Il %uo +olle"a5 Ri+#ard Feyn.an5 'ole'a

+#ia.are 8ue%e nuo'e 2ari+elle 2aroni5 2ro2rio +o.e la +ele3re Dolly !aron5 .a la %ua 2ro2o%a *u 3o++iaa ed e%%e di'ennero noe+on il no.e di 8uarG&H>eli=Mann ro', 8uel no.e i%2irando%i a un 2a%%a""io di Fin=ne"an% aGe0 T#ree 8uarG% *or Mu%er MarG 7 (Se33ene i *i%i+i 2i:%o*i%i+ai *a++iano ri.are 8uarG +on %orG X+i+o"na e non +on larG Xallodola 8ua%i +era.ene la 2ronun+ia +#e oy+e a'e'a in .ene 92ro2rio 8ue%-uli.a)& La *onda.enale %e.2li+i4 dei 8uarG non dur, a lun"o& !i: %e ne %a2e'a e 2i: di'ena'a ne+e%%ario inrodurre delle%uddi'i%ioni& Se33ene i 8uarG %iano ro22o 2i++oli 2er a'ere +olore5 %a2ore o 8ual%ia%i alra +araeri%i+a *i%i+a +#e noi %i 2o%%ari+ono%+ere5 *urono ra""ru22ai in %ei +ae"orie =u25 don5 %ran"e5 +#ar.5 o25 3ooni = a +ui i *i%i+i %i ri*eri%+ono%rana.ene +o.e ai loro "u%i7& Que%i %ono a loro 'ola di'i%i nei +olori ro%%o5 'erde e 3lu ('iene il %o%2eo +#e non %ia %olo una+oin+idenza il *ao +#e 8ue%i er.ini %iano %ai u%ai 2er la 2ri.a 'ola in $ali*ornia5 in 2iena e2o+a 2%i+#edeli+a)&Alla *ine5 da uo 8ue%o e.er%e il +o%iddeo Modello Sandard0 in %o%anza una %2e+ie di %+aola di .ona""io del .ondo %u3ao.i+o&HJIl Modello Sandard +on%i%e di %ei 8uarG5 %ei le2oni5 +in8ue 3o%oni noi 2i: un %e%o i2oei+o (il 3o%one di /i""%5 +o% +#ia.ao dal no.edello %+ienziao %+ozze%e !eer /i""%)5 2i: re delle 8uaro *orze *i%i+#e0 l-inerazione nu+leare *ore5 8uella de3ole el-elero.a"nei%.o&

Il %i%e.a *unziona e%%enzial.ene +o%0 ra i +o.2oneni *onda.enali della .aeria +i %ono i 8uarG5 enui unii da 2ari+elle +#ia.ae"luoni& In%ie.e5 8uarG e "luoni *or.ano 2rooni e neuroni5 o''ero la .aeria +o%iui'a del nu+leo ao.i+o& I le2oni %ono la *one dieleroni e neurini& QuarG e le2oni in%ie.e %ono de*inii *er.ioni& I 3o%oni (dal no.e del *i%i+o indiano S&N& Bo%e) %ono 2ari+elle +#e2rodu+ono e ra%2orano le *orze5 e +o.2rendono *ooni e "luoni&H Il 3o%one di /i""% 2u, e%i%ere o .eno0 9 %ao in'enao +o.ee%2ediene 2er doare di .a%%a le 2ari+elle&$o.e %i 'ede5 9 uo al8uano .a++#ino%o5 d-alra 2are 9 il .odello 2i: %e.2li+e in "rado di %2ie"are uo +i, +#e a++ade nel .ondodelle 2ari+elle& $o.e #a %oolineao Leon Leder.an in un do+u.enario ele'i%i'o del H?5 la .a""ior 2are dei *i%i+i riiene +#e ilModello Sandard .an+#i di ele"anza e %e.2li+i4& < ro22o +o.2li+ao e +oniene ro22i 2ara.eri ar3irari7 a**er., Leder.an&!ro2rio non riu%+ia.o a i..a"inare il $reaore +#e ar.e""ia +on 'eni .ano2ole 2er %elezionare 'eni 2ara.eri e +reare l-uni'er%o+o.e noi lo +ono%+ia.o& 7H La *i%i+a in real4 non 9 alro +#e la ri+er+a della %e.2li+i4 uli.a5 .a uo 8uello +#e a33ia.o *ino a 8ue%o.o.eno 9 una %2e+ie di ele"ane +on*u%ione o22ure5 2er u%are le 2arole di Leder.an5 +-9 la +#iara %en%azione +#e il 8uadro non %ia3ello 7&Il Modello Sandard non 9 %olano %"raziao5 9 an+#e in+o.2leo& Fra l-alro5 non +i di+e nulla %ulla "ra'i4& An+#e +er+ando da22eruo5nel Modello Sandard non %i ro'er4 niene +#e %2ie"#i 2er+#; un +a22ello 2o""iao %u un a'olo non %i .ea a *luuare 'er%o il %o**io&N;5 +o.e a33ia.o "i4 'i%o5 rie%+e a %2ie"are la .a%%a0 2er doare le 2ari+elle di .a%%a o++orre inrodurre l-i2oe%i del 3o%one di /i""%%e e%%o 2oi e%i%a da''ero 9 una do.anda +#e la%+ia.o in eredi4 ai *i%i+i del 'enune%i.o %e+olo&@ $o.e #a %2irio%a.ene o%%er'aoFeyn.an0 $i %ia.o arenai +on una eoria5 %enza %a2ere %e %ia "iu%a o %3a"liaa5 .a %a22ia.o +#e 9 al.eno un 2o- %3a"liaa5 o 2er lo.eno in+o.2lea7&HNel enai'o di *ar 8uadrare uo5 i *i%i+i %ono e.er%i +on una eoria dea delle %u2er%rin"#e7& E%%a 2o%ula +#e ue 8uelle.inu%+ole eni4 +o.e i 8uarG e i le2oni5 alle 8uali a33ia.o %e.2re 2en%ao in er.ini di 2ari+elle5 %iano in real4 delle %rin"#e5 +orde diener"ia 'i3rani +#e o%+illano in undi+i di.en%ioni0 re %ono 8uelle +#e "i4 +ono%+ia.o5 la 8uara 9 il e.2o5 e le alre %ee %ono&&& 3e-5di+ia.o +#e 2er noi %ono in+ono%+i3ili& Le %rin"#e %ono .olo 2i++ole5 +o% 2i++ole da 2a%%are 2er 2ari+elle 2uni*or.i&CAra'er%o l-inroduzione di di.en%ioni era5 la eoria delle %u2er%rin"#e +on%ene ai *i%i+i di *ar +on*luire le le""i 8uani%i+#e e8uelle "ra'iazionali in un uni+o +or2u% relai'a.ene ordinao .a %i"ni*i+a an+#e +#e le a**er.azioni de"li %+ienziai a 2ro2o%io dellaeoria endono a %o.i"liare in .odo 2reo++u2ane a 8uelle ri*le%%ioni +#e5 %e a *ar+ele *o%%e uno %+ono%+iuo %eduo a++ano a noi %ulla2an+#ina di un 2ar+o5 +i *are33ero %2o%are un 2o- 2i: in l4& E++o5 ano 2er *are un e%e.2io5 le 2arole +on +ui il *i%i+o Mi+#io aGu %2ie"ale %ruure dell-uni'er%o dalla 2ro%2ei'a delle %u2er%rin"#e0

La %rin"a eeroi+a +on%i%e in una %rin"a +#iu%a +#e #a due i2i di 'i3razione5 una in %en%o orario e l-alra in %en%o aniorario5 +#e'en"ono raae di**erene.ene& Le 'i3razioni in %en%o orario 'i'ono in uno %2azio H@=di.en%ionale& Quelle in %en%o aniorario 'i'ono inuno %2azio >=di.en%ionale5 H> di.en%ioni del 8uale %ono %ae +o.2ai*i+ae (ri+ordia.o +#e nelle +in8ue di.en%ioni ori"inarie dialuza5 la 8uina di.en%ione 'eni'a +o.2ai*i+aa ra++#iudendola in un +er+#io)&5



Il li3ro 2ro%e"ue +o% 2er +ir+a re+eno+in8uana 2a"ine&La eoria delle %u2er%rin"#e a %ua 'ola #a "enerao la eoria M5 +#e +o.2rende %u2er*i+i noe +o.e .e.3rane5 o 2i: %e.2li+e.ene3rane5 +o.e di+ono i *i%i+i 2i: a""iornai %ulle uli.e endenze&C Ora5 e.o +#e 8ue%a %ia l-u%+ia +#e la .a""ior 2are dinoi %ar4 +o%rea a i.3o++are 2er+orrendo l-auo%rada della +ono%+enza& E++o 8ui di %e"uio un 2a%%o rao dal Ne YorG Ti.e% +#e%2ie"a la eoria M5 nel .odo 2i: %e.2li+e 2o%%i3ile5 a un 2u33li+o "eneri+o0Il 2ro+e%%o e+2iroi+o #a inizio lonano5 in un 2a%%ao inde*inio5 +on un 2aio di 3rane 2iae e 'uoe5 di%2o%e 2arallela.ene l-unaall-alra5 in uno %2azio +ur'o 2enadi.en%ionale X&&& Le due 3rane5 +#e *or.ano le 2arei della 8uina di.en%ione5 %are33ero e.er%e dalnulla +o.e una *luuazione 8uani+a in un 2a%%ao an+ora 2i: lonano5 2er 2oi allonanar%i l-una dall-alra&>Niene da e++e2ire& Tano non a33ia.o +a2io niene& Va deo 2er,5 in+idenal.ene5 +#e e+2iroi+o deri'a da una 2arola "re+a +#e%i"ni*i+a +on*la"razione7&Le 8ue%ioni di *i%i+a #anno or.ai ra""iuno un li'ello +#e5 +o.e #a o%%er'ao !aul Da'ie% %u Naure5 9 8ua%i i.2o%%i3ile 2er i non%+ienziai di%+ri.inare ra %ranezza le"ii.a e 2ura *ollia7&J Que%o 2ro3le.a e%2lo%e in un +a%o .olo inere%%ane 'eri*i+ao%inell-auunno del @@5 8uando due *i%i+i *ran+e%i5 i "e.elli I"or e ri+#Ga Bo"dano'5 ela3orarono una eoria di una +o.2le%%i4 .oloa.3izio%a5 2iena di +on+ei 8uali e.2o i..a"inario 7 e +ondizione di u3o=S+#in"er=Marin 75 e a%%erirono di 2oer de%+ri'ere5 +on8uella5 il "rande nulla +#e era l-uni'er%o 2ri.a del Bi" Ban"0 un 2eriodo +#e %i era %e.2re rienuo in+ono%+i3ile (2oi+#; 2re+edene allana%+ia della *i%i+a e delle %ue 2ro2rie4)&Qua%i da %u3io5 la eoria dei Bo"dano' ali.en, il di3aio ra i *i%i+i5 in+eri ra il +on%iderarla un 2ree%uo%o +ian+iare %enza %en%o5un +ol2o di "enio o una *rode& Dal 2uno di 'i%a %+ieni*i+o 9 2i: o .eno +o.2lea.ene 2ri'a di %en%o 7 di+#iar, al Ne YorG Ti.e%!eer oi5 *i%i+o della $olu.3ia Uni'er%iy d-alra 2are5 o""i 8ue%o non aiua .olo a di%in"uerla da .oli%%i.a alra leeraura%+ieni*i+a7&arl !o22er5 +#e Se'en ein3er" #a de*inio il de+ano dei .oderni *ilo%o*i della %+ienza75 una 'ola i2oizz, +#e in e**ei 2ore33e

non e%%er+i una eoria de*inii'a 2er la *i%i+a5 e +#e in'e+e o"ni %2ie"azione 2ore33e ri+#iederne un-alra5 2rodu+endo +o% una +aenain*inia di 2rin+i2i %e.2re 2i: *onda.enali7& Una2o%%i3ili4 +onra22o%a a 8ue%a 9 +#e5 %e.2li+e.ene5 una al +ono%+enza %ia *uori dalla no%ra 2oraa& !er *oruna7 %+ri'e ein3er"nel So"no dell-uni4 dell-uni'er%o5 a 8uano 2are non %ia.o an+ora "iuni al li.ie delle no%re ri%or%e inelleuali& 7C@Qua%i +era.ene 8ue%a 9 un-area +#e +ono%+er4 uleriori %'ilu22i di 2en%iero0 an+ora una 'ola5 8ua%i +era.ene5 8uelle idee %aranno3en al di l4 delle +a2a+i4 di +o.2ren%ione della .a""ior 2are di noi&A .e4 del 'ene%i.o %e+olo5 .enre i *i%i+i "uarda'ano +on 2er2le%%i4 al .ondo dell-in*inia.ene 2i++olo5 "li a%rono.i %a'ano+on%aando una non .eno %or2rendene in+o.2leezza di +o.2ren%ione %ulla %+ala dell-uni'er%o inero&A33ia.o la%+iao Edin /u33le .enre %a3ili'a +#e 8ua%i ue le "ala%%ie 2re%eni nel no%ro +a.2o 'i%uale %i allonanano da noi5 e +#ein 8ue%a *u"a5 'elo+i4 e di%anza %ono direa.ene 2ro2orzionali0 2i: la "ala%%ia %i allonana5 2i: au.ena la %ua 'elo+i4& /u33le+o.2re%e +#e uo 8ue%o %i 2oe'a e%2ri.ere +on una %e.2li+e e8uazione0 /o K 'Zd (do'e /o 9 una +o%ane5 ' 9 la 'elo+i4 dire+e%%ione di una "ala%%ia in *u"a e d 9 la %ua di%anza da noi)& /o 9 %aa %e.2re noa5 da allora5 +o.e +o%ane di /u33le5 e ua la*or.ula 9 dea le""e di /u33le& Ara'er%o 8ue%a *or.ula5 /u33le +al+ol, 2er l-uni'er%o un-e4 di +ir+a due .iliardi di anni5 un ri%ulao

'a"a.ene i.3arazzane5 "ia++#; "i4 alla *ine de"li anni Veni era e'idene +#e .oli o""ei all-inerno di e%%o5 +o.2re%a 2ro3a3il.enela Terra %e%%a5 erano 2i: ani+#i&CH !er*ezionare 8ue%o +al+olo #a ra22re%enao una 2reo++u2azione +o%ane della +o%.olo"ia&L-uni+o a%2eo e**ei'a.ene 8ua%i +o%ane della +o%ane di /u33le 9 %ao l-eni4 del di%a++ordo *ra i *i%i+i a 2ro2o%io del 'aloreda ari3uirle& Nel H?> "li a%rono.i %+o2rirono +#e le Varia3ili delle +e*eidi erano .olo 2i: 'aria3ili di 8uano 2en%a%%ero0 %i2re%ena'ano in*ai non in una5 .a in due 'arie4& Que%o +on%en loro di ri*are i +al+oli oenendo una nuo'a e4 dell-uni'er%o0 un 'alore+o.2re%o ra i %ee e i 'eni .iliardi di anni5 non e%re.a.ene 2re+i%o5 +ero5 .a al.eno a33a%anza 'enerando da 2oer in+ludere la*or.azione della Terra&CNe"li anni +#e %e"uirono5 ra Allan Sanda"e (%u++e%%ore di /u33le al Moun il%on) e erard de Vau+ouleur% (un a%rono.o nao inFran+ia +#e la'ora'a all-uni'er%i4 del Tea%) di'a.2, una +onro'er%ia +#e %i %are33e ra%+inaa .olo a lun"o& Do2o anni di +al+oli.ei+olo%i5 Sanda"e *i%%, a ?@ il 'alore della +o%ane di /u33le5 oenendo +o% 2er l-uni'er%o un-e4 di 'eni .iliardi di anni& Da 2are%ua5 de Vau+ouleur% era +ero +#e la +o%ane di /u33le 'ale%%e H@@5 il +#e a're33e %i"ni*i+ao +#e l-uni'er%o a'e'a di.en%ioni ed e4(die+i .iliardi di anni) di.ezzae ri%2eo a 8uelle ari3uie"li da Sanda"e&CC La 8ue%ione di'enne an+or 2i: in+era 8uando5 nel H5al+uni %udio%i dei $aner"ie O3%er'aorie% ($ali*ornia) i2oizzarono5 uilizzando .i%urazioni e**euae +on il ele%+o2io %2aziale /u33le5+#e l-uni'er%o 2oe%%e a'ere %olo oo .iliardi di anni0 un-e4 +#e e%%i %e%%i a..ee'ano e%%ere in*eriore a 8uella di al+une %elle2re%eni nell-uni'er%o& Nel *e33raio del @@C5 un-e8ui2e della NASA e del oddard S2a+e Fli"# $ener del Maryland5 uilizzando unnuo'o i2o di %aellie +#ia.ao ilGin%on Mi+roa'e Ani%oro2y !ro3e5 annun+i, +on una +era %i+urezza +#e l-e4 dell-uni'er%o 9 2ari aHC5J .iliardi di anni5 ^ H@@ .ilioni di anni&C Que%o 9 +i, a +ui %i 9 arri'ai5 al.eno 2er il .o.eno&La di**i+ol4 a ra""iun"ere una deer.inazione de*inii'a 9 +#e %2e%%o 'i %ono a.2li%%i.i .ar"ini di iner2reazione& I..a"inia.o diro'ar+i in un +a.2o5 di noe5 e di 'oler %a3ilire 8uano di%ano da noi due lu+i eleri+#e lonane& Uilizzando %ru.eni a%rono.i+ia33a%anza %e.2li+i 2ore.o %a3ilire +on relai'a *a+ili4 +#e < 2i: +#e le"ii.o +#e 'i +#iediae +#e +o%a %i inende 8uando %i di+e una +o%ane di ?@7 o una +o%ane di H@@7& La ri%2o%a %anelle uni4 di .i%ura a%rono.i+#e& Sal'o +#e nell-u%o +ollo8uiale5 "li a%rono.i non %i %er'ono de"li anni lu+e& U%ano in'e+e una di%anza+#ia.aa 2ar%e+ (una +onrazione di 2aralla%%e e %e+ondo) 3a%aa %u una .i%ura uni'er%ale dea 2aralla%%e %ellare ed e8ui'alene a C5>anni lu+e& Quando le .i%ure %i *anno da''ero enor.i5 2er e%e.2io 8uando %i 2arla della "randezza di un uni'er%o5 'en"ono e%2re%%e in.e"a2ar%e+0 H .e"a2ar%e+ K H .ilione di 2ar%e+& La +o%ane di /u33le 9 e%2re%%a in +#ilo.eri 2er %e+ondo 2er .e"a2ar%e+& !erano58uando "li a%rono.i +i 2arlano di una +o%ane di ?@5 8uello +#e in real4 inendono dire 9 ?@ +#ilo.eri 2er %e+ondo 2er .e"a2ar%e+ 7&!er la .a""ior 2are di noi5 o''ia.ene5 %i raa di una .i%ura +o.2lea.ene 2ri'a di %en%o d-alra 2are5 a li'ello di .i%ure

a%rono.i+#e5 la .a""ior 2are delle di%anze 9 +o% enor.e da %e.3rare a%%olua.ene in%en%aa&le la.2adine %ono di u"uale lu.ino%i4 e +#e una delle due 9 2i: lonana da noi5 ri%2eo all-alra5 di +ir+a il ?@ 2er +eno& Quello di +ui non2ore.o e%%ere %i+uri5 2er,5 9 %e la lu+e 2i: 'i+ina %ia 2rodoa da una la.2adina da ? a di%ane CJ .eri5 o22ure da una la.2adinada >H a di%ane C>5? .eri& $o.e %e non 3a%a%%e5 o++orrer4 ener +ono delle di%or%ioni +au%ae dalle 'ariazioni dell-a.o%*era



erre%re5 dalla 2ol'ere iner"alai+a5 dall-in8uina.eno lu.ino%o +au%ao dalle %elle in 2ri.o 2iano e da .oli alri *aori& Il ri%ulao 9+#e i no%ri +al+oli %i 3a%eranno ne+e%%aria.ene %u una %erie di %u22o%izioni5 +ia%+una delle 8uali di2endene da alre5 e ue2oenzial.ene *one di di%a++ordo& A +o.2leare il 8uadro5 +-9 an+#e il 2ro3le.a dell-a++e%%o ai ele%+o2i5 il +ui e.2o di uilizzo 92rezio%o5 e il *ao +#e %ori+a.ene la .i%urazione de"li %2o%a.eni 'er%o il ro%%o #a %e.2re ri+#ie%o e.2i di o%%er'azione lun"#i& !eroenere una %ola e%2o%izione 2u, e%%ere ne+e%%aria un-inera noe& Di +on%e"uenza5 a 'ole "li a%rono.i %ono %ai +o%rei a (o *or%e#anno 2re*erio) 3a%are le 2ro2rie +on+lu%ioni %u 2ro'e .olo e%i"ue& In +o%.olo"ia5 +o.e %u""eri%+e il "iornali%a eo**rey $arr5a33ia.o una .ona"na di eorie +o%ruie %u un .u++#ieo di 2ro'e7&C? O22ure5 +o.e #a deo Marin Ree%0 La no%ra auale%oddi%*azione X2er lo %ao delle no%re +ono%+enze 2ore33e ri*leere non ano l-e++ellenza della eoria5 8uano la 2enuria di dai7&C>!er in+i%o5 8ue%a in+erezza %i a22li+a ano a o""ei relai'a.ene 'i+ini5 8uano ai .ar"ini 2i: re.oi dell-uni'er%o& Donald old%.i##a o%%er'ao +#e 8uando "li a%rono.i di+ono +#e la "ala%%ia MJ 9 lonana %e%%ana .ilioni di anni lu+e5 in real4 inendono dire ( .a"eneral.ene e'iano di *arlo noare al 2u33li+o7) +#e e%%a %i ro'a a una di%anza +o.2re%a *ra i 8uarana e i no'ana .ilioni di annilu+e5 il +#e non 9 e%aa.ene la %e%%a +o%a&CJ Se 2oi +i %i ri*eri%+e all-uni'er%o nel %uo +o.2le%%o5 9 naurale +#e il 2ro3le.a ri%ulia.2li*i+ao& !er 8uano le uli.e %+o2ere a33iano a'uo "rande ri%onanza5 %ia.o +o.un8ue an+ora .olo lonani dall-a'er ra""iuno una'i%ione unani.e&Se+ondo un-inere%%ane eoria a'anzaa di re+ene5 l-uni'er%o non %are33e a%%olua.ene "rande +o.e 2en%a'a.o5 e 8uando %+ruia.onelle 2ro*ondi4 dello %2azio5 al+une "ala%%ie 2ore33ero e%%ere in real4 %e.2li+i ri*le%%i5 i..a"ini *ana%.a +reae dalla lu+e ri*le%%a&Il 2ro3le.a 9 +#e +i %ono .oli%%i.e +o%e +#e non %a22ia.o5 an+#e a un li'ello a%%olua.ene *onda.enale0 una *ra ue5 di 8uale.aeria %ia *ao l-uni'er%o& Quando "li %+ienziai +al+olano la 8uani4 di .aeria ne+e%%aria 2er enere +oe%o uo l-in%ie.e5 %iriro'ano ad a'erne %e.2re ro22o 2o+a5 erri3il.ene 2o+a& Se.3ra +#e al.eno il @ 2er +eno dell-uni'er%o5 *or%e addiriura il 2er+eno5 %ia +o.2o%o dalla +o%iddea .aeria o%+ura di Friz Wi+Gy5 8ual+o%a +#e 2er %ua naura +i 9 in'i%i3ile& < al8uano irriane2en%are di 'i'ere in un uni'er%o +#e in .a%%i.a 2are non 2o%%ia.o ne..eno 'edere5 2er, 9 +o%& Al.eno5 i no.i dei due 2rin+i2ali

indiziai +o.e 2o%%i3ili re%2on%a3ili %ono di'ereni0 %i di+e +#e la +ol2a %ia delle IM! (in in"le%e %.idollao75 +ero5 .a an+#e eaGlyInera+in" Ma%%i'e !ari+le%5 o%%ia 2ari+elle di .aeria in'i%i3ile5 re%idui del Bi" Ban"5 doae di .a%%a e +#e inera"i%+ono de3ol.ene+on il re%o della .aeria) e dei MA$/O (Ma%%i'e $o.2a+ /alo O3[e+%5 o""ei .a%%i++i e +o.2ai dell-alone) +#e 9 un alro .odo dide*inire i 3u+#i neri5 le nane 3rune e alre %elle +araerizzae da una lu.ino%i4 .olo de3ole&I *i%i+i delle 2ari+elle 2ro2ende'ano 2er la %2ie"azione in er.ini di 2ari+elle *ornia dalle i.25 "li a%ro*i%i+i 2er 8uella %ellare dei.a+#o& !er un +ero 2eriodo i .a+#o #anno a'uo la .e"lio5 .a 2oi+#; non ne %ono %ai a%%olua.ene indi'iduai a %u**i+ienza5 "li%+ienziai %ono ornai a %orridere alle i.2& !e++ao5 2er,5 +#e non ne %ia .ai %aa indi'iduaa ne%%una& !oi+#;5 a..e%%o +#e e%i%ano5inera"i%+ono de3ol.ene +on il re%o dell-uni'er%o5 %ono .olo di**i+ili da ideni*i+are& !ro3a3il.ene i ra""i +o%.i+i +au%ano "ro%%einer*erenze5 e 2er 8ue%o "li %+ienziai de'ono %2in"er%i a *are le loro .i%urazioni %ooerra& A un +#ilo.ero di 2ro*ondi45 l-inen%i4del 3o.3arda.eno +o%.i+o 9 un .ilione%i.o ri%2eo a 8uella rile'aa in %u2er*i+ie& Ma a""iun"endo uo 8ue%o al +al+olo della .a%%a5 due erzi dell-uni'er%o .an+ano an+ora al oale 75 +o.e #a a**er.ao un "iornali%a&C !er il .o.eno 2ore..o 3eni%%i.o +#ia.are8ue%i o""ei dunno% (DarG UnGnon Nonre*le+i'e Nondee+a3le O3[e+% So.e#ere5 o''ero o""ei o%+uri %+ono%+iui5 nonri*leeni5 non rile'a3ili5 +#e %anno da 8ual+#e 2are)&

Dai di re+ene a+8ui%izione indi+ano non %olo +#e le "ala%%ie dell-uni'er%o %i allonanano da noi5 .a +#e la loro 'elo+i4 di *u"a au.ena& <un-i2oe%i +#e 'a +onro o"ni a%2eai'a& Se.3ra +#el-uni'er%o %ia 2ieno non %olo di .aeria o%+ura5 .a an+#e di ener"ia o%+ura& li %+ienziai a 'ole la de*ini%+ono ener"ia del 'uoo o8uine%%enza& Qual%ia%i +o%a %ia5 %e.3ra "uidare un-e%2an%ione della 8uale ne%%uno %a rendere +ono& Se+ondo la eoria5 lo %2azio 'uoonon %are33e 'uoo a**ao0 e%i%ere33ero 2ari+elle di .aeria e ani.aeria +#e %i a**a++iano all-e%i%enza 2er 2oi u%+irnei..ediaa.ene5 e %are33ero 2ro2rio 8ue%e a *ar e%2andere l-uni'er%o a 'elo+i4 +re%+ene&C !er 8uano %ia di**i+ile da +redere5l-uni+a +o%a in "rado di ri%ol'ere uo 8ue%o 9 la +o%ane +o%.olo"i+a5 8uel dea"lio .ae.ai+o +#e Ein%ein in*il, nella eoria dellarelai'i4 "enerale 2er i.2edire la 2re%una e%2an%ione dell-uni'er%o5 dea"lio +#e lui %e%%o de*in il 2i: "rande %ra*al+ione della .ia'ia7&@ O""i %e.3ra +#e5 do2ouo5 a'e%%e 'i%o "iu%o an+#e in 8uel +a%o&Il ri%ulao di uo +i, 9 +#e 'i'ia.o in un uni'er%o del 8uale non riu%+ia.o a%%olua.ene a +al+olare l-e45 +ir+ondai da %elle di +ui non+ono%+ia.o n; la di%anza da noi n; 8uella +#e le %e2ara le une dalle alre0 un uni'er%o 2ieno di una .aeria +#e non riu%+ia.o aideni*i+are e +#e o2era %e+ondo le""i *i%i+#e di +ui non +o.2rendia.o da''ero le 2ro2rie4&Tenendo a .ene 8ue%a o%%er'azione al8uano in8uieane5 ornia.o %ul 2ianea Terra e +on%ideria.o 8ual+o%a +#e e**ei'a.ene+o.2rendia.o = an+#e %e or.ai *or%e non 'i %or2renderee nell-a22rendere +#e an+#e in 8ue%o +a%o non +o.2rendia.o 2ro2rio uo5 e8uello +#e %a22ia.o5 lo %a22ia.o %olo da 2o+o&

12

Eppur si muoveIn uno dei %uoi uli.i iner'eni %+ieni*i+i 2ri.a di .orire5 nel H??5 Al3er Ein%ein %+ri%%e una 3re'e .a a22a%%ionaa inroduzione a Lo%+orri.eno della +ro%a erre%re5 un li3ro %+rio dal "eolo"o $#arle% /a2"ood& L-o2era di /a2"ood era una %i%e.ai+a de.olizionedell-idea +#e i +onineni *o%%ero in .o'i.eno& $on un ono +#e 8ua%i in'ia'a il leore a unir%i a lui in un %orri%eo +ondi%+endene5/a2"ood o%%er'a'a +#e al+une ani.e +andide a'e'ano rile'ao una a22arene +orri%2ondenza di *or.a *ra +eri +onineni 7&Se.3rere33e5 2ro%e"ui'a 2oi5 +#e il Sud A.eri+a 2o%%a +o.3a+iare +on l-A*ri+a e +o% 'ia X&&& %i 9 2er%ino %o%enuo +#e le *or.azioniro++io%e %ulle %2onde o22o%e dell-Alani+o +orri%2ondano7&HIl %i"nor /a2"ood li8uida'a %3ri"ai'a.ene ue 8ue%e idee5 o%%er'ando +#e i "eolo"i &E& $a%er e &$& Mende%5 do2o a'er +ondooun-e%e%a ri+er+a %u enra.3e le %2onde dell-Alani+o5 a'e'ano %a3ilio5 %enza e.a di %.enia5 +#e %i.ili +orri%2ondenze none%i%e'ano a**ao& Dio %olo %a +#e "enere di a**iora.eni a'e%%ero o%%er'ao $a%er e Mende%5 2er+#; e**ei'a.ene .ole delle

*or.azioni ro++io%e %u enra.3i i lai dell-Alani+o %ono u"uali& Non %olano %i.ili0 2ro2rio u"uali&Que%a non era 2er, un-idea +#e il %i"nor /a2"ood e .oli alri "eolo"i del e.2o 2oe%%ero a++eare& La eoria alla 8uale allude'a/a2"ood *u 2ro2o%a 2er la 2ri.a 'ola in A.eri+a nel H@ da un "eolo"o dileane di no.e FranG Bur%ley Taylor& Taylor 2ro'eni'a dauna *a.i"lia 3ene%ane %ia i .ezzi e+ono.i+i %ia la li3er4 da 'in+oli a++ade.i+i "li +on%eni'ano di dedi+ar%i a linee di ri+er+a non



+on'enzionali& Taylor *u ra +oloro +#e ri.a%ero +ol2ii dalla %o.i"lianza delle linee +o%iere o22o%e dell-A*ri+a e del Sud A.eri+a e da8ue%a o%%er'azione %'ilu22, la eoria +#e i +onineni *o%%ero %ai +o.3a+iani& Ani+i2ando un-idea +#e %i %are33e 2oi di.o%raa 'era5i2oizz, +#e le +aene .onuo%e del 2ianea *o%%ero %ae %olle'ae da"li uri *ra i +onineni& Non riu%+ 2er, a 2rodurre .ole 2ro'e+on+ree5 e la %ua eoria *u +on%ideraa ro22o %ra'a"ane 2er .eriare %eria aenzione&In er.ania5 in'e+e5 un eori+o di no.e e"ener5 .eeorolo"o dell-uni'er%i4 di Mar3ur"o5 ra++ol%e l-idea di Taylor e la *e+e %ua&e"ener %udi, nu.ero%e ano.alie5 2re%eni nei *o%%ili e nelle 2iane5 +#e .al %i +on*or.a'ano al .odello %andard della %oria dellaTerra5 e %i re%e +ono +#e a'e'ano 2o+o %en%o %e iner2reae in .aniera +on'enzionale& Sulle %2onde o22o%e de"li o+eani 'eni'ano+oninua.ene rin'enui *o%%ili ani.ali5 a di%anze +#iara.ene ro22o "randi 2er e%%ere 2er+or%e a nuoo& $o.e a'e'ano *ao i.ar%u2iali5 %i +#iede'a e"ener5 a %2o%ar%i dal Sud A.eri+a all-Au%ralia6 $o.e 9 2o%%i3ile +#e in S+andina'ia e nel Ne En"land %iro'ino "li %e%%i .ollu%+#i "a%ero2odi6 E 'i%o +#e +i %ia.o0 +o.e %i %2ie"ano i *iloni +ar3oni*eri e alri re%i di 'ia ro2i+ale 2re%eni inluo"#i "elidi +o.e S2i%3er"en5 2i: di >@@ +#ilo.eri a nord della Nor'e"ia5 %e non a..eendo +#e in 8ual+#e .odo 'i *o%%ero .i"rai da+li.i 2i: +aldi6e"ener %'ilu22, la eoria %e+ondo la 8uale i +onineni del 2ianea erano un e.2o e%i%ii %oo *or.a di un-uni+a .a%%a di erree.er%e da lui deno.inaa !an"ea = do'e *lora e *auna erano %ae .e%%e in +ondizione di .e%+olar%i =5 2er 2oi di'ider%i e ra""iun"ere5andando alla deri'a5 le loro auali 2o%izioni& e"ener e%2o%e la %ua idea in un li3ro iniolao Die En%ellun" der oninene und Ozeane5la *or.azione dei +onineni e de"li o+eani5 2u33li+ao in er.ania nel HH e in In"#ilerra re anni do2o5 nono%ane nel *rae.2o*o%%e %+o22iaa la !ri.a "uerra .ondiale&!ro2rio a +au%a della "uerra5 all-inizio la eoria di e"ener non air, .ola aenzione& Nel H@5 2er,5 8uando ne 2u33li+, un-edizioneri'edua e a.2liaa5 di'enne %u3io o""eo di di%+u%%ione& Tui %i .o%rarono d-a++ordo %ul *ao +#e i +onineni %i .uo'e%%ero in%en%o 'eri+ale5 ele'ando%i e a33a%%ando%i in'e+e non %i a++ea'a il .o'i.eno in %en%o orizzonale5 laerale& Il 2ro+e%%o del .o'i.eno'eri+ale5 noo +o.e i%o%a%ia5 era un *onda.eno del 2en%iero "eolo"i+o da "enerazioni5 %e33ene ne%%uno a'e%%e 2rodoo eorie

ade"uae a %2ie"are +o.e %i 'eri*i+a%%e e 2er+#;& Un-idea5 +#e a'e'a re%i%io nei e%i %+ola%i+i *ino ai e.2i in +ui io anda'o a %+uola5era la +o%iddea eoria della .ela7 2ro2o%a dall-au%ria+o Eduard Sue%% alla *ine dell-Oo+eno& Su""eri'a +#e5 ra**reddando%i5 laTerra *u%a %i *o%%e ra""rinzia +o.e una .ela +oa al *orno5 dando ori"ine ai 3a+ini o+eani+i e alle +aene .onuo%e& Sue%% non %i +ur,del *ao +#e a.e% /uon a'e%%e di.o%rao5 .olo e.2o 2ri.a5 +#e un %i.ile a%%eo %ai+o a're33e 2rodoo5 alla *ine5 uno%*eroide %enza al+una +on*i"urazione "eo"ra*i+a5 2oi+#; l-ero%ione a're33e li'ellao i rilie'i e rie.2io e'enuali 3u+#e& E%i%e'a an+#e unalro 2ro3le.a5 di.o%rao da Ru#er*ord e Soddy "i4 all-inizio del No'e+eno0 "li ele.eni erre%ri raen"ono enor.i ri%er'e di+alore5 da''ero ro22o ele'ae 2er +on%enire il ra**redda.eno e il ra""rinzi.eno i2oizzao da Sue%%& Olreuo5 %e la eoria diSue%% *o%%e %aa +orrea5 le .ona"ne %i %are33ero do'ue ro'are uni*or.e.ene di%ri3uie %ulla %u2er*i+ie della Terra5 il +#ee'idene.ene non era5 e a're33ero do'uo a'ere ue 2i: o .eno la %e%%a e4& In'e+e a"li inizi del 'ene%i.o %e+olo era "i4 %aodi.o%rao +#e al+uni rilie'i5 +o.e "li Urali e "li A22ala+#i5 a'e'ano +eninaia di .ilioni di anni 2i: di alri5 2er e%e.2io le Al2i o leMona"ne Ro++io%e& I e.2i erano dun8ue .auri 2er una nuo'a eoria& !urro22o5 non *u Al*red e"ener l-uo.o da +ui i "eolo"i 'olleroa++earla&Tano 2er +o.in+iare5 le %ue idee radi+ali .ee'ano in di%+u%%ione i *onda.eni %e%%i della loro di%+i2lina5 un a22ro++io +#e rara.ene %i

ri'ela il .i"liore 2er +on8ui%are il +alore di un 2u33li+o& Sare33e %ao "i4 a33a%anza 2eno%o %e una %*ida del "enere *o%%e 2aria da un"eolo"o5 .a e"ener non a'e'a 8uel i2o di *or.azione& !e""io0 era un .eeorolo"o& !er l-a.or del +ielo&&& uno +#e *a+e'a le 2re'i%ioni dele.2o Un .eeorolo"o ede%+o& Que%e erano 2e++#e a +ui era i.2o%%i3ile 2orre ri.edio&I "eolo"i %i diedero 2erano un "ran da**are a li8uidare le %ue 2ro'e e %.inuire i %uoi %u""eri.eni& !er a""irare la 8ue%ione delladi%ri3uzione dei *o%%ili5 i2oizzarono ani+#i 2oni di erra7 do'un8ue +e ne *o%%e 3i%o"no& Quando %i %+o2r +#e un ani+o e8uide5deno.inao /i22arion5 era 'i%%uo nello %e%%o 2eriodo %ia in Fran+ia %ia in Florida5 *u %u3io di%e"nao un 2one di erra +#eara'er%a'a l-Alani+o& E 8uando e.er%e +#e al+uni ani+#i a2iri erano e%i%ii +one.2oranea.ene nel Sud A.eri+a e nel Sude%A%iai+o5 e++o +#e an+#e 8uelle erre *urono doae del loro 2one& Ben 2re%o5 nelle .a22e5 i .ari 2rei%ori+i di'enarono %olidi5 a *orzadi ra++iar'i i2oei+i 2oni di erra0 dal Nord A.eri+a all-Euro2a5 dal Bra%ile all-A*ri+a5 dal Sude% A%iai+o all-Au%ralia5 dall-Au%raliaall-Anaride& Que%e 2ro2a""ini di erra non %i erano li.iae ad a22arire +on'eniene.ene o'un8ue %i *o%%e re%o ne+e%%ario %2o%areun e%%ere 'i'ene da una .a%%a erre%re a un-alra in %e"uio5 erano an+#e dili"ene.ene %+o.2ar%e %enza la%+iare ra++ia della loro2re+edene e%i%enza& Nulla di uo 8ue%o5 o''ia.ene5 %i *onda'a %ulla 3en+#; .ini.a 2ro'a = nulla di +o% a%%urdo 2oe'a e%%ere 'ero=5 e22ure5 2er i %u++e%%i'i +in8uananni5 8ue%a *u l-orodo%%ia "eolo"i+a&E +o.un8ue5 2er*ino i 2oni di erra non riu%+i'ano a %2ie"are +ere +o%e&C Si %+o2r5 2er e%e.2io5 +#e una %2e+ie di rilo3ie 3en+ono%+iua in Euro2a5 a'e'a 'i%%uo an+#e %ull-i%ola di Terrano'a5 .a %olano %u un 'er%ane& Ne%%uno riu%+i'a a %2ie"are in .odo+on'in+ene +o.e .ai5 do2o a'er ara'er%ao re.ila +#ilo.eri di o+eano o%ile5 8ue%a +reaura non *o%%e 2oi riu%+ia a ro'are il.odo 2er %'olare l-an"olo di un-i%ola lar"a a22ena re+eno +#ilo.eri& An+ora 2i: i.3arazzane e ano.ala era un-alra %2e+ie dirilo3ie5 rin'enua %ia in Euro2a %ia %ulla %2onda nordo++idenale del +oninene a.eri+ano5 %enza +#e 2er, %e ne ro'a%%e ra++ia inne%%una delle erre +o.2re%e *ra 8ue%e due5 il +#e a're33e ri+#ie%o non ano un 2one 8uano una %o2raele'aa& E22ure5 an+ora nelH>5 8uando l-En+y+lo2aedia Brianni+a di%+ue'a le eorie ri'ali5 era an+ora 8uella di e"ener a e%%ere rienua 2iena di nu.ero%e e"ra'i di**i+ol4 eori+#e7& $ero5 e"ener +o..i%e 8ual+#e errore& !er e%e.2io a**er., +#e la roenlandia %i .uo'e 'er%o o'e%a'anzando di +ir+a H5> +#ilo.eri all-anno5 il +#e 9 +#iara.ene a%%urdo& (La di%anza +o2era %i a''i+ina di 2i: a un +eni.ero&)So2rauo5 2er,5 e"ener non riu%+ a *ornire una %2ie"azione +on'in+ene di +o.e %i .uo'e%%ero le .a%%e erre%ri& !er +redere alla%ua eoria5 %i %are33e do'uo a++eare +#e le .a%%e +oninenali %i *a+e%%ero %rada %2in"endo%i nella +ro%a %olida = un 2o- +o.e *a unararo nei +a.2i5 %enza 2er, la%+iare al+un %ol+o diero di %;& Nulla di 8uano %i %a2e'a allora 2oe'a %2ie"are in .odo 2lau%i3ile +#e +o%ainne%+a%%e 8ue%i .o'i.eni "eolo"i+i&Fu Ar#ur /ol.e%5 lo %e%%o "eolo"o in"le%e +#e %i era ano 2rodi"ao 2er deer.inare l-e4 della Terra5 a 2ro2orre un-i2oe%i& /ol.e%

*u il 2ri.o %+ienziao a +o.2rendere +#e il +alore deri'ane dalla radioai'i4 2oe'a 2rodurre delle +orreni +on'ei'e all-inerno dellaTerra& In eoria5 ali +orreni erano a33a%anza *ori da *ar %+i'olare i +onineni %ulla %u2er*i+ie& Nel %uo raao !rin+i2i di "eolo"ia*i%i+a = un auore'ole .anuale uni'er%iario +#e +ono33e a.2ia di**u%ione e *u 2u33li+ao 2er la 2ri.a 'ola nel H = /ol.e% e%2one'auna eoria della deri'a dei +onineni +#e era5 nelle %ue linee *onda.enali5 la %e%%a o""i 2re'alene& !er 8uei e.2i5 d-alra 2are5 era



una 2o%izione an+ora radi+ale5 e *u .olo +rii+aa %o2rauo ne"li Sai Unii5 do'e la re%i%enza all-idea della deri'a dur, 2i: a lun"o+#e alro'e& Senza +enno di ironia al+una5 un re+en%ore %aunien%e .ani*e%, la 2ro2ria 2reo++u2azione0 /ol.e% 2re%ena'a i %uoiar"o.eni in .odo +o% +#iaro e +on'in+ene +#e "li %udeni a're33ero 2ouo e%%ere indoi a +reder"li&? Alro'e5 +o.un8ue5 la nuo'aeoria %i "uada"n, un +o%ane5 %e33ene +auo5 %o%e"no& Nel H?@ una 'oazione e**euaa in o++a%ione del +on"re%%o annuale dellaBrii%# A%%o+iaion *or #e Ad'an+e.en o* S+ien+e di.o%r, +#e +ir+a .e4 dei 2re%eni a33ra++ia'a or.ai la eoria della deri'a dei+onineni (/a2"ood %i a**re, 2oi a +iare 8ue%a +i*ra 2er di.o%rare +o.e i "eolo"i in"le%i %i *o%%ero la%+iai ra"i+a.ene*uor'iare)&> Srana.ene5 lo %e%%o /ol.e% a 'ole 'a+illa'a nelle 2ro2rie +on'inzioni& Nel H?C +on*e%%,0 Non %ono .ai riu%+io ali3erar.i da un *a%idio%o 2re"iudizio nei +on*roni della deri'a dei +onineni& Seno nelle 'i%+ere = le .ie 'i%+ere "eolo"i+#e5 2er +o%dire = +#e %i raa di un-i2oe%i *ana%io%a7&Jli Sai Unii5 +o.un8ue5 non ne"arono del uo il 2ro2rio %o%e"no alla deri'a dei +onineni& Re"inald Daly di /ar'ard %i %+#ier, a %uo*a'ore +o.e *or%e ri+orderee5 2er,5 lo %e%%o Daly a %uo e.2o a'e'a %u""erio +#e la Luna %i *o%%e *or.aa in %e"uio a un i.2ao+o%.i+o0 le %ue idee ende'ano 8uindi a e%%ere +on%iderae % inere%%ani5 a 'ole 2er*ino .erie'oli5 .a un 2o- ro22o e%u3erani 2er"uada"nar%i una %eria +on%iderazione& La .a""ior 2are de"li a++ade.i+i a.eri+ani ri.a%e 8uindi an+oraa alla +on'inzione +#e i +oninenio++u2a%%ero da %e.2re la loro auale 2o%izione5 e +#e la loro +on*i"urazione %u2er*i+iale 2oe%%e e%%ere ari3uia a 8ual+o%a di di'er%odallo %2o%a.eno laerale&Vale la 2ena di ri*leere %ul *ao +#e i "eolo"i delle +o.2a"nie 2eroli*ere %a2e'ano da anni +#e 2er ro'are il 2erolio o++orre ener+ono e%aa.ene del i2o di .o'i.eni %u2er*i+iali de%+riidalla eoni+a a 2la++#e& Ma i "eolo"i 2eroli*eri non %+ri'ono ari+oli0 +er+ano il 2erolio e 3a%a&Le eorie %ulla Terra %olle'a'ano un alro 2ro3le.a *onda.enale +#e ne%%uno %i era .ai ne22ure a''i+inao a ri%ol'ere0 do'e *ini'anoui i %edi.eni6 O"ni anno i *iu.i della Terra ra%2orano 'er%o il .are 8uani4 enor.i di .aeriali deri'ani dai *eno.eni di ero%ione(?@@ .ilioni di onnellae di +al+io5 ano 2er *are un e%e.2io)& Se %i .oli2li+a il a%%o di de2o%izione 2er il nu.ero di anni durane il

8uale la de2o%izione %e%%a %i 9 2roraa5 %i oiene una +i*ra allar.ane& Do're33ero e%%er+i +ir+a @ +#ilo.eri di %edi.eni %ul *ondode"li o+eani o .e"lio0 il *ondo de"li o+eani o""i do're33e ro'ar%i .olo al di %o2ra del li'ello della %u2er*i+ie& li %+ienziai %i .i%urarono+on 8ue%o 2arado%%o ri+orrendo a una e+ni+a e%re.a.ene 2rai+a0 lo i"norarono& Alla *ine5 2er,5 "iun%ero a un 2uno in +ui non2oerono 2i: *are +o.e %e niene *o%%e&Durane la Se+onda "uerra .ondiale5 /arry /e%%5 un .inerali%a della !rin+eon Uni'er%iy5 *u 2o%o al +o.ando di una na'e 2er ilra%2oro di ru22e e ri*orni.eni5 la USS $a2e o#n%on& A 3ordo di 8ue%-i.3ar+azione +-era uno %ru.eno nuo'i%%i.o5 uno %+anda"lioa+u%i+o 2ro"eao 2er *a+iliare le .ano're nei 2re%%i della +o%a durane "li %3ar+#i& /e%% %i re%e +ono +#e 2oe'a e%%ere uilizzao2ro*i+ua.ene an+#e 2er %+o2i %+ieni*i+i& !er+i, non lo %2en%e .ai5 ne..eno 8uando %i ro'a'a .olo al lar"o o nel +uore delle 3aa"lie&$o% %+o2r una +o%a del uo ina%2eaa& Se il *ondo de"li o+eani era ani+o +o.e ui riene'ano5 a're33e do'uo e%%ere ri+o2ero dauna %2e%%a +olre di %edi.eni5 %i.ile al *an"o %ul *ondo di un *iu.e o di un la"o& I rile'a.eni di /e%% %'ela'ano in'e+e +#e i *ondalio+eani+i non .o%ra'ano a**ao la .el.o%a le'i"aezza de"li ani+#i %edi.eni& Erano in'e+e %ol+ai o'un8ue da +anyon5 rin+ee e+re2a++i5 di%%e.inai di 'ul+ani %oo.arini +#e deno.in, "uyo in onore di Arnold uyo5 uno dei 2ri.i "eolo"i di !rin+eon&H@ Tuo8ue%o era un 'ero e 2ro2rio .i%ero5 .a /e%% a'e'a una "uerra da +o.3aere5 8uindi a++anon, 8ue%i 2en%ieri in un an"olo della .ene&

Do2o la "uerra5 %e33ene /e%% *o%%e ornao a !rin+eon e alle 2reo++u2azioni dell-in%e"na.eno5 i .i%eri dei *ondali .arini +oninua'anoa rie.2ire i %uoi 2en%ieri& Nel *rae.2o5 2er ui "lianni $in8uana5 "li o+eano"ra*i e**euarono rile'a.eni %e.2re 2i: %o*i%i+ai dei *ondali5 +#e ri%er'arono loro una %or2re%a an+ora 2i:"rande0 la 2i: i.2onene ed e%e%a +aena .onuo%a del 2ianea %i ro'a'a in "ran 2are %o-a+8ua& E%%a ra++ia'a una linea +oninua %ui*ondali .arini del "lo3o5 +reando un di%e"no %i.ile a 8uello i.2re%%o %u una 2alla da enni%& Se %i 2are dall-I%landa e %i 'ia""ia 'er%o %ud5lo %i 2u, %e"uire *ino al +enro dell-o+eano Alani+o5 2oi inorno all-A*ri+a e lun"o l-o+eano Indiano e i .ari del Sud5 2er arri'are nel!a+i*i+o a22ena %oo l-Au%ralia 8ui la +aena .onuo%a di%e"na un an"olo ara'er%o il !a+i*i+o5 +o.e 2er diri"er%i 'er%o la Ba[a$ali*ornia5 2ri.a di i.2ennar%i 'er%o la +o%a o++idenale de"li Sai Unii in direzione dell-Ala%Ga& Di ano in ano5 le %ue +i.e 2i: alea**iorano in %u2er*i+ie %oo *or.a di i%ole o ar+i2ela"#i (2er e%e.2io le Azzorre e le $anarie nell-Alani+o5 e le /aaii nel !a+i*i+o) .a5in .a%%i.a 2are5 8ue%i rilie'i %e ne %anno %o..er%i %oo .i"liaia di .eri di a+8ua %alaa5 %+ono%+iui e in%o%2ea3ili& Una 'ola%o..aa la lun"#ezza di ue le %ue dira.azioni5 l-inera ree ri%ul, a'ere un-e%en%ione di J?&@@@ +#ilo.eri&!er 8ual+#e e.2o5 di uo 8ue%o %i %e22e .olo 2o+o& Nel di+ianno'e%i.o %e+olo5 "li addei alla 2o%a dei +a'i %ul *ondo dell-o+eano %ierano a++ori5 dal .odo in +ui %i +o.2ora'ano i +a'i %e%%i5 +#e al +enro dell-Alani+o do'e'a e%%er+i una 8ual+#e %2or"enza .onuo%ala naura +oninua e le di.en%ioni "lo3ali di 8ue%a +aena5 2er,5 ra22re%enarono una %raordinaria %or2re%a& $o.e %e non 3a%a%%e5 e%%a2re%ena'a in%2ie"a3ili ano.alie *i%i+#e& i: in *ondo5 in .ezzo alla +re%a5 al +enro dell-o+eano Alani+o5 +-era un +anyon = un ri* =a.2io olre @ +#ilo.eri5 +#e %i e%ende'a 2er ui i %uoi H&@@@ +#ilo.eri di lun"#ezza& $i, %e.3ra'a %u""erire +#e la Terra %i %e%%ero.2endo a li'ello delle "iunure5 +o.e una no+e +#e e%2lode%%e ro.2endo il "u%+io& Era un-idea a%%urda e in8uieane5 .a non %i 2oe'ane"are l-e'idenza&!oi5 nel H>@5 +a.2ioni di +aroa""io .o%rarono +#e il *ondo dell-o+eano era a33a%anza re+ene lun"o la dor%ale .edioalani+a5 .adi'ena'a 2ro"re%%i'a.ene 2i: ani+o allonanando%i da e%%a %ia 'er%o o'e% %ia 'er%o e%& /arry /e%% %udi, il 2ro3le.a e +o.2re%e +#eil 8uadro o%%er'ao 2oe'a %i"ni*i+are %olo una +o%a0 la nuo'a +ro%a o+eani+a %i %a'a *or.ando %u enra.3i i lai della %2a++aura+enrale5 e 'eni'a allonanaa a .ano a .ano +#e lanuo'a +ro%a %i *or.a'a e a'anza'a& Il *ondale alani+o a22ari'a in real4 *or.ao da due "randi na%ri ra%2oraori0 uno +#e %2in"e'a la+ro%a 'er%o il Nord A.eri+a5 l-alro +#e la %2in"e'a 'er%o l-Euro2a& Il 2ro+e%%o di'enne noo +o.e e%2an%ione dei *ondali o+eani+i&Quando la +ro%a o+eani+a ra""iun"e la *ine del %uo 'ia""io5 +io9 il +on*ine *ra i +onineni5 %2ro*onda di nuo'o in un 2ro+e%%o noo +o.e%u3duzione0 8ue%o % +#e %2ie"a do'e 'adano a *inire ui i %edi.eni& Ven"ono re%iuii alle 'i%+ere della Terra& S2ie"a an+#e 2er+#; i*ondali o+eani+i %iano da22eruo relai'a.ene re+eni& Il *ao +#e non ne *o%%e .ai %ao ro'ao uno +#e a'e%%e 2i: di HJ? .ilioni di

anni era un .i%ero5 "ia++#; %2e%%o le ro++e +oninenali #anno un-e4 di .iliardi di anni& Ora /e%% 2oe'a +o.2rendere il 2er+#;& Lero++e dei *ondali o+eani+i durano %olo il e.2o +#e o++orre loro 2er arri'are alle +o%e& Que%a era una 3elli%%i.a eoria5 +#e %2ie"a'ada''ero .ole +o%e& /e%% ela3or, le %ue ar"o.enazioni in un i.2orane ari+olo +#e *u 8ua%i uni'er%al.ene i"norao& Il *ao 9 +#e a'ole il .ondo 2ro2rio non 9 2rono 2er a++o"liere una nuo'a idea5 2er 3uona +#e %ia&



Nel *rae.2o5 due ri+er+aori +#e la'ora'ano indi2endene.ene %a'ano *a+endo al+une %en%azionali %+o2ere a 2arire da un *ao+urio%o5 relai'o alla %oria della Terra5 'enuo alla lu+e .oli de+enni 2ri.a& Nel H@> un *i%i+o *ran+e%e di no.e Bernard Brun#e% a'e'a%+o2ero +#e il +a.2o .a"nei+o del 2ianea di ano in ano %i in'ere5 e +#e la ra++ia di 8ue%e in'er%ioni %i *i%%a in .odo 2er.anene%u +ere ro++e5 al .o.eno della loro *or.azione& In 2ari+olare5 denro le ro++e +i %ono 2i++ole 8uani4 di .inerale *erro%o +#e indi+anola direzione in +ui i 2oli .a"nei+i %i ro'a'ano all-e2o+a della loro *or.azione5 e +#e 2oi5 8uando le ro++e %i ra**reddano e %i induri%+ono5re%ano 2unai in 8uella direzione& Di *ao5 le ro++e ri+ordano7 la 2o%izione dei 2oli .a"nei+i al .o.eno della loro na%+ia& !er anni8ue%a *u +on%ideraa 2o+o 2i: +#e una +urio%i45 .a ne"li anni $in8uana !ari+G Bla+Ge della London Uni'er%iy e S&& Run+orn dellaNe+a%le Uni'er%iy %udiarono le ani+#e +on*i"urazioni .a"nei+#e +on"elae nelle ro++e della ran Brea"na e ri.a%ero a dir 2o+o%3i"oii& Que%e in*ai indi+a'ano +#e5 in un .o.eno del lonano 2a%%ao5 la ran Brea"na a'e'a ruoao %ul %uo a%%e e %i era .o%%a2er un 2o+o in direzione nord5 un 2o-+o.e %e %i *o%%e li3eraa de"li or.e""i& $o.e %e non 3a%a%%e5 i due %+ienziai %+o2rirono an+#e +#e%e %i %o'ra22one'a una .a22a della +on*i"urazione .a"nei+a dell-Euro2a a una dell-A.eri+a5 enra.3e relai'e allo %e%%o 2eriodo5 e%%e+o.3a+ia'ano +o.e le due .e4 di una leera %ra22aa& Era %raordinario& An+#e le loro %+o2ere *urono i"norae&Alla *ine o++, a due %udio%i della $a.3rid"e Uni'er%iy =Dru..ond Ma#e%5 un "eo*i%i+o5 e Fred Vine5 un %uo %udene = il +o.2io diri+on"iun"ere ui i *ili& Nel H>C5 u%ando "li %udi .a"nei+i del *ondale dell-o+eano Alani+o5 e%%i di.o%rarono in .aniera de*inii'a+#e il *ondale .arino %i e%2ande'a 2ro2rio +o.e a'e'a i2oizzao /e%%5 e +#e an+#e i +onineni erano in .o'i.eno& Uno %*orunao"eolo"o +anade%e5 Laren+e Morley5 "iun%e alla %e%%a +on+lu%ione 2ro2rio nello %e%%o 2eriodo5 .a non riu%+ a ro'are ne%%uno +#e2u33li+a%%e il %uo ari+olo& In 8uello +#e 9 or.ai di'enuo un *a.o%o ri*iuo5 l-ediore del ournal oZeo2#y%=+alRe%ear+# "li di%%e0 Tali%2e+ulazioni 2o%%ono e%%ere inere%%ane .aeria di +on'er%azione a un +o+Gail5 .a non %ono il i2o di .aeriale +#e .eria di e%%ere2u33li+ao %oo l-e"ida della %+ienza %eria 7& In %e"uio5 un "eolo"o lo de*in +on o"ni 2ro3a3ili4 l-ari+olo 2i: i.2orane di %+ienzedella Terra a +ui %ia .ai %aa ne"aa la 2u33li+azione7&HHA o"ni .odo5 l-idea di una +ro%a .o3ile era or.ai .aura& Nel H>5 %oo "li au%2i+i della Royal So+iey5 *u +on'o+ao a Londra un

%i.2o%io +ui 2re%ero 2are 8ua%i ue le *i"ure 2i: auore'oli del %eore& All-i.2ro''i%o5 %e.3ra'a +#e ui %i *o%%ero +on'erii& LaTerra5 +on'enne l-a%%e.3lea5 era un .o%ai+o di %e".eni iner+onne%%i le +ui i..ani %2ine re+i2ro+#e %2ie"a'ano "ran 2are del+o.2ora.eno %u2er*i+iale del 2ianea&L-e%2re%%ione deri'a dei +onineni7 *u a33andonaa a33a%anza ra2ida.ene 8uando %i +a2 +#e in real4 era l-inera +ro%a a .uo'er%i5e non %olano i +onineni& In'e+e o++or%e un 2o- di e.2o 2er+#; "li %+ienziai %i a++orda%%ero %ul no.e da dare ai %in"oli %e".eni&All-inizio li +#ia.arono +on 'ari a22ellai'i5 *ra +ui 3lo++#i di +ro%a7& Fu %olo 'er%o la *ine del H>5 8uando %ul ournal o* eo2#y%i+alRe%ear+# *u 2u33li+ao l-ari+olo di re %i%.olo"i a.eri+ani5 +#e i %e".eni ri+e'eero il no.e +ol 8uale li +#ia.ia.o an+#e o""i0 2la++#e&Se.2re lo %e%%o ari+olo de*ini'a la nuo'a %+ienza0 eoni+a a 2la++#e&Le 'e++#ie idee %ono dure a .orire5 e non ui %i 2re+i2iaronoad a33ra++iare la nuo'a ed e++iane eoria& Fino a .e4 de"li anni Seana5 uno dei 2i: di**u%i e in*lueni .anuali di "eolo"ia5 T#e Ear#5%+rio dall-auore'ole /arold e**rey%5 in%i%e'a %renua.ene nell-a**er.are +#e la eoni+a a 2la++#e era un-i.2o%%i3ili4 *i%i+a5e%aa.ene +o.e a'e'a *ao nella 2ri.a edizione5 ri%alene al H&H L-auore %i .o%ra'a 2oi alreano %2rezzane 'er%o l-ideadella +on'ezione e dell-e%2an%ione dei *ondali o+eani+i& In Ba%in andRan"e5 2u33li+ao nel H@5 o#n M+!#ee o%%er'a'a +#e un "eolo"o

a.eri+ano %u oo %ena'a an+ora a +redere alla eoni+a a 2la++#e&HCO""i %a22ia.o +#e la %u2er*i+ie erre%re 9 +o%iuia da oo=dodi+i "randi 2la++#e (il nu.ero di2ende dal +rierio +on +ui %i de*ini%+e 8uel "randi 7) e da +ir+a alre 'eni 2i: 2i++ole5 +#e %i .uo'onoue in direzioni di'er%e e a di'er%a 'elo+i4&H Al+une 2la++#e %ono "randi e relai'a.ene inai'e5 alre 2i++ole .a 2i: dina.i+#e& E%%e#anno una relazione %olo in+idenale +on le .a%%e di erra*er.a +#e 2o""iano %u di e%%e& La 2la++a norda.eri+ana5 2er e%e.2io5 9 .olo2i: "rande del +oninene al 8uale 9 a%%o+iaa& E%%a ra++ia5 a "randi linee5 il 2ro*ilo della +o%a o++idenale del +oninene (ed 9 2er8ue%o +#e 8uell-area 9 ano ai'a a li'ello %i%.i+o0 l-ai'i4 9 +au%aa dall-uro e dalla +olli%ione dei +on*ini della 2la++a)5 .a i"nora deluo la linea +o%iera orienale5 2er e%ender%i nell-Alani+o *ino alla dor%ale .edio=o+eani+a& L-I%landa 9 di'i%a a .e45 il +#e la rende5%oo il 2ro*ilo eoni+o5 2er .e4 a.eri+ana e 2er .e4 euro2ea& La Nuo'a Welanda5 in'e+e5 9 2are dell-i..en%a 2la++a dell-o+eanoIndiano5 %e33ene non %i ro'i a**ao 'i+ina a e%%o& E 8ue%o 'ale 2er la .a""ior 2are delle 2la++#e&I ra22ori ra le .a%%e +oninenali auali e 8uelle del 2a%%ao %i ri'elarono in*inia.ene 2i: +o.2le%%i di 8uano %i 2oe%%ei..a"inare&H? E.er%e +#e il azaGi%an era un e.2o aa++ao alla Nor'e"ia e al Ne En"land& Un an"olo di Saen I%land5 .a %olo unan"olo5 9 euro2eo5 e +o% 2ure 2are di Terrano'a& Se %i ra++o"lie un %a%%o %u una %2ia""ia del Ma%%a+#u%e%5 +-9 da %ar +eri +#e il %uo2arene 2i: 2ro%%i.o o""i %i ro'a in A*ri+a& Le /i"#land% %+ozze%i e "ran 2are della S+andina'ia %ono %o%anzial.ene a.eri+ane& !aredella S#a+Gleon Ran"e5 in Anaride5 2ore33e e%%ere a22arenua a"li A22ala+#i de"li Sai Unii orienali& In 2o+#e 2arole5 le ro++e %i.uo'ono&Il +oninuo ri.e%+olar%i i.2edi%+e alle 2la++#e di *onder%i in un-uni+a %ruura i..o3ile& Su22onendo +#e le +o%e +oninuino a *unzionare2i: o .eno +o.e ade%%o5 l-o+eano Alani+o %i e%2ander4 *ino a di'enare .olo 2i: "rande del !a+i*i+o& ran 2are della $ali*ornia %i%a++#er4 2er dare 'ia a una %ora di Mada"a%+ar del !a+i*i+o& L-A*ri+a %i %2in"er4 'er%o nord 2enerando in Euro2a5 +o.2ri.endo ilMedierraneo %ino a *arlo %+o.2arire e dando luo"o alla *or.azione di una +aena .onuo%a i.2onene 8uano 8uella #i.alayana5 +#e %ie%ender4 da !ari"i a $al+ua& L-Au%ralia +olonizzer4 le i%ole +#e %i ro'ano 2i: a nord e %i +onneer45 2er .ezzo di un i%.o = una%ora di +ordone o.3eli+ale = all-A%ia& Tui 8ue%i %ono e%ii *uuri di e'eni +#e ua'ia %ono "i4 in +or%o& Menre +e ne %ia.o %edui8ui5 i +onineni %ono alla deri'a +o.e *o"lie %ulle a+8ue di uno %a"no& razie ai lo3al !o%iionin" Sy%e.% 2o%%ia.o 'edere +#e Euro2a eNord A.eri+a %i %anno %e2arando all-in+ir+a alla %e%%a 'elo+i4 +on +ui +re%+ono le no%re un"#ie0 due .eri +ir+a nel +or%o di una 'iau.ana&H> Se *o%e di%2o%i ad a%2eare a33a%anza a lun"o5 2ore%e *ar'i 2orare da Lo% An"ele% a San Fran+i%+o& E %olo la 3re'i4della 'ia u.ana +#e +i i.2edi%+e di a22rezzare i +a.3ia.eni& Dare un-o++#iaa al .a22a.ondo 9 +o.e 'edere un-i%ananea dei+onineni5 +o% +o.e %ono %ai 2er a22ena lo @5H 2er +eno della %oria della Terra&HJ

La Terra 9 l-uni+o 2ianea ro++io%o ad a'ere la eoni+a0 il .oi'o di +i, 9 al8uano .i%erio%o& Non %i raa %olo di una 8ue%ione didi.en%ioni o di den%i4& Soo 8ue%o a%2eo5 il 2ianea Venere 9 8ua%i un "e.ello della Terra5 e22ure non #a ai'i4 eoni+a& For%e 9%olo 2er+#; noi a33ia.o i .aeriali "iu%i nella "iu%a 8uani4 2er .anenere il 2ianea in uno %ao di +oninuo *er.eno& Se33ene non%ia alro +#e un-idea5 %i riiene +#e la eoni+a +o%iui%+a una 2are i.2orane del 3ene%%ere or"ani+o della Terra& $o.e #a deo il



*i%i+o e %+riore a.e% Tre*il5 %are33e dura +redere +#e il +oninuo .o'i.eno delle 2la++#e eoni+#e non a33ia al+un e**eo %ullo%'ilu22o della 'ia erre%re7& Tre*il i2oizza +#e le %i.olazioni 2rodoe dalla eoni+a (2er e%e.2io le .odi*i+azioni +li.ai+#e) %iano%ae i.2orani 2er lo %'ilu22o dell-inelli"enza&H Alri +redono +#e la deri'a dei +onineni 2o%%a a'ere 2rodoo al.eno al+uni dei 'arie'eni di e%inzione 'eri*i+ai%i %ulla Terra& Nel no'e.3re del @@ Tony Di+G%on della $a.3rid"e Uni'er%iy #a %+rio un ari+olo2u33li+ao %u S+ien+e5 nel 8uale i2oizza +on "rande +on'inzione +#e 2o%%a e%i%ere una relazione ra la %oria delle ro++e e la %oria della'ia&H Di+G%on #a %a3ilio +#e nel +or%o dell-uli.o .ezzo .iliardo di anni la +o.2o%izione +#i.i+a de"li o+eani %i 9 aleraa in .aniera3ru%+a e dra..ai+a di'er%e 'ole5 e +#e 8ue%e alerazioni %ono %2e%%o +orrelae a i.2orani e'eni della %oria della 'ia0 la "randee%2lo%ione di .inu%+oli or"ani%.i +#e +re, le %+o"liere di "e%%o della +o%a .eridionale in"le%e la .oda i.2ro''i%a5 di**u%a%i *ra "lior"ani%.i .arini del 2eriodo $a.3riano5 di 2roe""er%i +on +on+#i"lie e "u%+i duri5 e +o% 'ia& Ne%%uno 2u, dire +o%a indu+a5 di ano inano5 la +#i.i+a de"li o+eani a +a.3iare +o% dra%i+a.ene5 ua'ia i .o'i.eni di +#iu%ura e a2erura delle dor%ali o+eani+#e2ore33ero e%%ere i 2i: o''i indiziai&A o"ni .odo5 la eoni+a a 2la++#e %2ie"a non %olo la dina.i+a di %u2er*i+ie della Terra (2er e%e.2io +o.e .ai /i22arion %i %2o%, dallaFran+ia alla Florida) .a an+#e .oli %uoi .o'i.eni inerni& I erre.oi5 la *or.azione delle +aene di i%ole5 il +i+lo del +ar3one5 la2o%izione delle .ona"ne5 l-a''eno delle ere "la+iali5 l-ori"ine %e%%a della 'ia0 non e%i%e 2rai+a.ene nulla +#e non %ia %aodirea.ene in*luenzao da 8ue%a %raordinaria nuo'a eoria& I "eolo"i5 +o.e #a o%%er'ao M+!#ee5 %i ro'arono nella 'eri"ino%a%iuazione in +ui uo il 2ianea5 all-i.2ro''i%o5 a+8ui%a'a un %en%o 7&@Solo *ino a un +ero 2uno5 2er,& La di%ri3uzione dei +onineni nelle e2o+#e 2re+edeni la no%ra 9 una 8ue%ione ri%ola .olo .eno+#iara.ene di 8uano 2en%a la .a""ior 2are delle 2er%one e%ranee alla "eo*i%i+a& Se33ene i li3ri di e%o *orni%+ano ra22re%enazionia22arene.ene %i+ure delle ani+#e .a%%e erre%ri5 indi+ae +on no.i 8uali Laura%ia5 ondana5 Rodinia e !an"ea5 a 'ole alira22re%enazioni %i 3a%ano %u +on+lu%ioni +#e non %anno a**ao in 2iedi& $o.e o%%er'a eor"e aylord Si.2%on in I *o%%ili e la %oriadella 'ia5 le %2e+ie 'e"eali e ani.ali del .ondo ani+o #anno l-a3iudine ino22oruna di a22arire do'e non do're33ero e di non

2re%enar%i do'e +i a%2eere..o di ro'arle&HIl 2ro*ilo di ondana5 +oninene un e.2o enor.e +#e riuni'a Au%ralia5 A*ri+a5 Anaride e Sud A.eri+a5 %i 3a%a'a in lar"a2are %ulla di%ri3uzione di lo%%o2eri%5 un ani+o "enere di *el+e +#e era %ao riro'ao in ui i 2o%i "iu%i7& Molo e.2o do2o5ua'ia5 lo%%o2eri% *u rin'enuo an+#e in luo"#i del .ondo +#e non a'e'ano al+una +onne%%ione noa +on ondana& Que%a2reo++u2ane di%+re2anza era5 e +oninua a e%%ere5 in lar"a 2are i"noraa& Allo %e%%o .odo5 un reile del Tria%%i+o5 deno.inao li%ro=%auro5 9 %ao riro'ao dall-Anaride all-A%ia5 di.o%rando +o% l-i2oe%i di una 2re+edene +onne%%ione ra 8ue%i +onineni ua'ia5non 9 .ai +o.2ar%o in Sud A.eri+a e in Au%ralia5 +#e %i riiene *a+e%%ero 2are del .ede%i.o +oninene nello %e%%o 2eriodo&$i %ono an+#e .ole +araeri%i+#e della %u2er*i+ie erre%re +#e la eoni+a non rie%+e a %2ie"are& !rendee Den'er& $o.e ui%anno5 %i ro'a a H>@@ .eri di aliudine5 .a il %olle'a.eno del erriorio in +ui e%%a %or"e 9 relai'a.ene re+ene& Quando i dino%auri'a"a'ano 2er la Terra5 l-area di Den'er *a+e'a 2are di un *ondale o+eani+o5 .ole +eninaia di .eri %oo il li'ello del .are& E22ure lero++e %ulle 8uali ade%%o 2o""ia Den'er non %ono *raurae o de*or.ae +o.e +i a%2eere..o di ro'arle %e *o%%ero %ae %2ine 'er%ol-alo dalla +olli%ione delle 2la++#e = e +o.un8ue5 Den'er era ro22o lonana dai +on*ini delle 2la++#e 2er e%%ere %o""ea alla loro azione&Sare33e +o.e %2in"ere un a22eo nella %2eranza di *or.are una 2ie"a %ul lao o22o%o& Mi%erio%a.ene5 nel +or%o di .ilioni di anni5

%e.3ra +#e Den'er a33ia +oninuao a lie'iare +o.e il 2ane nel *orno& La %e%%a +o%a 2are %ia a++adua alla re"ione .eridionaledell-A*ri+a0 una 2orzione di +ir+a H>@@ +#ilo.eri %i 9 andaa %olle'ando di +ir+a un +#ilo.ero e .ezzo nel +or%o di 8ua%i H@@ .ilioni dianni5 %enza +#e al *eno.eno *o%%e a%%o+iaa al+una ai'i4 eoni+a noa& L-Au%ralia5 nel *rae.2o5 9 andaa in+linando%i e%2ro*ondando& Ne"li uli.i H@@ .ilioni di anni5 .enre anda'a alla deri'a 'er%o l-A%ia5 il %uo *rone di a'anza.eno 9 %2ro*ondao di +ir+a@@ .eri& Se.3ra +#e l-Indone%ia %ia %2ro*ondando .olo lena.ene5 ra%+inando +on %; l-Au%ralia& Ne%%un ele.eno della eoriadella eoni+a 2u, %2ie"are 8ual+o%a di uo +i,&Al*red 1e"ener non 'i%%e a33a%anza a lun"o da 2oer 'edere 'endi+ae le %ue idee& Nel HC@5 nel +or%o di una %2edizione inroenlandia5 %i allonan, da %olo5 nel "iorno del %uo +in8uane%i.o +o.2leanno5 alla ri+er+a di ri*orni.eni 2ara+aduai& Non *e+e 2i:riorno& Fu riro'ao 8ual+#e "iorno do2o5 .oro a%%iderao %ul"#ia++io&C Lo %e22ellirono %ul 2o%o e l "ia+e an+ora = %e33ene +ir+a un .ero 2i: 'i+ino al Nord A.eri+a5 ri%2eo al "iorno in +ui .or&An+#e Ein%ein non 'i%%e a33a%anza a lun"o 2er a++or"er%i di a'er 2unao %ul +a'allo %3a"liao& Mor a !rin+eon nel H??5 2ri.a +#e lo%+rio in +ui $#arle% /a2"ood %ron+a'a la eoria della deri'a dei +onineni *o%%e 2u33li+ao&All-e2o+a5 an+#e /arry /e%%5 l-alro aore +on un ruolo da 2roa"oni%a nella na%+ia della eoria della eoni+a5 %i ro'a'a a !rin+eondo'e a're33e 2a%%ao il re%o della +arriera& Uno dei %uoi %udeni era un "io'ane 3rillane di no.e aler Al'arez5 +#e a're33e *inio2er +a.3iare il .ondo della %+ienza in .aniera a%%ai di**erene&Quano alla "eolo"ia5 i %uoi +aa+li%.i erano a22ena +o.in+iai5 e *u 2ro2rio il "io'ane Al'arez a dare inizio al 2ro+e%%o&

QUARTA !ARTEUn 2ianea 2eri+olo%o

La %oria di o"ni %in"ola 2are della Terra5 +o% +o.e la 'ia di un %oldao5 9 *aa di lun"#i 2eriodi di noia e 3re'i 2eriodi di errore& 7DereG V& A"er5 "eolo"o in"le%e

13

Ban!,Lo %i %a2e'a da .oli%%i.o e.2o +#e nel %oo%uolo di Man%on5 nell-Ioa5 +-era 8ual+o%a di %rano& Nel HH un o2eraio +#e %a'a%+a'ando un 2ozzo 2er il ri*orni.eno idri+o della +i4 ri*er di a'er 2orao alla lu+e una "ran 8uani4 di ro++e %rana.ene de*or.ae03re++ia +la%i+a +ri%allina +on .ari+e *u%a7 e .aeriale eieao ride2o%iao e ro'e%+iao 7 +o.e *urono de%+rii 2oi in una

relazione u**i+iale&H An+#e l-a+8ua era %rana& A'e'a +araeri%i+#e 8ua%i %i.ili a 8uelle dell-a+8ua 2io'ana& Mai 2ri.a di allora %i erari%+onraa nell-Ioa la 2re%enza naurale di a+8ua +on un indi+e di durezza ano 3a%%o&Se33ene le %rane ro++e e le a+8ue li%+e di Man%on *o%%ero .oi'o di +urio%i45 do'eero 2a%%are 8uaranuno anni 2ri.a +#e un "ru22o diri+er+aori della Uni'er%iy o* Ioa %i de+ide%%e a *are un "iro da 8uelle 2ari& !ro2rio +o.e o""i5 la +iadina di Man%on5 %iuaa nella



2are nordo++idenale dello %ao5 +ona'a +ir+a due.ila a3iani& Nel H?C5 do2o a'er 2rai+ao una %erie di 2er*orazioni %2eri.enali5 i"eolo"i erano +on+ordi nel rienere +#e il luo"o *o%%e e**ei'a.ene ano.alo e ari3uirono la de*or.azione delle ro++e a una 8ual+#eani+a ai'i4 'ul+ani+a non %2e+i*i+aa& Tale +on+lu%ione era in ar.onia +on le +ono%+enze del e.2o5 .a era an+#e la 2i: %3a"liaa +#e %i2oe%%e rarre&Il rau.a ri%+onrao nella +on*or.azione "eolo"i+a di Man%on non era %ao in*eo dall-inerno della Terra5 .a da 8ual+o%a di%aneal.eno +eno+in8uana .ilioni di +#ilo.eri& In un 2a%%ao .olo re.oo5 8uando Man%on %i ro'a'a %ulla linea +o%iera di un .are 2o+o2ro*ondo5 una ro++ia del dia.ero di +ir+a due +#ilo.eri e .ezzo5 2e%ane die+i .iliardi di onnellae5 lan+iaa a una 'elo+i4 di *or%edue+eno 'ole %u2eriore a 8uella del %uono5 ara'er%, +o.e un la.2o l-a.o%*era e 2io.3, %ulla Terra +on una 'iolenza e una %u3ianei4di**i+ili da i..a"inare& Il luo"o in +ui o""i %or"e Man%on di'enne in un i%ane una 3u+a 2ro*onda 8ua%i@+in8ue +#ilo.eri e lar"a 2i: di rena& Le *or.azioni +al+aree5 +#e in alre aree "arani%+ono all-Ioa la %ua a+8ua dura ri++a di .inerali5*urono +an+ellae e %o%iuie da ro++e del 3a%a.eno re+ani +#iari %e"nali di %#o+G5 le %e%%e +#e a'e'ano "eao nello %+on+erol-uo.o addeo alle 2er*orazioni nel HH&L-i.2ao di Man%on *u l-e'eno 2i: i.2orane .ai 'eri*i+ao%i nel erriorio de"li Sai Unii +oninenali& Soo o"ni 2ro*ilo& In8ual%ia%i e2o+a& Il +raere +#e e%%o la%+i, 2er ri+ordo era +o% "i"ane%+o +#e5 ro'ando%i %u una %2onda5 8uella o22o%a %are33e %aa'i%i3ile %olo nei "iorni di 3el e.2o& In +on*rono5 il rand $anyon %are33e %e.3rao un-in%i"ni*i+ane +urio%i4& li a.ani de"li %+enari%2ea+olari5 2er,5 ri.arranno delu%i0 il 2a%%a""io dei "#ia++i5 2er i 5? .ilioni di anni %u++e%%i'i5 rie.2 in*ai il +raere di a33ondaniderii "la+iali5 *inendo +o% 2er li'ellarlo5 al 2uno +#e o""i = a Man%on e nel ra""io di di'er%i +#ilo.eri = il 2ae%a""io 9 2iao +o.e unaa'ola& Ed 9 e%aa.ene 2er 8ue%o +#e ne%%uno #a .ai %enio 2arlare di 8ue%o +raere&Alla 3i3lioe+a di Man%on %ono ui 3en liei di .o%rare una ra++ola di ari+oli di "iornale e una %+aola +onenene i +a.2ioni 2rele'ainel +or%o di un 2ro"ra..a di +aroa""io e**euao nel HH=& In real45 %i .eono %u3io all-o2era 2er .o%rarle al 'i%iaore5 il 8uale

ua'ia de'e +#iedere di 2oerle 'edere& Non e%i%e una .o%ra 2er.anene5 n; al+una indi+azione %ori+a5 in ne%%un 2uno della +i4&!er la .a""ior 2are de"li a3iani di Man%on5 la +o%a 2i: %en%azionale .ai a++adua nella loro lo+ali4 *u un ornado +#e %i a33a; %uMain Sree nel HJ5 di%ru""endo la zona +o..er+iale& Uno dei 'ana""i5 nell-e%%er +ir+ondai da uo 8uel erriorio 2iane""iane5 9+#e +i %i a++or"e di un 2eri+olo in a''i+ina.eno 8uando e%%o 9 an+ora .olo di%ane& Qua%i ua la +i45 in*ai5 +on*lu 'er%o une%re.o di Main Sree e 2er una 3uona .ezz-ora %e ne %ee l a "uardare il ornado +#e a'anza'a 'er%o la +i45 %2erando +#ede'ia%%e& !oi5 2rudene.ene5 %e la diedero ui a "a.3e& Quaro 2er%one5 a#i.95 non %i .o%%ero +on la do'ua ra2idi4 e ri.a%erou++i%e& O"ni anno5 a "iu"no5 %i iene a Man%on una .ani*e%azione +#e dura un-inera %ei.ana5 +#ia.aa $raer Day%5 ideaa 2er aiuarela "ene a di.eni+are 8uel ri%e anni'er%ario& Ma in real4 non #a niene a +#e *are +on il +raere& Ne%%uno 9

an+ora riu%+io a e%+o"iare un .odo 2er %*ruare il %io di un i.2ao in'i%i3ile&Molo %2oradi+a.ene %i 2re%ena 8ual+uno +#e 'uol %a2ere do'e andare 2er 'edere il +raere& E +o.un8ue do33ia.o dir"li +#e non +-92ro2rio niene da 'edere7 %2ie"a Anna S+#la2Go#l5 la %i.2ai+a 3i3lioe+aria della +i4& A 8uel 2uno %e ne 'anno un 2o- delu%i& 7C In.a%%i.a 2are5 2er,5 la "ene non #a .ai %enio 2arlare del +raere di Man%on = e la .a""ioranza dei +iadini dell-Ioa non *a

e++ezione& !er*ino 2er i "eolo"i il %io non .eria 2i: di una noa a 2ie di 2a"ina& !er un 3re'e 2eriodo5 ua'ia5 ne"li anni Oana5Man%on *u +on%iderao il luo"o "eolo"i+a.ene 2i: e.ozionane del 2ianea&La %oria #a inizio al 2rin+i2io de"li anni $in8uana5 8uando Eu"ene S#oe.aGer5 un "eolo"o "io'ane e 3rillane5 'i%i, il Meeor $raer inArizona& O""i il Meeor $raer 9 il %io di i.2ao 2i: *a.o%o della Terra5 ed 9 una 2o2olare arazione uri%i+a& A 8uei e.2i in'e+e nonri+#ia.a'a .oli 'i%iaori ed era %2e%%o indi+ao an+ora +o.e Barrin"er $raer5 dal no.e di un ri++o in"e"nere .inerario5 Daniel M&Barrin"er5 +#e nel H@C a'e'a oenuo una +on+e%%ione 2er lo %*rua.eno del luo"o& Barrin"er era +on'ino +#e il +raere *o%%e %ao2rodoo dall-i.2ao +on un .eeorie di die+i .ilioni di onnellae5 e +on*ida'a di 2oer *are *oruna e%raendo il *erro e il ni+#el di +uiera5 %e+ondo lui5 ri++#i%%i.o& In+on%a2e'ole del *ao +#e il .eeorie do'e'a e%%er%i 'a2orizzao nell-i.2ao in%ie.e a uo il %uo+onenuo5 dila2id, una *oruna5 e i 'eni%ei anni %u++e%%i'i5 2er %+a'are unnel +#e non lo 2orarono a niene&Ri%2eo a"li %andard auali5 all-inizio del 'ene%i.o %e+olo la ri+er+a %ui +raeri era5 2er u%are un eu*e.i%.o5 2o+o %o*i%i+aa& Fra i2ri.i ri+er+aori5 & il3er della $olu.3ia Uni'er%iy *u l-uo.o di 2una e riu%+ a de%+ri'ere "li e**ei de"li i.2ai %er'endo%i di.odelli oenui %+a"liando *ra..eni di .ar.o in +ioole 2iene di 2orrid"e& (!er ra"ioni +#e .i %*u""ono5 non +ondu%%e i %uoie%2eri.eni in un la3oraorio della $olu.3ia5 .a in una +a.era d-al3er"o&?) In un .odo o nell-alro5 da 8ue%i %uoi .odelli il3er dedu%%e+#e i +raeri della Luna = .a non 8uelli della Terra = %i erano *or.ai 2ro2rio in %e"uio a i.2ai0 un-idea +#e di 2er %e %e%%a eraa33a%anza radi+ale a 8uell-e2o+a& E la .a""ior 2are de"li %+ienziai5 in*ai5 %i ri*iu, di a++earla& !er loro5 i +raerilunari 2ro'a'ano l-e%i%enza di ani+#i 'ul+ani = e niene di 2i:& I 2o+#i +raeri ri.a%i 'i%i3ili %ulla %u2er*i+ie erre%re (la .a""ior 2areera %aa +an+ellaa dai 2ro+e%%i di ero%ione) 'eni'ano di %olio ari3uii ad alre +au%e o raai +o.e *oruie rari4&Al e.2o in +ui S#oe.aGer *e+e il %uo in"re%%o in %+ena5 era o2inione +o.une +#e il Meeor $raer %i *o%%e *or.ao a +au%a diun-e%2lo%ione di 'a2ore a''enua %ooerra& S#oe.aGer non %a2e'a niene %ulle e%2lo%ioni %oerranee di 'a2ore (e in e**ei non 2oe'a%a2erne nulla0 non e%i%ono) .a %a2e'a uo %ulle zone di de*la"razione& Uno dei %uoi 2ri.i la'ori5 una 'ola *inii "li %udi5 era %ao8uello di analizzare "li anelli +au%ai dalle e%2lo%ioni dei e% nu+leari e%e"uii in Ne'ada5 nel %io delle Yu++a Fla%& $o.e Barrin"er 2ri.adi lui5 an+#e S#oe.aGer "iun%e alla +on+lu%ione +#e nulla5 nel Meeor $raer5 %u""eri'a un-ai'i4 'ul+ani+a +-era in'e+e un-enor.edi%ri3uzione di alri .aeriali = 2ol'eri %ili+ee ano.ale e .a"neii5 %o2rauo = +#e *a+e'a 2ro2endere 2er l-i2oe%i di un i.2ao +onun o""eo 2ro'eniene dallo %2azio& In+urio%io5 S#oe.aGer +o.in+i, a inere%%ar%i al 2ro3le.a nel e.2o li3ero&La'orando 2ri.a +on la +olle"a Eleanor /elin5 e %u++e%%i'a.ene +on la .o"lie $arolyn e il +olle"a Da'id Le'y5 S#oe.aGer +o.in+i,un-anali%i %i%e.ai+a del %i%e.a %olare inerno& I re erano %olii ra%+orrere una %ei.ana al .e%e 2re%%o il !alo.ar O3%er'a=ory5 in$ali*ornia5 alla ri+er+a di o""ei = %o2rauo a%eroidi = la +ui raieoria ara'er%a%%e l-or3ia erre%re&

Quando +o.in+ia..o5 ne erano %ai %+o2eri 2o+o 2i: di una de+ina nel +or%o di ue le o%%er'azioni a%rono.i+#e7 ri+ord, 2i: ardiS#oe.aGer in un-iner'i%a ele'i%i'a& In 2rai+a5 nel 'ene%i.o %e+olo5 "li a%rono.i a'e'ano a33andonao il %i%e.a %olare7 a""iun%e& L-aenzione era ua ri'ola alle %elle e alle "ala%%ie& 7>S#oe.aGer e i %uoi +olle"#i %+o2rirono +#e lo %2azio inorno a noi 9 un luo"o 2ieno di ri%+#i5 .olo 2i: di 8uano %i 2en%a%%e&



$o.e .oli %anno5 "li a%eroidi %ono o""ei ro++io%i +#e or3iano in *or.azione %+iola in una *a%+ia +o.2re%a ra Mare e io'e& Leillu%razioni +e li .o%rano %e.2re al8uano a..a%%ai5 .a in real4 nel %i%e.a %olare +-9 .oli%%i.o %2azio5 e un a%eroide %i ro'a.edia.ene a una di%anza di .ezzo .ilione di +#ilo.eri dal %uo'i+ino 2i: 2ro%%i.o& Ne%%uno %a dire ne..eno in 'ia a22ro%%i.ai'a 8uani a%eroidi %*re++ino nello %2azio5 .a %i 2en%a +#e nel +o.2le%%oil loro nu.ero non %ia in*eriore al .iliardo& Si riiene +#e %i rai del .aeriale di un 2ianea non %o2ra''i%%uo5 .aeriale la +uia""re"azione *u i.2edia5 e lo 9 uora5 dall-e**eo de%a3ilizzane dell-arazione "ra'iazionale di io'e&Nel di+ianno'e%i.o %e+olo5 8uando *urono indi'iduai i 2ri.i a%eroidi (il 2ri.o *u %+o2ero il "iorno di $a2odanno del H@@ da un ialianodi no.e iu%e22e !iazzi) %i 2en%a'a +#e *o%%ero 2ianei5 e i 2ri.i due *urono 3aezzai $ere% e !alla%& Furono ne+e%%arie le i%2iraededuzioni dell-a%rono.o illia. /er%+#el 2er +a2ire +#e 8ue"li o""ei non a'e'ano a**ao le di.en%ioni di un 2ianea5 .a erano .olo2i: 2i++oli& /er%+#el li +#ia., a%eroidi5 da un-e%2re%%ione laina +#e %i"ni*i+a %i.ile a una %ella 70 un er.ine al8uano in*eli+e5 8uindi5%e %i +on%idera +#e non #anno nulla in +o.une +on le %elle&J O""i a 'ole %ono +#ia.ai5 +on un er.ine 2i: a++urao5 2laneoidi&Al 2rin+i2io del di+ianno'e%i.o %e+olo la +a++ia a"li a%eroidi di'en, un-ai'i4 .olo di .oda5 e in*ai alla *ine del %e+olo %e ne+ono%+e'ano or.ai +ir+a un .i"liaio& Il 2ro3le.a era +#e ne%%uno li %a'a re"i%rando in .odo %i%e.ai+o& All-inizio del 'ene%i.o %e+oloera or.ai di'enao i.2o%%i3ile %a2ere %e un a%eroide *o%%e e**ei'a.ene nuo'o o un o""eo "i4 %+o2ero di +ui nel *rae.2o %ierano 2er%e le ra++e& A 8uell-e2o+a5 2oi5 l-a%ro*i%i+a a'e'a *ao ali 2ro"re%%i +#e 3en 2o+#i a%rono.i erano di%2o%i a dedi+are la2ro2ria 'ia a o""ei 3anali +o.e i 2laneoidi& Solo al+uni = in 2ari+olare erard ui2er5 l-a%rono.o di ori"ine olande%e da +ui 2rende ilno.e la +inura delle +o.ee = .o%rarono di nurire un 8ual+#e inere%%e 2er il %i%e.a %olare& razie al %uo la'oro 2re%%o il M+DonaldO3%er'aory in Tea%5 %e"uio 2i: ardi dalle ri+er+#e %'ole da alri 2re%%o il Minor !lane $ener di $in+innai e nell-a.3io del2ro"eo S2a+ea+#5 in Arizona5 la lun"a li%a di a%eroidi %.arrii %i and, a .ano a .ano ridu+endo5 *in+#; al er.ine del 'ene%i.o%e+olo ne .an+a'a all-a22ello %olo uno0 un o""eo deno.inao JH Al3er& A''i%ao l-uli.a 'ola nell-oo3re del HHH5 *u in*inerinra++iao nel @@@5 do2o oanano'e anni di laianza %2aziale&

!er 8uano ri"uarda la ri+er+a %u"li a%eroidi5 8uindi5 il 'ene%i.o %e+olo %i ridu%%e5 in %o%anza5 a un lun"o e%er+izio di +ona3ili4&Di *ao5 %olo ne"li uli.i anni "li a%rono.i #anno +o.in+iao a +onare e enere d-o++#io la re%ane +o.uni4 de"li a%eroidi& Nel lu"liodel @@H5 "li a%eroidi ideni*i+ai e no.inai a..ona'ano a >&@@@5 la .e4 dei 8uali re"i%raa nei due anni 2re+edeni& !oi+#; +e ne%ono un .iliardo5 la +ona 9 o''ia.ene a22ena +o.in+iaa&In un +ero %en%o5 non #a .ola i.2oranza& Non 9 +#e l-ideni*i+azione di un a%eroide *a++ia di e%%o un o""eo 2i: %i+uro& Quand-an+#eo"ni a%eroide 2re%ene nel %i%e.a %olare a'e%%e un no.e e un-or3ia +ono%+iui5 ne%%uno %are33e in "rado di dire 8uali 2erur3azioni2ore33ero %+a"liarne uno 8ual%ia%i %ul no%ro 2ianea& Non riu%+ia.o ne..eno a 2re'edere i di%ur3i +#e inere%%ano la +ro%a ro++io%adella %u2er*i+ie erre%re& Il +o.2ora.eno di 8ue%e ro++e alla deri'a nello %2azio %*u""e a 8ual%ia%i 2re'i%ione& Molo 2ro3a3il.ene5o"ni a%eroide a +ui a33ia.o dao il no.e non orner45 2er +o% dire5 %ui %uoi 2a%%i 2er *ar%ene dare un alro&I..a"inia.o l-or3ia erre%re +o.e una %ora di auo%rada %ulla 8uale 'ia""i un %olo 'ei+olo = la Terra5 a22uno = e +#e 'en"aara'er%aa re"olar.ene da 2edoni i"nari di do'er "uardare a de%ra e a %ini%ra 2ri.a di a33andonare il +i"lio della %rada& Al.eno il@ 2er +eno di 8ue%i 2edoni +i 9 del uo %+ono%+iuo& Non %a22ia.o do'e 'i'ano5 +#e orari a33iano5 8uane 'ole +a2iino %ulla no%ra%rada& Sa22ia.o %olo +#e a un +ero 2uno5 a iner'alli irre"olari5 %i lan+iano nel .ezzo della %rada +#e noi %ia.o 2er+orrendo a 2i: di

+eno.ila +#ilo.eri all-ora&H@ $o.e #a deo Se'en O%ro del e !ro2ul%ion La3oraory0 Su22onia.o di 2oer %+#ia++iare un 3oonee illu.inare +o% ui "li a%eroidi di 2i: di die+i .eri di dia.ero +#e ara'er%ano l-or3ia erre%re +i rendere..o %u3io +ono +#enel +ielo +e ne %ono 2i: di +eno .ilioni7& In 3re'e5 uno non 'edre33e +ir+a due.ila %elle %+inillani e lonane5 .a .ilioni e .ilioni e.ilioni di o""ei 3en 2i: 'i+ini +#e %i .uo'ono a +a%o5 +ia%+uno dei 8uali 2ore33e enrare in +olli%ione +on la Terra& Tui +#e %ol+ano il+ielo %u raieorie le""er.ene di'er%e e a di**ereni 'elo+i4& Sare33e una +o%a 2ro*onda.ene in8uieane7&HH In8uieae'i 2ure52er+#; 9 uo 'ero& Solo +#e non 2o%%ia.o 'ederli&Se33ene in real4 %ia %olo un-i2oe%i 3a%aa %ull-e%ra2olazione dei dai %ui +raeri lunari5 %i riiene +#e la no%ra or3ia %ia ara'er%aare"olar.ene da 8ual+o%a +o.e due.ila a%eroidi5 ui a33a%anza "randi da .eere a re2ena"lio la +i'il4 u.ana& An+#eun a%eroide 2i: 2i++olo5 2er,5 2er e%e.2io delle di.en%ioni di una +a%a5 2ore33e di%ru""ere una +i4& Il nu.ero di 8ue%i "in"illi +#eara'er%ano l-or3ia della Terra 9 8ua%i +era.ene nell-ordine delle +eninaia di .i"liaia e *or%e dei .ilioni& E %ono 8ua%i i.2o%%i3ili daindi'iduare&Il 2ri.o *u ideni*i+ao %olano nel HH5 e +o.un8ue %olo do2o +#e era "i4 2a%%ao& Deno.inao HH 3a5 *u noao .enre %i allonana'ada noi a una di%anza di HJ@&@@@ +#ilo.eri0 in er.ini +o%.i+i l-e8ui'alene di un 2roieile +#e ra2a%%a la .ani+a di 8ual+uno %enza%+al*ir"li il 3ra++io& Due anni do2o5 un alro a%eroide un 2o- 2i: "rande +i .an+, di %oli H?&@@@ +#ilo.eri5 e 8uello *u il 2a%%a""io 2i:'i+ino .ai re"i%rao& An+#e 8ue%o o""eo *u 'i%o %olo 8uando or.ai era "i4 2a%%ao5 8uindi a're33e 2ouo +ol2ir+i %enza 2rea''i%o&Se+ondo Ti.o#y Ferri% del Ne YorGer5 8ue%e +olli%ioni .an+ae 2er un %o**io %i 'eri*i+ano 2ro3a3il.ene in ra"ione di due o re alla%ei.ana5 e 2a%%ano ino%%er'ae&HUn o""eo del dia.ero di un +eninaio di .eri non 2ore33e e%%ere iner+eao da ne%%un ele%+o2io erre%re *ino a +#e nondi%a%%e %olo 8ual+#e "iorno da noi& E 8ue%o %olano %e il ele%+o2io *o%%e 2unao 2ro2rio %u di e%%o5 il +#e 9 i.2ro3a3ile5 "ia++#; an+#eo""i il nu.ero di %udio%i +#e +er+ano 8ue%i o""ei 9 .ode%o& L-analo"ia 2ro2o%a di %olio5 e +#e non .an+a di %or2rendere5 9 +#e inuo il .ondo il nu.ero di %+ienziai ai'i nella ri+er+a de"li a%eroidi 9 in*eriore a 8uello del 2er%onale di un nor.ale ri%oraneM+Donald-%& (In real45 o""i 9 un 2o- 2i: ele'ao& Ma %olo un 2o-&)Menre Eu"ene S#oe.aGer +er+a'a di +reare un +ero inere%%e %ui 2eri+oli in a""uao nel %i%e.a %olare inerno5 in Ialia %i %a'ano%'ol"endo alri e'eni (in a22arenza 2ri'i di +onne%%ione +on "li a%eroidi) "razie al la'oro di un "io'ane "eolo"o del La.on Do=#eryLa3oraory della $olu.3ia Uni'er%iy& Al 2rin+i2io de"li anni Seana5 aler Al'arez %a'a +ondu+endo al+une ri+er+#e %ull-A22enninou.3ro5 in una 'alle 2iore%+a noa +o.e "ola del Boa++ione5 'i+ino a u33io5 8uando *u in+urio%io da una %oile 3anda di ar"illa ro%%a+#e di'ide'a due ani+#i %rai +al+arei5 uno ri%alene al $rea+eo5 l-alro al Terziario& Si raa di un 2uno noo

in "eolo"ia +o.e il +on*ine G e %e"na il .o.eno = +orri%2ondene a %e%%ana+in8ue .ilioni di anni *a = in +ui i dino%auri e +ir+a .e4delle alre %2e+ie ani.ali allora e%i%eni %+o.2aiono all-i.2ro''i%o dalla do+u.enazione *o%%ile& Al'arez +o.in+i, a +#ieder%i +#e +o%a +i*o%%e in 8uella %oile la.ina d-ar"illa di %ei .illi.eri %+ar%i5 in "rado di %2ie"are un *ran"ene +o% dra..ai+o nella %oria della Terra&All-e2o+a5 l-o2inione +o.une.ene a++eaa %ull-e%inzione dei dino%auri era ri.a%a 8uella e%2re%%a da $#arle% Lyell un %e+olo 2ri.a5 e



+io9 +#e i dino%auri %i *o%%ero e%ini nel +or%o di .ilioni di anni& D-alra 2are5 l-e%i"uo %2e%%ore di 8uello %rao d-ar"illa %u""eri'a +#e =al.eno in U.3ria = *o%%e a++aduo 8ual+o%a di 3en 2i: i.2ro''i%o& !urro22o5 ne"li anni Seana non e%i%e'ano anali%i in "rado dideer.inare il e.2o o++or%o 2er la *or.azione di un %i.ile de2o%io&In +ondizioni nor.ali5 8ua%i +era.ene Al'arez a're33e do'uo la%+iar 2erdere .a 2er *oruna era in oi.i ra22ori +on una 2er%ona aldi *uori della %ua di%+i2lina +#e a're33e 2ouo e%%er"li d-aiuo0 %uo 2adre Lui%& Lui% Al'arez era l-e.inene *i%i+o nu+leare 'in+iore5die+i anni 2ri.a5 del No3el 2er la *i%i+a& A'e'a %e.2re .o%rao un le""ero di%2rezzo 2er la 2a%%ione del *i"lio 'er%o le ro++e 8ue%o2ro3le.a5 2er,5 "li 2ar'e inri"ane& !en%, +#e la ri%2o%a 2oe%%e ro'ar%i nella 2ol'ere 2ro'eniene dallo %2azio&O"ni anno %ulla Terra %i a++u.ulano 8ual+o%a +o.e C@&@@@ onnellae di %*erule +o%.i+#e7 (in un lin"ua""io 2i: %e.2li+e5 2ol'ere2ro'eniene dallo %2azio) %e33ene +o.2le%%i'a.ene 8ue%o .aeriale %ia .oli%%i.o5 di%2er%o %u uo il "lo3o 9 una 2re%enzain*inie%i.ale&HC In 8ue%o i.2al2a3ile 'elo di 2ol'ere %i ro'ano ele.eni e%oi+i5 di nor.a rari %ulla Terra& Tra 8ue%i +-9 l-iridio5.i"liaia di 'ole 2i: a33ondane nello %2azio +#e %ulla +ro%a erre%re (%i riiene in*ai +#e l-iridio ori"inaria.ene 2re%ene %ulla Terra%ia %2ro*ondao 'er%o il nu+leo 8uando il no%ro 2ianea era an+ora "io'ane)&Lui% Al'arez %a2e'a +#e in $ali*ornia FranG A%aro = un %uo L-a33re'iazione 2er il +on*ine $rea+eo=Terziario 9 T e non $T 2er+#; la $ 9 a%%o+iaa al $a.3riano& A %e+onda della *one 2i:a++rediaa5 la 'iene *aa ri%alire %ia al "re+o Grea +#e al ede%+o reide& Enra.3i i 'o+a3oli indi+ano il "e%%o5 e%aa.ene +o.e$rea+eo&+olle"a del Laren+e BerGeley La3oraory = a'e'a .e%%o a 2uno una e+ni+a 2er .i%urare +on "rande 2re+i%ione la +o.2o%izione +#i.i+adelle ar"ille %er'endo%i di un 2ro+e%%o deno.inao anali%i 2er ai'azione neuroni+a 7& E%%a +o.2ora'a il 3o.3arda.eno dei +a.2ioni+on neuroni all-inerno di un 2i++olo reaore nu+leare5 e la +ona dei ra""i "a..a e.e%%i& Si raa'a di un la'oro .olo .ei+olo%o& In2re+edenza5 A%aro a'e'a u%ao la %ua e+ni+a 2er analizzare *ra..eni di 'a%ella.e d-alra 2are5 Al'arez 2en%, +#e %e a'e%%ero.i%urao la 8uani4 di uno de"li ele.eni e%oi+i 2re%eni nei +a.2ioni di erreno 2rele'ai da %uo *i"lio5 e li a'e%%ero +on*ronai +on il

a%%o di de2o%izione annuo dello %e%%o ele.eno5 %are33e %ao 2o%%i3ile ri%alire al e.2o ri+#ie%o 2er la *or.azione dei +a.2ioni& In un2o.eri""io d-oo3re del HJJ5 Lui% e aler Al'arez andarono a ro'are A%aro e "li +#ie%ero %e *o%%e di%2o%o a +ondurre 2er loro ie% ne+e%%ari&Si raa'a di una ri+#ie%a 2iuo%o %*a++iaa& Sa'ano +#iedendo ad A%aro di dedi+are .e%i ineri a +a'illo%e .i%urazioni %ui +a.2ioni"eolo"i+i5 %olo 2er +on*er.are una +o%a +#e %e.3ra'a del uo e'idene5 e +io9 +#e il %oile %rao d-ar"illa %i era *or.ao in un e.2oano 3re'e 8uano 8uello %u""erio dalla %ua e%ili4& Di %i+uro ne%%uno %i a%2ea'a +#e le anali%i ri'ela%%ero +#i%%4 8uali %or2re%e&Be-5 *urono .olo a++ai'ani e 2er%ua%i'i7 ri+ord, A%aro nel +or%o di un-iner'i%a rila%+iaa nel @@& E 2oi %e.3ra'a un-i.2re%ainere%%ane5 e 8uindi a++on%enii& !urro22o a'e'o in 3allo .oli%%i.o alro la'oro5 e 8uindi 2a%%arono oo .e%i 2ri.a +#e 2oe%%idedi+ar.i+i& 7 $on%ul, "li a22uni 2re%i in 8uel 2eriodo0 Il H "iu"no HJ5 alle HC&?5 .ee..o un +a.2ione nel rile'aore& Lola%+ia..o in *unzione 2er .inui5 *in+#; +i a++or"e..o +#e %a'a.o oenendo dei ri%ulai inere%%ani5 +o% *er.a..o uo eanda..o a dare un-o++#iaa7&HIn real4 i ri%ulai erano al.ene ina%2eai +#e all-inizio i re %+ienziai 2en%arono di a'er +o..e%%o 8ual+#e errore& La 8uani4 diiridio 2re%ene nel +a.2ione di Al'arez %u2era'a di re+eno 'ole i li'elli nor.ali5 3en olre 8ual%ia%i de'iazione 2oe%%ero 2re'edere&

Nei .e%i %u++e%%i'i A%aro e la %ua +olle"a /elen Mi+#eli la'orarono all-anali%i dei +a.2ioni *ino a rena ore di *ila (una 'ola 2ario noni 2oe'i *er.are7 %2ie", A%aro)5 oenendo %e.2re "li %e%%i ri%ulai& Le anali%i e**euae %u alri +a.2ioni = 2ro'enieni daDani.ar+a5 S2a"na5 Fran+ia5 Nuo'a Welanda5 Anaride = .o%rarono +#e il de2o%io di iridio era un *eno.eno +#e inere%%a'a uo il.ondo5 ed era enor.e.ene alo da22eruo5 in +eri +a%i %u2erando i li'elli nor.ali an+#e di +in8ue+eno 'ole& < +#iaro +#e un 2i++o+o% %raordinario do'e'a e%%ere %ao 2rodoo da un e'eno i.2ro''i%o e di 2oraa enor.e5 2ro3a3il.ene un e'eno +aa%ro*i+o&Do2o lun"#e ri*le%%ioni5 "li Al'arez "iun%ero alla +on+lu%ione +#e la %2ie"azione 2i: 2lau%i3ile (al.eno 2er 8uano li ri"uarda'a) *o%%e +#ela Terra era %aa +ol2ia da un a%eroide o da una +o.ea&L-idea +#e di ano in ano la Terra 2oe%%e e%%ere %o""ea a i.2ai de'a%ani non era a%%olua.ene nuo'a5 +o.e o""i a 'ole %ila%+ia inendere& i4 nel H Ral2# B& Baldin5 un a%ro*i%i+o della Nor#e%ern Uni'er%iy5 a'e'a i2oizzao ale 2o%%i3ili4 in unari+olo a22ar%o %ulla ri'i%a !o2ular A%rono.y5 (L-ari+olo *u 2u33li+ao l 2er+#; ne%%una ri'i%a a++ade.i+a lo a++e,&) Al.eno due%+ienziai .olo noi = l-a%rono.o Ern% O2iG e il 2re.io No3el 2er la +#i.i+a /arold Urey = a'e'ano e%2re%%o il loro %o%e"no a8ue%-i2oe%i in 'arie o++a%ioni& L-idea non era %+ono%+iua ne..eno ai 2aleonolo"i& Nel H?> un 2ro*e%%ore della Ore"on SaeUni'er%iy5 M&& de Lau3en*el%5 %+ri'endo %ul ournal o* !aleonolo"a a'e'a in 2rai+a ani+i2ao la eoria de"li Al'arez5 i2oizzando +#ei dino%auri *o%%ero %ai 2orai all-e%inzione dall-i.2ao della Terra +on un +or2o 2ro'eniene dallo %2azioH> e nel HJ@ il 2re%idenedell-A.eri+an !aleonolo"i+al So+iey5 Deey & M+Laren5 2ro2o%e alla +on*erenza annuale della So+iey l-i2oe%i +#e l-i.2ao +on uno""eo eraerre%re a'e%%e +au%ao un e'eno 2re+edene5 noo +o.e e%inzione del Fra%niano7&HJTano 2er %oolineare +o.e l-idea non *o%%e a**ao nuo'a a 8uei e.2i5 nel HJ uno %udio #ollyoodiano 2rodu%%e un *il. dal ioloMeeor (/a un dia.ero di oo +#ilo.eri X&&& %a arri'ando a &@@@ +#ilo.eri orari = e non e%i%e un 2o%o do'e na%+onder%i 7) +onun +a% +o.2o%o da /enry Fonda5 Naalie ood5 arl Malden e una ro++ia "i"ane%+a&!er+i,5 8uando in o++a%ione di un in+onro dell-A.eri+an A%=%o+iaion *or #e Ad'an+e.en o* S+ien+e5 enuo%i nella 2ri.a %ei.ana delH@5 "li Al'arez annun+iarono la loro +on'inzione+#e l-e%inzione dei dino%auri non a'e%%e a'uo luo"o nel +or%o di un 8ual+#e leno e ine%ora3ile 2ro+e%%o durao .ilioni di anni5 .a *o%%ea''enua all-i.2ro''i%o a +au%a di un %in"olo e'eno e%2lo%i'o5 la +o%a non a're33e +ero do'uo e%%ere 2er+e2ia +o.e uno %#o+G&E in'e+e l-e**eo *u 2ro2rio 8uello& Fu a++ola da22eruo5 .a %o2rauo ne"li a.3ieni della 2aleonolo"ia5 +o.e un-olra""io%aere%ia&Be-5 3i%o"na ri+ordare7 di+e A%aro +#e in 8uel +a.2o noi era'a.o dei dileani& aler era un "eolo"o +#e %i %a'a %2e+ializzando in2aleo.a"nei%.o5 Lui% era un *i%i+o5 e io ero un +#i.i+o nu+leare& E ade%%o %a'a.o di+endo ai 2aleonolo"i +#e a'e'a.o ri%olo un

2ro3le.a di +ui loro a'e'ano in%e"uio inuil.ene la %oluzione 2er 2i: di un %e+olo& Non 9 2oi +o% %or2rendene +#e non a++o"lie%%ero lano%ra idea %u3io a 3ra++ia a2ere& 7 $o.e di%%e Lui% Al'arez %+#erzando5 *u..o 3e++ai a *are "eolo"ia %enza li+enza7&E ua'ia5 nella eoria dell-i.2ao +-era 8ual+o%a di dee%a3ile an+#e a un li'ello .olo 2i: 2ro*ondo e *onda.enale& La +on'inzione +#ei 2ro+e%%i erre%ri *o%%ero "raduali era %aa un *onda.eno della %oria naurale *in dall-e2o+a di Lyell& Ne"li %+or%i anni Oana5 il



+aa%ro*i%.o era or.ai *uori .oda da +o% ano e.2o da e%%ere di'enao leeral.ene in+on+e2i3ile& $o.e o%%er', Eu="eneS#oe.aGer5 2er la .a""ioranza dei "eolo"i l-idea di un i.2ao de'a%ane era +onro la loro reli"ione %+ieni*i+a7&N; *u d-aiuo l-a2ero di%2rezzo +#e Lui% Al'arez o%ena'a 'er%o i 2aleonolo"i e i loro +onri3ui alla +ono%+enza %+ieni*i+a& Da''eronon %ono 3uoni %+ienziai& !i: +#e alro %ono dei +ollezioni%i di *ran+o3olli7 %+ri%%e %ul Ne YorG Ti.e%5H> in un ari+olo an+ora 3ru+iane&li o22o%iori della eoria de"li Al'arez 2rodu%%ero un +ero nu.ero di %2ie"azioni alernai'e 2er "iu%i*i+are i de2o%ii di iridio0 2ere%e.2io5 di%%ero +#e erano %ai "enerai da 2rolun"ae eruzioni 'ul+ani+#e a''enue in India e dee ra22i del De++an 7 (il er.ine ra22o 7 deri'a da una 2arola %'ede%e +#e de*ini%+e un +ero i2o di la'a5 8uano a De++an7 9 il no.e auale della re"ione)5 e%o2rauo in%i%e'ano %ul *ao +#e i re2eri *o%%ili rin'enui a li'ello del +on*ine dell-iridio non di.o%ra'ano in al+un.odo +#e i dino%auri *o%%ero %+o.2ar%i di +ol2o& Uno de"li o22o%iori 2i: ener"i+i *u $#arle% O**i+er del Dar.ou# $olle"e& O**i+erin%i%e'a %ul *ao +#e l-iridio %i *o%%e de2o%iao in %e"uio all-azione 'ul+ani+a5 an+#e %e 2oi in un-iner'i%a +on+e%%a a un "iornalea..i%e di non 2oerlo di.o%rare&H An+ora nel H5 2i: della .e4 di ui i 2aleonolo"i a.eri+ani +onaai nel +or%o di un-inda"ine+oninua'a a +redere +#e l-e%inzione dei dino%auri non *o%%e in al+un .odo +onne%%a all-i.2ao della Terra +on un a%eroide o una+o.ea&@O''ia.ene5 l-uni+a +o%a +#e a're33e 2ouo 2ro'are la eoria de"li Al'arez era an+#e l-uni+a +o%a +#e an+ora e%%i non a'e'ano0 il %iodell-i.2ao& Ed 9 8ui +#e enra in %+ena Eu"ene S#oe.aGer& S#oe.aGer a'e'a 8ual+#e +onao nell-Ioa (%ua +o"naa in%e"na'a all-IoaUni'er%iy) e +ono%+e'a 3ene il +raere di Man%on 2er a'erlo %udiao& razie a lui5 l-Ioa *in %oo i ri*leori&La "eolo"ia 9 una 2ro*e%%ione +#e 'aria da un luo"o all-alro& Nell-Ioa5 +#e 9 2iao e 2ri'o di e'eni %rai"ra*i+i5 ende a e%%erea33a%anza ran8uilla& Non e%i%ono 2i++#i al2ini o "#ia++iai +#e in+o.3ono5 ne%%un "rande "ia+i.eno di 2erolio o di .ealli 2rezio%i5ne..eno una ra++ia di *lu%%o 2iro+la%i+o& !er un "eolo"o a%%uno dallo %ao dell-Ioa5 3uona 2are del la'oro +on%i%e nel 'aluare iManure Mana"e.en !lan% (2ro"ra..i di "e%ione dello %allai+o) +#e ui "li o2eraori alla +onenzione di ani.ali7 (8uelli +#e ui noi+ono%+ia.o +o.e alle'aori di .aiali) 2re%eni nello %ao %ono enui a +o.2ilare 2eriodi+a.ene&H !oi+#; nell-Ioa 'i'ono 8uindi+i

.ilioni di .aiali5 9 +#iaro +#e +-9 .oli%%i.o lea.e da "e%ire& Non %o *a+endo dell-ironia0 9 un la'oro di un-i.2oranza 'iale e %er'e aenere 2ulie le a+8ue dello %ao& Ma +on ua la 2i: 3uona 'olon4 del .ondo5 non 9 +o.e %+#i'are e%2lo%ioni di la'a %ul .one !inau3oo andare a enoni ra i +re2a++i di un "#ia++iaio in roenlandia alla ri+er+a di 8uarzi +#e re+#ino re.oe ra++e di 'ia& Quindi 2o%%ia.o3en i..a"inare il 3ri'ido di e++iazione +#e 2er+or%e l-Ioa De2ar.en o* Naural Re%our+e% 8uando5 a .e4 de"li anni Oana5l-aenzione dei "eolo"i di uo il .ondo %i +on+enr, %u Man%on e il %uo +raere&Tro3rid"e /all5 a Ioa $iy5 9 una +o%ruzione in .aoni ro%%i+#e ri%ale a"li inizi del No'e+eno e o%2ia il di2ari.eno di %+ienze della Terra dell-Ioa Uni'er%iy e5 in una %2e+ie di %ooeo5 i"eolo"i del di2ari.eno delle ri%or%e naurali dell-Ioa& Ne%%uno or.ai rie%+e a ri+ordare 8uando = e an+or .eno 2er+#; = i "eolo"i dello%ao *urono +ollo+ai in una %ruura a++ade.i+a ua'ia %i #a l-i.2re%%ione +#e lo %2azio %ia %ao +on+e%%o a *ai+a5 2er+#; "li u**i+i%ono an"u%i5 +on i %o**ii 3a%%i e non *a+il.ene a++e%%i3ili& Quando i .o%rano la %rada5 8ua%i i a%2ei di e%%ere a++o.2a"nao in un%olaio e di do'er+i enrare dalla *ine%ra&Ray Ander%on e Brian izGe ra%+orrono le loro "iornae di la'oro la%%:5 in .ezzo a 2ile di +ara5 ri'i%e5 .a22e ri2ie"ae e +a.2ioni di2iere 2e%ani %2ar%i di%ordinaa.ene in "iro (i "eolo"i non re%ano .ai a +oro di *er.a+are)& < 8uel i2o di a.3iene do'e5 %e 'olee

ro'are 8ual+o%a = un-alra %edia5 una azza 2er il +a**95 un ele*ono +#e %a %uonando =5 do'ee %2o%are +u.uli di %+aro**ie&All-i.2ro''i%o +i ro'a..o +aa2ulai al +enro de"li e'eni7 .i di%%e Ander%on illu.inando%i al ri+ordo5 8uando lo in+onrai in%ie.e aizGe in una .aina 2io'o%a e de2ri.ene di "iu"no& Fu un 2eriodo .era'i"lio%o& 7$#ie%i loro di 2arlar.i di Eu"ene S#oe.aGer5 un uo.o +#e %e.3ra e%%ere uni'er%al.ene ri%2eao& Era 2ro2rio un i2o *ana%i+o 7ri%2o%e izGe %enza e%iazione& Se non *o%%e %ao 2er lui5 ua la *a++enda non %are33e .ai de+ollaa5 e an+#e +on il %uo aiuo +i'ollero +o.un8ue due anni 2er .eerla in 2iedi e *arla *unzionare& La ri'ellazione 9 un la'oro +o%o%o0 all-e2o+a +i 'ole'a un +eninaio didollari al .ero e o""i ne o++orrono an+#e di 2i:5 e noi do'e'a.o andare "i: *ino a .ille .eri& 7 A 'ole di 2i: 7 a""iun%e Ander%on& S5 a 'ole di 2i:7 annu izGe& E in 2uni di'er%i& Quindi %ia.o 2arlando 'era.ene di un %a++o di %oldi& Di %i+uro 2i: di 8uano +ia're33ero +on%enio i no%ri *ondi& 7Fu +o% +#e na+8ue una +olla3orazione ra l-Ioa eolo"i+a Sur'ey e lo US eolo"i+a Sur'ey&!er lo .eno0 noi 2en%a'a.o +#e *o%%e una +olla3orazione7 di%%e Ander%on +on un %orri%o a.aro&!er noi *u da''ero una "ran lezione7 +oninu, izGe& In 8uel 2eriodo %i *a+e'a an+#e della +ai'a %+ienza = e 2are++#ia& La"ene %i 2re+i2ia'a ad annun+iare ri%ulai +#e non %e.2re re""e'ano a un-anali%i aena& 7 Uno di 8ue%i +a%i %i 'eri*i+, nel H?5 alla+on*erenza annuale dell-A.eri+an eo2#y%i+al Union5 8uando lenn Ize e $&L& !ill.ore5 dello US eolo"i+al Sur'ey5 annun+iarono +#e il+raere di Man%on era a33a%anza ani+o da 2oer e%%ere i.2li+ao nell-e%inzione dei dino%auri&C La di+#iarazione air, una "randeaenzione da 2are della %a.2a5 .a 2urro22o era 2re.aura& Un-aena anali%i dei dai ri'el, +#e il +raere di Man%on non %olo eraro22o 2i++olo5 .a %i era *or.ao no'e .ilioni di anni 2ri.a del do'uo&La 2ri.a 'ola +#e Ander%on o izGe 'ennero a %a2ere di 8ue%a 3aua d-arre%o nel loro la'oro *u 8uando arri'arono a una+on*erenza nel Sou# DaGoa e *urono a++oli da +olle"#i dall-aria +o.2ren%i'a +#e di+e'ano0 A33ia.o %enio +#e a'ee 2er%o il 'o%ro+raere&&& 7 Ne%%uno dei due %a2e'a +#e Ize e "li alri %+ienziai della USS a'e'ano a22ena re%o noi i dai a""iornai ae%ani +#edo2ouo il +raere di Man%on non 2oe'a e%%ere 8uello dell-e%inzione&Fu un +ol2o7 ri+orda Ander%on& Vo"lio dire0 %a'a.o la'orando %u 8ue%a +o%a +#e era da''ero i.2orane5 e 2oi uo a un raol-a'e'a.o 2er%a& Ma la +o%a 2e""iore *u %+o2rire +#e le 2er%one +on +ui 2en%a'a.o di +olla3orare non %i erano .ini.a.ene 2reo++u2aedi +ondi'idere i loro nuo'i ri%ulai +on noi& 7 E 2er+#;6 7S+roll, le %2alle& E +#i lo %a6 A o"ni .odo5 *u da''ero un-oi.a o++a%ione 2er +a2ire 8uano 2o%%a di'enare ani2ai+a la %+ienza 8uando

%i %a "io+ando a un +ero li'ello& 7La ri+er+a %i %2o%, alro'e& Nel H@ Alan /ilde3rand della Uni'er%iy o* Arizona in+onr, 2er +a%o un "iornali%a dello /u%on $#roni+le+#e era a +ono%+enza di una 'a%a *or.azione +ir+olare5 lar"a HC +#ilo.eri e 2ro*onda 5 %oo la 2eni%ola .e%%i+ana dello Yu+aan5 a$#i+ulu35 'i+ino alla +i4 di !ro"re%o5 +ir+a ?@ +#ilo.eri a %ud di Ne Orlean%& La *or.azione era %aa %+o2era nel H? dalla



!e.e5 la +o.2a"nia 2eroli*era .e%%i+ana (2er 2ura +oin+idenza5 lo %e%%o anno in +ui S#oe.aGer 'i%ia'a 2er la 2ri.a 'ola il Meeor$raer in Arizona)5 .a i "eolo"i della +o.2a"nia5 in linea +on le +on'inzioni del e.2o5 a'e'ano rienuo +#e *o%%e di ori"ine 'ul+ani+a&/ilde3rand and, %ul 2o%o e de+i%e8ua%i %u3io +#e a'e'ano ro'ao il +raere "iu%o0 a"li inizi del HH5 in un-a.o%*era di 8ua%i unani.e %oddi%*azione5 *u %a3ilio +#e$#i+ulu3 era l-area dell-i.2ao&Erano in .oli5 ua'ia5 a non render%i an+ora +ono di 8uel +#e 2oe'a %i"ni*i+are& $o.e rie'o+a'a Se2#en ay ould5 in uno dei %uoi*a.o%i %a""i0 Ri+ordo di a'er nurio al+uni *ori du33i iniziali %ull-e**i+a+ia di un e'eno %i.ile X&&& $o.e 2oe'a un o""eo del dia.erodi nean+#e die+i +#ilo.eri +au%are una de'a%azione ale %u un 2ianea del dia.ero di redi+i.ila6 7?Forunaa.ene5 3en 2re%o e.er%e la 2o%%i3ili4 di un e%2eri.eno naurale0 S#oe.aGer e Le'y %+o2rirono la +o.ea S#oe.aGer=Le'y e %i a++or%ero +#e %a'a 2unando %u io'e& !er la 2ri.a 'ola5 "li e%%eri u.ani a're33ero 2ouo a%%i%ere a una +olli%ione +o%.i+a& Ea're33ero 2ouo a%%i%er'i 3eni%%i.o5 "razie al nuo'o ele%+o2io %2aziale /u33le& Se+ondo $uri% !ee3le%5 la .a""ior 2are de"lia%rono.i non %i a%2ea'a un "ran +#e5 %o2rauo 2er+#; la +o.ea in real4 non era una %*era +o.2aa5 .a una %rin"a di 'enuno*ra..eni& La .ia i.2re%%ione7 %+ri%%e uno di e%%i 9 +#e io'e *inir4 2er in"#ioire 8ue%e +o.ee %enz-alra +on%e"uenza +#e un 3elruo& 7> Una %ei.ana 2ri.a dell-i.2ao5 Naure 2u33li+, un ari+olo iniolao Arri'a il "rande *ia%+o 75 il +ui auore 2re'ede'a+#e l-i.2ao non %are33e %ao alro +#e una do++ia di .eeore&li i.2ai e33ero inizio il H> lu"lio H5 andarono a'ani 2er una %ei.ana e *urono 2i: 'ioleni di 8uano +#iun8ue = a 2are *or%eS#oe.aGer = a'e%%e i..a"inao& Un *ra..eno5 noo +o.e Nu+leo 5 %i a33a; %u io'e +on la *orza di +ir+a %ei .ilioni di .e"aoni5o%%ia %eana+in8ue 'ole ui "li ar.a.eni ao.i+i e%i%eni&J Il Nu+leo a'e'a le di.en%ioni di una 2i++ola .ona"na5 .a %ulla%u2er*i+ie di io'e a2r *erie "randi +o.e la Terra& !er i +rii+i della eoria di Al'arez 8uello *u il +ol2o *inale&Lui% Al'arez non %e22e .ai della %+o2era del +raere di $#i+ulu3 o della +o.ea S#oe.aGer=Le'y5 2er+#; .or nel H& An+#eS#oe.aGer .or 2re%o& Nel erzo anni'er%ario della +olli%ione di io'e5 lui e la .o"lie %i ro'a'ano nell-enroerra au%raliano5 do'e %i

re+a'ano o"ni anno alla ri+er+a di 2o%%i3ili zone di i.2ao& Su una 2i%a nel de%ero del Tana.i (di %olio uno dei luo"#i .eno *re8uenaidella Terra) in+a22arono in un 2i++olo do%%o 2ro2rio.enre arri'a'a un alro 'ei+olo& S#oe.aGer .or %ul +ol2o5 la .o"lie ri.a%e *eria& !are delle %ue +eneri *u 2oraa %ulla Luna a 3ordodell-a%rona'e Lunar !ro%2e+or& Il re%o 'enne di%2er%o inorno al Meeor $raer&Ander%on e izGe non erano 2i: in 2o%%e%%o del +raere +#e u++i%e i dino%auri0 $o.un8ue XMan%on re%a an+ora il +raere 2i: "rande eil .e"lio +on%er'ao nel erriorio de"li Sai Unii7 di%%e Ander%on (2er 2oer +oninuare a u%are il %u2erlai'o 2arlando di Man%on5o++orre una +era de%rezza 'er3ale e%i%ono in*ai alri +raeri 2i: "randi = +o.e 8uello di $#e%a2eaGe Bay5 +#e nel H *uri+ono%+iuo 8uale area di i.2ao = +#e ua'ia %i ro'ano in .are a2ero o %ono de*or.ai)& $#i+ulu3 9 %e2olo in alo .are %oo dueo re +#ilo.eri di +al+are5 il +#e lo rende di**i+ile da %udiare 7 2ro%e"u Ander%on& Man%on in'e+e 9 .olo a++e%%i3ile& E %olo 2er+#; 9%e2olo +#e 9 an+ora inao& 7/o +#ie%o loro %u 8uale 2rea''i%o 2ore..o +onare nel +a%o in +ui un 2ezzo di ro++ia di 8uella 2oraa %i diri"e%%e o""i 'er%o di noi&O#5 in 2rai+a ne%%uno7 di%%e Ander%on +on di%in'olura& Di'enere33e 'i%i3ile a o++#io nudo %olo una 'ola +#e a'e%%e +o.in+iao ari%+aldar%i5 e 8ue%o %u++edere33e %olo nell-i%ane in +ui 2enerere33e nell-a.o%*era5 o%%ia +ir+a un %e+ondo 2ri.a di a33aer%i %ulla

Terra& Sia.o 2arlando di un o""eo +#e %i .uo'e a 'elo+i4 di .ole de+ine di 'ole %u2eriori a 8uella del 2roieile 2i: 'elo+e& A .eno+#e non 'eni%%e noao da 8ual+uno +on un ele%+o2io5 e non 9 a**ao una +erezza5 +i +o"liere33e del uo di %or2re%a& 7La 'iolenza +on +ui +ol2i%+e uno di 8ue%i o""ei di2ende da ua una %erie di 'aria3ili5 *ra +ui l-an"olo di in"re%%o5 la 'elo+i45 laraieoria5 la .a%%a e la den%i4 dell-o""eo %e%%o5 e an+#e dal *ao +#e la +olli%ione %ia *ronale o laerale& E a di%anza di ani.ilioni di anni dall-a''eni.eno5 non %ia.o in "rado di ri+o%ruirne ne%%una& Quello +#e "li %+ienziai 2o%%ono *are5 2er,5 e Ander%on eizGe lo #anno *ao5 9 .i%urare l-area dell-i.2ao e +al+olare la 8uani4 di ener"ia rila%+iaa& A 2arire da 8uel dao5 2o%%ono 2oiri%alire a uno %+enario 2lau%i3ile 2er l-e'eno del 2a%%ao o = il +#e 9 .olo 2i: a""#ia++iane = 2er 8uello +#e 2ore33e a++adere o""i&Un a%eroide o una +o.ea lan+iai a 'elo+i4 +o%.i+#e 2enerere33ero l-a.o%*era erre%re in .odo al.ene *ul.ineo +#e l-aria%oo%ane non 2ore33e *ar loro %2azio5 .a re%ere33e +o.2re%%a +o.e %u++ede in una 2o.2a da 3i+i+lea& $o.e %a 3ene +#iun8ue nea33ia .ai u%aa una5 l-aria +o.2re%%a %i ri%+alda .olo ra2ida.ene e 8uindi la e.2eraura %oo%ane %alire33e a >@&@@@ "radi el'in5e8ui'alene a die+i 'ole la e.2eraura %u2er*i+iale del Sole& Nell-i%ane %e%%o del %uo in"re%%o nell-a.o%*era5 uo 8uello +#e %iro'a%%e %ulla raieoria del 2roieile = e%%eri u.ani5 +a%e5 *a33ri+#e5 auo.o3ili = %i a++aro++ere33e 2er 2oi %'anire5 +o.e del +ello*anin *ia..e&Un %e+ondo do2o e%%ere enrao nell-a.o%*era5 il .eeorie andre33e a +ollidere +on la %u2er*i+ie erre%re5 2ro2rio do'e un ai.o2ri.a i +iadini di Man%on erano ineni ai 2ro2ri a**ari& Il .eeorie %e%%o %i 'a2orizzere33e all-i%ane5 .a la de*la"razione%olle'ere33e H@@@ +#ilo.eri +u3i+i di ro++ia5 erra e "a% %urri%+aldai& Nel ra""io di ?@ +#ilo.eri5 o"ni e%%ere 'i'ene +#e non *o%%e"i4 %ao u++i%o dal +alore al .o.eno dell-in"re%%o del 3olide nell-a.o%*era5 %are33e +o.un8ue u++i%o dall-e%2lo%ione& La 2ri.a ondad-uro %i irradiere33e all-e%erno a una 'elo+i4 8ua%i 2ari a 8uella della lu+e5 %2azzando 'ia uo 8uello +#e in+onrere33e da'ani a %;&!er +oloro +#e %i ro'a%%ero all-e%erno della zona di i..ediaa de'a%azione5 il 2ri.o %enore della +aa%ro*e %are33e un 3a"liore dilu+e a++e+ane (la 2i: a33a"liane .ai 'i%a da o++#io u.ano) %e"uia5 do2o un iner'allo +o.2re%o *ra un i%ane e uno=due .inui5 daun-a2o+alii+a 'i%ione di ini..a"ina3ile "randio%i4& Un or3ido .uro di o%+uri4 %i le'ere33e alo *ino al +ielo5 rie.2iendo l-inero +a.2o'i%i'o e 'ia""iando a una 'elo+i4 di .i"liaia di +#ilo.eri orari& Il %uo a''i+inar%i %are33e %2a'eno%o e %ilenzio%o in%ie.e5 2er+#;a'anzere33e a una 'elo+i4 .olo 2i: ele'aa di 8uella del %uono& $#iun8ue %i ro'a%%e a "uardare nella direzione "iu%a5 dall-alo di unedi*i+io di O.a#a o De% Moine%5 2er e%e.2io5 'edre33e uno %3alordii'o %u33u"lio %e"uio da un i%ananeo o3lio&Nel "iro di 8ual+#e .inuo5 %u un-area e%e%a da Den'er a Deroi5 +o.2rendene 8uelle +#e un e.2o erano $#i+a"o5 S& Loui%5 an%a%$iy5 le Tin $iie% (in 2rai+a l-inero Mide%)5 o"ni o""eo +on una di.en%ione 'eri+ale %are33e ra%o al %uolo o in+enerio5 e ui "lie%%eri 'i'eni .orire33ero& !er un ra""io di olre .ille e +in8ue+eno +#ilo.eri5 la "ene %are33e ra'ola5 3o.3ardaa e *aa a 2ezzi

da una e.2e%a di 2roieili 'a"ani& Olre i .ille e +in8ue+eno +#ilo.eri5 l-eni4 della de'a%azione endere33e "radual.ene adi.inuire&Ma 8ue%a %are33e %olo l-onda d-uro iniziale& I danni a%%o+iai %i 2o%%ono %olano i..a"inare0 l-uni+a +erezza 9 +#e %are33eroi..ediai e "lo3ali& L-i.2ao dare33e di %i+uro il 'ia a una %erie di erre.oi de'a%ani& I 'ul+ani %2ar%i in uo il "lo3o



+o.in+ere33ero a ri.3o.3are ed eruare& li %una.i %i le'ere33ero dal .are 2er a33aer%i +on ua la loro *orza de'a%ane %u+o%e lonane& Nello %2azio di un-ora5 una nu'ola o%+ura +o2rire33e la Terra5 e ro++e ro'eni e alri derii +adre33ero 3o.3ardando o"niluo"o5 +ondannando l-inero 2ianea alle *ia..e& < %ao %i.ao +#e alla *ine del 2ri.o "iorno %are33ero .ore al.eno un .iliardo e.ezzo di 2er%one& L-enor.e 2erur3azione della iono%*era *are33e %alare ui i %i%e.i di +o.uni+azione5 da22eruo0 i %o2ra''i%%ui8uindi non a're33ero la .ini.a idea di +#e +o%a %u++eda alro'e5 n; %a2re33ero da +#e 2are *u""ire& E +o.un8ue non *are33e una "randedi**erenza& $o.e #a deo un "iornali%a5 dar%i alla *u"a %i"ni*i+#ere33e 2re*erire una .ore lena a una ra2ida& Qual%ia%i 2lau%i3ileenai'o di .i"razione in*luenzere33e 3en 2o+o il 3ilan+io delle 'ii.e0 la +a2a+i4 della Terra di ali.enare la 'ia5 in*ai5 %are33euni'er%al.ene di.inuia 7&C@La 8uani4 di *uli""ine e +eneri %o%2e%e5 alzae dall-i.2ao e da"li in+endi %u++e%%i'i5 o%+urere33e il Sole di %i+uro 2er .e%i5 *or%ean+#e 2er anni5 %+on'ol"endo i +i+li 'iali& Nel @@H i ri+er+aori del $ali*ornia In%iue o* Te+#nolo"y #anno analizzao "li i%oo2i di elio2re%eni nei %edi.eni la%+iai dall-uli.o i.2ao G5 e %ono arri'ai alla +on+lu%ione +#e l-e'eno do'ee e%er+iare la %ua in*luenza %ul+li.a del 2ianea 2er +ir+a die+i.ila anni&CH Que%o %udio5 in real45 *u u%ao +o.e 2ro'a a %o%e"no dell-i2oe%i +#e l-e%inzione deidino%auri %ia %aa i.2ro''i%a e oale0 in er.ini "eolo"i+i5 and, da''ero +o%& !o%%ia.o %olo i..a"inare in +#e .odo l-u.ani4 2,%%aa**ronare un e'eno %i.ile e %o2rauo %e %ia in "rado di *arlo&$on o"ni 2ro3a3ili45 +o.e ri+orderee5 uo 8ue%o %u++edere33e %enza ne%%un 2rea''i%o5 +o.e un *ul.ine a +iel %ereno&Ma %u22onia.o +#e 'ede%%i.o arri'are l-o""eo& $#e +o%a 2ore..o *are6 Tui 2en%ano +#e %i 2ore33e %2arar"li +onro una e%aanu+leare e ridurlo in *ranu.i& < un-idea +#e 2er, +o.2ora dei 2ro3le.i& !ri.a di uo = +o.e *a noare o#n S& Lei% = i no%ri .i%%ilinon %ono %ai 2ro"eai 2er o2erare nello %2azio& Non #anno l-ener"ia ne+e%%aria 2er %*u""ire alla "ra'i4 della Terra an+#e %el-a'e%%ero5 2oi5 non e%i%ono %ru.eni in "rado di "uidarli 2er de+ine di .ilioni di +#ilo.eri nello %2azio&C N; ano .eno 2ore..oin'iare la%%:5 a *are il la'oro %2or+o 2er noi5 un e8ui2a""io di +o3oy %2aziali5 +o.e %u++ede in Ar.a"eddon5 O""i non 2o%%edia.o 2i: unrazzo a33a%anza 2oene ne..eno 2er 2orar+i %illa Luna0 l-uli.o in "rado di *arlo5 il Saurno ?5 9 %ao %.anellao anni *a e .ai 2i:

ri.2iazzao& Non 2ore..o ne..eno +o%ruirne ra2ida.ene un alro 2er+#; = %e.3ra in+redi3ile5 lo %o = i 2iani 2er i 'eori %2azialiSaurno %ono andai di%rui durane le 2ulizie di 2ri.a'era alla NASA&An+#e %e riu%+i%%i.o5 in 8ual+#e .odo5 a lan+iare una e%aa nu+leare %ull-a%eroide *a+endolo a 2ezzi5 2ro3a3il.ene lora%*or.ere..o in uno %+ia.e di ro++e +#e %i %+#ianere33ero %ulla Terra una do2o l-alra5 +o.e *e+e la +o.ea S#oe.aGer=Le'y %uio'e = +on la di**erenza5 2er,5 +#e %a'ola le ro++e %are33ero ala.ene radioai'e& To. e#rel%5 un +a++iaore di a%eroidi dellaUni'er%iy o* Arizona5 2en%a +#e nean+#e un anno di 2rea''i%o %are33e %u**i+iene a +on%enire reazioni a22ro2riae&CC La +o%a di "ranlun"a 2i: 2ro3a3ile5 in'e+e5 9 +#e non 'edre..o ne%%un o""eo5 ne..eno una +o.ea5 *in+#; e%%o non %i ro'a%%e a una di%anza di %ei.e%i da noi5 e allora %are33e ro22o ardi& La S#oe.aGer=Le'y era in or3ia aorno a io'e dal H5 .a *u %olo do2o .ezzo %e+olo +#e8ual+uno %i a++or%e di lei&C E22ure era 3ella "ro%%a&$o.e %e non 3a%a%%e5 2oi+#; la raieoria di 8ue%i o""ei 9 .olo di**i+ile da +al+olare e in+lude .ar"ini di errore .olo "randi58uand-an+#e *o%%i.o +on%a2e'oli dell-a''i+ina.eno di un o""eo 'er%o di noi5 la +erezza della +olli%ione %i a're33e %olo 'er%o la *ine =di+ia.o nelle uli.e due %ei.ane& !er "ran 2are del e.2o durane il 8uale l-o""eo %i andre33e a''i+inando5 +oninuere..o a 'i'erein una %ora di +ono di indeer.inazione& Sare33ero +era.ene i .e%i 2i: inere%%ani della %oria del .ondo& I..a"inae i

*e%e""ia.eni 8ualora riu%+i%%i.o a %+an%arlo&&&Allora5 +on 8uale *re8uenza %i 'eri*i+a un e'eno +o.e l-i.2ao di Man%on6 7 +#ie%i ad Ander%on e izGe 2ri.a di la%+iarli&O#5 in .edia una 'ola o"ni .ilione di anni7 .i ri%2o%e izGe&Ri+ordia.o+i5 2er,7 a""iun%e Ander%on5 +#e 8ue%o *u un e'eno relai'a.ene .inore& Sa 8uane e%inzioni %ono %ae a%%o+iaeall-i.2ao di Man%on6 7 Non ne #o idea 7 ri%2o%i&Ne%%una7 rilan+i, lui +on una %rana aria di %oddi%*azione& Non una& 7Naural.ene5 %i a**rearono ad a""iun"ere izGe e Ander%on 2i: o .eno all-uni%ono5 +i %aranno %ae erri3ili de'a%azioni %u "ran2are della Terra5 2ro2rio +o.e #o a22ena de%+rio5 e il oale anniena.eno de"li e%%eri 'i'eni 2er +eninaia di +#ilo.eri u-inornoal 2uno della +olli%ione& Ma la 'ia 9 ena+e5 e 8uando il *u.o %i dirad, i *orunai %o2ra''i%%ui di o"ni %2e+ie erano a33a%anza nu.ero%i2er+#; ne%%una di e%%e *o%%e +an+ellaa 2er %e.2re&La +o%a 3uona5 in uo 8ue%o5 9 +#e a 8uano 2are +i 'uole da''ero una +aa%ro*e %2a'eno%a 2er e%in"uere una %2e+ie& Il 3ruo 9 +#e%u 8ue%e +o%e 2o%ii'e non %i 2u, .ai +onare ro22o& !e""io an+ora5 non 9 a**ao ne+e%%ario "uardare allo %2azio 2er i.3aer%i in2eri+oli erri*i+ani& $o.e 'edre.o *ra 2o+o5 la Terra 2u, o**rir+i "i4 da %; una "ran 8uani4 di 2eri+oli&

14

Il -uoco sotto i piediNell-e%ae del HJH5 MiGe Voor#ie%5 un "io'ane "eolo"o5 %e ne anda'a in ri+o"nizione nella re"ione orienale del Ne3ra%Ga5 un erriorio+oli'a3ile a..anao d-er3a5 non lonano dalla 2i++ola +i4 di Or+#ard do'e era +re%+iuo& !a%%ando ara'er%o un +anale dai .ar"ini%+o%+e%i5 no, un +urio%o lu++i+#io nella %er2a"lia %o2ra%ane e %i arra.2i+, a dare un-o++#iaa& Quello +#e a'e'a 'i%o era il +ranio diun "io'ane rino+erone5 2er*ea.ene +on%er'ao5 3en la'ao dalle 2io""e orrenziali +adue di re+ene&!o+#i .eri 2i: in l45 %i %+o2r 2oi5 +-era uno dei 2i: %raordinari de2o%ii di *o%%ili .ai rin'enuo in Nord A.eri+a0 una 2ozza d-a+8ua2ro%+iu"aa %er'ia +o.e *o%%a +o.une 2er .oli%%i.i ani.ali5 *ra +ui rino+eroni5 e8uidi %i.ili a ze3re5 +er'i dai deni a %+ia3ola5+a..elli5 araru"#e& Tui erano .ori 2o+o .eno di dodi+i .ilioni di anni 2ri.a a +au%a di 8ual+#e .i%erio%o +aa+li%.a5 in un 2eriodo+ono%+iuo dalla "eolo"ia +o.e Mio+ene& A 8uell-e2o+a il Ne3ra%Ga %i ro'a'a in una 2ianura 'a%a e orrida5 .olo %i.ile al Seren"eidell-A*ri+a odierna& li ani.ali erano %e2oli %oo uno %rao di +eneri 'ul+ani+#e +#e ra""iun"e'a i C .eri di %2e%%ore& Il .i%ero 9 +#ein Ne3ra%Ga non +-erano 'ul+ani5 n; +-erano .ai %ai&

O""i il %io della %+o2era di Voor#ie% %i +#ia.a A%#*all Fo%%il Bed% Sae !arG& < doao di un ele"ane +enro 2er i 'i%iaori e di un.u%eo +on e%2o%izioni .olo +urae %ulla "eolo"ia del Ne3ra%Ga e la %oria dei de2o%ii *o%%ili& Il +enro +o.2rende an+#e un la3oraorio+on una 2aree di 'ero5 ara'er%o la 8uale i 'i%iaori 2o%%ono o%%er'are i 2aleonolo"i ineni a ri2ulire o%%a& Il "iorno +#e +i andai io5 inla3oraorio +-era %olo un i2o 3rizzolao dall-a%2eo "io'iale +#e indo%%a'a una ua da la'oro 3lu0 era MiGe Voor#ie%5 lo ri+ono33i 2er+#;



l-a'e'o 'i%o in un do+u.enario della BB$ iniolao /orizon& Non 9 +#e allo A%#*all Fo%%il Bed% Sae !arG ri+e'ano una 8uani4i.2re%%ionane di 'i%iaori0 la 'eri4 9 +#e il luo"o %i ro'a un 2o- al +enro del nulla5 e +o% Voor#ie% %e.3r,+oneno di a++o.2a"nar.i in "iro& Mi 2or, in +i.a a una 2aree di %ei .eri5 il %io della %ua 2ri.a %+o2era&Era un 2o%o %u2ido 2er andare in +er+a di o%%a7 di%%e alle"ra.ene5 .a io non ero a**ao alla ri+er+a di o%%a& All-e2o+a5 +ona'o di*are una .a22a "eolo"i+a del Ne3ra%Ga orienale5 e %a'o %olo +urio%ando in "iro& Se non .i *o%%i arra.2i+ao 8ua%%:5 o %e la 2io""ia nona'e%%e *ao a**iorare 8uel +ranio5 %arei 2a%%ao olre5 e 8ue%o non %are33e .ai %ao riro'ao& 1H $o% di+endo .i indi+, un 2i++olore+ino +o2ero da un eo5 +#e or.ai era di'enao il 2rin+i2ale %io di %+a'o& L a'e'ano ro'ao5 a..u++#iai ui in%ie.e5 due+enoani.ali&li +#ie%i 2er+#; 2en%a%%e +#e 8uello *o%%e un 2o%o %u2ido 2er andare a +a++ia di o%%a& Be-5 %e 'ai alla ri+er+a di o%%a i %er'ono ro++ee%2o%e& E++o 2er+#; "ran 2are della ri+er+a 2aleonolo"i+a %i %'ol"e in luo"#i +aldi e riar%i& Non 9 +#e l +i %iano 2i: o%%a& < %olo +#e #ai8ual+#e 2ro3a3ili4 di indi'iduarle& In un a.3iene +o.e 8ue%o7 = *e+e un a.2io "e%o 'er%o la 'a%a .onoona 2raeria =non %i%a2re33e da +#e 2are +o.in+iare& $i 2ore33ero e%%ere +o%e da''ero .a"ni*i+#e5 .a in %u2er*i+ie non +-9 un %olo indizio +#e i di+a do'e+o.in+iare a +er+are& 7All-inizio 2en%arono +#e "li ani.ali *o%%ero %ai %e22ellii 'i'i5 e Voor#ie% lo di+#iar, in un ari+olo a22ar%o nel HH %ul Naionaleo"ra2#i+& L-ari+olo de*ini'a il %io -una !o.2ei de"li ani.ali 2rei%ori+i- 7 .i ra++on,5 .a era un-e%2re%%ione in*eli+e5 2er+#;%u3io do2o +a2i..o +#e "li ani.ali non erano a**ao .ori all-i.2ro''i%o& Erano ui a**ei da 8ual+o%a +#e %i +#ia.a o%eodi%ro*ia2ol.onare i2erro*i+a5 +#e i 2u, 'enire %e re%2iri una "ran 8uani4 di +eneri a3ra%i'e& E loro do'e'ano a'erne inalae .oli%%i.e5 2er+#;2er +eninaia di +#ilo.eri u-inorno5 lo %rao di +enere era %2e%%o di'er%e de+ine di +eni.eri& 7 Ra++ol%e un 2ezzo di erri++io"ri"ia%ro5 %i.ile all-ar"illa5 e .e lo %3ri+iol, in una .ano& Era 2ol'ero%o5 .a +on una +on%i%enza +#e ri+orda'a 8uella della %a33ia& Brua ro3a da re%2irare 7 2ro%e"u5 9 .olo %oile5 .a nello %e%%o e.2o .olo a"liene& In un .odo o nell-alro5 +o.un8ue5arri'arono 8ui5 a 8ue%a 2ozza d-a+8ua5 2re%u.i3il.ene in +er+a di %ollie'o5 e in'e+e .orirono ra "randi %o**erenze& La +enere do'e'a

a'er di%ruo uo5 %e22ellio ua l-er3a5 ri+o2ero o"ni *o"lia e ra%*or.ao l-a+8ua in una "ri"ia 2oli"lia i.3e'i3ile& Non de'e e%%ere%ao 2er niene 2ia+e'ole& 7Il do+u.enario /orizon la%+ia'a inendere +#e la 2re%enza di +o% ana +enere in Ne3ra%Ga *o%%e una %or2re%a& In real45 "li enor.ide2o%ii di +enere del Ne3ra%Ga erano noi da .olo e.2o& !er 8ua%i un %e+olo erano %ai %*ruai 2er 2rodurre deer%i'i do.e%i+i+o.e $o.e e A[a& Srana.ene5 2er,5 a ne%%uno era .ai 'enuo in .ene di +#ieder%i da do'e 'eni%%e ua 8uella +enere& Mi i.3arazza un 2o- ra++onarlo 7 .i di%%e Voor#ie% %orridendo5 .a la 2ri.a 'ola +#e +i #o 2en%ao 9 %ao 8uando un edior delNaional eo"ra2#i+ .i +#ie%e 8uale *o%%e la *one di ua 8uella +enere e io do'ei +on*e%%ar"li +#e non lo %a2e'o& Anzi5 +#e ne%%uno lo%a2e'a& 7Voor#ie% in'i, dei +a.2ioni a di'er%i +olle"#i in uo l-o'e% de"li Sai Unii +#iedendo loro %e 'i ro'a%%ero 8ual+o%a di ri+ono%+i3ile&Moli .e%i 2i: ardi5 un "eolo"o delTIda#o eolo"i+al Sur'ey di no.e Bill Bonni+#%en lo +ona, 2er dir"li +#e la +enere +orri%2onde'a a8uella di un de2o%io 'ul+ani+o in un luo"o +#ia.ao Bruneau=ar3id"e5 nel %ud=o'e% dell-Ida#o& L-e'eno +#e u++i%e "li ani.ali delle2raerie del Ne3ra%Ga *u un-e%2lo%ione 'ul+ani+a di una 2oenza .ai i..a"inaa 2ri.a5 a33a%anza 2oene da la%+iare uno %rao di+eneri %2e%%o re .eri a 8ual+o%a +o.e H>@@ +#ilo.eri di di%anza5 nel Ne3ra%Ga orienale& Si %+o2r +#e al di %oo della 2are

o++idenale de"li Sai Unii %i ro'a un enor.e +alderone di .a".a5 un +olo%%ale 2uno +aldo 'ul+ani+o5 +#e 2ro'o+a eruzioni+aa+li%.i+#e all-in+ir+a o"ni %ei+eno.ila anni& L-uli.a di 8ue%e eruzioni #a a'uo luo"o 2o+o 2i: di %ei+eno.ila anni *a& Il 2uno +aldo 9an+ora l& Di 8ue%i e.2i5 lo +#ia.ia.o Yello%one Naional !arG&Sa22ia.o da''ero 2o+#i%%i.o di 8uello +#e %u++ede %oo i no%ri 2iedi& Il *ao +#e la Ford *a33ri+#i auo.o3ili e le +o..i%%ioni 2er ilNo3el a%%e"nino i loro 2re.i da 2i: e.2o di 8uello 2a%%ao da 8uando a33ia.o a22re%o +#e la Terra #a un nu+leo 9 a33a%anza%raordinario& Quano all-idea +#e i +onineni .i"rino %ulla %u2er*i+ie del 2ianea +o.e *o"lie di nin*ea %ulle a+8ue di uno %a"no 9 un+on+eo di'enao 2ari.onio +o.une da .olo .eno di una "enerazione& !er %rano +#e 2o%%a %e.3rare7 #a %+rio Ri+#ardFeyn.an5 +o.2rendia.o .olo .e"lio la di%ri3uzione della .aeria all-inerno del Sole +#e non 8uella all-inerno della Terra& 7CLa di%anza e%i%ene ra la %u2er*i+ie e il +enro della Terra 9 di >CJ@ +#ilo.eri5 +#e in *ondo non 9 .oli%%i.o& < %ao +al+olao +#e%e %i %+a'a%%e un 2ozzo *ino al +enro della Terra e +i %i "ea%%e denro un .aone5 8ue%o i.2ie"#ere33e %olano 8uarana+in8ue.inui a ra""iun"ere il *ondo (an+#e %e a 8uel 2uno %are33e %enza 2e%o5 2er+#; ua la .a%%a della Terra = nor.al.ene re%2on%a3iledell-arazione di "ra'i4 = %i ro'ere33e %o2ra e inorno a e%%o5 e non %oo)& In real45 i no%ri enai'i di 2enerare 'er%o il +enro del2ianea %ono %ai .ode%i& Una o due .iniere d-oro %uda*ri+ane %i %2in"ono a una 2ro*ondi4 %u2eriore ai re +#ilo.eri5 .a la .a""ior2are delle .iniere non 'a olre i 8uaro+eno .eri dalla %u2er*i+ie& Se la Terra *o%%e una .ela5 non ne a're..o ra2a%%ao nean+#e la3u++ia& In real45 non %ia.o nean+#e andai 'i+ino a *arlo&Fino a 2o+o .eno di un %e+olo *a5 le .eni %+ieni*i+#e .e"lio in*or.ae non %a2e'ano %ull-inerno della Terra .olo 2i: di un .inaore5 e+io9 +#e %i 2u, %+a'are il erreno *ino a un +ero 2uno5 .a 2oi %i +ozza +onro la ro++ia0 uo 8ua& !oi5 nel H@>5 un "eolo"o irlande%e dino.e R&D& Old#a.5 .enre e%a.ina'a al+uni ra++iai %i%.o"ra*i+i relai'i a un erre.oo 'eri*i+ao%i in uae.ala5 no, +#e al+une onded-uro erano 2enerae *ino a una +era 2ro*ondi4 all-inerno della Terra5 e 2oi erano %ae de*le%%e +on un an"olo 2ari+olare5 +o.e %ea'e%%ero urao un 8ual+#e i2o di 3arriera& Da 8ue%a o%%er'azione Old#a. dedu%%e +#e la Terra a'e%%e un nu+leo& Tre anni do2o5Andri[a Mo#oro'i+i+5 un %i%.olo"o +roao5 %a'a %udiando i ra++iai di un erre.oo 'eri*i+ao%i a Wa"a3ria e no, una %ranade*le%%ione %i.ile a 8uella ri%+onraa da Old#a.5 .a a un li'ello 2i: %u2er*i+iale& A'e'a %+o2ero il +on*ine ra la +ro%a e lo %raoi..ediaa.ene %oo%ane5 il .anello0 una zona +#e da allora in 2oi 9 %aa deno.inaa di%+oninui4 di Mo#oro'i+i+ o an+#e5 2i:3re'e.ene5 Mo#o&Sa'a.o +o.in+iando a *ar+i una 'a"a idea della %rai*i+azione inerna alla Terra5 an+#e %e da''ero 'a"a& Fu %olo nel HC> +#e una%+ienziaa dane%e di no.e In"e Le#e.ann5 %udiando i %i%.o"ra..i di al+uni erre.oi neozelande%i5 %+o2r l-e%i%enza di due nu+lei0 uno2i: inerno5 +#e o""i %i riiene %ia %olido5 e uno 2i: e%erno

(8uello indi'iduao da Old#a.)5 +#e %i 2en%a %ia li8uido e re%2on%a3ile del .a"nei%.o&!ro2rio 8uando Le#e.ann %a'a 2er*ezionando le no%re nozioni *onda.enali %ull-inerno della Terra "razie allo %udio delle onde%i%.i+#e dei erre.oi5 in $ali*ornia due "eolo"i del $ale+# %a'ano .eendo a 2uno un .eodo 2er +on*ronare erre.oi %u++e%%i'i& Idue %+ienziai erano $#arle% Ri+#er e Beno uen3er" 2er ra"ioni +#e nulla #anno a +#e 'edere +on la leal4 *ra +olle"#i5 2er,5 8ua%i



i..ediaa.ene la %+ala di'enne noa %olo +on il no.e di Ri+#er (ali ra"ioni5 2eralro5 non a'e'ano nulla a +#e *are ne..eno +on lo%e%%o Ri+#er5 +#e era un i2o .olo .ode%o e non %i ri*er .ai alla %+ala +on il 2ro2rio no.e in'e+e5 la +#ia., %e.2re %+ala di.a"niudo7)&?La %+ala Ri+#er 9 %aa %e.2re .olo *raine%a dai non %+ienziai5 an+#e %e ade%%o *or%e un 2o- .eno ri%2eo ai 2ri.i e.2i5 8uando +#ianda'a a *ar 'i%ia a Ri+#er nel %uo la3oraorio %2e%%o "li +#iede'a di 'edere la *a.o%a %+ala5 2en%ando +#e *o%%e uno %ru.eno& La%+ala 9 +#iara.ene 2i: un-idea +#e una +o%a0 una .i%ura ar3iraria delle 'i3razioni della Terra 3a%aa %u .i%urazioni e**euae in%u2er*i+ie& La %+ala Ri+#er +re%+e in .aniera e%2onenziale5 +o% +#e un %i%.a di .a"niudo J5C li3era ?@ 'ole 2i: ener"ia di uno di.a"niudo >5C5 .a 3en ?@@ 'ole 2i: ener"ia di uno di .a"niudo ?5C&>Al.eno in eoria5 non +i %ono li.ii %u2eriori 2er un erre.oo =n;5 %e 9 2er 8ue%o5 li.ii in*eriori& La %+ala 9 una %e.2li+e .i%ura di*orza5 .a non d4 in*or.azioni +ir+a i danni& Un %i%.a di .a"niudo J +#e %i 'eri*i+#i nella 2ro*ondi4 del .anello (2er e%e.2io a >?@+#ilo.eri di 2ro*ondi4) 2u, non +au%are al+un danno in %u2er*i+ie5 .enre un alro erre.oo di .a"niudo nea.ene in*eriore5 +#e2er, %i 'eri*i+#i ad a22ena > o J +#ilo.eri dalla %u2er*i+ie 2ore33e 2ro'o+are a.2ie de'a%azioni& Molo5 2oi5 di2ende dalla naura del%oo%uolo5 dalla duraa del %i%.a5 dalla *re8uenza5 dall-inen%i4 delle %+o%%e %u++e%%i'e e dall-a.3iene *i%i+o dell-area inere%%aa&Tuo 8ue%o %i"ni*i+a +#e i erre.oi +on le +on%e"uenze 2i: erri3ili non %ono ne+e%%aria.ene 8uelli di .a""ior .a"niudo5 an+#e %e 9+#iaro +#e 8ue%-uli.a +ona .olo&Il 2i: "rande erre.oo .ai 'eri*i+ao%i dall-in'enzione della %+ala 2are %ia %ao 8uello del .arzo H> +on e2i+enro a !rin+e illia.Sound (Ala%Ga)5 +#e ra""iun%e i 5 "radi Ri+#er& O *or%e = di2ende dalla *one a +ui %i 'uol dare +redio = *u 8uello del H>@ +one2i+enro nell-o+eano !a+i*i+o al lar"o delle +o%e del $ile5 +ui *u inizial.ene ari3uia una .a"niudo di 5>5 2oi +orrea 'er%o l-alo daal+une auori4 (+o.2re%o lo US eolo"i+a Sur'ey) *ino al 'alore5 da''ero enor.e5 di 5?& $o.e a'ree +a2io5 la .i%urazione deierre.oi non 9 %e.2re una %+ienza e%aa5 %o2rauo 8uando +o.2ora l-iner2reazione di leure %ru.enali 2ro'enieni da lo+ali4re.oe& A o"ni .odo5 enra.3i 8ue%i e'eni %i%.i+i *urono di enor.e inen%i4& Il erre.oo del H>@ non %i li.i, a +au%are danni

di**u%i lun"o l-inera *a%+ia +o%iera del +oninene %uda.eri+ano5 .a "ener, an+#e un "i"ane%+o %una.i +#e a'anz, 2er +ir+a die+i.ila+#ilo.eri ara'er%o il !a+i*i+o5 e %2azz, 'ia "ran 2are del +enro di /ilo5 nelle /aaii5 di%ru""endo +in8ue+eno edi*i+i e u++idendo%e%%ana 2er%one& Ondae ano.ale %i.ili *e+ero an+ora 2i: 'ii.e in luo"#i lonani +o.e il ia22one e le Fili22ine&Dal 2uno di 'i%a della 2ura de'a%azione lo+alizzaa5 +o.un8ue5 9 2ro3a3ile +#e il erre.oo 2i: inen%o +#e la %oria ri+ordi %ia %ao8uello +#e +ol2 Li%3ona5 e in 2rai+a la *e+e a 2ezzi5 il "iorno di O"ni%%ani del HJ??& !o+o 2ri.a delle die+i del .aino5 la +i4 *u +ol2iada un i.2ro''i%o .o'i.eno laerale = o""i %i.ao di .a"niudo 5@ = e re., %el'a""ia.ene 2er %ee .inui 2ieni& La *orza +on'ul%i'a*u +o% inen%a +#e l-a+8ua 'enne ri%u++#iaa *uori dal 2oro della +i4 2er 2oi ornar'i %oo *or.a di un-onda ala olre 8uindi+i .eri5+#e a""iun%e de'a%azione alla de'a%azione& Quando alla *ine il %i%.a +e%%,5 i %o2ra''i%%ui e33ero re %oli .inui di +al.a 2ri.a +#earri'a%%e una %e+onda %+o%%a5 di 2o+o in*eriore alla 2ri.a& Una erza %+o%%a5 l-uli.a5 %e"u a due ore di di%anza& Il 3ilan+io *inale *u di%e%%ana.ila .ori 8uano ai danni .aeriali5 8ua%i ui "li edi*i+i nel ra""io di +#ilo.eri e +#ilo.eri *urono ridoi in .a+erie&J !era'ere un er.ine di +on*rono5 la .a"niudo del erre.oo +#e +ol2 San Fran+i%+o nel H@> 9 %aa %i.aa 2ari a J5 "radi della %+alaRi+#er5 e il %i%.a dur, .eno di rena %e+ondi&I erre.oi %ono e'eni a33a%anza +o.uni& In .edia5 o"ni "iorno5 da 8ual+#e 2are nel .ondo5 %e ne 'eri*i+ano un 2aio di .a"niudo 2ari

o %u2eriore a &@5 %u**i+ieni a *ar a''erire una 3uona %+o%%a a +#i %i ro'i nelle 'i+inanze& An+#e %e endono a +on+enrar%i in +erezone (%o2rauo lun"o la *a"lia del !a+i*i+o)5 i erre.oi 2o%%ono 'eri*i+ar%i 8ua%i da22eruo& Ne"li Sai Unii %olo la Florida5 il Tea%orienale e la re"ione %eenrionale del Mide% %e.3rano e%%erne %ai = *inora = del uo i..uni& Ne"li uli.i due+eno anni5 il NeEn"land 9 %ao earo di due erre.oi di .a"niudo 2ari o %u2eriore a >5@& Nell-a2rile del @@ la re"ione %u3 una %+o%%a di .a"niudo?5H = do'ua a un erre.oo +on e2i+enro nei 2re%%i di LaGe $#a.2lain5 %ul +on*ine ra lo %ao di Ne YorG e il Ver.on = +#e 2ro'o+,danni e%e%i e (2o%%o e%i.oniare) *e+e +adere i 8uadri dalle 2arei e i 3a.3ini dal leo *in nel Ne /a.2%#ire&I i2i di erre.oo 2i: +o.uni %ono 8uelli 2ro'o+ai dall-in+onro ra due 2la++#e5 +o.e a''iene in $ali*ornia lun"o la *a"lia diSan-Andrea& Le 2la++#e 2re.ono l-una +onro l-alra e la 2re%%ione au.ena *ino a 8uando una delle due non +ede& In "enere5 2i: %onolun"#i "li iner'alli ra i erre.oi5 2i: *ore 9 la 2re%%ione +#e %i 9 andaa a++u.ulando5 e 8uindi .a""iore la 2ro3a3ili4 di una %+o%%a.olo inen%a& Tuo 8ue%o ra22re%ena *one di 2ari+olare a22ren%ione 2er ToGyo5 +#e Bill M+uire = uno %2e+iali%a di "e%ione delri%+#io allo Uni'er%iy $olle"e di Londra = de%+ri'e +o.e la +i4 in ae%a di .orire7 (un .oo +#e di %i+uro non 9 ri2orao %u .olid;2lian uri%i+i)& ToGyo %i ro'a nel 2uno in +ui +on'er"ono re 2la++#e eoni+#e5 in un 2ae%e "i4 noo 2er la %ua in%a3ili4 %i%.i+a&$o.e ri+orderee5 nel H? la +i4 di o3e5 +#e %or"e 8ua%i ?@@ +#ilo.eri a o'e% di ToGyo5 *u +ol2ia da un %i%.a di .a"niudo J5 +#eu++i%e >C 2er%one& Si %i.arono danni 2er .iliardi di dollari& Quel erre.oo 2er, *u niene =o .e"lio5 relai'a.ene una 2i++ola+o%a = in +on*rono a 8uello +#e +-9 da a%2ear%i a ToGyo&ToGyo #a "i4 %u3io uno dei 2i: de'a%ani erre.oi dell-e2o+a .oderna0 il 2ri.o %ee.3re HC5 8uando .an+a'a 2o+o a .ezzo"iorno5la +i4 *u +ol2ia da 8uello +#e 9 noo +o.e il rande ano5 un e'eno +#e %2ri"ion, 2i: di die+i 'ole l-ener"ia li3eraa dal %i%.a dio3e& Ri.a%ero u++i%e due+eno.ila 2er%one& Da allora5 a ToGyo #a re"nao una +al.a innaurale0 %i"ni*i+a +#e la en%ione5 %oo la%u2er*i+ie5 'a a++u.ulando%i or.ai da oan-anni& Alla *ine5 %+o22ier4& Nel HC ToGyo a'e'a una 2o2olazione di +ir+a re .ilioni dia3iani& O""i %i a''i+ina ai rena .ilioni& Ne%%uno %i 9 2reo++u2ao di 2re'edere 8uane 2er%one 2ore33ero .orire in un e'eno %i.ile il%uo 2oenziale +o%o e+ono.i+o 9 %ao 2er, %i.ao 2ari a %ee rilioni di dollari&An+or 2i: in8uieani5 2er+#; %ono .eno %udiae e 2o%%ono 'eri*i+ar%i o'un8ue in 8ual%ia%i .o.eno5 %ono le %+o%%e 2i: rare a%%o+iae ai+o%iddei erre.oi inra2la++a& Que%i uli.i %i .ani*e%ano lonano dai +on*ini delle 2la++#e5 il +#e li rende del uo i.2re'edi3ili2oi+#; 2ro'en"ono da .a""iori 2ro*ondi45 8ue%i e'eni %i%.i+i endono a 2ro2a"ar%i %u aree .olo 2i: 'a%e& I 2i: ri%e.ene *a.o%i5ra 8uelli +#e #anno +ol2io "li Sai Unii5 %ono i re %i%.i inra2la++a 'eri*i+ai%i a Ne Madrid5 nel Mi%%ouri5 nell-in'erno HHH=H&L-e'eno e33e inizio %u3io do2o la .ezzanoe del H> di+e.3re5 8uando la "ene *u %'e"liaa 2ri.a dal ru.ore de"li ani.ali do.e%i+i in2reda al 2ani+o (l-irre8uieezza de"li ani.ali 2ri.a dei erre.oi non 9 una *a'ola da +o.ari5 .a un *ao 3en a++erao5 %e33ene non del

uo +o.2re%o) e 2oi da un 2oene 3oao +#e 2ro'eni'a dalle 'i%+ere della Terra& Una 'ola u%+ii dalle +a%e5 "li a3iani ro'arono laerra a"iaa da onde ale *ino a un .ero5 e la 'idero a2rir%i in +re2a++i 2ro*ondi 2are++#i .eri& Un *ore odore di zol*o %aura'a l-aria&La %+o%%a dur, 8uaro .inui5 +on i +on%uei e**ei de'a%ani %ulle +o%ruzioni& Tra i e%i.oni +i *u l-ari%a o#n a.e% Audu3on5 +#e%i ro'a'a 2er +a%o nella zona& La %+o%%a %i 2ro2a", in %en%o +enri*u"o +on una 'iolenza ale da a33aere an+#e al+une +i.iniere a



$in+innai5 a 2i: di >@@ +#ilo.eri di di%anza %ando ad al.eno una delle e%i.onianze di%ru%%e le i.3ar+azioni or.e""iae nei 2oridella Ea% $oa% e X&&& *e+e 2er%ino +rollare le i.2al+aure eree aorno al $a.2ido"lio di a%#in"on7&H@ Il C "ennaio e il *e33raio%u++e%%i'i +i *urono alri due erre.oi della %e%%a .a"niudo& Da allora Ne Madrid %e ne 9 re%aa ran8uilla5 la 8ual +o%a non%or2rende5 2er+#; 2are +#e %i.ili e2i%odi non %i ri2eano .ai due 'ole nello %e%%o luo"o& !er 8uel +#e ne %a22ia.o5 %ono e'eni +a%uali+o.e i *ul.ini& Il 2ro%%i.o 2ore33e 'eri*i+ar%i %oo $#i+a"o o !ari"i o in%#a%a& Inuile an+#e %olo 2ro'are a indo'inare& E 8ual 9 la+au%a di 8ue%e i..ani *raure inra2la++a6 Qual+o%a +#e %i ro'a nelle 'i%+ere 2ro*onde della Terra& In real45 non lo %a22ia.o&Ne"li anni Se%%ana la *ru%razione de"li %+ienziai nel +on%aare 8uano 2o+o %i %a2e%%e %ull-inerno della Terra era or.ai "iuna a un2uno ale da indurli a enare di 2orre ri.edio a 8uello %ao di i"noranza& In 2ari+olare5 2en%arono di ri'ellare il *ondo dell-o+eano (la+ro%a +oninenale 9 ro22o %2e%%a) *ino all-alezza della di%+oninui4 di Mo#o5 +o% da e%rarre +a.2ioni del .anello da e%a.inare 2oia 2ia+i.eno& L-idea era +#e %e %i *o%%e +o.2re%a la naura delle ro++e 2re%eni all-inerno della Terra5 %are33e %ao 2o%%i3ile+o.in+iare a +a2ire an+#e le loro inerazioni e5 8uindi5 *or%e5 a 2re'edere i erre.oi e alri e'eni %2ia+e'oli&Ine'ia3il.ene5 il 2ro"eo di'enne noo +o.e Mo#ole e *u de+i%a.ene di%a%ro%o&HH L-idea era 8uella di riu%+ire a +alare una ri'ella%ul *ondo dell-o+eano !a+i*i+o5 a 2i: di 8uaro.ila .eri di 2ro*ondi4 al lar"o delle +o%e del Me%%i+o5 e 2oi di 2enerare *ino a +ir+a+in8ue.ila .eri ara'er%o la ro++ia +ro%ale in 8uel 2uno relai'a.ene %oile& Tri'ellare da una na'e in .are a2ero 95 2er +iare le2arole di un o+eano"ra*o5 +o.e 2ro'are a 2rai+are un *oro %u un .ar+ia2iede di Ne YorG %ando in +i.a all-E.2ire Sae Buildin" eu%ando +o.e ri'ella uno %2a"#eo 7&H Tui i enai'i *allirono& La 2ro*ondi4 .a%%i.a +#e riu%+irono a ra""iun"ere *u di +ir+a+enoana .eri& Il 2ro"eo Mo#ole di'enne *a.o%o +o.e No/ole& Nel H>>5 e%a%2erao dai +o%i +#e +oninua'ano a lie'iare a *ronedella oale .an+anza di ri%ulai5 il $on"re%%o de"li Sai Unii de+re, la .ore del 2ro"eo&Quaro anni do2o "li %+ienziai %o'iei+i de+i%ero di enare la *oruna %ulla erra*er.a& S+el%ero un luo"o nella 2eni%ola ru%%a di ola5'i+ino al +on*ine +on la Finlandia5 e %i .i%ero al la'oro +on la %2eranza di e**euare una ri'ellazione *ino alla 2ro*ondi4 di 8uindi+i+#ilo.eri& Il la'oro %i ri'el, 2i: arduo di 8uano %i *o%%ero a%2eai5 .a i %o'iei+i *urono di una ena+ia en+o.ia3ile& Quando alla *ine 'i

rinun+iarono5 di+ianno'e anni do2o5 a'e'ano ra""iuno la 2ro*ondi4 di H&> .eri& Tenendo a .ene +#e la +ro%a della Terrara22re%ena %olo lo @5C 2er +eno +ir+a del 'olu.e del 2ianea5 e +#e la ri'ellazione di ola non a'e'a ra2a%%ao ne..eno un erzo della+ro%a5 9 di**i+ile +#e 8ual+uno 2o%%a %o%enere di a'ere +on8ui%ao l-inerno del 2ianea&HCAn+#e %e la ri'ellazione e**euaa dai %o'iei+i era .ode%a5 8ua%i uo +i, +#e e%%a ri'el, %or2re%e i ri+er+aori& Lo %udio delle onde%i%.i+#e a'e'a indoo "li %+ienziai a 2re'edere5 +on una +era %i+urezza5 +#e *ino a una 2ro*ondi4 di J@@ .eri a're33eroin+onrao ro++e %edi.enarie5 %e"uie da "ranio 2er i %u++e%%i'i C@@ .eri e da 3a%alo da 8uel 2uno in "i:& In real45 lo %rao%edi.enario %i ri'el, e%%ere del ?@ 2er +eno 2i: 2ro*ondo del 2re'i%o5 e lo %rao 3a%ali+o non *u .ai ro'ao& $o.e %e non 3a%a%%e5il 2ianea5 l4 %oo5 era .olo 2i: +aldo di 8uano +#iun8ue %i *o%%e a%2eao5 +on una e.2eraura di H@ "radi $el%iu% a die+i.ila .eridi 2ro*ondi45 8ua%i il do22io del 2re'i%o& La +o%a 2i: %or2rendene di ue5 2er,5 *u %+o2rire +#e in 2ro*ondi4 la ro++ia era %aurad-a+8ua5 una +o%a +#e non era %aa rienua 2o%%i3ile&!oi+#; non 2o%%ia.o o%%er'are direa.ene l-inerno della Terra5 2er riu%+ire a +a2ire +#e +o%a +-9 l %oo do33ia.o u%are alree+ni+#e5 +#e 2er lo 2i: +o.2orano la re"i%razione delle onde +#e ara'er%ano il 2ianea& Sul .anello %a22ia.o 8ual+o%a "razie ai+o%iddei +ondoi (o +a.ini) di Gi.3erlie5 %ruure all-inerno delle 8uali %i *or.ano i dia.ani&H Quel +#e a++ade nelle 2ro*ondi4

della Terra 95 in 2rai+a5 un-e%2lo%ione +#e %2ara una %ora di +annonaa di .a".a 'er%o la %u2er*i+ie a 'elo+i4 %u2er%oni+a0 %i raa diun e'eno del uo +a%uale& Un +a.ino di Gi.3erlie 2ore33e 3eni%%i.o e%2lodere nel 'o%ro "iardino .enre %ae le""endo 8ue%e2a"ine& !oi+#; 2ro'en"ono da 2ro*ondi4 enor.i (*ino a @@ +#ilo.eri)5 i +a.ini di Gi.3erlie *anno a**iorare ui 8uei .aeriali +#e di%olio non riro'ia.o n; in %u2er*i+ie n; nelle %ue 'i+inanze0 2er e%e.2io una ro++ia +#e %i +#ia.a 2eridoie5 +ri%alli di oli'ina e dia.ani58ue%i uli.i 2er, %olo di rado5 in un +ondoo %u +eno& In%ie.e ai .aeriali eieai dai +a.ini di Gi.3erlie5 "iun"e in %u2er*i+ie.oli%%i.o +ar3one5 an+#e %e in .a%%i.a 2are5 nel 2ro+e%%o5 e%%o %i 'a2orizza o %i ra%*or.a in "ra*ie& Solano di rado uno di 8ue%i*ra..eni 'iene %2arao alla 'elo+i4 "iu%a e %i ra**redda +on la ra2idi4 ne+e%%aria 2er di'enare un dia.ane& < %ao uno di 8ue%i+a.ini a *are di o#anne%3ur" la +i4 +on il %io dia.ani*ero 2i: 2rodui'o del .ondo e d-alra 2are 2ore33ero e%%er+ene alri52er*ino 2i: "randi5 dei 8uali non %a22ia.o nulla& I "eolo"i %anno in'e+e +#e in 8ual+#e 2uno5 nei erriori nordorienali dell-Indiana5 +i%ono ra++e di un +a.ino di Gi.3erlie5 o di un "ru22o di e%%i5 +#e 2ore33e e%%ere da''ero +olo%%ale& S2ar%i nell-inera re"ione5 +i %onoluo"#i do'e %ono %ai riro'ai dia.ani di @ +arai e an+#e olre5 .a ne%%uno 9 .ai riu%+io a %+o2rirne la *one& $o.e #a o%%er'aoo#n M+!#ee5 e%%a2ore33e ro'ar%i %e2ola %oo de2o%ii "la+iali = +o.e il +raere di Man%on nell-Ioa = o22ure %oo i randi La"#iE allora0 +#e +o%a %a22ia.o di 8uello +#e +-9 all-inerno della Terra6 Molo 2o+o& li %+ienziai in "enere %i ro'ano d-a++ordo %ul *ao+#e il .ondo %oo di noi 9 +o.2o%o da 8uaro %rai0 una +ro%a e%erna ro++io%a5 un .anello di ro++e +aldi%%i.e e 'i%+o%e5 un nu+leoe%erno li8uido e uno inerno %olido& Sa22ia.o +#e in %u2er*i+ie do.inano i %ili+ai5 +#e %ono relai'a.ene le""eri e non 2o%%ono 8uindirender +ono della den%i4 +o.2le%%i'a del 2ianea& All-inerno5 2erano5 de'ono e%%er+i .aeriali 2i: 2e%ani& Sa22ia.o an+#e +#e 2er"enerare il no%ro +a.2o .a"nei+o5 da 8ual+#e 2are5 all-inerno del 2ianea5 de'e e%%er+i una re"ione nella 8uale %ono +on+enraiele.eni .ealli+i allo %ao li8uido&H? Tuo 8ue%o 9 uni'er%al.ene a++eao& Qua%i uo il re%o (2er e%e.2io0 +o.e inera"i%+ono "li%rai5 +#e +o%a li *a +o.2orare in un deer.inao .odo e +#e +o%a *aranno in un 8ual%ia%i .o.eno del *uuro)5 e33ene0 uo 8ue%o 9+o.e .ini.o *one di una 8ual+#e in+erezza& In "enere5 l-in+erezza 9 .oli%%i.a&!er%ino l-uni+a 2are del 2ianea +#e 2o%%ia.o 'edere5 la +ro%a5 9 ar"o.eno di una 2ole.i+a .olo a++e%a& Qua%i ui i e%i di "eolo"iadi+ono +#e al di %oo de"li o+eani la +ro%a +oninenale #a uno %2e%%ore +o.2re%o *ra i +in8ue e i die+i +#ilo.eri& Al di %oo dei+onineni5 lo %2e%%ore ra""iun"e in'e+e i 8uarana +#ilo.eri +ir+a5 e %oo le "randi +aene .onuo%e 'a dai %e%%ana+in8ue aino'ana+in8ue +#ilo.eri& All-inerno di 8ue%e "eneralizzazioni5 ua'ia5 e%i%ono .oli %+on+erani e%e.2i di 'aria3ili4& Al di %oodelle .ona"ne della Sierra Ne'ada5 ad e%e.2io5 la +ro%a #a uno %2e%%ore di %oli rena=8uarana +#ilo.eri e ne%%uno %a !er +#i 'uole a'ere un 8uadro 2i: dea"liao della %ruura inerna della Terra5 e++o le di.en%ioni (dai .edi) dei 'ari %rai& Da @ a

@ +#ilo.eri di 2ro*ondi4 +-9 la +ro%a da @ a @@ +#ilo.eri %i ro'a lo %rao %u2eriore del .anello da @@ a >?@ +#ilo.eri %ie%ende una zona di ran%izione ra .anello %u2eriore e in*eriore da >?@ a J@@ +#ilo.eri %i ro'a il .anello in*eriore da J@@ a@ +#ilo.eri lo %rao D7 da @ *ino a ?H?@ +#ilo.eri +-9 il nu+leo 2i: e%erno e da ?H?@ *ino a >CJ@ +#ilo.eri di 2ro*ondi4 ilnu+leo 2i: inerno&



2er+#;& In 3a%e a ue le le""i della "eo*%i+a5 la Sierra Ne'ada do're33e %2ro*ondare5 +o.e %e %i ro'a%%e %ulle %a33ie .o3ili (e al+uni2en%ano +#e 2ro3a3il.ene lo %ia *a+endo)&H>Il +o.e e il 8uando %i %ia *or.aa la +ro%a erre%re %ono 8ue%ioni %ulle 8uali i "eolo"i %ono di'i%i0 da una 2are +i %ono 8uelli +#e2en%ano %ia a++aduo in .odo i.2ro''i%o e .olo 2re%o nella %oria della Terra dall-alra ro'ia.o 8uelli +#e 2ro2endono 2er un2ro+e%%o "raduale e relai'a.ene ardi'o& Si.ili diari3e %ono ali.enae da "randi 2a%%ioni& Ne"li anni Se%%ana Ri+#ard Ar.%ron" diYale 2ro2o%e una eoria +#e *a'ori'a una *or.azione i..ediaa e 2re+o+e5 e 2oi 2a%%, il re%o della %ua +arriera a +o.3aere +onro +#inon era d-a++ordo& $o.e %i le""e'a %ulla ri'i%a Ear# nel H5 2o+o 2ri.a di .orire di +an+ro nel HH5 Ar.%ron" %i lan+i, in una2ole.i+a +onro i %uoi deraori5 %u una ri'i%a au%raliana di %+ienze della Terra5 a++u%andoli di 2er2euare dei .ii 7& Mora.are""iao 7 +o..en, un +olle"a&Nel loro in%ie.e5 la +ro%a e 2are del .anello e%erno %ono de*inii lio%*era (dal "re+o li#o%5 +#e %i"ni*i+a 2iera7)5 la 8uale "alle""ia%u uno %rao di ro++ia 2la%i+a dea a%eno%*era (da una 2arola "re+a +#e %i"ni*i+a %enza *orza7) 8ue%i er.ini5 ua'ia5 non %ono.ai del uo %oddi%*a+eni& !er e%e.2io5 dire +#e la lio%*era "alle""ia 7 %ull-a%eno%*era %u""eri%+e un-idea +#e non 9 a**ao e%aa&$o% +o.e 9 *uor'iane 2en%are +#e le ro++e *lui%+ano 7 o %+orrano 7 in .odo %i.ile a"li o""ei +#e o%%er'ia.o in %u2er*i+ie& Le ro++e%ono 'i%+o%e5 nello %e%%o .odo in +ui lo 9 il 'ero&HJ !er 8uano il *eno.eno 2o%%a 2a%%are ino%%er'ao5 uo il 'ero 2re%ene %ulla Terraende a +olare 'er%o il 3a%%o5 %oo l-i.2la+a3ile arazione della "ra'i4& Se %i ri.uo'e una la%ra di 'ero .olo ani+o dalla *ine%ra diuna +aedrale euro2ea5 %i 2u, +on%aare +#e e%%o 9 'i%i3il.ene 2i: %2e%%o in 3a%%o +#e in alo& < 8ue%o il i2o di *lu%%o 7 o %+orri.eno 7 di +ui %ia.o 2arlando& Le lan+ee +#e %e"nano le ore %ul 8uadrane di un orolo"io %i .uo'ono a una 'elo+i4 die+i.ila 'ole%u2eriore a 8uella delle ro++e +#e %+orrono 7 %ul .anello&I .o'i.eni non #anno luo"o %olo in %en%o laerale5 +o.e nel +a%o delle 2la++#e %ulla %u2er*i+ie della Terra5 .a an+#e 'eri+al.ene5 'er%ol-alo e il 3a%%o5 %e"uendo l-e.er"ere e lo %2ro*ondaredelle ro++e do'uo a 8uel 2ro+e%%o di ri.e%+ola.eno noo +ol no.e di +on'ezione&H Il 2ro+e%%o della +on'ezione *u dedoo 2er la 2ri.a

'ola alla *ine del di+ioe%i.o %e+olo dall-e++enri+o +one 'on Ru.*ord& Se%%ananni do2o O%.ond Fi%#er5 un 'i+ario in"le%e5 %u""er5dando 2ro'a di "rande lun"i.iranza5 +#e l-inerno della Terra 2oe%%e e%%ere a33a%anza *luido da +on%enire il .o'i.eno del %uo+onenuo&H Que%-idea5 2er,5 i.2ie", un lun"#i%%i.o 2eriodo di e.2o 2ri.a di "uada"nare +on%en%o&!re%%a22o+o nel HJ@ i "eo*i%i+i +o.2re%ero la 2oraa dei .o'i.eni in ao all-inerno del 2ianea5 e la +o%a %u%+i, una noe'olei.2re%%ione& !er dirla +on le 2arole u%ae da S#ana Vo"el nel %uo NaGed Ear#0 T#e Ne eo2#y%i+%5 *u +o.e %e "li %+ienziaia'e%%ero 2a%%ao anni a i..a"inare "li %rai dell-a.o%*era erre%re =ro2o%*era5 %rao%*era e++eera = e 2oi5 all-i.2ro''i%o5 a'e%%ero%+o2ero il 'eno 7&@Sa3ilire a 8uale li'ello di 2ro*ondi4 a33ia luo"o il 2ro+e%%o di +on'ezione 9 %ao *in da %u3io un ar"o.eno o""eo di 2ole.i+a& Al+unidi+ono +#e +o.in+i a >?@ +#ilo.eri di 2ro*ondi45 alri a 2i: di C@@@& Il 2ro3le.a5 +o.e #a o%%er'ao a.e% Tre*il5 9 +#e +i %ono due%erie di dai +#e 2ro'en"ono da due di%+i2line di**ereni e non 2o%%ono e%%ere ri+on+iliae7&H Se+ondo i "eo+#i.i+i al+uni ele.enirin'enui %ulla %u2er*i+ie del 2ianea non 2o%%ono 2ro'enire dalle re"ioni 2i: e%erne del .anello5 .a de'ono e%%er'i "iuni da 2ro*ondi4.a""iori all-inerno della Terra& !erano5 i .aeriali 2re%eni nelle re"ioni ri%2ei'a.ene 2i: e%erna e 2i: inerna del .anello de'ono2er *orza5 al.eno di ano in ano5 ri.e%+olar%i& I %i%.olo"i5 dal +ano loro5 in%i%ono nel dire +#e 8ue%a e%i non 9 %u**ra"aa da 2ro'a

al+una&Quindi5 uo 8uel +#e 2o%%ia.o a**er.are 9 +#e5 a un li'ello i.2re+i%ao5 .enre 2unia.o 'er%o il +enro della Terra5 +i la%+ia.o alle%2alle l-a%eno%*era 2er u**ar+i nel .anello 'ero e 2ro2rio& $on%iderao +#e rende +ono dell- 2er +eno del 'olu.e della Terra e del>? 2er +eno della %ua .a%%a5 il .anello non ri+e'e 2oi una "rande aenzione5 in .a%%i.a 2are 2er+#; le +o%e +#e inere%%ano %ia "li%udio%i di %+ienze della Terra %ia i leori non %2e+iali%i a++adono o a 2ro*ondi4 .a""iori (2er e%e.2io il .a"nei%.o) o in re"ioni 2i:2ro%%i.e alla %u2er*i+ie (2er e%e.2io i erre.oi)& Sa22ia.o +#e a una 2ro*ondi4 di +ir+a H?@ +#ilo.eri il .anello 9 *or.ao in2re'alenza da un i2o di ro++ia noa +o.e2eridoie5 .a +i, +#e rie.2ie i %u++e%%i'i >?@ +#ilo.eri +i 9 i"noo& Se+ondo un %er'izio 2u33li+ao %u Naure5 %e.3ra +#e non %irai di 2eridoie& Di 2i: non 9 dao %a2ere&Al di %oo del .anello5 +i %ono i due nu+lei0 uno %olido 2i: inerno e uno *u%o 2i: e%erno& Inuile dire +#e le no%re +ono%+enze %ullanaura di 8ue%i nu+lei %ono indiree +i, nono%ane "li %+ienziai %ono in "rado di a'anzare i2oe%i ra"ione'oli& Sanno +#e le 2re%%ioni al+enro della Terra (2i: di re .ilioni di 'ole 8uelle ri%+onrae in %u2er*i+ie) %ono a33a%anza ele'ae da rendere %olido 8ual%ia%i i2o diro++ia %i ro'i la""i:&C Sanno an+#e5 3a%ando%i %ulla %oria della Terra e %u alri indizi5 +#e il nu+leo inerno raiene .oloe**i+a+e.ene il 2ro2rio +alore& An+#e %e 9 2o+o 2i: di un-i2oe%i5 %i 2en%a +#e nel +or%o di 8uaro .iliardi di anni la e.2eraura delnu+leo non %ia di.inuia di olre HH@ "radi $el%iu%& Ne%%uno %a +on e%aezza 8uano %ia +aldo il nu+leo della Terra5 .a il 'alore %i.ao 9+o.2re%o *ra i @@@ e i J@@@ "radi $el%iu%0 un +alore 2re%%a22o+o e8ui'alene a 8uello della %u2er*i+ie %olare&Il nu+leo 2i: e%erno 9 2er .oli 'er%i an+or .eno +o.2re%o5 an+#e %e ui +on+ordano %ul *ao +#e %ia *luido e +#e %ia la %ede del.a"nei%.o& Nel H E&$& Bullard della $a.3rid"e Uni'er%iy 2ro2o%e la eoria %e+ondo la 8uale 8ue%a 2are *luida del nu+leo del2ianea ruoere33e in .odo da e%%ere5 a ui "li e**ei5 una %2e+ie di .oore eleri+o5 +reando +o% il +a.2o .a"nei+o erre%re&L-a%%uno 9 +#e le +orreni di +on'ezione all-inerno della Terra a"i%+ano un 2o- +o.e la +orrene nei *ili eleri+i& Non %i %a di 2re+i%o+#e +o%a a++ada5 .a %i riiene 8ua%i +on +erezza +#e il .a"nei%.o %ia +orrelao alla roazione del nu+leo e al %uo %ao *luido& I +or2i+#e non 2o%%iedono un nu+leo li8uido (la Luna e Mare5 2er e%e.2io) non 2re%enano il *eno.eno del .a"nei%.o&< noo +#e di ano in ano l-inen%i4 del +a.2o .a"nei+o erre%re %i .odi*i+a0 all-e2o+a dei dino%auri5 2er e%e.2io5 era re 'ole 2i:inen%o ri%2eo a o""i& Sa22ia.o an+#e +#e5 in .edia5 o"ni +in8ue+eno.ila anni +ir+a il +a.2o %i in'ere = %e33ene 8ue%a .edia+onen"a un "rado di i.2re'edi3ili4 enor.e& L-uli.a in'er%ione %i 9 'eri*i+aa +ir+a %ee+eno+in8uana.ila anni *a& A 'ole il +a.2o.a"nei+o .aniene il 2ro2rio oriena.eno 2er .ilioni di anni (il 2eriodo 2i: lun"o di %a3ili4 %e.3ra e%%er durao CJ .ilioni di anni)alre 'ole l-in'er%ione %i 9 'eri*i+aa do2o %oli 'eni.ila anni&? $o.2le%%i'a.ene5 ne"li uli.i +eno .ilioni di

anni5 l-in'er%ione %i 9 'eri*i+aa +ir+a due+eno 'ole5 e non a33ia.o la .ini.a idea del 2er+#; lo a33ia *ao& Que%a 9 %aa de*inia la2i: "rande 8ue%ione irri%ola delle %+ienze "eolo"i+#e7&>!ro2rio ade%%o 2ore..o andare in+onro a un-in'er%ione& Solo nell-uli.o %e+olo il +a.2o .a"nei+o erre%re %i 9 aenuao di +ir+a il >2er +eno& Qual%ia%i di.inuzione del .a"nei%.o ri%+#ia di e%%ere un e'eno in*au%o0 il .a"nei%.o in*ai = olre a enere aa++ai i



no%ri .e.o allo %2orello del *ri"o e *ar 2unare le 3u%%ole nella "iu%a direzione = #a un ruolo *onda.enale nel ener+i in 'ia& Lo%2azio 9 2ieno di ra""i +o%.i+i 2eri+olo%i5 +#e in a%%enza di 2roezione .a"nei+a5 ara'er%ere33ero il no%ro +or2o danne""iandoirri.edia3il.ene il DNA& Quando il +a.2o .a"nei+o *unziona5 8ue%i ra""i 'en"ono allonanai dalla %u2er*i+ie erre%re e +on'o"liaido'e non 2o%%ono *ar danno5 in due zone dello %2azio 'i+ino deno.inae *a%+e di Van Alien& E%%i inera"i%+ono an+#e +on le 2ari+elle +#e%i ro'ano ne"li %rai 2i: ali dell-a.o%*era5 dando luo"o a 8uelle a**a%+inani 'elaure di lu+e noe +o.e aurore&ran 2are della no%ra i"noranza 9 do'ua al *ao +#e5 in 2a%%ao5 %ono %ai *ai 2o+#i enai'i di +oordinare le no%re +ono%+enzerelai'e a +i, +#e a++ade5 ri%2ei'a.ene5 %ulla %u2er*i+ie della Terra e al %uo inerno& Se+ondo S#ana Vo"el5 9 raro +#e "eolo"i e"eo*i%i+i *re8uenino "li %e%%i +on'e"ni5 o +olla3orino alla ri%oluzione de"li %e%%i 2ro3le.i 7&JLa no%ra %+ar%a +ono%+enza delle dina.i+#e inerne alla Terra 9 di.o%raa dal *ao +#e +i la%+ia.o +o"liere di %or2re%a o"ni 'ola +#e*a i +a2ri++i& E in 8ue%o %en%o %are33e da''ero di**i+ile ro'are una e%i.onianza 2i: e**i+a+e di 8uella %2eri.enaa +on l-eruzione delH@ di Moun S& /elen% (nello %ao di a%#in"on)&A 8uell-e2o+a "li Sai Unii +oninenali (o%%ia "li Sai Unii +on e%+lu%ione dell-Ala%Ga e delle /aaii) non a%%i%e'ano a un-eruzione'ul+ani+a da %e%%ana+in8ue anni& La .a""ior 2are dei 'ul+anolo"i +#ia.ai dal "o'erno a +onrollare e a *are 2re'i%ioni %ul+o.2ora.eno del S& /elen% a'e'ano 8uindi 'i%o in azione %olo 'ul+ani #aaiani5 il +#e non era a**ao5 +o.e %i e33e 2oi .odo diri%+onrare5 la %e%%a +o%a&Moun S& /elen% +o.in+i, a 3or3oare .ina++io%a.ene il @ .arzo& Nel "iro di una %ei.ana5 %e33ene in .ode%e 8uani45 a'e'a+o.in+iao a eruare .a".a *ino a +eno 'ole al "iorno5 edera +o%ane.ene %+o%%o da erre.oi& La 2o2olazione *u e'a+uaa e 2oraa a una 2re%una di%anza di %i+urezza di HC +#ilo.eri&Menre la 'o+e ri.3o.3ane della .ona"na %i le'a'a %e.2re 2i: *ore5 Moun S& /elen% di'enne un-arazione uri%i+a .ondiale& I"iornali *orni'ano re%o+oni 8uoidiani %ui luo"#i +#e "arani'ano una 'i%a .i"liore& Trou2e ele'i%i'e ra""iun%ero 2i: 'ole la +i.a ineli+oero e *urono a''i%ae 2er%one +#e %i arra.2i+a'ano %ulla .ona"na& In una %ola "iornaa5 2i: di %eana *ra eli+oeri e 'eli'oli

le""eri %or'olarono la +i.a& I "iorni 2a%%a'ano e il ro.3o del 'ul+ano non la%+ia'a il 2a%%o a nulla di real.ene %2ea+olare& La "ene+o.in+i, a %2azienir%i e %i di**u%e la +on'inzione +#e alla *ine il 'ul+ano non a're33e eruao la'a&Il H a2rile il 'er%ane %eenrionale della .ona"na +o.in+i, a ri"on*iar%i in .odo 3en 'i%i3ile& Il *ao da''ero noe'ole 9 +#e ne%%uno*ra +oloro +#e o++u2a'ano una 2o%izione di re%2on%a3ili4 %i re%e +ono +#e il *eno.eno indi+a'a un-i..inene e%2lo%ione laerale&!rai+a.ene l-uni+a 2er%ona5 o 8ua%i5 +#e +redee 2o%%i3ile il 'eri*i+ar%i di 8ual+o%a di 'era.ene erri3ile *u a+G /yde5 2ro*e%%ore di"eolo"ia 2re%%o un +olle"e di Ta+o.a& Que%i %ooline, il *ao +#e il S& /elen% non a'e'a un +a.ino a2ero +o.e i 'ul+ani #aaiani la2re%%ione +#e %i anda'a a++u.ulando al %uo inerno era 8uindi de%inaa a e%%ere rila%+iaa in .odo e%2lo%i'o e5 2ro3a3il.ene5+aa%ro*i+o& A o"ni .odo5 /yde non *a+e'a 2are del "ru22o dei "eolo"i u**i+iale e le %ue o%%er'azioni airarono %+ar%o inere%%e&Quello +#e a++adde 2oi lo %a22ia.o ui& Alle &C@ di una do.eni+a .aina5 il H .a""io5 il 'er%ane nord del 'ul+ano +edee ri'er%andoun-enor.e 'alan"a di erra e ro++e "i: dal 2endio della .ona"na a 8ua%i ?@ +#ilo.eri all-ora& Fu la 2i: "rande *rana della %oria u.ana5e ra%+in, +on %; .aeriale %u**i+iene a %oerrare l-inera Man#aan +on uno %rao %2e%%o H@ .eri& Un .inuo do2o5 +on un'er%ane "ra'e.ene inde3olio5 il S& /elen% e%2lo%e +on la *orza di +in8ue+eno 3o.3e ao.i+#e della 2oenza di 8uella %"an+iaa %u/iro%#i.a5 %+a"liando all-e%erno una .orale nu'ola ro'ene +#e 'ia""ia'a alla 'elo+i4 di H@?@ +#ilo.eri orari (de+i%a.ene ro22o

'elo+e 2er+#; +#iun8ue %i ro'a%%e nei 2ara""i 2oe%%e 3aerla in 'elo+i4 e %al'ar%i)&C@ La .a""ior 2are delle 2er%one +#e %i riene'a*o%%ero al %i+uro5 %2e%%o +o% lonane dal 'ul+ano +#e non 2oe'ano ne..eno 'ederlo5 *u +ola di %or2re%a& $in8uana%ee 2er%oneri.a%ero u++i%e& Venir; +or2i non *urono .ai ro'ai&CH Il 3ilan+io %are33e 2ouo ri%ulare .olo 2i: ele'ao %e non *o%%e %aado.eni+a& In 8ual%ia%i alro "iorno della %ei.ana nella zona della .ore %are33ero %ai al la'oro .oli uo.ini addei al a"lio delle"na.e& In 2rai+a5 ri.a%ero u++i%e 2er%one +#e %i ro'a'ano a una di%anza di rena +#ilo.eri&Quel "iorno la 2er%ona 2i: *orunaa *u /arry li+Gen5 uno %2e+ializzando +#e 2re%idia'a un 2o%o di o%%er'azione a no'e +#ilo.eri dalla.ona"na il H .a""io5 2er,5 a'e'a un +ollo8uio in $ali*ornia 2er un in+ari+o in un +olle"e5 e 8uindi a'e'a la%+iao la zona il "iorno2re+edene a 8uello dell-eruzione& Il %uo 2o%o *u 2re%o da Da'id o#n%on& o#n%on *u il 2ri.o a ri*erire l-e%2lo%ione del 'ul+ano8ual+#e i%ane do2o era .oro& Il %uo +or2o non *u .ai riro'ao& La *oruna di li+Gen5 2urro22o5 *u %olo e.2oranea& Undi+i anni do2oe"li *u ra i 8uaranare %+ienziai e "iornali%i ri.a%i *aal.ene inra22olai %ul .one Unzen5 in ia22one5 da un-e.i%%ione di +eneri5"a% %urri%+aldai e ro++e *u%e0 un *eno.eno noo +o.e *lu%%o 2iro+la%i+o& Quella *u un-alra o++a%ione in +ui il .e%%a""io lan+iao da un'ul+ano *u +aa%ro*i+a.ene *raine%o&!u, dar%i +#e i 'ul+anolo"i %iano i 2e""iori %+ienziai del .ondo in .aeria di 2re'i%ioni5 o22ure no di +ero %ono i 2e""iori nel+o.2rendere l-eni4 dei 2ro2ri errori di 2re'i%ione& A .eno di due anni dalla +aa%ro*e di Unzen5 un alro "ru22o di 'ul+anolo"i5 "uidaoda Sanley illia.% della Uni'er%iy o* Arizona5 %i +al, nel +raere di un 'ul+ano ai'o +#ia.ao alera%5 in $olo.3ia& A di%2eo delle.ori 'eri*i+ae%i in anni re+eni5 %olo due dei %edi+i .e.3ri del "ru22o di illia.% indo%%a'ano l-el.eo di 2roezione e "li alriindu.eni di %i+urezza& Il 'ul+ano eru,5 u++idendo %ei %+ienziai e re uri%i +#e li a'e'ano %e"uii5 e *erendo "ra'e.ene .ole alre2er%one5 in+lu%o lo %e%%o illia.%&In un li3ro del uo 2ri'o di auo+rii+a iniolao So2ra''i'ere all-in*erno5 illia.% di+#iar, +#e 2o9 %olo %+uoere la e%a 2er la.era'i"lia7 8uando a22re%e +#e i %uoi +olle"#i 'ul+anolo"i in%inuarono +#e %i *o%%e +o.2orao a''enaa.ene5 e +#e a'e%%e ra%+urao oi"norao i.2orani %e"nali %i%.i+i&C $o.-9 *a+ile +rii+are +ol %enno di 2oi5 e a22li+are le +ono%+enze +#e a33ia.o ade%%o a"li e'enidel HC 7 %+ri%%e illia.%5 +on'ino +#e la %ua uni+a +ol2a *o%%e %aa di a'er %+elo .ale i e.2i0 il alera% %i+o.2or, in .aniera +a2ri++io%a5 +o.-9 i2i+o delle *orze della naura& Fui rao in in"anno e di 8ue%o .i a%%u.o la re%2on%a3ili4& Manon .i %eno +ol2e'ole 2er la .ore dei .iei +olle"#i& Non +-9 ne%%una +ol2a& $i *u %olano un-eruzione7&Ma ornia.o a a%#in"on& Il Moun S& /elen% 2er%e @@ .eri di 'ea5 e >@@ +#ilo.eri 8uadrai di *ore%a *urono de'a%ai0 *u%2azzaa 'ia una 8uani4 di al3eri %u**i+iene a +o%ruire H?@&@@@ +a%e (%ando ad al+uni re%o+oni5 C@@&@@@)& Il danno *u %i.ao 2ari a5J .iliardi di dollari& In .eno di die+i .inui5 una "i"ane%+a +olonna di *u.o e +enere %i %olle', *ino all-alezza di H&@@@ .eri& Un

2iloa di linea di+#iar, +#e il %uo aereo era %ao 3o.3ardao dalle ro++e .enre 'ola'a a +#ilo.eri di di%anza dal 'ul+ano&CCNo'ana .inui do2o l-e%2lo%ione5 la +enere +o.in+i, a %+endere %u YaGi.a5 nello %ao di a%#in"on5 una +o.uni4 di +in8uana.ilaani.e a HC@ +#ilo.eri di di%anza da Moun S& /elen%& $o.e %i 2u, 3en i..a"inare5 la +enere o%+ur, il +ielo +o.e *o%%e noe e 2ener,da22eruo5 3lo++ando .oori5 "eneraori e +o..uaori eleri+i %o**o+ando i 2edoni 3lo++ando i %i%e.i di *ilra""io e5 in "enerale5



*a+endo in+e22are o"ni +o%a nella 8uale 2enera%%e& L-aero2oro *u +#iu%o e la %e%%a %ore o++, alle auo%rade in enraa e in u%+iadalla +i4&Tuo 8ue%o a++adde5 %i 3adi 3ene5 in un luo"o +#e %or"e'a 2ro2rio %oo'eno ri%2eo a un 'ul+ano +#e or.ai da due .e%i ro.3a'a.ina++io%a.ene& E33ene0 YaGi.a non a'e'a 2ro+edure da %e"uire in +a%o di e.er"enza 'ul+ani+a&C L-allar.e +iadino5 +#e a're33edo'uo enrare in *unzione in %iuazioni di +ri%i5 non %i di**u%e nell-eere 2er+#; lo %a** in %er'izio la do.eni+a .aina non %a2e'a+o.e *arlo *unzionare 7& !er re "iorni5 YaGi.a ri.a%e 2aralizzaa e a"liaa *uori dal .ondo5 +on l-aero2oro +#iu%o e le %rade di+olle"a.eno i.2er+orri3ili& A +oni *ai5 in %e"uio all-eruzione di Moun S& /elen%5 la +i4 *u ri+o2era da a22ena H5? +eni.eri di+enere& Ora enia.o uo 8ue%o a .ene e 'edia.o 8uello +#e 2ore33e %u++edere +on un-e%2lo%ione 'ul+ani+a a Yello%one&

15

.na (ellezza pericolosaNe"li anni Se%%ana5 .enre era ineno a %udiare la %oria 'ul+ani+a del Yello%one Naional !arG5 Bo3 $#ri%ian%en dello US eolo"i+alSur'ey ri.a%e %+on+erao da 8ual+o%a +#e5 %rana.ene5 non a'e'a .ai 2reo++u2ao ne%%uno 2ri.a di allora0 non riu%+i'a a ro'are il'ul+ano del 2ar+o& Il *ao +#e Yello%one *o%%e di naura 'ul+ani+a lo %i %a2e'a da e.2o (de2one'ano in 8ue%o %en%o i "ey%er e alrearazioni le"ae all-e.i%%ione di 'a2ore) e una delle +araeri%i+#e dei 'ul+ani 9 +#e di %olio %ono a33a%anza 'i%i3ili& Ma $#ri%ian%ennon riu%+i'a a ro'are il 'ul+ano di Yello%one da ne%%una 2are& In 2ari+olare5 8uello +#e non riu%+i'a a ro'are era una %ruura noa+o.e +aldera&La .a""ior 2are di noi5 8uando 2en%a ai 'ul+ani5 i..a"ina la +la%%i+a %ruura +oni+a del Fu[i o del ili.an"iaro5 +#e %i +rea 8uando il.a".a eruao %i a++u.ula *or.ando un +ono %i..eri+o& I 'ul+ani di 8ue%o i2o 2o%%ono *or.ar%i .olo ra2ida.ene& Nel HC5 a!ari+uin5 in Me%%i+o5 un a"ri+olore ri.a%e %3i"oio nel 'edere del *u.o %alire da un erreno di %ua 2ro2rie4& Nel "iro di una %ei.anal-uo.o di'enne l-in+redulo 2ro2rieario di un +ono alo H? .eri& Nel "iro di due anni l-edi*i+io 'ul+ani+o a'e'a ra""iuno un-alezza di

C@ .eri e un dia.ero di olre @@&H Nel +o.2le%%o5 %ulla Terra 8ue%i 'ul+ani 'i%i3ili %ono +ir+a die+i.ila5 e di e%%i ui5 ranne8ual+#e +eninaio5 %ono e%ini& E%i%e ua'ia un %e+ondo i2o di 'ul+ano5 .eno *a.o%o5 +#e non +o.2ora la *or.azione di un edi*i+io.ona"no%o& Sono 'ul+ani +o% e%2lo%i'i da %2alan+ar%i all-i.2ro''i%o in un-uni+a i.2re%%ionane *raura5 la%+iando%i diero una 'a%a+on+a 2ro*onda0 la +aldera (dal ardo laino +aldana5 +#e %i"ni*i+a'a "ro%%a 2enola5 +alderone)& Era e'idene +#e Yello%one a22arene'a2ro2rio a 8ue%o %e+ondo i2o $#ri%ian%en 2er, non riu%+i'a a ro'are la +aldera da ne%%una 2are&Il +a%o 'olle +#e "iu%o in 8uel 2eriodo la NASA de+ide%%e di+ollaudare al+une nuo'e .a++#ine *oo"ra*i+#e 2er ri2re%e in ala 8uoa5 *oo"ra*ando l-area di Yello%one& Un *unzionario 2re.uro%o2a%%, 2oi le +o2ie di 8ue%e i..a"ini alle auori4 del 2ar+o5 2en%ando +#e a're33ero 2ouo +o%iuire lo %2uno 2er una 3ella .o%ra inuno dei +enri 2er i 'i%iaori& Non a22ena $#ri%ian%en 'ide le *oo5 +a2 %u3io 2er+#; non era riu%+io a indi'iduare la +aldera0 l-inero2ar+o5 in real45 era una +aldera di @@@ +#ilo.eri 8uadrai& L-e%2lo%ione a'e'a la%+iao un +raere di 8ua%i >? +#ilo.eri di dia.ero5un-area de+i%a.ene ro22o 'a%a 2er e%%ere indi'iduaa da erra& A un +ero 2uno5 nel %uo 2a%%ao5 Yello%one do'e'a e%%ere e%2lo%o+on una 'iolenza di "ran lun"a %u2eriore5 +o.e ordine di "randezza5 a 8ual%ia%i +o%a %ia .ai %ao %2eri.enao direa.ene da"li e%%eriu.ani&

Yello%one %i ri'el, un %u2er'ul+ano& Il 2ar+o %i ro'a 2ro2rio in +i.a a un enor.e 2uno +aldo0 un %er3aoio di ro++ia *u%a +#e +o.in+iaad al.eno @@ +#ilo.eri di 2ro*ondi4 e arri'a 8ua%i in %u2er*i+ie5 *or.ando 8uello +#e 'iene de*inio un %u2er2lu.e5 o''ero un%u2er2enna++#io er.i+o& Il +alore 2ro'eniene da 8ue%o 2uno +aldo ali.ena ue le 3o++#e idroer.ali5 i "ey%er5 le %or"eni +alde ele 2ozze di *an"#i 3olleni 2re%eni a Yello%one& Al di %oo della %u2er*i+ie +-9 una +a.era .a".ai+a del dia.ero di J +#ilo.eri =+#e #a 8uindi all-in+ir+a le %e%%e di.en%ioni del 2ar+o = e +#e nel 2uno di .a""ior %2e%%ore ra""iun"e all-in+ir+a i HC +#ilo.eri& !er *ar'iun-idea di +#e +o%a +-9 %oo i 2iedi di *roe di uri%i in 'i%ia5 i..a"inae una .ona"na di riolo "rande all-in+ir+a +o.e una +oneain"le%e5 +#e 2una 'er%o il +ielo arri'ando 2i: o .eno all-alezza dei +irri5 o%%ia delle nu'ole 2i: ale& La 2re%%ione e%er+iaa da una %i.ilera++ola di .a".a %ulla +ro%a %o'ra%ane #a %olle'ao Yello%one e il erriorio inorno di +ir+a .ezzo +#ilo.ero& Se do'e%%ee%2lodere5 2ro'o+#ere33e un +aa+li%.a ini..a"ina3ile& Se+ondo Bill M+uire5 2ro*e%%ore dello Uni'er%iy $olle"e di Londra5 duranel-eruzione non +i %i 2ore33e %2in"ere a .eno di H@@@ +#ilo.eri7& Le +on%e"uenze dell-e'eno5 2oi5 %are33ero an+#e 2e""iori&I %u2er2enna++#i er.i+i +o.e 8uello di Yello%one %ono 2er +eri 'er%i %i.ili ai 3i++#ieri da Marini0 inizial.ene %rei5 %i allar"ano2oi nei 2re%%i della %u2er*i+ie +reando un-a.2ia +a.era di .a".a in%a3ile& Al+une di 8ue%e +a.ere 2o%%ono ra""iun"ere an+#e undia.ero di H@@ +#ilo.eri& Se+ondo le eorie 2i: re+eni5 non eruano %e.2re in .aniera e%2lo%i'a5 .a a 'ole 2o%%ono ra3o++are in unenor.e ri'er%a.eno +oninuo di ro++ia *u%a =una 'era e 2ro2ria inondazione = %i.ile a 8uella 'eri*i+aa%i >? .ilioni di anni *a in India5 neira22i del De++an& L le ro++e %e22ellirono un-area di olre ?@@&@@@ +#ilo.eri 8uadrai e +on le loro 'ene*i+#e e%alazioni di "a%+onri3uirono 2ro3a3il.ene alla %+o.2ar%a dei dino%auri = di +ero non li aiuarono& I %u2er2enna++#i 2o%%ono an+#e e%%ere re%2on%a3ilidei ri* +#e 2ro'o+ano la *raura dei +onineni&Sruure del "enere non %ono a**ao rare& Al .o.eno5 %ulla Terra +e ne %ono +ir+a rena ai'i5 e #anno dao ori"ine a .ole i%ole oar+i2ela"#i *a.o%i = l-I%landa5 le /aaii5 "li ar+i2ela"#i delle Azzorre5 delle $anarie5 delle ala2a"o%5 le 2i++ole !i+airn al +enro del Sud!a+i*i+o5 e .ole alre a 2are Yello%one5 +o.un8ue5 %ono ue *or.azioni o+eani+#e& Ne%%uno #a la 2i: 2allida idea di +o.e e 2er+#;Yello%one %ia *inio %oo una 2la++a +oninenale& Due +o%e %ono %i+ure0 la +ro%a di Yello%one 9 %oile e il .ondo %oo di e%%a 9+aldi%%i.o& Se la +ro%a %ia %oile a +au%a del 2uno +aldo o %e il 2uno +aldo %i ro'i 2ro2rio l a +au%a della +ro%a %oile5 9 .aeria di undi3aio5 2er +o% dire5 in*uo+ao& Ai *ini delle eruzioni5 la naura +oninenale della +ro%a +o.2ora un-enor.e di**erenza& Menre "lialri %u2er'ul+ani endono a ri3ollire in .odo +o%ane e relai'a.ene 3eni"no5 Yello%one e%2lode& Non 9 un e'eno +#e %i 'eri*i+#i.olo %2e%%o5 .a 8uando a++ade 9 .e"lio %are alla lar"a&La %ua 2ri.a eruzione noa ri%ale a H>5? .ilioni di anni *a& Da allora5 il 'ul+ano 9 e%2lo%o +ir+a un +eninaio di 'ole5 .a le uni+#e eruzioni di+ui %i a33iano ra++e %+rie %ono le re 2i: re+eni& L-uli.a eruzione *u H@@@ 'ole 2i: 2oene di 8uella di Moun S& /elen% 8uella

2re+edene era %aa @ 'ole 2i: "rande5 e 8uella 2ri.a an+ora al.ene i..ane +#e ne%%uno %a 8uani*i+arla& Fu al.eno ?@@ 'ole 2i:"rande di 8uella di Moun S& /elen%5 *or%e addiriura @@@ 'ole 2i: .o%ruo%a&Non a33ia.o a%%olua.ene nulla +on +ui +on*ronarla& In e.2i re+eni la 2i: "ro%%a de*la"razione 9 %aa 8uella di raGaau5 inIndone%ia& A''enua nell-a"o%o del HC5 l-onda d-uro ri.3alz, a'ani e indiero in uo il .ondo 2er no'e "iorni5 %olle', %+#izzi



d-a+8ua 2er*ino nella Mani+a&C !er *are una 2ro2orzione5 i..a"inia.o +#e il 'olu.e di .aeriale eieao dal raGaau *o%%e delledi.en%ioni di una 2alla da "ol*0 8uello e.e%%o dalla 2i: "rande e%2lo%ione di Yello%one5 allora5 do'e'a a'ere le di.en%ioni di una %*eraa33a%anza "rande da 2oer+i%i na%+ondere diero& Me%%a a +on*rono +on 8ue%e due5 l-eruzione di Moun S& /elen% e8ui'arre33e a2o+o 2i: di un 2i%ello&L-eruzione a''enua a Yello%one due .ilioni di anni *a 2rodu%%e una 8uani4 di +enere %u**i+iene a %e22ellire lo %ao di Ne YorG%oo una +olre %2e%%a 'eni .eri5 o la $ali*ornia %oo uno %rao di %ei& Fu 2ro2rio 8ue%a +enere a *or.are il de2o%io di *o%%ilirin'enuo da MiGe Voor#ie% nel Ne3ra%Ga orienale& L-e%2lo%ione %i 'eri*i+, in 8uello +#e o""i 9 l-Ida#o5 .a nel +or%o di .ilioni di anni5 auna 'elo+i4 di 5? +eni.eri all-anno5 la +ro%a erre%re %i 9 %2o%aa +o%i++#; o""i il 2uno +aldo %i ro'a 2ro2rio %oo il yo.in"nordo++idenale (il 2uno +aldo5 in*ai5 ri.ane %e.2re nello %e%%o 2o%o5 +o.e una or+ia di a+eilene 2unaa 'er%o il %o**io)& Sulla%ua %+ia la%+ia 8uel ri++o erreno 'ul+ani+o +#e %i ri'ela ideale 2er la +oli'azione delle 2aae5 +o.e %+o2rirono .olo e.2o *a "lia"ri+olori dell-Ida#o& I "eolo"i a.ano %+#erzare %ul *ao +#e5 ra un alro 2aio di .ilioni di anni5 Yello%one 2rodurr4 direa.ene2aaine *rie 2er M+Donald-% e "li a3iani di Bil=lin"%5 nel Monana5 +a..ineranno in .ezzo ai "ey%er&La 2io""ia di +enere %e"uia all-uli.a eruzione di Yello%one +o2r5 in uo o in 2are5 i di+ianno'e %ai dell-o'e% (2i: 2are del $anadae del Me%%i+o)0 8ua%i l-inero erriorio de"li Sai Unii a o'e% del Mi%%i%%i22i& Que%o5 'a ri+ordao5 9 il "ranaio d-A.eri+a0 un-area +#e2rodu+e all-in+ir+a .e4 dei +ereali del .ondo& E la +enere5 %ar4 3ene %oolinearlo5 non 9 +o.e una "rande ne'i+aa +#e a 2ri.a'era %i%+io"lier4& Se %i 'ole%%e +oninuare a +oli'are5 o++orrere33e ne+e%%aria.ene ro'are un 2o%o do'e .eere la +enere& Sono o++or%i.i"liaia di o2erai e oo .e%i di la'oro 2er ri2ulire i >5? eari dell-area del orld Trade $ener di Ne YorG da H5 .iliardi di onnellaedi derii& !ro'ae un 2o- a i..a"inare +o.e %are33e do'er ri2ulire il an%a%&Tuo 8ue%o %enza ne..eno 2rendere in +on%iderazione le +on%e"uenze +li.ai+#e& L-uli.a eruzione di un %u2er'ul+ano %i 9 'eri*i+aaJ&@@@ anni *a a To3a5 nella 2are nord di Su.ara& Ne%%uno ne +ono%+e l-eni45 .a di %i+uro *u 8ual+o%a di i..ane& I +aroa""ie%e"uii %ui "#ia++iai della roenlandia .o%rano +#e l-e%2lo%ione di To3a *u %e"uia da al.eno %ei anni di in'erno

'ul+ani+o 7 = e da +#i%%4 8uane alre %a"ioni di +re%+ia 'e"eai'a %enaa& Si riiene +#e l-e'eno 2o%%a a'er 2orao "li e%%eri u.anialla %o"lia dell-e%inzione5 ridu+endo la 2o2olazione "lo3ale a non 2i: di 8ual+#e .i"liaio di indi'idui& $i, %i"ni*i+a +#e ui "li uo.ini.oderni di%+endono da una 2o2olazione ori"inaria .olo e%i"ua5 il +#e %2ie"#ere33e la no%ra .an+anza di di'er%i4 "enei+a& A o"ni .odo5al+uni dai indi+ano +#e nei 'eni.ila anni %u++e%%i'i il nu.ero oale di a3iani della Terra non %u2er, .ai le 2o+#e .i"liaia di indi'idui&?Veni.ila anni0 inuile dirlo5 9 un e.2o .olo lun"o 2er ri2render%i da una %in"ola e%2lo%ione 'ul+ani+a&Tuo 8ue%o ri.a%e a li'ello di inere%%e eori+o *ino al HJC5 8uando una %rana +ir+o%anza lo .i%e i..ediaa.ene in 2ri.o 2iano0l-a+8ua dello Yello%one LaGe5 2ro2rio nel +uore del 2ar+o5 +o.in+i, a ra+i.are da"li ar"ini .eridionali e ad alla"are un erreno er3o%o5.enre all-e%re.o o22o%o del la"o l-a+8ua de*lui'a .i%erio%a.ene& I "eolo"i %i 2re+i2iarono a e**euare dei rilie'i e %+o2rirono +#euna 'a%a area del 2ar+o a'e'a %'ilu22ao un .ina++io%o ri"on*ia.eno +#e %olle'a'a un-e%re.i4 del la"o 2ro'o+ando la *uoriu%+iadell-a+8ua dal lao o22o%o0 un 2o- 8uello +#e a++adre33e %e %i %olle'a%%e5 in+linandola da una 2are5 una 2i%+inea 2er 3a.3ini& Nel Hl-inera re"ione +enrale del 2ar+o (olre +eno +#ilo.eri 8uadrai) ri%ula'a 2i: ala di un .ero ri%2eo al H5 daa a +ui ri%ali'ano"li uli.i rile'a.eni u**i+iali& !oi5 nel H?5 la 2are +enrale del 2ar+o %2ro*ond, di 'eni +eni.eri& Ade%%o 2are +#e %ia ornando a"on*iar%i&

I "eolo"i +o.2re%ero +#e +-era una %ola +o%a in "rado di 2ro'o+are uo 8ue%o0 una +a.era .a".ai+a in8uiea& Yello%one non era la%ede di un %u2er'ul+ano ani+o5 or.ai 8uie%+ene0 era la %ede di un 'ul+ano ai'o& !i: o .eno %e.2re nello %e%%o 2eriodo5 %i riu%+ a+al+olare +#e il +i+lo erui'o di Yello%one 2re'ede'a in .edia un-i..ane e%2lo%ione o"ni %ei+eno.ila anni& L-uli.a 9 %aa >C@&@@@anni *a& Dun8ue5 a 8uano 2are5 +i %ia.o&&& Ma"ari uno non %e ne a++or"e5 .a %ia.o %ul 2i: "rande 'ul+ano ai'o del .ondo7 .i di%%e !aul Do%%5 "eolo"o del Yello%one Naional!arG5 %u3io do2o e%%ere %+e%o da un-enor.e /arley=Da'id%on e a'er.i %reo la .ano&> $i in+onra..o di .aina2re%o5 in una %2lendida "iornaa di "iu"no5 a Ma..ou# /o S2rin"5 la %ede 2rin+i2ale del 2ar+o& Nai'o dell-Indiana5 Do%% 9 un uo.o"enile5 a.a3ile e .olo 2re.uro%o5 +#e non #a a%%olua.ene l-aria di un i.2ie"ao del Naional !arG Ser'i+e& $on la 3ar3a "ri"ia e i+a2elli irai indiero in una lun"a +oda di +a'allo5 un 2i++olo za**iro ad adornar"li l-ore++#io e la le""era 2an+ea +#e ende l-uni*or.edel !arG Ser'i+e %iraa di *re%+o5 Do%% %e.3ra 2i: un .u%i+i%a 3lue% +#e un i.2ie"ao %aale& In e**ei 9 un .u%i+i%a 3lue%(ar.oni+a)& Ma di %i+uro +ono%+e e adora la "eolo"ia& E #o ro'ao il 2o%o .i"liore del .ondo 2er 2rai+arla 7 di+e .enre 2aria.o a3ordo di un %o33alzane e .al+on+io 'ei+olo a razione ine"rale5 direi 'er%o Old Fai#*ul& /a a++eao +#e lo a++o.2a"na%%i 2erun-inera "iornaa di la'oro5 .enre 'a in "iro a *are 8uello +#e *anno i "eolo"i di un 2ar+o& Il 2ri.o +o.2io della "iornaa +on%i%e nelenere un di%+or%o inrodui'o a un nuo'o "ru22o di "uide uri%i+#e&Yello%one5 non +-9 3i%o"no di %oolinearlo5 9 di una 3ellezza %2ea+olare5 +on .ona"ne i.2oneni e %+o%+e%e5 2raerie 2une""iae di3i%oni5 orreni i.2euo%i5 la"#i azzurro +ielo e un-in*ini4 di +reaure %el'ai+#e& Se %ei un "eolo"o5 non 2uoi 2a%%arela .e"lio di +o%7di+e Do%%& $i %ono delle ro++e5 %u a Bearoo# a25 di 8ua%i re .iliardi di anni (re 8uari dell-e4 della Terra) e 2oi +i %ono %or"eni dia+8ue .inerali7 (indi+a le %or"eni %ul*uree dalle 8uali Ma..ou# 2rende il no.e) do'e 2uoi o%%er'are la *or.azione delle ro++e& E in.ezzo +-9 uo 8uello +#e u 2o%%a i..a"inare& Non #o .ai 'i%o un alro luo"o do'e la "eolo"ia %ia 2i: e'idene = o 2i: 3ella& 7 Quindi le 2ia+e6 7 "li +#iedo&No& L-adoro7 .i ri%2onde +on "rande %in+eri4& Lo a.o da''ero5 8ue%o 2o%o& li in'erni %ono duri e la 2a"a non 9 il .a%%i.o5 .a8uando 9 3ello5 9 2ro2rio&&& 7Si inerru22e 2er indi+ar.i5 in direzione o'e%5 una la+una nel .ezzo di una +aena di .oni a22ena enraa nella no%ra 'i%uale5 in +i.a auna %alia& Le .ona"ne5 .i di%%e5 %i +#ia.ano allain%& Quel 3u+o 9 lar"o ra i no'ana e i +eno +#ilo.eri& !er .olo e.2o ne%%uno 9riu%+io a +a2ire +o.e .ai +i *o%%e 8uel 'uoo5 2oi Bo3 $#ri%ian%en +a2 +#e la .ona"na5 %e.2li+e.ene5 do'e'a e%%ere %aa %2azzaa'ia& Quando i riro'i +on +eno +#ilo.eridi .ona"na +o.2lea.ene +an+ellai5 i rendi +ono di a'ere a +#e *are +on 8ual+o%a di da''ero 2oene& $#ri%ian%en +i #a .e%%o %ei

anni a +a2irlo& 7li +#ie%i +#e +o%a a'e%%e *ao e%2lodere Yello%one all-e2o+a& Non lo %o& Non lo %a ne%%uno& I 'ul+ani %ono %rani& !ro2rio non li +a2ia.o& Il Ve%u'io5 in Ialia5 9 %ao ai'o 2er re+eno anni *inoall-eruzione del H5 2oi %i 9 *er.ao = e 3a%a& Da allora 9 ri.a%o %ilenzio%o& Al+uni 'ul+anolo"i 2en%ano +#e %i %ia ri+ari+ando alla



"rande5 il +#e 9 2reo++u2ane %e 2en%i +#e l %o2ra e nei dinorni 'i'ono due .ilioni di 2er%one& Ma ne%%uno lo %a +on +erezza& 7 E +#e i2o di %e"nali +i %are33ero5 nel +a%o in +ui Yello%one %i 2re2ara%%e a e%2lodere6 7Si %rin%e nelle %2alle& L-uli.a 'ola +#e 9 e%2lo%o non +-era ne%%uno nei 2ara""i5 e 8uindi ne%%uno %a 8uali %iano i %e"ni di 2eri+olo& $ono"ni 2ro3a3ili4 +i %are33ero de"li %+ia.i %i%.i+i %i o%%er'ere33ero de"li innalza.eni del erreno5 e *or%e 8ual+#e alerazione nel+o.2ora.eno dei "ey%er e delle 3o++#e di 'a2ore5 .a ne%%uno lo %a +on +erezza& 7 Quindi 2ore33e an+#e e%2lodere +o%5 %enza dare %e"nali6 7Annu 2en%iero%o& Il 2ro3le.a5 .i %2ie",5 9 +#e ui "li e'enuali %e"nali di 2eri+olo %are33ero +o%iuii da *eno.eni +#e a Yello%one5in 8ual+#e .i%ura5 %i 'eri*i+ano "i4 +o.un8ue& Di %olio le eruzioni 'ul+ani+#e %ono 2re+edue da erre.oi& Ma nel 2ar+o %i 'eri*i+ano"i4 una "ran 8uani4 di erre.oi0 H>@ %olo lo %+or%o anno& La .a""ior 2are %ono ro22o lie'i 2er e%%ere a''erii5 .a %i raa+o.un8ue di erre.oi& 7An+#e un +a.3ia.eno nelle .odali4 erui'e dei "ey%er 2ore33e e%%ere +on%iderao un indizio5 %e non *o%%e +#e an+#-e%%e 'ariano in.aniera i.2re'edi3ile& Un e.2o il "ey%er 2i: *a.o%o del 2ar+o era l-E+el%ior ey%er5 +#e di %olio erua'a re"olar.ene e in .odo%2ea+olare *ino a un-alezza di +eno .eri .a +#e nel H %i arre%, del uo& !oi5 nel H?5 ri2re%e a eruare5 .a %olo *ino aun-alezza di 'eni+in8ue .eri& Lo Sea.3oa ey%er 9 il "ey%er 2i: "rande del .ondo0 8uando 9 ai'o5 %2ara a+8ua a +eno'eni .eridi alezza& Ma "li iner'alli *ra le %ue eruzioni %ono 'ariai da un .ini.o di 8uaro "iorni a un .a%%i.o di 8ua%i +in8uananni& Seerua%%e o""i e 2oi an+ora la 2ro%%i.a %ei.ana5 8ue%o non +i aiuere33e a%%olua.ene a 2re'edere 8uello +#e 2ore33e a++adere la%ei.ana %u++e%%i'a5 8uella do2o an+ora o ra 'en-anni7 %2ie"a Do%%& Tuo il 2ar+o #a un +o.2ora.eno al.ene errai+o +#e in2rai+a 9 i.2o%%i3ile rarre +on+lu%ioni5 dall-o%%er'azione di +i, +#e 'i %i 'eri*i+a& 7L-e'a+uazione di Yello%one non 2ore33e .ai e%%ere *a+ile& Il 2ar+o ri+e'e 8ual+o%a +o.e re .ilioni di 'i%iaori all-anno5 la .a""ior2are dei 8uali arri'a nei re .e%i e%i'i5 +#e %ono il 2eriodo di 2una& Le %rade +#e ara'er%ano il 2ar+o %ono relai'a.ene 2o+#e e'en"ono .anenue inenzional.ene %ree0 in 2are 2er rallenare il ra**i+o5 in 2are 2er 2re%er'are un-i..a"ine 2iore%+a5 e in

2are a +au%a di 'in+oli o2o"ra*i+i& Durane i 2eriodi d-ala %a"ione 9 *a+ile i.2ie"are .ezza "iornaa 2er ara'er%are il 2ar+o5 .enre2er %2o%ar%i al %uo inerno +i 'o"liono ore& O"ni 'ola +#e la "ene 'ede un ani.ale5 %i *er.a e 3a%a5 o'un8ue %ia 7 di+e Do%%& Qui +i%ono in"or"#i da or%o& In"or"#i da 3i%one& In"or"#i da lu2o& 7Nell-auunno del @@5 i ra22re%enani dello US eolo"i+al Sur'ey e del Naional !arG Ser'i+e %i in+onrarono in%ie.e ad al+unia++ade.i+i 2er dare 'ia allo Yello%one Vol+ani+ O3%er'aory& I%iuzioni di 8ue%o i2o e%i%e'ano "i4 nelle /aaii5 in $ali*ornia5 inAla%Ga e a a%#in"on .a5 %rana.ene5 non nella 2i: "rande zona 'ul+ani+a del .ondo& Lo y'o non 9 ano una %ruura 8uano un-idea5un a++ordo 2er +oordinare "li %*orzi e%i allo %udio e all-anali%i della di'er%i4 "eolo"i+a del 2ar+o& Uno dei %uoi 2ri.i +o.2ii5 .i di%%eDo%%5 era 8uello di 2ro"eare un 2iano di ri%+#io %i%.i+o e 'ul+ani+o75 un 2iano di azione in +a%o di e.er"enza& Non ne e%i%e "i4 uno6 7 +#ie%i io& No5 e.o di no& Ma 2re%o +e ne %ar4 uno& 7Non 9 un 2o- ardi67Be-5 di+ia.o +#e di %i+uro non 9 ro22o 2re%o7 .i di%%e +on un %orri%o&Una 'ola +#e il 2iano %ar4 o2erai'o5 %2eer4 a re 2er%one =$#ri%ian%en nel Menlo !arG5 in $ali*ornia5 il 2ro*e%%or Ro3er B& S.i#

2re%%o la Uni'er%iy o* Ua# e Do%% nel 2ar+o = %a3ilire il"rado d 2eri+olo%i4 di 8ual%ia%i 2oenziale +aa+li%.a e a''i%are il %o'rinendene del 2ar+o5 +#e de+ider4 un-e'enuale e'a+uazione&Quano alle aree +ir+o%ani5 non e%i%ono 2iani& Una 'ola la%+iai%i alle %2alle i +an+elli del 2ar+o5 il 'i%iaore %i ro'ere33e a33andonaoa %e %e%%o0 nel +a%o di un-e%2lo%ione da''ero i..ane5 il 2iano non %are33e di "rande aiuo&O''ia.ene5 2ore33ero 2a%%are de+ine di .i"liaia di anni 2ri.a +#e arri'i 8uel "iorno& Do%% 2en%a +#e 8uel "iorno 2ore33e an+#e nonarri'are .ai& Il *ao +#e in 2a%%ao +i %ia %aa una +era re"olari4 nel 2re%enar%i di 8ue%i e'eni non 'uol dire +#e %ia an+orari%2eaa 7 di+e& Al+uni dai indi+ano5 in 2a%%ao5 il 'eri*i+ar%i di una %erie di e%2lo%ioni +aa%ro*i+#e5 %e"uie da un lun"o 2eriodo di8uiee5 nel 8uale 2ro3a3il.ene +i ro'ia.o noi ade%%o& Aual.ene 2are 2ro2rio +#e la .a""ior 2are della +a.era .a".ai+a %i %iara**reddando e +ri%allizzando& Sa li3erando .aeriali "a%%o%i5 .enre 2er un-eruzione e%2lo%i'a 3i%o"na +#e i "a% ri.an"anoinra22olai& 7Nel *rae.2o5 a Yello%one e dinorni +i %ono .oli alri 2eri+oli& Se ne e33e una dra..ai+a di.o%razione la noe del HJ a"o%o H?in un luo"o deno.inao /e3"en LaGe5 a22ena *uori dal 2ar+o&J Quando .an+a'ano 'eni .inui alla .ezzanoe5 /e3"en LaGe *u %+o%%o daun %i%.a +aa%ro*i+o di .a"niudo J5?& Il %i%.a non *u e%e%o +o.e %2e%%o 2o%%ono e%%ere i erre.oi5 .a *u al.ene 'ioleno ede'a%ane da *ar +rollare un inero 'er%ane della .ona"na& Si era nel 2ieno della %a"ione e%i'a = an+#e %e5 2er *oruna5 all-e2o+aYello%one non ri+e'e'a ui i 'i%iaori +#e a++o"lie o""i& Oana .ilioni di onnellae di ro++ia5 roolando a 2i: di H>@ +#ilo.eriall-ora5 %i %a++arono di +ol2o dalla .ona"na +on una *orza e un i.2eo ali da %2in"ere il *rone a'anzao della *rana *ino a H@ .eri dialezza %u una .ona"na dalla 2are o22o%a della 'alle& Lun"o la raieoria della *rana %or"e'a 2are del +a.2e""io di Ro+G $reeG&Venoo o%2ii ri.a%ero u++i%i5 e di 8ue%i5 H ri.a%ero %e2oli %oo uno %rao di ro++ia +o% %2e%%o da non 2oer e%%ere 2i: riro'ai&La de'a%azione *u al e.2o %e%%o *ul.inea e i.2re'edi3ile& Tre *raelli +#e dor.i'ano in una enda *urono ri%2ar.iai i loro "eniori5+#e dor.i'ano nella enda a++ano5 'ennero ra'oli5 e non %e ne %e22e 2i: nulla&!ri.a o 2oi +i %ar4 un "ro%%o erre.oo7 .i di%%e Do%%& Einendo "ro%%o %ul %erio0 +i 2u, "iurare& Que%a 9 una 'a%a zona di *a"lia %i%.i+a& 7A di%2eo del %i%.a di /e3"en LaGe e de"li alri ri%+#i5 Yello%one e33e una doazione 2er.anene di %i%.o"ra*i %olo a 2arire da"lianni Seana&Se *o%e alla ri+er+a di un .odo 2er a22rezzare la .a"ni*i+enza e l-ine%ora3ili4 dei 2ro+e%%i "eolo"i+i5 nulla 2ore33e e%%er'i 2i: uile di2rendere in +on%iderazione le Teon%5 una +aena di .ona"ne dal 2ro*ilo %2lendida.ene *ra%a"liao %u3io a %ud del 2ar+o nazionale diYello%one& No'e .ilioni di anni *a le Teon% non e%i%e'ano& Il erriorio aorno a a+G%on /ole era %olo un ali2iano +o2ero

da-2raeria& !oi5 nella erra5 %i a2r un-enor.e *a"lia lun"a > +#ilo.eri5 e da allora5 all-in+ir+a o"ni @@ anni5 le Teon% 'anno %o""ee aerre.oi da''ero i.2oneni5 +a2a+i5 o"ni 'ola5 di alzarle di alri .eri& Sono %ai 8ue%i ri2eui %u%%uli5 nel +or%o dei e.2i"eolo"i+i5 a *ar loro ra""iun"ere l-auale i.2onene alezza di @@@ .eri&Quei @@ anni %ono un 'alore .edio5 e 2er +eri 'er%i %ono *uor'iani& Se+ondo 8uano %o%en"ono Ro3er B& S.i# e Lee & Sie"el nel loro



indo% ino #e Ear# (una %oria "eolo"i+a della re"ione)5 l-uli.o "rande %i%.a +#e #a %+o%%o le Teon% %i %are33e 'eri*i+ao ra i?@@@ e i J@@@ anni *a& !er *arla 3re'e5 *ra ue le zone %i%.i+#e del 2ianea5 le Teon% %ono 8uella 2i: in riardo all-a22una.eno&An+#e le e%2lo%ioni idroer.ali +o%iui%+ono un ri%+#io %i"ni*i+ai'o& !o%%ono 'eri*i+ar%i in 8ual%ia%i .o.eno5 8ua%i da22eruo e in.odo a%%olua.ene i.2re'edi3ile& Vede5 noi diri"ia.o inenzional.ene i 'i%iaori 'er%o i 3a+ini er.ali 7 .i %2ie", Do%% do2o +#eera'a.o %ai a "uardare lo %*iao di Old Fai#*ul& < 2ro2rio 2er 8ue%o +#e 'en"ono 8ui& Lo %a +#e a Yello%one +i %ono 2i: "ey%er e%or"eni +alde +#e in ue le alre 2ari del .ondo .e%%e in%ie.e6 7 No5 non lo %a2e'o& 7 $e ne %ono die+i.ila 7 annu5 e ne%%uno %a 8uando 2ore33e a2rir%ene un-alra& 7Anda..o in .a++#ina *ino a un 2o%o +#ia.ao DuGe LaGe5 un +or2o d-a+8ua del dia.ero di +ir+a @@ .eri& Se.3ra del uoino**en%i'o7 di%%e lui& Solano un "ro%%o %a"no& Ma una 'ola non +-era& In un .o.eno i.2re+i%ao5 ne"li uli.i 8uindi+i.ila anni5de'-e%%er+i %aa un-e%2lo%ione .olo 2oene& De+ine di .ilioni di onnellae di erra5 ro++ia e a+8ua %urri%+aldaa %aranno %ae lan+iae*uori a 'elo+i4 %u2er%oni+a& Rie%+e a i..a"inare +#e +o%a 2ore33e a++adere %e un e'eno del "enere %i 'eri*i+a%%e = di+ia.o = %oo il2ar+#e""io di Old Fai#*ul5 o %oo uno dei +enri 2er i 'i%iaori6 7 A%%un%e un-e%2re%%ione ri%e& $i %are33ero a''i%a"lie6 7 !ro3a3il.ene no& L-uli.a e%2lo%ione rile'ane a''enua nel 2ar+o 9 %aa 8uella a !orG $#o2 ey%er5 +#e nel H la%+i, un +raerelar"o 8ua%i +in8ue .eri (+ero non una +o%a enor.e5 +o.un8ue5 a ro'ar+i%i %o2ra 2ro2rio in 8uel .o.eno5 di %i+uro a33a%anza "rande)&!er *oruna non +-era ne%%uno nei 2ara""i5 e 8uindi ne%%uno %i *e+e .ale& Ma la +o%a a''enne %enza al+una a''i%a"lia& In un 2a%%ao .olore.oo +i *urono e%2lo%ioni +a2a+i di %2alan+are 3u+#e di un +#ilo.ero e .ezzo di dia.ero& Ne%%uno 9 in "rado di 2re'edere do'e e8uando uo 8ue%o 2o%%a 'eri*i+ar%i an+ora& Bi%o"na %olano %2erare di non ro'ar%i 2ro2rio l 8uando a++adr4& 7An+#e le "randi *rane %ono un 2eri+olo& A ardiner $anyon5 nel H5 +e ne *u una enor.e5 .a 2er *oruna an+#e 8ui non ri.a%e +oin'olone%%uno& Nel ardo 2o.eri""io Do%% e io +i *er.a..o in un luo"o do'e una %2or"enza ro++io%a a %3alzo %u un-a**ollaa %rada del 2ar+o

.o%ra'a +re2e 3en 'i%i3ili& !ore33e +edere in 8ual%ia%i .o.eno 7 *e+e Do%% 2en%iero%o& Sa %+#erzando 7 di%%i io& Non +i *u un %olo .o.eno in +ui %oo 8uello %2erone non 2a%%a%%ero al.eno un 2aio di .a++#ine 2iene = nel%en%o 2i: leerale del er.ine = di alle"ri +a.2e""iaori& Non 9 +#e %ia una +o%a 2ro3a3ile 7 2re+i%, lui& So %olano di+endo +#e 2ore33e %u++edere& $o.e 2ore33e an+#e ri.anere l +o%2er de+enni& Non +-9 2ro2rio il .odo di *are 2re'i%ioni& La "ene de'e a++eare +#e 8uando 'iene 8ui +orre dei ri%+#i& E++o uo& 7Menre +i in+a..ina'a.o 'er%o la .a++#ina 2er ornare a Ma..ou# /o S2rin"5 Do%% a""iun%e0 $o.un8ue la 'eri4 9 +#e le +o%e3rue %u++edono di rado& Le ro++e non *ranano5 non +i %ono erre.oi5 non %i a2rono nuo'e 3o++#e 'ul+ani+#e all-i.2ro''i%o& $on ua la%ua in%a3ili45 8ue%o 9 2ur %e.2re un luo"o %raordinaria.ene e %rana.ene ran8uillo7&$o.e la Terra5 del re%o7 "li *e+i noare&E%ao&7A Yello%one i ri%+#i ri"uardano %ia "li o2eraori %ia i 'i%iaori& Do%% ne e33e l-orri3ile %enore +in8ue anni 2ri.a5 8uando la'ora'a nel2ar+o da 2o+#i "iorni& Una noe5 .olo ardi5 re "io'ani addei %a"ionali del 2ar+o erano ineni a un-ai'i4 non +on%enia5 noa +o.e .eer%i a +uo+ere 7 e +io9 nuoare o +ro"iolar%i nelle 2ozze +alde& Se33ene 2er o''ie ra"ioni il 2ar+o non 2u33li+izzi la +o%a5 non ue

le 2ozze di Yello%one %ono 3olleni& In al+une di e%%e 9 2ia+e'oli%%i.o i..er"er%i5 e ra "li addei %a"ionali 8ual+uno a'e'a l-a3iudinedi *are un u**o a noe arda5 2ur %a2endo di andare +onro le re"ole& Su2ida.ene5 i re in+o%+ieni %i erano di.eni+ai di 2orare unaor+ia5 il +#e 9 2eri+olo%i%%i.o0 "ran 2are del %uolo aorno alle 2ozze +alde 9 in*ai +o% %oile e *ria3ile +#e 9 *a+ile ri%+#iare di+adere in uno de"li %*iai 3olleni %oo%ani& A o"ni .odo5 .enre riorna'ano ai loro allo""i5 i re in+ro+iarono un ru%+ello +#e all-andaaa'e'ano %u2erao +on un %alo& Indiere""iarono di 8ual+#e 2a%%o enendo%i 2er .ano e do2o a'er +onao *ino a re5 *e+ero ui in%ie.eun u**o +on la rin+or%a& In real45 non %i raa'a a**ao del +or%o d-a+8ua +#e a'e'ano in+onrao 2ri.a5 .a di una 2ozza 3ollene& Nel3uio a'e'ano 2er%o l-oriena.eno& Ne%%uno dei re %o2ra''i%%e&!en%a'o a 8ue%o u%+endo dal 2ar+o5 il "iorno do2o5 .enre *a+e'o una 3re'e 'i%ia in un 2o%o +#ia.ao E.erald !ool5 nell-U22er ey%erBa%in& Do%% non a'e'a a'uo il e.2o di a++o.2a"nar.i+i il "iorno 2ri.a5 .a io 2en%a'o di do'er"li dare al.eno un-o++#iaa5 'i%o +#e 9 un%io %ori+o&Nel H>? una +o22ia di 3iolo"i5 T#o.a% e Loui%e Bro+G5 durane un 'ia""io di %udio e%i'o5 a'e'a *ao una +o%a un 2o- 2azza& I duea'e'ano ra++olo 8ual+#e +u++#iaiaa della %+#iu.a 3runa%ra +#e 3orda'a la 2ozza5 e l-a'e'ano e%a.inaa alla ri+er+a di ra++e di 'ia&$on loro "rande %u2ore5 e %or2rendendo in %e"uio uo il .ondo5 il .aeriale era ri%ulao 2ieno di .i+ro3i 'i'i& I due +oniu"i a'e'ano%+o2ero i 2ri.i e%re.o*ili5 or"ani%.i +#e 2oe'ano 'i'ere in a+8ue in 2re+edenza rienue ro22o +alde5 a+ide o %aure di zol*o 2er+on%enire la 'ia& Sraordinaria.ene5 E.erald !oolera ue 8ue%e +o%e in%ie.e0 e22ure al.eno due +reaure5 Sul2#o=lo3u% a+ido+aldariu% e Ter.o2#ilu% a8uai+u%5 +o.e *urono 2oi+#ia.ae5 lo ro'a'ano un #a3ia +on"eniale& Si era %e.2re 2en%ao +#e nulla 2oe%%e %o2ra''i'ere a e.2eraure %u2eriori ai ?@ "radi$el%iu% e in'e+e l a E.erald !ool +-erano or"ani%.i +#e %i +ro"iola'ano in a+8ue a+ide e *eide5 +on una e.2eraura al.eno do22ia&!er 8ua%i 'en-anni uno dei due nuo'i 3aeri %+o2eri dai Bro+G5 Ter.o2#ilu% a8uai+u%5 ri.a%e un *eno.eno da la3oraorio& Fin+#;5 in$ali*ornia5 uno %+ienziao di no.e ary B& Mulli% +a2 +#e i %uoi enzi.i er.ore%i%eni 2oe'ano e%%ere u%ai 2er +reare 8uella %ora di.a"ia +#i.i+a noa +o.e reazione a +aena della 2oli.era%i (2+r)5 +#e +on%ene di oenere "randi 8uani4 di DNA a 2arire da +a.2ioni2i++oli%%i.i = in +ondizioni ideali an+#e %olo da un-uni+a .ole+ola& La 2+r 9 una %ora di *oo+o2iari+e .ole+olare e di'enne la 3a%e diua la "enei+a %u++e%%i'a0 da"li %udi a++ade.i+i al la'oro della 2olizia %+ieni*i+a& Nel HC 'al%e a Mulli% il 2re.io No3el 2er la+#i.i+a&Nel *rae.2o "li %+ienziai %+o2rirono .i+ro3i an+#e 2i: re%i%eni5 o""i noi +o.e i2erer.o*ili5 +#e 2er 'i'ere ne+e%%iano die.2eraure non in*eriori5 e in 8ual+#e +a%o %u2eriori5 a"li @ "radi $el%iu%& L-or"ani%.o 2i: a.ane del +aldo *inora %+o2ero5 %e+ondo8uano ra++ona Fran+e% A%#+ro* nel %uo Olre o"ni li.ie5 9 !yrolo3u% *u.arii5 +#e 'i'e nelle 2arei delle 3o++#e idroer.ali %ui *ondali

o+eani+i5 o%%ia in luo"#i do'e la e.2eraura 2u, ra""iun"ere i HHC "radi $el%iu%& Si riiene +#e 2er la 'ia il li.ie .a%%i.o di e.2eraura%ia inorno ai H@ "radi $el%iu%5 an+#e %e ne%%uno an+ora lo %a +on +erezza& A o"ni .odo5 la %+o2era dei Bro+G +a.3i, +o.2lea.ene lano%ra 2er+ezione del .ondo 'i'ene& $o.e #a deo lo %+ienziao della NASA ay Ber"%ral#5 *inano +#e +-9 a+8ua allo %ao li8uido euna *one di ener"ia +#i.i+a5 in 8ualun8ue 2o%o %ulla Terra5 an+#e 8uello +#e 2u, %e.3rare l-a.3iene 2i: o%ile 2o%%i3ile5 ro'ere.o la



'ia7&H@La 'ia 9 dun8ue in*inia.ene 2i: inelli"ene e adaa3ile di 8uano %i 2en%a%%e& Ed 9 un-oi.a +o%a5 'i%o +#e5 +o.e 'edre.o *ra 2o+o5'i'ia.o %u un 2ianea +#e non %e.3ra a**ao 3en di%2o%o 'er%o di noi&

QUINTA !ARTELa 'ia5 2ro2rio lei

!i: lo o%%er'o e %udio i dea"li della %ua ar+#ieura5 2i: .i +on'in+o +#e l-uni'er%o5 in un +ero %en%o5 do'e'a %a2ere +#e %a'a.oarri'ando& 7

Free.an Dy%on16

.n pianeta solitarioNon 9 *a+ile e%%ere un or"ani%.o 'i'ene& !er 8uano ne %a22ia.o5 in uo l-uni'er%o +-9 un uni+o luo"o5 un .ode%o a'a.2o%o nella ViaLaea5 +#ia.ao Terra5 +#e rie%+e a %o22orare +reaure +o.e noi& E an+#e lei lo *a di .ala'o"lia&Dalla 2i: 2ro*onda *o%%a o+eani+a alla +i.a della .ona"na 2i: ala5 la zona +#e +oniene ue le *or.e di 'ia +ono%+iue #a uno %2e%%oredi %oli 'eni +#ilo.eri0 non .olo in +on*rono alla 'a%i4 del +o%.o&!er "li u.ani5 2oi5 la %iuazione 9 an+ora 2i: 2roi3ii'a5 "ia++#; a22arenia.o a 8uel "ru22o di e%%eri 'i'eni +#e 8uaro+eno .ilioni dianni *a 2re%ero l-in+aua e a''enuro%a de+i%ione di %ri%+iare *uori dai .ari5 %a3ilir%i %ulle erre e.er%e e re%2irare o%%i"eno& Di+on%e"uenza5 %i %i.a +#e non .eno del 5? 2er +eno dello %2azio a3ia3ile del 2ianea5 e%2re%%o in 'olu.e5 %ia 2er noi*onda.enal.ene = in er.ini 2rai+i %are33e .e"lio dire0 a%%olua.ene = 2roi3io&HNon 9 %olo +#e non 2o%%ia.o re%2irare nell-a+8ua0 il *ao 9 +#e non 2o%%ia.o ne..eno %o22orarne la 2re%%ione& !oi+#; l-a+8ua 9 +ir+a

HC@@ 'ole 2i: 2e%ane dell-aria5 a .ano a .ano +#e %i %+ende in 2ro*ondi45 la 2re%%ione %ale ra2ida.ene0 un-a.o%*era o"ni H@ .eri&Sulla erra*er.a5 %e %i %ale in +i.a a un *a.o%o .onu.eno alo H?@ .eri (la +aedrale di $olonia o il .onu.eno a a%#in"on5 2ere%e.2io) la 'ariazione di 2re%%ione 9 +o% lie'e da ri%ulare i.2er+ei3ile& So-a+8ua in'e+e5 alla %e%%a 2ro*ondi4 le 'ene+olla%%ere33ero5 e i 2ol.oni %i +o.2ri.ere33ero *ino a ra""iun"ere le di.en%ioni di una laina di $o+a=$ola&C < %or2rendene5 8uindi5 +#e+i %iano 2er%one di%2o%e a i..er"er%i a 8ue%e 2ro*ondi45 %enza 3o.3ole5 2er il %e.2li+e 2ia+ere di *arlo5 in uno %2or +ono%+iuo +o.e*reedi'in"7& A 8uano 2are5 l-e%2erienza di riro'ar%i "li or"ani inerni 3rual.ene +o.2re%%i e de*or.ai 'iene 2er+e2ia +o.e una+o%a ine3riane (%e33ene5 2re%u.i3il.ene5 non +o.e 8uella di %enirli ornare alle loro di.en%ioni ori"inali5 una 'ola rie.er%i in%u2er*i+ie)& !er ra""iun"ere ali 2ro*ondi45 +o.un8ue5 i %u3a+8uei de'ono e%%er'i ra%+inai5 e an+#e a33a%anza 'elo+e.ene5 da unaza'orra& La 2ro*ondi4 .a%%i.a .ai ra""iuna in a2nea da 8ual+uno +#e %ia 2oi %o2ra''i%%uo 2er ra++onarlo 9 di +ir+a J .eri0 i.2re%a+o.2iua da U.3ero !elizzari5 +#e nel H ra""iun%e 8uella 2ro*ondi45 'i %i raenne 2er un nano%e+ondo e 2oi %+#izz, indiero 'er%ola %u2er*i+ie& Ra22orai alla erra*er.a5 J .eri %ono un 2o- .eno della di%anza +o2era da un 2allone 3en +al+iao& Quindi5 an+#eenendo +ono delle no%re i.2re%e 2i: e%u3erani5 9 .olo di**i+ile %o%enere di e%%ere i %i"nori de"li a3i%%i&Alri or"ani%.i rie%+ono in'e+e ad a**ronare la 2re%%ione di 2ro*ondi4 il .odo e%ao in +ui al+uni di e%%i +i rie%+ono5 ua'ia5 re%a un

.i%ero& Il 2uno 2i: 2ro*ondo de"li o+eani 9 la *o%%a delle Marianne5 nel !a+i*i+o& L5 a 8ua%i HH5C +#ilo.eri di 2ro*ondi45 la 2re%%ione%u2era i HH@@ +#ilo"ra..i 2er +eni.ero 8uadrao& Solo una 'ola5 e 2er un e.2o 3re'e5 %ia.o riu%+ii a .andare a 8uelle 2ro*ondi4de"li e%%eri u.ani rin+#iu%i in un 3ai%+a*o +i, nondi.eno5 8uei *ondali o%2iano +olonie di an2odi5 +ro%a+ei %i.ili ai "a.3eri .ara%2areni5 +#e 'i 2o%%ono %o2ra''i'ere %enza al+una 2roezione& La .a""ior 2are de"li o+eani 9 .olo .eno 2ro*onda5 .a an+#e a8uaro +#ilo.eri = la 2ro*ondi4 .edia de"li o+eani = la 2re%%ione e8ui'ale a 8uella e%er+iaa da 8uaordi+i +a.ion +ari+#i di +e.eno&Qua%i ui5 +o.2re%i "li auori di al+uni *a.o%i li3ri di'ul"ai'i %ull-o+eano"ra*ia5 rien"ono +#e5 %oo2o%o all-i..en%a 2re%%ione delle2ro*ondi4 o+eani+#e5 il +or2o u.ano %i %+#ia++ere33e de*or.ando%i +o.2lea.ene& In real45 %e.3ra +#e non %ia +o%& ia++#; noie%%eri u.ani %ia.o +o%iuii in lar"a .i%ura di a+8ua5 e 2oi+#; l-a+8ua 9 2re%%o+#; in+o.2ri.i3ile 75 +o.e di+e Fran+e% A%#+ro* dellaO*ord Uni'er%iy5 il +or2o ri.ane alla %e%%a 2re%%ione dell-a+8ua +ir+o%ane5 e in 2ro*ondi4 non ne 'erre33e %+#ia++iao 7&? Il2ro3le.a %a nei "a% 2re%eni all-inerno del +or2o5 in 2ari+olare 8uelli nel 2ol.one0 %ono loro +#e e**ei'a.ene %i +o.2ri.ono5 an+#e%e non %a22ia.o a +#e 2uno 8ue%a +o.2re%%ione di'eni leale& Fino a e.2i a33a%anza re+eni5 %i 2en%a'a +#e +#iun8ue %i i..er"e%%ea una 2ro*ondi4 di +ir+a H@@ .eri %are33e .oro *ra aro+i %o**erenze in %e"uio all-i.2lo%ione dei 2ol.onio allo %+#ia++ia.eno della "a33ia ora+i+a& D-alra 2are5 i +ulori del *reedi'in" #anno di.o%rao in 2i: o++a%ioni il +onrario& Se+ondoA%#+ro*5 %e.3ra +#e "li e%%eri u.ani %iano 2i: %i.ili a 3alene e del*ini di 8uano +i %i a%2ea%%e 7&>!o%%ono ua'ia in%or"ere .oli%%i.i alri 2ro3le.i& All-e2o+a de"li %+a*andri (le ue da 2alo.3aro +#e ri.ane'ano +onne%%e alla%u2er*i+ie 2er .ezzo di lun"#i u3i) i %u3a+8uei a 'ole anda'ano in+onro a uno %2a'eno%o *eno.eno +ono%+iuo +o.e %2re.ua 7& Si'eri*i+a'a 8uando la 2o.2a di %u2er*i+ie %.ee'a di *unzionare5 2ro'o+ando una +aa%ro*i+a 2erdia di 2re%%ione all-inerno dello%+a*andro& L-aria *uoriu%+i'a +on una ale 'iolenza +#e lo %'enurao 'eni'a leeral.ene ri%u++#iao nel +a%+o e nel u3o& Una 'olai%%ao in %u2er*i+ie5 nello %+a*andro5 uo +i, +#e re%a'a del 2alo.3aro erano le o%%a e 8ual+#e 3randello di +arne 75 +o.e %+ri%%e il3iolo"o &B&S& /aldane nel HJ5 a""iun"endo a 3ene*i+io de"li in+reduli0 9 un *ao real.ene a++aduo 7&JDeo 2er in+i%o5 il +a%+o ori"inale dello %+a*andro5 2ro"eao nel HC da un in"le%e di no.e $#arle% Deane5 non era %ao 2en%ao 2er i2alo.3ari .a 2er i 2o.2ieri& Era %ao +#ia.ao +a%+o ani*u.o5 .a e%%endo *ao di .eallo5 era ro22o +aldo e %+o.odo& Ben 2re%oDeane %+o2r +#e i 2o.2ieri non %e.3ra'ano 2ari+olar.ene enu%ia%i di enrare ne"li edi*i+i in *ia..e5 8ualun8ue *o%%e il loroa33i"lia.eno %o2rauo5 2er,5 2re*eri'ano non indo%%are una +o%a +#e %i %+alda'a +o.e una eiera e 2er di 2i: inral+ia'a i .o'i.eni&Nel enai'o di %al'are il %uo in'e%i.eno5 Deane lo 2ro', %o-a+8ua e %+o2r +#e era ideale 2er le o2erazioni di %al'aa""io&Il 'ero errore delle 2ro*ondi4 9 in'e+e l-e.3olia "a%%o%a (dea an+#e .alaia dei 2alo.3ari o .alaia da de+o.2re%%ione)& Non ano2er+#; %ia %2ia+e'ole5 an+#e %e 9 o''io +#e lo 95 8uano 2er+#; 9 .olo 2i: 2ro3a3ile& L-aria +#e re%2iria.o 9 +o.2o%a 2er l-@ 2er +eno

da azoo& Quando il +or2o u.ano 9 %oo2o%o a 2re%%ione5 l-azoo %i ra%*or.a in .inu%+ole 3olli+ine +#e .i"rano nel %an"ue e nei e%%ui&Se la 2re%%ione +a.3ia ro22o in *rea (+o.e ad e%e.2io nel +a%o in +ui un %u3a+8ueo ri%al"a in %u2er*i+ie ro22o ra2ida.ene)5 le3olli+ine inra22olae nel +or2o +o.in+iano a li3erar%i = 2ro2rio +o.e a++ade in una 3oi"lia di +#a.2a"ne a22ena %a22aa = e 'anno ao%ruire i 2i++oli 'a%i %an"ui"ni5 2ri'ando +o% le +ellule di o%%i"eno e +au%ando %o**erenze ano erri3ili +#e il .al+a2iao ende a



2ie"ar%i in due 2er il dolore0 un dea"lio +#e %2ie"a il no.e +ollo8uiale in"le%e dell-e.3olia "a%%o%a5 #e 3end%5 da o 3end5 2ie"are&L-e.3olia "a%%o%a +o%iui%+e da e.2i i..e.ora3ili un ri%+#io 2ro*e%%ionale 2er i 2e%+aori di 2erle e di %2u"ne5 .a *ino aldi+ianno'e%i.o %e+olo non air, .ola aenzione nel .ondo o++idenale& A 8uel 2uno5 2oi5 la air, %olo *ra "ene +#e non %i 3a"na'a o+#e5 %e lo *a+e'a5 non %i i..er"e'a .ai olre le +a'i"lie& Si raa'a de"li o2erai addei ai +a%%oni& Que%i uli.i erano +a.ere a%+iue5%i"illae5 rie.2ie di aria +o.2re%%a5 eree %ul leo dei *iu.i 2er *a+iliare la +o%ruzione dei 2iloni dei 2oni& S2e%%o5 8uando "li o2eraine e.er"e'ano do2o a'er la'orao a lun"o in 8ue%e +ondizioni di 2re%%ione ari*i+iale5 a''eri'ano dei le""eri %ino.i5 2er e%e.2io*or.i+oli o 2rurio& Un +ero nu.ero di indi'idui5 3a%%o .a i.2re'edi3ile5 a''eri'a 2er, dolori 2er%i%eni alle ari+olazioni e5 2i: dirado5 +olla%%a'a 2er non rialzar%i .ai 2i:&La +o%a era de+i%a.ene %+on+erane& A 'ole "li o2erai anda'ano a leo %enendo%i 3eni%%i.o e %i ri%'e"lia'ano 2aralizzai& Alre 'olenon %i %'e"lia'ano 2i:& $o.e ra++ona A%#+ro*5 all-a''i+inar%i del +o.2lea.eno de"li %+a'i5 i re%2on%a3ili dei la'ori 2er l-a2erura di unnuo'o unnel %oo il Ta.i"i or"anizzarono un 3an+#eo di *e%e""ia.eno& I 2are+i2ani ri.a%ero +o%ernai 8uando = %a22ao denroil unnel ad aria +o.2re%%a = il loro +#a.2a"ne non %2u.e""i,& Tua'ia5 8uando alla *ine e%%i rie.er%ero nella *re%+a aria di una %eraalondine%e5 le 3olli+ine +o.in+iarono i..ediaa.ene a li3erar%i5 ra''i'ando in .odo .e.ora3ile la loro di"e%ione&Olre a e'iare del uo a.3ieni ala.ene 2re%%urizzai5 le %rae"ie e**i+a+i +onro la .alaia da 2alo.3aro %ono due& La 2ri.a+on%i%e nell-e%2or%i alle 'ariazioni di 2re%%ione %olo 2er 3re'i%%i.o e.2o& E++o 2er+#; +#i 2rai+a il *reedi'in" 2u, %+endere a "rande2ro*ondi4 %enza e**ei no+i'i0 %e.2li+e.ene5 non 'i ri.ane a33a%anza a lun"o da +on%enire all-azoo 2re%ene in +ir+olo di di%%ol'er%inei e%%ui& L-alra %oluzione 9 8uella di ri%alire "radual.ene5 2er %adi& Que%a 2ro+edura +on%ene alle 3olli+ine di azoo di li3erar%i%enza danno&ran 2are di 8uello +#e %a22ia.o %ulla %o2ra''i'enza in +ondizioni e%re.e lo %i de'e a una %raordinaria +o22ia di ri+er+aori5 2adre e*i"lio0 o#n S+o e &B&S& /aldane& / /aldane eranode+i%a.ene e++enri+i 2er*ino 2er "li ele'ai %andard de"li inelleuali in"le%i& /aldane 2adre era nao nel H>@ da un-ari%o+rai+a

*a.i"lia %+ozze%e (%uo *raello era il 'i%+one /aldane)5 .a ra%+or%e "ran 2are della %ua +arriera in .odo relai'a.ene .ode%o5la'orando +o.e 2ro*e%%ore di *i%iolo"ia a O*ord& Era *a.o%o 2er la di%razione& Una 'ola5 do2o +#e l-a'e'a .andao al 2iano di %o2ra a+a.3iar%i d-a3io 2er una +ena5 %ua .o"lie non lo 'ide 2i: ornare e lo ro', a leo5 in 2i"ia.a5 addor.enao& Quando %i %'e"li,5 il .ariole %2ie", +#e e%%endo%i riro'ao %'e%io5 a'e'a 2en%ao +#e *o%%e ora di andare a leo& La %ua idea di 'a+anza era andare in$orno'a"lia e %udiare le el.inia%i +#e a**li""e'ano i .inaori& Aldou% /uley5 lo %+riore ni2oe di T&/& /uley5 'i%%e 2er 8ual+#e e.2o+on "li /aldane e *e+e la 2arodia di /aldane %enior5 un 2o+o i.2ieo%a5 nella *i"ura dello %+ienziao Edard Tana.oun5 2er%ona""io delro.anzo !uno +onro 2uno&Il +onri3uo di /aldane alla %i+urezza delle i..er%ioni in 2ro*ondi4 +on%i%ee nel +al+olare la duraa delle 2au%e da e**euaredurane la ri%alia 2er e'iare l-e.3olia "a%%o%a i %uoi inere%%i5 ua'ia5 %2azia'ano nell-inero +a.2o della *i%iolo"ia0 dallo %udio del.al di .ona"na ne"li %+alaori al 2ro3le.a dei +ol2i di +alore nelle re"ioni de%eri+#e&H@ Nuri'a un inere%%e 2ari+olare 2er "li e**eidei "a% o%%i+i %ul +or2o u.ano& !er arri'are a +o.2rendere e%aa.ene il .odo in +ui le 2erdie di .ono%%ido di +ar3onio u++ide'ano i.inaori5 +o.in+i, ad auo%o..ini%rar%elo %i%e.ai+a.ene5 2rele'ando e analizzando %+ru2olo%a.ene +a.2ioni del 2ro2rio %an"ue&S.i%e %olano 8uando *u %ul 2uno di 2erdere +o.2lea.ene il +onrollo .u%+olare5 e 8uando i li'elli di %aurazione nel %an"ue a'e'ano

or.ai ra""iuno il ?> 2er +eno0 una +on+enrazione a22ena in*eriore a 8uella %i+ura.ene leale5 +o.e *a noare Tre'or Noron nella %uadi'erene %oria delle i..er%ioni I 2ionieri de"li a3i%%i&HH/aldane *i"lio = a+G5 noo ai 2o%eri +o.e &B&S& = *u un 3a.3ino 2rodi"io +#e .o%r, inere%%e 2er il la'oro del 2adre *in 8ua%i dalla2ri.i%%i.a in*anzia& All-e4 di re anni lo %i ud +#iedere %izzio al 2adre0 Ma %i raa di o%%ie.o"lo3ina o di +ar3o%%ie=.o"lo3ina6 7H!er ua l-in*anzia il "io'ane /aldane aiu, il 2adre nei %uoi e%2eri.eni& Or.ai adole%+ene5 2ro'a'a %2e%%o5 in%ie.e a lui5 "a% e.a%+#ere ani"a%0 i due le indo%%a'ano a urno 2er 'edere 8uano e.2o l-alro i.2ie"a%%e a %'enire&Se33ene &B&S& /aldane non a'e%%e .ai +on%e"uio una laurea in %+ienze (*e+e %udi u.ani%i+i a O*ord)5 di'enne +o.un8ue un 3rillane%+ienziao oenendo in+ari+#i a $a.3rid"e& !eer Meda=ar5 +#e ra%+or%e la 2ro2ria e%i%enza nell-oli.2o delle .eni5 lo de*in l-uo.o2i: inelli"ene +#e a33ia .ai +ono%+iuo7&HC Nel %uo ro.anzo !a%%o di danza5 /uley *e+e la 2arodia an+#e del "io'ane /aldane5 .a u%, le%ue idee %ulla .ani2olazione "enei+a de"li e%%eri u.ani +o.e 3a%e 2er la ra.a del Mondo nuo'o& Tra le .ole alre +o%e5 /aldane e33eun ruolo *onda.enale nel +oniu"are i 2rin+i2i e'oluzioni%i+i dariniani +on la "enei+a .endeliana5 2rodu+endo 8uella +#e 9 +ono%+iuara i "enei%i +o.e Sine%i Moderna&For%e uni+o ra ui "li e%%eri u.ani5 il "io'ane /aldane ro', la !ri.a "uerra .ondiale un-e%2erienza .olo 2ia+e'ole 7 e a..i%eli3era.ene di a'er a22rezzao l-o22oruni4 di u++idere7&H Lui %e%%o ri.a%e *erio due 'ole& Do2o la "uerra5 di'en, un di'ul"aore%+ieni*i+o di %u++e%%o e %+ri%%e 'enir; li3ri (e 2i: di 8uaro+eno ari+oli %+ieni*i+i)& I %uoi li3ri %ono an+ora le""i3ili%%i.i e i%rui'i5%e33ene non %iano %e.2re *a+ili da re2erire& Di'en, an+#e un .ari%a *er'ene0 8ual+uno #a in%inuao5 non del uo +ini+a.ene5 +#e+i, a''enne %olo 2er 2uro %2irio di +onraddizione5 e +#e %e *o%%e nao in Unione So'iei+a %are33e di'enao un .onar+#i+oa22a%%ionao& A o"ni .odo5 la .a""ior 2are dei %uoi ari+oli a22ar'e in ane2ri.a %ul "iornale +o.uni%a Daily orGer&Menre il 2rin+i2ale inere%%e di %uo 2adre %e.3ra'a ri"uardare i .inaori e "li a''elena.eni5 il "io'ane /aldane era o%%e%%ionao dal.eere al ri2aro %o..er"i3ili%i e %o..ozzaori dalle %2ia+e'oli +on%e"uenze del loro la'oro& $on le %o''enzioni dell-a..ira"liao5a+8ui%, una +a.era di de+o.2re%%ione +#e 3aezz, 2enola a 2re%%ione7& $on%i%e'a di un +ilindro .ealli+o +a2a+e di o%2iare *ino are 2er%one5 +#e 'eni'ano %oo2o%e ad anali%i di 'ario "enere5 ue doloro%e e 8ua%i ue 2eri+olo%e& A 'ole %i +#iede'a ai 'olonari di%ar%ene nell-a+8ua "#ia++iaa .enre re%2ira'ano un-a.o%*era a3errane7 o erano %oo2o%i a ra2idi +a.3ia.eni di2re%%urizzazione& In uno dei %uoi e%2eri.eni5 lo %e%%o /aldane %i.ul, %u %e %e%%o una 2eri+olo%a ri%alia ra2ida5 2er 'edere +#e +o%a%are33e %u++e%%o& E %u++e%%e +#e "li e%2lo%ero le ourazioni dei deni& Qua%i ui "li e%2eri.eni 7 %+ri'e Noron *ini'ano +on8ual+uno +#e %an"uina'a5 'o.ia'a o a'e'a una+ri%i +on'ul%i'a& 7HC La +a.era era 8ua%i +o.2lea.ene in%onorizzaa5 e 8uindi l-uni+a .aniera in +ui "li o++u2ani 2oe'ano %e"nalare la

2ro2ria di%2erazione o la 2ro2ria %o**erenza era di +ol2irne +on in%i%enza le 2arei o .o%rare da una *ine%rella .e%%a""i %+rii&In un-alra o++a%ione5 .enre %i %a'a a''elenando +on ele'ai li'elli di o%%i"eno5 /aldane e33e una +ri%i +on'ul%i'a +o% 'iolena +#eri2or, lo %+#ia++ia.eno di di'er%e 'ere3re& Il +olla%%o dei 2ol.oni5 2er lui5 era un ri%+#io di rouine& An+#e la 2er*orazione del i.2anoera a33a%anza *re8uene .a5 +o.e lo %e%%o /aldane o%%er', +on oni ra%%i+urani in uno dei %uoi %a""i5 in "enere il i.2ano +i+arizza



e %e ri.ane 3u+ao5 e uno %i riro'a un 2o- %ordo5 2u, +o.un8ue %o**iare il *u.o di a3a++o dall-ore++#io in 8ue%ione& Il +#e in %o+ie42u, ri'elar%i un aleno a22rezza3ile 7&H>L-a%2eo %raordinario di uo 8ue%o non era ano +#e /aldane *o%%e di%2o%o a %oo2orre %e %e%%o a %i.ili ri%+#i e %o**erenze 2era.ore della %+ienza5 8uano +#e non %i *a+e%%e %+ru2oli a +on'in+ere an+#e +olle"#i e 2er%one +are a enrare denro la +a.era&Soo2o%a alla %i.ulazione di un-i..er%ione in 2ro*ondi45 %ua .o"lie e33e una +ri%i +#e dur, redi+i .inui& Quando alla *ine %.i%e di+onor+er%i %ul 2a'i.eno5 la aiu, a ri.eer%i in 2iedi e 2oi la %2ed a +a%a a 2re2arare la +ena& /aldane uilizz, +on di%in'olura ui8uelli +#e "li +a2iarono a iro5 i'i +o.2re%o5 in un-o++a%ione .e.ora3ile5 un e 2ri.o .ini%ro %2a"nolo5 uan Ne"rin& Il door Ne"rinla.en,5 in %e"uio5 un le""ero *or.i+olio e una +urio%a %en%azione 'elluaa alle la33ra 75 .a 2er il re%o %e.3r, +a'ar%ela %enza danno&!oe'a +on%iderar%i .olo *orunao5 "ia++#; un e%2eri.eno %i.ile (di 2ri'azione dell-o%%i"eno) la%+i, /aldane %enza %en%i3ili4 allenai+#e e alla 2are in*eriore della %2ina dor%ale 2er %ei anni&HJTra i nu.ero%i inere%%i di /aldane +-erano "li e**ei u3ria+ani dell-azoo& !er ra"ioni an+ora %+ar%a.ene +o.2re%e5 a 2ro*ondi4%u2eriori ai C@ .eri5 l-azoo di'ena un 2oene ine3riane& Si %a di %u3a+8uei +#e5 in 2reda ai %uoi e**ei5 #anno o**ero il 3o++a"lio 2erl-o%%i"eno ai 2e%+i di 2a%%a""io o #anno de+i%o di 2render%i una 2au%a 2er una %i"area& L-azoo 2rodu+e an+#e re2enine alerazionidell-u.ore&H Nel +or%o di un e%2eri.eno /aldane anno, +#e il %o""eo alerna'a de2re%%ione ed e%alazione5 +#iedendo a un +ero2uno di e%%ere de+o.2re%%o 2er+#; %i %eni'a -ro22o.ale e ridendo%ela %olo un .inuo do2o5 .enre +er+a'a di iner*erire +on i e% dei %uoi +olle"#i 7& !er 2oer .i%urare la 'elo+i4 dideeriora.eno delle +ondizioni del %o""eo5 uno %+ienziao do'e'a enrare nella +a.era 2re%%urizzaa in%ie.e ai 'olonari ede**euare al+uni %e.2li+i e%& Do2o 2o+#i .inui5 2er,5 +o.e /aldane ra++on, in %e"uio5 lo %2eri.enaore %i riro'a'a di %olioino%%i+ao 8uano la +a'ia5 e %2e%%o di.eni+a'a di 2re.ere il 2ul%ane del +rono.ero o di 2rendere a22uni ade"uai7&H La +au%adell-ine3ria.eno da azoo re%a an+ora o""i un .i%ero&@ Si 2en%a +#e 2o%%a e%%ere do'ua allo %e%%o .e++ani%.o +#e 2ro'o+al-u3ria+aura da al+ool5 .a 'i%o +#e ne%%uno %a 2er +ero +o%a 2ro'o+#i 8ue%-uli.a5 non %are.o +ero noi i 2ri.i ad arri'ar+i& A o"ni

.odo5 %e non %i 2re%a la .a%%i.a aenzione5 una 'ola la%+iao%i alle %2alle il .ondo di %u2er*i+ie5 9 *a+ile riro'ar%i nei "uai&Tuo 8ue%o +i ri2ora (8ua%i) alla no%ra 2re+edene o%%er'azione5 o%%ia +#e la Terra non 9 il luo"o 2i: o%2iale 2er un or"ani%.o5%e33ene %ia l-uni+o 2o%%i3ile& Quella 2i++ola 2orzione di %u2er*i+ie del 2ianea a33a%anza a%+iua da 2oer+i %o%enere5 ri%ula in"randi%%i.a 2are ro22o +alda5 *redda5 %e++a5 ri2ida o ele'aa 2er 2oer+i e%%ere della 3en+#; .ini.a uili4& In 2are (e 8ue%o 3i%o"naa..eerlo) 9 +ol2a no%ra& In er.ini di adaa3ili45 "li e%%eri u.ani non %ono 2ari+olar.ene 3rillani& $o.e la .a""ior 2are de"liani.ali5 noi e%%eri u.ani non a.ia.o .olo i luo"#i ro22o +aldi5 e +o.un8ue %ia.o 2i: 'ulnera3ili 2er+#; %udia.o .olo e %ia.o %o""ei ai+ol2i di +alore& Nelle 2e""iori +ir+o%anze (a 2iedi in un de%ero +aldo e %enz-a+8ua) la .a""ior 2are de"li indi'idui +o.in+ere33e adelirare e in non 2i: di %ee=oo ore %ra.azzere33e al %uolo5 2ro3a3il.ene 2er non rialzar%i 2i:& Non +#e +ol *reddo +e la +a'ia.o.e"lio&&& $o.e la .a""ior 2are dei .a..i*eri5 an+#e "li e%%eri u.ani %ono +a2a+i di "enerare +alore .a5 2oi+#; %ia.o 8ua%i del uo2ri'i di 2eli5 noi u.ani non riu%+ia.o a raenerlo& An+#e in un +li.a e.2erao5 .e4 delle +alorie +#e 3ru+ia.o %er'ono a .anenere+o%ane la e.2eraura +or2orea&H O''ia.ene5 in lar"a .i%ura noi %ia.o in "rado di +onra%are 8ue%e no%re *ra"ili45 %o2rauo+on l-u%o di 'e%ii e ri2ari an+#e +o%5 2er,5 la 2orzione del 2ianea %u +ui 2o%%ia.o 'i'ere 9 .olo .ode%a0 a22ena il H 2er +eno delleerre e.er%e5 e

%olo il 2er +eno dell-inera %u2er*+ie erre%re5 in+ludendo an+#e i .ari&D-alra 2are5 8uando %i 2rendono in +on%iderazione le +ondizioni e%i%eni alro'e nell-uni'er%o +ono%+iuo5 la .era'i"lia non %a ano nel*ao +#e noi uilizzia.o una *razione +o% 2i++ola del no%ro 2ianea5 8uano 2iuo%o +#e %ia.o riu%+ii a ro'are un 2ianea del 8uale2o%%ia.o u%u*ruire5 an+#e %e %olo li.iaa.ene& Ba%a "uardare il no%ro %i%e.a %olare (o5 %e 9 2er 8ue%o5 la Terra in +eri 2eriodidella %ua %e%%a %oria) 2er +a2ire +#e la .a""ior 2are dei luo"#i 9 2i: in+le.ene e .eno *a'ore'ole alla 'ia di 8uano lo %ia il no%ro2ianea azzurro&Finora5 al di *uori del %i%e.a %olare5 "li %+ienziai #anno %+o2ero %olo una %eanina di 2ianei dei +ir+a die+i .iliardi di rilioni +#e %i2en%a e%i%ano = e 8uindi non 2o%%ia.o +ero ae""iar+i ad auori4 in .aeria& Se.3ra +o.un8ue +#e 2er ro'are un 2ianea adao alla'ia o++orra da''ero una 3uona do%e di *oruna& E 2i: 9 a'anzaa la *or.a di 'ia +#e %i #a in .ene5 2i: 3i%o"na e%%ere *orunai& Di'er%ie%2eri #anno ideni*i+ao una 'enina di +ir+o%anze 2ari+olar.ene *a'ore'oli 2re%enae%i %ulla Terra& !oi+#; 8ue%a non 9 +#e una'elo+e ra%%e"na5 2rendere.o in e%a.e %olo le 8uaro 2rin+i2ali&!o%izione e++ellene& Noi %ia.o = e lo %ia.o in un .odo +#e #a del 2rodi"io%o = alla di%anza "iu%a dal i2o "iu%o di %ella0 un a%roa33a%anza "rande da irradiare una noe'ole 8uani4 di ener"ia5 .a non +o% "rande da +on%u.ar%i 'elo+e.ene& Que%o 9 in*ai una%2eo +urio%o della *i%i+a0 8uano 2i: "rande 9 una %ella5 ano 2i: ra2ida.ene e%%a 3ru+ia& Se il no%ro Sole a'e%%e a'uo una .a%%adie+i 'ole 2i: "rande5 %i %are33e +on%u.ao nel "iro di die+i .ilioni di anni5 in'e+e +#e di die+i .iliardi&C E noi ade%%o non %are..o 8ui&Sia.o an+#e *orunai a ro'ar+i %ull-or3ia in +ui %ia.o& A22ena 2i: 'i+ini al Sole5 e uo %ulla Terra %are33e e'a2orao& A22ena 2i:lonani5 e uo %are33e +on"elao&Nel HJ un a%ro*i%i+o di no.e Mi+#ael /ar *e+e al+uni +al+oli e +on+lu%e +#e la Terra %are33e ri%ulaa ina3ia3ile %e %olo *o%%e %aadell-uno 2er +eno 2i: lonana o del +in8ue 2er +eno 2i: 'i+ina al Sole& $ero non 9 .olo5 e in*ai non era a33a%anza& Da allora5 i +al+oli%ono %ai 2er*ezionai e le +i*re %ono di'enae un 2o+o 2i: "enero%e (%i riiene +#e una 'aluazione 2i: a++uraaindi'idui la no%ra zona di a3ia3ili4 *ra un +in8ue 2er +eno 2i: 'i+ino e un 8uindi+i 2er +eno 2i: lonano dal Sole)0 +o.un8ue %ia5 ilri%ulao ri.ane una *a%+ia ri%rea&!er 2oer a22rezzare 8uano %ia ri%rea5 +on'iene dare un-o++#iaa a Venere +#e5 ri%2eo a noi5 9 2i: 'i+ina al Sole di a22ena 8uarana.ilioni di +#ilo.eri0 %i"ni*i+a +#e il +alore del Sole la ra""iun"e a22ena due .inui 2ri.a di o++are noi& !er +o.2o%izione e 'olu.e5Venere 9 .olo %i.ile alla Terra5 e22ure 8uella 2i++ola di**erenza di di%anza *ra le due or3ie #a +o.2orao ua la "rande di**erenzae%i%ene *ra noi& Nei 2ri.i anni di e%i%enza del %i%e.a %olare5 %e.3ra +#e Venere *o%%e %olo un 2o- 2i: +alda della Terra e2ro3a3il.ene a'e'a an+#e de"li o+eani&C Ma 8uei 2o+#i "radi in 2i: di e.2eraura non le +on%enirono di raenere l-a+8ua %ulla %ua

%u2er*i+ie5 +on +on%e"uenze di%a%ro%e 2er il +li.a& Menre la %ua a+8ua e'a2ora'a5 "li ao.i di idro"eno %*u""irono nello %2azio e 8uelli dio%%i"eno %i +o.3inarono +on il +ar3onio 2er *or.are una den%a a.o%*era di anidride +ar3oni+a5 un "a% +on un 2oene e**eo %erra&Venere di'en, %o**o+ane& $#i #a la .ia e4 ri+order4 di 8uando "li a%rono.i %2era'ano +#e5 %oo la +olre di nu'ole5 Venere 2oe%%eo%2iare la 'ia5 *or%e addiriura 8ual+#e *or.a di 'e"eazione ro2i+ale& O""i 2er, %a22ia.o +#e 9 un a.3iene ro22o %2ieao 2er



8ual%ia%i *or.a di 'ia da noi +on+e2i3ile& La %ua ro'ene e.2eraura di %u2er*i+ie5 J@ "radi $el%iu%5 9 %u**i+iene a *ondere il 2io.3o&Se.2re in %u2er*i+ie5 la 2re%%ione a.o%*eri+a 9 no'ana 'ole %u2eriore a 8uella della Terra5 .olo 2i: di 8uano un 8ual%ia%i e%%ereu.ano 2o%%a %o22orare&> Non di%2onia.o della e+nolo"ia ne+e%%aria 2er *a33ri+are ue e 'ei+oli %2aziali +#e +i +on%enano di'i%iarla& Le no%re +ono%+enze della %u2er*i+ie di Venere %i 3a%ano %ulle i..a"ini rile'ae a di%anza dai radar e %u 8ual+#e %e"nalein'iao da una %onda %o'iei+a %enza e8ui2a""io +#e *u lan+iaa nelle nu'ole 'enu%iane in un +li.a di "randi a%2eai'e nel HJ5 e +#e*unzion, 2er .eno di un-ora 2ri.a di a+ere 2er %e.2re& La %+o2era de"li e%re.o*ili nelle 2ozze di *an"o 3ollene di Yello%one e di or"ani%.i %i.ili alro'e #a *ao +o.2rendere a"li%+ienziai +#e in real4 +ere *or.e di 'ia 2o%%ono %2in"er%i .olo olre *or%e an+#e %oo la %u2er*i+ie "#ia++iaa di !luone& Qui5 2er,5%ia.o 2arlando delle +ondizioni adae a 2rodurre5 %ulla %u2er*i+ie del 2ianea5 +reaure a33a%anza +o.2le%%e&E++o +#e +o%a %u++ede %e +i %i a''i+ina al Sole di %oli due .inui lu+e& Se +i %i allonana5 il 2ro3le.a non %ar4 2i: il +alore .a il *reddo5+o.e Mare "elida.ene e%i.onia& An+#-e%%o un e.2o era un luo"o .olo 2i: +on"eniale alla 'ia5 .a non riu%+ a +on%er'ar%iun-a.o%*era uilizza3ile e %i ra%*or., in un de%ero di "#ia++io&D-alra 2are5 il %e"reo di uo non %a %olo nel ro'ar%i alla "iu%a di%anza dal Sole0 in al +a%o5 in*ai5 la Luna %are33e un luo"o2ia+e'ole e a..anao di *ore%e = il +#e5 e'idene.ene5 non 9& !er+#; 8ue%o %i a''eri5 in*ai5 o++orre il "iu%o i2o di 2ianea&Il "iu%o i2o di 2ianea& Non +redo +#e .oli "eolo"i5 do'endo e%2ri.ere i loro de%ideri5 'i in+ludere33ero 8uello di 'i'ere %u un 2ianea+on l-inerno *u%o0 di %i+uro 2er,5 %enza uo 8uel .a".a +#e 'ori+a %oo di noi5 ade%%o non %are..o 8ui& A 2are uo il re%o5 %ono2ro2rio le 'i'a+i 'i%+ere della Terra ad a'er+i *ornio le e%alazioni di "a% ne+e%%arie alla *or.azione di un-a.o%*era5 e ad a'er doao il2ianea di un +a.2o .a"nei+o +#e lo 2roe""e dalle radiazioni +o%.i+#e& An+#e la eoni+a a 2la++#e 9 un dono del nu+leo *u%o dellaTerra5 un dono +#e ne rinno'a e in+re%2a di +oninuo la %u2er*i+ie& Se la Terra *o%%e li%+ia5 %are33e ua ri+o2era d-a+8ua *ino a una2ro*ondi4 di 8uaro +#ilo.eri& In un %i**ao o+eano %oliario5 2ore33e 3eni%%i.o e%%er+i la 'ia5 .a di %i+uro non +i %are33ero 2ariedi +al+io&

Olre ad a'ere un nu+leo 2ro''idenziale5 il no%ro 2ianea 2o%%iede an+#e "li ele.eni "iu%i nelle +orree 2ro2orzioni& Noi %ia.o *aidelle %o%anze "iu%e5 nel %en%o 2i: leerale& Que%o 9 i.2orani%%i.o 2er il no%ro 3ene%%ere5 e in*ai ne 2arlere.o 2i:e%auriene.ene ra 2o+o& !ri.a do33ia.o 2er, 2rendere in e%a.e "li alri due *aori5 uno dei 8uali 'iene %2e%%o %oo'aluao&Sia.o un 2ianea "e.ello& Non %ono .oli5 *ra noi5 8uelli +#e nor.al.ene 2en%ano alla Luna +o.e a un 2ianea +o.2a"no5 .a in e**eie%%a 9 2ro2rio 8ue%o& In +on*rono al 2ianea 2rin+i2ale5 la .a""ior 2are delle lune 9 .olo 2i++ola& I %aellii .arziani !#o3o% e Dei.o%52er e%e.2io5 #anno un dia.ero di a22ena die+i +#ilo.eri& La no%ra Luna5 in'e+e5 .i%ura 2i: di un 8uaro del dia.ero della Terra5 il +#e*a del no%ro 2ianea l-uni+o del %i%e.a %olare +on una luna di di.en%ioni +o% +o%2i+ue ri%2eo alle 2ro2rie (*aae++ezione 2er !luone5 +#e 2er, non +ona 'i%o +#e 9 di 2er %e %e%%o 2i++oli%%i.o)0 8ue%o5 2er noi5 +o.2ora un-enor.e di**erenza&Senza l-in*luenza %a3ilizzane della Luna5 la erra 3ar+ollere33e +o.e una roola in 2ro+ino di *er.ar%i5 +#i%%4 +on 8uali +on%e"uenze2er il +li.a e le +ondizioni a.o%*eri+#e& razie alla +o%ane in*luenza "ra'iazionale della Luna5 in'e+e5 la Terra +oninua a ruoare alla'elo+i4 e all-an"olazione "iu%e 2er *ornire il i2o di %a3ili4 ne+e%%aria allo %'ilu22o e al .aneni.eno della 'ia& Ma non durer4 2er%e.2re& La Luna %a %+i'olando dalla no%ra 2re%a alla 'elo+i4 di +ir+a 8uaro +eni.eri all-anno&J Nell-ar+o dei 2ro%%i.i due .iliardidi anni5 %i %ar4 allonanaa a al 2uno da non "aranir+i 2i: la %a3ili4 = e noi do're.o in'enar+i un-alra %oluzione& Nel *rae.2o5 2er,5

*are..o 3ene a +on%iderarla +o.e 8ual+o%a di 2i: di una noa di 2oe%ia nel +ielo nourno&!er lun"o e.2o "li a%rono.i #anno rienuo +#e la Terra e la Luna %i *o%%ero *or.ae in%ie.e5 o +#e la Terra a'e%%e +aurao la Luna52a%%aa nelle 'i+inanze .enre anda'a alla deri'a nel +o%.o& $o.e ri+orderee da 8uano deo in un 2re+edene +a2iolo5 o""i %ia.oin'e+e +on'ini +#e +ir+a 5 .iliardi di anni *a un o""eo della "randezza di Mare %i %ia a33auo %ulla Terra5 %+a"liando nello %2azio.aeriale %u**i+iene a "enerare la Luna +on i derii dell-i.2ao& !er noi %i ra, %i+ura.ene di un e'eno .olo 2o%ii'o = %o2rauoin 8uano a++adde .oli%%i.o e.2o *a& Se *o%%e a''enuo nel H>5 o .er+oled %+or%o5 +i a're33e *ao %enz-alro .eno 2ia+ere& Il +#e+i 2ora alla no%ra 8uara e5 2er +eri 'er%i5 2i: i.2orane +on%iderazione&Te.2i%.o& L-uni'er%o 9 un luo"o %or2rendene.ene .o'i.enao5 earo di nu.ero%i e'eni5 e la no%ra e%i%enza al %uo inerno 9 un.ira+olo& Se a 2arire da 5> .iliardi di anni *a non %i *o%%e %'ola una %e8uenza di e'eni5 lun"a e in+on+e2i3il.ene +o.2le%%a5 e %e non%i *o%%e %'ola nell-ordine e nei e.2i "iu%i = %e (ano 2er *are un e%e.2io o''io) i dino%auri non *o%%ero %ai %2azzai 'ia da un.eeorie =5 ora 2ore..o 3eni%%i.o e%%ere +reaure lun"#e 8ual+#e +eni.ero5 +on ano di +oda e 3a**i& For%e5 %are%e le""endo8ue%e 2a"ine al ri2aro o**ero da una ana %oerranea&Non 2o%%ia.o e%%erne 2ro2rio %i+uri5 2er+#; non a33ia.o er.ini di 2ara"one5 ua'ia %e.3ra e'idene +#e 2er arri'are a una %o+ie4.oderaa.ene a'anzaa5 i +ui .e.3ri %iano doai di 2en%iero5 o++orre ro'ar%i all-e%re.o di una lun"#i%%i.a +aena di e'eni il +ui'eri*i+ar%i ri+#iede ra"ione'oli 2eriodi di %a3ili45 all-inerno dei 8uali %iano di%%e.inai5 nella "iu%a 8uani45 %re%% e %i.oli (le ere"la+iali %e.3rano e%%ere 2ari+olar.ene uili in al %en%o)5 il uo +araerizzao dalla oale a%%enza di aueni+i +aa+li%.i& $o.e'edre.o nelle 2ro%%i.e 2a"ine5 %ia.o da''ero *orunai a ro'ar+i in 8ue%a 2o%izione&Deo 8ue%o5 ornia.o a o++u2ar+i 3re'e.ene de"li ele.eni +#e +o.2on"ono il no%ro +or2o&In naura e%i%ono no'anadue ele.eni5 ai 8uali %e ne a""iun"ono +ir+a alri 'eni +reai in la3oraorio0 al+uni di e%%i5 2er,5 2o%%ia.o%u3io a++anonarli5 +o.e d-alronde endono a *are "li %e%%i +#i.i+i& Non %ono 2o+#i "li ele.eni erre%ri a e%%ere %or2rendene.ene2o+o +ono%+iui& L-a%ao5 2er e%e.2io5 non 9 %ao %udiao a**ao& /a un no.e e una +a%ella nella a'ola 2eriodi+a (a++ano al 2olonio diMarie $urie) .a niene di 2i:& Il .oi'o5 8ui5 non 9 l-indi**erenza %+ieni*i+a5 .a la rari40 2ro2rio non %i 2u, dire +#e +i %ia .olo a%ao&L-ele.eno 2i: elu%i'o di ui5 +o.un8ue5 %e.3ra e%%ere il *ran+io0 al.ene raro +#e5 %e+ondo al+une %i.e5 l-inero 2ianea ne+onerre33e5 in o"ni dao i%ane5 .eno di 'eni ao.i& A +oni *ai5 %olo una renina di ele.eni5 *ra 8uelli 2re%eni in naura5 %iro'ano a.2ia.ene di**u%i %ulla Terra5 e 8uelli di i.2oranza *onda.enale 2er la 'ia %i +onano %ulle dia di una .ano&$o.e *or%e 'i a%2eae5 l-o%%i"eno 9 l-ele.eno 2i: a33ondane del 2ianea5 "ia++#; rende +ono di 2o+o .eno del ?@ 2er +eno della+ro%a erre%re& A 2are 8uella dell-o%%i"eno5 2er,5 le a33ondanze relai'e %ono %2e%%o %or2rendeni& $#i a're33e .ai deo5 2er

e%e.2io5 +#e il %ili+io 9 il %e+ondo ele.eno 2i: +o.une %ulla Terra5 o +#e il ianio 9 il de+i.o6 L-a33ondanza5 in e**ei5 #a 3en 2o+o a+#e *are +on la *a.iliari4 o l-uili4 de"li ele.eni 2er l-uo.o& Moli *ra "li ele.eni 2i: %+ono%+iui %ono in real4 2i: +o.uni di alri 3en2i: *a.o%i& !er e%e.2io5 %ulla Terra +-9 2i: +erio +#e ra.e5 2i: neodi.io e lananio +#e +o3alo o azoo& Lo %a"no %i +ollo+a5 a %eno5 rai 2ri.i +in8uana5 e+li%%ao5 8uano ad a33ondanza5 da illu%ri %+ono%+iui 8uali il 2ra%eodi.io5 il %a.ario5 il "adolinio e il di%2ro%io&



L-a33ondanza #a 2o+o a +#e *are an+#e +on il *ao +#e la2re%enza di un ele.eno nell-a.3iene %ia 2i: o .eno *a+ile da rile'are& L-allu.inio5 +#e 9 il 8uaro ele.eno 2i: +o.une della Terra5rende ra"ione di 8ua%i un de+i.o di uo +i, +#e %i ro'a %oo i no%ri 2iedi e22ure la %ua e%i%enza non era ne..eno %o%2eaa *in+#;non 'enne %+o2ero da /u.2#ry Da'y5 nel di+ianno'e%i.o %e+olo5 e in %e"uio5 an+ora 2er .olo e.2o5 *u raao +o.e +o%a rara e2rezio%a& Il $on"re%%o *u 8ua%i %ul 2uno di a22li+are un 3rillane ri'e%i.eno di la.ina d-allu.inio in +i.a al .onu.eno a a%#in"on2er di.o%rare 8uale nazione 2ro%2era e %o*i%i+aa *o%%ero di'enai "li Sai Unii& In 8uello %e%%o 2eriodo la *a.i"lia i.2eriale*ran+e%e %+ar, il radizionale %er'izio di 2o%ae d-ar"eno e lo ri.2iazz, +on uno di allu.inio& A 8uel e.2o l-allu.inio ra22re%ena'al-uli.o "rido della .oda = de+i%a.ene .eno all-a'an"uardia erano5 2er,5 le la.e +#e %e ne oene'ano&N; l-a33ondanza #a ne+e%%aria.ene a +#e *are +on l-i.2oranza& Il +ar3onio5 2er e%e.2io5 9 al 8uindi+e%i.o 2o%o 2er a33ondanza e il%uo +onri3uo alla +ro%a erre%re a..ona a un .ode%o @5@ 2er +eno e22ure5 %enza di e%%o5 %are..o 2erdui&C@ Quel +#e *a del+ar3onio un ele.eno a 2are ri%2eo a ui "li alri 9 la %ua %2udoraa 2ro.i%+ui4& Nel .ondo ao.i+o 9 la 'era ani.a della *e%a0 il+ar3onio %i a""an+ia a .oli alri ele.eni (+o.2re%o %e %e%%o) e li iene %rei5 dando luo"o a lun"#e +aene .olo ro3u%e = e 8ue%o 9e%aa.ene il ru++o e%+o"iao dalla naura 2er +o%ruire le 2roeine e il dna& $o.e #a %+rio !aul Da'ie%5 %e non *o%%e 2er il+ar3onio5 la 'ia +o.e la +ono%+ia.o %are33e i.2o%%i3ile& Addiriura5 non %are33e 2ro3a3il.ene 2o%%i3ile al+una *or.a di 'ia 7&CHE22ure non 9 +#e il +ar3onio %ia +o% a33ondane5 ne..eno denro di noi +#e 2ure di2endia.o da lui in .aniera +o% 'iale& Su @@ ao.idel no%ro +or2o5C H> %ono di idro"eno5 ?H di o%%i"eno e %olo H di +ar3onio&Alri ele.eni %ono *onda.enali non ano alla +reazione della 'ia5 .a al %uo .aneni.eno& A33ia.o 3i%o"no di *erro 2er %ineizzarel-e.o"lo3ina5 e %enza di e%%o .orire..o& Il +o3alo 9 ne+e%%ario 2er la 2roduzione di 'ia.ina BH& !oa%%io e 2i++ole Dei re%ani 8uaro ao.i5 re %ono di azoo e l-uli.o %i di'ide ra ui "li alri ele.eni&8uani4 di %odio *anno 3ene ai ner'i& Moli3deno5 .an"ane%e e 'anadio aiuano "li enzi.i a *unzionare +o.e un .oore 3en oliao& Quanoallo zin+o 9 un-aueni+a 3enedizione5 "ia++#; o%%ida l-al+ool&

Noi %ia.o e'olui in .odo da uilizzare o ollerare 8ue%e +o%e (alri.eni non %are..o 8ui)5 e22ure5 +on uo +i,5 la no%ra 'ia 2u,%'ol"er%i %olo enro li.ii ri%rei& Il %elenio 9 'iale 2er ui noi5 .a %e a 8ual+uno 'eni%%e in .ene di a%%u.erne a22ena un 2o- di 2i:5%are33e l-uli.a azione della %ua 'ia& La .i%ura in +ui i di'er%i or"ani%.i ri+#iedono o ollerano +eri ele.eni 9 un 'e%i"io della loroe'oluzione&CC Se33ene o""i 2a%+olino *ian+o a *ian+o5 o'ini e 3o'ini #anno ua'ia un *a33i%o"no .olo di'er%o di .inerali& I 3o'iniodierni de'ono inrodurre 8uani4 .olo ele'ae di ra.e 2er+#; e'ol%ero in zone dell-Euro2a e dell-A*ri+a do'e ale ele.eno eraa33ondane& li o'ini5 in'e+e5 e'ol%ero in aree dell-A%ia Minore 2o'ere di ra.e& Di nor.a = e +i, non %or2rende a**ao = la no%raolleranza nei +on*roni dei 'ari ele.eni 9 direa.ene 2ro2orzionale alla loro a33ondanza nella +ro%a erre%re& Sia.o e'olui in .ododa e%%ere 2roni a ri+e'ere le .inu%+ole 8uani4 di ele.eni rari +#e %i a++u.ulano nelle +arni o nelle *i3re di +ui +i nuria.o anzi5 in+eri +a%i %ia.o e'olui in .odo da a'erne 2ro2rio 3i%o"no& Ma %e au.enia.o le do%i5 al'ola an+#e %olo in .i%ura .ini.a5 2o%%ia.o 3en2re%o ro'ar+i ad a'er %u2erao una %o"lia 2eri+olo%a& ran 2are di 8ue%o .e++ani%.o non 9 3en +o.2re%o& Ne%%uno %a5 2er e%e.2io5 %euna .inu%+ola 8uani4 di ar%eni+o %ia ne+e%%aria5 o22ure no5 al .aneni.eno del no%ro 3ene%%ere& Al+une *oni auore'oli di+ono di %5alre lo ne"ano& Quel +#e 9 +ero 9 +#e5 %e %e ne a%%u.e ro22o5 l-ar%eni+o u++ide&Le 2ro2rie4 de"li ele.eni 2o%%ono di'enare an+or 2i: +urio%e 8uando e%%i %i +o.3inano& Fra ui "li ele.eni5 2er e%e.2io5 o%%i"eno e

idro"eno %ono = 2er +o% dire = *ra i 2i: 3en di%2o%i nei +on*roni della +o.3u%ione una 'ola +o.3inai5 2er,5 *or.eranno l-a+8ua5 +#enon 9 +o.3u%i3ile& An+or 2i: 3izzarra 9 la L-o%%i"eno di 2er %e %e%%o non 9 +o.3u%i3ile0 %i li.ia a *a+iliare la +o.3u%ione di alre %o%anze& Que%o 'a 3eni%%i.o5 2er+#; %el-o%%i"eno *o%%e +o.3u%i3ile5 o"ni 'ola +#e %i a++ende un *ia..i*ero5 ua l-aria +ir+o%ane 2rendere33e *uo+o& L-idro"eno "a%%o%o5d-alro +ano5 9 ala.ene in*ia..a3ile5 +o.e di.o%r, il diri"i3ile /inden3ur" il > .a""io del HCJ5 a LaGe#ur%5 nel Ne er%ey5 8uandoil %uo %er3aoio di idro"eno e%2lo%e u++idendo rena%ei 2er%one&+o.3inazione del %odio5 uno dei 2i: in%a3ili ra ui "li ele.eni5 +on il +loro5 +#e 9 uno dei 2i: o%%i+i& I..er"ee un 2ezzeo di %odio2uro in un re+i2iene +onenene nor.ali%%i.a a+8ua5 ed e%2loder4 +on una 2oenza %u**i+iene a u++idere&C Nooria.ene5 il +loro 9an+ora 2i: 2eri+olo%o& Se33ene in 2i++ole +on+enrazioni %ia uile a u++idere i .i+ror"ani%.i (9 lui il re%2on%a3ile dell-odore della+ande""ina)5 in .a""iori 8uani4 ri%ula leale& Il +loro era l-ele.eno di elezione nella .a""ior 2are dei "a% leali u%ai nel +or%o della!ri.a "uerra .ondiale& E +o.e 2o%%ono e%i.oniare .oli nuoaori +on "li o++#i irriai5 an+#e in do%i e%re.a.ene diluie il +or2ou.ano non lo "radi%+e a**ao& E22ure5 %e 8ue%i due ele.eni 2eri+olo%i %i +o.3inano +#e +o%a %i oiene6 $loruro di %odio0 +o.une %aleda +u+ina&A "randi linee5 %e un ele.eno non 2u, 2enerare nel no%ro +or2o in .odo naurale (2er e%e.2io %e non 9 %olu3ile in a+8ua) noi endia.o anon ollerarlo& Il 2io.3o +i a''elena 2er+#; nella no%ra e'oluzione non %ia.o .ai %ai e%2o%i a e%%o5 *in+#; non a33ia.o +o.in+iao au%arlo 2er *a33ri+are 2enole e u3aure (non a +a%o5 la 2arola in"le%e 2lu.3in" = i.2iano idrauli+o = deri'a dal laino 2lu.3u.5 la %e%%aradi+e uilizzaa 2er il %i.3olo +#i.i+o dell-ele.eno5 !3)& I ro.ani u%a'ano il 2io.3o 2er aro.aizzare il 'ino5 il +#e 2ore33e in 2are%2ie"are +o.e .ai non %ono 2i: la 2oenza di un e.2o&C? $o.e a33ia.o "i4 'i%o in alri +a2ioli5 le no%re .oderne .ani2olazioni del2io.3o (2er non 2arlare del .er+urio5 del +ad.io e di alri in8uinani indu%riali +#e +i auo=%o..ini%ria.o o"ni "iorno) non +i2er.eono di a%%u.ere ae""ia.eni di %u2eriori4 nei +on*roni de"li ani+#i& In*ine5 nel +a%o di ele.eni +#e non %ono 2re%eni innaura5 +o.e il 2luonio5 non a33ia.o %'ilu22ao ne%%una olleranza nei loro +on*roni ed e%%i 2erano ri%ulano e%re.a.ene o%%i+i& Lano%ra olleranza al 2luonio 9 zero0 e%%o 9 no+i'o a 8ual%ia%i +on+enrazione&A33ia.o *ao un lun"o ra"iona.eno 2er a22rodare a 8ue%o +on+eo0 %e la Terra +i %e.3ra +o% .ira+olo%a.ene a++o"liene5 9 in "ran2are 2er+#; +i %ia.o e'olui in .odo da ade"uar+i alle %ue +ondizioni& In real45 noi non +i .era'i"lia.o +#e la Terra %ia *a'ore'ole alla'ia5 8uano +#e %ia *a'ore'ole alla no%ra 'ia = il +#e non do're33e %or2rendere& !ro3a3il.ene5 .ole delle +araeri%i+#e +#e *annodella Terra un luo"o %2lendido 2er noi +#e l-a3iia.o (un Sole delle "iu%e di.en%ioni5 una Luna *edele5 un+ar3onio %o+ie'ole5 una "ran 8uani4 di .a".a *u%o all-inerno5 e uo il re%o) +i %e.3rano ali5 +i a22aiono .era'i"lio%e5 %olo 2er+#;

%ia.o *ai 2er +onare %u di e%%e& Ne%%uno 2u, dirlo&Alri .ondi 2ore33ero o%2iare +reaure ra3o++ani di "raiudine 2er i loro ar"enei la"#i di .er+urio e 2er le nu'ole di a..onia+a5alla deri'a nel +ielo& Que%e +reaure 2ore33ero e%%ere *eli+i di 'i'ere %u un 2ianea +#e non li errorizza +on i .o'i.eni delle 2la++#ee non 'o.ia la'a %ul 2ae%a""io5 .a +#e 'i'e in una 2er.anene ran8uilli4 non eoni+a& Qual%ia%i 'i%iaore "iuno %ulla Terra da



lonane "ala%%ie %are33e di %i+uro %+on+erao (a dir 2o+o) ro'ando+i i..er%i in un-a.o%*era di azoo (un "a% 2o+o %o+ie'ole e%+ar%a.ene in+line a rea"ire +on alre %o%anze) e di o%%i"eno (un ele.eno +o% a.ane della +o.3u%ione da +o%rin"er+i a doareue le no%re +i4 di +a%er.e dei 'i"ili del *uo+o5 2er 2roe""er+i dai %uoi e**ei 2i: e%u3erani)& Ma an+#e nel +a%o +#e i no%ri'i%iaori *o%%ero +reaure 3i2edi e re%2ira%%ero o%%i"eno5 8uand-an+#e *o%%ero a''ezzi ai +enri +o..er+iali e a'e%%ero una 2a%%ione 2eri *il. d-azione5 di**i+il.ene ro'ere33ero la Terra un luo"o ideale& Non 2ore..o ne..eno o**rir"li un 2ranzo de+ene5 "ia++#; ui ino%ri +i3i +onen"ono ra++e di .an"ane%e5 %elenio5 zin+o e alre %o%anze +#e 2er loro 2ore33ero ri'elar%i5 ue o al+une5 'eleno%e&A"li o++#i dei no%ri o%2ii5 la Terra 2ore33e non %e.3rare a**ao un luo"o .era'i"lio%a.ene +on"eniale alla 'ia&Il *i%i+o Ri+#ard Feyn.an era %olio %+#erzare %ulle +on+lu%ioni a 2o%eriori5 l-a3iudine di ra"ionare a 2arire da *ai noi 2er ri%alirealle 2o%%i3ili +au%e& Sa2ee5 %a%era .i 9 %u++e%%a una +o%a in+redi3ile&&& 7 di+e'a& /o 'i%o una .a++#ina ar"aa ar C?J& Ve loi..a"inae6 Di ui i .ilioni di ar"#e auo.o3ili%i+#e +#e +i %ono in 8ue%o %ao5 +#e 2ro3a3ili4 a'e'o di 'edere 2ro2rio 8uella5%a%era6 In+redi3ile 7C> Il +on+eo +#e Fe[..an inende'a %oolineare5 naural.ene5 era +#e 8ual%ia%i %iuazione 3anale 2u,*a+il.ene %e.3rare %raordinaria %e %olo la %i 2re%ena +o.e un e'eno *aidi+o&!er+i, 2u, dar%i 3eni%%i.o +#e "li e'eni e le +ondizioni +#e 2orarono alla +o.2ar%a della 'ia %ulla Terra non %iano 2oi %raordinari +o.e+i 2ia+ere33e 2en%are& A o"ni .odo5 in una +era .i%ura lo *urono& E una +o%a 9 +era0 do'ranno +oninuare *in+#; non ro'ere.o di.e"lio&

1"

/ella tropos-eraL-a.o%*era 9 un-aueni+a 3enedizione& Inano +i iene al +aldo0 %enza di lei la Terra %are33e una %*era "#ia++iaa 2ri'a di 'ia5 +on unae.2eraura .edia di `?@ "radi $el%iu%&H In %e+ondo luo"o5 l-a.o%*era a%%or3e o de*lee %+ia.i di ra""i +o%.i+i5 2ari+elle +ari+#e5

ra""i ulra'iolei e %i.ili& Nel %uo +o.2le%%o5 la +orina "a%%o%a dell-a.o%*era e8ui'ale a un .uro di +e.eno %2e%%o 5? .eri0 %enza dilei5 8ue%i in'i%i3ili 'i%iaori 2ro'enieni dallo %2azio +i ra*""ere33ero +o.e alreani .inu%+oli %ilei& !er*ino le "o++e di 2io""ia +ila%+ere33ero %e%i al %uolo 2ri'i di %en%i %e non *o%%e 2er l-e**eo *renane dell-a.o%*era&La +o%a 2i: noe'ole della no%ra a.o%*era 9 +#e in *ondo non 9 2oi ana& Si e%ende 'er%o l-alo 2er +ir+a H@ +#ilo.eri5 un-alezza+#e 'i%a dalla Terra 2ore33e an+#e %e.3rare "enero%a5 .a %e %i ridu+e il 2ianea alle di.en%ioni di un .a22a.ondo da a'olo5+orri%2ondere33e %olano allo %2e%%ore di un 2aio di .ani di 'erni+e&!er +on'enienza %+ieni*i+a5 l-a.o%*era 'iene %uddi'i%a in 8uaro %rai di di'er%o %2e%%ore0 ro2o%*era5 %rao%*era5 .e%o%*era eiono%*era (ora %2e%%o deno.inaa er.o%*era)& La ro2o%*era 9 la 2are 2er noi 2i: 2rezio%a& Da %ola +oniene +alore e o%%i"eno%u**i+ieni 2er +on%enir+i di *unzionare5 %e33ene a .ano a .ano +#e %i %ale di'eni 3en 2re%o o%ile alla 'ia& A 2arire dal li'ello della%u2er*i+ie erre%re *ino al %uo 2uno di alezza .a%%i.a5 la ro2o%*era (%*era del +a.3ia.eno) 9 %2e%%a +ir+a H> +#ilo.eriall-e8uaore e non 2i: di H@ o HH alle laiudini e.2erae5 do'e 'i'e la .a""ior 2are di noi& L-@ 2er +eno della .a%%a a.o%*eri+a5 e in2ari+olare 8ua%i ua l-a+8ua e 8uindi ui i *eno.eni .eeorolo"i+i5 9 +onenuo in uno %rao e%ile e deli+ao& Fra noi e l-o3lio +-9da''ero 2o+o&

Olre la ro2o%*era %i e%ende la %rao%*era& Quando 'edia.o la 2are %u2eriore di una nu3e e.2orale%+a a22iair%i a%%u.endo la+la%%i+a *or.a a in+udine5 %ia.o o%%er'ando il +on*ine ra ro2o%*era e %rao%*era& Que%o %o**io in'i%i3ile 9 noo +on il no.e diro2o2au%a e *u %+o2ero nel H@ da un *ran+e%e in .on"ol*iera0 Leon=!#ili22e Tei%%eren+ de Bor& In 8ue%a a++ezione5 2au%a nonindi+a un arre%o .o.enaneo .a un 3lo++o +o.2leo5 e deri'a dalla %e%%a radi+e "re+a di .eno2au%a6 An+#e in +orri%2ondenza della.a%%i.a e%en%ione della ro2o%*era5 la ro2o2au%a non 9 .olo di%ane& Un a%+en%ore ra2ido5 del i2o di 8uelli in%allai nei "raa+ieli.oderni5 +i arri'ere33e in una 'enina di .inui il 'ia""io5 ua'ia5 %are33e *ore.ene %+on%i"liao& Un-a%+e%a +o% ra2ida5 in .an+anzadi 2re%%urizzazione5 dare33e luo"o +o.e .ini.o a "ra'i ede.i 2ol.onari e +ere3rali5 in alre 2arole un 2eri+olo%o e++e%%o di li8uidi neie%%ui +or2orei& Al .o.eno dell-a2erura delle 2ore %ulla 2iaa*or.a 2anora.i+a5 "li o++u2ani all-inerno della +a3ina %are33ero8ua%i +era.ene .ori o a"onizzani& Ma an+#e un-a%+e%a 2i: "raduale %are33e a++o.2a"naa da una noe'ole %o**erenza& A die+i.ila.eri di 8uoa5 la e.2eraura 2u, ra""iun"ere i `?J "radi $el%iu%5 e il 'ia""iaore %enire33e il 3i%o"no di un %u22le.eno di o%%i"eno5 o8uano .eno lo a22rezzere33e .olo&?A22ena la%+iaa la ro2o%*era5 la e.2eraura orna 3en 2re%o a %alire5 *ino a ra""iun"ere +ir+a "radi $el%iu%5 "razie a"li e**eia%%or3eni dell-ozono (un alro *eno.eno %+o2ero da Bor nella %ua auda+e a%+en%ione del H@)& Su++e%%i'a.ene5 ri2io.3a 'er%o il3a%%o a `@ "radi $el%iu% della .e%o%*era5 2ri.a di %+#izzare a H?@@ (e olre) "radi $el%iu% in 8uella +#e 'iene "iu%a.ene de*inia laer.o%*era& Que%a 9 2er, .olo in+o%ane e le %ue e.2eraure 2o%%ono 'ariare di olre ?@@ "radi dal "iorno alla noe5 %e33ene 'ada%oolineao +#e ad alezze %i.ili il +on+eo di e.2eraura di'ena al8uano eori+o& La e.2eraura 9 in real4 %olano una .i%uradell-ai'i4 delle .ole+ole& A li'ello del .are le .ole+ole d-aria %ono +o% +on+enrae +#e 2o%%ono 2er+orrere %olo .ini.e di%anze(+ir+a oo .ilione%i.i di +eni.ero5 ano 2er e%%ere 2re+i%i) 2ri.a di enrare in +olli%ione *ra loro&> A +au%a della +o%ane +olli%ione dirilioni di .ole+ole 'iene %+a.3iaa una "ran 8uani4 di +alore& All-alezza della er.o%*era5 2er,5 +io9 ad al.eno @ +#ilo.eri di 8uoa5l-aria 9 +o% rare*aa +#e due .ole+ole 8ual%ia%i %i ro'ere33ero a +#ilo.eri di di%anza l-una dall-alra5 e %are33e di**i+ile +#e'eni%%ero a +onao& !erano5 an+#e %e o"ni.ole+ola *o%%e .olo +alda5 le inerazioni ra 2ari+elle %ono rare5 e +-9 un .inore ra%*eri.eno di +alore& Que%o 9 un *ao 2o%ii'o 2er%aellii e na'i %2aziali5 "ia++#; in +a%o +onrario 8ual%ia%i o""eo +o%ruio dall-uo.o %i ro'a%%e a or3iare a 8uel li'ello andre33e in*ia..e&An+#e +o%5 +o.un8ue5 le na'i %2aziali de'ono *are aenzione ne"li %rai 2i: e%erni dell-a.o%*era5 %o2rauo nel 'ia""io di riorno'er%o la Terra5 +o.e di.o%r, la ra"edia della na'ea %2aziale $olu.3ia nel *e33raio del @@C& Se33ene l-a.o%*era %ia .olorare*aa5 %e un 'ei+olo %2aziale enra +on un an"olo e++e%%i'o (%u2eriore a +ir+a > "radi) o a 'elo+i4 ro22o ele'aa5 2u, +ol2ire un

nu.ero di .ole+ole %u**i+ieni a "enerare una *ore re%i%enza aerodina.i+a +on un "randi%%i.o %'ilu22o di +alore& Al +onrario5 %e un'ei+olo arri'a a +ol2ire la er.o%*era +on un an"olo ro22o 3a%%o5 2ore33e 3eni%%i.o ri.3alzare nello %2azio +o.e un %a%%o ri.3alza%ull-a+8ua&JNon o++orre a''enurar%i ai +on*ini dell-a.o%*era5 +o.un8ue5 2er ri+ordare +#e %ia.o irri.edia3il.ene 'in+olai al %uolo& $o.e 3en %a



+#iun8ue a33ia ra%+or%o un 2o- di e.2o in una +i4 d-ala 8uoa5 non +-9 3i%o"no di allonanar%i ro22e +eninaia di .eri dal li'ello del.are 2ri.a +#e il +or2o +o.in+i a ri%enir%i& Ad alezze ro22o ele'ae 2er*ino "li al2ini%i 2ro'ei5 nono%ane la *or.a *i%i+a5l-allena.eno e le 3o.3ole d-o%%i"eno5 'anno 3en 2re%o %o""ei a +on*u%ione5 nau%ea5 %2o%%aezza5 +on"ela.eno5 i2oer.ia5 e.i+rania52erdia di a22eio e un "ran nu.ero di alre di%*unzioni +#e li *anno 2ro+edere 3ar+ollando& Il +or2o u.ano ri+orda al %uo 2ro2rieario5+on la do'ua en*a%i e in +eninaia di .odi di'er%i5 di non e%%ere %ao 2ro"eao 2er *unzionare +o% in alo %ul li'ello del .are& !er*ino nelle +ir+o%anze 2i: *a'ore'oli 7 #a %+rio lo %+alaore !eer /a3eler a 2ro2o%io dell-E'ere%5 o"ni 2a%%o a 8uell-aliudineri+#iede un +olo%%ale %*orzo di 'olon4& De'i +o%rin"ere e %e%%o a +o.2iere o"ni %in"olo .o'i.eno5 a ra""iun"ere o"ni a22i"lio& Sei+oninua.ene .ina++iao da una *ai+a .orale5 2e%ane +o.e 2io.3o& 7 In T#e O#erSide o* E'ere%5 il do+u.enari%a e %+alaoreMa Di+Gin%on ra++ona +o.e5 durane una %2edizione in"le%e %ull-E'ere% nel H5 /oard So.er'ell 2er 2o+o non ri.a%e %o**o+ao a+au%a del di%a++o di un le.3o di e%%uo in*eo +#e "li o%ru la ra+#ea 7& $on uno %*orzo %o'ru.ano5 So.er'ell riu%+ a e%2ellere +onun +ol2o di o%%e il .aeriale0 e.er%e +#e %i raa'a dell-inera .u+o%a della larin"e7&La %o**erenza *i%i+a 9 ri%e.ene noa a 8uoe %u2eriori ai J?@@ .eri (8uella +#e "li %+alaori +#ia.ano zona della .ore 7) .ole2er%one5 ua'ia5 %2eri.enano una "ra'e de3iliazione5 e 2er*ino 2eri+olo%i .alori5 "i4 a +ir+a ?@@ .eri& Que%a 'ulnera3ili4 #a 2o+oa +#e 'edere +on la *or.a *i%i+a& $i %ono nonnine +#e %"a.3eano a 8uoe ele'ai%%i.e .enre i loro alei+i ni2oi %i ridu+ono a inuilirelii la.eno%i5 e ali ri.an"ono *in+#; non %ono ri2orai a 8uoe 2i: 3a%%e&Il li.ie a%%oluo di olleranza u.ana5 2er una 2er.anenza +oninuaa5 %e.3ra ae%ar%i a +ir+a ??@@ .eri an+#e indi'idui a++li.aai a'i'ere in ala 8uoa5 ua'ia5 2ore33ero non ollerare a lun"o %i.ili aliudini& Fran+e% A%#+ro*5 in Olre o"ni li.ie5 noa +#e %ulleAnde e%i%ono .iniere di zol*o a 8uoa ?@@ .eri ua'ia i .inaori 2re*eri%+ono %+endere o"ni %era di >@ .eri e ri%alire il "iornodo2o5 2iuo%o +#e 'i'ere di +oninuo a 8uelle aliudini& Le 2o2olazioni +#e 'i'ono a3iual.ene ad ala 8uoa #anno %2e%%o i.2ie"ao.i"liaia di anni a %'ilu22are 2ol.oni e "a33ia ora+i+a %2ro2orzionaa.ene "randi e ad au.enare di al.eno un erzo la +on+enrazione di"lo3uli ro%%i 2oraori di o%%i"eno& E%i%ono ua'ia dei li.ii olre ai 8uali l-i%2e%%i.eno del %an"ue5 do'uo all-au.eno dei "lo3uli ro%%i5

ne i.2edi%+e il *lu%%o re"olare& Inolre5 al di %o2ra dei ??@@ .eri an+#e le donne .e"lio adaae non rie%+ono a *ornire al *eo la8uani4 di o%%i"eno ne+e%%aria 2er 2orare a er.ine la "ra'idanza&H@Nel de+ennio HJ@=@5 8uando in Euro2a +o.in+iarono le a%+e%e %2eri.enali in .on"ol*iera5 la +o%a +#e %or2re%e .a""ior.ene i2roa"oni%i di 8uelle a''enure *u il *reddo +#e in+onra'ano a .ano a .ano +#e %ali'ano& La e.2eraura %+ende di +ir+a H5> "radi$el%iu% o"ni H@@@ .eri& La lo"i+a %e.3rere33e indi+are +#e 2i: +i %i a''i+ina a una *one di +alore5 2i: %i do're33e %enire +aldo& !aredella %2ie"azione %a nel *ao +#e non +i %i %a a%%olua.ene a''i+inando al Sole in .odo %i"ni*i+ai'o& Il Sole 9 lonano +ir+a H?@ .ilionidi +#ilo.eri& Muo'er%i di 2o+#e +eninaia di .eri 'er%o il Sole 9 un 2o- +o.e ro'ar%i in O#io e *are un 2a%%o in direzione dell-in+endio+#e di'a.2a in una 2raeria au%raliana5 a%2eando%i di %enire l-odore del *u.o& La ri%2o%a +i ri2ora alla 8ue%ione della den%i4 delle.ole+ole nell-a.o%*era& Il Sole +ari+a"li ao.i di ener"ia au.enando la 'elo+i4 alla 8uale e%%i %i a"iano in 8ue%o %ao di e++iazione e%%i +ollidono *ra loro rila%+iando+alore& Quando in un "iorno d-e%ae a''erie il +alore del %ole %ulla %+#iena5 +i, +#e 2er+e2ie5 in real45 9 l-e++iazione de"li ao.i& !i:%i %ale nell-a.o%*era5 .eno .ole+ole %i ro'ano e .eno +olli%ioni a''en"ono& L-aria 9 un .ezzo in"anne'ole& An+#e a li'ello del .areendia.o a 2en%are a e%%a +o.e a 8ual+o%a di eereo5 8ua%i 2ri'o di 2e%o& In real4 #a una .a%%a noe'ole = e .olo %2e%%o %e ne a''ale&

$o.e %+ri%%e lo %+ienziao y'ille T#o.%on 2i: di un %e+olo *a5 a 'ole5 al .aino5 le""endo %ul 3aro.ero +#e la 2re%%ione %i 9 alzaadi un 2olli+e5 %+o2ria.o +#e 8ua%i .ezza onnellaa 9 andaa lena.ene +ari+ando%i %u di noi nel +or%o della noe e22ure non%2eri.enia.o al+un di%a"io5 .a 2iuo%o una %en%azione di eu*oria e 3uonu.ore5 e 8ue%o 2er+#; .uo'ere il no%ro +or2o in 8ue%o.ezzo 2i: den%o ri+#iede uno %*orzo .inore7&HH Il .oi'o 2er il 8uale non +i %enia.o %+#ia++iai %oo 8ue%a .ezza onnellaa di2re%%ione a""iuni'a 9 lo %e%%o 2er il 8uale non %ia.o %+#ia++iai alle 2ro*ondi4 .arine& Il no%ro +or2o 9 +o%iuio 2er la .a""ior 2areda *luidi non +o.2ri.i3ili +#e e%er+iano una *orza +onraria5 3ilan+iando +o% la 2re%%ione ra inerno ed e%erno&D-alra 2are5 %e l-aria 9 in .o'i.eno5 +o.e nel +a%o di un ura"ano o an+#e di un *ore 'eno5 +i %i rende i..ediaa.ene +ono del *ao+#e #a una .a%%a +on%idere'ole& In uo +i %ono +ir+a ?@@ .ilioni di .ilioni di onnellae d-aria inorno a noi (2i: di H? .ilioni dionnellae 2er +#ilo.ero 8uadrao)0 +ero non una 8uani4 irrile'ane& Quando .ilioni di onnellae di a.o%*era %i .uo'ono alla 'elo+i4di ?@ o >@ +#ilo.eri all-ora5 non 9 a**ao %or2rendene +#e i ra.i de"li al3eri %i %2ezzino e le e"ole dei ei 'olino 'ia& $o.e o%%er'aAn#ony S.i#5 un i2i+o *rone .eeorolo"i+o 2u, +on%i%ere di J?@ .ilioni di onnellae di aria *redda i..o3ilizzae %oo un .iliardodi onnellae di aria +alda&H !o+a .era'i"lia5 8uindi5 %e dal 2uno di 'i%a .eeorolo"i+o il ri%ulao di uo 8ue%o 9 a 'ole e.ozionane&Di %i+uro5 %e +-9 8ual+o%a +#e non *a di*eo nel .ondo al di %o2ra della no%ra e%a5 9 l-ener"ia& < %ao +al+olao +#e un %olo e.2orale2u, +onenere una 8uani4 di ener"ia e8ui'alene al +on%u.o di 8uaro "iorni di ener"ia eleri+a de"li ineri SaiUnii&HC In +ondizioni *a'ore'oli5 le nu3i e.2orale%+#e 2o%%ono %olle'ar%i a un-alezza +o.2re%a *ra i H@ e i H? +#ilo.eri5 e +onenere+orreni a%+en%ionali e di%+en%ionali in "rado di %2o%ar%i a 'elo+i4 %u2eriori ai H?@ +#ilo.eri orari& E%%e %i ro'ano %2e%%o a**ian+ae5ed 9 2er 8ue%o .oi'o +#e i 2iloi non 'o"liono 'olar+i in .ezzo& Nelle 2erur3azioni5 le 2ari+elle all-inerno della nu3e di'enanoeleri+a.ene +ari+#e& !er ra"ioni non del uo +#iare5 8uelle 2i: le""ere endono a +ari+ar%i 2o%ii'a.ene e a e%%ere %o%2ine dalle+orreni d-aria 'er%o la 2are 2i: ala della nu3e& Le 2ari+elle 2i: 2e%ani ri.an"ono in'e+e alla 3a%e5 a++u.ulando +ari+#e ne"ai'e&Que%e 2ari+elle 2orari+i di +ari+#e ne"ai'e #anno una *ori%%i.a endenza a %+ari+ar%i %ulla Terra5 +#e 9 2o%ii'a0 %i 2u, %oloau"urare 3uona *oruna a 8ual%ia%i +o%a %i ro'i %ulla loro raieoria& Un *ul.ine 'ia""ia a C?&@@@ +#ilo.eri orari e 2u, au.enare lae.2eraura dell-aria +ir+o%ane *ino a &@@@ "radi $el%iu%5 una e.2eraura di "ran lun"a %u2eriore a 8uella della %u2er*i+ie %olare& Ino"ni .o.eno %i *or.ano5 inorno al 2ianea5 H@@ e.2orali0 8ual+o%a +o.e @&@@@ al "iorno&H O"ni %e+ondo5 "iorno e noe5 +ir+a un+eninaio di *ul.ini %i %+ari+a al %uolo5 in uo il 2ianea& Il +ielo 9 un luo"o .o'i.enao&La .a""ior 2are delle no%re +ono%+enze %u 8uello +#e a++ade la%%: 9 .olo re+ene&H? $orreni a "eo5 lo+alizzae di %olio a +ir+a@@@=H@&@@@ .eri di alezza5 2o%%ono %*re++iare alla 'elo+i4 di 8ua%i C@@ +#ilo.eri all-ora e in*luenzare i *eno.eni .eeorolo"i+i diineri +onineni& E22ure5 *in+#; i 2iloi non +o.in+iarono a 'olar+i in .ezzo durane la Se+onda "uerra .ondiale5 non %e ne %o%2ea'a

ne..eno l-e%i%enza& An+#e o""i .oli%%i.i *eno.eni a.o%*eri+i %ono %+ar%a.ene +o.2re%i& E%i%e una *or.a di .o'i.eno ondo%o5noa +o.e ur3olenza in aria %erena5 +#e ani.a di ano in ano i 'oli aerei& O"ni anno %i 'eri*i+ano +ir+a 'eni in+ideni a33a%anza %erida 'enire ri2orai& Non %ono a%%o+iai alla %ruura delle nu'ole5 n; ad alri %e"nali +#e 2o%%ano e%%ere indi'iduai a 'i%a o 2er .ezzodel radar& Si raa %e.2li+e.ene di %a++#e di e++ezionale ur3olenza nel 3el .ezzo di un +ielo ran8uillo& In uno di 8ue%i i2i+i



in+ideni5 un aero2lano in roa da Sin"a2ore a Sydney %a'a 'olando %ull-Au%ralia +enrale in +ondizioni di +al.a5 8uandoi.2ro''i%a.ene 2re+i2i, di @ .eri0 un 3alzo %u**i+iene a *ar 'olare i 2a%%e""eri %enza +inura +onro il %o**io&Dodi+i 2er%one ri.a%ero *erie5 una in .odo "ra'e& Ne%%uno %a 8uale %ia la +au%a di 8ue%e 2erur3azioni a.o%*eri+#e&Il 2ro+e%%o +#e .uo'e le .a%%e d-aria nell-a.o%*era 9 lo %e%%o +#e aziona il .oore inerno del 2ianea5 e +io9 la +on'ezione& L-ariau.ida e +alda 2ro'eniene dalle re"ioni e8uaoriali %i %olle'a *ino a urare la 3arriera della ro2o2au%a e 2oi %i e%2ande& A .ano a .ano+#e %i allonana dall-e8uaore e %i ra**redda5 %2ro*onda& Quando o++a il *ondo5 2are dell-aria in +adua +er+a una zona di 3a%%a2re%%ione da o++u2are e %i diri"e di nuo'o 'er%o l-e8uaore5 +o.2leando il +ir+uio&All-e8uaore il 2ro+e%%o di +on'ezione 9 "eneral.ene %a3ile e il e.2o 9 2re'edi3il.ene 3ello nelle zone e.2erae5 in'e+e5 le+araeri%i+#e .eeorolo"i+#e %ono .olo 2i: %a"ionali5 lo+alizzae e +a%uali5 il +#e d4 luo"o a un-in*inia 3aa"lia ra %i%e.i di aria adala e a 3a%%a 2re%%ione& I %i%e.i a 3a%%a 2re%%ione %ono +reai dall-aria +#e %ale ra%2orando nel +ielo .ole+ole d-a+8ua le 8uali*or.ano le nu'ole e in*ine la 2io""ia& L-aria +alda 2u, raenere 2i: u.idi4 di 8uella *redda5 ed 9 2er 8ue%o +#e le e.2e%e ro2i+alied e%i'e endono a e%%ere le 2i: 'iolene& Le aree a 3a%%a 2re%%ione endono 8uindi ad a%%o+iar%i a nu'olo%i4 e 2io""ia5 .enre 8uelle adala 2re%%ione +o.2orano di %olio %ole e 3el e.2o& L-in+onro di 8ue%i due %i%e.i %i .ani*e%a5 di nor.a5 nelle *or.azioni nu'olo%e& Lenu3i %rai*or.i5 ad e%e.2io5 8uelle %2ia+e'oli e%2an%ioni di nu'ole in*or.i +#e danno luo"o al +ielo +o2ero5 %i *or.ano 8uando le +orrenia%+en%ionali u.ide .an+ano dell-ener"ia ne+e%%aria a 2enerare il li'ello %u2eriore di aria 2i: %a3ile e %i di%2erdono in'e+e +o.e il *u.o+#e ura +onro il %o**io& In e**ei5 o%%er'ando 8ual+uno +#e *u.a5 +i %i 2u, *are un-idea .olo +#iara di +o.e *unzionano le +o%e dal.odo in +ui il *u.o %i le'a da una %i"area in una %anza %enza +orreni d-aria& All-inizio 'a drio 'er%o l-alo (e 8ue%o %i +#ia.a *lu%%ola.inare5 nel +a%o 'o"liae *are +ol2o %u 8ual+uno) 2oi %i allar"a in uno %rao di**u%o e ondulao& Il 2i: "rande %u2er+o.2uer del .ondo5+#e e**eua .i%urazioni nell-a.3iene 2i: %+ru2olo%a.ene +onrollao5 non 9 in "rado di 2re'edere a++uraa.ene 8uale *or.a2renderanno 8ue%e in+re%2aure& Ora 2oee i..a"inare le di**i+ol4 +on +ui %i+on*ronano i .eeorolo"i 8uando +er+ano di 2re'edere 8ue%i .o'i.eni in un .ondo %u "rande %+ala5 'eno%o e roane&

Quello +#e %a22ia.o 9 +#e daa la di%ri3uzione ine"uale del +alore del Sole5 %ulla Terra %i 'eri*i+ano di**erenze nella 2re%%ione dell-aria&L-a.o%*era non le ollera5 e 8uindi l-aria %i .uo'e nel enai'o di 3ilan+iare la 2re%%ione da22eruo& Il 'eno non 9 +#e il .odo in +uil-a.o%*era +er+a di enere le +o%e in e8uili3rio& L-aria %i %2o%a %e.2re dalle zone di ala 2re%%ione a 8uelle di 3a%%a 2re%%ione (2ro2rio+o.e 'i a%2eere%e0 2en%ae a 8ual%ia%i +o%a 2iena di aria %oo 2re%%ione = un 2allon+ino5 un %er3aoio d-aria o un aero2lano +on un*ine%rino .an+ane = e 2en%ae +on 8uana in%i%enza l-aria %oo 2re%%ione +er+#er4 di %2o%ar%i alro'e) 8uano .a""iore %ar4 ildi'ario nei 'alori della 2re%%ione5 ano 2i: 'elo+e %ar4 la +orrene d-aria&Deo 2er in+i%o5 la 'elo+i4 dei 'eni = +o.e la .a""ior 2are delle +o%e +#e %i a++u.ulano = +re%+e in .aniera e%2onenziale0 un 'eno +#e%o**ia a C@@ +#ilo.eri orari non 9 %e.2li+e.ene H@ 'ole 2i: *ore di un 'eno +#e ra""iun"e i C@5 .a 3en H@@ = e di +on%e"uenza %ar4.olo 2i: di%rui'o&H> Se a 8ue%o e**eo a++eleraore %i a""iun"e 8uello di %'ariai .ilioni di onnellae d-aria5 il ri%ulao5 in er.inidi ener"ia5 %ar4 %raordinario0 in un "iorno un ura"ano ro2i+ale 2u, li3erare ana ener"ia 8uana ne +on%u.a5 in un anno5 una delle nazioniindu%rializzae di .edia e%en%ione5 +o.e l-In"#ilerra o la Fran+ia&HJLa endenza dell-a.o%*era 'er%o l-e8uili3rio *u %o%2eaa 2er la 2ri.a 'ola dall-onni2re%ene Ed.ond /alley e l-idea *u ela3oraa nel+or%o del di+ioe%i.o %e+olo dal %uo +olle"a 3rianni+o eor"e /adley5 il 8uale inu +#e le +olonne d-aria a%+endeni e di%+endeni

ende'ano a 2rodurre +elle 7 (da allora noe +o.e +elle di /adley 7)&H Se33ene di 2ro*e%%ione *o%%e un a''o+ao5 /adley nuri'a un"rande inere%%e 2er la .eeorolo"ia (non di.eni+#ia.o +#e5 do2ouo5 era un in"le%e) e i2oizz, an+#e l-e%i%enza di una +orrelazionera le %ue +elle5 la roazione erre%re e le de*le%%ioni a22areni dell-aria +#e 2ro'o+ano i 'eni ali%ei& Fu in'e+e un 2ro*e%%ore diin"e"neria dell-+ole !olye+#ni8ue di !ari"i5 u%a'e=a=%2ard de $orioli%5 a ela3orare5 nel HC?5 i dea"li di 8ue%e inerazioni5 +#e noi+#ia.ia.o in*ai e**eo $orioli% 7 (un alro %uo .erio5 all-+ole5 *u 8uello di inrodurre i re*ri"eraori 2er l-a+8ua5 +#e %ono an+ora le %ono +ono%+iui +on il no.e di $orio%7)&HAll-alezza dell-e8uaore la Terra ruoa alla 'elo+i4 di H>J? +#ilo.eri all-ora5 .a 8uando +i %i %2o%a 'er%o i 2oli la 'elo+i4 rallena.olo5 +o% da ra""iun"ere5 2er e%e.2io5 +ir+a @@ +#ilo.eri orari a Londra o !ari"i& Se +i %i 2en%a5 la ra"ione 9 e'idene& Se 'i ro'aeall-e8uaore5 la Terra de'e +o2rire +on la %ua roazione una di%anza .olo lun"a (+ir+a @&@@@ +#ilo.eri) 2er ri2orar'i nello %e%%o2uno5 .enre %e %iee 'i+ino al !olo Nord5 2er +o.2leare la ri'oluzione do'ree .uo'er'i %olo di 8ual+#e .ero& In enra.3i i +a%i5 2er,52er ri2orar'i al 2uno di 2arenza o++orrono 'eni8uaro ore 2i: %i 9 'i+ini all-e8uaore5 8uindi5 2i: la 'elo+i4 di roazione de'-e%%ereele'aa&L-e**eo $orioli% %2ie"a +o.e .ai5 a una +era di%anza5 uo +i, +#e %i .uo'e in linea rea ara'er%o l-aria5 laeral.ene ri%2eo allaroazione della Terra5 %e.3ri +ur'are a de%ra nell-e.i%*ero %eenrionale e a %ini%ra in 8uello .eridionale& !er 'i%ualizzare l-e**eo$orioli% %i 2u, i..a"inare di %are al +enro di una "io%ra e di lan+iare una 2alla a 8ual+uno +#e %i ro'i 'i+ino al 3ordo& Nel e.2o +#e la2alla i.2ie"a a ra""iun"ere il 3ordo e%erno della "io%ra5 il de%inaario del lan+io %i %ar4 %2o%ao5 e la 2alla *inir4 +o% alle %ue %2alle&Dalla no%ra 2ro%2ei'a %e.3rer4 +#e %ia %aa la 2alla a +ur'are5 de'iando da lui& Que%o 9 l-e**eo $orioli%5 ed 9 +i, +#e i.2ri.e ai%i%e.i a.o%*eri+i le loro 'olue e +#e %2in"e "li ura"ani a "irare +o.e roole&@ O++orre ener +ono dell-e**eo $orioli% an+#e8uando una na'e %2ara 2roieili di ari"lieria 'er%o un 3er%a"lio %e non %i 2ro+ede%%e all-o22oruna +orrezione 'er%o de%ra o 'er%o%ini%ra5 un 2roieile lan+iao a una di%anza di ? +#ilo.eri de'iere33e di +ir+a +eno .eri e *inire33e in .are a2ero %enza *areal+un danno&Nono%ane l-in*luenza +#e il e.2o e%er+ia %ulla .a""ior 2are di noi5 %ia a li'ello 2rai+o %ia 2%i+olo"i+o5 la .eeorolo"ia non di'enneda''ero una %+ienza *in 8ua%i all-inizio del di+ianno'e%i.o %e+olo (%e33ene il er.ine .eeorolo"ia %ia %ao i.2ie"ao %in dal H>>58uando *u +oniao da T& ran"er in un e%o di lo"i+a)&!are del 2ro3le.a era do'ua al *ao +#e il %u++e%%o della .eeorolo"ia ri+#iede una .i%urazione 2re+i%a delle e.2eraure5 e 2er.olo e.2o la *a33ri+azione dei er.o.eri %i di.o%r, .olo 2i: di**i+ile di 8uano +i %i 2ore33e a%2eare& La 2o%%i3ili4di oenere una leura a++uraa di2ende'a dalla +a2a+i4 di *a33ri+are un u3o di 'ero +on +araeri%i+#e .olo re"olari all-inerno5 il

+#e non era a**ao *a+ile da realizzare& Il 2ri.o a ri%ol'ere il 2ro3le.a *u Daniel a3riel Fa#ren#ei5 un *a33ri+ane olande%e di%ru.eni %+ieni*i+i5 +#e nel HJHJ 2rodu%%e un er.o.ero a++urao& !er ra"ioni %+ono%+iue5 ua'ia5 e"li +ali3r, lo %ru.eno in .ododa indi+are il 2uno di +on"ela.eno dell-a+8ua a C "radi e 8uello di e3ollizione a H "radi& Fin dall-inizio la "ene ro', *a%idio%a8ue%a 3izzarria nu.eri+a5 e nel HJ Ander% $el%iu%5 un a%rono.o %'ede%e5 e%+o"i, una %+ala alernai'a& A ri2ro'a dell-a**er.azione



%e+ondo la 8uale rara.ene "li in'enori rie%+ono a *arla ua "iu%a5 $el%iu% *i%%, il 2uno di e3ollizione a @ e 8uello di +on"ela.eno aH@@ 3en 2re%o +o.un8ue il uo *u in'erio&HL-uo.o +#e 2i: %2e%%o 'iene ideni*i+ao +o.e il 2adre della .oderna .eeorolo"ia 9 LuGe /oard5 un *ar.a+i%a in"le%e +#e ra""iun%e lanoorie4 a"li inizi del di+ianno'e%i.o %e+olo& O""i /oard 'iene ri+ordao 2rin+i2al.ene 2er+#; nel H@C ari3u ai 'ari i2i di nu'ole illoro no.e& Se33ene *o%%e un .e.3ro ai'o e ri%2eao della Linnaean So+iey5 e in 8ue%a %ua nuo'a +la%%i*i+azione a'e%%e adoao2rin+i2i linneiani5 /oard %+el%e +o.e %ede 2er 2re%enarla la .eno noa A%Ge%ian So+iey& ($o.e *or%e ri+orderee da un +a2iolo2re+edene5 i .e.3ri della A%Ge%ian So+iey erano in%olia.ene enu%ia%i dei 2ia+eri o**eri dal 2roo%%ido di azoo = e 8uindi %i 2u,%olo %2erare +#e a33iano a%+olao l-e%2o%izione di /oard +on la %o3ria aenzione +#e .eria'a& < un 2uno %ul 8uale i 3io"ra*i di/oard .anen"ono un +urio%o %ilenzio&)/oard %uddi'i%e le nu'ole in re "ru22i0 "li %rai 2er le nu'ole %rai*i+ae i +u.uli 2er 8uelle dall-a%2eo 'a2oro%o e i +irri (dal laino+irru%5 +#e %i"ni*i+a ri++iolo 7) 2er 8uelle *or.azioni ale e rare*ae5 dall-a%2eo 2iu.o%o5 +#e di %olio la%+iano 2re%a"ire una33a%%a.eno di e.2eraura& A 8ue%e /oard a""iun%e in %e"uio un 8uaro er.ine5 ne.3o (dal laino ni.3u% +#e %i"ni*i+a nu'ola75.a an+#e 2io""ia7)5 a indi+are 8uelle +#e 2orano 2re+i2iazioni& La 3ellezza del %i%e.a di /oard era +#e "li ele.eni di 3a%e 2oe'anoe%%ere +o.3inai a 2ia+i.eno 2er de%+ri'ere 8ual%ia%i *or.a e di.en%ione a%%una dalle nu'ole di 2a%%a""io0 e++o allora "li %rao+u.uli5i +irro%rai5 i +u.ulone.3i e++eera& Fu un %u++e%%o i..ediao5 e non %olo in In"#ilerra& oe#e ne *u +o% +ol2io +#e dedi+, a /oard8uaro +o.2oni.eni&Nel +or%o de"li anni5 al %i%e.a di /oard %ono %ae *ae .ole a""iune5 +o% ane +#e l-en+i+lo2edi+o Inernaional $loud Ala%+on%a di 3en due 'olu.i (e di 2o+#i leori)&C < ua'ia inere%%ane noare +#e 8ua%i ui i i2i di nu'ole 2o%=#oardiane (%i 2en%i5 aiolo di e%e.2io5 ai 'ari .a..au%5 2ileu%5 ne3ulo%i%5 %2i%%au%5 *lo++u% e .edio+ri%) non #anno .ai +aurao l-aenzione di ne%%uno al di*uori dei .eeorolo"i = e a 8uano .i di+ono5 di 2o+#i an+#e *ra 8uelli& !er in+i%o5 la 2ri.a edizione di 8uell-alane5 +#e era di di.en%ionide+i%a.ene 2i: +onenue e *u 2u33li+aa nel H>5 di'ide'a le nu'ole in die+i i2i *onda.enali0 la 2i: roondea5 la nu3e +#e %e.3ra'a

2i: %o**i+e5 era la nu.ero no'e5 il +u.ulone.3o& L-a3iudine de"li in"le%i5 +#e 8uando %ono al %ei.o +ielo di+#iarano di e%%ere on #e+loud nine = %ulla nu'ola nu.ero no'e5 a22uno =5 %e.3ra deri'are 2ro2rio da 8ui&Nono%ane ua la .a%%a e la *uria delle o++a%ionali e.2e%e %+aenae dalle nu3i e.2orale%+#e a in+udine5 in real4 una nu'ola .edia9 una *or.azione inno+ua e %or2rendene.ene rare*aa& Un 'a2oro%o +u.ulo e%i'o5 lun"o 2are++#ie +eninaia di .eri5 +oniene al.a%%i.o H@@ H?@ liri d-a+8ua0 +o.e #a %+rio a.e% Tre*il5 a33a%anza 2er rie.2ire una 'a%+a da 3a"no7&? !oee *ar'i un-ideadella 8uali4 i..aeriale delle nu'ole andando a 2a%%e""io nella ne33ia5 la 8uale in *ondo non 9 +#e una nu'ola a +ui .an+a la 'o"lia di'olare& !er +iare an+ora Tre*il0 Se 2er+orree nella ne33ia un +eninaio di .eri5 'erree a +onao %olano +on 2o+o 2i: di +eni.eri +u3i+i di a+8ua5 una 8uani4 +#e non 3a%a ne22ure 2er una %or%aa de+ene 7& Ne +on%e"ue +#e in *ondo le nu'ole non %ono"randi ri%er'e d-a+8ua0 in o"ni .o.eno5 *luuane alla deri'a %o2ra la no%ra e%a5 +-9 %olo lo @5@C? 2er +eno dell-a+8ua dol+edi%2oni3ile %ul 2ianea&> Se %iee .ai %ai +ol2ii da +o.e le nu3i +u.uli*or.i endano ad a'ere una %2lendida de*inizione e +onorni niidi%%i.i5 .enre alri i2idi nu'ole 2re%enano un 3ordo 2i: in+ero5 la %2ie"azione %a nel +on*ine .olo neo e%i%ene ra l-u.idi4 all-inerno della nu3e+u.uli*or.e e l-aria a%+iua +#e %i ro'a al %uo e%erno& Tue le .ole+ole di a+8ua +#e %*u""ono al di l4 dei +on*ini della nu'ola %ono

i..ediaa.ene eli.inae dall-aria %e++a e%erna5 il +#e 2er.ee alla nu'ola di .anenere inao il 2ro2rio niidi%%i.o +onorno& I +irri5+#e %i ro'ano 2i: in alo5 %ono *ai di "#ia++io5 e la zona di +on*ine ra nu'ola e aria e%erna non 9 alreano nea.ene delineaa0 2er8ue%o .oi'o e%%i endono ad a'ere +onorni indi%ini&A %e+onda di do'e +ade5 il de%ino di una .ole+ola d-a+8ua 9 .olo di**erene& Se aerra %u un %uolo *erile5 %ar4 a%%or3ia dalle 2iane orie'a2oraa direa.ene nel "iro di 8ual+#e ora o 8ual+#e "iorno& Se %i *a %rada 'er%o le a+8ue %oerranee5 in'e+e5 2ore33e ri'ederela lu+e del %ole %olano do2o .oli anni5 an+#e .i"liaia %e anda%%e .olo in 2ro*ondi4&J Quando +one.2lae un la"o5 %ae "uardandoun in%ie.e di .ole+ole +#e %i ro'a l5 in .edia5 da +ir+a die+i anni& Nell-o+eano5 in'e+e5 %i riiene +#e il e.2o di 2er.anenza di una.ole+ola %i a""iri inorno ai +eno anni& In +o.2le%%o5 +ir+a il >@ 2er +eno delle .ole+ole d-a+8ua arri'ae a erra +on una 2re+i2iazioneriorna all-a.o%*era nel "iro di un "iorno o due& Una 'ola e'a2orae5 non 2a%%ano in +ielo 2i: di una %ei.ana5 2o+o 2i: o 2o+o .eno(%e+ondo Drury dodi+i "iorni)5 2ri.a di 2re+i2iare nuo'a.ene %oo *or.a di 2io""ia&L-e'a2orazione 9 un 2ro+e%%o ra2ido5 +o.e %i 2u, *a+il.ene deer.inare o%%er'ando il de%ino di una 2ozzan"#era in un "iorno d-e%ae&An+#e un +or2o d-a+8ua delle di.en%ioni del Medierraneo e'a2orere33e nel "iro di un .i"liaio di anni5 %e non 'eni%%e reine"rao di+oninuo& Un e'eno %i.ile %i 'eri*i+, 2o+o .eno di > .ilioni di anni *a5 e 2ro'o+, 8uella +#e 9 noa alla %+ienza +o.e +ri%i di %alini4.e%%iniana 75 +au%aa dal *ao +#e il .o'i.eno dei +onineni a'e'a +#iu%o lo %reo di i3ilerra& Menre il Medierraneo anda'a2ro%+iu"ando%i5 il %uo +onenuo5 e'a2orao5 2re+i2ia'a %oo *or.a di 2io""ia di a+8ua dol+e ne"li alri .ari5 diluendone le""er.ene la%alini4 = in e**ei diluendola 8uel ano +#e 3a%a'a 2er +on%enire la "la+iazione di zone 2i: 'a%e del nor.ale& La %u2er*+ie +o2eradai "#ia++i5 +o% a.2liaa5 ri*lee'a una .a""ior 8uani4 della radiazione %olare e %2in%e la Terra 'er%o un-era "la+iale& !er lo .eno58ue%a 9 la eoria&Quello +#e %i+ura.ene 9 'ero5 2er 8uano ne %a22ia.o5 9 +#e un 2i++olo +a.3ia.eno nella dina.i+a erre%re 2u, a'ere ri2er+u%%ioni+#e 'anno 3en olre la no%ra i..a"inazione& $o.e 'edre.o *ra 2o+o5 2ore33e e%%ere %ao un e'eno del "enere ad a'er+i +reao&La 'era *one dalla 8uale ain"ono ener"ia i *eno.eni %u2er*i+iali del 2ianea 9 ra22re%enaa da"li o+eani& I .eeorolo"i raano in*ai"li o+eani e l-a.o%*era %e.2re 2i: +o.e un uni+o %i%e.a5 ed 9 2er 8ue%o +#e ora do33ia.o dedi+ar"li un 2o+o di aenzione&L-a+8ua #a una 2rodi"io%a +a2a+i4 di raenere e ra%2orare 8uani4 ini..a"ina3ili di +alore& O"ni "iorno la $orrene del ol*o 2orain Euro2a una 8uani4 di +alore e8ui'alene alla 2roduzione .ondiale di +ar3one 2er die+i anni5 il +#e %2ie"a +o.e .ai la ran Brea"na el-Irlanda a33iano in'erni ano .ii in +on*rono a 8uelli del $anada e della Ru%%ia&C@ Ma l-a+8ua 9 an+#e lena a ri%+aldar%i5 e 8ue%o 9 il.oi'o 2er +ui 8uella di la"#i e 2i%+ine ri%ula *re%+a an+#e nei "iorni di .a%%i.a +alura& Ed 9 %e.2re 8ue%o il .oi'o 2er +ui in "enere +-9un di'ario *ra l-inizio a%rono.i+o u**i+iale di una %a"ione e la %en%azione +#e e%%a %ia da''ero +o.in+iaa&CH Nell-e.i%*ero

%eenrionale la 2ri.a'era 2u, 3eni%%i.o iniziare u**i+ial.ene a .arzo5 .a nella .a""ior 2are dei luo"#i non la %i a''ere 2ri.a dia2rile5 %e uo 'a 3ene&li o+eani non %ono una .a%%a d-a+8ua uni*or.e& Le loro di**erenze in er.ini di e.2eraura5 %alini45 2ro*ondi45 den%i4 e++eerae%er+iano un-enor.e in*luenza %ulle .odali4 +on le 8uali e%%i ra%2orano il +alore5 .odali4 +#e a loro 'ola in*luenzano il +li.a&



L-Alani+o5 2er e%e.2io5 9 2i: %alao del !a+i*i+o5 il +#e 9 una 3uona +o%a& !i: l-a+8ua 9 %alaa5 2i: 9 den%a& E l-a+8ua den%a %2ro*onda&Senza il %uo +ari+o %u22le.enare di %ale5 le +orreni dell-Alani+o 2ro+edere33ero *ino all-Ari+o ri%+aldando il !olo Nord5 .a 2ri'andol-Euro2a di uo il loro +alore& Il 2rin+i2ale a"ene del ra%*eri.eno di +alore %ulla Terra 9 noo +o.e +ir+olazione er.oalina5 +#e %iori"ina in +orreni lene e 2ro*onde5 .olo lonano dalla %u2er*i+ie& Si raa di un 2ro+e%%o indi'iduao 2er la 2ri.a 'ola nel HJJ dallo%+ienziao=a''enuriero +one 'on Ru.*ord& In 2ro%%i.i4 dell-Euro2a le a+8ue di %u2er*i+ie di'enano 2i: den%e e %+endono a "randi2ro*ondi45 do'e +o.in+iano il loro leno 'ia""io di riorno 'er%o l-e.i%*ero .eridionale& Una 'ola A 8uano 2are5 2er%one di'er%e ari3ui%+ono %i"ni*i+ai di'er%i a 8ue%o er.ine& Nel no'e.3re del @@ $ari un%+# del MIT2u33li+, un iner'eno %u S+ien+e iniolao #a I% #e T#er.o#aline $ir+ulaion6 75 nel 8uale o%%er'a'a +#e l-e%2re%%ione 9 %aau%aa %u ri'i%e di 2ri.i%%i.o 2iano 2er indi+are al.eno %ee *eno.eni di'er%i (2er e%e.2io5 la +ir+olazione a li'ello a3i%%ale5 la+ir+olazione azionaa da di**erenze di den%i45 la +ir+olazione di .a%%a +on ri.e%+ola.eno nell-e.i%*ero .eridionale e++eera) ui ali%i"ni*i+ai #anno +o.un8ue a +#e *are +on la +ir+olazione di .a%%e o+eani+#e e +on il ra%*eri.eno di +alore5 o''ero +on 8uell-a++ezionea.2ia e 2rudene.ene 'a"a +#e io #o uilizzao 8ui&ra""iuna l-Anaride5 'en"ono +aurae nella $orrene $ir+u.2olare Anari+a e %o%2ine 'er%o il !a+i*i+o& Il 2ro+e%%o 9 .olo leno52o%%ono e%%ere ne+e%%ari an+#e H?@ anni 2er+#; l-a+8ua +o.2ia il %uo 'ia""io dall-Alani+o %eenrionale al +enro del !a+i*i+o5 .a la.a%%a di +alore e di a+8ua +#e 'iene %2o%aa in 8ue%o .odo 9 da''ero +on%idere'ole5 e l-in*lu%%o %ul +li.a enor.e&Se 8ual+uno %i +#iede +o.e %i 2o%%a +al+olare il e.2o i.2ie"ao da una "o++ia d-a+8ua a 2a%%are da un o+eano all-alro5 la ri%2o%a 9 +#e5.i%urando la +on+enrazione di al+uni +o.2o%i di%+ioli nell-a+8ua5 +o.e i +loro*luoro+ar3uri5 "li %+ienziai 2o%%ono +al+olare 8uanoe.2o 9 2a%%ao da 8uando e%%i %i ro'a'ano nell-a.o%*era& Meendo a +on*rono una %erie di .i%urazioni e**euae a di'er%e2ro*ondi4 e in luo"#i di'er%i5 9 2o%%i3ile ra++iare .a22e a33a%anza aendi3ili del .o'i.eno dell-a+8ua&CLa +ir+olazione er.oalina non %olano .ee in .o'i.eno il +alore .a5 .enre le +orreni 2orano "randi .a%%e d-a+8ua a .a""iore o.inore 2ro*ondi45 aiua a ri.e%+olare i nurieni +#e e%%e +onen"ono5 rendendo +o% a3ia3ili dai 2e%+i e dalle alre +reaure .arine

2orzioni di o+eano 2i: a.2ie& !urro22o5 %e.3ra +#e la +ir+olazione %ia an+#e .olo %en%i3ile al +a.3ia.eno& Sando ad al+une %i.ulazionie**euae al +o.2uer5 an+#e una .ode%a diluizione del +onenuo %alino dell-o+eano (do'ua5 2er e%e.2io5 allo %+io"li.eno dei 3an+#idi "#ia++io della roenlandia) 2ore33e alerarne il +i+lo in .aniera di%a%ro%a&I .ari +i *anno un alro "rande *a'ore0 a%%or3ono enor.i 8uani4 di +ar3onio e o**rono un .odo %i+uro 2er i..o3ilizzarlo& Una delle%ranezze del no%ro %i%e.a %olare 9 +#e o""i il Sole 3ru+ia +on una inen%i4 .a""iore del ? 2er +eno ri%2eo a 8uando era 2i:"io'ane& Que%o a're33e do'uo 2rodurre una Terra 2i: +alda& Anzi5 +o.e %o%iene il "eolo"o in"le%e Au3rey Mannin"0 Que%o +olo%%ale+a.3ia.eno a're33e do'uo a'ere un e**eo +aa%ro*i+o %ulla Terra& E in'e+e %e.3ra +#e il no%ro .ondo ne %ia %ao a22ena%*iorao7&Ma allora +#e +o%-9 +#e .aniene il no%ro 2ianea %a3ile e *re%+o6 < la 'ia& Trilioni di rilioni di .inu%+oli or"ani%.i .arini di +ui la.a""ior 2are di noi non #a .ai %enio 2arlare = *ora.ini*eri5 +o++olii e al"#e +al+aree = +aurano il +ar3onio a.o%*eri+o %oo *or.adi anidride +ar3oni+a 8uando e%%a 2re+i2ia in%ie.e alla 2io""ia5 e lo u%ano (in%ie.e ad alre %o%anze) 2er 2rodurre iloro .inu%+oli "u%+i& I..o3ilizzando il +ar3onio nei "u%+i5 e%%i i.2edi%+ono +#e e%%o rie'a2ori nell-a.o%*era5 do'e andre33e ada++u.ular%i 2eri+olo%a.ene %oo *or.a di "a% a e**eo %erra& Alla *ine5 ue 8ue%e .inu%+ole +reaure = *ora.ini*eri5 +o++olii e

alre an+ora = .uoiono e 2re+i2iano %ul *ondale do'e 'en"ono +o.2re%%e dando ori"ine a 2iera +al+area& < i.2re%%ionane5 8uando %i+one.2la una %raordinaria *or.azione naurale +o.e 8uella delle 3ian+#e %+o"liere di Do'er5 in In"#ilerra5 2en%are +#e 9 +o%iuia8ua%i inera.ene dai re%i di .inu%+oli or"ani%.i .arini& An+ora 2i: i.2re%%ionane5 2er,5 9 render%i +ono di 8uano +ar3onio e%%i%e8ue%rino +o.2le%%i'a.ene& Un +u3o di "e%%o di Do'er5 +on il lao di H? +eni.eri5 +onerr4 2i: di H@@@ liri di anidride +ar3oni+a+o.2re%%a5 +#e alri.eni a're33e 2ouo danne""iar+i& Nel +o.2le%%o5 la 8uani4 di +ar3onio %e8ue%raa nelle ro++e 9 +ir+a @&@@@'ole %u2eriore a 8uella 2re%ene nell-a.o%*era&CC Alla *ine5 "ran 2are di 8uel +al+are andr4 ad ali.enare i 'ul+ani0 il +ar3onio orner4nell-a.o%*era e ri+adr4 %ulla Terra in *or.a di 2io""ia5 ed 9 2er 8ue%o .oi'o +#e l-inero 2ro+e%%o a22ena de%+rio 9 deo +i+lo del+ar3onio a lun"o er.ine7& Il 2ro+e%%o 9 'era.ene leni%%i.o (un ao.o di +ar3onio lo 2er+orre uo5 .edia.ene5 in +ir+a .ezzo.ilione di anni) .a5 in a%%enza di 2erur3azioni5 *unziona .a"ni*i+a.ene e .aniene %a3ile il +li.a&!urro22o5 "li e%%eri u.ani #anno un-a''enaa endenza ad alerare 8ue%o +i+lo5 li3erando nell-a.o%*era "randi 8uani4 %u22le.enaridi +ar3onio5 indi2endene.ene dal *ao +#e i *ora.ini*eri %iano 2roni o .eno a *ar'i *rone& < %ao %i.ao +#e a 2arire dal [email protected] e.e%%o nell-aria +ir+a H@@ .iliardi di onnellae era di +ar3onio5 un oale al 8uale 'anno ad a""iun"er%i5 o"ni anno5 all-in+ir+aalri J .iliardi di onnellae& Nel +o.2le%%o5 non 9 2oi .oli%%i.o la naura (%o2rauo ara'er%o le eruzioni 'ul+ani+#e e lade+o.2o%izione di .aeriali di ori"ine 'e"eale) %2edi%+e o"ni anno nell-a.o%*era +ir+a @@ .iliardi di onnellae di anidride +ar3oni+a5un-e.i%%ione di 8ua%i C@ 'ole %u2eriore a 8uella delle no%re *a33ri+#e e delle no%re auo.o3ili& Ma 3a%a o%%er'are la +ali"ine %o%2e%a%ulle no%re +i45 %ul rand $anyon e a 'ole 2er*ino %ulle 3ian+#e %+o"liere di Do'er5 2er +a2ire 8uale di**erenza +o.2ori il no%ro %ia2ur .ode%o +onri3uo&Sa22ia.o5 dall-e%a.e di +a.2ioni di "#ia++io .olo ani+o5 +#eil li'ello naurale7 di anidride +ar3oni+a nell-a.o%*era (2ri.a +#e +o.in+ia%%i.o ad au.enarlo +on le no%re ai'i4 indu%riali) 9 di+ir+a @ 2ari 2er .ilione&C Dal H?5 anno in +ui i +a.i+i 3ian+#i +o.in+iarono a *are aenzione al *eno.eno5 8uel 'alore 9 au.enao5arri'ando a CH? 2ari 2er .ilione& Aual.ene #a %u2erao le C>@ 2ari 2er .ilione e au.ena di +ir+a lo @5? 2er +eno o"ni anno& La2re'i%ione5 2er la *ine del 'enune%i.o %e+olo5 9 +#e %i ae%i a +ir+a ?>@ 2ari 2er .ilione&Finora "li o+eani e le *ore%e della Terra (an+#-e%%e ai'e nel %e8ue%rare .oli%%i.o +ar3onio) %ono riu%+ii a %al'ar+i da noi %e%%i5 .a+o.e a**er.a !eer $o del Brii%# Meeorolo"i+al O**i+e5 e%i%e una %o"lia +rii+a olre la 8uale la 3io%*era %.eer4 di 2roe""er+ida"li e**ei delle no%re e.i%%ioni e +o.in+er4 ad a.2li*i+arli7& Si e.e +#e 2o%%a 'eri*i+ar%i un-i.2ennaa del ri%+alda.eno "lo3ale&In+a2a+i di adaar%i5 .ole %2e+ie ar3oree e 'e"eali di alro i2o .orire33ero5 li3erando +o% nell-a.3iene il +ar3onio i..o3ilizzaonei loro e%%ui5 e a""ra'ando il 2ro3le.a& $i+li %i.ili %i %ono "i4 'eri*i+ai5 %2oradi+a.ene5 in un 2a%%ao re.oo5 an+#e %enza il

+onri3uo u.ano& Di 3uono +-9 +#e an+#e in 8ue%e +ir+o%anze la naura 9 a%%olua.ene 2rodi"io%a& Qua%i %i+ura.ene5 alla *ine5 il +i+lodel +ar3onio %are33e ri2ri%inao e ri2orere33e la Terra a una %iuazione di *eli+e %a3ili4& L-uli.a 'ola +#e 9 %u++e%%o %ono %aine+e%%ari %olo >@&@@@ anni&



1%

In mare apertoI..a"inia.o di do'er 'i'ere in un .ondo do.inao dall-o%%ido di idro"eno5 un +o.2o%o +#e non #a %a2ore n; odore5 ed 9 +o% 'aria3ilenelle %ue +araeri%i+#e +#e5 2ur e%%endo "eneral.ene 3ene*i+o5 a 'ole %i ri'ela i.2ro''i%a.ene leale&H A %e+onda del %uo %ao5 2u,u%ionar+i o +on"elar+i& In 2re%enza di +ere .ole+ole or"ani+#e5- 2u, *or.are de"li a+idi +ar3oni+i +o% no+i'i da riu%+ire a %2o"liare "lial3eri delle *o"lie e +orrodere i 'oli delle %aue& Quando 9 in "randi 8uani4 ed 9 a"iao5 2u, +ol2ire +on una 'iolenza ale daa33aere 8ual%ia%i +o%ruzione u.ana& An+#e 2er +#i #a i.2arao a +on'i'er+i5 2u, e%%ere %2e%%o una %o%anza leale& Noi lo +#ia.ia.oa+8ua&L-a+8ua 9 da22eruo& Una 2aaa 9 +o%iuia da a+8ua all-@ 2er +eno5 una .u++a al J5 un 3aerio al H?& Un 2o.odoro5 +on il %uo ?2er +eno5 9 2o+o 2i: +#e a+8ua& O"ni e%%ere u.ano 9 +o%iuio 2er il >? 2er +eno da a+8ua5 il +#e +i *a 2i: li8uidi +#e %olidi5 +on unra22oro di 8ua%i due a uno& L-a+8ua 9 una %o%anza %rana& E %enza *or.a e ra%2arene5 e22ure noi anelia.o a %ar+i 'i+ino& Non #ane%%un %a2ore5 e22ure a.ia.o il %uo "u%o& !er+orria.o "randi di%anze e 2a"#ia.o 2i++ole *orune 2er 'ederla illu.inaa dal %ole& Ean+#e %e %a22ia.o +#e 9 2eri+olo%a e +#e 9 +au%a di anne"a.eno 2er de+ine di .i"liaia di 2er%one o"ni anno5 2ro2rio non riu%+ia.o ae'iare di "io+ar+i denro&!oi+#; l-a+8ua #a il dono dell-u3i8ui45 endia.o a la%+iar+i %*u""ire 8uano 9 %raordinaria& Qua%i ne%%una delle %ue 2ro2rie4 2u, e%%ereuilizzaa 2er *are 2re'i%ioni aendi3ili %u 8uelle de"li alri li8uidi = e 'i+e'er%a&C Se non %a2e%%i.o nulla di lei e 3a%a%%i.o le no%re%u22o%izioni %ul +o.2ora.eno dei +o.2o%i +#e le %ono +#i.i+a.ene 2i: a**ini (in 2ari+olare il %eleniuro di idro"eno e il %ol*uro diidro"eno) +i a%2eere.o di 'ederla 3ollire a `C "radi $el%iu% e di ro'arla %oo *or.a di "a% a e.2eraura a.3iene&La .a""ior 2are dei li8uidi5 8uando 'iene ra**reddaa5 'a in+onro a una riduzione 'olu.eri+a di +ir+a il H@ 2er +eno& An+#e l-a+8ua %i+o.2ora +o%5 .a %olo *ino a un +ero 2uno& Arri'aa a un %o**io dal +on"ela.eno5 ri+o.in+ia a e%2ander%i in .aniera +onraddioria5

in"anne'ole e a%%olua.ene i.2ro3a3ile& Una 'ola %olidi*i+aa5 #a %u3io un au.eno 'olu.eri+o di 8ua%i un de+i.o& A +au%a di alee%2an%ione5 il "#ia++io "alle""ia %ull-a+8ua0 una 2ro2rie4 +#e o#n ri33in de*ini%+e a%%olua.ene 3izzarra7&? Se non *o%%e 2er8ue%a %ua %2lendida %ra'a"anza5 il "#ia++io %2ro*ondere33e5 e la"#i e o+eani +on"elere33ero inera.ene5 in uo il loro %2e%%ore&Senza %u2er*i+i "#ia++iae a raenerlo all-inerno5 il +alore dell-a+8ua %i di%2erdere33e5 la%+iandola 2i: *redda e +reando an+ora 2i:"#ia++io& Molo ra2ida.ene5 an+#e "li o+eani +on"elere33ero e 8ua%i di %i+uro ri.arre33ero "elai a lun"o5 *or%e 2er %e.2re (di +erouna +ondizione 2o+o *a'ore'ole alla 'ia)& !er no%ra *oruna5 l-a+8ua %e.3ra i"norare le le""i della *i%i+a e della +#i.i+a&Tui %anno +#e la *or.ula +#i.i+a dell-a+8ua 9 /o0 +i, %i"ni*i+a +#e +on%i%e di un ao.o a33a%anza "ro%%o di o%%i"eno5 le"ao a dueao.i 2i: 2i++oli di idro"eno& Que%i uli.i %anno %alda.ene a""ra22ai al loro o%%i"eno5 .a %a3ili%+ono an+#e alri le"a.i +a%uali +onalre .ole+ole d-a+8ua& La naura di una .ole+ola d-a+8ua i.2li+a +#e e%%a %i i.2e"ni in una %ora di danza +on alre .ole+ole d-a+8ua5alla++iando%i e %la++iando%i5 +o.e nel 2er2euo +a.3ia.eno di +o22ie di una 8uadri"lia5 2er u%are la 3ella analo"ia di Ro3er unzi"&>Se33ene un 3i++#iere d-a+8ua 2o%%a non %e.3rare un luo"o .olo ani.ao5 o"ni .ole+ola 2re%ene al %uo inerno +a.3ia +o.2a"na .iliardidi 'ole al %e+ondo0 e++o 2er+#; le .ole+ole d-a+8ua %i le"ano *or.ando a.2ie ra++ole5 +o.e le 2ozzan"#ere e i la"#i5 ua'ia non +o%%rea.ene da non 2oer e%%ere %e2arae +on *a+ili45 +o.e %u++ede5 2er e%e.2io5 8uando +i u**ia.o in 2i%+ina& In o"ni %in"olo i%ane5

%olo il H? 2er +eno di e%%e 9 real.ene a +onao&J!er +eri 'er%i5 il le"a.e 9 .olo *ore& < 8ue%o il .oi'o 2er +ui5 %e a%2irae5 le .ole+ole d-a+8ua 2o%%ono %+orrere dal 3a%%o 'er%ol-alo lo %e%%o .oi'o +#e %2ie"a la %in"olare deer.inazione delle "o++e +#e +adono %ul +o*ano di un-auo.o3ile a i.2erlar%i unendo%ialle loro +o.2a"ne& Lo %e%%o .oi'o5 in*ine5 %2ie"a la en%ione %u2er*i+iale dell-a+8ua0 le .ole+ole in %u2er*i+ie %ono arae .olo 2i:*ore.ene dalle .ole+ole a**ini5 di *ian+o o %oodi e%%e5 +#e non dalle .ole+ole d-aria +#e %anno %o2ra& Que%o *eno.eno "enera una %ora di .e.3rana a33a%anza ro3u%a da%o%enere il 2e%o de"li in%ei e da 2er.eere a un %a%%o di ri.3alzare& E%%o "iu%i*i+a an+#e il doloro%o i.2ao +on l-a+8ua di unu**aore .alde%ro&Non o++orre %oolineare +#e %enza di lei %are..o 2erdui& !ri'ao dell-a+8ua5 il +or2o u.ano 2erde ra2ida.ene la %ua ine"ri4& Nel"iro di 2o+#i "iorni le la33ra %i riirano +o.e %e *o%%ero X%ae a.2uae5 le "en"i'e %i anneri%+ono5 il na%o a''izzi%+e *ino a .e4 della%ua lun"#ezza5 e la 2elle %i +onrae a al 2uno inorno a"li o++#i da i.2edire il 3aio delle 2al2e3re7& L-a+8ua 9 +o% 'iale5 2er noi5 daindur+i *a+il.ene a ra%+urare un i.2orane dao di *ao0 a +au%a del %ale +#e +oniene5 ua l-a+8ua 2re%ene %ulla Terra5 ae++ezione di una 2i++oli%%i.a 2are5 9 2er noi 'eleno%a (.oral.ene 'eleno%a)& Noi a33ia.o 3i%o"no an+#e del %ale 2er 'i'ere5 .a %olo in8uani4 .olo 2i++ole5 e l-a+8ua del .are ne +oniene .olo di 2i:0 +ir+a J@ 'ole 2i: di 8uano ne 2o%%ia.o .ea3olizzare %enza danno&In "enere5 un liro d-a+8ua di .are +oniene all-in+ir+a %olo 5? +u++#iaini di +o.une %ale da +u+ina5 .a 8uani4 3en 2i: ele'ae di alriele.eni5 +o.2o%i e %olidi di%+ioli5 noi +ollei'a.ene +o.e %ali& Le 2ro2orzioni di 8ue%i %ali e .inerali nei no%ri e%%ui %ono%raordinaria.ene %i.ili a 8uelle nell-a+8ua di .are (+o.e #anno deo Mar"uli% e Sa"an5 noi 2ian"ia.o e %udia.o a+8ua di .are)+urio%a.ene5 2er,5 non 2o%%ia.o ollerarne l-in"e%ione&H@ Se i..eia.o una "rande 8uani4 di %ale nel no%ro +or2o5 il .ea3oli%.o3en 2re%o 'a in +ri%i& Le .ole+ole d-a+8ua5 +o.e ani 2o.2ieri 'olonari5 %i 2re+i2iano *uori da o"ni +ellula 2er +er+are di diluire eri.uo'ere l-i.2ro''i%o e++e%%o di %ale& Que%o la%+ia le +ellule 2eri+olo%a.ene a +oro dell-a+8ua di +ui #anno 3i%o"no 2er e%2leare leloro nor.ali *unzioni& In 2o+#e 2arole5 %i di%idraano& In %iuazioni e%re.e la di%idraazione 2ora a +on'ul%ioni5 2erdia di +o%+ienza edanni +ere3rali& Nel *rae.2o le +ellule del %an"ue5 %o'ra++ari+#e di la'oro5 2orano il %ale ai reni5 +#e alla *ine 'en"ono %o2ra**ai e%.eono di *unzionare& Il 3lo++o renale +ondu+e alla .ore& E++o 2er+#; non 3e'ia.o a+8ua di .are&Sulla Terra +i %ono H5C .iliardi di +#ilo.eri +u3i+i d-a+8ua5 e 8ue%o 9 il .a%%i.o +#e 2ore.o .ai a'ere&HH Il %i%e.a 9 +#iu%o& Iner.ini 2rai+i5 niene 2u, e%%ere a""iuno o %orao& L-a+8ua +#e3e'ia.o #a +ir+olao nel 2ianea *in da 8uando e%%o era "io'ane& i4 C5 .iliardi di anni *a "li o+eani a'e'ano ra""iuno5 al.enoa22ro%%i.ai'a.ene5 il loro 'olu.e auale&H

Il re"no dell-a+8ua 9 noo +o.e idro%*era5 ed 9 in lar"#i%%i.a .i%ura +o%iuio da o+eani& Il J 2er +eno di ua l-a+8ua della Terra %iro'a nei .ari5 la .a""ior 2are nel !a+i*i+o5 +#e da %olo 9 2i: "rande di ue le erre e.er%e .e%%e in%ie.e& $o.2le%%i'a.ene5 il!a+i*i+o +oniene 2i: della .e4 dell-a+8ua de"li o+eani (?H5> 2er +eno) l-o+eano Alani+o ne #a il C5> 2er +eno e l-o+eano Indiano ilH5 2er +eno&HC A ui "li alri .ari ne re%a %olo il C5> 2er +eno& La 2ro*ondi4 .edia dell-o+eano 9 di C5> +#ilo.eri0 .edia.ene5 il



!a+i*i+o 9 di C@@ .eri 2i: 2ro*ondo de"li o+eani Alani+o e Indiano& Il >@ 2er +eno della %u2er*i+ie del 2ianea 9 +o2era da un o+eanodi 2ro*ondi4 %u2eriore a H5> +#ilo.eri& $o.e %+ri'e !#ili2 Ball5 a're..o *ao .e"lio a +#ia.are il no%ro 2ianea A+8ua5 e non Terra&HSulla Terra le a+8ue dol+i rendono +ono del C 2er +eno del oale5 e la .a""ior 2are di e%%e 9 %oo *or.a di +aloe 2olari&H? Solo una.ini.a 8uani4 (lo @5@C> 2er +eno) 9 2re%ene in la"#i5 *iu.i e 3a+ini5 e una 2are an+ora 2i: 2i++ola (%olo lo @5@@H 2er +eno) %oo*or.a di nu'ole o 'a2ore& Qua%i il @ 2er +eno dei "#ia++i del 2ianea %i ro'a in Anaride5 e il re%o 8ua%i uo in roenlandia& Seanda%%i.o al !olo Sud +i riro'ere..o %o2ra +ir+a C +#ilo.eri di "#ia++io al !olo Nord %u uno %rao di a22ena 5? .eri&H> La %olaAnaride 2o%%iede olre 5? .ilioni di +#ilo.eri +u3i+i di "#ia++io (%u**i+iene5 %e %i %+io"lie%%e uo5 a innalzare "li o+eani di +ir+a >@.eri)&HJ Ma %e ua l-a+8ua 2re%ene nell-a.o%*era +ade%%e %oo *or.a di 2io""ia5 da22eruo uni*or.e.ene5 il li'ello de"li o+eaniau.enere33e %olo di un 2aio di +eni.eri&Il li'ello del .are5 deo 2er in+i%o5 9 un +on+eo 8ua%i del uo eori+o& I .ari non #anno a**ao un li'ello& Maree5 'eni5 e**eo$orioli% e alre *orze alerano in .odo +on%idere'ole i li'elli dell-a+8ua da un o+eano all-alro5 e an+#e all-inerno di uno %e%%o o+eano&Lun"o la %ua %2onda o++idenale il !a+i*i+o 9 2i: alo di +ir+a .ezzo .ero& Que%o di%li'ello 9 una +on%e"uenza della *orza +enri*u"a+reaa dalla roazione erre%re5 2ro2rio +o.e a++ade 8uando ra%+inia.o 'er%o di noi un +aino d-a+8ua e 8ue%a ende a *luire nelladirezione o22o%a5 +o.e %e *o%%e re%ia a %e"uir+i& Allo%e%%o .odo5 la roazione della Terra 'er%o e% ende a %2in"ere l-a+8ua +onro il .ar"ine o++idenale dell-o+eano&$on%ideraa la .illenaria i.2oranza +#e #anno 2er noi i .ari5 9 %or2rendene 8uano e.2o a33ia.o i.2ie"ao a 2ro'are un inere%%e%+ieni*i+o nei loro +on*roni& An+ora 2er 3uona 2are del di+ianno'e%i.o %e+olo 8uello +#e %i %a2e'a de"li o+eani %i 3a%a'a in lar"a .i%ura%u 8uano 'eni'a ra%+inao a ri'a o i%%ao a 3ordo delle na'i +on le rei da 2e%+a5 e 8ua%i uo 8uello +#e %i %+ri'e'a %ull-ar"o.eno era*ondao %u aneddoi e %u22o%izioni 2i: +#e %u 2ro'e an"i3ili& Ne"li anni Trena del di+ianno'e%i.o %e+olo il naurali%a in"le%e EdardFor3e% %ond, i *ondali dell-Alani+o e del Medierraneo e di+#iar, +#e in ui i .ari5 al di %oo dei >@@ .eri5 non +-era al+una *or.adi 'ia& Se.3ra'a una %u22o%izione ra"ione'ole& A 8uelle 2ro*ondi4 non +-era lu+e5 e 8uindi ne%%una 'ia 'e"eale5 e %i %a2e'a +#e la

2re%%ione dell-a+8ua era e%re.a& $o% *u una %or2re%a 8uando5 nel H>@5 uno dei 2ri.i +a'i ele"ra*i+i ran%alani+i5 ri2e%+ao da 2i: di C+#ilo.eri di 2ro*ondi4 2er e**euare al+une ri2arazioni5 *u ro'ao +o2ero di %2e%%e in+ro%azioni di +oralli5 .ollu%+#i 3i'al'i e alriderii or"ani+i&!er il 2ri.o 'ero %udio or"anizzao dei .ari %i do'ee aendere il HJ5 8uando una %2edizione +on"iuna5 or"anizzaa dal Brii%#Mu%eu.5 dalla Royal So+iey e dal "o'erno in"le%e5 2ar da !or%.ou# a 3ordo della $#allen"er5 una e na'e da "uerra& !er re anni e.ezzo i ri+er+aori %ol+arono i .ari del "lo3o +a.2ionando le a+8ue5 +aurando 2e%+i e ra%+inando una dra"a %ui %edi.eni& Senzadu33io5 era un la'oro noio%o& Su un e**ei'o di @ uo.ini5 ra %+ienziai ed e8ui2a""io5 uno %u 8uaro a33andon, la na'e e alri oo.orirono o i.2azzirono5 2orai alla *ollia dalla rouine di anni di dra"a""io 75 2er +iare la %ori+a Sa.an#a ein3er"&H Mal"rado +i,52er+or%ero il .are in lun"o e in lar"o 2er 8ua%i J@&@@@ .i"lia naui+#e5 %+o2rirono 2i: di J@@ %2e+ie di or"ani%.i .arini an+ora%+ono%+iue5 ra++ol%ero in*or.azioni %u**i+ieni a %ilare una relazione di ?@ 'olu.i5 la +ui 2re2arazione ri+#ie%e H anni5 e *ornirono al.ondo il no.e di una nuo'a di%+i2lina %+ieni*i+a0 l-o+eano"ra*ia&H S+o2rirono an+#e5 "razie alle .i%urazioni di 2ro*ondi45 +#e nel 3el.ezzo dell-Alani+o %e.3ra'ano e%%er+i .ona"ne %o..er%e5 un-o%%er'azione +#e %2in%e al+uni enu%ia%i a +#ieder%i %e 2er +a%o non %i*o%%ero i.3aui nel +oninene 2erduo di Alanide&

!oi+#; la .a""ior 2are del .ondo i%iuzionale i"nora'a i .ari5 il +o.2io di dir+i +o%a +i *o%%e l4 %oo o++, ad a22a%%ionai dileani52eralro .olo o++a%ionali& La .oderna e%2lorazione delle 2ro*ondi4 o+eani+#e e33e inizio nel HC@ +on $#arle% illia. Bee3e e Oi%Baron& Se33ene *o%%ero %o+i alla 2ari5 Bee3e5 un +araere 2i: inere%%ane5 #a %e.2re ri+e'uo .a""iore aenzione da 2are dei3io"ra*i& Nao a Ne YorG nel HJJ da una *a.i"lia a33iene5 Bee3e %udi, zoolo"ia alla $olu.3ia Uni'er%iy5 2oi a++e, un la'oro +o.e"uardiano de"li u++elli alla Ne YorG Woolo"i+al So+iey& San+ao%i5 de+i%e alla *ine di dar%i all-a''enura5 e 2er il %u++e%%i'o 8uaro di%e+olo 'ia""i, 2er ua l-A%ia e il Sud A.eri+a5 a++o.2a"nao da una %erie di araeni a%%i%eni di %e%%o *e..inile5 i +ui +o.2ii'eni'ano +reai'a.ene de%+rii +o.e %ori+a e e+ni+a7 o a%%i%ene 2er i 2ro3le.i ii+i7&@ Finanzi, 8ue%e i.2re%e +on una %eriedi li3ri di'ul"ai'i5 +on ioli +o.e Ed"e o* #e un"le e un"le Day% 2rodu%%e ua'ia an+#e 8ual+#e di"nio%o e%o di orniolo"ia e%ulla *auna e la *lora %el'ai+#e&A .e4 de"li anni Veni5 durane un 'ia""io alle i%ole ala2a"o%5 %+o2r il 2ia+ere dello %ar %o%2e%i 75 +o.e de*in le i..er%ioni in2ro*ondi4& Su3io do2o *e+e %o+ie4 +on Baron5 +#e 2ro'eni'a da una *a.i"lia an+ora 2i: 3ene%ane5 a'e'a *re8uenao la $olu.3ia+o.e lui5 ed era allo %e%%o .odo a**a.ao d-a''enura&H Se33ene il .erio %ia %ao 8ua%i %e.2re ari3uio a Bee3e5 in real4 *uBaron a 2ro"eare la 2ri.a 3ai%*era (er.ine di ori"ine "re+a5 +#e %i"ni*i+a %*era di 2ro*ondi47) e a 2ro+urare i H&@@@ dollarine+e%%ari 2er la %ua +o%ruzione& Si raa'a di una 2i++ola e ne+e%%aria.ene ro3u%a +a.era di "#i%a5 %2e%%a +eni.eri5 +on due2i++oli o3l, *or.ai da 3lo++#i di 8uarzo %2e%%i H5? +eni.eri& !oe'a o%2iare due uo.ini5 .a %olo %e di%2o%i a enrare in %reaini.i4& La e+nolo"ia non era %o*i%i+aa5 ne..eno 2er i +rieri dell-e2o+a& La %*era non a'e'a al+una .ano'ra3ili4 (%i li.ia'a%e.2li+e.ene a 2endere all-e%re.i4 di un "ro%%o +a'o) ed era doaa del 2i: 2ri.ii'o de"li a22are++#i re%2iraori& !erneuralizzare la loro %e%%a anidride +ar3oni+a5 i due a'e'ano a22ronao dei *u%i a2eri di +al+e %odaa5 e 2er a%%or3ire l-u.idi45a2ri'ano una 'a%+#ea di +loruro di +al+io5 %ulla 8uale a 'ole a"ia'ano *o"lie di 2al.a in .odo da in+ora""iare le reazioni +#i.i+#e&La 2i++ola5 in%i"ni*i+ane 3ai%*era *e+e ua'ia il la'oro 2er il 8uale era %aa 2ro"eaa& $on la 2ri.a i..er%ione5 a''enua nel"iu"no del HC@ alle Ba#a.a%5 Baron e Bee3e %a3ilirono il re+ord .ondiale %+endendo alla 2ro*ondi4 di HC .eri& Nel HC e%%ia'e'ano 2orao il re+ord "i4 olre i @@ .eri5 do'e ri.a%e ae%ao *ino a do2o la Se+onda "uerra .ondiale& Baron riene'a +#e la3ai%*era *o%%e %i+ura *ino a una 2ro*ondi4 di +ir+a H@@ .eri5 %e33ene durane la di%+e%a5 a o"ni 3ra++io di 2ro*ondi45 'i *o%%eroe'ideni 2ro'e a+u%i+#e della 2re%%ione e%er+iaa %u o"ni %in"olo +#iodo o 3ullone& Quale +#e *o%%e la 2ro*ondi4 ra""iuna5 *u un la'oro+ora""io%o e ri%+#io%o& A @@ .eri il loro 2i++olo o3l, era %o""eo a C onnellae di 2re%%ione 2er +eni.ero 8uadrao& Se a'e%%ero%u2erao il li.ie di enua della %ruura5 la .ore5 a 8uelle 2ro*ondi45 %are33e %aa i%ananea5 +o.e Bee3e non %.i%e .ai die'idenziare nei %uoi .oli li3ri5 ari+oli e ra%.i%%ioni radio*oni+#e& La 2reo++u2azione .a""iore5 +o.un8ue5 era +#e il 'erri+ello a 3ordo

della na'e5 .e%%o a dura 2ro'a dal do'er %orre""ere una %*era di .eallo e due onnellae di +a'o d-a++iaio5 2oe%%e +edere la%+iando2re+i2iare i due uo.ini %ul *ondo dell-o+eano& In una %i.ile e'enienza5 niene a're33e 2ouo %al'arli&Se +-9 8ual+o%a di +ui le i..er%ioni di Bee3e e Baron *urono al8uano a'are5 *urono i ri%ulai %+ieni*i+i uili& Se33ene *o%%e +a2iaoloro di in+onrare .ole +reaure .ai 'i%e 2ri.a5 i li.ii di 'i%i3ili4 e il *ao +#e ne%%uno de"li inre2idi a+8uanaui *o%%e un e%2ero



o+eano"ra*o i.2li+a'a +#e5 %2e%%o5 i due non erano in "rado di de%+ri'ere le loro %+o2ere nella *or.a dea"liaa +ui anela'ano "li%+ienziai& La %*era non a'e'a una lu+e e%erna5 .a %olo una la.2adina da ?@ a +#e i due 2oe'ano enere 'i+ino all-o3l, al di %oodei H?@ .eri5 ua'ia5 l-a+8ua era in 2rai+a i.2enera3ile e loro la %+rua'ano ara'er%o J5? +eni.eri di 8uarzo0 8ual%ia%i +o%a%2era%%ero di 'edere5 8uindi5 a're33e do'uo nurire nei loro +on*roni 8uano .eno lo %e%%o inere%%e +#e loro nuri'ano 2er e%%a& Di+on%e"uenza5 uo +i, +#e 2oerono ra++onare *u +#e li %oo +-erano .oli%%i.e %rane +reaure& Nel HC5 durane un-i..er%ione5Bee3e re%, %3i"oio nello %+or"ere un %er2ene "i"ane%+o lun"o olre > .eri e .olo "ro%%o7& li 2a%%, a++ano %u2erandolo ro22ora2ida.ene 2er %e.3rare 2i: +#e un-o.3ra& Qual%ia%i +o%a *o%%e5 ne%%uno 2ri.a di allora a'e'a .ai 'i%o niene del "enere&C Fu a+au%a di 8ue%a i.2re+i%ione +#e di %olio i re%o+oni di Bee3e e Baron *urono i"norai dal .ondo a++ade.i+o&Do2o l-i..er%ione del re+ord del HC5 Bee3e 2er%e inere%%e 2er le e%2lorazioni %u3a+8uee e %i ri'ol%e ad alre a''enure& Baronin'e+e 2er%e'er,& A %uo .erio5 'a ri+ono%+iuo +#e Bee3e di%%e %e.2re5 a +#iun8ue "lielo +#iede%%e5 +#e il 'ero +er'ello dell-i.2re%a eraBaron5 il 8uale ua'ia %e.3ra'a 2ro2rio in+a2a+e di u%+ire dall-o.3ra& An+#e lui %+ri%%e re%o+oni elerizzani delle loro a''enure%oo.arine e addiriura re+i, in un *il. #ollyoodiano dal iolo Tian% o*#e Dee2 +#e .o%ra'a una 3ai%*era +oin'ola in una %eriedi in+onri e++iani e .olo ro.anzai +on a""re%%i'i +ala.ari "i"ani e alre +reaure %i.ili& Fe+e addiriura da e%i.onial 2er la2u33li+i4 delle %i"aree $arnei ( Non .i inner'o%i%+ono7)& Nel H au.en, il re+ord di 2ro*ondi4 del ?@ 2er +eno5 +onun-i..er%ione a HCJ@ .eri nell-o+eano !a+i*i+o5 al lar"o della $ali*ornia .a il .ondo %e.3ra'a 2ro2rio deer.inao a i"norarlo& Un"iornali%a re+en%ore di Tian% o*#e Dee2 2en%, addiriura +#e il 2roa"oni%a del *il. *o%%e Bee3e& O""i Baron 9 *orunao ari+e'ere an+#e %olo una .enzione&A o"ni .odo5 era %ul 2uno di 'enire +o.2lea.ene e+li%%ao da un ea. %'izzero +o.2o%o da 2adre e *i"lio5 Au"u%e e a+8ue% !i++ardi due %a'ano 2ro"eando un nuo'o i2o di %onda +#ia.aa 3ai%+a*o (+#e %i"ni*i+a %+a*o di 2ro*ondi47)& Baezzao Trie%e5 in onoredella +i4 in +ui *u +o%ruio5 il nuo'o .ezzo 2oe'a e%%ere .ano'rao in .aniera indi2endene5 an+#e %e in real4 era in "rado di *are2o+o di 2i: +#e %alire e %+endere& In una delle %ue 2ri.e i..er%ioni5 a"li inizi del H?5 %+e%e al di %oo dei @@@ .eri5 una 2ro*ondi4

8ua%i re 'ole %u2eriore a 8uella del re+ord %a3ilio da Baron %ei anni 2ri.a& Le i..er%ioni in 2ro*ondi4 ri+#iede'ano 2er, una "randea%%i%enza ed erano +o%o%i%%i.e5 +o% +#e i !i++ard %i ridu%%ero a 2o+o a 2o+o %ul la%ri+o&Nel H? %rin%ero un a++ordo +on la Marina .iliare a.eri+ana +#e la%+ia'a a 8ue%-uli.a la 2ro2rie4 del 3ai%+a*o e a loro il+o.ando& A 8uel 2uno5 inondai di *inanzia.eni5 i !i++ard ri+o%ruirono il loro %o..er"i3ile5 8ue%a 'ola +on 2arei %2e%%e HC+eni.eri e o3l, di %oli ? +eni.eri di dia.ero (2o+o 2i: "randi di uno %2ion+ino)& Or.ai il 3ai%+a*o era a33a%anza *ore 2er%o22orare 2re%%ioni da''ero enor.i5 e nel "ennaio del H>@ a+8ue% !i++ard e il luo"oenene della Marina %aunien%e Don al%# %ii..er%ero lena.ene *ino a "iun"ere %ul leo del 2i: 2ro*ondo +anyon %oo.arino5 la *o%%a delle Marianne5 +ir+a @@C@C+#ilo.eri al lar"o di ua.5 nel !a+i*i+o o++idenale (2re+edene.ene %+o2era da /arry /e%% +on il %uo %+anda"lio)& $i 'ollero .eno di ore 2er %+endere a H@&H .eri& Se33ene a 8uella 2ro*ondi4 la 2re%%ione %i a""ira%%e inorno ai H@@ +#ilo"ra..i 2er +eni.ero8uadrao5 non a22ena o++ao il *ondo i due %i a++or%ero +on %or2re%a di a'er di%ur3ao una +reaura a3iane dei *ondali5 un 2e%+e2iao %i.ile a una %o"liola& Non a'e'ano l-arezzaura 2er *are *oo"ra*ie5 8uindi non e%i%ono i..a"ini a do+u.enare l-e'eno&Do2o %oli @ .inui di 2er.anenza %ul *ondale o+eani+o 2i: 2ro*ondo del 2ianea5 !i++ard e al%# ornarono in %u2er*i+ie& Quella *u

l-uni+a o++a%ione in +ui l-uo.o riu%+ a ra""iun"ere ali 2ro*ondi4&A di%anza di @ anni5 la do.anda +#e %or"e %2onanea 90 2er+#; da allora ne%%uno +i 9 2i: ornao6 Tano 2er +o.in+iare5 uleriorii..er%ioni *urono o%e""iae +on *orza dal 'i+e a..ira"lio /y.an & Ri+Go'er5 un uo.o dal e.2era.eno ener"i+o5 dalle idee 2er%ua%i'ee5 +o%a 2i: i.2orane5 +on in .ano il +onrollo dei *ondi dell-a..ira"liao& Se+ondo Ri+Go'er5 le i..er%ioni %oo.arine erano uno %2re+odi ri%or%e5 %enza +onare +#e la Marina non era un i%iuo di ri+er+a& La nazione5 inolre5 %a'a 2er e%%ere a%%or3ia +o.2lea.ene dai'ia""i %2aziali e dalle ri+er+#e 2er in'iare l-uo.o %ulla Luna5 il +#e *a+e'a a22arire "li %udi %ulle 2ro*ondi4 .arine 2o+o i.2orani eal8uano %or2a%%ai& La .oi'azione de+i%i'a5 2er,5 *u +#e l-i..er%ione del Trie%e5 a +oni *ai5 non a'e'a 2orao a "randi ri%ulai&$o.e %2ie", anni do2o un u**i+iale della Marina0 Non i.2ara..o un a++idene5 a 2are +#e era'a.o +a2a+i di *arlo& !er+#; ri2ro'ar+i67? In 2arole 2o'ere5 2er andare a ro'are una %o"liola era un 'ia""io .olo lun"o e an+#e ro22o +o%o%o& Si 9 %i.ao +#e5 a ri2eerlao""i5 8uell-i.2re%a +o%ere33e al.eno H@@ .ilioni di dollari&Quando i ri+er+aori %u3a+8uei +a2irono +#e la Marina non a'e'a inenzione di +oninuare il 2ro"ra..a di e%2lorazione 2ro.e%%o5 %i le',un addolorao "rido di 2roe%a& In 2are 2er 2la+are 8ue%e +rii+#e la Marina .i%e a di%2o%izione i *ondi 2er la +o%ruzione di un%o..er"i3ile 2i: a'anzao5 da a**idare alla "e%ione della ood% /ole O+eano"ra2#i+ In%iuion del Ma%%a+#u%e%& Al'in = +o%+#ia.ao in onore dell-o+eano"ra*o Allyn $& Vine5 del 8uale ri2rende'a5 +onraendolo5 il no.e = do'e'a e%%ere un .ini%oo.arino2er*ea.ene .ano'ra3ile5 %e33ene non %i %are33e a%%olua.ene %2ino a 2ro*ondi4 %i.ili a 8uelle del Trie%e& $-era %olo un 2ro3le.a0i 2ro"ei%i non riu%+i'ano a ro'are ne%%uno di%2o%o a +o%ruirlo& Se+ondo 8uano %+ri'e illia. & Broad nel %uo Uni'er%e Belo5ne%%una "rande +o.2a"nia +o.e la eneral Dyna.i+%5 +o%ruri+e di %oo.arini 2er la Marina .iliare5 'ole'a i.3ar+ar%i in un2ro"eo %+rediao %ia dal Bureau o* S#i2% %ia dall-a..ira"lio Ri+Go'er5 2rin+i2ali ar3iri de"li in'e%i.eni della Marina7&> Alla *ine5 in.odo del uo in'ero%i.ile5 l-Al'i7 *u +o%ruio dalla eneral Mill%5 un-azienda ali.enare5 in uno %a3ili.eno do'e %i *a33ri+a'ano le.a++#ine 2roduri+i dei +ereali 2er la +olazione&Quano a 8uello +#e an+ora %i +ela'a ne"li a3i%%i5 la "ene ne a'e'a da''ero un-idea .olo 'a"a& Nel 2ieno de"li anni $in8uana le .i"liori.a22e a di%2o%izione de"li o+eano"ra*i erano an+ora 3a%ae5 in lar"#i%%i.a 2are5 %u 8ual+#e 2i++olo dea"lio *ornio da *ra..enaririlie'i e**euai nel H e in%erio in 8uello +#e5 e%%enzial.ene5 era un o+eano di i2oe%i& La Marina a.eri+ana a'e'a a di%2o%izione.a22e e++elleni +on +ui "uidare i %oo.arini ara'er%o +anyon e "uyo5 .a non de%idera'a a**ao +#e 8ue%e in*or.azioni *ini%%eronelle .ani dei %o'iei+i5 +o% le enne %oo +#ia'e& li %udio%i5 2erano5 do'e'ano arran"iar%i +on rilie'i o2o"ra*i+i a22ro%%i.ai'i e%u2erai5 o22ure 3a%ar%i %u i2oe%i e inuizioni& An+#e o""i la no%ra +ono%+enza dei *ondali o+eani+i #a un li'ello di de*inizione%raordinaria.ene 3a%%o& Se o%%er'a%%i.o la Luna +on un ele%+o2io a.aoriale5 2ore..o 'edere +raeri di "randi di.en%ioni

(Fra+a%oriu%5 Blan+anu%5 Wa+#5 !lanG e .oli alri +#e %uonano *a.iliari a 8ual%ia%i %udio%o della Luna) .a %e 8ue"li %e%%i +raeri %iro'a%%ero %ui *ondali dei no%ri o+eani5 %are33ero %+ono%+iui& A33ia.o .a22e di Mare 3en 2i: dea"liae di 8uelle dei no%ri *ondali.arini&An+#e in %u2er*i+ie le no%re e+ni+#e di rile'azione %ono %ae 'iziae5 2er +o% dire5 da un a22ro++io un 2o- ro22o ad #o+& Nel H un



+ari+o di C&@@@ "uani da #o+Gey %u "#ia++io5 +#e %i ro'a'a a 3ordo di un .er+anile +oreano5 *in in .are durane una e.2e%a nel!a+i*i+o&J I "uani *urono ra%+inai da22eruo5 da Van+ou'er al Viena.5 aiuando +o% "li o+eano"ra*i a ra++iare il 2er+or%o delle+orreni +on un-a++uraezza .ai ra""iuna 2ri.a&O""i l-Al'i7 #a 8ua%i @ anni5 .a ri.ane il .i"lior %oo.arinoda ri+er+a del .ondo& Non e%i%ono an+ora .ezzi +a2a+i di a''i+inar%i a 2ro*ondi4 %i.ili a 8uelle della *o%%a delle Marianne5 e %olano+in8ue5 Al'in in+lu%o5 2o%%ono %2in"er%i *ino alle 2ro*ondi4 della 2iana a3i%%ale5 il *ondale o+eani+o 2ro*ondo e%e%o %u 2i: della .e4della %u2er*i+ie del 2ianea& !oi+#; il loro *unziona.eno +o%a +ir+a ?&@@@ dollari al "iorno5 9 di**i+ile +#e 'en"ano .e%%i in a+8ua 2er+a2ri++io e an+ora .eno +#e %iano .andai 2er .are nella %2eranza +#e %-i.3aano +a%ual.ene in 8ual+o%a di inere%%ane& E +o.e %e lano%ra e%2erienza di 2ri.a .ano del .ondo di %u2er*i+ie %i 3a%a%%e %ul la'oro di +in8ue ra"azzi +#e lo e%2lorano di noe a 3ordo diraori da "iardino& Se+ondo Ro3er unzi"5 "li e%%eri u.ani 2ro3a3il.ene #anno e%a.inao *or%e un .ilione%i.o o un .iliarde%i.ode"li a3i%%i .arini& For%e .eno& For%e .olo .eno& 7li o+eano"ra*i 2er, %ono .olo indu%rio%i e5 +on le loro ri%or%e li.iae5 #anno *ao nu.ero%e i.2orani o%%er'azioni5 in+lu%a =nel HJJ= una delle 2i: i.2orani e %u2e*a+eni %+o2ere 3iolo"i+#e del 'ene%i.o %e+olo& Quell-anno5 al lar"o delle i%ole ala2a"o%5 l-Al'in ro',+olonie 2ullulani di "randi or"ani%.i +#e 'i'e'ano %o2ra le 3o++#e idroer.ali di 2ro*ondi45 o nelle loro i..ediae 'i+inanze0 +-erano'er.i u3i+oli lun"#i 2i: di C .eri5 3i'al'i di C@ +eni.eri5 "a.3eri e +ozze a 2ro*u%ione5 'er.i %i.ili a %2a"#ei +#e %i +onor+e'ano&Tue 8ue%e +reaure do'e'ano la 2ro2ria e%i%enza a 'a%e +olonie di 3aeri i 8uali a loro 'ola deri'a'ano ener"ia e %o%ena.enoda"li idro%ol*uri (+o.2o%i .olo o%%i+i 2er le +reaure di %u2er*i+ie) +#e %"or"a'ano +o%ane.ene dalle 3o++#e idroer.ali%oo.arine& Era5 8ue%o5 un .ondo indi2endene dalla lu+e del Sole5 dall-o%%i"eno e da 8ual%ia%i alra +o%a di nor.a a%%o+iaa alla 'ia& Siraa'a di un %i%e.a 'i'ene 3a%ao non %ulla *oo%ine%i .a %ulla +#e.io%ine%i5 un i2o di .ea3oli%.o +#e i 3iolo"i a're33ero %+arao+o.e a%%urdo5 %e %olo +i *o%%e %ao 8ual+uno a33a%anza *ana%io%o da i2oizzarlo&Le 3o++#e idroer.ali rila%+iano enor.i 8uani4 di +alore e di ener"ia& In 2ro%%i.i4 di e%%e e%i%ono "randi%%i.e di**erenze di

e.2eraura e5 .e%%e a%%ie.e5 ne 3a%ere33ero due dozzine 2er 2rodurre l-ener"ia di una "rande +enrale& Nel 2uno di e.i%%ione lae.2eraura 2u, ra""iun"ere i @@ "radi $el%iu%5 .enre un 2aio di .eri 2i: in l4 l-a+8ua 2u, ro'ar%i an+#e %olo a =C "radi %o2ra il2uno di +on"ela.eno& Una *a.i"lia di 'er.i5 "li al'inellidi5 *uro'aa 2ro2rio %ui 3ordi delle 3o++#e5 +o% +#e la e.2eraura dell-a+8ua in 2ro%%i.i4 della loro e%a era di J "radi $el%iu% 2i: ele'aadi 8uella a +ui era e%2o%a la +oda& !ri.a di 8uel .o.eno5 %i riene'a +#e ne%%un or"ani%.o +o.2le%%o 2oe%%e %o2ra''i'ere in a+8ue ae.2eraure %u2eriori a +ir+a ? "radi $el%iu%0 8ui in'e+e +e n-era uno +#e %o2ra''i'e'a non %olo a e.2eraure an+ora 2i: ale5 .a an+#ee%re.a.ene *redde&C@ Que%a %+o2era .odi*i+, radi+al.ene le no%re +ono%+enze %ui re8ui%ii indi%2en%a3ili alla 'ia&E%%a diede an+#e ri%2o%a a uno dei 2i: "randi .i%eri dell-o+eano"ra*ia (un *eno.eno la +ui %e%%a eni".ai+i4 era %*u""ia a .oli dinoi)0 2er+#; "li o+eani non di'enano %e.2re 2i: %alai +on il 2a%%are del e.2o6 A ri%+#io di in+orrere in un-o''ie45 nel .are +-9 una8uani4 enor.e di %ale5 a33a%anza da %oerrare o"ni +eni.ero di erra e.er%a del 2ianea %oo uno %rao %2e%%o +ir+a [email protected]&CH < ri%a2uo da %e+oli +#e i *iu.i 2orano i .inerali al .are5 do'e 2oi e%%i %i +o.3inano +on "li ioni 2re%eni nell-a+8ua dell-o+eano2er *or.are dei %ali& Fino a 8ui ne%%un 2ro3le.a& A ri%ulare %+on+erane era +#e i li'elli di %alini4 del .are *o%%ero %a3ili& O"ni "iorno5dall-o+eano5 e'a2orano .ilioni di liri di a+8ua dol+e +#e %i la%+iano diero ui i %ali0 %e+ondo la lo"i+a5 8uindi5 +on il 2a%%are de"li anni i

.ari do're33ero di'enare %e.2re 2i: %alai e in'e+e +i, non %u++ede& Qual+o%a ri.uo'e dall-a+8ua una 8uani4 di %ale e8ui'alene a8uella +#e le 'iene a""iuna& !er .oli%%i.o e.2o5 ne%%uno riu%+ ne22ure a i..a"inare 8uale 2oe%%e e%%ere la +au%a di 8ue%o*eno.eno&La %+o2era delle %or"eni idroer.ali %oo.arine da 2are dell-Al'in *orn la ri%2o%a& I "eo*i%i+i +o.2re%ero +#e e%%e *unziona'ano in.odo %i.ile ai *ilri in un a+8uario& A .ano a .ano +#e l-a+8ua 2enera nella +ro%a erre%re5 %i de2ri'a dei %ali5 e alla *ine5 +o% ri2ulia5'iene rie.e%%a da 8ue%i +a.ini& Il 2ro+e%%o non 9 'elo+e = 2er ri2ulire un o+eano 2o%%ono e%%ere ne+e%%ari an+#e H@ .ilioni di anni = .a %enon %i #a *rea 9 un %i%e.a .era'i"lio%a.ene e**i+iene&C!ro3a3il.ene nulla 2u, e%2ri.ere +on .a""ior +#iarezza la no%ra indi**erenza 2%i+olo"i+a nei +on*roni delle 2ro*ondi4 o+eani+#edell-enun+iazione del +o.2io 2rin+i2ale de"li o+eano"ra*i5+o% +o.e e%%o 'enne *or.ulao nel +or%o dell-Anno Inernazionale della eo*i%i+a H?J=?0 %udiare l-u%o de"li a3i%%i 2er lo%.ali.eno delle %+orie radioai'e7&CC Non era un o3iei'o da 2er%e"uire %e"rea.ene5 .a 8ual+o%a di +ui andare or"o"lio%a.ene*ieri& Di *ao5 %e33ene non *o%%e un-ai'i4 .olo 2u33li+izzaa5 nel H?J=? lo %.ali.eno delle %+orie radioai'e era "i4 in ao dauna de+ina d-anni5 +on un-inen%i4 +#e a'e'a 8ual+o%a di erri*i+ane& A 2arire dal H> "li Sai Unii ra%2orarono re"olar.ene *u%ida olre @@ liri 2ieni di *an"#i radioai'i nelle i%ole Fallarone5 +ir+a ?@ +#ilo.eri al lar"o della +o%a +ali*orniana5 'i+ino a SanFran+i%+o5 do'e 'eni'ano %e.2li+e.ene "eai in .are&Era una +o%a +ondoa all-in%e"na di una %raordinaria %+iaeria& La .a""ior 2are dei *u%i era dello %e%%o i2o di 8uelli arru""inii +#e%i 'edono nel rero delle %azioni di %er'izio o all-e%erno delle *a33ri+#e0 .an+a'ano +io9 di ri'e%i.eni 2roei'i di 8ual%ia%i "enere&Quando non riu%+i'ano ad andare a *ondo5 +o%a +#e %u++ede'a %2e%%o5 i iraori della Marina li rie.2i'ano di 2roieili5 in .odo da la%+iarenrare l-a+8ua (e5 o''ia.ene5 u%+ire 2luonio5 uranio e %ronzio)&C !ri.a +#e ne"li anni No'ana %i .ee%%e *ine a 8ue%o i2o di%.ali.eno5 "li Sai Unii a'e'ano "eao .ole +eninaia di .i"liaia di 3idoni in +ir+a ?@ di'er%i %ii o+eani+i (8ua%i ?@&@@@ nelle %olei%ole Fallarone)& Ma "li Sai Unii non *urono +ero i %oli& Tra "li alri enu%ia%i+i %+ari+aori di %2azzaura radioai'a +-erano an+#eRu%%ia5 $ina5 ia22one5 Nuo'a Welanda e 8ua%i ue le nazioni euro2ee&E +#e e**eo 2ore33e a'ere a'uo uo 8ue%o %ulla 'ia %oo.arina6 Be-5 2o+o5 %i %2era& Ma allo %ao auale non ne a33ia.o al+unaidea& La no%ra i"noranza %ulla 'ia ne"li a3i%%i 9 +ra%%a5 la.2ane5 +olo%%ale& !er%ino le +reaure o+eani+#e 2i: +o%2i+ue +i %ono %2e%%o%+ono%+iue5 +o.2re%a la 2i: i.2onene di ue5 la 3alenoera azzurra5 una +reaura di 2ro2orzioni al.ene .o%ruo%e +#e = 2er +iareDa'id Aen3orou"# = la %ua lin"ua 2e%a 8uano un ele*ane5 il %uo +uore #a le di.en%ioni di un-auo.o3ile e al+uni 'a%i %an"ui"ni %ono+o% lar"#i +#e +i 2ore%i nuoare denro7& < l-ani.ale 2i: "i"ane%+o +#e la Terra a33ia .ai 2rodoo5 2i: "rande 2er%ino dei 2i: enor.i

dino%auri& E22ure5 la 'ia di 8ue%e +reaure 9 2er noi in "ran 2are un .i%ero& Non a33ia.o idea di do'e 2a%%ino la .a""ior 2are dele.2o5 do'e 'adano a ri2rodur%i5 2er e%e.2io5 o +#e roe %e"uano 2er arri'ar+i& Quel2o+o +#e %a22ia.o di loro 2ro'iene 8ua%i inera.ene dall-a'erne ori"liao i +ani5 +#e ua'ia re%ano an+#-e%%i un .i%ero& A 'ole le3alenoere inerro.2ono una delle loro .elodie5 2er 2oi ri2renderla %ei .e%i do2o5 e%aa.ene dallo %e%%o 2uno&C? Alre 'ole



+o.in+iano un nuo'o +ano +#e ne%%una di loro 2u, a'ere %enio 2ri.a5 .a +#e o"nuna %e.3ra +ono%+ere "i4& $o.e +i rie%+ano5 e 2er+#;lo *a++iano5 %ono 8ue%ioni ne..eno lonana.ene +o.2re%e& E 8ue%i %ono ani.ali +#e de'ono ri%alire +oninua.ene in %u2er*+ie 2erre%2irare&Nel +a%o delle +reaure +#e non #anno 8ue%a ne+e%%i4 di a**iorare5 la no%ra i"noranza 2u, e%%ere an+or 2i: *ru%rane& !rendia.o5 2ere%e.2io5 le no%re +ono%+enze %ul le""endario +ala.aro "i"ane&C> Se33ene non a33ia le di.en%ioni della 3alenoera azzurra5 %i raade+i%a.ene di un ani.ale di di.en%ioni +on%idere'oli5 +on o++#i della "randezza di un 2allone da +al+io e uno %ra%+i+o di ena+oli +#e2o%%ono ra""iun"ere la lun"#ezza di H .eri& !e%a 8ua%i una onnellaa ed 9 il 2i: "rande in'ere3rao della Terra& Se ne .ee%%i.o unoin una 2i++ola 2i%+ina5 non re%ere33e 2o%o 2er nien-alro& E22ure ne%%uno %+ienziao5 ne%%uno in a%%oluo5 2er 8uano ne %a22ia.o5 #a.ai 'i%o un +ala.aro "i"ane 'i'o& Al+uni zoolo"i #anno dedi+ao la loro inera +arriera al enai'o di +aurarne5 o al.eno %+or"erne5uno 'i'o e #anno %e.2re *allio& $ono%+ia.o 8ue%i ani.ali5 in lar"a .i%ura5 2er+#; %ono %ai %o%2ini %ulle %2ia""e (in 2ari+olare5 e 2erra"ioni i"noe5 %ulle %2ia""e dell-i%ola del Sud della Nuo'a Welanda)& De'ono e%i%ere in "rande nu.ero5 dao +#e +o%iui%+ono l-ele.eno2rin+i2ale della diea del +a2odo"lio5 e i +a2odo"li .an"iano .olo&Se+ondo una %i.a5 +i 2ore33ero e%%ere 3en C@ .ilioni di %2e+ie ani.ali .arine5 la .a""ior 2are delle 8uali non an+ora %+o2ere&CJ Il2ri.o 'a"o indizio di 8uano 2o%%a e%%ere a33ondane la 'ia nelle 2ro*ondi4 .arine non 9 'enuo +#e ne"li anni Se%%ana5 +onl-in'enzione della dra"a e2i3enoni+a5 +on la 8uale 9 2o%%i3ile Le 2ari non di"eri3ili del +ala.aro "i"ane5 in 2ari+olare il 3e++o5 %i a++u.ulano nello %o.a+o del +a2odo"lio dando ori"ine a una%o%anza +ono%+iua +o.e a.3ra "ri"ia5 u%aa +o.e *i%%ai'o in 2ro*u.eria& La 2ro%%i.a 'ola +#e 'i .eeree una "o++ia di $#anelNu.ero ? (a..e%%o +#e 8ual+uno di 'oi lo *a++ia)5 *or%e 'i %o**er.eree a ri*leere %ul *ao +#e 'i %ae 2ro*u.ando +ol di%illao diun .o%ro .arino .ai 'i%o&+aurare non %olo "li or"ani%.i 'i+ini al *ondale .arino5 .a an+#e 8uelli na%+o%i ra i %edi.eni %oo%ani& In una %ola ora di %ra%+i+o%ulla 2laea +oninenale5 a una 2ro*ondi4 di +ir+a H5? +#ilo.eri5 "li o+eano"ra*i di ood% /ole = /oard Sandler e Ro3er /e%%ler =

+aurarono 2i: di ?&@@@ +reaure ('er.i5 %elle .arine5 +erioli di .are e %i.ili) a22areneni a C>? %2e+ie di'er%e& !er%ino alla2ro*ondi4 di ? +#ilo.eri e%%i ro'arono +ir+a CJ@@ +reaure +#e ra22re%ena'ano 8ua%i @@ %2e+ie di or"ani%.i&C La dra"a5 d-alra2are5 riu%+i'a a +aurare %olo +i, +#e era ro22o leno o ro22o %u2ido 2er %*u""irle& Ver%o la *ine de"li anni Se%%ana un 3iolo"o.arino di no.e o#n I%aa+% e33e l-idea di +alare una +ine2re%a +on aa++ae delle e%+#e5 e ne ro', an+ora di 2i:0 %+ia.i di .i%%inoidi =+reaure 2ri.ii'e %i.ili ad an"uille = +#e %i +onor+e'ano e 3an+#i "uizzani di 2e%+i .a+ruridi& Quando %i rende i.2ro''i%a.enedi%2oni3ile del +i3o5 2er e%e.2io 8uando un +ea+eo .uore e 2re+i2ia %ul *ondo5 %ulla %ua +ar+a%%a a++orrono a 3an+#eare *ino a C@%2e+ie di +reaure .arine& < %ao inere%%ane %+o2rire +#e .ole di e%%e 2ro'eni'ano da %or"eni idroer.ali di%ani *ino a H>@@+#ilo.eri5 e ra 8ue%e +-erano al+une %2e+ie5 +o.e 'on"ole e +ozze5 +#e non %ono +ero *a.o%e 2er e%%ere "randi 'ia""iari+i& Ora %iriiene +#e le lar'e di +eri or"ani%.i 2o%%ano andare alla deri'a *in+#;5 "razie a 8ual+#e .e++ani%.o +#i.i+o %+ono%+iuo5 2er+e2i%+onodi e%%ere arri'ae 'i+ino a una ri%or%a di +i3o e 'i %i la%+iano +adere %o2ra&Allora 2er+#;5 %e i .ari %ono ano 'a%i5 riu%+ia.o a e%aurirne le ri%or%e +o% *a+il.ene6 !er +o.in+iare5 i .ari del .ondo non %ono uiuni*or.e.ene "enero%i& Nel +o.2le%%o5 %i riiene +#e .eno di un de+i.o de"li o+eani %ia naural.ene 2rodui'o&C La .a""ior 2aredelle %2e+ie a+8uai+#e a.a 'i'ere in a+8ue 3a%%e5 do'e +-9 lu+e5 +alore e a33ondanza di %o%anze or"ani+#e 2er inne%+are la +aena

ali.enare& Le 3arriere +oralline5 2er e%e.2io5 +o%iui%+ono una 2er+enuale in*eriore all-H 2er +eno del 'olu.e de"li o+eani5 .a o%2iano+ir+a il ? 2er +eno di ui i 2e%+i&Alro'e "li o+eani non %ono +o% ri++#i& !rendia.o l-Au%ralia& $on i %uoi C>&JC? +#ilo.eri di +o%a e 2i: di C .ilioni di +#ilo.eri8uadrai di a+8ue errioriali5 #a 2i: ri'e la.3ie dal .are di 8ual%ia%i alro 2ae%e e22ure5 +o.e %+ri'e Ti. Flannery5 2er 8uani4 di2e%+ao non rienra ne..eno nelle 2ri.e ?@ nazioni&@ Anzi0 l-Au%ralia 9 un "rande i.2oraore di 2e%+e& Que%o 2er+#; le %ue a+8ue5+o.e la .a""ior 2are dell-Au%ralia %e%%a5 %ono e%%enzial.ene de%ere a +au%a della 2o'er4 del %uolo +#e non inrodu+e ne%%unele.eno nurii'o nelle a+8ue di de*lu%%o& Uni+a e++ezione di rilie'o 9 la "rande 3arriera +orallina al lar"o del Queen%land5.era'i"lio%a.ene *e+onda&An+#e do'e 2ro%2era5 2oi5 la 'ia 9 %2e%%o e%re.a.ene %en%i3ile ai *aori di di%ur3o& Ne"li anni Seana i 2e%+aori au%raliani5 e in.i%ura .inore 8uelli neozelande%i5 %+o2rirono 3an+#i di una %2e+ie ii+a 2o+o +ono%+iua5 +#e 'i'e'ano a una 2ro*ondi4 di +ir+a @@.eri %ulle 2iane +oninenali& Era il 2e%+e %2e++#io alani+o5 era delizio%o ed era a33ondani%%i.o0 in .en +#e non %i di+a5 le *loe di2e%+#ere++i ne i%%arono a 3ordo @&@@@ onnellae all-anno& I 3iolo"i .arini *e+ero in %e"uio una %+o2era allar.ane& I 2e%+i %2e++#io#anno una 'ia .olo lun"a e uno %'ilu22o .olo leno& !o%%ono ra""iun"ere an+#e i H?@ anni di e4 e al+uni di 8uelli +#e a33ia.o .an"iao2oe'ano 3eni%%i.o e%%ere nai ai e.2i della re"ina Vioria& Se i 2e%+i %2e++#io #anno adoao uno %ile di 'ia ano *le..ai+o 92er+#; le a+8ue in +ui 'i'ono %ono .olo 2o'ere di ri%or%e& In un #a3ia %i.ile5 al+uni indi'idui %i ri2rodu+ono una %ola 'ola nella 'ia&$#iara.ene5 %i raa di 2o2olazioni +#e non 2o%%ono ollerare ro22i *aori di di%ur3o& !urro22o5 nel .o.eno in +ui +i %i re%e +onodi uo 8ue%o5 le 2o2olazioni erano %ae "i4 de+i.ae dalla 2e%+a& An+#e +on una 3uona "e%ione del 2relie'o ii+o5 o++orrerannode+enni 2ri.a +#e %i ri2rendano5 a..e%%o +#e rie%+ano a *arlo&Alro'e5 in'e+e5 l-u%o i.2ro2rio delle ri%or%e o+eani+#e 9 %ao 2i: deli3erao +#e in'olonario& Moli 2e%+aori re+idono le 2inne a"li%8uali e 2oi li ri3uano in a+8ua a .orire&H Nel H5 in E%re.o Oriene5 le 2inne di 2e%+e+ane %i 'ende'ano a 2i: di HH@ dollari al +#ilo5e a ToGyo il 2rezzo di una zu22a di 2inne era di H@@ dollari& Nel H il orld ildli*e Fund +al+ol, +#e il nu.ero di %8uali u++i%i o"ni annoera +o.2re%o ra i @ e i J@ .ilioni&Nel H? i +ir+a CJ&@@@ "randi 2e%+#ere++i indu%riali5 in%ie.e a un alro .ilione di i.3ar+azioni 2i: 2i++ole5 2rele'arono in oale una8uani4 di 2e%+e due 'ole %u2eriore a 8uella 2e%+aa ? anni 2ri.a& O""i a 'ole i 2e%+#ere++i %ono "randi +o.e na'i da +ro+iera5 e %ira%+inano rei al.ene "ro%%e da 2oer +onenere una

dozzina di [u.3o [e& Al+uni u%ano addiriura aerei da ri+o"nizione 2er lo+alizzare i 3an+#i di 2e%+i dall-alo&

Si %i.a +#e +ir+a un 8uaro del 2e%+e i%%ao a 3ordo nelle rei ra22re%eni 2rede +ollaerali70 in alre 2arole5 non 2u, e%%ere 2orao aerra e uilizzao 2er+#; ro22o 2i++olo5 della %2e+ie %3a"liaa o 2e%+ao nella %a"ione inadaa o 'ieaa& $o.e #a di+#iarao uno%udio%o %ull-E+ono.i%0 Sia.o an+ora nel Medioe'o& Non *a++ia.o alro +#e +alare una ree e 'edere +o%a 'iene %u 7&C O"ni anno58ual+o%a +o.e .ilioni di onnellae di 8ue%i 2e%+i inde%iderai 'en"ono ri3uai in .are5 la .a""ior 2are or.ai .ori& !er o"ni



+#ilo di "a.3eri 2e%+ao5 'en"ono di%rui +ir+a +#ili di 2e%+e e di alre +reaure .arine&Va%e aree dei *ondali del .are del Nord 'en"ono ri2ulie dalle rei a %ra%+i+o dei 2e%+#ere++i al.eno J 'ole all-anno0 un li'ello didi%ur3o +#e ne%%un e+o%i%e.a 9 in "rado di %o%enere&? Se+ondo .ole %i.e5 al.eno due erzi delle %2e+ie 2re%eni nel .are delNord %ono %oo2o%e a un 2relie'o e++e%%i'o& Le +o%e non 'anno .e"lio dall-alra 2are dell-Alani+o& Un e.2o5 al lar"o del NeEn"land5 l-#ali3u era +o% a33ondane +#e o"ni 3ar+a 2oe'a 2orarne a erra 8ua%i die+i onnellae al "iorno o""i %e.3ra 2re%%o+#;e%ino dalle +o%e nordorienali dell-A.eri+a&Niene 2u, e%%ere 2er, 2ara"onao alla %ore del .erluzzo& Nella %e+onda .e4 del 8uindi+e%i.o %e+olo l-e%2loraore o#n $a3o ro',8uani4 in+redi3ili di 8ue%o 2e%+e nelle %e++#e orienali del Nord A.eri+a5 zone d-a+8ua 2o+o 2ro*onda ri++#e di 2e%+i +#e %i nurono%ul *ondale +o.e i .erluzzi& Ve ne erano in 8uani4 ali5 ri*eri'a un aonio $a3o5 +#e i 2e%+aori li ra++o"lie'ano u%ando delle +e%e&>Al+une di 8uelle %e++#e5 2oi5 erano da''ero 'a%e& L-area di eor"e% BanG5 al lar"o del Ma%%a+#u%e%5 #a una %u2er*i+ie 2i: e%e%a dello%e%%o Ma%%a+#u%e%& Al lar"o di Terrano'a i rand BanG% %ono an+ora 2i: "randi5 e 2er %e+oli %ono %e.2re %ai ri++#i di .erluzzi& Si2en%a'a *o%%ero ine%auri3ili& O''ia.ene5 non lo erano a**ao&Nel H>@ il nu.ero di .erluzzi +#e de2one'ano le uo'a nell-A=lani+o %eenrionale era or.ai 2re+i2iao a un 'alore %i.ao in H5>.ilioni di onnellae& Nel H@ la +i*ra era 2io.3aa a &@@@ onnellae&J In er.ini +o..er+iali5 il .erluzzo era e%ino non +-era2i:7 %+ri%%e MarG urlan%Gy nella %ua a**a%+inane %oria5 Il .erluzzo5 a'e'ano 2e%+ao uo 7& l-Alani+o o++idenale 2ore33ea'ere 2er%o il .erluzzo 2er %e.2re& Nel H5 %ui rand BanG%5 la 2e%+a del .erluzzo *u 2roi3ia del uo nell-auunno del @@5+o.un8ue5 %ando a 8uano ri*erio in un ari+olo a22ar%o %u Naure5 le nuo'e "enerazioni non a++enna'ano a ornare& urlan%Gy %+ri'e+#e in ori"ine il 2e%+e dei *ilei o dei 3a%on+ini era e**ei'a.ene .erluzzo in %e"uio *u ri.2iazzao 2ri.a dall-e"le*ino5 2oi da"li%+or2enidi e in*ine da 2e%+i di 8uali4 in*eriore& Di 8ue%i e.2i5 %+ri'e +on %ar+a%.o5 la 2arola -2e%+e- indi+a 8ual%ia%i +o%a %ia ri.a%a7&?@Qua%i lo %e%%o %i 2u, dire di .oli alri 2rodoi del .are& Nella zona di 2e%+a del Ne En"land5 al lar"o di R#ode I%land5 un e.2o era

nor.ale 2e%+are ara"o%e da +#ilo"ra..i& A 'ole %u2era'ano an+#e i HC& Se indi%ur3ae5 le ara"o%e 2o%%ono 'i'ere 2er de+enni (*inoa J@ anni5 %i 2en%a) %enza .ai %.eere di +re%+ere& Al "iorno d-o""i %ono 2o+#e le ara"o%e +#e %u2erano il +#ilo al .o.eno della+aura& Se+ondo il Ne YorG Ti.e%5 i 3iolo"i %i.ano +#e il @ 2er +eno delle ara"o%e %ia 2e%+ao enro un anno dal ra""iun"i.enodella "randezza .ini.a le"ale5 8uindi all-e4 di +ir+a > anni7&?H A di%2eo della riduzione del 2e%+ao5 i 2e%+aori del Ne En"land+oninuano a ri+e'ere in+eni'i *i%+ali %aali e *ederali +#e li in+ora""iano (2er la 'eri4 in al+uni +a%i li +o%rin"ono) ad a+8ui%are 3ar+#e2i: "randi e a %*ruare i .ari in .odo 2i: inen%i'o& O""i i 2e%+aori del Ma%%a+#u%e% %i %ono ridoi a 2e%+are l-orri3ile .i%%inoide52er il 8uale e%i%e un +ero .er+ao in E%re.o Oriene& Ma 2er*ino il nu.ero di 8ue%i 2e%+i %i %a ridu+endo&Sia.o %raordinaria.ene i"norani +ir+a le dina.i+#e +#e "o'ernano la 'ia del .are& Menre in al+une aree %oo2o%e a un e++e%%i'o2relie'o la 'ia .arina 9 2i: 2o'era di 8uano +i a%2eere..o5 in +ere a+8ue naural.ene 2o'ere +-9 2i: 'ia di 8uana +e ne do're33ee%%ere& li o+eani .eridionali aorno all-Anaride 2rodu+ono %olo il C 2er +eno del *io2lan+on 2re%ene al .ondo = da''ero ro22o2o+o5 a 8uano 2are5 2er %o%enere un e+o%i%e.a +o.2le%%o = e22ure rie%+ono a %o%enar%i& La *o+a .an"ia"ran+#i o lo3odone non 9 una%2e+ie della 8uale %i %ena .olo 2arlare5 .a 2ore33e e%%ere5 do2o "li e%%eri u.ani5 il %e+ondo .a..i*ero 2i: nu.ero%o della Terra& !are+#e %ui 3an+#i di "#ia++io aorno all-Anaride ne 'i'ano +ir+a H? .ilioni di e%e.2lari&? $i %ono an+#e *or%e .ilioni di *o+#e di

eddel5 al.eno .ezzo .ilione di 2in"uini i.2eraore5 e 2ro3a3il.ene .ilioni di 2in"uini di Adelia& Se33ene la +aena ali.enare %ia8uindi irri.edia3il.ene %3ilan+iaa a *a'ore dei +on%u.aori5 in 8ual+#e .odo rie%+e a *unzionare& < %or2rendene +#e ne%%uno %a22ia+o.e .ai&A33ia.o *ao ui 8ue%i "iri oruo%i %olo 2er "iun"ere ad a**er.are +#e %a22ia.o da''ero 2o+o +ir+a il 2i: "rande %i%e.a dellaTerra& Quando %i +o.in+ia a 2arlare di 'ia5 +o.e 'edre.o nelle 2a"ine +#e +i re%ano5 +-9 una "rande 8uani4 di +o%e +#e non %a22ia.o&Quello +#e non +a2ia.o 95 innanziuo5 +o.e a33ia *ao a re%i%ere&

1&

L'al(a della vitaNel H?C Sanley Miller5 %2e+ializzando 2re%%o la Uni'er%iy o* $#i+a"o5 +olle", .ediane u3i di "o..a due re+i2ieni = uno +onenenea+8ua e l-alro +onenene una .i%+ela "a%%o%a di .eano5 a..onia+a e %ol*uro di idro"eno 2er ra22re%enare5 ri%2ei'a.ene5 "li o+eanie l-a.o%*era della Terra 2ri.ii'a = e 'i *e+e 2a%%are 8ual+#e %+ari+a eleri+a +o.e %urro"ao dei *ul.ini& Do2o 8ual+#e "iorno l-a+8ua+onenua nei re+i2ieni era di'enaa un *erile 3rodo "iallo='erda%ro5 ri++o di a..inoa+idi5 a+idi "ra%%i5 zu++#eri e alri +o.2o%ior"ani+i&H Se Dio non lo #a *ao in 8ue%o .odo 7 o%%er', +o.2ia+iuo il %u2eriore di Miller non+#; 2re.io No3el /arold Urey5 %i 9la%+iao %*u""ire un-oi.a o++a%ione& 7La %a.2a dell-e2o+a diede al 2u33li+o l-i.2re%%ione +#e 3a%a%%e a"iare 3ene 2er 'edere 8ual+#e *or.a di 'ia %2unar *uori%ri%+iando dai re+i2ieni& $o.e il e.2o #a 2oi di.o%rao5 non era a%%olua.ene +o% %e.2li+e& Nono%ane .ezzo %e+olo di uleriori%udi5 o""i non %ia.o 'i+ini alla %ine%i della 'ia 2i: di 8uano lo *o%%i.o nel H?C5 anzi0 %ia.o .olo 2i: lonani dal 2en%are di 2oer+i .airiu%+ire& li %+ienziai %ono 8ua%i +eri +#e l-a.o%*era del 2ianea Terra non *o%%e a**ao 8uell-a.3iene "a%%o%o 2rono 2er lo %'ilu22odella 'ia i2oizzao da Miller e Urey5 e rien"ono in'e+e +#e %i raa%%e di una .i%+ela .olo .eno reai'a di azoo e anidride+ar3oni+a& La ri2eizione de"li e%2eri.eni di Miller +on 8ue%e +ondizioni di 2arenza 2i: di**i+ili #a 2rodoo *inora un %olo a..inoa+ido2ri.ii'o& In o"ni +a%o5 il 'ero 2ro3le.a non %a nella %ine%i de"li a..inoa+idi& Il 2ro3le.a %ono le 2roeine&Le 2roeine %i oen"ono le"ando .oli a..inoa+idi *ra loro& Noi a33ia.o 3i%o"no di .oli%%i.e 2roeine e5 %e33ene ne%%uno 2o%%a dirlo+on +erezza5 %i +al+ola +#e nel +or2o u.ano +e ne %ia un .ilione5 ue di'er%e5 o"nuna delle 8uali 9 un 2i++olo .ira+olo&C Sando alle le""idella 2ro3a3ili45 le 2roeine non do're33eroe%i%ere& !er +rearne una5 "li a..inoa+idi (+#e una lun"a radizione .i o33li"a a +#ia.are i .aoni della 'ia7) de'ono e%%erea%%e.3lai in un ordine 2ari+olare5 2ro2rio +o.e le leere all-inerno di una 2arola& Il 2ro3le.a 9 +#e le 2arole %+rie +on l-al*a3eo

de"li a..inoa+idi %ono %2e%%o e%re.a.ene lun"#e& !er %+ri'ere la 2arola +olla"ene 75 una +o.une 2roeina5 3a%a 2o%izionare le no'eleere +#e la +o.2on"ono nell-ordine "iu%o& !er %ineizzare il +olla"ene5 in'e+e5 3i%o"na di%2orre 3en H@?? a..inoa+idi nella %e8uenza+orrea& Inolre = e direi +#e5 2er 8uano o''io5 %i raa di un 2uno +ru+iale = non lo *a++ia.o noi& A++ade da %;5 %2onanea.ene5 %enza%u2er'i%ione0 ed 9 2ro2rio 8ui +#e %i a**a++ia l-i.2ro3a3ili4&



renina di +o.3inazioni di'er%e = 2er *or.are zu++#eri5 a+idi e alri +o.2o%i *onda.enali = 2ore..o +reare 8ual%ia%i *or.a di 'ia&$o.e o%%er'a DaGin%0 non +-9 niene di %2e+iale nelle %o%anze di +ui %ono +o.2o%i "li e%%eri 'i'eni& Sono in%ie.i di .ole+ole5e%aa.ene +o.e o"ni alra +o%a7&HIn +on+lu%ione5 olre +#e "rai*i+ane5 la 'ia 9 %u2e*a+ene0 anzi5 *or%e 9 addiriura un .ira+olo5 .a +ero non i.2o%%i3ile5 +o.e leno%re .ode%e e%i%enze e%i.oniano ri2eua.ene& Di +ero .oli dea"li *ini %ull-ori"ine della 'ia ri.an"ono al8uanoi.2ondera3ili& Qual%ia%i %+enario di +ui a33iae .ai leo ri"uardane le +ondizioni ne+e%%arie alla 'ia a'r4 %i+ura.ene +o.2orao la2re%enza di a+8ua0 dal 2i++olo %a"no dalle a+8ue ie2ide7 in +ui Darin i..a"ina'a l-al3a della 'ia5 alle 3o++#e 'ul+ani+#e %oo.arine5+#e o""i %ono le +andidae *a'orie +o.e luo"o 2er il %uo e%ordio& Tuo 8ue%o5 2er,5 ra%+ura il *ao +#e la +on'er%ione dei .ono.eri in2oli.eri (in alre 2arole il 2ri.o 2a%%o 2er la +reazione delle 2roeine) +o.2ora un i2o di reazione +#e i 3iolo"i +#ia.ano di+onden%azione 7& Se+ondo 8uano a**er.ao = +on una noa di di%a"io = da uno dei e%i di 3iolo"ia aual.ene 2i: a++rediai5 ui iri+er+aori %ono +on+ordi nell-a%%erire +#e5 a +au%a della le""e di azione di .a%%a5 nel .are 2ri.ordiale e in 8ual%ia%i alro a.3ienea+8uo%o non %i %are33ero 'eri*i+ae le +ondizioni ener"ei+#e ade"uae 2er l-inne%+ar%i di ali reazioni7&HC Sare33e +o.e .eere dellozu++#ero in un 3i++#iere d-a+8ua e 'ederlo di'enare una zollea& Non do're33e %u++edere e22ure5 in un .odo o nell-alro5 in naura%u++ede e++o.e& Ai *ini di 8ue%o li3ro5 la +#i.i+a di ui 8ue%i *eno.eni 9 un 2o- +o.2le%%a0 8ui 3a%er4 dire +#e5 di %olio5 3a"nando i.ono.eri5 non %i oen"ono 2oli.eri = a .eno +#e non %i rai di +reare la 'ia %ul 2ianea Terra& $o.e e 2er+#; +i, %i 'eri*i+#i in 8uelle+ir+o%anze e non in alre 9 uno dei "randi .i%eri irri%oli della 3iolo"ia&S+o2rire 8uano %ia re.oo l-a''eno della 'ia %ul no%ro 2ianea #a +o%iuio una delle 2i: "randi %or2re%e re"alae+i dalle %+ienzedella Terra ne"li uli.i de+enni& An+ora ne"li anni $in8uana %i 2en%a'a +#e la 'ia *o%%e +o.2ar%a %ulla Terra .eno di >@@ .ilioni di anni*a&H Ne"li anni Seana al+uni auda+i inuirono +#e l-e'eno 2oe'a e%%ere %2o%ao *ino a 5? .iliardi di anni *a& La daa a++eaaaual.ene5 2ari a C5? .iliardi di anni or %ono5 9 %or2rendene.ene re.oa %e +on%ideria.o +#e la %u2er*i+ie erre%re di'enne %olida%olo C5 .iliardi di anni *a&

Una ale ra2idi4 di %'ilu22o +i %2in"e %enz-alro a dedurre +#e5 al.eno 2er le *or.e di 'ia di i2o 3aeri+o5 non de'e e%%ere -di**i+ile-e'ol'ere in un 2ianea in +ui %u%%i%ano +ondizioni a22ro2riae 7 o%%er', Se2#en ay ould %ul Ne YorG Ti.e% nel H>&H? O22ure5+o.e a**er., in un-alra o++a%ione5 9 di**i+ile non +on+ludere +#e la 'ia %ulla Terra e33e ori"ine non a22ena le +ondizioni *i%i+o=+#i.i+#e lo 2er.i%ero0 un *ao %or2rendene +#e5 di 2er %;5 indi+a l-ine'ia3ili4 +#i.i+a della %ua ori"ine7&H>In e**ei5 la 'ia e.er%e +on una ra2idi4 ale da indurre in al+uni auore'oli %udio%i il %o%2eo +#e a'e%%e ri+e'uo 8ual+#e *or.a diaiuo = *or%e5 un aiuo +o%2i+uo& L-i2oe%i +#e la 'ia %ia arri'aa %ulla Terra dallo %2azio #a una %oria %or2rendene.ene lun"a5 e arai 2er*ino illu%re& Fu il "rande Lord el'in in 2er%ona5 durane una riunione della Brii%# A%%o+iaion *or #e Ad'an+e.en o*S+ien+e5 a %olle'are5 "i4 nel HJH5 8ue%a 2o%%i3ili45 %u""erendo +#e i "er.i della 'ia 2ore33ero e%%ere %ai 2orai %ulla Terra da8ual+#e .eeorie7& L-i2oe%i *u ua'ia i"noraa *ino a una do.eni+a di %ee.3re del H>5 8uando de+ine di .i"liaia di au%raliani*urono %or2re%i da una %erie di 3an" %oni+i e dalla 'i%a di una %*era in*uo+aa +#e ara'er%a'a il +ielo da e% a o'e%&HJ Il 2a%%a""io del3olide 2rodu+e'a uno %rano +re2iio e la%+ia'a diero di %; un odore +#e al+uni 2ara"onarono all-al+ool denaurao e alri de%+ri%%ero%e.2li+e.ene +o.e orri3ile&La %*era e%2lo%e 2ro2rio %o2ra Mur+#i%on5 un 2i++olo +enro di >@@ a3iani nella oul3urn Valley5 a nord di Mel3ourne5 e %i *ranu., in

una 2io""ia di "ro%%i *ra..eni5 al+uni del 2e%o di olre ? +#ilo"ra..i& !er *oruna non 'i *urono *erii& Il .eeorie era di un raro i2o5+ono%+iuo +o.e +ondrie +ar3ona+ea "li a3iani della +iadina ne ra++ol%ero5 +on "ran %olerzia5 all-in+ir+a @ +#ili& Il .o.eno non2oe'a e%%ere 2i: 2ro2izio& Meno di due .e%i 2ri.a "li a%ronaui dell--A2ollo HH erano ornai %ulla Terra +on una %a++a 2iena di ro++elunari0 i la3oraori di uo il .ondo erano 2roni ad analizzare ro++e di 2ro'enienza eraerre%re =anzi0 re+la.a'ano a "ran 'o+e il2ri'ile"io di 2oerlo *are&Si %+o2r +#e il .eeorie di Mur+#i%on a'e'a 5? .iliardi di anni ed era ri++#i%%i.o di a..inoa+idi = in uo J i2i di'er%i5 dei 8uali+oin'oli nella *or.azione delle 2roeine 2re%eni %ulla Terra&H Alla *ine del @@H5 a 2i: di ren-anni dall-i.2ao5 un "ru22o di %udio%idell-A.e% Re%ear+# $ener in $ali*ornia annun+i, +#e le ro++e di Mur+#i%on +onene'ano an+#e +o.2le%%e %e8uenze di zu++#eri +#ia.ae2olioli5 2ri.a di allora .ai rin'enui in .aeriali eraerre%ri& Do2o il H> alre +ondrii +ar3ona+ee #anno in+ro+iao l-or3ia erre%re(una5 aerraa nel "ennaio del @@@ 'i+ino al Tar"i%# LaGe5 nello YuGon +anade%e5 *u 'i%a in "ran 2are del Nord A.eri+a) e #anno+on*er.ao +#e l-uni'er%o 9 ri++o di +o.2o%i or"ani+i&H O""i %i riiene +#e la +o.ea di /alley %ia +o%iuia 2er il ? 2er +eno +ir+a di.ole+ole or"ani+#e& Ba%ere33e +#e un nu.ero %u**i+iene di ro++e %i.ili %i %+#iana%%e %ul 2ianea "iu%o = la Terra5 2er e%e.2io = eu-a un rao %are33ero di%2oni3ili "li ele.eni *onda.enali ne+e%%ari 2er lo %'ilu22o della 'ia&Il +on+eo di 2an%2er.ia = 8ue%o 9 il no.e +on +ui %ono +ono%+iue le eorie eraerre%ri = +o.2ora due 2ro3le.i& Il 2ri.o 9 +#e inreal4 e%%o non ri%2onde a ne%%una delle do.ande %ull-ori"ine della 'ia5 .a %i li.ia a %2o%arne alro'e le re%2on%a3ili4& L-alro 9 +#e a'ole i *auori della 2an%2er.ia5 an+#e i 2i: auore'oli5 endono a e%alar%i a al 2uno +#e *ini%+ono 2er lan+iar%i in %2e+ulazioni a dir 2o+oin+aue& Fran+i% $ri+G5 +o%+o2riore della %ruura del dna5 #a %u""erio5 in%ie.e al %uo +olle"a Le%lie Or"el5 +#e la Terra %ia %aa 'olua.ene in%e.inaa di 'ia da *or.e di inelli"enza aliena 70 un-idea +#e ri33in #a de*inio al li.ie e%re.o della ri%2ea3ili4%+ieni*i+a7 in alre 2arole5 un +on+eo +#e %are33e %ao rienuo del uo %+on%iderao %e non *o%%e 'enuo dalla 3o++a di un 2re.ioNo3el&@ $o.e a33ia.o "i4 ra++onao nel +a2iolo C5 Fred /oyle e la %ua +olle"a $#andra i+Gra.a%in"#e ero%ero ulerior.ene il+on%en%o +reao%i inorno alla 2an%2er.ia %u""erendo +#e dallo %2azio non *o%%e arri'aa %olo la 'ia .a an+#e .alaie +o.e l-in*luenzae la 2e%e 3u33oni+a5 un-idea 2eralro 2rona.ene +on*uaa dai 3io+#i.i+i&Quale +#e %ia %ao l-i.2ul%o +#e +on%en alla 'ia di +o.in+iare5 e%%o %i .ani*e%, una %ola 'ola0 8ue%o +o%iui%+e l-e'eno 2i:%raordinario di ua la 3iolo"ia5 anzi5 *or%e l-e'eno 2i: %raordinario di +ui %ia.o a +ono%+enza& L-e%ordio di 8ualun8ue *or.a di 'ia5ani.ale o 'e"eale5 +#e %i %ia .ai .ani*e%aa %ulla Terra 2u, e%%er *ao ri%alire allo %e%%o *re.io 2ri.ordiale& A un +ero 2uno5 in un2a%%ao in+on+e2i3il.ene re.oo5 una .i+ro%+o2i+a %a++a +onenene %o%anze +#i.i+#e %u%%ul, in8uiea e 'ar+, la %o"lia della 'ia&A%%or3 un 2o- di nuri.eno5 2ul%, *le3il.ene e "odee una 3re'e e%i%enza& Tuo 8ue%o 2ro3a3il.ene era "i4 %u++e%%o 2ri.a5 *or%e

.ole alre 'ole& Ma 8ue%a 2i++ola %a++a an+e%rale *e+e 8ual+o%-alro5 8ual+o%a di %raordinario0 %i di'i%e e "ener, una 2role& Una.inu%+ola 8uani4 di .aeriale "enei+o 2a%%, +o% da un-eni4 'i'ene a un-alra5 e da allora 8ue%a ra%.i%%ione non %i 9 2i: *er.aa&Fu 8uello5 2er ui noi5 il .o.eno della +reazione& I 3iolo"i a 'ole lo +#ia.ano Bi" Bir#5 la "rande na%+ia& In 8ual%ia%i 2are del .ondo5 8ual%ia%i ani.ale5 2iana5 3a+o o .u**a5 2ur+#; 'i'ene5 u%a lo %e%%o dizionario e ri+ono%+e lo %e%%o



+odi+e& La 'ia 9 una %ola7 di+e Ma Ridley&H Tui noi %ia.o il ri%ulao di un uni+o 'iruo%i%.o "enei+o ra.andao%i di "enerazione in"enerazione 2er +ir+a .iliardi di anni5 al 2uno +#e %e %i 2rende un *ra..eno di i%ruzioni "enei+#e u.ane e le %i uilizza 2er ri2arareuna +ellula di lie'io di*eo%a5 8ue%a le uilizzer4 +o.e %e *o%%ero %ue& E 8ue%o 2er+#;5 in un %en%o .olo 2ro*ondo5 %ono %ue&L-al3a della 'ia = o al.eno 8ual+o%a +#e le a%%o.i"lia .olo = *a 3ella .o%ra di %; %u uno %+a**ale nello %udio di Vi+oria Benne5 una+ordiale %udio%a di "eo+#i.i+a de"li i%oo2i +#e la'ora allo Ear# S+ien+e Buildin" dell-Au%ralian Naional Uni'er%iy di $an3erra&A.eri+ana5 Benne arri', all-ANU dalla $ali*ornia nel H5 +on un +onrao di due anni& Da allora5 non %e ne 9 2i: andaa& Quando andaia ro'arla5 alla *ine del @@H5 .i .i%e in .ano uno %2unone di ro++ia dal 2e%o .ode%o5 +o.2o%o da %oili %ri%+e alernae di 8uarzo3ian+o e di un .aeriale "ri"io='erde +#ia.ao +lino2iro%%ene& La ro++ia 2ro'eni'a da AGilia I%land5 in roenlandia5 do'e nel HJ erano%ae rin'enue ro++e in%olia.ene ani+#e5 ri%aleni a C5? .iliardi di anni *a0 re2eri +#e ra22re%ena'ano i 2i: ani+#i %edi.eni.arini .ai ro'ai& Non 2o%%ia.o e%%ere %i+uri +#e la ro++ia +#e lei #a in .ano a33ia un e.2o +onenuo de"li or"ani%.i 'i'eni0 2er %+o2rirlo do're..oridurla in 2ol'ere7 .i %2ie", Benne& !ro'iene 2er, dallo %e%%o de2o%io da +ui *u e%raa la 2i: ani+a *or.a di 'ia5 8uindi52ro3a3il.ene5 an+#e in e%%a 'e ne era& 7 !ur +er+ando +on la .a%%i.a aenzione5 2oi5 non %i ro'ere33ero 'eri .i+ro3i *o%%ili& Qual%ia%i%e.2li+e or"ani%.o5 2urro22o5 %are33e andao di%ruo dai 2ro+e%%i +#e #anno ra%*or.ao il *an"o dell-o+eano in 2iera& $i, +#ein'e+e riu%+ire..o a 'edere %e %3ri+iola%%i.o la ro++ia e la e%a.ina%%i.o al .i+ro%+o2io %are33ero i re%idui +#i.i+i la%+iai da"lior"ani%.i0 i%oo2i di +ar3onio e un 2ari+olare i2o di *o%*ao +#ia.ao a2aie5 i 8uali5 %e 2re%eni in%ie.e5 +o%iui%+ono un-oi.a 2ro'adel *ao +#e un e.2o la ro++ia +onene'a +olonie di e%%eri 'i'eni& !o%%ia.o %olano i2oizzare 8uale a%2eo a'e%%ero 8ue"lior"ani%.i7 .i di%%e Benne& !ro3a3il.ene %i raa'a della *or.a di 'ia 2i: e%%enziale +#e %i 2o%%a i..a"inare0 .a era 2ur %e.2re'ia& Era una +reaura 'i'ene& Si ri2rodu+e'a& 7E alla *ine 2or, a noi&!er +#i %i inende di ro++e .olo ani+#e = e %i+ura.ene Benne *a 2are del "ru22o = l-ANU 9 un oi.o luo"o in +ui la'orare& $i, %i

de'e in "ran 2are alla "eniali4 di Bill $o.2%on +#e o""i 9 in 2en%ione .a +#e ne"li anni Seana +o%ru la 2ri.a %#ri.2 (Sen%ii'e /i"#Re%oluion Ion Mi+ro !ro3e5 o''ero .i+ro%onda ioni+a %en%i3ile ad ala ri%oluzione)& Si raa di uno %ru.eno +#e .i%ura la 'elo+i4 dide+adi.eno dell-uranio in .inu%+oli .inerali +#ia.ai zir+oni& li zir+oni %ono 2re%eni in 8ua%i ue le ro++e non 3a%ali+#e e %onoe%re.a.ene re%i%eni5 "ia++#; %o2ra''i'ono a o"ni 2ro+e%%o naurale5 e++eo la %u3duzione& In .a%%i.a 2are5 la +ro%a erre%re aun +ero 2uno 9 %+i'olaa 'er%o l-inerno del 2ianea e22ure 8ua e l4 = 2er e%e.2io nell-Au%ralia o++idenale e in roenlandia = i "eolo"i#anno rin'enuo a**iora.eni di ro++e +#e %ono %e.2re ri.a%e in %u2er*i+ie& La %onda di $o.2%on #a 2er.e%%o di daare 8ue%e ro++e+on una 2re+i%ione %enza 2ara"oni& Il 2rooi2o della %#ri.2 *u +o%ruio e .e%%o in *unzione nell-o**i+ina de*l-Ear# S+ien+e%De2ar.en %e33ene a'e%%e ua l-aria di e%%ere %ao +o%ruio +on 2ezzi di re+u2ero5 *unziona'a .a"ni*i+a.ene& Durane il +ollaudou**i+iale del H da, il 2i: ani+o riro'a.eno della %oria0 una ro++ia di 5C .iliardi di anni 2ro'eniene dall-Au%ralia o++idenale& All-e2o+a uo +i, %u%+i, un +ero ra.3u%o0 %i raa'a di un riro'a.eno i.2orani%%i.o5 a''enuo .olo ra2ida.ene "razie auna e+nolo"ia nuo'a di ze++a 7 .i ra++on, Benne&!oi .i a++o.2a"n, in un-alra %anza 2er .o%rar.i il nuo'o .odello della %onda5 la %#ri.2 il0 un-a22are++#iaura 'olu.ino%a e 2e%ane5 ina++iaio ino%%ida3ile5 lun"a *or%e re .eri e .ezzo e ala uno e .ezzo5 +o%ruia +on la %e%%a %olidi4 +#e +araerizza le %onde da u%are

ne"li a3i%%i5 Seduo da'ani alla +on%ole5 enendo d-o++#io una %rin"a di +i*re in +oninuo .o'i.eno %u uno %+#er.o5 +-era un uo.o dino.e Bo35 2ro'eniene dalla $aner3ury Uni'er%iy della Nuo'a Welanda& Mi di%%e +#e era l "i4 dalle 8uaro del .aino& Erano a22ena2a%%ae le no'e5 e Bo3 do'e'a re%are alla .a++#ina *ino a .ezzo"iorno& La %#ri.2 n *unziona ore %u 0 +i %ono .oli%%i.e ro++e dadaare& Se +#iede%%i.o a un 2aio di "eo+#i.i+i di %2ie"ar+i il *unziona.eno di una .a++#ina +o.e 8ue%a5 +o.in+ere33ero a 2arlare dia33ondanze i%oo2i+#e e li'elli di ionizzazione +on un enu%ia%.o +#e %u%+ia 2i: %i.2aia +#e +o.2ren%ione& Nondi.eno5 il 2uno 9 +#e la.a++#ina = 3o.3ardando un *ra..eno di ro++ia +on un *a%+io di ao.i +ari+#i = rie%+e a rile'are %oili di**erenze nelle 8uani4 di2io.3o e uranio +onenue nei +a.2ioni di zir+one5 di**erenze "razie alle 8uali 9 2o%%i3ile dedurre +on 2re+i%ione l-e4 delle ro++e& Bo3 .i%2ie", +#e o++orrono +ir+a HJ .inui 2er analizzare uno zir+one5 ed 9 ne+e%%ario e**euare di'er%e de+ine di leure %u o"ni +a.2ione diro++ia %e %i 'o"liono oenere dai aendi3ili& In 2rai+a5 la 2ro+edura %e.3ra'a +o.2orare lo %e%%o li'ello di ai'i4 iner.iene5 eall-in+ir+a la %e%%a %i.olazione inelleuale5 della 'i%ia a una la'anderia a "eoni& Bo35 ua'ia5 a'e'a un-aria .olo +onena 'a deoan+#e5 2er,5 +#e %i raa di una +araeri%i+a +ondi'i%a da 8ua%i ui i neozelande%i&Il +o.2le%%o dell-Ear# S+ien+e% De2ar.en era una %rana +o.3inazione0 in 2are u**i+io5 in 2are la3oraorio5 in 2are .a"azzino 2erle a22are++#iaure& !ri.a +o%rui'a.o uo 8ua denro 7 .i di%%e Benne& A'e'a.o addiriura il no%ro %o**iaore 2er la 'ereria5.a or.ai 9 andao in 2en%ione& !er, a33ia.o an+ora due *ranu.aori di ro++ia a e.2o 2ieno& 7 No, il .io %"uardo di le""era %or2re%a& E%a.inia.o .ole ro++e& De'ono e%%ere 2re2arae +on "rande aenzione& Bi%o"na e%%ere %i+uri +#e non +i %iano +ona.inazioni da2are dei +a.2ioni analizzai in 2re+edenza non de'e e%%er+i 2ol'ere o alro& Si raa di un 2ro+e%%o e%re.a.ene .ei+olo%o& 7 Mi.o%r, i .a++#inari 2er la *ranu.azione delle ro++e = erano da''ero in oi.e +ondizioni =.a "li addei alla *ranu.azione eranoe'idene.ene in 2au%a +a**9& A++ano alle .a++#ine +-erano "randi +a%%e +oneneni ro++e di o"ni *or.a e di.en%ione& E**ei'a.eneall-ANU e%a.inano .ole ro++e&Tornai nello %udio di Benne do2o il "iro 2er il di2ari.eno5 noai +#e %ulla 2aree +-era un 2o%er ra**i"urane un-iner2reazione =*ana%io%a e +oloraa = della Terra +o% +o.e %are33e 2oua a22arire C5? .iliardi di anni *a5 2ro2rio 8uando +o.in+ia'ano a .ani*e%ar%ile 2ri.e *or.e di 'ia0 il 2eriodo +#e "li %+ienziai +#ia.ano Ar+#eano& Il 2o%er ra**i"ura'a un 2ae%a""io alieno do.inao da enor.i'ul+ani in 2iena ai'i4 e da un .are +olor ra.e5 e%alane 'a2ore5 %oo un +ielo d-un ro%%o %2ieao& Le %ro.aolii5 un i2o di ro++ia3aeri+a5 rie.2i'ano i 3a%%i *ondali in 2ri.o 2iano& Non %e.3ra'a un luo"o .olo 2ro.eene 2er +reare e*a'orire la 'ia& $#ie%i a Benne %e 8uella ra22re%enazione *o%%e a++uraa&Be-5 in real4 una %+uola di 2en%iero %o%iene +#e all-e2o+a *a+e%%e *reddo5 2er+#; il %ole era .olo 2i: de3ole di o""i& 7 (Qual+#e e.2odo2o5 %+o2rii +#e 8uando %ono in 'ena di *a+ezie i 3iolo"i %i ri*eri%+ono a 8ue%o e.a +o.e al 2ro3le.a del ri%orane +ine%e75 alludendo

al 2allore del %ole di allora&) In a%%enza di un-a.o%*era5 i ra""i ulra'iolei 2ro'enieni dal %ole5 2er 8uano de3ole e%%o *o%%e5a're33ero a'uo la endenza a %2ezzare 8ual%ia%i le"a.e in+i2iene ra le .ole+ole& E ua'ia l denro7 di%%e 2i++#ieando +ol dio %ulla%ro.aolie +i %ono or"ani%.i 8ua%i in %u2er*i+ie& E 2ro2rio un ro.2i+a2o& 7 Quindi5 non a33ia.o idea di +o.e *o%%e il .ondo allora6 7



M...7 +on+ord, lei 2en%iero%a& Di+ia.o +#e in o"ni +a%o le +ondizioni non erano *a'ore'oli alla 'ia& 7Annu a**a3il.ene& E22ure de'e e%%er+i %ao 8ual+o%a +#e la *a'or& Alri.eni non %are..o 8ui& 7Di %i+uro 8ue%o 8ual+o%a non %are33e %ao adao 2er noi& Se 2oe%%i.o %alire %u una .a++#ina del e.2o e arri'are nell-ani+o .ondodell-Ar+#eano5 ornere..o i..ediaa.ene a 3ordo5 2er+#; all-e2o+a %ulla Terra non +-era .olo 2i: o%%i"eno di 8uano +e ne %ia o""i %uMare& Il no%ro 2ianea era an+#e %auro di 'a2ori no+i'i deri'ani dall-a+ido +loridri+o e dall-a+ido %ol*ori+o5 2oeni al 2uno di2enerare ara'er%o i 'e%ii e rie.2ire la 2elle di 'e%+i+#e& $ero 8uel .ondo non +i a're33e o**ero i 2anora.i er%i e lu.ino%i del2o%er a22e%o nello %udio di Vi+oria Benne&C L-a.o%*era era una %ora di den%a +orina di %o%anze +#i.i+#e +#e di**i+il.enea're33e +on%enio ai ra""i %olari di ra""iun"ere la %u2er*i+ie erre%re& Il 2o+o +#e a're%e 2ouo 'edere5 lo a're%e +olo %olo 2er3re'i i%ani5 illu.inao dai la.2i dei *ul.ini& In 3re'e5 %i raa'a della Terra5 +ero5 .a era una Terra +#e a're..o %enao ari+ono%+ere +o.e il no%ro 2ianea&Nel .ondo dell-Ar+#eano5 "li anni'er%ari da *e%e""iare erano 2iuo%o rari& !er due .iliardi di anni5 "li or"ani%.i 3aeri+i *uronol-uni+a *or.a di 'ia& Vi'e'ano5 %i ri2rodu+e'ano e %+ia.a'ano in "randi%%i.e 8uani4 = .a non .o%rarono .ai un 2ari+olare inere%%e ae'ol'ere 'er%o un alro li'ello di e%i%enza5 2i: i.2e"nai'o e %i.olane& A un +ero 2uno5 durane il 2ri.o .iliardo di anni dalla+o.2ar%a della 'ia5 i +iano3aeri o al"#e azzurre +o.in+iarono ad ain"ere a una ri%or%a di%2oni3ile e del uo "rauia0 l-idro"eno5 la+ui a33ondanza nell-a+8ua 9 da''ero %2ea+olare& A%%or3i'ano le .ole+ole d-a+8ua5 %i %o%ena'ano +on l-idro"eno e li3era'ano l-o%%i"eno+o.e 2rodoo di ri*iuo in'enarono +o% la *oo%ine%i& $o.e o%%er'ano Mar"uli% e Sa"an5 la *oo%ine%i 9 indu33ia.ene la %in"olainno'azione .ea3oli+a 2i: i.2orane nella %oria della 'ia %ulla Terra 75 e a in'enarla non *urono le 2iane5 .a i 3aeri&A .ano a .ano +#e i +iano3aeri 2roli*era'ano5 il .ondo +o.in+i, a rie.2ir%i di O5 +on "rande +o%ernazione de"li or"ani%.i 2er i 8ualie%%o era o%%i+o = a 8uei e.2i5 2rai+a.ene ui& In un .ondo +#e non *a u%o di o%%i"eno5 o%%ia in un .ondo anaero3i+o5 8ue%oele.eno 9 .olo no+i'o& I no%ri "lo3uli 3ian+#i5 in*ai5 lo u%ano 2er u++idere i 3aeri inde%iderai&? Il *ao +#e l-o%%i"eno %ia

*onda.enal.ene o%%i+o %2e%%o %or2rende 8uani *ra noi +on%iderano 8ue%a %o%anza uili%%i.a al loro 3ene%%ere in real4 9 +o% %olo2er+#; noi %ia.o e'olui in .odo da %*ruarlo& !er alre +reaure l-o%%i"eno 9 un *la"ello0 in *ondo5 9 lui +#e *a irran+idire il 3urro earru""inire il *erro& E in real4 2er*ino noi 2o%%ia.o ollerarlo %olo *ino a un +ero 2uno& Il li'ello di o%%i"eno 2re%ene nelle no%re+ellule 9 2ari %olo a +ir+a un de+i.o di 8uello ri%+onrao nell-a.o%*era&I nuo'i or"ani%.i +a2a+i di %*ruare l-o%%i"eno a'e'ano due 'ana""i& L-o%%i"eno era un .ezzo 2i: e**i+a+e 2er 2rodurre ener"ia e in 2i:%"o.ina'a "li or"ani%.i +o.2eiori& Di 8ue%i uli.i5 al+uni %i riirarono nel .ondo anaero3i+o e .el.o%o del *ondo di la"#i e a+8uirini&Alri all-inizio *e+ero lo %e%%o5 .a 2oi (.olo e.2o do2o) .i"rarono nell-a22arao di"erene di +reaure %i.ili a noi& Un nu.ero enor.edi 8ue%i e%%eri 2ri.ordiali 'i'ono nel no%ro +or2o5 in 8ue%o .o.eno5 e +i aiuano a di"erire +i, +#e .an"ia.o& E22ure a3orri%+onol-o%%i"eno5 an+#e in ra++e .ini.e& Alri or"ani%.i5 un nu.ero in+al+ola3ile5 non riu%+irono ad adaar%i e .orirono&I +iano3aeri e33ero un %u++e%%o ra'ol"ene& All-inizio5 l-e++e%%o di o%%i"eno +#e e%%i anda'ano 2rodu+endo non %i a++u.ul,nell-a.o%*era5 .a %i +o.3in, +on il *erro 2er *or.are o%%idi *erri+i5+#e %2ro*ondarono %ui *ondali dei .ari 2ri.ii'i& !er .ilioni di anni il .ondo and, leeral.ene arru""inendo0 un *eno.enoelo8uene.ene do+u.enao nei de2o%ii di *erro +#e *orni%+ono "ran 2are del .eallo e%rai3ile& !er 2are++#ie de+ine di .ilioni di

anni5 a 2are 8ue%o5 non a++adde un "ran +#e& Se orna%%i.o in 8uel 2ri.ii'o .ondo 2roerozoi+o5 +era.ene non ro'ere..o .oli%e"ni 2ro.eeni +#e la%+ino 3en %2erare 2er la *uura 'ia %ulla Terra& Ma"ari 8ua e l45 in 8ual+#e %a"no al ri2aro da uo5 2ore..o%+o'are una %oile 2elli+ola di %+#iu.a 3ruli+ane di .i+ror"ani%.i5 o22ure un ri'e%i.eno lu+ene5 'erde e .arrone5 %ulle ro++e dellari'a& !er il re%o la 'ia ri.arre33e in'i%i3ile&$ir+a C5? .iliardi di anni *a5 2er,5 +o.2ar'e 8ual+o%a di un 2o- 2i: a22ari%+ene&> O'un8ue +i *o%%ero *ondali 3a%%i5 +o.in+iarono a*or.ar%i %ruure +#iara.ene 'i%i3ili& Menre %'ol"e'ano il loro nor.ale la'orio +#i.i+o5 i +iano3aeri di'ennero le""er.ene 'i%+#io%i5al 2uno da inra22olare .i+ro2ari+elle di 2ol'ere e %a33ia5 +e.enandole a *or.are %ruure 3izzarre .a %olide0 le %ro.aoliira**i"urae nelle a+8ue 3a%%e in 2ri.o 2iano del 2o%er a22e%o nello %udio di Vi+oria Benne& Le %ro.aolii a%%un%ero 'arie *or.e edi.en%ioni& Al+une %e.3ra'ano enor.i +a'ol*iori5 alre %o**i+i .aera%%i alre an+ora a'e'ano *or.a di +olonne +#e %i innalza'ano 2erde+ine di .eri = a 'ole *ino a H@@ .eri = %ulla %u2er*i+ie dell-a+8ua& Qualun8ue *o%%e la loro *or.a5 erano una %ora di ro++ia 'i'a era22re%enarono la 2ri.a [oin 'enure della %oria5 %i2ulaa *ra or"ani%.i 2ri.ii'i +#e 'i'e'ano in %u2er*i+ie e alri lo+alizzai 2i: in2ro*ondi45 i 8uali rae'ano re+i2ro+o 'ana""io "li uni da"li alri& Il .ondo e33e +o% il %uo 2ri.o e+o%i%e.a&li %+ienziai +ono%+e'ano le %ro.aolii *o%%ili da .oli anni5 .a la %+o2era di una +o.uni4 di %ro.aolii 'i'eni a S#arG Bay5 lun"o lare.oa +o%a nordo++idenale au%raliana5 a''enua nel H>H5 la%+i, ui di %u++o& Si ra, di un e'eno ina%2eao a al 2unoina%2eao +#e do'ee 2a%%are 8ual+#e anno 2ri.a +#e "li %+ienziai %i rende%%ero +ono di +i, +#e a'e'ano %+o2ero& O""i S#arG Bay 9un-arazione uri%i+a = 2er 8uano 2o%%a e%%erlo un luo"o di%ane +eninaia di +#ilo.eri da 8ual%ia%i +o%a& Lun"o la 3aia %ono %ae+o%ruie delle 2a%%erelle 2er +on%enire ai 'i%iaori di +a..inare %ull-a+8ua e 'edere le %ro.aolii +#e re%2irano %ilenzio%e %oo la%u2er*i+ie& Di +olore "ri"io5 o2a+#e5 le %ro.aolii %o.i"liano5 +o.e #o "i4 *ao noare in un .io li3ro 2re+edene5 a enor.i .u++#i di%er+o di 'a++a& $i, nondi.eno5 riro'ar%i a "uardare relii 'i'eni di +o.-era la Terra C5? .iliardi di anni *a 9 un-e%2erienza +#e d4 le'eri"ini& $o.e #a deo Ri+#ard Forey0 Que%o 9 da''ero un 'ia""iare nel e.2o5 e %e il .ondo *o%%e 2i: %inonizzao %ulle %ueaueni+#e .era'i"lie5 8ue%a 'ia 2ore33e e%%ere *a.o%a +o.e le 2ira.idi di iza 7&J Uno non lo dire33e .ai5 .a 8ue%e ro++e o2a+#e2ullulano di 'ia0 %i %i.a (o''ia.ene 9 una %i.a) +#e +onen"ano all-in+ir+a re .iliardi di or"ani%.i 'i'eni 2er .ero 8uadrao& A 'ole58uando le %ro.aolii li3erano o%%i"eno5 %e %i o%%er'a aena.ene5 9 2o%%i3ile %+or"ere .inu%+ole +ollane di 3olli+ine +#e %al"ono in%u2er*i+ie& In due .iliardi di anni 8ue%i .inu%+oli +onri3ui innalzarono il li'ello di o%%i"eno 2re%ene nell-a.o%*era erre%re2orandolo al @ 2er +eno5 2re2arando lo %+enario al %u++e%%i'o +a2iolo5 2i: +o.2le%%o5 della %oria della 'ia&$-9 +#i #a %u""erio +#e i +iano3aeri di S#arG Bay %iano *or%e "li or"ani%.i dall-e'oluzione 2i: lena di uo il 2ianea& Si+ura.ene%ono *ra i 2i: rari& A'endo a2ero la %rada a *or.e di 'ia 2i: +o.2le%%e5 8ua%i o'un8ue *urono 2oi di'orai *ino all-e%inzione da 8ue"li

%e%%i or"ani%.i di +ui a'e'ano re%o 2o%%i3ile la 'ia& A S#arG Bay +oninuano a e%i%ere 2er+#; in 8uella re"ione le a+8ue %ono ro22o%aline 2er o%2iare le +reaure +#e5 in alre +ir+o%anze5 le a're33ero 'olenieri in+lu%e nella 2ro2ria diea&In 2are5 %e la 'ia i.2ie", ano e.2o ad a%%u.ere *or.e 2i: +o.2le%%e *u 2er+#; il .ondo do'ee a%2eare +#e "li or"ani%.i 2i:%e.2li+i a'e%%ero o%%i"enao l-a.o%*era a un li'ello %u**i+iene& li ani.ali non 2oe'ano ri+a'are l-ener"ia 2er *unzionare7 +o.e



a**er., Forey& Sono o++or%i due .iliardi di anni5 +ir+a il @ 2er +eno della %oria del 2ianea5 2er+#; l-o%%i"eno ra""iun"e%%el-auale li'ello di +on+enrazione nell-a.o%*era& Ma a22ena lo %+enario *u 2rono = o%%ia .olo 2re%o = %i %'ilu22, un i2o di +ellulainera.ene nuo'o5 +onenene un nu+leo e alri 2i++oli +or2u%+oli +#ia.ai or"anuli (dal er.ine "re+o +#e %i"ni*i+a 2i++olo %ru.eno7)& Si i2oizza +#e il 2ro+e%%o %ia +o.in+iao 8uando al+uni 3aeri %i la%+iarono +aurare da alri .i+ror"ani%.i %i.ili o22ure li in'a%ero52er "o**a""ine o %ee di a''enura5 e la %rana +on'i'enza %i ri'el, 2ro*i+ua 2er enra.3i& Si 2en%a +#e il 3aerio 2ri"ioniero di'enne 2oiun .io+ondrio& Que%a in'a%ione .io+ondriale (o e'eno endo%i.3ioi+o5 +o.e a.ano +#ia.arlo i 3iolo"i) re%e 2o%%i3ili *or.e di 'ia 2i:+o.2le%%e& Nelle 2iane5 un-in'a%ione %i.ile 2rodu%%e i +loro2la%i5 o%%ia "li or"anuli +#e +on%enono di realizzare la *oo%ine%i&I .io+ondri .ani2olano l-o%%i"eno in .odo da li3erare ener"ia da"li ali.eni& Senza 8ue%o ru++o in"e"no%o5 o""i la 'ia %ulla Terra%are33e ra22re%enaa %olo da %rai .el.o%i di %e.2li+i .i+ro3i&C@ I .io+ondri %ono .inu%+oli = %e ne 2o%%ono %i2are un .iliardo nello%2azio o++u2ao da un "ranello di %a33ia = .a an+#e .olo 'ora+i&CH Qua%i uo il nuri.eno +#e a%%or3ia.o %er'e a nurire loro&Non 2ore..o 'i'ere nean+#e due .inui %enza .io+ondri5 e22ure do2o un .iliardo di anni e%%i %i +o.2orano an+ora +o.e %e il no%rora22oro *o%%e .olo 2re+ario0 +on%er'ano .ole+ole e %ruure 2ro2rie = dna5 rna e ri3o%o.i = e %i ri2rodu+ono in un .o.eno di'er%ori%2eo alla +ellula o%2ie& So.i"liano ai 3aeri5 %i .oli2li+ano +o.e i 3aeri5 e a 'ole ri%2ondono a"li ani3ioi+i +o.e i 3aeri& Non2arlano nean+#e lo %e%%o lin"ua""io "enei+o della +ellula in +ui 'i'ono& In 2o+#e 2arole5 #anno %e.2re le 'ali"ie 2rone& E +o.e a'ere une%raneo in +a%a5 un e%raneo +#e 9 +on noi da un .iliardo di anni&Il nuo'o i2o di +ellula5 +ono%+iua +ol no.e di eu+arioe ( +on un 'ero nu+leo 7) in +onra22o%izione a 8uella 2i: 2ri.ii'a dea2ro+arioe (2re=nu+leaa7)5 %e.3ra e%%ere +o.2ar%a all-i.2ro''i%o nella do+u.enazione *o%%ile& I 2i: ani+#i eu+arioi +ono%+iui5deno.inai ry2ania5 *urono %+o2eri nel H in %edi.eni ri++#i di *erro del Mi+#i"an& Fo%%ili di 8ue%o i2o %ono %ai rin'enui %olo una'ola0 2er i %u++e%%i'i ?@@ .ilioni di anni5 non ne %ono noi alri&CLa Terra a'e'a *ao il 2ri.o 2a%%o 2er di'enare un 2ianea da''ero inere%%ane& In +on*rono ai nuo'i eu+arioi5 i 'e++#i 2ro+arioierano 2o+o 2i: +#e 2i++ole %a++#e +oneneni ele.eni +#i.i+i75 e%2re%%ione +#e 2rendo in 2re%io dal "eolo"o 3rianni+o Se2#en

Drury&CC li eu+arioi erano 2i: "randi = *ino a H@&@@@ 'ole 2i: "randi = dei loro +u"ini 2i: %e.2li+i e 2oe'ano +onenere una 8uani4 didna *ino a H@@@ 'ole .a""iore& A 2o+o a 2o+o5 "razie a 8ue%i ri'oluzionari +a.3ia.eni5 la 'ia di'enne 2i: +o.2le%%a e "ener, due i2i dior"ani%.i0 8uelli +#e e%2ellono o%%i"eno (+o.e le 2iane) e 8uelli +#e lo a%%u.ono (+o.e noi)&Un e.2o "li eu+arioi uni+ellulari erano +#ia.ai 2roozoi (ani.ali 2ri.ii'i7)5 .a il er.ine a 2o+o a 2o+o 9 +aduo in di%u%o o""i %ono+o.une.ene deno.inai 2roi%i& In +on*rono ai 2re+edeni 3aeri5 i nuo'i 2roi%i erano aueni+#e .era'i"lie di %o*i%i+azione ede%i"n& La %e.2li+e a.e3a5 +o.2o%a da un-uni+a +ellula e +on la %ola a.3izione di e%i%ere5 +oniene all-inerno del 2ro2rio DNA @@.ilioni di 3i di in*or.azione "enei+a5 %u**i+ieni = +o.e o%%er', $ari Sa"an = a rie.2ire @ li3ri di ?@@ 2a"ine +ia%+uno&CIn*ine5 "li eu+arioi i.2ararono a e%e"uire un ru++o an+or 2i: 2ari+olare0 o++or%e .olo e.2o = all-in+ir+a un .iliardo di anni =5 .a8uando +o.in+iarono a 2adrone""iarne la e+ni+a %i ri'el, 2rezio%o& Riu%+irono ad a""re"ar%i dando luo"o a +reaure 2luri+ellulari+o.2le%%e& Fu "razie a 8ue%a inno'azione +#e di'ennero 2o%%i3ili eni4 "randi5 +o.2li+ae e 'i%i3ili +o.e noi0 il 2ianea Terra era 2ronoa 2a%%are a una *a%e 2i: a.3izio%a&!ri.a +#e uo 8ue%o +i dia alla e%a5 'ale la 2ena di ri+ordare +#e il .ondo5 +o.e 'edre.o ra 2o+o5 a22ariene an+ora alle +reaure.i+ro%+o2i+#e&

2

Com'0 piccolo il mondo!ro3a3il.ene non 9 una 3uona idea 8uella di inere%%ar%i ro22o ai .i+ro3i +#e +on'i'ono +on noi& Loui% !a%eur5 il "rande +#i.i+o e3aeriolo"o *ran+e%e5 ne era +o% 2reo++u2ao +#e5 a a'ola5 2re%e a %+ruare +rii+a.ene +on una lene d-in"randi.eno o"ni 2iao +#e"li 'eni'a 2re%enao5 a3iudine +#e 2re%u.i3il.ene non do'ee *ruar"li .oli in'ii a +ena&HIn e**ei5 9 inuile enare di %*u""ire ai 3aeri5 2oi+#; e%%i %i ro'ano %e.2re %ul no%ro +or2o e inorno a noi e %ono in 8uani4ini..a"ina3ili& Se "odia.o di 3uona %alue e la no%ra i"iene 2er%onale rienra nella .edia5 %ulla no%ra 2elle 2a%+ola +ir+a un rilione di3aeri0 +e ne %ono 2re%%a22o+o H@@&@@@ 2er o"ni +eni.ero 8uadrao& Si +i3ano dei +ir+a H@ .iliardi di 2i++ole %8ua.e +#e la no%ra2elle eli.ina o"ni "iorno5 olre +#e di ui "li oli %a2orii e i .inerali +orro3orani e.e%%i da 2ori e *e%%ure della +ue& !er 8ue%i 3aerinoi ra22re%enia.o un .a"ni*i+o 3u**e5 olreuo +on il 'ana""io del +alore e di una +o%ane .o3ili4 nell-a.3iene& A iolo dirin"razia.eno5 loro +i la%+iano addo%%o 8uello +#e +#ia.ia.o odore +or2oreo&E 8ue%i %ono %olo i 3aeri +#e a3iano %ulla no%ra 2elle& $e ne %ono rilioni di alri +#e %i na%+ondono nell-ine%ino e nelle nari+i5 +#e %iarra.2i+ano %u +a2elli e %o2ra++i"lia5 nuoano %ulla %u2er*i+ie de"li o++#i e ra2anano lo %.alo dei deni& Solo l-a22arao di"erene o%2ia2i: di H@@ rilioni di .i+ro3i5 di al.eno @@ i2i di'er%i&C Al+uni aa++ano "li zu++#eri5 alri "li a.idi e al+uni %e la 2rendono +on alri3aeri& $-9 2oi un nu.ero %or2rendene di e%%i = 2er e%e.2io le u3i8uiarie %2iro+#ee ine%inali = +#e non %'ol"e ne%%una *unzionerile'a3ile& A 8uano 2are5 a 8ue%e +reaure 2ia+e %are +on noi e 3a%a& O"ni +or2o u.ano 9 *ao di +ir+a H@ 8uadrilioni di +ellule5 .ao%2ia 2re%%a22o+o H@@ 8uadrilioni di +ellule 3aeri+#e&? !o%%ia.o dire +#e i 3aeri %ono una "ro%%a 2are dinoi 8uano ai 3aeri5 dal loro 2uno di 'i%a 2ore33ero dire +#e noi %ia.o una 2are al8uano 2i++ola di loro&!oi+#; noi u.ani %ia.o +reaure a33a%anza "randi e inelli"eni da 2rodurre e u%are ani3ioi+i e di%in*eani5 +i auo+on'in+ia.o*a+il.ene di a'er rele"ao i 3aeri ai .ar"ini dell-e%i%enza0 3e-5 non +onae+i& I 3aeri non +o%rui%+ono +i4 e non #anno una 'ia%o+iale .olo inere%%ane5 8ue%o 9 'ero .a 8uando il Sole e%2loder45 %aranno an+ora 8ui& Que%o 9 il loro 2ianea5 e noi lo a3iia.o %olo2er+#; loro +e lo +on%enono&I 3aeri5 non di.eni+#ia.olo5 #anno 'i%%uo 2er .iliardi di anni %enza di noi noi5 al +onrario5 non riu%+ire..o a %o2ra''i'ere un %olo"iorno %enza di loro&> Sono loro +#e ela3orano i no%ri 2rodoi di ri*iuo e li rendono nuo'a.ene uilizza3ili %e %.ee%%ero il lorodili"ene la'orio5 nulla 2ore33e 2i: de+o.2or%i& I 3aeri 2uri*i+ano l-a+8ua e a%%i+urano la 2rodui'i4 del %uolo5 %ineizzano le

'ia.ine nel no%ro ine%ino5 ra%*or.ano +i, +#e .an"ia.o in zu++#eri e 2oli%a++aridi uili e +o.3aono .i+ro3i e%ranei +#e %+i'olanonel no%ro e%o*a"o&!er 2rele'are l-azoo 2re%ene nell-aria e ra%*or.arlo in nu+leoidi e a..inoa+idi uili5 di2endia.o oal.ene dai 3aeri& Si raa diun-i.2re%a di un-e**i+ienza 2rodi"io%a& $o.e o%%er'ano Mar"uli% e Sa"an5 2er *are la %e%%a +o%a a li'ello indu%riale (2er e%e.2io nella



2roduzione di *erilizzani) o++orre ri%+aldare le .aerie 2ri.e *ino a ?@@ "radi $el%iu%5 e 2oi %oo2orle a una 2re%%ione C@@ 'ole%u2eriore al nor.ale& I 3aeri oen"ono lo %e%%o ri%ulao5 e lo *anno in +oninuazione5 %enza %+o.2or%i 2i: di ano5 il +#e 9 una "ran*oruna5 "ia++#; ne%%un or"ani%.o di "randi di.en%ioni 2ore33e %o2ra''i'ere %enza l-azoo +#e e%%i rendono di%2oni3ile& So2rauo5 i.i+ror"ani%.i +i *orni%+ono +oninua.ene l-aria +#e re%2iria.o e .anen"ono %a3ile l-a.o%*era le *or.e di 'ia .i+ro%+o2i+a5+o.2re%e le 'er%ioni .oderne dei +ia=no3aeri5 +i donano "ran 2are dell-o%%i"eno re%2ira3ile 2re%ene %ul 2ianea& Le al"#e e "li alri.inu%+oli or"ani%.i ai'i nelle a+8ue .arine rila%+iano +ir+a H?@ .iliardi di +#ilo"ra..i di o%%i"eno o"ni anno5 %oo *or.a di 3olli+ine&JLa loro 2roli*i+i4 9 %3alordii'a0 i 2i: *renei+i 2o%%ono dar 'ia a una nuo'a "enerazione in .eno di H@ .inui& $lo%ridiu. 2er=*rin"en%5l-odio%o 3aerio +#e +au%a la +an+rena5 2u, ri2rodur%i in .inui e ri+o.in+iare %u3io a di'ider%i& In eoria5 a 8ue%a'elo+i4 un %in"olo 3aerio 2ore33e 2rodurre in %oli due "iorni una di%+endenza nu.eri+a.ene %u2eriore ai 2rooni e%i%eninell-uni'er%o& $on un-ade"uaa *orniura di nurieni5 una %ola +ellula 3aeri+a 2u, "enerarne @&@@@ .iliardi in un %olo "iorno75%e+ondo il 3io+#i.i+o e 2re.io No3el 3el"a $#ri%ian de Du'e&H@ Nello %e%%o la%%o di e.2o una +ellula u.ana rie%+e a .ala2ena adi'ider%i una 'ola&$ir+a una 'ola o"ni .ilione di di'i%ioni i 3aeri 2rodu+ono un .uane& Di %olio5 2er lui non 9 una "ran *oruna5 "ia++#; 2er un or"ani%.oun +a.3ia.eno +o.2ora %e.2re un ri%+#io .olo %2oradi+a.ene5 ua'ia5 +a2ia +#e il nuo'o 3aerio 2re%eni 8ual+#e 'ana""io5 2ere%e.2io la +a2a+i4 di %+#i'are o di %"o.inare l-aa++o da 2are di un ani3ioi+o& Alla +a2a+i4 di e'ol'ere ra2ida.ene ne 9 %2e%%oa%%o+iaa un-alra5 +#e *a an+ora 2i: 2aura& I 3aeri +ondi'idono l-in*or.azione "enei+a& O"ni 3aerio 9 in "rado di 2rele'arein*or.azioni "enei+#e da 8ual%ia%i alro 3aerio& E%%enzial.ene5 +o.e #anno deo Mar"uli% e Sa"an5 ui i 3aeri +ondi'idono ununi+o 2ool "eni+o&HH Qualun8ue +a.3ia.eno adaai'o %i 'eri*i+#i in un-area dell-uni'er%o 3aeri+o 2or4 di**onder%i a 8ual%ia%i alraarea& < 2i: o .eno +o.e %e un uo.o 2oe%%e andare da un in%eo e 2rele'are da e%%o l-in*or.azione "enei+a ne+e%%aria 2er *ar%i+re%+ere le ali o +a..inare %ul %o**io& $i, %i"ni*i+a +#e dal 2uno di 'i%a "enei+o i 3aeri %ono di'enai un uni+o %u2eror"ani%.o0.i+ro%+o2i+o5 di%2er%o5 .a in'in+i3ile&

Vi'ranno e 2ro%2ereranno %u uo +i, +#e +i %+rollere.o di do%%o5 'er%ere.o o la%+ere.o "o++iolare& Ba%a +reare un .ini.o di u.idi4 =+o.e 8uando %i 2a%%a un 2anno 3a"nao %u un a'olo =2er *arli 2roli*erare +o.e %e *o%%ero %ai +reai dal nulla& Man"eranno il le"no5 la+olla della +ara da 2arai5 i .ealli nella 'erni+e ra22re%a& li %+ienziai au%raliani %+o2rirono un .i+ro3o +#ia.ao T#io3a+illu%+on+rei'oran% +#e non %olo 'i'e'a in +on+enrazioni di a+ido %ol*ori+o al.ene *ori da di%%ol'ere il .eallo5 .a non a're33e 2ouo*arne a .eno&H Un-alra %2e+ie5 Mi+ro+o++u% radio=2#ilu%5 'i'e'a 3eaa.ene nei +oneniori 2er le %+orie dei reaori nu+leari5 do'e %iri.2inza'a di 2luonio e di 8uan-alro .ai 'i *o%%e +onenuo& Al+uni 3aeri de"radano %o%anze +#i.i+#e dalle 8uali5 2er 8uano ne%a22ia.o5 non ri+a'ano al+un 3ene*i+io&HCNe %ono %ai ro'ai al+uni in 2ozze di *an"o 3ollene5 nella %oda +au%i+a5 all-inerno delle ro++e5 %ui *ondali .arini5 nelle 2ozze dia+8ua "#ia++iaa nelle M+Murdo Dry Valley% dell-Anaride5 non+#; a HH +#ilo.eri di 2ro*ondi4 nell-o+eano !a+i*i+o5 do'e la 2re%%ione 92i: di H@@@ 'ole %u2eriore ri%2eo a 8uella di %u2er*i+ie0 8ual+o%a +#e e8ui'ale5 2i: o .eno5 a ri.anere %+#ia++iai %oo il 2e%o di ?@ [u.3o [e& Al+une di 8ue%e +reaure %e.3rano 2rai+a.ene indi%rui3ili& Deino+o++u% radioduran% 95 %e+ondo l-E+ono.i%5 8ua%ii..une dalla radioai'i4 7& Se %i 3o.3arda di radiazioni il %uo dna5 i *ra..eni i..ediaa.ene orneranno a ri+on"iun"er%i5 +o.e le.e.3ra an+ora 2ul%ani di 'ia di uno zo.3ie da *il. dell-orrore7&H

For%e5 il +a%o di %o2ra''i'enza 2i: %raordinario ro'ao *inora 9 8uello del 3aerio Sre2o+o++u% rin'enuo %ulle leni %i"illae di una.a++#ina *oo"ra*i+a ri.a%a %ulla Luna 2er due anni&HC !er *arla 3re'e5 "li a.3ieni in +ui i 3aeri non %ono 2re2arai a 'i'ere %ono 3en2o+#i& Quando #anno +alao delle %onde denro le 3o++#e idroer.ali %ui *ondali o+eani+i = luo"#i do'e la e.2eraura 9 +o% ele'aa +#ele %onde %e%%e +o.in+iano a %+io"lier%i = #anno %+o2ero +#e +i %ono 3aeri an+#e l 7 .i %2ie", Vi+oria Benne&Ne"li anni Veni due %+ienziai della Uni'er%iy o* $#i+a"o5 Ed%on Ba%in e FranG reer5 annun+iarono di a'er i%olao da 2ozzi di 2erolioal+uni +e22i di 3aeri +#e 'i'e'ano a una 2ro*ondi4 di >@@ .eri& La noizia *u li8uidaa +o.e *onda.enal.ene a%%urda0 non +-eraniene di +ui 'i'ere a >@@ .eri = e 2er +in8uananni %i diede 2er %+onao +#e i +a.2ioni *o%%ero %ai +ona.inai da .i+ro3i di%u2er*i+ie& O""i %a22ia.o +#e .oli .i+ro3i 'i'ono nelle 'i%+ere della Terra5 e la .a""ior 2are di e%%i non #a niene a +#e *are +on il.ondo or"ani+o +on'enzionale& Man"iano ro++e o5 2i: 2re+i%a.ene5 +i, +#e %i ro'a nelle ro++e0 *erro5 zol*o5 .an"ane%e e++eera& Ere%2irano %o%anze alreano %rane0 *erro5 +ro.o5 +o3alo e 2er*ino uranio& I loro 2ro+e%%i .ea3oli+i 2o%%ono +onri3uire alla+on+enrazione di oro5 ra.e e alri .ealli 2rezio%i5 e *or%e di "ia+i.eni di 2erolio e "a% naurale& < %ao %u""erio +#e %iano %ae2ro2rio 8ue%e +reaure5 +on il loro in%azia3ile a22eio5 a +reare la +ro%a erre%re&H>O""i al+uni %+ienziai 2en%ano +#e %oo i no%ri 2iedi5 ne"li e+o%i%e.i i2o"ei 2o2olai dai .i+ror"ani%.i lioro*i5 2o%%ano e%%er+i *ino aH@@ rilioni di onnellae di 3aeri& T#o.a% old della $ornell Uni'er%iy #a +al+olao +#e %e %i 2rele'a%%ero ui i 3aeri dall-inernodella Terra e %i ri'er%a%%ero %ulla %u2er*i+ie5 ri+o2rire33ero uo il 2ianea +on uno %rao %2e%%o H? .eri5 all-in+ir+a l-alezza di un2alazzo a 8uaro 2iani&HJ Se le %i.e %ono +orree5 2ore33e e%%er+i 2i: 'ia %ooerra +#e non %o2ra&A "randi 2ro*ondi4 i .i+ro3i di'enano 2i: 2i++oli ed e%re.a.ene 2i"ri& I 2i: 'i'a+i %i di'idono non 2i: di una 'ola o"ni %e+olo5 al+uniaddiriura non 2i: di una 'ola o"ni +in8ue&H $o.e 9 %ao %+rio %ull-E+ono.i%0 il %e"reo 2er una lun"a 'ia5 a 8uano 2are5 9 di none%%ere ro22o ai'i7&H Quando le +o%e %i .eono da''ero .ale5 i 3aeri %ono 2ro"ra..ai 2er %2e"nere uo il loro %i%e.a ea%2eare e.2i .i"liori& Nel HJ "li %+ienziai ai'arono +on %u++e%%o al+une %2ore di anra+e ri.a%e dor.ieni 2er @ anni denro lae+a di un .u%eo di Trond#ei.5 in Nor'e"ia& Alri .i+ror"ani%.i %ono riornai alla 'ia do2o e%%ere %ai li3erai da una %+aolea di+arne e da una laina di 3irra nelle 8uali %i ro'a'ano ri%2ei'a.ene da HH e H>> anni&@ Nel H> "li %+ienziai ru%%i dell-A++ade.iadelle S+ienze annun+iarono di a'er ri2orao in 'ia 3aeri ri.a%i +on"elai nel 2er.a*ro% %i3eriano 2er C .ilioni di anni&H Tua'ia5 ilre+ord u**i+iale 9 8uello ri2orao da Ru%%ell Vreeland e i %uoi +olle"#i della e% $#e%er Uni'er%iy in !enn%yl'ania5 +#e nel @@@annun+iarono di a'er re%u%+iao Ba+illu% 2er.ian%5 un 3aerio di ?@ .ilioni di anni ri.a%o inra22olao in "ia+i.eni di %ale a >@@.eri di 2ro*ondi4 nel %oo%uolo di $arl%3ad5 nel Ne Mei+o& Se *o%%e 'era.ene +o%5 8ue%o .i+ro3o %are33e an+or 2i: 'e++#io de"liauali +onineni&

Il riro'a.eno %u%+i, 8ual+#e ra"ione'ole du33io& Moli 3io+#i.i+i %o%ene'ano +#e in un %i.ile la%%o di e.2o le +o.2oneni del.i+ro3o %i %are33ero irri.edia3il.ene de"radae5 a .eno +#e5 di ano in ano5 il 3aerio non %i *o%%e ri%'e"liao& E +o.un8ue58uand-an+#e il 3aerio in 8ue%ione %i *o%%e di ano in ano riai'ao5 ne%%una 2lau%i3ile *one inerna di ener"ia %are33e 2ouadurare ano a lun"o& li %+ienziai 2i: %+ei+i %u""erirono +#e il +a.2ione 2oe%%e e%%ere %ao +ona.inao0 %e non durane il



e%+lu%i'a.ene a 8ue%a +ae"oria& Se+ondo oe%e5 era un 2o- +o.e %udiare "li ani.ali 'i%iando i "iardini zoolo"i+i 7&I "eni5 +o.un8ue5 +on%enirono a oe%e di a++o%ar%i al .ondo dei .i+ror"ani%.i da un alro 2uno di 'i%a& Menre la'ora'a5 %i a++or%e+#e in 8uel .ondo e%i%e'ano di'i%ioni 2i: i.2orani di 8uano %i %o%2ea%%e& Moli 2i++oli or"ani%.i5 %i.ili ai 3aeri dal 2uno di 'i%a.or*olo"i+o e +o.2ora.enale5 erano in real4 +reaure +o.2lea.ene di'er%e5 allonanae%i dai 3aeri in e.2i re.oi%%i.i& oe%e+#ia., 8ue%i or"ani%.i ar+#eo3aeri5 %u++e%%i'a.ene a33re'iao in ar+#ea (Ar+#aea)&O++orre %e"nalare +#e le +araeri%i+#e +#e di%in"uono "li ar+#ea dai 3aeri %ono 8uel "enere di +o%a +a2a+e di dare il 3ai+uore %oloa un 3iolo"o& !i: +#e alro5 le di**erenze ri"uardano il 2ro*ilo li2idi+o e l-a%%enza di una .ole+ola deno.inaa 2e2ido="li+ano& All-ao2rai+o5 2er,5 una di**erenza enor.e0 "li ar+#ea %o.i"liano ai 3aeri .eno di 8uano noi %o.i"lia.o a un "ran+#io o a un ra"no& La'orandoda %olo5 oe%e a'e'a %+o2ero una di**erenza *ra i 'i'eni +#e in real4 ne%%uno %i a%2ea'a5 una di**erenza al.ene *onda.enale da+ollo+ar%i al di %o2ra di 8uella *ra i 'ari re"ni5 in +i.a all-al3ero uni'er%ale della 'ia5 +o.e e%%o 'iene +#ia.ao +on ono 2iuo%ore'erenziale&Nel HJ> oe%e %or2re%e il .ondo = o al.eno 8uella 2i++ola 2are di .ondo +#e "li 2re%, aenzione = ridi%e"nando l-al3ero della 'ia in.odo +#e +onene%%e non 2i: %olo +in8ue di'i%ioni 2rin+i2ali .a 'enir;5 ra""ru22ae in re +ae"orie 2rin+i2ali +#e +#ia., do.ini0Ba+eria5 Ar+#aea ed EuGarya& La nuo'a +la%%i*i+azione era la %e"uene0Ba+eria0 +iano3aeri5 3aeri 2ur2urei5 3aeri "ra.=2o%ii'i5 3aeri 'erdi non %ul*urei5 *la'o3aeri e T#er.oo"ale%& Ar+#aea0ar+#eo3aeri alo*ili5 Me#ano%ar+ina5 Me#ano3a+eriu.5 Me#ano+o++u%5 T#er.o+eler5 T#er.o2roeu% e !yrodi+iu.& EuGarya0di2lo.onadi5 .i+ro%2oridi5 ri+o.onadi5 *la"ellai5 ena=.e3e5 .u**e .u+illa"ino%e5 +iliari5 2iane5 *un"#i e ani.ali&Le nuo'e +ae"orie di oe%e non %u%+iarono .olo +la.ore ra i 3iolo"i al+uni li8uidarono %3ri"ai'a.ene la %ua +la%%i*i+azione 2er+#;riene'ano +#e de%%e ro22a en*a%i al .ondo .i+ro3i+o5 .oli alri la i"norarono e 3a%a& oe%e5 %ando a 8uano ra++ona Fran+e%A%#+ro*5 2ro', un-a.ara delu%ione 7&C@ Tua'ia5 %ia 2ur lena.ene5 il %uo nuo'o %+#e.a +o.in+i, a *ar 2re%a ra i .i+ro3iolo"i&Boani+i e zoolo"i i.2ie"arono .olo 2i: e.2o ad a22rezzarne i 2re"i5 e non 9 di**i+ile +a2ire 2er+#;& Nel .odello di oe%e il .ondo

3oani+o e zoolo"i+o erano rele"ai a ra22re%enare 8ual+#e "er.o"lio %ul ra.o 2i: e%erno de"li eu+arioi& Tue le alre +reaure eranoor"ani%.i uni+ellulari&I .iei +olle"#i %ono %ai a3iuai a +la%%i*i+are in er.ini di %o.i"lianze e di**erenze .or*olo"i+#e .a+ro%+o2i+#e7 di+#iar, oe%e inun-iner'i%a del H>& !er .oli di loro5 l-idea di +la%%i*i+are in er.ini di %e8uenze .ole+olari 9 un 2o- dura da .andare "i:& 7 In 2o+#e2arole5 %e i 3iolo"i non riu%+i'ano a 'edere una di**erenza +on i 2ro2ri o++#i5 non le da'ano 2e%o& Que%o %2ie"a +o.e .ai in%i%eeronell-u%are la 2i: +on'enzionale +la%%i*i+azione in ? re"ni0 uno %+#e.a +#e oe%e de*in non 2ari+olar.ene uile 7 nei .o.eni in +uiera 2i: di2lo.ai+o e del uo *uor'iane 7 nella .a""ior 2are delle alre +ir+o%anze& La 3iolo"ia5 +o.e la *i%i+a 2ri.a di lei 7%+ri%%e oe%e5 9 arri'aa a un li'ello in +ui "li o""ei di %udio e le loro inerazioni %2e%%o non 2o%%ono e%%ere 2er+e2ii ra.ieo%%er'azione direa& 7CHNel H Ern% Mayr = "rande zoolo"o di /ar'ard +#e all-e2o+a a'e'a anni = +onri3u ad ani.are ulerior.ene il di3aiodi+#iarando +#e %i do'e%%ero ri+ono%+ere %olo due di'i%ioni 2rin+i2ali di or"ani%.i 'i'eni5 da lui de*inie i.2eri& In un ari+olo 2u33li+ao%ui !ro+eedin"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 Mayr a**er., +#e le %+o2ere di oe%e erano inere%%ani5 .a in uli.a anali%i*uor'iani5 %oolineando +#e oe%e non a'e'a una *or.azione da 3iolo"o e dun8ue era a%%olua.ene naurale +#e non a'e%%e una

"rande *a.iliari4 +on i 2rin+i2i della +la%%i*i+azione75 il +#e5 nel lin"ua""io de"li in%i"ni %+ienziai5 %i"ni*i+a andar .olo 'i+ino a dire +#eun +olle"a non %a di +#e +o%a %ia 2arlando&CLe +rii+#e di Mayr %ono .olo e+ni+#e0 ri"uardano5 *ra le alre +o%e5 ar"o.eni 8uali la %e%%uali4 .eioi+a5 il +ladi%.o di /enni" e le+onro'er%e iner2reazioni del "eno.a di Me#ano3a+eriu.#er.oauro2#i+u.& In *ondo5 +o.un8ue5 Mayr %o%iene +#e la +la%%i*i+azione di oe%e %3ilan+ia l-al3ero della 'ia& Il re"no dei 3aeri5o%%er'a Mayr5 9 +o%iuio da non 2i: di 8ual+#e .i"liaio di %2e+ie 8uello de"li ar+#ea +ona HH? e%e.2lari no.inai5 e *or%e 8ual+#e alro.i"liaio da %+o2rire5 .a di**i+il.ene di 2i:7& Al +onrario5 il re"no de"li eu+arioi = 8uello de"li or"ani%.i 2i: +o.2le%%i5 uo.o +o.2re%o5doai di +ellule nu+leae = +ona "i4 .ilioni di %2e+ie& !er ri%2eare il 2rin+i2io dell-e8uili3rio 75 Mayr 'orre33e riunire i %e.2li+ior"ani%.i 3aeri+i in un-uni+a +ae"oria5 8uella dei 2ro+arioi5 e +la%%i*i+are i ri.aneni = 2i: +o.2le%%i e ala.ene e'olui7 =nell-i.2ero de"li eu+arioi5 in .odo +#e %i 3ilan+ino& In alre 2arole5 Mayr %i 3ae 2er .anenere le +o%e +o.-erano& Se+ondo lui5 9 ali'ello di 8ue%a di'i%ione *ra +ellule %e.2li+i e +ellule +o.2le%%e +#e %i ro'a la "rande *raura nel .ondo de"li e%%eri 'i'eni7&Se la nuo'a +la%%i*i+azione di oe%e +i #a in%e"nao 8ual+o%a5 9 +#e la 'ia 9 da''ero 'aria e +#e "ran 2are di 8ue%a 'arie4 %i e%2ri.ein 2i++ole +reaure uni+ellulari a noi 2o+o *a.iliari& !er l-uo.o 9 del uo naurale 2en%are all-e'oluzione +o.e a una lun"a +aena di.i"liora.eni5 un +a..ino %enza *ine 'er%o il ra""iun"i.eno di .a""iori di.en%ioni e .a""iore +o.2le%%i4 = in alre 2arole5 'er%o "lie%%eri u.ani0 +i +o.2ia+ia.o di noi %e%%i& Tua'ia5 nel +or%o dell-e'oluzione5 "ran 2are della di'er%i4 %i 9 .ani*e%aa %u 2i++ola %+ala&randi +reaure +o.e "li e%%eri u.ani %ono %olo5 2er +o% dire5 +ol2i di *oruna = nell-al3ero della 'ia5 un ra.o inere%%ane5 +ero5 .alaerale& Delle 'enir; 2rin+i2ali di'i%ioni della 'ia5 %olano re (2iane5 ani.ali e *un"#i) %ono a33a%anza "randi da 2oer e%%ere 'i%e ao++#io nudo5 e an+#-e%%e5 +o.un8ue5 +o.2rendono %2e+ie .i+ro%+o2i+#e&CC !er la 'eri45 %e+ondo oe%e5 %e %i +al+ola%%e l-inera3io.a%%a del 2ianea (o"ni e%%ere 'i'ene5 2iane in+lu%e) i .i+ro3i rendere33ero +ono di al.eno l-@ 2er +eno del oale5 %e non di2i:&C Il .ondo a22ariene alle +reaure 2i: 2i++ole& Ed 9 +o% da .oli%%i.o e.2o&Ma allora 2er+#;5 +i +#iedere.o5 a++ade ano %2e%%o +#e i .i+ro3i +i 'o"liano *are del .ale6 $#e %oddi%*azione 2u, 2ro'are una di8ue%e .i+ro%+o2i+#e +reaure a *ar+i 'enire la *e33re e a %+uoer+i di 3ri'idi6 O22ure a %*i"urar+i di 2ia"#e o 2e""io an+ora au++ider+i6 Un o%2ie .oro5 do2ouo5 di**+il.ene 2or4 o**rire o%2iali4 a lun"o&Tano 2er +o.in+iare5 9 il +a%o di ri+ordare +#e la .a""ior 2are dei .i+ror"ani%.i 9 del uo ino**en%i'a5 %e non addiriura 3ene*i+a2er la no%ra %alue& L-or"ani%.o 2i: in*ei'o del 2ianea5 un 3aerio +#ia.ao ol3a+#ia5 9 del uo inno+uo 2er l-uo.o =anzi5 2er8ualun8ue 'ere3rao = .a nel +a%o di "a.3eri5 'er.i o .o%+erini5 2u, *ar loro ri.2ian"ere di e%%ere nai&C? Se+ondo il Naionaleo"ra2#i+5 %olano un .i+ro3o %u .ille 9 2ao"eno 2er l-uo.o d-alra 2are5 %a2endo +i, +#e al+uni di e%%i rie%+ono a +o.3inare5 +i

2erdoneranno %e 2en%ia.o +#e %ia "i4 a33a%anza&C> Se33ene 2er la .a""ior 2are %iano inno+ui5 i .i+ro3i %ono an+ora al erzo 2o%o *rai Giller del .ondo o++idenale e an+#e .oli di 8uelli +#e non u++idono +i danno +o.un8ue oi.e ra"ioni 2er ra..ari+ar+i della loroe%i%enza&CJ!er un .i+ro3o5 *ar a..alare l-o%2ie +o.2ora di %i+uro al+uni 'ana""i& S2e%%o5 i %ino.i di una .alaia +onri3ui%+ono a di**onderla&



Vo.io5 %arnui e diarrea %ono oi.i .eodi 2er *ar%i e%2ellere da un o%2ie e .eer%i in +ondizione di a22rodare %u un alro& La%rae"ia 2i: e**i+a+e 9 8uella di oenere l-aiuo di una erza 2are +a2a+e di .o'i.eno& li a"eni in*ei'i adorano le zanzare 2er+#;il loro 2un"i"lione li ra%2ora direa.ene nel %an"ue del nuo'o o%2ie5 do'e 2o%%ono .eer%i all-o2era 2ri.a +#e i %uoi .e++ani%.idi*en%i'i %i rendano +ono di +#e +o%a li a33ia +ol2ii& < 2er 8ue%o +#e +o% ane "ra'i 2aolo"ie (.alaria5 *e33re "ialla5 den"ue5en+e*alie e un +eninaio di alre .eno noe .a %2e%%o 'irulene) #anno inizio +on la 2unura di una zanzara& < una *oruna 2er noi +#el-aid% non %ia *ra 8ue%e5 o al.eno non an+ora& Tuo l-#i' = il 'iru% re%2on%a3ile dell-AiDS = +#e la zanzara %u++#ia durane i %uoi 'ia""i'iene de"radao dai 2ro+e%%i .ea3oli+i dell-in%eo& Quando il 'iru% i.2arer4 ad a""irarli5 %aranno "uai %eri&< uno %3a"lio5 +o.un8ue5 +on%iderare l-ar"o.eno +on+enrando%i ro22o %ui %uoi a%2ei lo"i+i5 "ia++#; 9 e'idene +#e i .i+ror"ani%.inon %ono eni4 in "rado di e**euare +al+oli& A loro non i.2ora della %o**erenza +#e +i +au%ano5 e%aa.ene +o.e a noi non i.2ora8uella +#e +au%ia.o a loro 8uando li %er.inia.o a .ilioni +on il 3a"no%+#iu.a o una %2ruzzaa di deodorane& L-uni+o +a%o in +ui la+oninui4 del no%ro 3ene%%ere #a un 2e%o 2er l-a"ene 2ao"eno 9 8uando 8ue%-uli.o +i u++ide ro22o in *rea&Se i .i+ro3i +i eli.inano 2ri.a di 2oer%i ra%*erire %u un alro o%2ie5 2o%%ono .orire an+#e loro& La %oria della .edi+ina7 o%%er'aared Dia.ond 9 2iena di e2i%odi del "enere0 .alaie .i%erio%e5 +#e non %o.i"liano a ne%%una di 8uelle noe o""i5 +#e a22aiono5+au%ano e2ide.ie re.ende e 2oi %+o.2aiono .i%erio%a.ene +o% +o.e erano 'enue& 7C E +ia la 'iolena e2ide.ia di *e33re .iliarein"le%e = 'iolena .a *orunaa.ene 2a%%e""era =+#e %i 2re%en, a 2i: ri2re%e *ra il H? e il H??5 u++idendo de+ine di .i"liaia di2er%one 2ri.a di e%aurir%i& Un e++e%%o di e**i+ienza non "io'a a ne%%un a"ene in*ei'o&ran 2are della %o**erenza deri'a non ano da +i, +#e l-or"ani%.o 2ao"eno *a a noi5 .a da +i, +#e il no%ro +or2o +er+a di *are a lui&Durane la 3aa"lia 2er li3erare l-or"ani%.o dai 2ao"eni5 a 'ole il %i%e.a i..uniario di%ru""e le +ellule o22ure danne""ia e%%uii.2orani0 %2e%%o5 2er+i,5 8uando non %ia.o 3ene non 9 +ol2a dei .i+ror"ani%.i5 .a della no%ra ri%2o%a i..uniaria& A o"ni .odo5a..alar%i 9 una reazione ra"ione'ole all-in*ezione +#i %i a..ala %i in*ila a leo %oo le +o2ere5 ra22re%enando in al .odo una.ina++ia .eno 2eri+olo%a 2er la +o.uni4 2i: a.2ia&

!ro2rio 2er+#; e%i%ono .oli%%i.i or"ani%.i +#e 2o%%ono nuo+er+i5 il no%ro +or2o 9 doao di una "ran 'arie4 di "lo3uli 3ian+#i0all-in+ir+a die+i .ilioni di i2i5 +ia%+uno dei 8uali *ao a22o%a 2er ideni*i+are e di%ru""ere un 2ari+olare i2o di in'a%ore& !oi+#;%are33e %2a'eno%a.ene ine**i+iene .anenere die+i .ilioni di e%er+ii in ae%a di %+endere in +a.2o5 o"ni i2o di "lo3ulo 3ian+o 9ra22re%enao %olo da 2o+#i ri+o"niori in %er'izio 2er.anene& Quando un a"ene in*ei'o (il +o%iddeo ani"ene) d4 inizio all-in'a%ione5i ri+o"niori %2e+i*i+i lo ideni*i+ano e +#ia.ano i rin*orzi +orri%2ondeni& Menre il %uo or"ani%.o 2rodu+e 8ue%i di*en%ori5 +on o"ni2ro3a3ili4 l-o%2ie %i %ene .ali%%i.o& L-inizio della ri2re%a +oin+ide +on l-enraa in azione delle ru22e&I "lo3uli 3ian+#i %ono %2ieai0 danno la +a++ia e u++idono ui i 2ao"eni +#e rie%+ono a %+o'are& !er e'iare l-e%inzione5 "li in'a%ori#anno e'oluo due %rae"ie ele.enari& !o%%ono +ol2ire 'elo+e.ene e 2oi ra%*erir%i i..ediaa.ene in un nuo'o o%2ie5 +o.e %u++edenelle in*ezioni 2i: +o.uni5 2er e%e.2io l-in*luenza o22ure 2o%%ono .a%+#erar%i5 in .odo +#e i "lo3uli 3ian+#i non rie%+ano a lo+alizzarli5+o.e %u++ede +on l-/IV5 +#e 2u, re%are %ilene nelnu+leo delle +ellule e 2a%%are ino%%er'ao an+#e 2er anni 2ri.a di enrare in azione&Uno de"li a%2ei 2i: %rani delle in*ezioni 9 +#e .i+ro3i nor.al.ene inno+ui a 'ole *ini%+ono nelle 2ari %3a"liae del +or2o e in un+ero %en%o i.2azzi%+ono75 2er u%are le 2arole di Bryan Mar%#5 %2e+iali%a di .alaie in*ei'e 2re%%o il Dar.ou#=/i+#=+o+G Medi+al

$ener di Le3anon5 nel Ne /a.2%#ire& Su++ede in +oninuazione nel +a%o di in+ideni d-auo in +ui i *erii ri2orano le%ioni inerne0.i+ro3i +#e di nor.a non %ono 2ao"eni *in+#; re%ano nell-ine%ino %i %2o%ano in alre 2ari del +or2o = nel %an"ue5 2er e%e.2io = e2ro'o+ano danni erri3ili& 7L-in*ezione 3aeri+a 2i: e.i3ile e aual.ene *uori +onrollo 9 una .alaia noa +o.e *a%+ie ne+roizzane in +ui i 3aeri5e%%enzial.ene5 di'orano la 'ii.a dall-inerno5 +on%u.andone 'ora+e.ene i e%%ui e la%+iando al loro 2o%o una 2oli"lia o%%i+a&CS2e%%o al .o.eno del ri+o'ero i 2azieni #anno %ino.i relai'a.ene le""eri (di %olio *e33re e ra%# +uaneo)5 .a in %e"uio 2e""ioranoin .odo dra..ai+o& Al .o.eno di o2erare il 2aziene5 %2e%%o %i %+o2re +#e 8ual+o%a lo %a5 n; 2i: n; .eno5 di'orando& L-uni+a era2ia2o%%i3ile 9 un +o%iddeo iner'eno radi+ale5 +#e +on%i%e nell-e%+i%%ione +#irur"i+a di o"ni .illi.ero di area in*ea& Il %eana 2er+eno dei 2azieni .uore *ra i %o2ra''i%%ui5 .oli re%ano orri3il.ene %*i"urai& La +au%a dell-in*ezione 9 una +o.une *a.i"lia di3aeri5 "li %re2o+o++#i del "ru22o A5 +#e nor.al.ene +au%ano %e.2li+i .al di "ola& Molo %2oradi+a.ene e 2er ra"ioni %+ono%+iue5al+uni di 8ue%i 3aeri ara'er%ano le .u+o%e della "ola e %i %2in"ono all-inerno dell-or"ani%.o5 do'e +au%ano danni de'a%ani& Sono+o.2lea.ene re%i%eni a"li ani3ioi+i& Ne"li Sai Unii %i re"i%rano all-in+ir+a un .i"liaio di +a%i all-anno5 e ne%%uno 2u, dire %e in*uuro le +o%e 2e""ioreranno o22ure no&$on la .enin"ie %u++ede e%aa.ene lo %e%%o& Al.eno il die+i 2er +eno dei "io'ani aduli e *or%e il rena 2er +eno de"li adole%+eni+on'i'ono +on il .enin"o+o++o5 un 3aerio 2oenzial.ene leale +#e 'i'e %enza arre+are al+un *a%idio in "ola& Di ano in ano 2er,5 in+ir+a un "io'ane %u +eno.ila5 8ue%o .i+ror"ani%.o 2enera nel %an"ue e %+aena una .alaia "ra'e& Nei +a%i 2e""iori5 la .ore 2u,%o2ra""iun"ere nell-ar+o di dodi+i ore0 una ra2idi4 %+on'ol"ene& Uno 2u, %are 3eni%%i.o a +olazione5 e all-ora di +ena e%%ere "i4.oro7 %2ie"a Mar%#&Riu%+ire..o a .ieere .oli 2i: %u++e%%i +onro i 3aeri %e %olo non u%a%%i.o in .odo ano indi%+ri.inao le no%re ar.i .i"liori0 "liani3ioi+i& Vale la 2ena di noare +#e5 %ando a una %i.a5 il %eana 2er +eno de"li ani3ioi+i uilizzai nel .ondo indu%rializzao 'iene%o..ini%rao ad ani.ali da alle'a.eno = %2e%%o in%ie.e al +i3o = al %olo %+o2o di 2ro.uo'erne la +re%+ia e 2re'enire le in*ezioni& Un%i.ile uilizzo de"li ani3ioi+i d4 ai 3aeri oi.e o22oruni4 di e'ol'ere una *ar.a+ore%i%enza& Ed 9 un-o22oruni4 +#e e%%i #anno+olo al 'olo&Nel H? la 2eni+illina era e**i+a+e +onro il +eno 2er +eno dei +e22i di %a*ilo+o++o5 al 2uno +#e5 all-inizio de"li anni Se%%ana5 illia.Sear = ai e.2i Sur"eon eneral5 l-auori4 a +a2o dei %er'izi 2er la %alue 2u33li+a %aunien%i = %i %en a33a%anza oi.i%a dadi+#iarare0 < arri'ao il .o.eno di +#iudere il +a2iolo delle .alaie in*ei'e& Le in*ezioni %ono %ae *onda.enal.ene %2azzae 'iada"li Sai Unii7&@ !ro2rio .enre 2arla'a5 in'e+e5 all-in+ir+a il no'ana 2er +eno dei 2ao"eni era all-o2era 2er %'ilu22are l-i..uni4

dalla 2eni+illina 3en 2re%o ne"li o%2edali +o.in+i, a 2re%enar%i uno di 8ue%i +e22i ani3ioi+ore%i%eni0 lo %a*ilo+o++o aureore%i%ene alla .ei+illina&H Un %olo ani3ioi+o5 la 'an+o.i+ina5 #a +on%er'ao la 2ro2ria e**i+a+ia +onro di e%%o5 an+#e %e nel HJ uno%2edale di ToGyo %e"nal, la +o.2ar%a di un +e22o re%i%ene an+#e a 8ue%o *ar.a+o& Nel "iro di 8ual+#e .e%e il 3aerio %i era "i4di**u%o in alri %ei o%2edali "ia22one%i& Ora i .i+ro3i %anno ri+o.in+iando a 'in+ere la "uerra da22eruo0 %olano ne"li o%2edali



%aunien%i5 a +au%a delle in*ezioni no%o+o.iali .uoiono o"ni anno +ir+a 8uaordi+i.ila 2er%one& $o.e o%%er', a.e% Suroie+Gi in unari+olo 2er il Ne YorGer5 di *rone alla 2o%%i3ili4 di %+e"liere *ra in'e%ire nella ri+er+a di ani3ioi+i (+#e %i a%%u.ono una 'ola al"iorno 2er due %ei.ane) o nella ri+er+a di anide2re%%i'i (+#e %i 2rendono una 'ola al "iorno 2er ua la 'ia) le +a%e *ar.a+eui+#e#anno o2ao 2er 8ue%i uli.i5 il +#e +ero non +i %or2rende&C Se33ene al+une .ole+ole %iano %ae .i"liorae5 9 or.ai da"li anniSeana +#e l-indu%ria *ar.a+eui+a non 2ro2one nuo'i ani3ioi+i&E la no%ra a''enaezza 9 ano 2i: allar.ane %e %i +on%idera +#e .ole alre 2aolo"ie 2ore33ero e%%ere di ori"ine 3aeri+a& Il2ro+e%%o +#e 2or, a 8ue%a %+o2era e33e inizio nel HC5 8uando Barry Mar%#all = un .edi+o di !er#5 nell-Au%ralia o++idenale = %ia++or%e +#e .oli u.ori allo %o.a+o e la .a""ior 2are delle ul+ere "a%ri+#e erano +au%ai da un 3aerio +#ia.ao /eli+o3a+er2ylori& Nono%ane i dai di Mar%#all *o%%ero *a+ili da 'eri*i+are in la3oraorio5 il +on+eo era al.ene radi+ale +#e o++or%ero olredie+i anni 2er+#; e%%i *o%%ero a++eai a li'ello "enerale& Ne"li Sai Unii5 2er e%e.2io5 il Naional In%iue% o* /eal# a++e, l-idea%olo nel H& $eninaia5 %e non .i"liaia5 di 2er%one %ono 2ro3a3il.ene .ore di ul+era5 8uando uo 8ue%o a're33e 2ouo e%%eree'iao7 di+#iar, Mar%#all nel H a un +roni%a della ri'i%a For3e%&?Da 8uel .o.eno in 2oi5 le ri+er+#e #anno di.o%rao +#e +-95 o 2ore33e e%%er+i5 una +o.2onene 3aeri+a in .oli%%i.i i2i di .alaie0+ardio2aie5 a%.a5 arrii5 %+lero%i .uli2la5 di'er%i "eneri di di%ur3i .enali5 .oli u.ori e 2er*ino = +o.-9 %ao i2oizzao %u S+ien+e= nell-o3e%i4&> Il "iorno in +ui a're.o un di%2erao 3i%o"no di un ani3ioi+o e**i+a+e5 e non ne a're.o ne%%uno a di%2o%izione5 *or%e non9 lonano&Sa2ere +#e an+#e i 3aeri 2o%%ono a..alar%i 2u, *or%e e%%ere di 8ual+#e +on*oro& A 'ole e%%i 'en"ono in*eai dai 3aerio*a"i (o52i: %e.2li+e.ene5 *a"i)5 un 2ari+olare i2o di 'iru%& I 'iru% %ono eni4 %rane e %2ia+e'oli0 +ai'e noizie in un in'olu+ro 2roei+o 75+o.e re+ia la .e.ora3ile de*inizione del 2re.io No3el !eer Medaar&J !i: 2i++olo e 2i: %e.2li+e di un 3aerio5 un 'iru%5 di 2er %e%e%%o5 non 9 ne..eno 'i'o& Se i%olao5 9 inere e inno+uo .a 3a%a inrodurlo in un o%2ie adao 2er+#; orni i..ediaa.ene inai'i4 = 2er+#; orni alla 'ia& O""i +ono%+ia.o all-in=+ir+a +in8ue.ila i2i di 'iru%5 *ra +ui 8uelli +#e +i a**li""ono +on +eninaia e

+eninaia di .alaie0 dall-in*luenza e il ra**reddore *ino a 8uelle = +o.e il 'aiolo5 la ra33ia5 la *e33re "ialla5 l-e3ola5 la 2olio.ielie e l-aid%= +#e #anno .a""ior.ene in odio il 3ene%%ere u.ano&I 'iru% 2ro%2erano %e8ue%rando il .aeriale "enei+o di una +ellula 'i'ene e uilizzandolo 2er 2rodurre alre 2ari+elle 'irali& Siri2rodu+ono in .odo *renei+o5 *in+#; la +ellula in +ui %i ro'ano %+o22ia ed e%%i *uorie%+ono in +er+a di alre +ellule da in'adere& None%%endo di 2er %e %e%%i or"ani%.i 'i'eni5 2o%%ono 2er.eer%i di e%%ere e%re.a.ene %e.2li+i .oli 'iru%5 +o.2re%o l-/IV5 #annoan+#e .eno di die+i "eni5 .enre al 3aerio 2i: %e.2li+e ne %er'ono di'er%e .i"liaia& Sono an+#e .inu%+oli5 ro22o 2i++oli 2ere%%ere 'i%i +on un .i+ro%+o2io +on'enzionale& Solo nel HC5 +on l-in'enzione del .i+ro%+o2io eleroni+o5 la %+ienza 9 riu%+ia a .eer"li o++#i addo%%o a un 'iru%& E22ure5 %ono +a2a+i di 2ro'o+are danni i..en%i& Si %i.a +#e nel 'ene%i.o %e+olo il %olo 'iru% del 'aioloa33ia u++i%o re+eno .ilioni di 2er%one&I 'iru% #anno an+#e una +a2a+i4 %ner'ane di e.er"ere in *or.e nuo'e5 2rendendo+i di %or2re%a5 2er 2oi %2arire +on la %e%%a 'elo+i4+on +ui %ono +o.2ar%i& Nel HH>5 in Euro2a e in A.eri+a5 %i 'eri*i+, uno di 8ue%i +a%i5 8uando .ole 2er%one %i a..alarono di una %rana.alaia del %onno +#e di'enne 2oi noa +o.e en+e*alie lear"i+a& I 2azieni anda'ano a dor.ire e re%a'ano addor.enai& Farli alzare2er .an"iare o andare in 3a"no non +o.2ora'a "randi di**i+ol4 ed e%%i ri%2onde'ano +on lu+idi4 alle do.ande (%a2e'ano dire +#i

*o%%ero e do'e %i ro'a%%ero)5 .a il loro +o.2ora.eno era %e.2re a2ai+o& $o.un8ue5 non a22ena "li %i +on%eni'a di ri2o%are5%+i'ola'ano nuo'a.ene nel %onno 2i: 2ro*ondo5 ri.anendo in 8uello %ao *in+#; 8ual+uno non li de%a'a& Al+uni andarono a'ani +o% 2er.e%i 2ri.a di .orire 2o+#i%%i.i %o2ra''i%%ero e re+u2erarono la +o%+ienza5 .a non la 'iali4 di un e.2o& Vi'e'ano in uno %ao di2ro*onda a2aia5 +o.e 'ul+ani %2eni7 2er u%are le 2arole di un .edi+o& In die+i anni la .alaia u++i%e 8ua%i +in8ue .ilioni di 2er%one02oi5 %ilenzio%a.ene5 %i e%in%e&?@ Non le %i dedi+, .ola aenzione 2er+#; nel *rae.2o il .ondo era %ao ra'olo da un-e2ide.iaan+ora 2e""iore5 in real4 la 2e""iore della %oria&La "rande e2ide.ia 'iene +#ia.aa in*luenza %uina o %2a"nola5 .a 8uale +#e %ia il no.e +#e 'o"lia.o darle %i ra, di un 'iru% *ero+e& La!ri.a "uerra .ondiale u++i%e 'enuno .ilioni di 2er%one in 8uaro anni0 l-in*luenza %uina *e+e alreano nei 2ri.i 8uaro .e%i&?H Qua%il-oana 2er +eno delle 2erdie a.eri+ane durane la !ri.a "uerra .ondiale non *u do'uo al *uo+o ne.i+o .a all-in*luenza& In al+uneuni4 dell-e%er+io il a%%o di .orali4 ra""iun%e l-oana 2er +eno&La %2a"nola +o.2ar'e %ulla %+ena +o.e una nor.ale in*luenza nella 2ri.a'era del HH5 .a nei .e%i %u++e%%i'i = ne%%uno %a +o.e o do'e =riu%+ a ra%*or.ar%i in 8ual+o%a di .olo 2i: "ra'e& Un 8uino delle 'ii.e 2re%ena'a %olo %ino.i di lie'e eni45 .a "li alri %ia..alarono "ra'e.ene e .oli .orirono& Al+uni in 2o+#e ore5 alri do2o a'er re%i%io 8ual+#e "iorno&Ne"li Sai Unii i 2ri.i de+e%%i %i re"i%rarono *ra i .arinai di Bo%on alla *ine dell-a"o%o HH5 .a l-e2ide.ia %i di**u%e 2re%o in uoil 2ae%e& Furono +#iu%e le %+uole e i lo+ali 2u33li+i5 o'un8ue %i indo%%a'ano le .a%+#erine& Ser' a 2o+o& Fra l-auunno del HH e la2ri.a'era dell-anno %u++e%%i'o5 in A.eri+a .orirono di %2a"nola ?&? 2er%one& Il 3ilan+io delle 'ii.e in ran Brea"na *u di @&@@@.ori5 e +i*re %i.ili %i re"i%rarono in Fran+ia e er.ania& Ne%%uno +ono%+e 2er +ero il oale +o.2le%%i'o delle 'ii.e5 2er+#; nel erzo.ondo la do+u.enazione relai'a era %2e%%o %+ar%a0 %i+ura.ene 2er, non *u in*eriore ai 'eni .ilioni ed 9 anzi .olo 2ro3a3ile +#e %ia""ira%%e inorno ai +in8uana& Al+une %i.e %ono 2er'enue a un oale di +eno .ilioni&Nel enai'o di .eere a 2uno un 'a++ino5 le auori4 %aniarie +ondu%%ero e%2eri.eni %u 'olonari nel +ar+ere .iliare di Deer I%land5nel 2oro di Bo%on&? Ai 2ri"ionieri *u 2ro.e%%a la "razia %e *o%%ero %o2ra''i%%ui ai e%& Si raa'a di e%2eri.eni a dir 2o+o e%re.i&In 2ri.o luo"o %i 2ro+ede'a a inieare ai %o""ei un e%rao di e%%uo 2ol.onare in*eo 2rele'ao da +ada'ere in %e"uio o++#i5 na%oe 3o++a 'eni'ano e%2o%i ad aero%ol in*ei& Se i 'olonari riu%+i'ano a non %o++o.3ere5 'eni'a loro a.2onaa la "ola +on le %e+rezioni di2azieni .alai o .oreni& Se uo 8ue%o non 3a%a'a a u++iderli5 'eni'ano *ai %edere +on la 3o++a a2era .enre un 2aziene"ra'e.ene .alao 'eni'a %olle'ao in .odo +#e 2oe%%e o%%ire loro in *a++ia&Sui re+eno uo.ini = nu.ero 2eralro %or2rendene = +#e %i o**rirono di 2are+i2are +o.e 'olonari alla %2eri.enazione5 i .edi+i ne%elezionarono %e%%anadue& Ne%%uno di loro = non uno = +onra%%e il 'iru%& L-uni+o ad a..alar%i *u il .edi+o di re2aro5 +#e .or

ra2ida.ene& $on o"ni 2ro3a3ili45 +i, a++adde 2er+#; l-e2ide.ia a'e'a "i4 'i%iao il +ar+ere 8ual+#e %ei.ana 2ri.a5 e i 'olonari5 +#eerano ui %o2ra''i%%ui a 8uel 2ri.o +onao5 a'e'ano or.ai %'ilu22ao un-i..uni4 naurale&Mole +o%e ri"uardani l-e2ide.ia di %2a"nola del HH %ono %+ar%a.ene +o.2re%e = o +i %*u""ono an+ora del uo& Uno dei .i%eri5 2ere%e.2io5 9 +o.e a33ia *ao a %+o22iare all-i.2ro''i%o o'un8ue5 in 2ae%i %e2arai da o+eani5 +aene .onuo%e e alre 3arriere naurali& Un



'iru% 2u, %o2ra''i'ere %olano 8ual+#e ora *uori dal +or2o dell-o%2ie0 .a allora +o.e 2o9 .ani*e%ar%i a Madrid5 Bo.3ay e Filadel*ianella %e%%a %ei.ana6La ri%2o%a 2i: 2ro3a3ile 9 +#e in real4 il 'iru% *o%%e %ao in+u3ao e di**u%o da 2er%one +#e 2re%ena'ano 2o+#i %ino.i o eranoaddiriura a%ino.ai+#e& An+#e nelle e2ide.ie di 2ro2orzioni nor.ali5 +ir+a il die+i 2er +eno della 2o2olazione +onrae l-in*luenza %enzaa++or"er%ene 2er+#; non ne a''ere i %ino.i& !ro2rio 2er+#; +oninuano a +ir+olare5 8ue%e 2er%one endono a e%%ere i 2rin+i2ali *aoridi di**u%ione della .alaia&Que%o "iu%i*i+#ere33e l-a.2ia di%ri3uzione dell-e2ide.ia del HH5 .a non %2ie"a an+ora +o.e il 'iru% %ia riu%+io a .anenere un3a%%o 2ro*ilo 2er di'er%i .e%i 2ri.a di .ani*e%ar%i in .odo ano e%2lo%i'o e 2re%%o+#; +one.2oranea.ene in uo il .ondo& An+ora2i: .i%erio%o 9 il *ao +#e la .alaia ri%ul, .olo 2i: de'a%ane 2er "li aduli& Di %olio l-in*luenza +ol2i%+e 2i: dura.ene i 3a.3ini2i++oli e "li anziani5 .a durane l-e2ide.ia del HH i de+e%%i *urono 2i: nu.ero%i nella *a%+ia di e4 +o.2re%a *ra i 'eni e i 8uaran-anni&li anziani 2ore33ero a'er 3ene*i+iao della re%i%enza a+8ui%ia in %e"uio a una 2re+edene e%2o%izione allo %e%%o +e22o re%a 2er,un .i%ero il .oi'o 2er +ui *urono ri%2ar.iai i 3a.3ini& Ma l-eni".a 2i: "rande 9 8ue%o0 2er+#; l-in*luenza del HH *u +o%%2a'eno%a.ene leale5 .enre la .a""ior 2are delle in*luenze non lo 9 a**ao6 Non ne a33ia.o an+ora la .ini.a idea&Di ano in ano5 al+uni +e22i di 'iru% ri+o.2aiono& Un 'iru% ru%%o5 de+i%a.ene %2ia+e'ole5 noo +o.e /I NI5 2ro'o+, nel HCC = e 2oinuo'a.ene ne"li anni $in8uana e Seana = "ra'i e2ide.ie %u aree "eo"ra*i+#e .olo e%e%e& Do'e %i riira%%e *ra un-e2ide.ia e l-alra9 di**i+ile a dir%i& Al+uni %o%en"ono +#e i 'iru% %i na%+ondano nelle 2o2olazioni di ani.ali %el'ai+i 2ri.a di +i.enar%i +on nuo'a"enerazione di e%%eri u.ani& Ne%%uno 2u, e%+ludere la 2o%%i3ili4 +#e la "rande e2ide.ia di in*luenza %uina 2o%%a ornare ad aa++ar+i&E %e non %ar4 lei5 2ore33ero e%%ere alre& Nuo'i e %2a'eno%i 'iru% %i %'ilu22ano di +oninuo& I 'iru% re%2on%a3ili delle *e33ri di E3ola5La%%a e Mar3ur"o endono ui a di'a.2are 2er 2oi %2arire5 .a ne%%uno 2u, dire %e al .o.eno %iano %ilenzio%a.ene .uando na%+o%ida 8ual+#e 2are5 o %e %iano %e.2li+e.ene a%2eando l-o++a%ione 2er e%2lodere in un-e2ide.ia +aa%ro*i+a& Or.ai 9 e'idene +#el-aid% %i ro'a *ra noi da .olo 2i: e.2o di 8uano %i %o%2ea%%e inizial.ene& I ri+er+aori del Man+#e%er

Royal In*ir.ary %+o2rirono +#e un .arinaio .oro nel H? 2er un .ale .i%erio%o e in+ura3ile in real4 a'e'a +onrao l-aid%&?C E22ure52er +#i%%4 8uali ra"ioni5 il 'iru% ri.a%e 8uie%+ene 2er alri 'enanni&E un .ira+olo +#e alre 2aolo"ie %i.ili non %i %iano di**u%e& La *e33re di La%%a *u de%+ria 2er la 2ri.a 'ola nel H>5 in A*ri+ao++idenale0 %i raa di un 2ao"eno e%re.a.ene 'iruleno e 2o+o +o.2re%o& Nel H> un .edi+o +#e la'ora'a a Ne /a'en5 in unla3oraorio di Yale5 +onra%%e il 'iru% .enre %a'a %udiando la .alaia&? Lui riu%+ a %o2ra''i'ere .a5 *ao de+i%a.ene allar.ane5 %ia..al, an+#e un e+ni+o +#e la'ora'a in un la3oraorio 'i+ino e +#e non era %ao direa.ene e%2o%o al 'iru%& Il e+ni+o .or&Il +a%o 'olle +#e la di**u%ione5 a 8uel 2uno5 %i *er.a%%e& Ma non 2o%%ia.o +on*idare di e%%ere %e.2re +o% *orunai& Il no%ro %ile di'ia 9 un in'io a nozze 2er le e2ide.ie& I 'ia""i in aereo rendono 2o%%i3ile la di**u%ione di a"eni in*ei'i in uo il 2ianea +on%or2rendene *a+ili4& Il 'iru% dell-e3ola 2ore33e ro'ar%i all-al3a nel Benin ed enro %era *inire a Ne YorG5 A.3ur"o o Nairo3i& O inue e re le +i4& $i, i.2li+a5 *ra l-alro5 la ne+e%%i45 %e.2re 2i: ur"ene5 +#e le auori4 %aniarie +ono%+ano ue le 2aolo"ie2re%eni %ul 2ianea allo %ao auale5 +o.-9 o''io5 ale +ono%+enza .an+a& Nel H@ un ni"eriano re%idene a $#i+a"o +onra%%e la*e33re di La%%a durane una 'a+anza nel 2ro2rio 2ae%e d-ori"ine5 .a %'ilu22, i %ino.i %olo una 'ola ornao ne"li Sai Unii&?C Mor inun o%2edale di $#i+a"o %enza +#e "li *o%%e %ao dia"no%i+ao nulla e %enza +#e ne%%uno a'e%%e 2re%o 2ari+olari 2re+auzioni

nell-a''i+inar"li%i5 nella oale in+on%a2e'olezza +#e a'e%%e +onrao una delle .alaie in*ei'e 2i: leali del 2ianea& !er 2uro .ira+olo5ne%%uno *u +ona"iao& La 2ro%%i.a 'ola 2ore..o non e%%ere alreano *orunai&Do2o 8ue%a o%%er'azione +#e do're33e *ar+i ri*leere5 9 e.2o di ornare al .ondo delle +reaure 'i%i3ili a o++#io nudo&

21

La vita continuaNon 9 *a+ile di'enare un *o%%ile& Il de%ino di 8ua%i ui "li or"ani%.i 'i'eni (del 5 2er +eno di e%%i) 9 de+o.2or%i *ino a%+o.2arire&H Quando la *ia..a della 'ia %i %2e"ne5 ue le .ole+ole dell-or"ani%.o %ono 2rele'ae %oo *or.a di li8uidi o %olidi5 2ere%%ere uilizzae da 8ual+#e alro %i%e.a& E +o% +#e 'a la 'ia& An+#e %e riu%+i%%i.o a *ar 2are di 8uel 2i++olo "ru22o di or"ani%.i5 .enodello @5H 2er +eno5 +#e non 'iene di'orao5 le 2ro3a3ili4 di *o%%ilizzazione %are33ero +o.un8ue 2o+#i%%i.e&!er di'enare un *o%%ile de'ono %u++edere .ole +o%e& !ri.a di uo5 o++orre .orire nel luo"o "iu%o& Solano il H? 2er +eno +ir+a dellero++e 2u, 2re%er'are i *o%%ili0 2er e%e.2io5 i *uuri "ranii %are33ero da e'iare& In er.ini 2rai+i5 l-or"ani%.o de'e ri.anere%e22ellio in un %edi.eno do'e 2o%%a la%+iare un-i.2rona = +o.e una *o"lia nel *an"o u.ido = o22ure de+o.2or%i %enza e%%ere e%2o%oall-o%%i"eno5 2er.eendo +o% alle .ole+ole 2re%eni nelle o%%a e nelle alre 2ari dure (e .olo %2oradi+a.ene in 8uelle .olli) di e%%ere%o%iuie dai .inerali di%%oli5 +reando +o% una +o2ia 2ieri*i+aa dell-ori"inale& A 8uel 2uno5 .enre i %edi.eni in +ui il *o%%ile "ia+e'en"ono 2re%%ai5 2ie"ai e %2ini %enza al+un ri"uardo dai 2ro+e%%i +#e #anno luo"o nella +ro%a erre%re5 il *o%%ile %e%%o de'e in8ual+#e .odo riu%+ire a .anenere una *or.a ri+ono%+i3ile& In*ine5 +o%a 2i: i.2orane5 do2o de+ine5 o *or%e +eninaia5 di .ilioni di anninel +or%o dei 8uali 9 ri.a%o na%+o%o5 il *o%%ile de'e e%%ere %+o2ero e ri+ono%+iuo +o.e o""eo de"no di e%%ere +on%er'ao&Si 2en%a +#e il 2ro+e%%o di *o%%ilizzazione inere%%i %olo +ir+a un o%%o %u un .iliardo& Se 9 +o%5 %i"ni*i+a +#e 2ro3a3il.ene la 2o2olazione%aunien%e odierna (due+eno%eana .ilioni di 2er%one5 +ia%+una delle 8uali +on due+eno%ei o%%a) la%+ere33e ai 2o%eri non 2i: di una+in8uanina di o%%a *o%%ili5 o%%ia un 8uaro di uno %+#elero +o.2leo& Que%o naural.ene non i.2li+#ere33e +#euna 8ual%ia%i di e%%e %ar4 .ai ro'aa& Se %i 2en%a +#e 2ore33ero e%%ere %e2ole o'un8ue in un-area di +ir+a 5C .ilioni di +#ilo.eri8uadrai5 e +#e di 8ue%o erriorio %olo una *razione 2i++oli%%i.a %ar4 .ai %+a'aa e una 8uani4 an+or 2i: 2i++ola 'err4 e%a.inaa5ro'arle ra22re%enere33e da''ero una %ora di .ira+olo& I *o%%ili %ono in ui i %en%i e%re.a.ene rari& Qua%i ui "li or"ani%.i'i%%ui %ulla Terra non #anno la%+iao al+una ra++ia del 2ro2rio 2a%%a""io& Si %i.a +#e .eno di una %2e+ie %u die+i.ila a33ia la%+iaoe%i.onianze *o%%ili&C Di 2er %e %e%%a5 8ue%a 2ro2orzione 9 "i4 in+redi3il.ene 2i++ola& A o"ni .odo5 %e %i a++ea la %i.a +o.une5%e+ondo la 8uale la Terra a're33e 2rodoo rena .iliardi di %2e+ie durane la %ua e%i%enza5 e %e %i a++ea l-a**er.azione di Ri+#ard

LeaGey e Ro"er Lein (nella Se%a e%inzione) %e+ondo la 8uale la do+u.enazione *o%%ile e%i.onia l-e%i%enza di due+eno+in8uana.ila%2e+ie di +reaure5 la 2ro2orzione delle %2e+ie +#e #anno la%+iao ra++e *o%%ili %i ridu+e in real4 a una %u +eno'eni.ila& $o.un8ue %ia5+i, +#e 2o%%edia.o non 9 +#e un a%%a""io di ua la 'ia "eneraa dalla Terra&$o.e %e non 3a%a%%e5 le e%i.onianze di +ui di%2onia.o +i *orni%+ono un 8uadro di%oro& La .a""ior 2are de"li ani.ali erre%ri5



in*ai5 non 'a a .orire nei %edi.eni& Di %olio %i a++a%+iano all-a2ero e 'en"ono di'orai da alri ani.ali5 o22ure i.2uridi%+ono e%2o%ialle ine.2erie *in+#; di loro non re%a 2i: nulla& Le no%re e%i.onianze *o%%ili5 di +on%e"uenza5 %ono %2a'eno%a.ene %3ilan+iae a*a'ore delle +reaure .arine& $ir+a il no'ana+in8ue 2er +eno di ui i *o%%ili di +ui %ia.o in 2o%%e%%o a22ariene ad ani.ali +#e un e.2o'i'e'ano %o-a+8ua5 %o2rauo in a+8ue 3a%%e&?!arlo di uo 8ue%o 2er %2ie"are +o.e .ai5 in una "ri"ia "iornaa di *e33raio5 .i re+ai al Naurai /i%ory Mu%eu. di Londra 2erin+onrare Ri+#ard Forey5 un 2aleonolo"o %i.2ai+o e "io'iale5 un 2o- arru**ao&Forey %a .oli%%i.e +o%e %u .oli%%i.e +o%e& < l-auore di un li3ro %2lendido e 2ieno di ironia5 iniolao E40 8uaro .iliardi di anni5 +#e+o2re ui "li e'eni e i 2roa"oni%i della +reazione& Il %uo 2ri.o a.ore5 2er,5 9 un i2o 2ari+olare di or"ani%.o .arino5 +#e 2ullula'ane"li o+eani dell-Ordo'i+iano5 .a +#e da .olo e.2oe%i%e %olo %oo *or.a di *o%%ile0 il rilo3ie& Tui i rilo3ii #anno in +o.une un *onda.enale 2iano +or2oreo +o%iuio di re 2ari olo3i (+a2o5 ora+e e +oda) da +ui deri'a il loro no.e& Forey ro', il 2ri.o rilo3ie da ra"azzino5 8uando %i arra.2i+a'a %ulle ro++e dellaS& Da'id-% Bay in alle%& Da allora non #a 2i: 2ouo *arne a .eno&Mi 2or, in un +orridoio 2ieno di ali ar.adiei .ealli+i& O"ni ar.adio era 2ieno di +a%%eoni5 e o"ni +a%%eino era %i2ao di rilo3ii2ieri*i+ai0 'eni.ila e%e.2lari in uo&Se.3ra un "ran nu.ero7 annu lui5 .a 3i%o"na ri+ordare +#e 2er .ilioni e .ilioni di anni5 nei .ari ani+#i5 'i%%ero .ilioni e .ilioni dirilo3ii5 e 2er+i, 'eni.ila non 9 2oi un nu.ero +o% enor.e& Senza +onare +#e la .a""ior 2are di 8ue%i e%e.2lari %ono %olo 2arziali&!er un 2aleonolo"o5 ro'are un *o%%ile di rilo3ie ine"ro 9 an+ora un "rande e'eno& 7>I rilo3ii +o.2ar'ero %ulla %+ena nella loro *or.a +o.2lea5 a22arene.ene %3u+ando dal nulla5 all-in+ir+a ?@ .ilioni di anni *a = 2i: o.eno all-inizio di 8uel "randio%o *iorire di *or.e di 'ia +o.2le%%a "eneral.ene noo +o.e e%2lo%ione del $a.3riano =2er 2oi %2arire5in%ie.e a .oli%%i.e alre +reaure5 durane l-i..ane e%inzione del !er.iano5 2er .oli 'er%i an+ora a''ola nel .i%ero5 all-in+ir+are+eno.ila %e+oli do2o& $o.e a++ade di *rone a ue le +reaure e%ine5 %i 2ro'a la naurale enazione di +on%iderarli un *alli.eno

in real45 *urono *ra "li ani.ali 2i: riu%+ii .ai 'i%%ui %ul no%ro 2ianea& Re"narono 2er re+eno .ilioni di anni0 il do22io dei dino%auri5 unalro "ru22o .olo lon"e'o& Finora5 o%%er'a Forey5 "li e%%eri u.ani %ono %o2ra''i%%ui 2er lo @5? 2er +eno del e.2o dei rilo3ii&J$on uo 8uel e.2o a loro di%2o%izione5 i rilo3ii 2roli*erarono in .aniera 2rodi"io%a& La .a""ior 2are di e%%i ri.a%e di 2i++oledi.en%ioni5 2i: o .eno +o.e i .oderni +oleoeri al+uni 2er, di'ennero "ro%%i +o.e 'a%%oi& Nel +o.2le%%o5 *or.arono al.eno +in8ue.ila"eneri e %e%%ana.ila %2e+ie = e %e ne +oninuano a %+o2rire di nuo'e& Forey #a enuo re+ene.ene una +on*erenza in Sud A.eri+a5do'e 9 %ao a''i+inao da una ri+er+ari+e ar"enina5 +#e la'ora in una 2i++ola uni'er%i4 di 2ro'in+ia& A'e'a +on %; una %+aola 2iena diro3a inere%%ane0 rilo3ii .ai 'i%i 2ri.a in Sud A.eri+a = anzi5 in real4 da ne%%una 2are = e .oli%%i.e alre+o%e& Non a'e'a arezzaure 2er 2oerli %udiare n; *inanzia.eni 2er 2oerne +er+are alri& $i %ono an+ora enor.i 2orzioni di 2ianea+o.2lea.ene ine%2lorae& 7!er 8uano ri"uarda i rilo3ii67No5 2er 8uano ri"uarda uo&7Nel di+ianno'e%i.o %e+olo i rilo3ii erano 8ua%i le uni+#e *or.e di ani+a 'ia +o.2le%%a +ono%+iua5 e 2er 8ue%o .oi'o *urono ra++oli e%udiai a%%idua.ene& Il "rande .i%ero ri"uarda'a la loro i.2ro''i%a +o.2ar%a& An+#e o""i5 %2ie"a Forey5 9 %or2rendene andare nella

"iu%a *or.azione ro++io%a5 ri%alire dal 3a%%o 'er%o l-alo ri2er+orrendo "li eoni %enza ro'are ra++ia al+una di 'ia 'i%i3ile5 e 2oi5all-i.2ro''i%o5 ro'ar%i *ra le .ani un e%e.2lare inao di !ro*alloa%2i% o di Elenellu%5 "ro%%o +o.e un "ran+#io7& Que%e erano+reaure doae di ari5 3ran+#ie5 %i%e.a ner'o%o5 anenne +on una *unzione %en%oriale5 una %ora di +er'ello 75 +o.e di+e Forey5 e "lio++#i 2i: %rani +#e %i %iano .ai 'i%i0 +o%iuii da 3a%on+elli di +al+ie5 lo %e%%o .aeriale +#e *or.a il +al+are5 ra22re%enano il 2i:ani+o %i%e.a 'i%i'o +ono%+iuo& Ma +-9 di 2i:0 i 2ri.i rilo3ii non a22arene'ano ui a un-uni+a %2e+ie e.eraria5 +e n-erano "i4 de+ine&N; %i erano li.iai a +olonizzare uno o due luo"#i5 erano da22eruo& Nel di+ianno'e%i.o %e+olo *urono in .ole le 2er%one ra"ione'oli a'edere in 8ue%o la 2ro'a dell-o2erao di'ino e una %.enia delle idee e'oluzioni%e di Darin& Se da''ero l-e'oluzione era andaa a'ania 2i++oli 2a%%i5 %i +#iede'ano +o%oro5 +o.e %2ie"a'a Darin l-i.2ro''i%a +o.2ar%a di +reaure +o.2le%%e e "i4 2er*ea.ene *or.ae+o.e 8ue%e6 In e**ei5 Darin non 2oe'a %2ie"arla&Le +o%e %e.3ra'ano de%inae a ri.anere +o% 2er %e.2re5 *ino a un "iorno del H@5 a re .e%i %+ar%i dal +in8uane%i.o anni'er%ariodella 2u33li+azione dell- Ori"ine delle %2e+ie di Darin5 8uando un 2aleonolo"o di no.e $#arle% Doolile al+o *e+e una %raordinaria%+o2era %ulle Mona"ne Ro++io%e +anade%i&al+o era nao nel H?@ ed era +re%+iuo 'i+ino a Ui+a5 nello %ao di Ne YorG& La %ua *a.i"lia era di +ondizioni .ode%e e lo di'ennean+ora di 2i: do2o la .ore i.2ro''i%a del 2adre5 a''enua 8uando $#arle% era 2i++oli%%i.o& Da ra"azzino5 al+o %+o2r di a'ere una+era a3ili4 nel ro'are i *o%%ili5 in 2ari+olare irilo3ii5 al 2uno +#e .i%e in%ie.e una +ollezione %u**i+iene.ene i.2orane da e%%ere a+8ui%aa da Loui% A"a%%iz 2er il .u%eo di/ar'ard al 2rezzo di una 2i++ola *oruna0 all-in+ir+a >J&?@@ euro di o""i& Se33ene a'e%%e a .ala2ena un-i%ruzione da %+uola %u2eriore ein %+ienze *o%%e auodidaa5 al+o di'enne un-auori4 %ui rilo3ii5 e *u an+#e il 2ri.o a %a3ilire +#e %i raa'a di arro2odi5 lo%e%%o "ru22o +#e +o.2rende "li in%ei e i +ro%a+ei .oderni&Nel HJ al+o a++e, un la'oro +o.e ri+er+aore %ul +a.2o 2er lo US eolo"i+al Sur'ey allora a22ena +o%iuio5 e lo 2or, aer.ine +on una ale a3ili4 +#e nel "iro di 8uindi+i anni di'enne 2re%idene dell-u%S&H@ Nel H@J *u no.inao %e"reario dellaS.i#%onian In%iuion5 do'e ri.a%e *ino alla .ore5 a''enua nel HJ& Nono%ane "li i.2e"ni +o.2orai da 8ue%e +ari+#ea..ini%rai'e5 al+o +oninu, a la'orare %ul +a.2o e *u uno %+riore 2roli*i+o& I %uoi li3ri7 ra++ona Forey rie.2iono un inero%+a**ale di 3i3lioe+a& 7HH Fra l-alro5 al+o *u an+#e .e.3ro *ondaore del Naional Ad'i%ory $o..iee *or Aeronaui+%5 +#edi'enne 2oi la Naional Aeronaui+% and S2a+e Ad.ini%raion5 o%%ia la NASA0 2u, dun8ue e%%ere +on%iderao a 3uon dirio il 2adre5 o*or%e il nonno5 dell-era %2aziale&O""i5 2er,5 al+o 9 ri+ordao 2er un riro'a.eno = a3ile e al e.2o %e%%o *orunao = a''enuo 'er%o la *ine dell-e%ae del H@

nella $olu.3ia Brianni+a5 %o2ra la +iadina di Field& La 'er%ione +on%uea della %oria 9 +#e al+o %a'a 2er+orrendo un %eniero di.ona"na in%ie.e alla .o"lie 8uando il +a'allo di lei %+i'ol, %ul 2ieri%+o& S.onao 2er aiuarla5 al+o %i a++or%e +#e il +a'allo a'e'a%2o%ao una la%ra di %+i%o +#e +onene'a +ro%a+ei *o%%ili di un i2o in%olio e 2ari+olar.ene ani+o& Sa'a ne'i+ando (%ulle Mona"neRo++io%e +anade%i l-in'erno arri'a 2ri.a) e 8uindi i +oniu"i non indu"iarono olre& L-anno do2o5 2er,5 non a22ena ne e33e l-o22oruni45



al+o orn, %ul 2o%o& Ri%alendo lun"o il 2re%uno 2er+or%o della *rana5 %i arra.2i+, 2er +ir+a ?@ .eri *in 8ua%i %ulla +i.a della.ona"na& L5 a olre @@ .eri %ul li'ello del .are5 ro', un a**iora.eno di %+i%o delle di.en%ioni di un i%olao +iadino5 +#e+onene'a un a%%ori.eno .ai 'i%o di *o%%ili ri%aleni all-e2o+a i..ediaa.ene %u++e%%i'a a 8uell-in+redi3ile *ioriura di *or.e di 'ia+o.2le%%a noa +o.e e%2lo%ione del $a.3riano& al+o a'e'a in 2rai+a %+o2ero il Sano raal della 2aleonolo"ia& L-a**iora.enodi'enne noo +o.e S+i%o di Bur"e%%5 dal no.e della +re%a %u +ui *u ro'ao5 e 2er un lun"o 2eriodo *u la no%ra uni+a *ine%ra%ull-e%ordio della 'ia .oderna in ua la %ua 2ienezza75 +o.e %+ri%%e il +o.2iano Se2#en ay ould nel %uo li3ro di'ul"ai'o La 'ia.era'i"lio%a&HS+ru2olo%o +o.e %e.2re5 ould5 le""endo i diari di al+o5 %i a++or%e +#e la %oria della %+o2era de"li %+i%i di Bur"e%% %e.3ra e%%ere%aa in 8ual+#e .odo ro.anzaa = al+o non *a+e'a in*ai al+un a++enno a un +a'allo %+i'olao o a ne'i+ae& Quel +#e 9 *uoridi%+u%%ione 9 +#e %i ra, di una %+o2era %raordinaria&HCA noi e%%eri u.ani5 +#e %u 8ue%o 2ianea a33ia.o un e.2o li.iao a 8ual+#e *u"a+e de+ennio5 rie%+e 8ua%i i.2o%%i3ile +o.2rendere8uano %ia re.oa l-e%2lo%ione del $a.3riano& Se 2oe%%i.o 'olare a riro%o nel 2a%%ao alla 'elo+i4 di un anno al %e+ondo5 o++orrere33eall-in+ir+a .ezz-ora 2er ra""iun"ere l-e2o+a di $ri%o5 e un 2o- 2i: di re %ei.ane 2er arri'are a"li e%ordi dell-u.ani4& Ma 2erra""iun"ere l-al3a del 2eriodo $a.3riano i.2ie"#ere..o 'en-anni& In alre 2arole5 a++adde da''ero .oli%%i.o e.2o *a5 8uando il.ondo era un luo"o .olo5 .olo di'er%o&Tano 2er +o.in+iare5 al .o.eno della loro *or.azione = o%%ia al.eno +in8ue+eno .ilioni di anni *a = "li %+i%i di Bur"e%% non %iro'a'ano a**ao in +i.a a una .ona"na5 .a ai %uoi 2iedi& In 2ari+olare5 erano in un 3a+ino o+eani+o 2o+o 2ro*ondo5 %oo una ri2ida%+o"liera& A 8uell-e2o+a i .ari 2ullula'ano di 'ia5 .a di nor.a "li ani.ali non la%+iarono ra++e *o%%ili 2er+#; erano +reaure dal +or2o.olle +#e %i de+o.2one'a +o.2lea.ene %u3io do2o la .ore& A Bur"e%%5 ua'ia5 a++adde +#e la %+o"liera *ran, e le +reaure +#e %iro'a'ano %oo5 %e22ellie dal *an"o5 ri.a%ero 2re%%ae +o.e *iori ra le 2a"ine di un li3ro5 in .odo +#e le loro *or.e *urono2rodi"io%a.ene +on%er'ae nei .ini.i dea"li&

Nei 'ia""i e%i'i +#e e**eu, nel 2eriodo +o.2re%o *ra il HH@ e il H? (anno in +ui a'e'a "i4 %eana+in8ue anni) al+o di%%e22ellde+ine di .i"liaia di e%e.2lari (ould 2arla di oana.ila il Naional eo"ra2#i+5 "eneral.ene in*alli3ile nella 'eri*i+a dei dai5 di+e%e%%ana.ila)5 +#e 2oi 2or, a a%#in"on 2er e%a.i 2i: a22ro*ondii& Tano 2er il nu.ero 8uano 2er la 'arie4 de"li e%e.2lari5 la %ua+ollezione era %enza 2ari& Al+uni *o%%ili di Bur"e%% a22arene'ano a +reaure doae di "u%+i5 .oli alri no& Al+uni ani.ali a'e'ano il donodella 'i%a5 alri erano +ie+#i& La 'arie4 era enor.e0 %e+ondo una %i.a5 %i +ona'ano 3en +eno8uarana %2e+ie&H li %+i%i di Bur"e%%+o.2rende'ano una "a..a di 2iani anao.i+i .ai 2i: e"ua"liaa5 ne..eno da ue le +reaure 2re%eni aual.ene nell-o+eano di uoil .ondo7 %+ri%%e ould&H?!urro22o5 %e+ondo ould5 al+o non riu%+ a +o.2rendere l-i.2oranza dei %uoi riro'a.eni& Non riu%+endo a +a'are dalla 'ioriaalro +#e un *ia%+o7 %+ri%%e ould in Oo 2i++oli 2or+ellini5 al+o +oninu, a *rainendere nel .odo 2i: +o.2leo 8uei .a"ni*i+i*o%%ili& 7 Li +ollo+, all-inerno di "ru22i .oderni5 %+a.3iandoli 2er anenai di 'er.i5 .edu%e e alre +reaure odierne5 la%+iando%i 8uindi+o.2lea.ene %*u""ire il loro +araere 2e+uliare& Se+ondo 8ue%a iner2reazione7 %o%2ir, ould5 la 'ia %are33e +o.in+iaa da una%e.2li+i4 2ri.ordiale 2er 2oi 2ro"redire ine%ora3il.ene e 2re'edi3il.ene 'er%o l-a33ondanza e la 2er*ezione& 7H>bal+o .or nel HJ e i *o%%ili di Bur"e%% +addero nel di.eni+aoio& !er 8ua%i .ezzo %e+olo ri.a%ero +#iu%i nei +a%%ei dell-A=.eri+an

Mu%eu. o* Naural /i%ory di a%#in"on5 rara.ene %udiai e .ai .e%%i in di%+u%%ione& !oi5 nel HJC5 Si.on $onay Morri%5 alloradoorando della $a.3rid"e Uni'er%iy5 'i%i, la +ollezione&HJ Quel +#e ro', lo la%+i, %3alordio& I *o%%ili erano di "ran lun"a 2i: 'ari e.a"ni*i+i di +o.e li a'e'a de%+rii al+o nei %uoi a22uni& In a%%ono.ia5 la +ae"oria +#e de%+ri'e i 2iani +or2orei *onda.enali de"lior"ani%.i 9 il 2#ylu.5 e l5 +on+lu%e $onay Morri%5 +-erano +a%%ei e +a%%ei di %in"olari4 anao.i+#e5 ue in+redi3il.ene ein%2ie"a3il.ene *raine%e dall-uo.o +#e le a'e'a %+o2ere&In%ie.e al %uo relaore /arry #iin"on e al %uo +olle"a doorando DereG Bri""%5 $onay Morri% ra%+or%e di'er%i anni i.2e"naonella re'i%ione %i%e.ai+a dell-inera +ollezione5 %*ornando una .ono"ra*ia diero l-alra a .ano a .ano +#e le %+o2ere anda'anoa++u.ulando%i& Mole delle +reaure di al+o erano doae di una %ruura +or2orea non %olo di'er%a da 8ualun8ue alra .ai 'i%a5 .adi'er%a in .odo 3izzarro& O2a3inia5 2er e%e.2io5 a'e'a +in8ue o++#i e una %ora di 2ro3o%+ide +#e er.ina'a +on una +#ela& Un-alra+reaura5 di *or.a di%+oidale5 %i +#ia.a'a !eyoia5 e 2re%ena'a una %o.i"lianza 8ua%i ridi+ola +on una *ea di anana%& Un erzo ani.ale2ro3a3il.ene %e ne anda'a in "iro 3ar+ollando %u una *ila di za.2e %i.ili a ra.2oli5 ed era +o% %rano +#e "li .i%ero il no.e di/allu+i"enia& $-era un al nu.ero di no'i4 in8uella +ollezione +#e = %e+ondo un aneddoo or.ai *a.o%o = $on=ay Morri%5 nell-a2rire un nuo'o +a%%eo5 *u %enio 3or3oare0 No5+azzo no&&& non un alro 2#ylu. 7HL-o2era di re'i%ione +o.2iua dal "ru22o di 2aleonolo"i in"le%i di.o%r, +#e5 in e.a di 2iani +or2orei5 il $a.3riano era %ao un 2eriododi inno'azione e %2eri.enazione %enza 2ari& !er 8ua%i 8uaro .iliardi di anni5 la 'ia %i era5 in un +ero %en%o5 "in"illaa %enza dar %e"nodi 2ari+olari a.3izioni nei +on*roni della +o.2le%%i4& !oi5 all-i.2ro''i%o5 nello %2azio di a22ena +in8ue o die+i .ilioni di anni5 a'e'a+reao ui i 2iani +or2orei an+ora in u%o o""i& Qual%ia%i +reaura no.iniae5 da un 'er.e ne.aode *ino a $a.eron Diaz5 2oee %ar+eri +#e uilizzano ue un-ar+#ieura +or2orea in'enaa nel $a.3riano&HLa +o%a 2i: %or2rendene5 2er,5 era +#e .oli%%i.i 2iani +or2orei non *o%%ero riu%+ii a *ar +enro5 e *o%%ero %2arii %enza la%+iaredi%+endenza& In uo5 %ando alle %i.e di ould5 al.eno 8uindi+i5 %e non 'eni5 ani.ali di Bur"e%% non a22arene'ano a ne%%un 2#ylu.+ono%+iuo&@ (In al+une 'er%ioni di'ul"ai'e il nu.ero and, +re%+endo5 e arri', 2re%o a +eno0 .oli 2i: di 8uani "li %+ienziai di$a.3rid"e ne a'e%%ero e**ei'a.ene di+#iarai&) La %oria della 'ia 7 %+ri%%e ould 9 *aa di .a%%i++e +an+ellazioni5 %e"uie daldi**erenzia.eno all-inerno dei 2o+#i +e22i %o2ra''i%%ui =niene a +#e 'edere +on il +la%%i+o ra++ono di un +o%ane au.eno die++ellenza5 +o.2le%%i4 e di'er%i4& 7 A 8uano 2are'a5 il %u++e%%o e'olui'o era una %ora di loeria&E.er%e 2oi +#e una delle +reaure +#e erano riu%+ie a +a'ar%ela5 un e%%ere 'er.i*or.e a +ui *u dao il no.e di !iGaia "ra+ilen%5 a'e'auna 2ri.ii'a %2ina dor%ale5 +araere +#e *a+e'a di lei il 2i: re.oo anenao di ui i 'ere3rai %u++e%%i'i5 uo.o +o.2re%o& !iGaia non

era a%%olua.ene a33ondane *ra i re2eri *o%%ili di Bur"e%%0 ne%%uno 2u, %a2ere5 2er+i,5 8uano 8ue%a +reaura %i %ia %2ina 'i+inoall-e%inzione& ould5 in un +ele3re 2a%%o5 non la%+ia du33i %ul *ao +#e +on%idera%%e il %u++e%%o della no%ra linea e'olui'a +o.e un "ran+ol2o di *oruna0 Riaol"ee il na%ro della 'ia *ino ai e.2i de"li %+i%i di Bur"e%% *aelo 2oi ri2arire dallo %e%%o 2uno0 le 2o%%i3ili4+#e 8ual+o%a di %i.ile all-inelli"enza u.ana +on+eda il 3i% %ono e'ane%+eni 7&H



La 'ia .era'i"lio%a di ould *u 2u33li+ao nel H5 a++la.ao da 2u33li+o e +rii+a& $i, +#e *or%e non ui %a2e'ano era +#e .oli%+ienziai non erano a**ao d-a++ordo +on le +on+lu%ioni rae da ould5 e +#e le +o%e %a'ano 2er .eer%i .ale& Nel +one%o del$a.3riano5 il er.ine e%2lo%ione7 a're33e 3en 2re%o a'uo a +#e *are 2i: +on il 2e%%i.o +araere di +ere +reaure .oderne +#e non+on la *i%iolo"ia di ani+#i or"ani%.i&In e**ei5 o""i %a22ia.o +#e or"ani%.i +o.2le%%i e%i%e'ano "i4 al.eno +eno .ilioni di anni 2ri.a del $a.3riano& Tua'ia5 a're..o2ouo %a2erlo .olo e.2o 2ri.a& Qua%i 8uaran-anni do2o la %+o2era di al+o in $anada5 dall-alra 2are del 2ianea5 in Au%ralia5 un"io'ane "eolo"o di no.e Re"inald S2ri"" %+o2r 8ual+o%a di an+ora 2i: ani+o e a %uo .odo alreano %raordinario&Nel H> S2ri"" = allora "io'ane "eolo"o al %er'izio del "o'erno del Sou# Au%ralia = *u .andao a +o.2iere dei rile'a.eni nelle .inierea33andonae delle Edia+ara /ill%5 %ulla Flinder% Ran"er un-arida di%e%a nell-enroerra au%raliano5 +ir+a +in8ue+eno +#ilo.eri a norddi Adelaide& L-idea era di 'edere %e +-era 8ual+#e 'e++#ia .iniera +#e 2oe%%e e%%ere ri.e%%a in *unzione +on le nuo'e e+nolo"ie&Dun8ue S2ri"" non era l 2er %udiare le ro++e di %u2er*i+ie5 e .eno +#e .ai i *o%%ili& Ma un "iorno5 .enre %-era *er.ao a .an"iare8ual+o%a5 S2ri"" ri'ol, +on "e%o 2i"ro un 3lo++o di arenaria5 e ri.a%e a dir 2o+o %or2re%o nello %+o2rire +#e la %u2er*i+ie della ro++iaera ri+o2era di *o%%ili deli+ai5 %i.ili alle i.2rone +#e le *o"lie la%+iano nel *an"o& Quelle ro++e erano 2re+edeni all-e%2lo%ione del$a.3riano0 il "eolo"o a +a++ia di .iniere a'e'a 2o%ao "li o++#i %ull-al3a della 'ia 'i%i3ile&S2ri"" in'i, un ari+olo alla ri'i%a Naure5 +#e lo re%2in%e& L-anno do2o lo 2re%en, alla +on*erenza dell-Au%ralian and Ne WealandA%%o+iaion *or #e Ad'an+e.en o* S+ien+e5 .a non riu%+ ad a++ai'ar%i il +on%en%o del 2re%idene5 %e+ondo il 8uale le i.2rone diEdia+ara alro non erano +#e *oruie ra++e inor"ani+#e70 i.2rone la%+iae dal 'eno5 dalla 2io""ia o dalle .are""iae5 .a non dae%%eri 'i'eni&C Non a'endo an+ora del uo a33andonao le %2eranze5 S2ri"" and, a Londra e 2re%en, le %ue %+o2ereall-Inernaional eolo"i+al $on"re%% del H5 %enza 2er, riu%+ire a ri%+uoere inere%%e o a +on'in+ere 8ual+uno& Alla *ine5 in .an+anzadi .e"lio5 2u33li+, le %ue %+o2ere %u Tran%a+ion% o*#e Royal So+iey o* Sou# Au%ralia& !oi %i li+enzi, dal %uo in+ari+o %aale e %idiede alle e%2lorazioni 2eroli*ere&

No'e anni do2o5 nel H?J5 un ra"azzino di no.e o#n Ma%on5 .enre 2a%%e""ia'a 2er la $#arnood Fore%5 nelle En"li%# Mid=land%5 ro',5in+lu%o in una ro++ia5 uno %rano *o%%ile %i.ile a una .oderna 2enna di .are5 ideni+o ad al+uni de"li e%e.2lari +#e S2ri"" a'e'a %+o2eroe +#e da e.2o +er+a'a di *ar +ono%+ere al .ondo %+ieni*i+o& Ma%on +on%e"n, il *o%%ile a un 2aleonolo"o della Lei+e%er Uni'er%iy+#e lo ri+ono33e i..ediaa.ene +o.e ri%alene al !re+a.3riano& La *oo del "io'ane Ma%on *in %ui "iornali5 e lui *u raao +o.e unaleno 2re+o+e0 an+ora o""i 9 +iao in .oli li3ri& Il *o%%ile *u +#ia.ao $#arnia .a%oni in %uo onore&Aual.ene5 al+uni e%e.2lari ori"inali di Edia+ara riro'ai da S2ri""5 in%ie.e a .oli de"li alri .ille e +in8ue+eno %+o2eri da allora%ulla Flinder% Ran"e5 %i 2o%%ono o%%er'are in una e+a di 'ero al %e+ondo 2iano del 3ell-edi*i+io del Sou# Au%ralian Mu%eu. di Adelaide+i, nondi.eno5 non ara""ono .ola aenzione& Le *or.e5 e%%endo%i i.2re%%e %ulla ro++ia +on deli+aezza5 %ono 2iuo%o 'a"#e e non %ii.2on"ono a un o++#io ine%2ero& Si raa 2er lo 2i: di *o%%ili 2i++oli di *or.a di%+oidale5 da +ui %i di2arono 'a"#e %ruure na%ri*or.i&Forey li #a de%+rii +o.e %ranezze dal +or2o .olle 7&Le o2inioni %ulla naura di 8ue%e +reaure e %ul loro .odo di 'i'ere %ono an+ora .olo di%+ordani& !o%%ia.o %olo dire +#e non a'e'ano3o++a n; ano ara'er%o i 8uali ri%2ei'a.ene inrodurre ed eli.inare .aeriali nurieni5 e nean+#e or"ani inerni +on i 8uali ela3orarli& Da 'i'a 7 di+e Forey5 la .a""ior 2are di e%%e +on o"ni 2ro3a3ili4 %i li.ia'a a %ar%ene di%e%a %ulla %u2er*i+ie del %edi.eno

%a33io%o5 +o.e %o"liole inani.ae5 %enza %ruura e dal +or2o .olle& 7 Al +ul.ine della loro 'iali45 non erano 2i: +o.2le%%e di una.edu%a& Tua la *auna di Edia+ara era di3la%i+a5 il +#e %i"ni*i+a +#e il +or2o di 8ue%i ani.ali era +o%ruio a 2arire da due *o"liei die%%uo& $on la %ola e++ezione delle .edu%e5 ui "li ani.ali odierni %ono ri3la%i+i&Al+uni e%2eri rien"ono +#e le +reaure di Edia+ara non *o%%ero a**ao ani.ali5 .a 2iuo%o 2iane o *un"#i& li a%2ei di%ini'i *ra2iane e ani.ali non %ono %e.2re +#iari nean+#e o""i& Le %2u"ne .oderne ra%+orrono la 2ro2ria e%i%enza an+orae in un uni+o luo"o non#anno o++#i n; +uore n; +er'ello0 e22ure %onoani.ali& Se ri%alia.o al !re+a.3riano5 le di**erenze ra 2iane e ani.ali erano 2ro3a3il.ene an+ora .eno nee7 di+e Forey&Ne%%una le""e i i.2one di e%%ere in .odo di.o%ra3ile l-una o l-alra +o%a& 7N; +-9 a++ordo %ul *ao +#e "li or"ani%.i di Edia+ara 2o%%ano in 8ual+#e .odo +on%iderar%i "li anenai di +reaure uora 'i'eni(ranne *or%e +#e 2er 8ual+#e .edu%a)& Mole auori4 %+ieni*i+#e li rien"ono una %ora di e%2eri.eno *allio5 un enai'o di+o.2le%%i4 +#e non e33e %e"uio5 *or%e 2er+#; le 2i"re +reaure di Edia+ara *urono di'orae o %o2ra**ae da"li ani.ali 2i: .o3ili e%o*i%i+ai +o.2ar%i nel $a.3riano& O""i non +-9 nulla di nean+#e lonana.ene %i.ile a e%%e7 #a %+rio Forey&? E di**i+ile iner2rearle +o.e anenai delle +reaure'enue do2o& 7>La %en%azione 9 +#e in uli.a anali%i non %iano 2oi %ae .olo i.2orani 2er lo %'ilu22o della 'ia %ulla Terra& Moli auore'oli %+ienziai%ono +on'ini +#e al +on*ine *ra !re+a.3riano e $a.3riano a33ia a'uo luo"o un-e%inzione di .a%%a5 e +#e ua la *auna di Edia+ara (ae++ezione di 8uelle in+ere .edu%e) %ia %aa e%+lu%a dalla *a%e %u++e%%i'a& In alre 2arole5 la 'ia +o.2le%%a5 8uella 'era5 e33e inizio +onl-e%2lo%ione del $a.3riano& Quano .eno5 9 +o% +#e la 'ede'a ould&Tornando alle re'i%ioni dei *o%%ili ro'ai ne"li %+i%i di Bur"e%%5 8ua%i %u3io "li %+ienziai +o.in+iarono a .eerne in di%+u%%ione le 'arieiner2reazioni = 2i: 2re+i%a.ene5 l-iner2reazione +#e ould a'e'a dao delle iner2reazioni& Sin dal 2rin+i2io *urono .oli "li%+ienziai +#e .i%ero in du33io il re%o+ono di Se'e ould5 an+#e %e ne a'e'ano .olo a..irao la *or.a dell-e%2o%izione7 %+ri%%eForey +on "ar3o in E40 8uaro .iliardi di anni& Se %olo Se2#en ould 2en%a%%e +on la %e%%a +#iarezza +on +ui %+ri'e& 7 3ronol, Ri+#ard DaGin%5 2ro*e%%ore a O*ord5 nella 2ri.ari"a di una %ua re+en%ione a La 'ia .era'i"lio%a (+o.2ar%a %ul Sunday Tele"ra2#)&J DaGin% a..i%e +#e il li3ro era %+rio 3eni%%i.o75un our de *or+e leerario75 2er, a++u%, ould di e%%er%i i.2ananao in un-e%2o%izione dei *ai erronea5 .a"nilo8uene e al li.iedella .ala*ede75 %o2rauo 8uando %u""eri'a +#e la re'i%ione dei *o%%ili di Bur"e%% a'e%%e %3alordio i 2aleonolo"i& Alla 2o%izioneaa++aa da ould (+io9 +#e l-e'oluzione %ia una .ar+ia ine%ora3ile 'er%o la 'ea5 ra22re%enaa dall-uo.o) non +rede 2i: ne%%uno da

+in8uananni7 uona'a DaGin%&Que%a %oi"liezza %*u"" a .oli re+en%ori non %2e+iali%i& Uno di 8ue%i5 in un ari+olo +o.2ar%o %ulla Ne YorG Ti.e% BooG Re'ie5di%%e alle"ra.ene +#e do2o a'er leo il li3ro di ould "li %+ienziai a'e'ano a33andonao al+uni 2re+on+ei +#e non erano %ai .e%%iin di%+u%%ione da "enerazioni& E ade%%o5 +on riluanza o +on enu%ia%.o5 X%a'ano a++eando l-idea +#e "li e%%eri u.ani %ono nella %e%%a



.i%ura un a++idene della naura e il 2rodoo di un-e'oluzione %i%e.ai+a 7&Ma la 'era a++u%a ri'ola a ould 'eni'a dalla +on'inzione +#e .ole %ue +on+lu%ioni *o%%ero %e.2li+e.ene %3a"liae o22ure "on*iae%enza rie"no& In un ari+olo 2er E'oluion5 DaGin% aa++, l-a**er.azione di ould %e+ondo la 8uale l-e'oluzione del $a.3riano era uni2o di 2ro+e%%o di**erene da 8uello auale7 e %i di%%e e%a%2erao dal %uo +oninuo ri2eere +#e il $a.3riano *o%%e %ao un 2eriodo di-e%2eri.eni-5 -enai'i ed errori- e -*al%e 2arenze- e'olui'e X&&& un 2eriodo *erile in +ui *urono in'enai ui i "randi -2iani +or2orei*onda.enali- Al "iorno d-o""i l-e'oluzione non *a alro +#e ar.e""iare +on 2iani +or2orei 2ree%i%eni& Nel $a.3riano %or%ero nuo'i2#yla e nuo'e +la%%i& O""i al .a%%i.o na%+e 8ual+#e nuo'a %2e+ie 7Soolineando 8uano %2e%%o 'eni%%e ri2re%a 8ue%-idea (e +io9 +#e o""i non +i %ono 2i: nuo'i 2iani +or2orei)5 DaGin% a**er.a0 < +o.e%e un "iardiniere "uarda%%e un al3ero di 8uer+ia e +o..ena%%e uo %u2io0 Non 9 %rano +#e da ani anni %u 8ue%-al3ero non %iano2i: +re%+iui "randi ra.i nuo'i6 Or.ai al .a%%i.o %2una 8ual+#e ra.o%+ello 7&Fu un .o.eno .olo 2ari+olare7 di+e Forey& So2rauo %e %i 2en%a +#e %i %+alda'ano ano 2er +o%e %u++e%%e +in8ue+eno .ilionidi anni *a& In uno dei .iei li3ri %+ri%%i 2er %+#erzo +#e *or%e era il +a%o di .eer%i il +a%+o 2ri.a di %+ri'ere 8ual+o%a %ul $a.3riano0e**ei'a.ene a'e'o un 2o- 8uella %en%azione& 7La +o%a 2i: %rana *u la reazione di uno de"li eroi +iai in La 'ia .era'i"lio%a5 Si.on $onay Morri%5 il 8uale %u2 .oli 2aleonolo"iri%2ondendo in .alo .odo a ould +on un li3ro iniolao T#e $ru+i3le o* $reaion6Q Non #o .ai ri%+onrao ano li'ore in un li3ro%+rio da un 2ro*e%%ioni%a 7 o%%er', Forey 8ual+#e e.2odo2o&CH Il leore +#e %i i.3ae%%e 2er +a%o in T#e $ru+i3le o* $reaion5 e +#e non +ono%+e%%e "li e%re.i della 'i+enda5 non 2ore33e.ai %o%2eare +#e un e.2o le e%i dell-auore erano 'i+ine (%e non addiriura ideni+#e) a 8uelle di ould& 7Quando ne 2arlai +on Forey5 .i di%%e0 Be-5 *u una +o%a .olo %rana5 8ua%i uno %#o+G5 %o2rauo 2er+#; il rirao +#e ould a'e'a*ao di Morri% era .olo lu%in"#iero& !oe'o %olo dedurne +#e Si.on %i *o%%e %enio in i.3arazzo& Sa5 la %+ienza +a.3ia .a i li3rire%ano& E 2en%o +#e "li de%%e *a%idio e%%ere irri.edia3il.ene a%%o+iao a una e%i +#e non +ondi'ide'a a**ao& !oi +-era 2ure 8uella

%oriella del %uo -No5 +azzo no&&& non un alro 2#ylu.-0 %e+ondo .e non "li *a+e'a .olo 2ia+ere di'enare *a.o%o 2er 8uell-u%+ia&Le""endo il li3ro di Si.on ne%%uno dire33e .ai +#e un e.2o le %ue idee erano %ae 2re%%o+#; ideni+#e a 8uelle di ould 7&I *o%%ili del 2ri.o $a.3riano erano dun8ue enrai in un 2eriodo di ri'aluazione +rii+a& Forey e DereG Bri""% (un alro dei 2roa"oni%idel li3ro di ould) a'e'ano u%ao un .eodo +ono%+iuo +ol no.e di +ladi%i+a 2er +on*ronare i 'ari *o%%ili di Bur"e%%& In 2arole 2o'ere5 la+ladi%i+a +on%i%e nel +la%%i*i+are "li or"ani%.i %ulla 3a%e di +araeri +ondi'i%i& Forey 2ora +o.e e%e.2io l-idea di +o.2arare *ra loroun o2ora"no e un ele*ane&C Se %i +on%idera la %ua "ro%%a .ole e la 'i%o%a 2ro3o%+ide5 %i 2ore33e +on+ludere +#e l-ele*ane #a 2o+o in+o.une +on un .inu%+olo o2ora"no uo ineno ad annu%are 8ua e l4& Ma %e li %i +on*rona enra.3i +on una lu+erola5 %i 2u,i..ediaa.ene +on%aare +#e 8ue%e due +reaure5 il o2ora"no e l-ele*ane5 %ono in lar"#i%%i.a .i%ura +o%ruie %e"uendo lo %e%%o2iano +or2oreo& In 2rai+a5 Forey %a di+endo +#e ould 'ede'a ele*ani e o2ora"ni do'e lui e Bri""% 'ede'ano .a..i*eri& La +reauredi Bur"e%%5 e%%i ne erano +on'ini5 non erano 2oi +o% %rane e 'arie +o.e 2oe'ano %e.3rare a 2ri.a 'i%a& S2e%%o non erano 2i: %ranedei rilo3ii 7 .i di%%e Forey& < %olo +#e 2er a3iuar+i ai rilo3ii a33ia.o a'uo 2i: di un %e+olo& La *a.iliari4 ali.ena la *a.iliari4& 7De'o %oolineare +#e non %i ra, di %+iaeria o .an+anza di aenzione& Iner2reare le *or.e di ani+#i ani.ali e le loro relazioni%ulla 3a%e di 2ro'e %2e%%o di%ore e *ra..enarie 9 di %i+uro un-o2erazione di**i+ile& Edard O& il%on #a o%%er'ao +#e %e %i

2rende%%ero 2ari+olari %2e+ie di in%ei .oderni e le %i 2re%ena%%ero +o.e *o%%ili %i.ili a 8uelli di Bur"e%%5 ne%%uno azzardere33ene..eno l-i2oe%i +#e a22aren"ano ue allo %e%%o 2#ylu.5 ale 9 la di**erenza *ra i loro 2iani +or2orei& Uile alla re'i%ione in ao *uan+#e la %+o2era di alri due %ii ri%aleni al $a.3riano in*eriore (uno in roenlandia e uno in $ina)5 in%ie.e ad alri riro'a.eni 2i:di%2er%i +o.2rendeni uleriori e%e.2lari5 %2e%%o .i"liori&Ne %e"u +#e5 do2ouo5 i *o%%ili di Bur"e%% non ri%ularono 2i: +o% di'er%i& E.er%e +#e /allu+i"enia era %ao ri+o%ruio +a2o'olo0 leza.2e %i.ili a ra.2oli erano in real4 %2ine +#e +orre'ano lun"o il dor%o& !eyoia5 la 3izzarra +reaura +#e %e.3ra'a una *ea di anana%5non era un-eni4 a %;5 .a %olo 2are di un ani.ale 2i: "rande5 +#e *u +#ia.ao Ano.alo+ari%& Moli e%e.2lari di Bur"e%% %ono or.ai %aia%%e"nai a 2#yla 'i'eni5 e%aa.ene do'e li a'e'a .e%%i al+o all-inizio& Si 2en%a +#e /allu+i"enia5 in%ie.e a 8ual+#e alra +reaura5a33ia una 2arenela +on "li Ony+#o2#ora5 un "ru22o di ani.ali il +ui a%2eo ri+orda 8uello di un 3ru+o& Alri %ono %ai ri+la%%i*i+ai +o.e2re+ur%ori dei .oderni Annelida& In e**ei5 .i di%%e Forey5 %ono relai'a.ene 2o+#e le *or.e +a.3riane del uo inedie& !i: %2e%%o%i ri'elano %olo inere%%ani ela3orazioni di *or.e "i4 3en +on%olidae7& $o.e #a %+rio in E40 8uaro .iliardi di anni0 Ne%%una era%rana 8uano lo 9 un 3alano dei "iorni no%ri5 o "roe%+a +o.e una er.ie re"ina7&CCDo2ouo5 8uindi5 "li e%e.2lari de"li %+i%i di Bur"e%% non erano 2oi +o% %2ea+olari& il +#e5 +o.e %+ri%%e Forey5 non li re%e .enoinere%%ani o .eno 3izzarri5 .a %olo 2i: %2ie"a3ili7&C I loro %rani 2iani +or2orei alro non erano +#e una %ora di e%u3eranza "io'anile0l-e8ui'alene e'olui'o5 2er +o% dire5 dei +a2elli ra%a e dei 2ier+in" alla lin"ua& Alla *ine le *or.e %i a+8uiearono in una di"nio%a e%a3ile .ezza e4&Tuo +i,5 +o.un8ue5 la%+ia'a a2eri "li inerro"ai'i %ulla 2ro'enienza di 8ue%i ani.ali0 +o.e a'e'ano *ao a %2unare *uori dal nulla6E.er%e +#e l-e%2lo%ione del $a.3riano 2ro3a3il.ene non era %aa a**ao +o% e%2lo%i'a& O""i %i riiene +#e "li ani.ali del $a.3riano*o%%ero "i4 ui l5 %olo +#e erano ro22o 2i++oli 2er 2oerli 'edere& An+ora una 'ola5 *urono i rilo3ii a *ornire "li indizi0 in 2ari+olare58uella +o.2ar%a5 e'idene.ene in"anne'ole5 di di'er%i i2i di rilo3ii in luo"#i %2ar%i 2er il 2ianea 2i: o .eno nello %e%%o 2eriodo&A un 2ri.o %"uardo5 la re2enina +o.2ar%a di .oli%%i.e +reaure 2er*ea.ene *or.ae e di 'ario a%2eo %e.3rere33e 2orrel-a++eno %ul +araere .ira+olo%o dell-e%2lo%ione del $a.3riano in real45 2er,5 %i"ni*i+a l-e%ao o22o%o& Una +o%a 9 il riro'a.enoi%olao di un rilo3ie ine"ro (e'eno da''ero %u2e*a+ene) e un-alra 9 il %i.ulaneo e.er"ere nella do+u.enazione *o%%ile di .olirilo3ii5 +ia%+uno di'er%o .a in relazione +on ui "li alri5 %2ar%i in luo"#i di%ani *ra loro +o.e la $ina e Ne YorG& Que%o %e+ondo+a%o indi+a +#iara.ene +#e "ran 2are della loro %oria +i %*u""e&C? Non 2ore33e e%%er+i 2ro'a 2i: +on'in+ene del *ao +#e5%e.2li+e.ene5 e%%i do'e'ano a'ere un anenao +o.une0 una %ora di %2e+ie=anenaa +#e diede inizio alla loro linea *ilei+a in un 2a%%ao.olo 2i: re.oo&

Il .oi'o 2er +ui non a33ia.o %+o2ero 8ue%i anenai 2i: ani+#i5 %i 2en%a o""i5 9 +#e erano ro22o .inu%+oli 2er "iun"ere 3en +on%er'ai*ino a noi& Non 3i%o"na 2er *orza e%%ere "randi5 2er e%%ere or"ani%.i +o.2le%%i 2er*ea.ene *unzionani7 %2ie"a Forey& O""i il.are 2ullula di .inu%+oli arro2odi +#e non #anno la%+iao al+una ra++ia *o%%ile& 7 E +ia i 2i++oli +o2e2odi5 2re%eni a rilioni nei .ari.oderni5 do'e %i 2o%%ono ra""ru22are in 3an+#i +o% *ii da annerire 'a%e aree di o+eano e22ure5 uo +i, +#e %a22ia.o dei loro



anenai 'iene da un uni+o e%e.2lare rin'enuo nel +or2o di un ani+o 2e%+e *o%%ile& $on o"ni 2ro3a3ili45 l-e%2lo%ione del $a.3riano5 %e.2re +#e %ia +orreo +#ia.arla +o%5 *u +araerizzaa da un au.eno di a"lia 2i:+#e dall-i.2ro''i%o .ani*e%ar%i di nuo'i 2iani +or2orei7 di+e Forey& E 2ore33e e%%er%i %+aenaa .olo in *rea = e 8uindi in 8uel%en%o direi +#e e**ei'a.ene *u un-e%2lo%ione& 7 L-idea 9 +#e = 2ro2rio +o.e i .a..i*eri ennero un 3a%%o 2ro*ilo 2er +eno .ilioni dianni a%2eando l-o++a%ione 3uona 2er 2roli*erare %u uo il 2ianea 8uando i dino%auri u%+irono di %+ena = *or%e an+#e "li arro2odi e lealre +reaure ri3la%i+#e ri.a%ero ad a%2eare5 anoni.i e %e.i=.i+ro%+o2i+i5 +#e "li or"ani%.i di Edia+ara do.inani a'e%%ero *ao laloro e2o+a& Forey a**er.a0 Sa22ia.o +#e i .a..i*eri andarono in+onro a un i.2re%%ionane in+re.eno di a"lia do2o l-u%+ia di%+ena dei dino%auri5 an+#e %e 8uando 2arlo di ra2idi45 o''ia.ene5 lo *a++io in %en%o "eolo"i+o& Sia.o 2ur %e.2re 2arlando di .ilioni dianni7&Deo 2er in+i%o5 Re"inald S2ri"" alla *ine e33e il %uo ri+ono%+i.eno5 a%%olua.ene .eriao& Uno dei "eneri 2ri.ii'i 2i: i.2orani5S2ri""ina5 *u +#ia.ao +o% 2ro2rio in %uo onore5 +o.e 2ure di'er%e alre %2e+ie 8uano all-inero +o.2le%%o di +reaure5 *u 3aezzao*auna di Edia+ara5 dal no.e delle +olline %u +ui S2ri"" a'e'a +o.2iuo le %ue ri+er+#e& All-e2o+a5 ua'ia5 S2ri"" a'e'a %.e%%o di andarea +a++ia di *o%%ili or.ai da e.2o& Do2o a'er a33andonao la "eolo"ia5 *ond, una +o.2a"nia 2eroli*era5 e alla *ine5 8uando and, in2en%ione5 %i riir, in una 2ro2rie4 %ulla %ua adoraa Flinder% Ran"e5 do'e +re, una ri%er'a naurale& Quando .or5 nel H5 S2ri"" era unuo.o ri++o&

22

rrivederci a tuttiSe la %i +on%idera dalla 2ro%2ei'a de"li e%%eri u.ani = e o''ia.ene 2er noi %are33e di**i+ile *are alri.eni = la 'ia 9 una +o%a %rana&Se.3ra +#e a33ia a'uo una "ran *rea di +o.in+iare5 .a +#e 2oi5 una 'ola iniziaa5 %e la %ia 2re%a .olo +o.oda&$on%ideria.o i li+#eni0 e%%i non %ono %olo *ra "li or"ani%.i .eno a22ari%+eni del 2ianea5 .a an+#e *ra i .eno a.3izio%i& Se33ene

+re%+ano di%+rea.ene in un +i.iero a%%olao5 2ro%2erano %o2rauo in a.3ieni do'e ne%%un alro or"ani%.o 'i're33e 'olenieri0%ulle +i.e delle .ona"ne 3aue dal 'eno +o.e nelle di%e%e ari+#e5 o'un8ue +i %ia 3en 2o+o a 2are ro++e5 2io""ia e *reddo5 nella8ua%i oale a%%enza di +o.2eizione& In al+une aree dell-Anaride5 do'e 2rai+a.ene non +re%+e nien-alro5 %i ro'ano 'a%e di%e%e dili+#eni = 8uaro+eno i2i di'er%i = de'oa.ene aa++ai a o"ni %in"olo +eni.ero di ro++ia %*erzaa dal 'eno&H!er lun"o e.2o5 +i %i 9 +#ie%i +o.e *a+e%%ero& !oi+#; i li+#eni +re%+ono %ulla nuda ro++ia5 in a22arenza %enza al+un nuri.eno e %enza2rodurre %e.i5 .oli%%i.e 2er%one = 2er%one i%ruie = +rede'ano *o%%ero 2iere +ole nel 2ro+e%%o di di'enare 2iane& S2onanea.ene5 e++o la 2iera inor"ani+a +#e di'ena una 2iana 'i'a 7 "ioi'a il door /orn%+#u+#5 o%%er'andoli nel HH&Un e%a.e 2i: aeno ri'el, +#e i li+#eni non erano ano .a"i+i5 8uano 2iuo%o inere%%ani0 in e**ei5 e%%i ra22re%enanoun-a%%o+iazione ra *un"#i e al"#e& I *un"#i e.eono %o%anze a+ide +#e %+iol"ono la %u2er*i+ie della ro++ia5 li3erando +o% .inerali +#ele al"#e +on'erono in nurieni %u**i+ieni a %o%enere %e %e%%e e i *un"#i& Di %i+uro non %ar4 uno %ile di 'ia e.ozionane5 ua'ia #adi.o%rao di e%%ere de+i%a.ene e**i+a+e& Al .ondo e%i%ono 2i: di 'eni.ila %2e+ie di li+#eni&C$o.e la .a""ior 2are delle +reaure +#e 2ro%2erano in a.3ieni o%ili5 i li+#eni +re%+ono lena.ene& !o%%ono i.2ie"are an+#e 2i: di.ezzo %e+olo 2er di'enare "randi +o.e il 3oone di

una +a.i+ia& !erano5 %+ri'e Da'id Aen3orou"#5 8uelli +#e ra""iun"ono le di.en%ioni di un 2iao da a'ola de'ono a'ere +eninaia5*or%e an+#e .i"liaia di anni7& Di**i+ile i..a"inare un-e%i%enza .eno a22a"ane& Si li.iano a e%i%ere7 a""iun"e Aen3orou"#5e%i.oniando +#e a 8uano 2are la 'ia5 an+#e al %uo li'ello 2i: %e.2li+e5 ro'a .oi'azione in %e %e%%a& 7< *a+ile la%+iar%i %*u""ire 8ue%-idea = +#e la 'ia5 %e.2li+e.ene5 e%i%e& In 8uano e%%eri u.ani a33ia.o una naurale endenza a+redere +#e e%%a de33a a'ere uno %+o2o& Noi a33ia.o 2ro"ei5 de%ideri e a%2irazioni& Vo"lia.o %e.2re rarre un 'ana""iodall-ine3riane e%i%enza +#e +i 9 %aa +on+e%%a& Ma 2er un li+#ene +#e +o%-9 la 'ia6 D-alra 2are5 il %uo i.2ul%o a e%i%ere5 a e%%ere5 9in uo e 2er uo *ore 8uano il no%ro5 %e non di 2i:& Se .i di+e%%ero +#e de'o ra%+orrere de+ine e de+ine di anni %oo *or.a di+re%+ia lanu"ino%a a""ra22aa alle ro++e di un 3o%+o5 +redo +#e 2erderei la 'o"lia di 'i'ere& I li+#eni no& $o.e 8ua%i ui "li e%%eri'i'eni5 %o22oreranno o"ni di**i+ol45 re%i%eranno a o"ni in%ulo5 2ur di a'ere un %olo i%ane di 'ia in 2i:& !er *arla 3re'e5 la 'ia 'uole%olo e%i%ere& !er, = e 8ue%o 9 inere%%ane =nella .a""ior 2are dei +a%i non #a "randi 2ree%e&Que%o *or%e 9 un 2o- %rano5 "ia++#; la 'ia #a a'uo .oli%%i.o e.2o 2er %'ilu22are delle a.3izioni& Se i..a"inia.o di +o.2ri.ere i8uaro.ila+in8ue+eno .ilioni di anni di %oria della Terra in una nor.ale "iornaa di 'eni8uaro ore5 la 'ia +o.2are .olo 2re%o5inorno alle 8uaro del .aino5 +on l-e.er"ere dei 2ri.i %e.2li+i or"ani%.i uni+ellulari&? !oi5 2er,5 non *a alri 2ro"re%%i 2er le %edi+iore %u++e%%i'e& Fino alle oo e .ezzo di %era = 8uando +in8ue %e%i della "iornaa %ono or.ai "i4 ra%+or%i = la Terra non 2u, .o%rareall-uni'er%o +#e un-irre8uiea 2elli+ola di .i+ro3i& !oi5 *inal.ene5 +o.2aiono le 2ri.e 2iane .arine %e"uie5 'eni .inui do2o5 dalle 2ri.e.edu%e e dall-eni".ai+a *auna di Edia+ara %+o2era da Re"inald S2ri"" in Au%ralia& Alle no'e e 8uaro .inui5 i rilo3ii irro.2ono %ulla%+ena %e"uii 2i: o .eno i..ediaa.ene dalle ele"ani +reaure de"li %+i%i di Bur"e%%& A22ena 2ri.a delle die+i5 dal erreno +o.in+ianoa %2unare le 2iane& Su3io do2o5 8uando ri.an"ono %olo due ore5 +o.2aiono le 2ri.e +reaure erre%ri&razie a una de+ina di .inui +araerizzai da un +li.a .ie5 alle die+i e 'eni8uaro la Terra 9 +o2era dalle "randi *ore%e del$ar3oni*ero dai +ui re%idui deri'a uo il no%ro +ar3one5 e %ono e'ideni i 2ri.i in%ei alai& I dino%auri arran+ano %ul 2al+o%+eni+o un2o- 2ri.a delle undi+i e en"ono 3an+o 2er +ir+a re 8uari d-ora& Quando .an+ano 'enuno .inui alla .ezzanoe5 %i e%in"uono e+o.in+ia l-era dei .a..i*eri& li e%%eri u.ani +o.2aiono un .inuo e di+ia%%ee %e+ondi 2ri.a della .ezzanoe& Su 8ue%a %+ala5 uala no%ra %oria non +o2rire33e +#e 8ual+#e %e+ondo& Una 'ia u.ana5 *or%e5 nean+#e un i%ane& Durane 8ue%a "iornaa +o% a++eleraa5i +onineni 'anno alla deri'a e +ozzano *ra loro a una 'elo+i4 di %i+uro 2o+o 2rudene& Le .ona"ne %i alzano e %i *ondono5 i 3a+inio+eani+i %i *or.ano e %+o.2aiono5 i "#ia++i a'anzano e %i riirano& E in uo 8ue%o5 all-in+ir+a re 'ole al .inuo5 da 8ual+#e 2are %ul2ianea il la.2o di lu+e di una la.2adina %e"nala l-i.2ao di un .eeorie "rande +o.e 8uello di Man%on5 %e non di 2i:& < un .ira+olo +#e8ual+o%a rie%+a a %o2ra''i'ere in un a.3iene ano in%a3ile e 3er%a"liao& E**ei'a.ene5 non *urono in .ole le +reaure +#e

%o2ra''i%%ero a lun"o&For%e un .odo an+or 2i: e**i+a+e 2er render+i +ono di 8uano %ia re+ene la no%ra +o.2ar%a in %+ena5 in uno %+enario e%i%ene da 5?.iliardi di anni5 9 allun"are al .a%%i.o le 3ra++ia e i..a"inare +#e l-a2erura delle no%re 3ra++ia ra22re%eni l-inera %oria dellaTerra&> Se+ondo 8uano a**er.a o#n M+!#ee nel %uo Ba%in and Ran"e5 %u 8ue%a %+ala la di%anza *ra la 2una delle dia di una .ano e il



2ol%o dell-alra +orri%2onde al !re+a.3riano& Tua la 'ia +o.2le%%a %a in una .ano5 e +on un %olo +ol2o di li.ea 2er le un"#ie %i2ore33e %2azzare 'ia l-inera %oria u.ana 7&!er *oruna 8uel .o.eno non 9 arri'ao5 .a +i %ono oi.e 2ro3a3ili4 +#e arri'i in *uuro& Non 9 .ia inenzione in%erire una noade2ri.ene 2ro2rio a 8ue%o 2uno %a di *ao +#e l-e%inzione 9 un-alra delle 8uali4 2e+uliari della 'ia %ulla Terra& La 'ia %i e%in"ue5in .odo re"olare& Nono%ane uo il "ran da**are +#e %i danno 2er a%%e.3lar%i e 2re%er'ar%i5 le %2e+ie %*iori%+ono e .uoiono +on una%raordinaria re"olari4& Non %olo0 2i: +o.2le%%e di'enano5 2i: 'elo+e.ene %e.3ra +#e %i e%in"uano& For%e 8ue%o 9 2ro2rio uno dei.oi'i +#e %2ie"ano +o.e .ai .oli%%i.e +reaure non %iano ro22o a.3izio%e&

O"ni 'ola +#e la 'ia +o.2ie un "e%o auda+e5 2erano5 9 un 'ero e 2ro2rio e'eno 2o+#e o++a%ioni *urono 2i: ri++#e di e'eni del.o.eno in +ui la 'ia e.er%e dal .are5 2a%%ando a 8uello +#e 9 il +a2iolo %u++e%%i'o della no%ra narrazione&La erra*er.a era un a.3iene %2a'eno%o0 +aldo5 a%+iuo5 e%2o%o a inen%e radiazioni ulra'iolee5 in+a2a+e di o**rire 8uella %2ina di"alle""ia.eno +#e rende'a il .o'i.eno in a+8ua %enza du33io .eno *ai+o%o& !er 'i'ere %ulla erra*er.a5 le +reaure do'eero andarein+onro a ri.ane""ia.eni radi+ali della loro anao.ia& Se 2rendia.o un 2e%+e enendolo da enra.3e le e%re.i45 il %uo +or2o %i2ie"#er4 al +enro5 2oi+#; la %2ina dor%ale 9 ro22o de3ole 2er %o%enerlo& !er %o2ra''i'ere *uori dall-a+8ua5 le +reaure .arinedo'eero in'enare una nuo'a ar+#ieura inerna in "rado di %o22orare il 2e%o = e 8ue%o non 9 il "enere di .odi*i+a +#e %i aua dal"iorno alla noe& So2rauo5 e 8ue%a 9 *or%e la +o%a 2i: o''ia di ue5 le +reaure de+i%e a +olonizzare le erre e.er%e do'eero%'ilu22are un .odo 2er a%%or3ire l-o%%i"eno direa.ene dall-aria5 anzi+#; *ilrarlo dall-a+8ua& Non erano 2ro3le.i da 2o+o& D-alra2are5 +-era un 2oene in+eni'o 2er u%+ire dall-a+8ua0 ne"li o+eani le +o%e %i %a'ano *a+endo 2eri+olo%e& La lena *u%ione dei +onineniin un-uni+a .a%%a di erra = !an"ea =i.2li+, una dra%i+a riduzione delle +o%e5 e 2erano de"li #a3ia lioranei& Di +on%e"uenza5 la+o.2eizione di'enne *ero+e& Sulla %+ena era +o.2ar%o an+#e un nuo'o i2o di 2redaore5 lo %8ualo0 +reaura onni'ora e in8uieane5 'erae 2ro2ria .a++#ina *aa 2er aa++are5 era 2ro"eao in .odo +o% 2er*eo +#e 9 +a.3iao 2o+#i%%i.o dai re.oi%%i.i e.2i della %ua

+o.2ar%a& Non +i %are33e .ai %ao .o.eno 2i: 2ro2izio 2er +er+are un a.3iene alernai'o all-a+8ua&Le 2iane +o.in+iarono a +olonizzare le erre e.er%e +ir+a 8uaro+eno+in8uana .ilioni di anni *a5 a++o.2a"nae da .inu%+oli a+ari ealri or"ani%.i +#e %'ol"e'ano 2er loro un indi%2en%a3ile la'oro di %+i%%ione e ri+i+la""io della .aeria or"ani+a .ora& li ani.ali di.a""iori di.en%ioni i.2ie"arono un 2o- 2i: di e.2o a e.er"ere dalle a+8ue5 .a all-in+ir+a 8uaro+eno .ilioni di anni *a %a'anoan+#-e%%i a''enurando%i all-a%+iuo& Le illu%razioni dei li3ri di'ul"ai'i +i #anno indoo a i..a"inare i 2ri.i e.erari a3iani dellaTerra +o.e una %ora di 2e%+i inra2rendeni = %i.ili al 2erio*al.o .oderno5 +#e nei 2eriodi di %i++i4 2u, %alare di2ozzan"#era in 2ozzan"#era = o an+#e +o.e un 'ero e 2ro2rio an*i3io& In real45 i 2ri.i e%%eri doai di .o'i.eno e 'i%i3ili4 +#e+olonizzarono la erra*er.a erano 2ro3a3il.ene .olo 2i: %i.ili all-oni%+o delle +anine5 +ono%+iuo an+#e +ol no.e di 2or+ellino di erra&Si raa di 8uelle 3e%ioline (2er e%%er 2re+i%i5 %ono +ro%a+ei) +#e di %olio %+a22ano di 8ua e di l4 8uando %olle'ia.o una ro++ia o un+io++o di le"no&li ani.ali +#e i.2ararono a re%2irare l-o%%i"eno a.o%*eri+o %e la 2a%%arono 3ene& Durane il De'oniano e il $ar3oni*ero5 o%%ia nei2eriodi in +ui *ior la 'ia erre%re5 l-o%%i"eno ra""iun%e an+#e il rena+in8ue 2er +eno (ri%2eo a 8ua%i il 'eni 2er +eno di o""i)& $i,+on%en a"li ani.ali di di'enare .olo "ro%%i in e.2i %raordinaria.ene 3re'i&J

Qual+uno %i +#ieder4 "iu%a.ene +o.e *a++iano "li %+ienziai a %a2ere 8uali *o%%ero i li'elli di o%%i"eno a.o%*eri+o +eninaia di .ilioni dianni *a& La ri%2o%a 2ro'iene dalla "eo+#i.i+a de"li i%oo2i5 una 3ran+a della %+ienza 2o+o noa al "rande 2u33li+o .a "eniale& NelDe'oniano e nel $ar3oni*ero i .ari 2ri.ii'i 3ruli+a'ano di .inu%+oli or"ani%.i 2lan+oni+i +#e %i 2roe""e'ano a''ol"endo%i in 2i++oli"u%+i& !ro2rio +o.e o""i5 an+#e allora "li or"ani%.i 2lan+oni+i +o%rui'ano i 2ro2ri "u%+i e%raendo o%%i"eno dall-a.o%*era e+o.3inandolo +on alri ele.eni (%o2rauo +ar3onio) 2er *or.are +o.2o%i %a3ili +o.e il +ar3onao di +al+io& < lo %e%%o .e++ani%.o+#i.i+o +#e #a luo"o nel +i+lo del +ar3onio a lun"o er.ine (ar"o.eno raao alro'e)0 un 2ro+e%%o5 8uello del +i+lo del +ar3onio5 +eronon .olo a''in+ene dal 2uno di 'i%a narrai'o .a di 'iale i.2oranza 2er l-a3ia3ili4 del 2ianea&In ale 2ro+e%%o5 ui i 2i++oli or"ani%.i a un +ero .o.eno .uoiono e *ini%+ono in *ondo al .are5 do'e lena.ene 'en"ono +o.2re%%i a*or.are il +al+are& Fra le %ruure ao.i+#e +#e "li or"ani%.i 2lan+oni+i 2orano +on %; nei %edi.eni +i %ono due i%oo2i .olo %a3ili0l-o%%i"eno=H> e l-o%%i"eno=H& (Se a'ee di.eni+ao +#e +o%a %ia un i%oo2o5 non i.2ora 2er do'ere di +rona+a dire.o +#e %i raa diun ao.o +on un nu.ero ano.alo di neuroni&) < 8ui +#e enrano in %+ena i "eo+#i.i+i0 "li i%oo2i %i a++u.ulano a 'elo+i4 di**ereni a%e+onda di 8uano o%%i"eno o anidride +ar3oni+a %ono 2re%eni nell-a.o%*era al .o.eno della loro *or.azione& $on*ronando il a%%o dide2o%io dei due i%oo2i in un re.oo 2a%%ao5 i "eo+#i.i+i rie%+ono a de+i*rare le +ondizioni2re%eni nel .ondo ani+o0 li'elli di o%%i"eno5 e.2eraura dell-aria e de"li o+eani5 e%en%ione nello %2azio e nel e.2o delle ere "la+iali e.olo alro an+ora& Unendo i ri%ulai relai'i alle +on+enrazioni i%oo2i+#e +on dai *o%%ili +#e indi+ano alre +ondizioni5 2er e%e.2io ili'elli di 2olline e alro an+ora5 "li %+ienziai rie%+ono a ri+reare5 +on una noe'ole %i+urezza5 %+enari .ai 'i%i da o++#io u.ano&Il .oi'o 2rin+i2ale +#e %2ie"a +o.e .ai i li'elli di o%%i"eno riu%+irono ad au.enare +o% ano nel 2eriodo +oin+idene +on le 2ri.e *or.edi 'ia erre%re 9 +#e il .ondo in lar"a .i%ura era do.inao da "i"ane%+#e *el+i ar3oree e 'a%i a+8uirini5 +#e 2er la loro %e%%a naurainerru22ero il nor.ale 2ro+e%%o di ri+i+lo del +ar3onio& Anzi+#; de+o.2or%i del uo5 *ronde +adue e alro .aeriale 'e"eale .oro %iandarono a++u.ulando in ri++#i %edi.eni u.idi +#e alla *ine *urono +o.2re%%i *or.ando i "randi lei +ar3oni*eri +#e a u-o""i%o%en"ono la .a""ior 2are delle no%re ai'i4 e+ono.i+#e&Que%i li'elli ele'ai%%i.i di o%%i"eno5 o''ia.ene5 in+ora""iarono una +re%+ia *uori .i%ura& La 2i: ani+a indi+azione della 2re%enza di unani.ale erre%re rin'enua *inora 9 una ra++ia la%+iaa re+eno+in8uana .ilioni di anni *a da una +reaura %i.ile a un .ille2iedi %u unaro++ia %+ozze%e& Era lun"a 2i: di un .ero& !ri.a +#e 8uell-era *o%%e er.inaa5 al+uni .ille2iedi ra""iun%ero lun"#ezze do22ie e an+#e%u2eriori&$on%iderando la 2re%enza di +reaure %i.ili 2erenne.ene a +a++ia5 *or%e non %or2rende +#e in 8uello %e%%o 2eriodo "li in%ei%'ilu22arono un e%2ediene 2er ener%i *uori dalla loro 2oraa0 i.2ararono a 'olare& Al+uni %i a3iuarono a 8ue%o nuo'o .ezzo di

lo+o.ozione +on una *a+ili4 +o% %raordinaria +#e da allora non #anno 2i: %enio il 3i%o"no di .odi*i+are la 2ro2ria e+ni+a& Le li3ellule52ro2rio +o.e o""i5 riu%+i'ano a 'ia""iare a 2i: di +in8uana +#ilo.eri all-ora5 *er.ar%i di +ol2o5 ri.anere %o%2e%e5 'olare all-indiero e5 in2ro2orzione5 %olle'ar%i .olo 2i: di 8ualun8ue 'eli'olo 2ro"eao dall-uo.o& Quelli della US Air For+e 7 #a %+rio un +o..enaore le#anno .e%%e nelle "allerie del 'eno 2er +a2ire +o.e *a++iano& E non %ono riu%+ii a *ar%ene una ra"ione& 7 An+#e loro %i rie.2irono



a'ida.ene di 8uell-aria ri++a di o%%i"eno0 nelle *ore%e del $ar3oni*ero le li3ellule di'ennero "ro%%e +o.e +or'i&H@ Analo"a.ene5 an+#e"li al3eri e alri 'e"eali ra""iun%ero di.en%ioni %2ro2o%iae& li e8ui%ei e le *el+iar3oree ra""iun%ero i 8uindi+i .eri d-alezza5 i li+o2odi arri'arono a 8uarana&I 2ri.i 'ere3rai erre%ri = 'ale a dire i 2ri.i ani.ali +olonizzaori delle erre e.er%e5 dai 8uali 2oi %are..o deri'ai an+#e noi = %onoa''oli nel .i%ero& $i, in 2are %i de'e all-e%i"ui4 dei re2eri *o%%ili relai'i5 .a in 2are an+#e a uno %'ede%e e++enri+o di no.e EriGar'iG5 le +ui %ra.3e iner2reazioni e il +ui +o.2ora.eno e%a"eraa.ene ri%er'ao *renarono il 2ro"re%%o 2er 8ua%i .ezzo %e+olo&ar'iG *a+e'a 2are di un "ru22o di %udio%i %+andina'i +#e ne"li anni Trena e Quarana %i re+arono in roenlandia alla ri+er+a di 2e%+i*o%%ili& In 2ari+olare5 +er+a'ano re%i di +ro%%o2eri"i5 2e%+i +on le 2inne a *or.a di lo3o5 2re%u.i3il.ene anenai de"li e%%eri u.ani edi ue le +reaure dea.3ulani noe +o.e era2odi&Moli de"li ani.ali a noi 2i: *a.iliari %ono era2odi5 e ui i era2odi 'i'eni #anno una +araeri%i+a in +o.une0 8uaro ari5 o"nunodei 8uali +on un .a%%i.o di +in8ue dia& Dino%auri5 3alene5 u++elli5 e%%eri u.ani = 2er*ino al+uni 2e%+i = %ono ui era2odi5 il +#e indi+a+#iara.ene l-e%i%enza di un uni+o anenao +o.une& Si riene'a +#e la 2ro'a di ale anenao *o%%e da +er+are nel De'oniano5 +ir+a8uaro+eno .ilioni di anni *a& !ri.a di allora5 ne%%una +reaura .i%e 2iede %ul %uolo& Su++e%%i'a.ene5 in'e+e5 *urono .oli "li or"ani%.i+#e +i %i a''enurarono& !er *oruna il "ru22o di %+ienziai ro', un ani.ale lun"o un .ero +#e ri%2onde'a alle +araeri%i+#e ri+#ie%e eal 8uale *u dao il no.e di I+##yo%e"a&HH L-anali%i del *o%%ile o++, a ar'iG5 +#e +o.in+i, a %udiarlo nel H e 'i %i dedi+, 2er i%u++e%%i'i 8uaranoo anni i.2edendo 2urro22o a +#iun8ue alro di e%a.inarlo& I 2aleonolo"i do'eero a++onenar%i dei due ari+oli52reli.inari e %+#e.ai+i5 in +ui ar'iG annoa'a +#e la +reaura a'e'a +in8ue dia %u o"nuna delle 8uaro za.2e5 a +on*er.a del %uo ruoloan+e%rale&ar'iG .or nel H& Do2o la %ua %+o.2ar%a5 alri 2aleonolo"i i.2azieni di e%a.inare l-e%e.2lare %+o2rirono +#e ar'iG a'e'a+la.oro%a.ene %3a"liao a +onare le dia de"li ari %u2eriori e in*eriori (in real4 +e n-erano oo 2er o"ni aro) e non %i era re%o +ono+#e il 2e%+e non a're33e .ai 2ouo +a..inare5 "ia++#; la %ruura delle %ue 2inne non era ale da 2oerlo %o%enere& Inuile dire +#e

8ue%o non +onri3u .olo a una .i"liore +o.2ren%ione dei 2ri.i ani.ali erre%ri& O""i +ono%+ia.o re ani+#i era2odi5ne%%uno dei 8uali 2o%%iede +in8ue dia& !er *arla 3re'e5 2ro2rio non %a22ia.o da do'e %ia.o 'enui&$o.un8ue %ia5 in un .odo o nell-alro %ia.o 8ui5 an+#e %e 2er ra""iun"ere il no%ro auale %au% di 2re.inenza non a33ia.o %e.2re2er+or%o una %rada diria& Fin dall-inizio5 la 'ia %ulla erra*er.a 9 %aa +o%iuia da 8uaro .e"adina%ie5 +o.e %ono a 'ole+#ia.ae& La 2ri.a +o.2rende'a an*i3i e reili 2ri.ii'i5 +reaure dal 2a%%o 2e%ane a 'ole .olo i.2oneni& La %2e+ie .e"lio +ono%+iuadi 8ue%-e2o+a era Di.erodone5 un ani.ale doao di 'ela dor%ale e %2e%%o +on*u%o +on i dino%auri (2er*ino nella dida%+alia diun-illu%razione di $o.e5 il li3ro di $ari Sa"an)& In real45 il di.erodone era un %ina2%ide& E ali era'a.o noi5 .oli%%i.o e.2o *a& I%ina2%idi %ono una delle 8uaro 2rin+i2ali %uddi'i%ioni dei 2ri.i reili0 "li alri %ono "li ana2%idi5 "li euria2%idi e i dia2%idi& I no.i %iri*eri%+ono %e.2li+e.ene al nu.ero e alla +ollo+azione di 2i++oli *ori +#e %i a2rono %ui lai del +ranio di 8ue%i reili& I %ina2%idi a'e'anoun %olo *oro nella 2are in*eriore dell-o%%o e.2orale5 i dia2%idi ne a'e'ano due5 "li euria2%idi %olo uno5 .a 2i: in alo di 8uello dei%ina2%idi&H $ol e.2o +ia%+uno di 8ue%i ra""ru22a.eni 2rin+i2ali %i %+i%%e dando luo"o ad alre %uddi'i%ioni5 al+une delle 8uali2ro%2erarono .enre alre 2ro+edeero %enaa.ene& li ana2%idi diedero ori"ine alle araru"#e5 le 8uali = 2er 8uano 2o%%a%e.3rare in'ero%i.ile = 2er un +ero 2eriodo5 e%%endo le +reaure 2i: e'olue e *ero+i5 %e.3rarono de%inae a do.inare il 2ianea& !oi un

ro'e%+io e'olui'o *e+e loro rinun+iare al do.inio a *a'ore della lon"e'i4& I %ina2%idi %i di'i%ero in 8uaro ra.i5 uno %olo dei 8uali%o2ra''i%%e olre il !er.iano& Forunaa.ene5 era 8uello a +ui a22arene'ano i no%ri anenai5 ed e'ol%e in una *a.i"lia di2roo.a..i*eri noi +o.e era2%idi& Que%i uli.i *or.arono la %e+onda .e"adina%ia&Nel *rae.2o i dia2%idi %a'ano a loro 'ola e'ol'endo dando luo"o (olre +#e ad alre +reaure) ai dino%auri5 +#e a 2o+o a 2o+o %idi.o%rarono a''er%ari ro22o *ori 2er i loro +u"ini era2%idi& In+a2a+i di +o.2eere direa.ene +on 8ue%e nuo'e +reaurea""re%%i'e5 i era2%idi %2arirono 8ua%i del uo dalla do+u.enazione *o%%ile& Fra loro5 ua'ia5 +e ne *urono 2o+#i%%i.i +#e e'ol%ero in2i++oli e%%eri 2elo%i +a2a+i di %+a'ar%i una ana0 2i++oli .a..i*eri +#e a%2earono 2er .oli%%i.o e.2o il loro .o.eno& I 2i: "randierano delle di.en%ioni di un "ao do.e%i+o5 .a la.a""ior 2are non %u2era'a la a"lia di un o2o& In uli.a anali%i5 8ue%e di.en%ioni ridoe *urono la loro %al'ezza e%%i do'eero+o.un8ue aendere +ir+a +eno+in8uana .ilioni di anni 2er+#; la erza .e"adina%ia5 ra22re%enaa dai dino%auri5 *ini%%e 3ru%+a.enela%+iando il 2a%%o alla 8uara0 +o.in+ia'a l-era dei .a..i*eri&Tue 8ue%e i.2oneni ra%*or.azioni = in%ie.e a .ole alre di 2i: lie'e eni4 +#e e33ero luo"o nello %e%%o 2eriodo5 *ra22onendo%ialle 2ri.e = di2e%ero da un .oore di 2ro"re%%o *onda.enale %e33ene 2arado%%ale0 l-e%inzione& E +urio%o +#e 2er le %2e+ie del 2ianeaTerra la .ore %ia5 nel %en%o 2i: leerale del er.ine5 uno %ile di 'ia& Ne%%uno %a dire 8uane %2e+ie di or"ani%.i %iano e%i%ie da8uando e33e inizio la 'ia& Una delle +i*re 2i: +iae 9 rena .iliardi5 .a 8ual+uno %i 9 %2ino *ino a 8uaro.ila .iliardi&HC Qualun8ue %iail oale5 il 5 2er +eno delle %2e+ie 'i%%ue %u 8ue%o 2ianea %i 9 e%ino& $o.e a.a dire Da'id Rau2 della Uni'er%iy o* $#i+a"o5 in2ri.a a22ro%%i.azione ue le %2e+ie %ono e%ine 7&H !er "li or"ani%.i +o.2le%%i la duraa .edia di una %2e+ie 9 di %oli 8uaro .ilionidi anni0 all-in+ir+a la no%ra e4&H?L-e%inzione di %i+uro non 9 un e'eno 2o%ii'o 2er +#i la %u3i%+e5 .a 2er il dina.i%.o del 2ianea %e.3ra un-oi.a +o%a& L-alernai'aall-e%inzione 9 la %a"nazione7 a**er.a Ian Taer%all dell-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory5 e in 8ual%ia%i +a.2o 9 raro +#e la%a"nazione %ia una 3uona +o%a& 7H> (For%e 9 il +a%o di *ar noare +#e %ia.o 2arlando di e%inzione ine%a +o.e 2ro+e%%o naurale a lun"oer.ine& L-e%inzione do'ua all-in+uria dell-uo.o 9 u-alra *a++enda&)Nella %oria del 2ianea Terra a o"ni +ri%i %ono i..an+a3il.ene a%%o+iai i.2re%%ionani 2ro"re%%i&HJ Il de+lino della *auna di Edia+ara*u %e"uio dall-e%2lo%ione +reai'a del $a.3riano& L-e%inzione dell-Ordo'i+iano5 a''enua @ .ilioni di anni *a5 %2azz, 'ia da"li o+eani.oli%%i.i or"ani%.i *ilraori i..o3ili e in un .odo o nell-alro +re, +ondizioni +#e *a'orirono lo %'ilu22o di 2e%+i "uizzani e "i"ane%+#ireili a+8uai+i& Que%e +reaure %i ro'a'ano a loro 'ola in una 2o%izione oi.ale 2er in'iare dei +oloni %ulla erra*er.a 8uando unanuo'a e%inzione di .a%%a5 a''enua nel ardo De'oniano5 a%%e%, alla 'ia un-alra %+o%%a 2oene& Ed 9 andaa a'ani +o%5 a iner'alli

irre"olari5 2er uo il +or%o della%oria& Se ui 8ue%i a''eni.eni non %i *o%%ero 'eri*i+ai e%aa.ene nei e.2i e nei .odi in +ui %i 'eri*i+arono5 8ua%i %i+ura.ene noiade%%o non %are..o 8ui&Nell-ar+o della %ua %oria5 la Terra #a 'i%%uo +in8ue *onda.enali e'eni di e%inzione a''enui ri%2ei'a.ene nell-Ordo'i+iano5 nel



De'oniano5 nel !er.iano5 nel Tria%%i+o e nel $rea+eo5 olre a .oli alri di eni4 2i: lie'e& Le e%inzioni dell-Ordo'i+iano (@ .ilioni dianni *a) e del De'oniano (C>? .ilioni di anni *a) %2azzarono 'ia una 2er+enuale +o.2re%a *ra l-oana e l-oana+in8ue 2er +eno delle%2e+ie& Quella del Tria%%i+o (H@ .ilioni di anni *a) e 8uella del $rea+eo (>? .ilioni di anni *a) *e+ero enra.3e 2iazza 2ulia del%eana+in8ue 2er +eno delle %2e+ie& Il 'ero *la"ello5 2er,5 *u l-e%inzione del !er.iano (+ir+a ? .ilioni di anni *a) +#e alz, il %i2ario%ulla lun"a era dei dino%auri& In 8uell-e'eno5 al.eno il no'ana+in8ue 2er +eno de"li ani.ali a noi noi dai *o%%ili %+o.2ar'ede*inii'a.ene&H Si e%in%e 2er*ino un erzo delle %2e+ie di in%ei0 8uella *u l-uni+a 'ola in +ui e%%i 2erirono en .a%%e& Mai5 nella %oriadella Terra5 arri'a..o +o% 'i+ini all-anniena.eno oale&H Si ra, da''ero di un-e%inzione di .a%%a0 .ai 2ri.a di allora il 2ianea era %ao +ol2io da una +arne*i+ina di ale eni4 7 di+eRi+#ard Forey&@ Quella del !er.iano *u un-e%inzione 2ari+olar.ene de'a%ane 2er le +reaure .arine& I rilo3ii %+o.2ar'ero deluo& Bi'al'i e ri++i di .are 2er 2o+o non li %e"uirono& Qua%i ui "li alri or"ani%.i a+8uai+i %u3irono un duro +ol2o& In oale5 *ra .arie erre e.er%e5 %i riiene +#e il 2ianea a33ia 2erduo5 in 8uell-o++a%ione5 il +in8uanadue 2er +eno di ue le *a.i"lie = il li'ello +#e5nella "rande %+ala della 'ia (ar"o.eno del 2ro%%i.o +a2iolo)5 %i ro'a al di %o2ra del "enere e al di %oo dell-ordine = e *or%e *ino alno'ana%ei 2er +eno di ue le %2e+ie& O++or%e .olo e.2o = %e+ondo una %i.a all-in+ir+a oana .ilioni di anni =2er+#; la 'ia5 in2ari+olare il oale delle %2e+ie5 %i ri2rende%%e&Due +o%e 'anno enue 2re%eni& La 2ri.a 9 +#e 8ue%e %ono ue i2oe%i0 *ondae5 +ero5 .a 2ur %e.2re i2oe%i& Le %i.e del nu.ero di%2e+ie ani.ali e%i%eni alla *ine del !er.iano %2aziano da un .ini.o di 8uarana+in8ue.ila a un .a%%i.o di due+eno8uarana.ila&H Senon %i +ono%+e il nu.ero delle %2e+ie e%i%eni5 e di**i+ile %a3ilire +on %i+urezza 8uane ne .orirono& Inolre5 %ia.o 2arlandodell-e%inzione di inere %2e+ie5 non della .ore di indi'idui Se +i aene%%i.o a 8ue%i uli.i5 la +i*ra %are33e .olo 2i: ala5 anzi5 in .oli+a%i ra""iun"ere33e in 2rai+a il oale& Le %2e+ie %o2ra''i%%ue alla "rande e%inzione5 +#e riu%+irono ad a22rodare alla *a%e%u++e%%i'a della loeria della 'ia5 de'ono +on o"ni 2ro3a3ili4 la 2ro2ria e%i%enza a 2o+#i %o2ra'i%%ui5 2ro'ai e .al+on+i&Fra una "rande e%inzione e la %u++e%%i'a5 %i 'eri*i+arono an+#e 'ari e2i%odi di .inore eni4 e .eno +ono%+iui0 8uelli dell-En*illiano5 del

Fra%niano5 del Fa.enniano5 del Ran+#ola3reano5 e una de+ina di alri5 non alreano de'a%ani 2er il oale delle %2e+ie %+o.2ar%e5 .a+#e %2e%%o +ol2irono in .odo deleerio al+une 2o2olazioni& li ani.ali da 2a%+olo5 +o.2re%i "li e8uidi5 *urono 8ua%i +an+ellai dal 2ianeadurane l-En*illiano5 all-in+ir+a +in8ue .ilioni di anni *a&C li e8uidi %i ridu%%ero a un-uni+a %2e+ie5 +#e a22are in .odo al.ene %2oradi+onella do+u.enazione *o%%ile da *ar 2en%are +#e 2er un +ero 2eriodo %i %ia ro'aa %ull-orlo dell-e%inzione& I..a"inia.o +#e +o%a%are33e %aa la %oria dell-u.ani4 %enza +a'alli e ani.ali da 2a%+olo&In 8ua%i ui i +a%i5 ano 2er le e%inzioni di .a%%a 8uano 2er e'eni di .inore eni45 a33ia.o idee da''ero .olo 'a"#e +ir+a le +au%e+#e le #anno "enerae& An+#e rala%+iando le i2oe%i 2i: 3izzarre5 le eorie +#e enano di %2ie"are le e%inzioni %ono +o.un8ue 2i:nu.ero%e de"li e'eni +#e 'orre33ero %2ie"are& Sono %ai ideni*i+ai 2i: di una 'enina di 2o%%i3ili +au%e o *aori +onri3ueni5 i'i+o.2re%i il %urri%+alda.eno "lo3ale5 il ra**redda.eno "lo3ale5 le 'ariazioni del li'ello del .are5 la de2lezione di o%%i"eno (ano%%ia) +ui%ono andai in+onro "li o+eani5 e 2oi an+ora e2ide.ie5 enor.i *uoriu%+ie di "a% .eano dai *ondali .arini5 l-i.2ao +on +o.ee o.eeorii5 il 2a%%a""io di 2oeni%%i.i ura"ani di i2o 2ari+olare (noi +o.e #y2er+ane%)5 i..ani %olle'a.eni 'ul+ani+i e +aa%ro*i+i3rilla.eni %olari&Que%-uli.a 2o%%i3ili4 9 2ari+olar.ene inri"ane& Ne%%uno %a *ino a 8uale eni4 2o%%ano %2in"er%i i 3rilla.eni %olari5 dal .o.eno

+#e a33ia.o 2ouo o%%er'are 8ue%e 'iolene eruzioni %olano dall-inizio dell-era %2aziale %a22ia.o 2er, +#e il Sole 9 un .oore di%2a'eno%a 2oenza e +#e le %ue e.2e%e %ono e'eni 2ro2orzional.ene enor.i& Un i2i+o 3rilla.eno %olare = 8ual+o%a di +ui %ulla Terranon +i rendia.o +ono = li3era una 8uani4 di ener"ia e8ui'alene a un .iliardo di 3o.3e a idro"eno5 e lan+ianello %2azio +ir+a +eno .iliardi di onnellae di 2ari+elle leali ad ala ener"ia& L-a.o%*era e la .a"neo%*era5 di %olio5 le ri*leononello %2azio5 o22ure le diroano 'er%o i 2oli (do'e 2rodu+ono il 3elli%%i.o %2ea+olo delle aurore) %i riiene ua'ia +#e un 3rilla.enodi di.en%ioni in%olie5 di+ia.o +eno 'ole %u2eriore a un-eruzione i2i+a5 2ore33e ra'ol"ere 8ue%e no%re eeree di*e%e& Lo %2ea+olodi lu+e %are33e .ozza*iao5 .a 8ua%i %i+ura.ene u++idere33e un-ali%%i.a 2er+enuale delle +reaure +#e 'i *o%%ero e%2o%e& Inolre5 ela +o%a .ee i 3ri'idi5 %e+ondo Bra+e T%uraani del e !ro2ul%ion La3oraory della NASA5 un 3rilla.eno del "enere non la%+ere33eal+una ra++ia di %; nella %oria7&Tuo 8ue%o +i la%+ia5 +o.e #a deo un ri+er+aore5 +on onnellae di +on"eure e 2o+#i%%i.e 2ro'e7&? Alla 3a%e di al.eno re dei"randi e'eni di e%inzione = 8uelli dell-Ordo'i+iano5 del De'oniano e del !er.iano = %e.3rere33e e%%er+i %ao un 2ro+e%%o dira**redda.eno 2laneario5 .a a 2are 8ue%o non +-9 a++ordo 8ua%i %u nien-alro& Non %i %a ne22ure %e 8ue%i e2i%odi %i %iano %'olilena.ene o %i %iano a33aui %ulla Terra all-i.2ro''i%o& li %+ienziai5 2er e%e.2io5 non rie%+ono a .eer%i d-a++ordo %ull-e%inzionedel De'oniano %u2eriore (l-e'eno +#e *u %e"uio dalla +olonizzazione delle erre e.er%e da 2are dei 'ere3rai)0 dur, .ilioni di anni6Mi"liaia6 O22ure un %olo "iorno 3urra%+o%o6Uno dei .oi'i 2er +ui 9 +o% di**i+ile %2ie"are in .odo +on'in+ene le e%inzioni 9 +#e lo %er.inio della 'ia %u 'a%a %+ala 9 un-i.2re%adi**i+ili%%i.a& $o.e a33ia.o "i4 'i%o nel +a%o dell-i.2ao di Man%on5 %i 2u, an+#e %u3ire un +ol2o %2a'eno%o e ua'ia .eere in aoun re+u2ero +o.2leo5 an+#e %e *or%e un 2o- 'a+illane& E allora 2er+#;5 *ra ue le .i"liaia di i.2ai %o22orai dalla Terra5 l-e'eno Gdi %e%%ana+in8ue .ilioni di anni *a5 8uello +#e .i%e *ine ai dino%auri5 *u ano de'a%ane6 In 2ri.o luo"o 2er+#; *u e**ei'a.enei..ane& Si a33a; %ul 2ianea +on la *orza di +eno .ilioni di .e"aoni& Un-e%2lo%ione del "enere non 9 *a+ile da i..a"inare5 .a5 +o.e#a a**er.ao a.e% Laren+e !oell5 %e %i *a+e%%e e%2lodere una 3o.3a %i.ile a 8uella di /iro%#i.a 2er o"ni a3iane della Terra5.an+#ere33e an+ora +ir+a un .iliardo di 3o.3e 2er arri'are all-eni4 dell-i.2ao G&> E22ure5 da %olo5 an+#e un e'eno di 8uella2oraa 2ore33e non e%%ere 3a%ao a %2azzare 'ia il J@ 2er +eno della 'ia 2re%ene %ulla Terra5 dino%auri +o.2re%i&Il .eeorie dell-e'eno T e33e dalla %ua l-uleriore 'ana""io ='ana""io dalla 2ro%2ei'a dei .a..i*eri = di %+#ianar%i in un .are2ro*ondo %olo H@ .eri5 2ro3a3il.ene +on l-an"olazione "iu%a5 in un 2eriodo in +ui il li'ello di o%%i"eno era del H@ 2er +eno %u2erioreri%2eo a 8uello auale e 8uindi l-a.o%*era era 2i: in*ia..a3ile&J So2rauo5 i *ondali .arini %ui 8uali a''enne l-i.2ao erano+o%iuii da ro++e ri++#e di zol*o& Il ri%ulao *u uno %+#iano +#e ra%*or., un-area di *ondale .arino "rande 8uano il Bel"io in un

"i"ane%+o aero%ol di a+ido %ol*ori+o& Nei .e%i %u++e%%i'i la Terra *u %o""ea a 2io""e +o% a+ide da 3ru+iare la 2elle&A%%o+iaa a una do.anda +o.e $#e +o%a %2azz, 'ia il J@ 2er +eno delle %2e+ie e%i%eni6 7 +e n-9 una an+or 2i: i.2orane0 $o.e*e+e il re%ane C@ 2er +eno a %o2ra''i'ere67 $o.e .ai l-e'eno T *u +o% de'a%ane 2er i dino%auri5 .enre alri reili5 2er e%e.2io%er2eni e +o++odrilli5 lo ara'er%arono indenni6 !er 8uano ne %a22ia.o5 nel Nord A.eri+a non %i e%in%ero %2e+ie di ro%2i5 rioni5



%ala.andre o alri an*i3i& !er+#; 8ue%e +reaure +o% deli+ae u%+irono in+olu.i da un di%a%ro di 8uella 2oraa6 7 %i +#iede Ti.Flannery nel %uo a**a%+inane li3ro %ulla 2rei%oria nel +oninene a.eri+ano5 iniolao T#e Eernai FronieraNei .ari le +o%e andarono 2i: o .eno allo %e%%o .odo& Tue le a..onii %+o.2ar'ero5 .a i nauiloidi5 un "ru22o a**ine +on uno %ile di'ia %i.ile5 %o2ra''i%%ero& Fra "li or"ani%.i 2lan+oni+i5 al+une %2e+ie *urono in 2rai+a %2azzae 'ia = il 2er +eno dei *ora.ini*eri5 2ere%e.2io = .enre alri "ru22i5 +o.e le diao.ee5 +#e 2ure erano %i.ili 2er %ruura e #a3ia5 ne u%+irono relai'a.ene ille%i&$onraddizioni di**i+ili da ri%ol'ere& $o.e o%%er'a Ri+#ard Forey5 li.iar%i a de*inirli -*orunai-5 la%+iando +adere la 8ue%ione5 non%e.3ra %oddi%*a+ene 7&C@ Se5 +o.e 2are .olo 2ro3a3ile5 l-e'eno *u %e"uio da .e%i di 3uio e *u.o %o**o+ane5 allora 9 di**i+ile"iu%i*i+are la %o2ra''i'enza di .oli in%ei& E%i%ono 2o+#i in%ei 7 *a noare Forey +#e %anno %o2ra''i'ere 2er anni %ul le"no.oro5 e 8ue%a %e.3ra +o.un8ue un-a3ili4 2ari+olare5 ri%er'aa ai +oleoeri& 7 Ma +#e +o%a do33ia.o 2en%are di 8uelli +#e5 +o.e lea2i5 %i orienano %er'endo%i della lu+e %olare e %i nurono di 2olline6 S2ie"are la loro %o2ra''i'enza non 9 +o% *a+ile&So2rauo5 +i %ono i +oralli& I +oralli ne+e%%iano di al"#e 2er %o2ra''i'ere5 e le al"#e #anno 3i%o"no di %ole ano i +oralli 8uanole al"#e5 2oi5 ne+e%%iano di e.2eraure .ini.e +o%ani& Ne"li uli.i anni %i 9 *ao un "ran 2arlare di +oralli .ori 2er+#; lae.2eraura dell-a+8ua .arina %i 9 .odi*i+aa5 2i: o .eno5 di un %olo "rado& Se 8ue%e +reaure %ono +o% 'ulnera3ili ai 2i++oli+a.3ia.eni5 +o.e *e+ero a %o2ra''i'ere al lun"#i%%i.o in'erno +au%ao dall-i.2ao6Di**i+ili da %2ie"are %ono an+#e nu.ero%e 'ariazioni re"ionali& !are +#e nell-e.i%*ero .eridionale le e%inzioni %iano %ae .olo .eno%e'ere& La Nuo'a Welanda5 in 2ari+olare5 %e.3ra e%%ere u%+ia dall-e'eno in lar"a .i%ura %enza danno5 e22ure 8ua%i non a'e'a +reaurein "rado di %+a'ar%i una ana& !er*ino la 'e"eazione *u ri%2ar.iaa 8ua%i del uo5 e22ure i danni ri%+onrai alro'e %u""eri%+ono unade'a%azione "lo3ale& In 2o+#e 2arole5 an+ora .oli%%i.e +o%e aendono di e%%ere %2ie"ae&Al+uni ani.ali 2ro%2erarono5 e *ra 8ue%i %ono +urio%a.ene +o.2re%e5 an+ora una 'ola5 le araru"#e&CH $o.e *a noare Flannery5 il2eriodo i..ediaa.ene %u++e%%i'o all-e%inzione dei dino%auri 2ore33e a 3uon dirio +#ia.ar%i era delle araru"#e7& In NordA.eri+a ne %o2ra''i%%ero %edi+i %2e+ie e %u3io do2o ne +o.2ar'ero alre re&

O''ia.ene5 in 8uelle +ir+o%anze5 'i'ere in a+8ua ra22re%en, un "rande aiuo& L-i.2ao G %2azz, 'ia 8ua%i il @ 2er +eno delle %2e+ie+#e a'e'ano +olonizzao la erra*er.a5 .a %olo il H@ 2er +eno di 8uelle +#e 'i'e'ano in a+8ua dol+e& L-a+8ua +o%iu un o''io ri2aro dal+alore e dal *uo+o5 e 2ro3a3il.ene *orn un .a""ior %o%ena.eno nel 2eriodo di +are%ia +#e %e"u l-i.2ao& Tui "li ani.ali erre%ri%o2ra''i%%ui a'e'ano l-a3iudine di riirar%i in a.3ieni %i+uri = %o-a+8ua o %ooerra = nei .o.eni di 2eri+olo5 2ro+urando%i +o% unoi.o ri2aro .enre all-e%erno a'e'a luo"o la de'a%azione& An+#e "li ani.ali +#e 'i'e'ano +i3ando%i di ri*iui e +aro"ne %i riro'aronoa''ana""iai& Le lu+erole erano5 e %ono uora5 in lar"a .i%ura inaa++a3ili da 2are dei 3aeri 2re%eni nelle +ar+a%%e in 2ure*azionee in*ai %2e%%o ne %ono arae& Ai e.2i della "rande e%inzione5 o''ia.ene5 2er un lun"o 2eriodo le +ar+a%%e 2ure%+eni di +ero non.an+arono&Si %ene %2e%%o ri2eere l-a**er.azione %3a"liaa %e+ondo +ui %olano 2i++oli ani.ali %o2ra''i%%ero all-e'eno G& In real45 *ra i%o2ra''i%%ui +i *urono an+#e i +o++odrilli5 +#e all-e2o+a erano addiriura re 'ole 2i: "randi di o""i& !er, 9 'ero +#e5 nel +o.2le%%o5 la.a""ior 2are dei %o2ra''i%%ui era di 2i++ole di.en%ioni e .anene'a un 3a%%o 2ro*ilo& E**ei'a.ene5 un .ondo +o% 3uio e o%ile eral-ideale 2er 2i++ole +reaure nourne5 a %an"ue +aldo5 *le%%i3ili nella diea e 2rudeni 2er naura0 ue 8uali4 di%ini'e dei no%rianenai .a..i*eri& Se *o%%i.o %ai a uno %adio e'olui'o 2i: a'anzao5 +on ua 2ro3a3ili4 %are..o %ai %2azzai 'ia dal 2ianea&

In'e+e5 i .a..i*eri %i riro'arono in un .ondo +#e %e.3ra'a *ao %u .i%ura 2er loro&A o"ni .odo non 9 +#e i .a..i*eri %i %iano 2re+i2iai a rie.2ire o"ni ni++#ia 'a+ane& L-e'oluzione a'r4 an+#e orrore del 'uoo 7%+ri%%e il 2aleo3iolo"o Se'en M& Sanley5 .a %2e%%o i.2ie"a .olo e.2o 2er rie.2irlo& 7C For%e 2er 3en die+i .ilioni di anni i.a..i*eri ri.a%ero 2rudene.ene 2i++oli&CC All-inizio del Terziario un ani.ale "ro%%o 8uano una lin+e era "i4 in +ondizioni di do.inare&Una 'ola lan+iai5 2er,5 i .a..i*eri +o.in+iarono a e%2ander%i in .aniera 2rodi"io%a5 a 'ole a un li'ello 8ua%i a%%urdo& !er un +ero2eriodo +i *urono 2or+ellini d-india "randi +o.e rino+eroni5 e rino+eroni "randi +o.e un 2alazzo a due 2iani&C Do'un8ue 'enne a +rear%iun 2o%o 'uoo nella +aena dei 2redaori5 i .a..i*eri %i er%ero (%2e%%o nel %en%o leerale del er.ine) 2er o++u2arlo& I 2ri.i .e.3ridella *a.i"lia dei 2ro+ioni .i"rarono in Sud A.eri+a5 %+o2rirono un 2o%o 'a+ane ed e'ol%ero in +reaure %i.ili 2er di.en%ioni e *ero+iaa"li or%i& An+#e "li u++elli 2ro%2erarono in .odo e%a"erao& !er .ilioni di anni un "i"ane%+o u++ello +arni'oro ineo al 'olo5 Tiani%5 *u2ro3a3il.ene la +reaura 2i: *ero+e di uo il Nord A.eri+a&C? Di %i+uro *u l-u++ello 2i: %2a'eno%o .ai e%i%io& Alo re .eri5 2e%a'a2i: di re+eno+in8uana +#ilo"ra..i5 e a'e'a un 3e++o in "rado di %a++are la e%a a 8ualun8ue +reaura lo in*a%idi%%e& La %ua *a.i"lia%o2ra''i%%e indo.ia 2er +in8uana .ilioni di anni5 e22ure *ino alla %+o2era di uno %+#elero5 a''enua in Florida nel H>C5 non a'e'a.oidea +#e *o%%e .ai e%i%io&Que%o +i ri2ora a un alro .oi'o di in+erezza ri"uardo alle e%inzioni0 la %+ar%i4 dei re2eri *o%%ili& A33ia.o "i4 a++ennaoall-e%re.a i.2ro3a3ili4 +#e un 8ualun8ue %+#elero *o%%ilizzi in 'eri45 2er,5 la do+u.enazione *o%%ile 9 an+or 2i: in+o.2lea di 8uano+i %i 2ore33e a%2eare& $on%ideria.o i dino%auri& I .u%ei danno l-i.2re%%ione +#e nel .ondo +i %ia una "enerale a33ondanzadi *o%%ili di dino%auro& In real45 la "randi%%i.a .a""ioranza de"li e%e.2lari .o%rai nei .u%ei 9 ari*i+iale& Il "i"ane%+o di2lodo+o +#edo.ina l-in"re%%o del Naural /i%ory Mu%eu. di Londra e +#e #a deliziao5 olre +#e i%ruio5 "enerazioni di 'i%iaori5 9 *aoinera.ene di "e%%o0 *u +o%ruio a !i%3ur"# nel H@C e donao al .u%eo da Andre $arne"ie&C> L-in"re%%o dell-A.eri+an Mu%eu. o*Naural /i%ory di Ne YorG 9 do.inao da una ri+o%ruzione an+ora 2i: "randio%a0 lo %+#elero di un "rande 3aro%auro +#e di*ende il2ro2rio 2i++olo dall-aa++o di un 'elo+e allo%auro dalla e.i3ile denaura& < una ra22re%enazione i.2re%%ionane e %2ea+olare (il3aro%auro %i er"e *or%e 2er no'e .eri 'er%o il %o**io) .a an+#e del uo *a%ulla& $ia%+una delle +eninaia di o%%a +#e la +o.2on"ono 9%olo un +al+o& Se %i 'i%ia 8ualun8ue "rande .u%eo di %oria naurale del .ondo = !ari"i5 Vienna5 Fran+o*ore5 Bueno% Aire%5 $i4 delMe%%i+o =5 %i 'iene a++oli non ano da ani+#e o%%a5 8uano da 'e++#i .odelli&La 'eri4 9 +#e non %a22ia.o .oli%%i.o dei dino%auri& In uo5 %ono %ae ideni*i+ae .eno di un .i"liaio di %2e+ie (e di 8ua%i .e4 die%%e 9 %ao rin'enuo un uni+o e%e.2lare)0 all-in+ir+a un 8uaro delle %2e+ie di .a..i*eri o""i 'i'eni& Il do.inio dei dino%auri5 9 3eneenerlo a .ene5 9 durao un e.2o al.eno re 'ole 2i: lun"o di 8uello dei .a..i*eri& Quindi i +a%i %ono due0 o i dino%auri *urono un

"ru22o %raordinaria.ene 2o+o 2roli*i+o5 o a33ia.o a22ena %+al*io la %u2er*i+ie di 8uano e%%i #anno da ri'elar+i (2er u%are un +li+#;irre%i%i3il.ene +alzane)&$i %ono .ilioni di anni5 nell-era dei dino%auri5 2er i 8uali non 9 an+ora %ao rin'enuo un %olo *o%%ile& An+#e 2er 8uano ri"uarda il$rea+eo %u2eriore = il 2eriodo della 2rei%oria 2i: %udiao5 "razie al no%ro inere%%e di 'e++#ia daa 2er i dino%auri e la loro e%inzione



= 2ore33ero e%%er+i an+ora da %+o2rire all-in+ir+a re 8uari di ue le %2e+ie 'i%%ue& Ani.ali an+or 2i: i.2oneni del di2lodo+o o 2i:erri3ili del iranno%auro 2ore33ero a'er %+orrazzao %ulla Terra a .i"liaia5 e *or%e noi non lo %a2re.o .ai& Fino a 2o+o e.2o *a uo8uello +#e %i %a2e'a dei dino%auri di 8ue%o 2eriodo %+auri'a da %oli re+eno e%e.2lari5 in ra22re%enanza di a22ena %edi+i %2e+ie&CJL-in%u**i+ienza dei re2eri 2or, alla di**u%a +on'inzione +#e i dino%auri *o%%ero "i4 %ul 2uno di e%in"uer%i al .o.eno dell-i.2ao G&Alla *ine de"li anni Oana !eer S#ee#an5 un 2aleonolo"o delMilauGee !u3li+ Mu%eu.5 de+i%e di +ondurre un e%2eri.eno& $on l-aiuo di due+eno 'olonari +o.2 il +en%i.eno di un-area 3ende*inia5 .a an+#e "i4 3en e%a.inaa5 della *a.o%a For.azione di /ell $reeG5 nel Monana& !a%%andola .ei+olo%a.ene al %ea++io5 i'olonari ra++ol%ero uo 8uello +#e era %ao ra%+urao da"li e%2loraori 2re+edeni5 ra++o"liendo *ino all-uli.o dene5 'ere3ra e*ra..eno di o%%o& Il la'oro ri+#ie%e re anni& Quando e33ero *inio %+o2rirono di a'ere 2i: +#e ri2li+ao il nu.ero di dino%auri *o%%iliri%aleni al ardo $rea+eo&La ri+er+a %a3il +#e i dino%auri *urono nu.ero%i *ino all-e2o+a dell-i.2ao G& Non +-9 ra"ione di +redere +#e i dino%auri %iano%+o.2ar%i "radual.ene durane "li uli.i re .ilioni di anni del $rea+eo 7 di+#iar, S#ee#an&CNoi %ia.o +on'ini +#e *u ine'ia3ile5 2er l-uo.o5 di'enare la %2e+ie do.inane del 2ianea a al 2uno %ia.o a3iuai a 8uell-idea +#e +iri%ula di**i+ile +a2ire +#e %e %ia.o 8ui 9 %olo "razie a 'arie +oin+idenze *oruie5 non uli.a la +olli%ione +on o""ei eraerre%ria''enua 2ro2rio al .o.eno "iu%o& L-uni+a +o%a +#e a33ia.o in +o.une +on ui "li alri e%%eri 'i'eni 9 +#e 2er 8ua%i 8uaro .iliardidi anni5 o"ni 'ola +#e +e n-9 %ao 3i%o"no5 i no%ri anenai %ono riu%+ii a 2a%%are ara'er%o una %erie di 2ore +#e anda'ano+#iudendo%i& Se2#en ay ould e%2re%%e 8ue%o +on+eo %inei+a.ene in un 2a%%o +ele3re0 L-uo.o o""i e%i%e 2er+#; la %ua2ari+olare linea "enealo"i+a non %i 9 .ai inerroa0 ne22ure una 'ola5 in ne%%uno dei .iliardi di 2uni +#e a're33ero 2ouo +an+ellar+idalla %oria7&CA33ia.o +o.in+iao 8ue%o +a2iolo +on re a**er.azioni0 la 'ia 'uole e%i%ere non %e.2re #a "randi 2ree%e di ano in ano %ie%in"ue& A 8ue%e ne 2o%%ia.o a""iun"ere una 8uara0 la 'ia +oninua& E %2e%%o5 +o.e 'edre.o5 +oninua in .odi de+i%a.ene

%2ea+olari&23

La riccezza dell'essereAl Naural /i%ory Mu%eu. di Londra5 8ua e l45 nei re+e%%i di 8ual+#e +orridoio .ale illu.inao5 o22ure %2ar%e *ra e+#e +oneneni.inerali5 uo'a di %ruzzo e un %e+olo di +iar2a.e i%rui'o5 %i a2rono delle 2ore %e"ree (2er lo .eno nel %en%o +#e non *anno nulla 2erairare l-aenzione del 'i%iaore)& O"ni ano5 an+#e %e %i raa di un e'eno 2iuo%o raro5 2u, +a2iare di 'edere 8ual+uno = +on i+a2elli %+ar.i"liai e la +la%%i+a aria di%raa dello %+ienziao = %"aaiolare *uori da una di 8uelle 2ori+ine 2er 2oi %2arire %u3io dieroun-alra& !er la .a""ior 2are del e.2o5 2er,5 8uelle 2ore re%ano +#iu%e5 %enza .ai dare adio al %o%2eo +#e +elino l-e%i%enza di un.u%eo 2arallelo5 in .oli +a%i an+ora 2i: .era'i"lio%o di 8uello a2ero al 2u33li+o e ano a.ao dai 'i%iaori&Il Naural /i%ory Mu%eu. +oniene +ir+a %eana .ilioni di o""ei5 a22areneni alle 2i: di'er%e *or.e di 'ia e 2ro'enieni da o"nian"olo del 2ianea5 e o"ni anno %i a""iun"ono alla +ollezione 2i: di +eno.ila nuo'i e%e.2lari& In real45 2er,5 9 %olo da diero le 8uine +#e+i %i rende da''ero +ono del e%oro +u%odio in 8ue%o edi*i+io& Ne"li ar.adi5 nelle 'erine e nelle lun"#e %anze 2iene di .en%ole

%i2ae %i +on%er'ano de+ine di .i"liaia di ani.ali a .ollo nei *i%%ai'i e +#iu%i in 3araoli5 .ilioni di in%ei +ia%+uno dei 8uali *er.ao +onuno %2illo %u un +aron+ino5 ineri +a%%ei di .ollu%+#i lu+eni5 o%%a di dino%auro5 +rani a22arenui ai 2ri.i e%%eri u.ani5 un nu.eroin*inio di +arellee +oneneni 2iane 2re%%ae +on +ura& < un 2o- +o.e 2a%%e""iare nel +er'ello di Darin& Solo "li %+aninai+onen"ono 'eni +#ilo.eri di %+a**ali +on 3araoli %u 3araoli di ani.ali *i%%ai in al+ool denaurao&HQui %i ro'ano "li e%e.2lari ra++oli da o%e2# BanG% in Au%ralia5 da Aleander 'on /u.3old in A.azzonia e dallo %e%%o Darin nel %uo'ia""io a 3ordo della Bea"le = olre a .oli alri re2eri5 ui rari%%i.i o di "rande rile'anza %ori+a (%e non enra.3e le +o%e)& In .oli'orre33ero .eere le .ani %u 8ue%o 3en di dio&Qual+uno +-9 riu%+io da''ero& Nel H? il .u%eo a+8ui% 2er donazione di un de'oo +ollezioni%a5 di no.e Ri+#ard Meinerz#a="en(auore5 *ra i 'ari e%i %+ieni*i+i5 an+#e di Bird% o* Ara3ia)5 un-i.2orani%%i.a +ollezione orniolo"i+a& Meinerz#a"en era %ao 2eranni un a%%iduo *re8uenaore del .u%eo0 +i anda'a 8ua%i o"ni "iorno e 2rende'a "li a22uni ne+e%%ari 2er la %e%ura dei %uoi li3ri e delle%ue .ono"ra*ie& Quando arri'arono le +a%%e della %ua +ollezione5 i +uraori le a2rirono in 2reda all-e++iazione5 .a ri.a%ero a dir 2o+o%or2re%i nello %+o2rire +#e %u un "ran nu.ero di e%e.2lari +-era a**i%%a l-ei+#ea del .u%eo& E.er%e +o% +#e Meinerz#a"en %i era%er'io li3era.ene5 ain"endo dalle +ollezioni del .u%eo& Que%o %2ie"a'a la %ua a3iudine di indo%%are un a.2io %o2ra3io an+#e 8uando*a+e'a +aldo&Qual+#e anno do2o5 un a**a%+inane e anziano *re8uenaore del %eore dedi+ao ai .ollu%+#i = un %i"nore .olo di%ino 7 .i 9 %aodeo = *u %+o2ero .enre in*ila'a al+une 2rezio%i%%i.e +on+#i"lie all-inerno delle "a.3e del %uo dea.3ulaore&Io non +redo +#e 8ui denro +i %ia una %ola +o%a %ulla 8uale 8ual+uno5 da 8ual+#e 2are del .ondo5 non 'o"lia 2o%are le .ani7 .i di%%eRi+#ard Forey +on aria 2en%o%a5 .enre .i *a+e'a da "uida in 8uell-a++ai'ane .ondo +#e %i e%ende diero le 8uine del .u%eo& $ia""ira..o 2er un "ran nu.ero di %eori5 do'e 2er%one %edue da'ani a "randi a'oli erano ue inene allo %udio di arro2odi5 *rondedi 2al.a e %+aole di o%%a in"iallie& Da22eruo %i re%2ira'a un-aria di la'oro a++urao +#e 2are'a i"norare la *rea0 ua 8uella "eneera i.2e"naa in un-i.2re%a "i"ane%+a5 +#e non a're33e .ai 2ouo e%%ere +o.2leaa = e non anda'a %'ola %oo 2re%%ione& A'e'o leo+#e nel H>J il .u%eo a'e'a 2u33li+ao il re%o+ono della %2edizione +o.2iua da o#n Murray nell-o+eano Indiano 3en 8uarana8uaroanni 2ri.a& Que%o 9 un .ondo in +ui le +o%e %i .uo'ono %e+ondo un ri.o loro 2ro2rio0 an+#e il 2i++olo a%+en%ore +#e io e Forey2rende..o in%ie.e a un uo.o anziano +on ua l-aria dello %+ienziao& Menre l-a%+en%ore %ali'a alla %e%%a 'elo+i4 +on +ui %rai*i+anoi %edi.eni5 lui e Forey 2arla'ano in .odo "io'iale e +on una +era *a.iliari4&Quando l-uo.o +i la%+i,5 Forey .i di%%e0 Quel izio 9 .olo %i.2ai+o& Si +#ia.a Nor.an5 e #a 2a%%ao 8uaranadue anni a %udiare una%2e+ie di 2iana5 l-i2eri+o& E andao in 2en%ione nel H5 .a 'iene an+ora 8ui ue le %ei.ane7&

$o.e %i *a a 2a%%are 8uaranadue anni %u una %ola %2e+ie di 2iana6 7 "li +#ie%i&In+redi3ile5 e#67 a..i%e Forey& !oi %i *er., a ri*leere un .o.eno& < un i2o .olo 2i"nolo5 a 8uano 2are&7 La 2ora dell-a%+en%ore%i a2r da'ani a un .uro di .aoni& Forey %e.3ra'a +on*u%o& $#e %rano 7 di%%e& !ri.a 8ui +-era 3oani+a& 7 S+#ia++i, il 3oone+orri%2ondene a un alro 2iano5 e ra""iun"e..o il %eore di 3oani+a u%ando le %+ale %ul rero e %+on*inando +on +auela in .oli alri



+#e riu%+i'ano a rin'enire nuo'e %2e+ie0 3oani+i e a''enurieri inra2re%ero le 2i: in+redi3ili %2edizioni 2ur di %oddi%*are la 3ra.a del.ondo di nuo'e 'arie4 +olurali& Quando arri', in A.eri+a5 T#o.a% Nuall = l-uo.o +#e diede il no.e di $a%2ar i%ar alla le"u.ino%ai%eria5 il "li+ine = era an+ora un i2o"ra*o 2o+o i%ruio5 .a 3en 2re%o %+o2r di a'ere una 2a%%ione 2er le 2iane ed e%2lor, il 2ae%e inlun"o e in lar"o +ollezionando +eninaia di 'e"eali .ai 'i%i 2ri.a& o#n Fra%er = +#e diede il %uo no.e a una %2e+ie di a3ee5 A3ie%*ra%eri o a3ee di Fra%er = 2a%%, anni a ra++o"liere 2iane in luo"#i %2erdui 2er la "rande $aerina di Ru%%ia5 e 8uando *inal.ene orn,alla +i'il4 %+o2r +#e la Ru%%ia a'e'a un nuo'o zar +#e lo riene'a un *olle e %i ri*iu, di onorare il %uo +onrao& Fra%er allora 2or, uii %uoi e%e.2lari a $#el%ea5 do'e a2r un 'i'aio e *e+e la 3ella 'ia 'endendo a una deliziaa ari%o+razia in"le%e rododendri5 azalee5.a"nolie5 'ie del $anada5 a%er e alre 2iane e%oi+#e 2ro'enieni dalle +olonie&S+o2rendo le +o%e "iu%e5 %i 2oe'ano .eere in%ie.e %o..e enor.i& o#n Lyon5 un 3oani+o dileane5 ra%+or%e due anni di**i+ili e2eri+olo%i a ra++o"liere e%e.2lari5 .a a +o.2en%o dei %uoi %a+ri*i+i %i .i%e in a%+a +ir+a H?&@@@ euro di o""i& Moli5 +o.un8ue5inra2rende'ano le %2edizioni %olo 2er a.ore della 3oani+a& Nuall re"al, "ran 2are di 8uano a'e'a %+o2ero ai "iardini 3oani+i diLi'er2ool& Alla *ine di'enne direore del "iardino 3oani+o di /ar'ard e auore dell-en+i+lo2edi+o eneral o*Nor# A.eri+an !lan%(o2era +#e non %i li.i, a %+ri'ere5 .a della 8uale +ur, 2er%onal.ene an+#e "li a%2ei i2o"ra*i+i della %a.2a)&E 8ue%o 2er li.iar%i alle %ole 2iane& $-era an+#e ua la *auna dei nuo'i .ondi0 +an"uri5 Gii5 2ro+ioni5 lin+i5 zanzare e alre +reaure la+ui %ranezza anda'a olre l-i..a"inazione& Il 'olu.e della 'ia %ulla Terra era in a22arenza in*inio5 +o.e e33e a noare ona#an Si*in al+uni %uoi +ele3ri 'er%i0Dun8ue5 %o%en"ono i naurali%i5 la =2ul+e/a 2ul+i 2i: 2i++ole +#e la or.enanoE 8ue%e ne #anno di an+ora 2i: .inue +#e le .ordonoE +o% ad in*iniu.&Tue 8ue%e in*or.azioni anda'ano ar+#i'iae5 ordinae e +on*ronae +on 8uello +#e "i4 %i +ono%+e'a& Il .ondo a'e'a un di%2erao

3i%o"no di un %i%e.a di +la%%i*i+azione *unzionale0 in S'ezia5 *orunaa.ene5 +-era un uo.o 2rono a *ornirlo& Il %uo no.e era $arl Linn;(2i: ardi .odi*i+ao5 +on il 2er.e%%o delle auori45 in un 2i: ari%o+rai+o 'on Linn;)5 2a%%ao ua'ia alla %oria +on la *or.alainizzaa del %uo no.e5 $arolu% Linnaeu%5 o 2i: %e.2li+e.ene Linneo& Nao nel HJ@J nel 'illa""io di Ra%#ul5 nella S'ezia .eridionale5Linneo era *i"lio di un 2o'ero 8uano a.3izio%o 2a%ore luerano5 ed era uno %udene +o% 2i"ro +#e il 2adre5 e%a%2erao5 lo .and, ala'orare +o.e a22rendi%a da un +alzolaio (o22ure5 %e+ondo al+uni5 *u %ul 2uno di .andar+elo)& Terrorizzao dalla 2ro%2ei'a di 2a%%arela 'ia a 3aere +#iodi nel +uoio5 il "io'ane Linneo i.2lor, un-alra 2o%%i3ili45 +#e "li *u +on+e%%a& Da 8uel .o.eno in 2oi5 %i di%in%e 2eri ri%ulai a++ade.i+i0 %udi, .edi+ina in S'ezia e in Olanda5 .a la %ua 'era 2a%%ione era il .ondo della naura& Non an+ora renenne5+o.in+i, a 2rodurre +aalo"#i di %2e+ie ani.ali e 'e"eali5 ado2erando un %i%e.a di %ua in'enzione& A 2o+o a 2o+o di'enne *a.o%o&< di**i+ile ro'are un uo.o +#e *o%%e 2i: a %uo a"io +on la 2ro2ria "randezza& !a%%a'a la .a""ior 2are del %uo e.2o li3ero a %+ri'erelun"#i auorirai +ele3rai'i5 di+#iarando +#e non era .ai e%i%io un 3oani+o o uno zoolo"o 2i: "rande75 e +#e il %uo %i%e.a di+la%%i*i+azione era la 2i: "rande +on8ui%a nel re"no della %+ienza7& $on .ola .ode%ia5 %u""er +#e la %ua la2ide do'e%%e 2orarel-i%+rizione !rin+e2% Boani+oru.& Non *u .ai .olo %a""io .eere in 8ue%ione le "enero%e 'aluazioni +#e Linneo *a+e'a di %e %e%%o&$oloro +#e +i 2ro'arono5 riro'arono il 2ro2rio no.e le"ao a un-er3a++ia&

Un-alra 8uali4 noe'ole di Linneo era un +o%ane = a 'ole5 %i %are33e deo5 *e33rile = inere%%e 2er il %e%%o& Era 2ari+olar.ene+ol2io dalla %o.i"lianza *ra al+uni 3i'al'i e i "eniali *e..inili& $#ia., le 2ari di una %2e+ie di 3i'al'e 'ul'a5 la3ia5 2u3e%5 anu% e #y.en&>Ra""ru22, le 2iane %e+ondo la naura dei loro or"ani ri2rodui'i e ari3u loro un-in+linazione al 2ia+ere %e%%uale de+i%a.eneanro2o.or*a& Le %ue de%+rizioni dei *iori e del loro +o.2ora.eno %ono 2iene di ri*eri.eni a ra22ori 2ro.i%+ui75 +on+u3ine %erili7 e lei nuziali 7& In 2ri.a'era5 e"li %+ri%%e in un 2a%%a""io %2e%%o +iao0L-a.ore arri'a 2er*ino alle 2iane& Ma%+#i e *e..ine X&&& +ele3rano i 2ro2ri rii nuziali X&&& .o%rando ara'er%o i 2ro2ri or"ani %e%%uali8uali %iano i .a%+#i e 8uali le *e..ine& I 2eali del *iore *un"ono da ala.o nuziale5 il 8uale 9 %ao dal $reaore di%2o%o in .odo %%2lendido5 ornao di % no3ili 3alda++#ini5 e 2ro*u.ao +on un % "ran nu.ero di %oa'i *ra"ranze +#e lo %2o%o e la %2o%a 2o%%ano +on%u.ar'ile nozze +on una "randi%%i.a %olenni4& Quando il leo 9 2rono5 lo %2o%o 2u, a33ra++iare la %2o%a %ua adoraa e arrender%i a lei&J$#ia., un "enere di 2iane $lioria& Non +-9 "ran +#e da %or2render%i %e erano in 2o+#i a rienerlo un 2o- %rano& Il %uo %i%e.a di+la%%i*i+azione5 2er,5 era irre%i%i3ile& !ri.a di Linneo5 alle 2iane 'eni'ano dai no.i lun"#i e de%+rii'i& La .ulla+a5 una 2iana %i.ileall-al+#e+#en"i5 %i +#ia.a'a !#y%ali% a.no ra.o%i%%i.e ra.i% an"ulo%i% "la3ri% *olii% deno%errai%& Linneo "li diede un a"lio ridu+endolo a!#y%ali% an"ulaa5 no.e uora in u%o& Il .ondo 'e"eale era re%o u"ual.ene di%ordinao an+#e dall-in+o%anza dei no.i& Un 3oani+onon 2oe'a e%%ere %i+uro +#e la Ro%a %yl'e%ri% al3a +u. ru3ore5 *olio "la3ro *o%%e la %e%%a 2iana +#e alri +#ia.a'ano Ro%a %yl'e%ri%inodora %eu +anina& Linneo ol%e ui dall-i.3arazzo +#ia.andola %e.2li+e.ene Ro%a +anina& L-i.2re%a di rendere uili e "radii a"lio++#i di ui 8ue%i +ol2i di +e%oia ri+#iede'a .olo 2i: della %e.2li+e deer.inazione& O++orre'a un+ero i%ino = in real4 un 'ero e 2ro2rio "enio = 2er indi'iduare le 8uali4 %alieni di una %2e+ie&Il %i%e.a linneano 9 +o% +on%olidao +#e 2er noi 9 di**i+ile i..a"inare un-alernai'a5 .a 2ri.a di Linneo i %i%e.i di +la%%i*i+azioneerano %2e%%o ala.ene ar3irari& li ani.ali 2oe'ano e%%ere ra""ru22ai a %e+onda +#e *o%%ero %el'ai+i o do.e%i+i5 erre%ri oa+8uai+i5 "randi o 2i++oli o addiriura no3ili e 3elli anzi+#; in%i"ni*i+ani& Bu**on +la%%i*i+, "li ani.ali a %e+onda della loro uili4 2erl-uo.o& Di**i+il.ene enra'ano in "io+o +on%iderazioni anao.i+#e& Linneo la'or, ua la 'ia alla +orrezione di 8ue%a +arenza5+la%%i*i+ando o"ni e%%ere 'i'ene %e+ondo le %ue 2e+uliari4 *i%i+#e& La a%%ono.ia = +io9 la %+ienza della +la%%i*i+azione = non %i 9 2i:"uardaa indiero&Naural.ene +i 'olle del e.2o& La 2ri.a edizione del %uo "rande Sy%e.a Naurae5 del HJC?5 era lun"a %olo 8uaordi+i 2a"ine& $re33e2er, da una ri%a.2a alla %u++e%%i'a *in+#;5 alla dodi+e%i.a edizione = l-uli.a +#e Linneo 'ide 2ri.a di .orire =5 era or.ai e%e%a a re'olu.i 2er un oale di due.ila e re+eno 2a"ine& Alla *ine5 Linneo diede il no.e a5 o re"i%r,5 +ir+a redi+i.ila %2e+ie *ra 2iane eani.ali& Alre o2ere erano 2i: 'a%e0 i re 'olu.i di o#n Ray5 iniolai /i%oria enerali% !lanaru.5 2u33li+ai in In"#ilerra *ra il H>>

e il HJ@5 +o2ri'ano5 di %ole 2iane5 non .eno di H&>? %2e+ie&H@ Ma in 8uano a +oerenza5 ordine5 %e.2li+i4 e e.2e%i'i45 Linneo none.e'a +on*roni& Se33ene la %ua o2era ri%al"a al de+ennio HJC@=@5 in In"#ilerra e33e *oruna %olo do2o il HJ>@5 in e.2o 2er *aredell-auore una %ora di 2adre dei naurali%i 3rianni+i0 in ne%%un alro 2ae%e il %uo %i%e.a *u adoao +on ano enu%ia%.o (il +#e%2ie"a an+#e +o.e .ai la Linnaean So+iey a33ia %ede a Londra e non a So++ol.a)&HH



Non +#e Linneo *o%%e al ri2aro da errori& Tro', %2azio5 nei %uoi +aalo"#i5 an+#e 2er 3e%ie .iolo"i+#e ed e%%eri u.ani .o%ruo%i7de%+rii da .arinai e alri 'ia""iaori dalla *er'ida i..a"inazione5 e +#e lui5 2e++ando di +reduloneria5 a'e'a a++eao&H Fra 8ue%i+-era un uo.o %el'a""io5 /o.u% *eru%5 +#e +a..ina'a %u ui e 8uaro "li ari e non a'e'a an+ora *ao %uo il lin"ua""io5 e /o.o+audau%5 o''ero un uo.o +on la +oda 7& D-alra 2are5 non do're..o di.eni+are +#e l-e2o+a di Linneo era .olo 2i: in"enua dellano%ra& !er*ino il "rande o%e2# BanG%5 alla *ine del di+ioe%i.o %e+olo5 di.o%r, un 'i'o inere%%e 2er una %erie di2re%uni a''i%a.eni di %irene al lar"o delle +o%e %+ozze%i& In .a%%i.a 2are5 2er,5 le %'i%e di Linneo erano +o.2en%ae da una %olida e%2e%%o 3rillane a%%ono.ia& Fra l-alro5 %i a++or%e +#e le 3alene a22arene'ano al "ru22o dei 8uadru2edia (2oi rino.inao .a..alia5.a..i*eri) +#e +o.2rende'a 3o'ini5 o2i e alri +o.uni ani.ali erre%ri0 un-a**ini45 8ue%a5 +#e ne%%uno 2ri.a di lui a'e'a +olo&HCDa 2rin+i2io5 Linneo inende'a dare a o"ni 2iana %olano un no.e di "enere a++o.2a"nao da un nu.ero0 $on'ol'ulu% H5 $on='ol'ulu% e+o% 'ia& Ben 2re%o 2er, %i re%e +ono +#e %i raa'a di un .eodo in%oddi%*a+ene e 2un, %ulla no.en+laura 3ino.ia +#e a u-o""ira22re%ena il +uore del %uo %i%e.a& L-inenzione ori"inale era di u%are il %i%e.a 3ino.io 2er 8ual%ia%i +o%a0 ro++e5 .inerali5 .alaie5'eni e 8ualun8ue alro o""eo naurale& Non ui a++ol%ero +aloro%a.ene 8ue%o %i%e.a& Furono in .oli a ri.2ro'erare Linneo 2eruna +era .an+anza di deli+aezza5 il +#e %uona a33a%anza 2arado%%ale %e %i 2en%a +#e 2ri.a di lui il no.e +o.une di .ole %2e+ie'e"eali e ani.ali era %2e%%o de+i%a.ene 'ol"are& Il dene di leone *u a lun"o noo +ol no.e di 2i%+ialeo75 a +au%a delle %ue 2re%une8uali4 diurei+#e alri no.i di u%o +o.une +o.2rende'ano *ra l-alro %+orre""ia di +a'alla75 %i"nore di%+ine75 %rizzaa di 2alle752i%+io di +ane75 +ulo a2ero7 e 2ezza al +ulo7&H Un 2aio di 8ue%i rozzi a22ellai'i 2ro3a3il.ene %ono %o2ra''i%%ui an+#e nell-in"le%eauale& Il +a2el'enere5 2er e%e.2io5 non %i ri*eri%+e a**ao alla +#io.a di una *an+iulla& In o"ni +a%o5 da e.2o %i riene'a +#e le %+ienzenaurali a're33ero a+8ui%io uno %au% 2i: di"nio%o "razie a una "enero%a riari3uzione di no.i +la%%i+i& < dun8ue +o.2ren%i3ile la+o%ernazione %u%+iaa dai 'ari $lioria5 Forni+aa e Vul'a +#e l-auono.inao%i 2rin+i2e della 3oani+a a'e'a di%%e.inao 8ua e l4 nella%ua o2era&Nel +or%o de"li anni .oli di 8ue%i no.i *urono la%+iai +adere e %+i'olarono nel di.eni+aoio (non ui5 2er,0 la +re2idula5 un +o.une

"a%ero2ode5 ri%2onde an+ora al no.e %+ieni*i+o di $re2idula *orni+aa)5 .enre *urono inrodoi .oli alri 2er*eziona.eni a .ano a.ano +#e le %+ienze naurali anda'ano %2e+ializzando%i& In 2ari+olare5 il %i%e.a *u a.2liao dalla "raduale inroduzione di uleriori"erar+#ie& I er.ini "enere e %2e+ie erano %aiado2erai dai naurali%i 2er 2i: di un %e+olo 2ri.a di Linneo5 .enre ordine5 +la%%e e *a.i"lia5 in %en%o 3iolo"i+o5 enrarono nell-u%o a2arire dal 'enennio HJ?@=J@& Il er.ine 2#ylu.5 in'e+e5 *u +oniao %olo nel HJ> (dal ede%+o Ern% /ae+Gel) 8uano a *a.i"lia eordine5 *urono +on%iderai iner+a.3ia3ili *ino all-inizio del 'ene%i.o %e+olo& !er un +ero 2eriodo "li zoolo"i ado2erarono *a.i"lia8uando i 3oani+i uilizza'ano ordine5 +on +on%e"uene +on*u%ione 2er ui&Linneo a'e'a di'i%o il .ondo ani.ale in %ei +ae"orie0 .a..i*eri5 reili5 u++elli5 2e%+i5 in%ei e 'er.e% = 'er.i = 2er uo +i, +#e nonrienra'a nelle 2ri.e +in8ue& Fu %u3io +#iaro +#e in%erire ara"o%e e "a.3eri nella %e%%a +ae"oria dei 'er.i era in%oddi%*a+ene e8uindi *urono +reae di'er%e nuo'e +ae"orie5 *ra le 8uali5 2er e%e.2io5 .ollu%+o e +ru%a+ea& !urro22o 8ue%e nuo'e +la%%i*i+azioni non'ennero a22li+ae in .odo uni*or.e in ui i 2ae%i& Nel enai'o di ri%a3ilire l-ordine5 nel H i 3rianni+i *i%%arono un nuo'o in%ie.e dire"ole5 il +odi+e di Sri+Gland5 .a i *ran+e%i lo +on%iderarono un-i.2o%izione5 e la So+i;; Woolo"i8ue "li +onra22o%e un %i%e.a %uo& Nel*rae.2o5 l-A.eri+an Orni#olo"i+al So+iey5 2er o%+ure ra"ioni5 de+i%e di adoare +o.e 3a%e 2er la no.en+laura l-edizione del

Sy%e.a Naurae del HJ?5 anzi+#; 8uella del HJ>> u%aa in ui "li alri 2ae%i5 il +#e i.2li+, +#e .oli u++elli a.eri+ani ra%+or%ero ildi+ianno'e%i.o %e+olo +ollo+ai in "eneri di'er%i ri%2eo ai loro +u"ini euro2ei& Fu %olo nel H@5 in o++a%ione di uno dei 2ri.i +on'e"nidell-Inernaional $on"re%% o* Woolo"y5 +#e i naurali%i +o.in+iarono *inal.ene a .o%rare un +ero %2irio di +o.2ro.e%%o eadoarono un +odi+e uni'er%ale&La a%%ono.ia 9 de%+ria al'ola +o.e una %+ienza e al'ola +o.e un-are in real45 9 un +a.2o di 3aa"lia& An+#e o""i nel %i%e.a +-92i: di%ordine di 8uano %i 2en%i& !rendia.o5 2er e%e.2io5 la A iolo di e%e.2io5 "li e%%eri u.ani a22aren"ono al do.inio de"li eli+anoi5 al re"no de"li ani.ali5 al 2#ylu. dei +ordai5 al %u32#ylu.dei 'ere3rai5 alla +la%%e dei .a..i*eri5 all-ordine dei 2ri.ai5 alla *a.i"lia de"li o.inidi5 al "enere /o.o e alla %2e+ie %a2ien%& (!er+on'enzione5 i no.i di "enere e %2e+ie %i indi+ano in +or%i'o5 .a non 8uelli delle di'i%ioni %u2eriori&) Al+uni a%%ono.i%i u%ano uleriori%uddi'i%ioni0 ri3:5 %oordine5 in*raordine5 %u2erordine e alre&+ae"oria del 2#ylu.5 la di'i%ione +#e de%+ri'e i 2iani +or2orei *onda.enali de"li or"ani%.i& Al+uni 2#yla = 2er e%e.2io i .ollu%+#i (3i'al'ie "a%ero2odi)5 "li arro2odi (in%ei e +ro%a+ei) e i +ordai (noi e ui "li alri ani.ali doai di +olonna 'ere3rale o di %ruure2ri.ii'e %i.ili) = %ono +ono%+iui 3ene 2er 8uano ri"uarda ui "li alri5 %i %+i'ola ra2ida.ene nel 3uio dell-i"noranza& In 8ue%ao%+uri4 do33ia.o in%erire "li "nao%o.ulidi ('er.i .arini)5 "li +nidari (.edu%e5 ane.oni .arini e +oralli) e i deli+ai 2ria2ulidi (2i++oli'er.i di *or.a *alli+a)& $#e %iano *a.iliari o no5 8ue%e %ono %uddi'i%ioni ele.enari& E22ure la 8ue%ione di 8uani 2#yla e%i%ano ode33ano e%i%ere 9 an+ora +onro'er%a = +onro'er%a in .odo %or2rendene& Moli 3iolo"i *i%%ano il oale a una renina5 alri o2ano 2er'eni5 .enre Edard O& il%on nel %uo La di'er%i4 della 'ia "on*ia la +i*ra *ino a un %or2rendene oanano'e&H? Di2ende da do'e %ide+ide di 2orre le di'i%ioni0 %e +io9 la endenza 9 ad a++or2are o a di'idere&Al li'ello 2i: +o.une della %2e+ie le 2o%%i3ili4 di di%a++ordo %ono an+#e .a""iori& Il *ao +#e una %2e+ie di er3a de33a +#ia.ar%iAe"ilo2% in+ur'a5 Ae"ilo2% in+ur'aa o22ure Ae"ilo2% o'aa 2ro3a3il.ene non in*ia..er4 .oli non 3oani+i5 .a ne"li a.3ieni "iu%i 2u,%urri%+aldare "li ani.i& Il 2ro3le.a 9 +#e e%i%ono +in8ue.ila %2e+ie di er3a5 .ole delle 8uali %2a'eno%a.ene %i.ili 2er*ino a"li o++#i diun ine%2ero& Di +on%e"uenza5 al+une %2e+ie %ono %ae %+o2ere e no.inae al.eno 'eni 'ole5 e a 8uano 2are 9 di**i+ile ro'arne una+#e non %ia %aa ideni*i+aa al.eno due 'ole& Il Manualo*#e ra%%e% o*#e Unied Sae%5 un-o2era in due 'olu.i5 dedi+a due+eno2a"ine .olo *ie all-elen+o di ui i %inoni.i5 er.ine +#e in 3iolo"ia indi+a du2li+ai in'olonari .a .olo +o.uni& E 8ue%o %olo 2er leer3e di un uni+o 2ae%e&!er diri.ere le +onro'er%ie %u %+ala .ondiale e%i%e l-Inernaional A%%o+iaion *or !lan Taono.y5 un or"ani%.o +#e %i 2ronun+ia %u8ue%ioni di 2riori4 e du2li+ai& A iner'alli re"olari 'iene e.anao un de+reo in +ui %i a**er.a +#e Wau%+#neria +ali*orni+a (2iana a%%ai

+o.une nei "iardini ro++io%i) da 8ue%o .o.eno in 2oi do'r4 e%%ere +#ia.aa E2ilo3iu. +anu.5 o22ure +#e A"lao#a.nion enui%%i.u.2or4 e%%ere +on%iderao +o%2e+i*i+o di A"lao#a.nion 3y%%oide% .a non di A"lao#a.nion 2%eudo3y%%oide%& Di %olio %i raa di8ue%ioni di 2o+o +ono5 ri"uardani a22uno la +orrezione di 8ual+#e dao o no.e +#e non *a .olo%+al2ore& Ma 8uando %i 2arla di 2iane da "iardino a.ae da ui5 +o.e al'ola +a2ia5 %i *ini%+e %e.2re 2er "ridare allo %+andalo& Alla



*ine de"li anni Oana il +o.une +ri%ane.o *u 3andio (%ulla 3a%e di 2rin+i2i %+ieni*i+i in a22arenza ri"oro%i) dal "enere o.oni.o erele"ao nel "ri"io e 2o+o a**a%+inane .ondo del "enere Dendran#e.a&I +oli'aori di +ri%ane.i %ono un "ru22o *olo e .olo or"o"lio%o5 8uindi %2or%ero 2roe%a al +o.iao 2er le %2er.ao*ie (2er 8uano%e.3ri i.2ro3a3ile5 "iuro +#e e%i%e da''ero +o% +o.e5 *ra innu.ere'oli alri5 e%i%ono +o.iai 2er le 2erodi*ie5 le 3rio=*ie e i*un"#i5 ui *a+eni +a2o a un or"ani%.o deno.inao Ra22oreur eneral0 un-i%iuzione +#e 'a %enz-alro 2re%er'aa)& Se33ene %i%u22on"a +#e le re"ole della no.en+laura %iano a22li+ae ri"ida.ene5 an+#e i 3oani+i #anno un +uore5 e nel H? la de+i%ione *ure'o+aa& Di%2en%e %i.ili #anno in 2a%%ao %al'ao 2eunie5 e'oni.i e una 2o2olare %2e+ie di a.arilli% dalla riduzione di %au% i.2li+aa dal+a.3io del no.e rero+e%%ione +#e non 9 ua'ia %aa ri%2ar.iaa a .ole %2e+ie di "erani5 +#e 8ual+#e anno *a *urono ra%*erie5 in un+li.a di indi"nazione +ollei'a5 al "enere !elar"oniu.&H> $#arle% Ellio5 nel %uo T#e !oin"=S#ed !a2er%5 analizza in .odo di'erene.ole di 8ue%e di%2ue&$onro'er%ie e re'i%ioni dello %e%%o i2o %i 'eri*i+ano in ui "li alri re"ni del .ondo della 'ia5 e 8uindi enerne un re"i%ro a""iornao9 3en lun"i dall-e%%ere una +o%a %e.2li+e +o.e %i 2ore33e %u22orre& La +on%e"uenza 2i: in+redi3ile di uo +i, 9 +#e +i riro'ia.o a nona'ere la 2i: 2allida idea = ne..eno +on l-a22ro%%i.azione di un ordine di "randezza 7 2er u%are le 2arole di Edard O& il%on = delnu.ero di +reaure +#e aual.ene 2o2olano il no%ro 2ianea& Le %i.e 'ariano dai re ai due+eno .ilioni&HJ Ma la +o%a 2i:%raordinaria 9 +#e5 %ando a un-inda"ine 2u33li+aa dall-E+ono.i%5 all-in+ir+a il no'ana%ee 2er +eno delle %2e+ie ani.ali e 'e"ealiaende an+ora di e%%ere %+o2ero&H!er 8uano ri"uarda in'e+e "li or"ani%.i a noi "i4 noi5 nel no'anano'e 2er +eno dei +a%i %ia.o in 2o%%e%%o %olo di de%+rizioni%+#e.ai+#e = il no.e %+ieni*i+o5 8ual+#e e%e.2lare +on%er'ao in un .u%eo5 e 3re'i de%+rizioni rinra++ia3ili nelle ri'i%e%+ieni*i+#e70 9 +o% +#e il%on de%+ri'e lo %ao auale delle no%re +ono%+enze in .aeria& Nella Di'er%i4 della 'ia e"li +al+ola +#e ilnu.ero oale di %2e+ie +ono%+iue (di 8ualun8ue i2o0 2iane5 in%ei5.i+ro3i5 al"#e5 uo) a..oni a H5 .ilioni5 .a %i 2re.ura %u3io di a""iun"ere +#e %i raa di una %e.2li+e i2oe%i&H Alre auori4

%+ieni*i+#e #anno %2o%ao la +i*ra un 2o- 2i: in alo5 *ra H5? e H5 .ilioni5 .a 2oi+#; non e%i%e un or"ani%.o +enralizzao 2re2o%o al+en%i.eno5 %ono ui nu.eri i.2o%%i3ili da 'eri*i+are&@ In 2o+#e 2arole5 +i ro'ia.o a i"norare +i, +#e %a22ia.o0 una +ondizioneda''ero 2ari+olare&In linea di 2rin+i2io %i do're33e 2oer andare dai 'ari %2e+iali%i5 +#iedere loro 8uane %2e+ie e%i%ano nel +a.2o di +ui %i o++u2ano e 2oiirare le %o..e& In .oli e**ei'a.ene +i #anno 2ro'ao& Il 2ro3le.a 9 la di**i+ol4 di ro'are al.eno due +i*re +#e +oin+idano& Al+une*oni *i%%ano il nu.ero di *un"#i +ono%+iui a %eana.ila5 alre a +eno.ila0 8ua%i il +in8uana 2er +eno in 2i:& A**er.azioni +on'in+eni*i%%ano a 8uaro.ila il nu.ero di %2e+ie noe di anellidi oli"o+#ei (i lo.3ri+#i) alre5 non .eno +on'in+eni5 2orano la %i.a a dodi+i.ila&!er 8uano ri"uarda "li in%ei5 le +i*re 'ariano da %ee+eno+in8uana.ila a no'e+eno+in8uana.ila %2e+ie& E %ia.o 2arlando di nu.eri+#e 2re%u.ia.o di +ono%+ere& !er 8uano ri"uarda le 2iane5 le +i*re +o.une.ene a++eae 'anno da &@@@ a >?&@@@& !u, non%e.3rare una "ran di**erenza5 .a %i raa di un nu.ero 2ari a 'eni 'ole 8uello delle an"io%2er.e 2re%eni nel Nord A.eri+a&Meere ordine in 8ue%a +on*u%ione non 9 +ero un +o.2io *a+ile& All-inizio de"li anni Se%%ana $olin ro'e% dell-Au%ralian NaionalUni'er%iy inra2re%e un-inda"ine %i%e.ai+a %ulle olre due+eno+in8uana %2e+ie di 2ri.ai noe& S+o2r +#e .olo %2e%%o una %e%%a%2e+ie era %aa de%+ria 2i: di una 'ola = in +eri +a%i di'er%e 'ole = %enza +#e ne%%uno %i *o%%e re%o +ono di a'ere a +#e *are +on un

ani.ale "i4 noo alla %+ienza& ro'e% i.2ie", 8uaran=-anni 2er %3ro"liare la .aa%%a5 e %i raa'a di un "ru22o relai'a.ene 2i++olo di+reaure *a+il.ene ideni*i+a3ili e "eneral.ene non +onro'er%e&H Solo il +ielo %a +#e +o%a a++adre33e %e 8ual+uno .ee%%e .ano aun-i.2re%a %i.ile +on le 2re%une 'eni.ila %2e+ie dei li+#eni5 le +in8uana.ila dei .ollu%+#i o le olre 8uaro+eno.ila dei +oleoeri&L-uni+a +o%a +era 9 +#e il .ondo 3ruli+a di 'ia5 an+#e %e le reali 8uani4 %ono ne+e%%aria.ene %i.ae %ulla 3a%e di e%ra2olazioni (a'ole e**ei'a.ene un 2o- ro22o dilaa3ili)& In 8uello +#e di'enne un e%2eri.eno *a.o%o +ondoo ne"li anni Oana5 TerryErin della S.i#%onian In%iuion irror, di in%ei+ida un +a.2ione di di+ianno'e al3eri in una *ore%a 2lu'iale di !ana.a5 e 2oi ra++ol%euo +i, +#e +adde nelle rei +#e 'i a'e'a 2iazzao aorno& Il 3oino (anzi5 i 3oini5 'i%o +#e ri2e9 l-e%2eri.eno a o"ni %a"ione5 2era%%i+urar%i di +aurare an+#e le %2e+ie .i"rani) +o.2rende'a .illedue+eno di'er%i i2i di +oleoeri& !oi5 %ulla 3a%e della di%ri3uzionedei +oleoeri in alri 2ae%i del nu.ero di alre %2e+ie ar3oree 2re%eni nella *ore%a e%a.inaa del nu.ero di *ore%e 2re%eni nel.ondo del nu.ero di alri i2i d-in%ei e +o% 'ia5 2rendendo in +on%iderazione una lun"a %erie di 'aria3ili5 Erin "iun%e alla +i*ra direna .ilioni di %2e+ie di in%ei 2er l-inero 2ianea0 %i.a +#e 8ual+#e e.2o do2o a**er., di rienere ro22o 2rudene& Alri5 u%ando"li %e%%i %uoi dai o +o.un8ue dai %i.ili5 #anno 2arlao di redi+i .ilioni di %2e+ie di in%ei5 o22ure di oana5 o an+#e di +eno0 %e.2re%oolineando il *ao +#e %i.e del "enere5 2er 8uano 3en %udiae5 #anno a +#e *are 2i: +on le %u22o%izioni +#e +on la %+ienza&Se+ondo il all Sree ournal5 al .ondo +i %are33ero +ir+a die+i.ila a%%ono.i%i in ai'i4 70 non .oli5 %e %i 2en%a al "ran la'oro +#e+-9 da *are& Tua'ia5 a""iun"e il 8uoidiano5 a +au%a dei +o%i (+ir+a HJ? euro 2er o"ni %2e+ie) e delle %+aro**ie5 o"ni anno %i arri'ano a+aalo"are %olo 8uindi+i.ila nuo'e %2e+ie&Non 9 la 3iodi'er%i4 a e%%ere in +ri%i5 .a la a%%ono.ia7 uona oen Mae%5 direore di ori"ine 3el"a della %ezione in'ere3rai delenyan Naional Mu%eu. di Nairo3i5 +on il 8uale .i in+onrai 3re'e.ene durane un .io 'ia""io in A*ri+a nell-auunno @@&C Mi di%%e+#e in ua l-A*ri+a non +-era un %olo a%%ono.i%a %2e+ializzao& $e n-era uno in $o%a d-A'orio5 .a +redo %ia andao in 2en%ione7 .idi%%e& $i 'o"liono ra "li oo e i die+i anni 2er i%ruire un a%%ono.i%a5 e non +e n-9 uno +#e 'en"a in A*ri+a& Sono loro i 'eri *o%%ili 7a""iun%e Mae%& Lui %e%%o era in 2ro+ino di la%+iare il +oninene alla *ine dell-anno5 .i +on*id,& Do2o oo anni in enya5 il %uo +onraonon %are33e %ao rinno'ao& Man+ano i *ondi7 .i %2ie",&Qual+#e .e%e 2ri.a il 3iolo"o 3rianni+o &/& od*ray a'e'a *ao noare5 in un ari+olo a22ar%o %u Naure5 +#e i a%%ono.i%i %o**ri'anoo'un8ue di una +roni+a +arenza di 2re%i"io e di ri%or%e 7& Di +on%e"uenza .ole %2e+ie %ono de%+rie %u2er*i+ial.ene in2u33li+azioni i%olae5 %enza *are al+un enai'o di ro'are una relazione *ra il nuo'o aon e le %2e+ie e le +la%%i*i+azioni e%i%eni7&Olreuo5 i a%%ono.i%i i.2e"nano la .a""ior 2are del e.2o a riordinare le %2e+ie "i4 %+o2ere5 anzi+#; a de%+ri'erne di nuo'e&Moli5 %ando a 8uano a**er.a od*ray5 2a%%ano "ran 2are della loro 'ia la'orai'a nel enai'o di iner2reare il la'oro dei

%i%e.ai+i del di+ianno'e%i.o %e+olo0 anni e anni i.2ie"ai a %+o.2orre e ri+o.2orre le loro de%+rizioni %2e%%o inade"uae e a %ea++iarei .u%ei del .ondo alla ri+er+a di e%e.2lari i2o %2e%%o in 2e%%i.e +ondizioni7& od*ray %oolinea in .odo 2ari+olare l-a%%enza diaenzione nei +on*roni delle 2o%%i3ili4 o**ere da inerne& Il *ao 9 +#e in lar"a .i%ura la a%%ono.ia 9 an+ora %rana.ene le"aaalla do+u.enazione +ara+ea&



re+eno%e%%ana)5 .a ne%%uno #a la .ini.a idea di 8uane ne 2o%%ano e%i%ere +o.2le%%i'a.ene&C> !er anni uo +i, +#e %i %a2e'a %ulloro +ono lo %i do'e'a al la'oro di un dileane a22a%%ionao5 un i.2ie"ao londine%e di no.e Da'id Bry+e5 +#e li %udia'a nel e.2oli3ero& li e%2eri di roi*eri 3delloidei %ono %2ar%i un 2o- in uo il .ondo5 .a %e 'i 'eni%%e in .ene di in'iarli ui a +ena non a're%eal+un 3i%o"no di *ar'i 2re%are i 2iai dal 'i+ino&@C!er*ino +reaure i.2orani e u3i8uiarie +o.e i *un"#i airano relai'a.ene 2o+a aenzione& I *un"#i %ono da22eruo e %e nero'ano di ue le *or.e0 i +la%%i+i *un"#i +on "a.3o e +a22ello5 i 'ari i2i di .u**e +o.2re%e 8uelle +#e +au%ano "ra'i .alaie delle2iane5 i lie'ii e le 'e%+e5 %olo 2er no.inarne 8ual+una = e %ono in 8uani4 ali +#e la .a""ior 2are di noi nean+#e %o%2ea& Se %ia++o"lie%%ero ui i *un"#i 2re%eni in un earo di 2raeria +i %i riro'ere33e +on due.ilaoo+eno +#ilo"ra..i di 8ue%i or"ani%.i&CJNon %i raa di +reaure .ar"inali& Senza *un"#i non +i %are33e la 2erono%2ora della 2aaa5 la "ra*io%i dell-ol.o5 la i"na in"uinale e il2iede d-alea 2er, do're..o rinun+iare an+#e allo yo"ur5 alla 3irra e al *or.a""io& Finora %ono %ae ideni*i+ae %eana.ila %2e+iedi *un"#i5 .a %i 2en%a +#e il oale 2ore33e a..onare a H5 .ilioni&C Moli .i+olo"i %i o++u2ano della 2roduzione indu%riale di*or.a""i5 yo"ur e %i.ili5 8uindi 9 di**i+ile dire 8uani di e%%i *a++iano ai'a.ene ri+er+a5 .a 2o%%ia.o dare 2er %+onao +#e +i %ono 2i:%2e+ie di *un"#i an+ora %+ono%+iue +#e %+ienziai 2roni a %+o2rirle&Il .ondo 9 da''ero .olo "rande& La *a+ili4 dei 'ia""i in aereo e di alre *or.e di +o.uni+azione +i #a dao l-illu%ione +#e il .ondo %ia2i++olo a li'ello del %uolo5 2er,5 do'e %i riro'ano a la'orare i ri+er+aori5 e%%o 9 enor.e0 a33a%anza enor.e da e%%ere 2ieno di %or2re%e&O""i %a22ia.o +#e nelle *ore%e 2lu'iali dello Waire %ono 2re%eni 2o2olazioni +on%i%eni di oGa2i5 il 2arene 2i: %reo della "ira**a5 la+ui 2o2olazione oale 9 %i.aa inorno alle rena.ila uni4 = e22ure *ino al 'ene%i.o %e+olo la %ua e%i%enza non era nean+#e%o%2eaa& Il aGa#e5 un "rande u++ello neozelande%e ineo al 'olo5 era rienuo e%ino da due+eno anni 2ri.a +#e lo %i ro'a%%e 'i'o e'e"eo in una zona i.2er'ia dell-i%ola del Sud&C Nel H? un "ru22o di %+ienziai *ran+e%i e 3rianni+i5 %.arrio%i in una re.oa 'alle delTi3e durane una e.2e%a di ne'e5 %i i.3a; in una razza di +a'alli +#ia.aa Rio+#e5 un e.2o +ono%+iua %olano ra.ie i di%e"ni

rin'enui nelle +a'erne 2rei%ori+#e& li a3iani del luo"o ri.a%ero %3alordii nell-a22rendere +#e nel re%o del .ondo i loro +a'alli erano+on%iderai una rari4&@Al+uni 2en%ano +#e +i %iano %or2re%e an+ora 2i: "randi ad aender+i& Un i.2orane eno3iolo"o 3rianni+o 7 %+ri%%e l-E+ono.i% nelH? riiene +#e nei re+e%%i della *ore%a a.azzoni+a2o%%a na%+onder%i un Me"a#eriu.5 +io9 una %ora di 3radi2o erri+olo "i"ane alo +o.e una "ira**a& 7H For%e non 9 un +a%o +#e il no.edell-eno3iolo"o non 'en"a +iao *or%e lo 9 an+ora .eno +#e non %i %ia 2i: %enio 2arlare n; di lui n; del %uo 3radi2o "i"ane& Ne%%uno5+o.un8ue5 2or4 e%+ludere +ae"ori+a.ene l-e%i%enza di una +reaura del "enere *ino a 8uando non %ar4 %ao 2erlu%rao o"ni an"olo di"iun"la = e %ia.o an+ora .olo lonani dall-a'erlo *ao&Ma an+#e %e 2re2ara%%i.o .i"liaia di ri+er+aori %ul +a.2o e li in'ia%%i.o ne"li an"oli 2i: re.oi del "lo3o5 non 3a%ere33e an+ora5 2er+#;la 'ia 9 2re%ene da''ero o'un8ue 2o%%a e%i%ere& La %ua %raordinaria *e+ondi4 9 %u2e*a+ene5 2er*ino "rai*i+ane5 .a an+#e2ro3le.ai+a& !er e%a.inarla ua5 do're%e "irare o"ni %a%%o5 %ea++iare uo il %uolo di o"ni *ore%a5 2a%%are al 'a"lio 8uani4ini..a"ina3ili di %a33ia e 2ol'ere5 arra.2i+ar'i in alo5 *ra le +#io.e di o"ni *ore%a5 ed e%+o"iare .eodi .olo 2i: e**i+a+i di 8uellio""i di%2oni3ili 2er %+anda"liare i *ondali .arini& E an+#e +o%5 'i %*u""ire33ero an+ora ineri e+o%i%e.i& Ne"li anni Oana un "ru22o di

%2eleolo"i dileani enr, nelle 'i%+ere di una "roa ru.ena ri.a%a i%olaa 2er un 2eriodo lun"#i%%i.o5 %e33ene non 8uani*i+ao5 e%+o2rirono renar; nuo'e %2e+ie di in%ei e alre 2i++ole +reaure = ra"ni5 +eno2iedi5 2ido++#i = ue +ie+#e5 in+olori e %+ono%+iuealla %+ienza& Si +i3a'ano ue dei .i+ro3i 2re%eni nella %+#iu.a +#e %i *or.a %ulla %u2er*i+ie delle ra++ole d-a+8ua0 .i+ro3i +#e a loro'ola rae'ano ener"ia dal %ol*uro di idro"eno 2ro'eniene dalle %or"eni +alde&D-i%ino5 2ore..o +on%iderare *ru%rane5 %+ora""iane e 2er*ino %2a'eno%a l-i.2o%%i3ili4 di in'enariare uo& D-alra 2are58ue%a %iuazione 2u, e%%ere 'i%a an+#e +o.e un-e.ozione +o% inen%a da o"liere il *iao& Vi'ia.o %u un 2ianea +#e #a una +a2a+i42re%%o+#; in*inia di %or2render+i& Quale 2er%ona ra"ione'ole 2ore33e .ai de%iderare +#e *o%%e alri.eni6$i, +#e la%+ia di %u++o o"ni 'ola +#e %i +o.2ie un-in+ur%ione nel .ondo della %+ienza .oderna 9 la +on%aazione del "ran nu.ero di2er%one +#e #anno de+i%o di +on%a+rare una 'ia inera ai 2i: %rani %eori di ri+er+a& Se2#en ay ould ra++ona +o.e uno dei %uoieroi5 /enry Edard $ra.2on5 a'e%%e %ilenzio%a.ene %udiao 2er +in8uan-anni5 dal H@> alla .ore5 a''enua nel H?>5 un "enere di+#io++iole 2oline%iane deno.inao !arula& Anno do2o anno5 $ra.2on .i%ur, %2irali5 ar+#i e .or3ide +ur'e di innu.ere'oli !arula5rie.2iendo dea"liai%%i.e a3elle +on i %uoi ri%ulai5 ri2orai *ino all-oa'a +i*ra de+i.ale& Nelle a3elle di $ra.2on una %ola ri"a2ore33e ra22re%enare %ei.ane inere di .i%urazioni e di +al+oli&A22ena un "radino al di %oo5 nella %+ala della dedizione alla %+ienza5 e di %i+uro una 2re%enza inae%a5 ro'ia.o Al*red $& in=%ey5di'enuo *a.o%o 2er "li %udi %ulla %e%%uali4 u.ana +o.2iui ne"li anni Quarana e $in8uana& !ri.a +#e la .ene "li %i rie.2i%%e di %e%%o52er +o% dire5 in%ey era un eno.olo"o = e di 8uelli +#e non %i ri%2ar.ia'ano& In una %2edizione duraa due anni 2er+or%e 8uaro.ila+#ilo.eri 2er .eere in%ie.e una +ollezione di re+eno.ila 'e%2e&C Quane 2unure a33ia +ollezionao nell-i.2re%a5 2urro22o5 non=9dao %a2ere&A la%+iar.i 2er2le%%o era %e.2re %aa la do.anda %u +o.e a%%i+urare i ne+e%%ari %u++e%%ori in +ia%+uno di 8ue%i ar+ani +a.2i di %udio&$#iara.ene nel .ondo non 2o%%ono e%%er+i .ole i%iuzioni +#e #anno 3i%o"no di %2e+iali%i in +irri2edi o +#io++iole del !a+i*i+o = n; +#e%iano di%2o%e a *inanziare "li %udi di +o%oro& Menre +i %alua'a.o da'ani all-edi*i+io del Naural /i%ory Mu%eu. di Londra5 +#ie%i aRi+#ard Forey +o.e *a+e%%e la %+ienza a "aranire la %o%iuzione di un e%2ero 8uando 8ue%i a33andona'a l-ai'i4&So**o+, una ri%aa %u%+iaa dalla .ia in"enui4& Te.o +#e non +i %iano ri%er'e %edue in 2an+#ina5 2rone a enrare in 2aria 8uandoo++a a loro& Quando uno %2e+iali%a 'a in 2en%ione o 8uando5 nel +a%o 2e""iore5 'iene a .an+are5 la %ua u%+ia di %+ena 2u, %i"ni*i+are una3aua d-arre%o5 a 'ole an+#e .olo lun"a5 2er il %uo +a.2o d-inda"ine& 7 Su22on"o +#e %ia 8ue%o il .oi'o 2er +ui %i ende a %i.are .olo una 2er%ona +#e 2a%%a 8uaranadue anni a %udiare un-uni+a %2e+ie di2iana5 an+#e %e 2oi in *ondo non 2rodu+e nulla di %raordinaria.ene nuo'o&&& 7

!re+i%a.ene 7 di%%e& !re+i%a.ene& 7 E %e.3ra'a 2ro2rio %in+ero&24

Cellule



Tuo #a inizio da una %ola +ellula +#e %i di'ide in due5 2oi in 8uaro e +o% 'ia& Do2o a22ena 8uarana%ee di'i%ioni5 nel +or2o e%i%ono "i4die+i.ila rilioni (H@&@@@&@@@&@@@&@@@&@@@) di +ellule5 2rone a dar 'ia a un e%%ere u.ano& $ia%+una di 8uelle +ellule %a e%aa.ene +#e+o%a *are 2er 2roe""er+i e nurir+i5 dal .o.eno in +ui 'enia.o +on+e2ii a 8uello in +ui e%alia.o l-uli.o re%2iro&Noi non a33ia.o %e"rei 2er le no%re +ellule0 e%%e %anno uo di noi5 addiriura 2i: di 8uano ne %a22ia.o noi %e%%i& $onen"ono ueuna +o2ia +o.2lea dell-in*or.azione "enei+a = il .anuale di i%ruzioni del no%ro +or2o = e 8uindi o"nuna di e%%e non %olo %a *are il2ro2rio la'oro5 .a +ono%+e ue le alre ai'i4 %'ole nell-or"ani%.o& Mai5 nella 'o%ra 'ia5 do'ree ri+ordare a una +ellula di %areaena ai %uoi li'elli di adeno%inri*o%*ao o di 2ro''edere a un 2i++olo e++e%%o di a+ido *oli+o +#e do'e%%e 2re%enar%i all-i.2ro''i%o& Lo*ar4 da %ola5 in%ie.e a un .ilione di alre +o%e&O"ni +ellula e%i%ene in naura 9 un-aueni+a .era'i"lia& An+#e 8uelle 2i: %e.2li+i %i %2in"ono 3en olre i li.ii dell-in"e"no u.ano& !er+o%ruire la 2i: ele.enare +ellula di lie'io5 2er e%e.2io5 o++orrere33e .iniaurizzare all-in+ir+a lo %e%%o nu.ero di +o.2oneni2re%eni in un Boein" JJJ e 2oi *arli enrare in una %*era di %oli +in8ue .i+ro.eri di dia.ero *ao 8ue%o5 3i%o"nere33e +on'in+ere8uella %*era a ri2rodur%i&HLe +ellule di lie'io5 d-alra 2are5 non %ono niene in +on*rono a 8uelle u.ane5 .olo 2i: 'arie e +o.2li+ae5 e i..en%a.ene 2i:a**a%+inani a +au%a delle loro +o.2le%%e inerazioni&!o%%ia.o i..a"inare le +ellule del +or2o u.ano +o.e una In real4 .oli%%i.e +ellule 'anno 2er%e durane il 2ro+e%%o dello %'ilu22o e 8uindi il nu.ero di +ellule alla na%+ia 9 %olo una %i.a& A%e+onda delle *oni +#e %i +on%ulano5 2u, 'ariare di di'er%i ordini di "randezza& La *one dei die+i.ila rilioni 8ui ri2orai 9 Mi+ro+o%.odi Mar"uli% e Sa"an&nazione +on die+i.ila rilioni di a3iani5 +ia%+uno dei 8uali dedio5 in .odo .olo %2e+i*i+o5 a +onri3uire al no%ro 3ene%%ere "enerale&Non +-9 una %ola +o%a +#e non *a++iano 2er noi& $i 2er.eono di 2ro'are 2ia+ere e di +o%ruire i no%ri 2en%ieri& $i *anno %are in 2iedi5di%endere e %alare& Quando .an"ia.o5 e%ra""ono dal +i3o i nurieni5 di%ri3ui%+ono l-ener"ia ed eli.inano le %o%anze di ri*iuo5 ue

+o%e di +ui a33ia.o %enio 2arlare nelle ore di 3iolo"ia5 a %+uola 2ri.a di uo 8ue%o5 2er,5 %i ri+ordano di *ar+i 'enire l-a22eio e di"rai*i+ar+i +on una %en%azione di 3ene%%ere do2o il 2ranzo5 +o% +#e non di.eni+#ere.o di ri.eer+i a a'ola& Le no%re +ellule +i *anno+re%+ere i +a2elli5 .anen"ono le ore++#ie lu3ri*i+ae e il +er'ello %ilenzio%a.ene in ai'i4& Si o++u2ano di o"ni an"olo del no%ro +or2o&Non a22ena 8ual+o%a +i .ina++ia5 a++orrono in no%ra di*e%a& Dare33ero %enza e%iazione la 'ia 2er noi5 anzi0 .iliardi di e%%e lo *annoda''ero o"ni "iorno = e non una %ola 'ola5 da 8uando %ia.o nai5 le a33ia.o rin"raziae& !rendia.o+i 8uindi un .o.eno 2er o%%er'arle +onl-a..irazione e la %i.a +#e .eriano&Sa22ia.o 2o+o di +o.e le +ellule %'ol"ano il 2ro2rio la'oro5 di +o.e %+iol"ano i "ra%%i5 di +o.e 2rodu+ano l-in%ulina o +o.2iano ue lealre azioni ne+e%%arie a ener+i in 'ia0 'era.ene 2o+o& Nel no%ro +or2o e%i%ono al.eno due+eno.ila i2i di'er%i di 2roeine e5%e+ondo al+uni5 a33ia.o +a2io la *unzione %olo del due 2er +eno di e%%e& Alri +ollo+ano 8ue%a 2er+enuale 2i: 'i+ina al +in8uana 2er+eno0 e'idene.ene5 di2ende da +#e +o%a %i inende 2er +a2ire7&Le %or2re%e5 a li'ello +ellulare5 e.er"ono di +oninuo& In naura l-o%%ido niri+o 9 una *or.ida3ile o%%ina5 olre +#e un +o.une in8uinanedell-aria& li %+ienziai ri.a%ero 8uindi un 2o- %or2re%i 8uando5 a .e4 de"li anni Oana5 %+o2rirono +#e era 2rodoo a%%idua.ene dalle+ellule u.ane& All-inizio la %ua *unzione ra22re%en, un aueni+o .i%ero5 .a 2oi "li %+ienziai +o.in+iarono a ro'arlo da22eruo0

i.2e"nao a +onrollare il *lu%%o %an"ui"no e i li'elli ener"ei+i delle +ellule5 ad aa++are le +ellule +an+ero%e e "li a"eni 2ao"eni5 are"olare l-ol*ao e 2er*ino a dare il %uo +onri3uo all-erezione del 2ene&C Que%o %2ie"a an+#e 2er+#; la niro"li+erina5 il noi%%i.oe%2lo%i'o5 2o%%a alle'iare e**i+a+e.ene il dolore al +uore noo +o.e an"ina& Nel %an"ue +ir+olane la niro"li+erina %i +on'ere in o%%idoniri+o5 indu+endo il rila%%a.enodelle *i3re .u%+olari 2re%eni nei 'a%i %an"ui"ni e 8uindi 2er.eendo al %an"ue di %+orrere 2i: li3era.ene& Nello %2azio di nean+#e unde+ennio lo %au% di 8ue%a %o%anza "a%%o%a 9 2a%%ao da 8uello di o%%ina e%ranea all-or"ani%.o a 8uello di u3i8uiario eli%ir&Se+ondo il 3io+#i.i+o 3el"a $#ri%ian de Du'e5 noi 2o%%iedia.o 8ual+#e +eninaio 7 di di'er%i i2i di +ellule5 +#e 'ariano .oli%%i.o 2er*or.a e di.en%ioni0 da 8uelle ner'o%e5 i +ui 2rolun"a.eni *ila.eno%i 2o%%ono +re%+ere *ino alla lun"#ezza di un .ero5 ai "lo3uli ro%%i5.inu%+oli e di%+oidali5 *ino ai *oore+eori a 3a%on+ello +#e +onri3ui%+ono alla 'i%ione&C E%%e %i 2re%enano in un-a.2li%%i.a "a..a didi.en%ioni5 2i: +#e .ai i.2re%%ionane al .o.eno del +on+e2i.eno5 8uando un %in"olo %2er.aozoo5 %o%2ino dal 3aio del %uo *la"ello5a**rona un uo'o oana+in8ue.ila 'ole 2i: "rande di lui (il +#e do're33e .eere in 2ro%2ei'a il +on+eo di +on8ui%a .a%+#ile)& In.edia5 ua'ia5 una +ellula u.ana #a un dia.ero di +ir+a 'eni .i+ro.eri (due +ene%i.i di .illi.ero) e 8uindi 9 ro22o 2i++ola 2ere%%ere 'i%a a o++#io nudo +i, nondi.eno5 9 a33a%anza %2azio%a 2er +onenere .i"liaia di %ruure +o.2li+ae +o.e i .io+ondri e.ilioni e .ilioni di .ole+ole& An+#e la 'iali4 delle +ellule 'aria5 in un %en%o .olo leerale0 8uelle della 2elle5 2er e%e.2io5 %ono ue.ore& < 2iuo%o ani2ai+o 2en%are +#e o"ni +eni.ero della no%ra %u2er*i+ie e%erna 9 +o%iuio da .aeria .ora& Un adulo di.edia a"lia %i 2ora diero 2i: di due +#ili di 2elle .ora5 +#e 'a de%8ua.ando%i al ri.o di 2are++#i .iliardi di 2i++oli *ra..eni al"iorno&> Se 2a%%a%%i.o un dio %o2ra uno %+a**ale i.2ol'erao5 in lar"a .i%ura %are..o ra++iando un di%e"no .uo'endo+i in .ezzo are%idui di 2elle .ora&Se33ene e%i%ano e++ezioni de"ne di noa5 la .a""ior 2are delle +ellule di**i+il.ene 'i'e 2i: di un .e%e& Quelle del *e"ao 2o%%ono%o2ra''i'ere 2er anni5 %e33ene le loro +o.2oneni inerne 'en"ano %olia.ene %o%iuie do2o 2o+#i "iorni&J Le +ellule del +er'ellodurano ua la 'ia0 alla na%+ia ne a33ia.o +ir+a +eno .iliardi e do33ia.o *ar+ele 3a%are& Se+ondo al+une %i.e ne 2erdia.o+in8ue+eno o"ni ora %e a'ee 8ual+o%a di i.2orane %u +ui ri*leere5 8uindi5 *aelo %u3io0 non +-9 un .o.eno da 2erdere& Il *ao2o%ii'o 9 +#e le %in"ole +o.2oneni dei neuroni5 +o.e 8uelle delle +ellule e2ai+#e5 'en"ono rinno'ae di +oninuo0 2er+i, 9 i.2ro3a3ile+#e al loro inerno +i %iano 2ari +on 2i: di un .e%e di 'ia&Addiriura5 9 %ao %u""erio +#e in uo il no%ro +or2o non +i %ia ne..eno una 2i++oli%%i.a 2orzione5 %al'o *or%e 8ual+#e .ole+olai%olaa5 +#e *a++ia 2are di noi da 2i: di no'e anni& !or4 an+#e non %e.3rar 'ero5 .a a li'ello +ellulare %ia.o ui ra"azzini&Il 2ri.o a de%+ri'ere una +ellula *u Ro3er /ooGe5 +#e a33ia.o "i4 in+onrao ineno ad a++a2i"liar%i +on I%aa+ Neon a 2ro2o%io della

2riori4 %ull-in'enzione della le""e di 2ro2orzionali4 8uadrai+a in'er%a& /ooGe realizz, .ole +o%e i.2orani durane i %uoi %e%%anooanni di 'ia0 *u un eori+o ra**inao e un 'ero .ae%ro nel *a33ri+are %ru.eni uili e in"e"no%i& Nulla 2er, "li 2ro+ur, 2i: a..irazionedel %uo +ele3re li3ro Mi+ro"ra2#ia5 2u33li+ao nel H>>?& In e%%o /ooGe in+an, il 2u33li+o de%+ri'endo l-uni'er%o del .inu%+olo0 un .ondo.olo 2i: 'ario5 a**ollao e *ine.ene or"anizzao di 8uano +#iun8ue a're33e .ai 2ouo i..a"inare&



Fra "li a%2ei .i+ro%+o2i+i +#e /ooGe ideni*i+, 2er 2ri.o %2i++a'ano +ere 2i++ole +a.ere75 o%%er'a3ili nelle 2iane5 da lui deno.inae +ellule 7 2er+#; "li ri+orda'ano le +elle dei .ona+i& /ooGe +al+ol, +#e un +eni.ero 8uadrao di %u"#ero +onene'a H?&??&J?@ di8ue%e .inu%+ole +a.ere0 era la 2ri.a 'ola nella %oria della %+ienza +#e +i %i i.3ae'a in un nu.ero +o% "rande& A 8uell-e2o+a i.i+ro%+o2i e%i%e'ano "i4 da +ir+a una "enerazione5 .a "li %ru.eni di /ooGe %i di%in"ue'ano 2er la nea %u2eriori4 e+ni+a0 e%%i eranoin "rado di oenere rena in"randi.eni5 il +#e li +ollo+a'a all-a'an"uardia nella e+nolo"ia oi+a del di+ia%%ee%i.o %e+olo&!er 8ue%o .oi'o *u una %ora di %#o+G 8uando5 +ir+a die+i anni do2o5 /ooGe e "li alri .e.3ri della Royal So+iey di Londra +o.in+iaronoa ri+e'ere di%e"ni e de%+rizioni in'iai loro da Anoni 'an Leeuen#oeG5 un +o..er+iane di %o**e illeerao re%idene nella +iadinaolande%e di Del*5 il 8uale era in "rado di in"randire i 2ro2ri 2re2arai *ino a due+eno%eana+in8ue 'ole& Se33ene a'e%%e *re8uenao2o+o le %+uole e non a'e%%e al+una *or.azione %+ieni*i+a5 Leeuen#oeG era un o%%er'aore aeno e a22a%%ionao5 olre +#e un aueni+o"enio e+ni+o&A u-o""i non %a22ia.o +o.e *a+e%%e a oenere in"randi.eni +o% %raordinari +on uno %ru.eno ano 2i++olo e %e.2li+e in real4e%%o era 2o+o 2i: di una 2i++ola 3olla di 'ero *i%%aa a.ode%i 2erni di le"no5 .olo 2i: %i.ile a una lene di in"randi.eno +#e a un .i+ro%+o2io +o.e noi lo i..a"inia.o5 e in e**ei 3endi'er%o ano dall-una 8uano dall-alro& Leeuen#oeG +o%rui'a uno %ru.eno nuo'o 2er o"ni e%2eri.eno e .anene'a un "ran ri%er3ori"uardo alle %ue e+ni+#e +i, nondi.eno5 a 'ole di%2en%, a"li in"le%i 8ual+#e +on%i"lio 2er .i"liorare la ri%oluzione dei loro %ru.eni&Nell-ar+o di +in8uananni = a 2arire5 +o%a al8uano %raordinaria5 da 8uando a'e'a or.ai "i4 2a%%ao la %o"lia dei 8uarana =Leeuen#oeG%2ed alla Royal So+iey 8ua%i due+eno de%+rizioni5 ue %+rie in nederlande%e5 l-uni+a lin"ua +#e do.ina'a& Non o**ri'a .aiiner2reazioni5 .a %i li.ia'a a de%+ri'ere i *ai +#e a'e'a %+o2ero5 a++o.2a"nandoli da di%e"ni %8ui%ii& In'i, de%+rizioni di 8ualun8ue+o%a *o%%e de"na di e%%ere e%a.inaa0 le .u**e del 2ane5 il 2un"i"lione di un-a2e5 le +ellule del %an"ue5 deni5 +a2elli5 +a.2ioni dei 2ro2rie%+re.eni5 della 2ro2ria %ali'a e del 2ro2rio %2er.a (8ue%i uli.i a++o.2a"nai dalle %ue %+u%e 2reo++u2ae 2er la loro ine'ia3ilenaura di%"u%o%a) = 8ua%i ue +o%e .ai e%a.inae 2ri.a al .i+ro%+o2io&

Do2o +#e5 nel H>J>5 Leeuen#oeG di+#iar, di a'er %+o2ero al+uni ani.al+ule% in un-in*u%ione di 2e2e nero5 i .e.3ri della Royal So+ieyuilizzarono 2er un anno inero la .i"liore e+nolo"ia in"le%e5 in +er+a dei 2i++oli ani.ali 75 2ri.a di oenere l-in"randi.eno "iu%o&H@Leeuen#oeG a'e'a %+o2ero i 2roozoi& $al+ol, +#e in una %ola "o++ia d-a+8ua 'e ne *o%%ero &@&@@@0 un nu.ero %u2eriore a 8uellode"li a3iani dell-Olanda&HH Il .ondo 2ullula'a di 'ia in .odi e nu.eri .ai i..a"inai 2ri.a di allora&I%2irai dalle *ana%i+#e %+o2ere di Leeuen#oeG5 alri +o.in+iarono a %+ruare nei .i+ro%+o2i +on un ale zelo +#e a 'ole Leeuen#oeG era a.i+o ini.o di un alro illu%re +iadino di Del*5 il 2iore an Ver.eer& Inorno alla .e4 del di+ia%%ee%i.o%e+olo Ver.eer5 *ino ad allora +on%iderao un ari%a +a2a+e .a non %raordinario5 di +ol2o a+8ui% 8uella .ae%ria nell-u%o della lu+e edella 2ro%2ei'a 2er la 8uale 'iene an+ora +ele3rao& Se33ene non %ia .ai %ao di.o%rao5 %i %o%2ea da e.2o +#e %i %er'i%%e di una+a.era o3%+ura 2er 2roieare le i..a"ini %u una %u2er*i+ie 2iaa ara'er%o una lene& Do2o la %ua .ore5 *ra "li e**ei 2er%onali diVer.eer non 'enne rin'enuo niene di %i.ile5 .a non a +a%o l-e%e+uore e%a.enario del 2iore *u Anoni 'an Leeuen#oeG5 il*a33ri+ane di leni ano "elo%o della %ua e+ni+a&riu%+i'ano a ro'are an+#e +i, +#e non e%i%e'a& Un ri%2ea3ile ri+er+aore olande%e5 Ni+olau% /ar%oe+Ger5 %i +on'in%e di a'er 'i%o .inu%+oli uo.ini 2re*or.ai 7 ne"li %2er.aozoi& Li +#ia., #o.un+uli e 2er un +ero 2eriodo *urono in .oli a +redere +#e ui "li uo.ini

= anzi5 ue le +reaure = non *o%%ero alro +#e una 'er%ione in"i"ania dei loro .i+ro%+o2i+i .a +o.2lei 2re+ur%ori&H Lo %e%%oLeeuen#oeG5 a 'ole5 %i la%+i, ra%2orare dall-enu%ia%.o& Durane uno dei %uoi e%2eri.eni .eno riu%+ii5 en, di %udiare le 2ro2rie4e%2lo%i'e della 2ol'ere da %2aro o%%er'ando .olo da 'i+ino una 2i++ola de*la"razione&HC !o+o .an+, +#e non %i a++e+a%%e&Nel H>C Leeuen#oeG %+o2r i 3aeri5 .a 2er i %u++e%%i'i +eno+in8uan-anni il 2ro"re%%o %i *er., l5 a +au%a delle li.iazionie+nolo"i+#e dei .i+ro%+o2i& Fino al HCH ne%%uno 'ide .ai il nu+leo di una +ellula& Il 2ri.o a riu%+ir+i *u il 3oani+o %+ozze%e Ro3erBron5 +#e *e+e 2i: 'ole +a2olino nella %oria della %+ienza5 ri.anendo ua'ia nell-o.3ra& Bron5 'i%%uo *ra il HJJC e il H?5 +#ia.,+i, +#e a'e'a %+o2ero nu+leu%5 dal laino nu+ula5 2i++ola no+e& Solo nel HC5 +o.un8ue5 8ual+uno %i re%e +ono +#e ua la .aeria'i'ene 9 +o.2o%a da +ellule0 *u il ede%+o T#eodor S+#ann ad a'ere 8ue%a inuizione +#e5 +o.e %2e%%o a++ade nel .ondo %+ieni*i+o5*u a++ola +on riardo e inizial.ene %olo da una ri%rea ;lie&H Fu %olo ne"li anni Se%%ana del di+ianno'e%i.o %e+olo5 do2o al+uneri+er+#e *onda.enali +ondoe da Loui% !a%eur in Fran+ia5 +#e 'enne *inal.ene di.o%raa l-i.2o%%i3ili4 della "enerazione %2onaneae la ne+e%%i4 +#e o"ni +ellula deri'i da +ellule 2ree%i%eni& Que%a +on'inzione di'enne +ele3re +on il no.e di eoria +ellulare5 ed 9 la3a%e di ua la 3iolo"ia .oderna&La +ellula 9 %aa 2ara"onaa a .ole +o%e5 da una +o.2le%%a ra**ineria +#i.i+a 75 da 2are del *i%i+o a.e% Tre*il5 a una "rande e3ruli+ane .ero2oli75 %e+ondo il 3io+#i.i+o uy Bron&H? In real45 la +ellula 9 enra.3e le +o%e e ne%%una delle due& < +o.e unara**ineria nel %en%o +#e 9 *aa 2er l-ai'i4 +#i.i+a %u "rande %+ala ed 9 +o.e una .ero2oli 2er+#; 3ruli+ane5 *renei+a5 earo diinerazioni a22arene.ene +a%uali e +on*u%e5 .a +#iara.ene doae di una +era %i%e.ai+i4& Una +ellula 9 an+#e un luo"o .olo 2i:'i+ino all-i..a"ine di un in+u3o di 8uano non lo %iano una3anale +i4 o una ra**ineria 8ualun8ue& Tano 2er +o.in+iare5 denro la +ellula non +-9 un alo o un 3a%%o5 un %u o un "i:0 %u %+ala +ellularela "ra'i4 non 9 %i"ni*i+ai'a non +i %ono %2azi inuilizzai5 ne..eno delle di.en%ioni di un ao.o& L-ai'i4 *er'e o'un8ue5 in%ie.e a unin+e%%ane ronzio di ener"ia eleri+a& An+#e %e non +i %enia.o 2ari+olar.ene eleri+i5 di *ao lo %ia.o0 all-inerno delle +ellule il+i3o +#e .an"ia.o e l-o%%i"eno +#e re%2iria.o %ono +on'erii in eleri+i4& Se non +i dia.o la %+o%%a l-un l-alro e non 3ru+ia++#ia.o idi'ani 8uando +i %edia.o 9 %olo 2er+#; uo %u++ede %u %+ala .inu%+ola0 a22ena @5H 'ol +#e 2er+orrono di%anze di nano.eri& Fae lede3ie 2ro2orzioni5 e8ui'arre33e a un +a.2o eleri+o di 'eni .ilioni di 'ol 2er .ero5 all-in+ir+a lo %e%%o a%%o+iao a un *oree.2orale&H>Quali +#e %iano la loro *or.a o le loro di.en%ioni5 8ua%i ue le no%re +ellule %ono +o%ruie %e+ondo un uni+o %+#e.a *onda.enale0#anno un ri'e%i.eno e%erno +#ia.ao .e.3rana5 un nu+leo nel 8uale ri%iedono le in*or.azioni "enei+#e ne+e%%arie a ener+i inai'i4 e5 nello %2azio *ra .e.3rana e nu+leo5 una re"ione *re.ene di ai'i4 dea +io2la%.a& La .e.3rana non 95 +o.e .oli

i..a"inano5 un ri'e%i.eno ela%i+o e re%i%ene +#e %i 2u, 3u+are %olo +on uno %2illo a22unio& !iuo%o5 9 +o%iuia da un .aeriale"ra%%o5 i +o%iddei li2idi5 +#e #a 2i: o .eno la %e%%a +on%i%enza di un lu3ri*i+ane *luido 75 2er +iare S#erin B& Nu=land&HJ Se 'i2are una 3arriera ro22o 2o+o %olida5 do'ee ri+ordare +#e a li'ello .i+ro%+o2i+o uo %i +o.2ora in .odo di'er%o& Su %+ala .ole+olarel-a+8ua di'ena una %ora di "el .olo den%o .enre un li2ide 9 +o.e *erro&



Se 2oe%e 'i%iare l-inerno di una +ellula5 non 'i 2ia+ere33e "ran+#;& I..a"inia.o di au.enare la %+ala *ino a oenere ao.i delledi.en%ioni di un 2i%ello0 in al +a%o la +ellula di'erre33e una %*era del dia.ero di +ir+a oo+eno .eri5 %o%enua da una +o.2le%%ai.2al+aura di ra'i5 deno.inaa +io%+#elero& All-inerno5 ro'ere..o .ilioni e .ilioni di o""ei = al+uni "randi +o.e 2alloni da 3a%Ge5alri +o.e auo.o3ili = +#e %+#izzano 8ua e l4 %i.ili a 2roieili0 non +i %are33e un 2o%o in +ui %are %enza e%%ere ri2eua.ene +ol2ii era*ii .i"liaia di 'ole al %e+ondo da o"ni direzione& L-inerno di una +ellula 9 un luo"o 2eri+olo%o an+#e 2er i %uoi %e%%i a3iani0 o"ni*ila.eno di DNA 'iene aa++ao o danne""iao in .edia o"ni 5 %e+ondi = die+i.ila 'ole al "iorno =da %o%anze +#i.i+#e o alri a"eni +#e5 .uo'endo%i in+aua.ene5 lo *al+iano o %i %+#ianano %u di e%%o& Tue 8ue%e le%ioni 'annoi..ediaa.ene %uurae a**in+#; la +ellula non .uoia&Le 2roeine %ono 2ari+olar.ene 'i'a+i0 ruoano5 2ul%ano e 'olano %+onrando%i *ra loro *ino a un .iliardo di 'ole al %e+ondo&H lienzi.i5 +#e %ono un i2o di 2roeina5 %i 2re+i2iano o'un8ue e %'ol"ono *ino a .ille o2erazioni al %e+ondo& Si.ili a *or.i+#e o2eraie +#ela'orino a un ri.o enor.e.ene a++elerao5 e%%i .onano e %.onano di +oninuo le .ole+ole5 o"liendo un 2ezzo 8ua e a""iun"endoneuno l4& Al+uni +onrollano le 2roeine di 2a%%a""io e +onra%%e"nano +on un .ar+aore +#i.i+o 8uelle +#e 2re%enano danni irre2ara3ili o+#e %ono di*eo%e& Do2o 8ue%a %elezione5 le 2roeine +ondannae %i diri"ono 'er%o una %ruura dea 2roea=%o.a5 do'e %ono de.oliea**in+#; i loro +o.2oneni 2o%%ano e%%ere uilizzai 2er la +o%ruzione di nuo'e 2roeine& Al+uni i2i di 2roeine 'i'ono .eno di .ezz-ora5alre durano %ei.ane0 ue +o.un8ue +ondu+ono un-e%i%enza in+on+e2i3il.ene *renei+a& $o.e *a noare de Du'e5 il .ondo.ole+olare 9 +ondannao a ri.anere al di l4 del no%ro 2oere i..a"inai'o5 2ro2rio a +au%a dell-in+redi3ile 'elo+i4 +on +ui uo a++adeal %uo inerno7&HSe rallena%%i.o il ri.o *ino a ra""iun"ere una 'elo+i4 +#e +i +on%eni%%e di o%%er'are le inerazioni5 le +o%e non +i %e.3rere33ero 2oi+o% %ner'ani& $a2ire..o allora +#e una +ellula 9 *aa di .ilioni di 2i++oli o""ei = li%o%o.i5 endo%o.i5 ri3o%o.i5 li"andi5 2ero%%i%o.i52roeine di o"ni *or.a e di.en%ione = +#e %i i.3aono in .ilioni di alri 2i++oli o""ei e %'ol"ono *unzioni ordinarie = 2er e%e.2ioe%rarre ener"ia dai nurieni5 a%%e.3lare %ruure5 eli.inare i 2rodoi di ri*iuo5 re%2in"ere "li inru%i5 in'iare e ri+e'ere .e%%a""i5

e**euare ri2arazioni& Solia.ene una +ellula +oniene +ir+a 'eni.ila i2i di'er%i di 2roeine di 8ue%i5 +ir+a due.ila %onora22re%enai da al.eno +in8uana.ila .ole+ole& $i, %i"ni*i+a 7 %2ie"a Nuland +#e an+#e %e +ona%%i.o %olo le .ole+ole ra22re%enaeda 2i: di +in8uana.ila uni45 il oale %are33e una %i.a 2er di*eo di +eno .ilioni di .ole+ole 2roei+#e in o"ni +ellula& $i*re%3alordii'e +o.e 8ue%e +i danno un-idea dell-i..en%a5 3ruli+ane ai'i4 3io+#i.i+a +#e %i %'ol"e denro di noi& 7@La 'ia +ellulare 9 un 2ro+e%%o +#e ri+#iede 8uani4 enor.i di ri%or%e& !er enere ue le +ellule 3ene o%%i"enae5 il +uore de'e 2o.2areCC liri di %an"ue all-ora5 olre @@@ al "iorno5 C&@@@&@@@Hall-anno0 a33a%anza 2er rie.2ire 8uaro 2i%+ine oli.2ioni+#e& (E 8ue%o 'ale a ri2o%o5 2er+#; durane l-ai'i4 *%i+a il ri.o 2u,au.enare *ino a %ei 'ole&) L-o%%i"eno 9 +a2ao dai .io+ondri5 le +enrali ener"ei+#e delle +ellule in una +ellula +o.une %e ne ro'a un.i"liaio5 %e33ene il loro nu.ero 'ari +on%idere'ol.ene a %e+onda del +o.2io %'olo dalla %in"ola +ellula e dalla 8uani4 di ener"ia +#ee%%o ri+#iede&In un +a2iolo 2re+edene a33ia.o deo +#e 2ro3a3il.ene i .io+ondri ori"inarono da 3aeri ri.a%i in"lo3ai in alre +ellule& Or.ai i.io+ondri 'i'ono e%%enzial.ene +o.e in8uilini delle no%re +ellule5 +on%er'ando le 2ro2rie in*or.azioni "enei+#e5 du2li+ando%i %e+ondo

un loro 2ro"ra..a e 2arlando la 2ro2ria lin"ua& Ri+orderee an+#e +#e noi %ia.o alla .er+; della loro 3uona 'olon4& E++o 2er+#;0 8ua%iuo il +i3o e l-o%%i"eno +#e i..eia.o nell-or"ani%.o5 do2o e%%ere %ai ela3orai5 %ono in'iai ai .io+ondri +#e li +on'erono in una2ari+olare .ole+ola +#ia.aa adeno%inri*o%*ao (a2)&!u, an+#e dar%i +#e non a33iae .ai %enio 2arlare di lui5 .a l-a2 9 +i, +#e +i iene in 'ia& Le %ue .ole+ole %ono e%%enzial.ene 2i++ole3aerie ri+ari+a3ili +#e %i .uo'ono all-inerno della +ellula *ornendole l-ener"ia di +ui #a 3i%o"no 2er %'ol"ere le %ue ai'i4& Noiuilizzia.o da''ero .olo AT!0 in o"ni i%ane una +ellula del no%ro +or2o +oniene +ir+a un .iliardo di 8ue%e .ole+ole +#e5 in %oli due.inui5 %ono +on%u.ae e ri.2iazzae %u3io da un alro .iliardo&H O"ni "iorno 2rodu+ia.o e uilizzia.o una 8uani4 di a2 e8ui'alene a+ir+a .e4 del no%ro 2e%o +or2oreo& To++ae'i la 2elle5 %enie +o.-9 +alda0 9 il 'o%ro a2 +#e %a la'orando&Quando non %ono 2i: ne+e%%arie5 le +ellule .uoiono +on 8uella +#e 2u, e%%ere de*inia una "rande di"ni4& S.onano ui i 2alei e i%o%e"ni +#e le ene'ano in%ie.e e in %ilenzio di'orano le 2ro2rie 2ari +o.2oneni& Il 2ro+e%%o 9 noo +o.e a2o2o%i o .ore +ellulare2ro"ra..aa& O"ni "iorno .iliardi di +ellule .uoiono 2er il no%ro 3ene e .iliardi di alre ri2uli%+ono uo& Le +ellule 2o%%ono an+#e2erire di .ore 'iolena = 2er e%e.2io 8uando 'en"ono in*eae = .a nella .a""ior 2are dei +a%i %i %2en"ono 2er+#; +o% 'iene ordinaoloro di *are& In e**ei5 %e non ri+e'ono l-ordine di 'i'ere = +io9 %e non ri+e'ono ne%%un "enere di i%ruzione ai'a da un-alra +ellula = %iu++idono auo.ai+a.ene& In alre 2arole5 le +ellule #anno un "ran 3i%o"no di e%%ere ra%%i+urae&Quando5 +o.e a 'ole a++ade5 una +ellula non .uore nel .odo 2re%+rio e +o.in+ia a di'ider%i e a 2roli*erare %enza 2i: *reni5 %ia.o di*rone a un +an+ro& Le +ellule +an+ero%e5 in real45 non %ono alro +#e +ellule +on*u%e& Si raa di un errore +o.2iuo +on una +erare"olari45 .a l-or"ani%.o #a .e%%o a 2uno al+uni .e++ani%.i 2er *rone""iarlo& Solo .olo rara.ene +a2ia +#e il 2ro+e%%o %*u""a+o.2lea.ene al +onrollo& In .edia5 l-in%or"enza di un u.ore .ali"no %i 'eri*i+a o"ni +eno .ilioni di .iliardi di du2li+azioni +ellulari&CIl +an+ro 9 da''ero una erri3ile %*oruna5 in ui i %en%i&A %u2ir+i non 9 ano +#e le +ellule +o..eano 8ual+#e %2oradi+o errore5 8uano 2iuo%o +#e rie%+ano a "e%ire 3eni%%i.o il*unziona.eno dell-or"ani%.o 2er ineri de+enni %enza .ai in+e22ar%i& $i rie%+ono in'iando e +onrollando un +o%ane *lu%%o di .e%%a""i =una +a+o*onia di .e%%a""i = in uo il +or2o0 i%ruzioni5 do.ande5 +orrezioni5 ri+#ie%e di a%%i%enza5 a""iorna.eni5 ordini di 2ro+ederealla du2li+azione o all-auoeli.inazione& Moli di 8ue%i .e%%a""i arri'ano 2er .ezzo di +orrieri dei or.oni = eni4 +#i.i+#e +o.el-in%ulina5 l-adrenalina5 "li e%ro"eni e il e%o%erone = +#e ra%.eono in*or.azioni 2ro'enieni da a'a.2o%i re.oi +o.e la iroide e lealre "#iandole endo+rine& Uleriori .e%%a""i arri'ano 2er ele"ra*o dal +er'ello o dai +enri re"ionali5 ra.ie un 2ro+e%%o deo%e"nalazione 2ara+rina& In*ine5 le +ellule +o.uni+ano direa.ene +on le 2ro2rie 'i+ine 2er a%%i+urar%i +#e le loro azioni %iano +oordinae&L-a%2eo 2i: inere%%ane 9 +#e %i raa di azioni *renei+#e del uo +a%uali5 una %e8uenza in*inia di in+onri "o'ernai uni+a.ene da

*onda.enali le""i di arazione e re2ul%ione& Diero le azioni +o.2iue dalle +ellule5 8ue%o 9 +#iaro5 non +-9 al+una .ene 2en%ane0uo a++ade e 3a%a5 +on una 2re+i%ione5 una *re8uenza e un-a**ida3ili4 ale da non *ar+ene ne..eno a++or"ere e22ure5 in 8ual+#e.odo5 uo 8ue%o non %i li.ia a 2rodurre ordine all-inerno della +ellula5 .a "enera an+#e una 2er*ea ar.onia in uo l-or"ani%.o&$on .odali4 +#e la %+ienza #a a22ena +o.in+iao a +o.2rendere5 rilioni e rilioni di reazioni +#i.i+#e +#e #anno luo"o in .odo del uo



in+on%a2e'ole danno luo"o a +reaure +o.e 'oi e .e = +a2a+i di .o'i.eno5 di 2en%iero e di ai'i4 de+i%ionale = .a an+#e5 %e 9 2er8ue%o5 a uno %+ara3eo %er+orario0 una +reaura un 2o- .eno in+line alla ri*le%%ione .a u"ual.ene3ene or"anizzaa& O"ni e%%ere 'i'ene5 non di.eni+#ia.olo5 9 un 2rodi"io di in"e"neria ao.i+a&!er la 'eri45 al+uni or"ani%.i +#e noi +on%ideria.o 2ri.ii'i 2o%%iedono un li'ello di or"anizzazione +ellulare +#e *a %e.3rare il no%roi.2re+i%o e 3anale& Se %i %e2arano le +ellule di una %2u"na (2a%%andole 2er e%e.2io al %ea++io)5 2er 2oi ri%o%2enderle in una %oluzione5e%%e ro'ano il .odo di ria%%e.3lar%i e ri*or.are la %2u"na& !o%%ia.o ri2eere l-e%2eri.eno 8uane 'ole 'o"lia.o e 8uelle +oninueranno+a2ar3ia.ene a ri.eer%i in%ie.e 2er+#;5 2ro2rio +o.e 8ual%ia%i alro e%%ere 'i'ene5 #anno un %olo *ori%%i.o i.2ul%o0 +oninuare a'i'ere&E uo 8ue%o "razie a una .ole+ola %rana5 di +ui la %+ienza #a deer.inao la %ruura .a non an+ora del uo +o.2re%o la *unzione5una .ole+ola +#e di 2er %e %e%%a non 9 'i'a e +#e 2er "ran 2are del e.2o %e ne %a5 2er +o% dire5 +on le .ani in .ano& Noi la +#ia.ia.odna5 e 2er +o.in+iare a +o.2rendere la %raordinaria i.2oranza +#e e%%a #a 2er la %+ienza e 2er ui noi do33ia.o ornare indiero di+ir+a +eno%e%%an-anni5 nell-In"#ilerra 'ioriana5 8uando $#arle% Darin e33e 8uella +#e 9 %aa de*inia la .i"liore idea .ai 'enua a+#i++#e%%ia75 la 8uale5 2er ra"ioni +#e ri+#iedono 8ual+#e %2ie"azione5 ri.a%e +#iu%a in un +a%%eo 2er i %u++e%%i'i 8uindi+i anni&

25

L'idea sin!olare di arinEra la *ine dell-e%ae o *or%e il 2rin+i2io dell-auunno del H?5 8uando #iell E#'in5 edior della 2re%i"io%a ri'i%a 3rianni+aQuarerly Re'ie5 ri+e'ee il .ano%+rio di un nuo'o li3ro l-auore era il naurali%a $#arle% Darin& E#'in le%%e il 'olu.e +onaenzione e +on'enne +#e *o%%e un-o2era .erioria& Te.e'a 2er, +#e l-ar"o.eno *o%%e ro22o %2e+iali%i+o 2er airare un 'a%o2u33li+o& $on%i"li, 8uindi a Darin di %+ri'ere un li3ro %ui +olo.3i& I +olo.3i inere%%ano a ui7 o%%er', 2re.uro%o&H Il %a""io +on%i"liodi Elin *u i"norao e Sull-ori"ine delle %2e+ie 2er %elezione naurale5 o''ero $on%er'azione delle razze 2er*ezionae nella loa 2er

l-e%i%enza *u 2u33li+ao alla *ine del no'e.3re H?5 al 2rezzo di 8uindi+i %+ellini& Le H?@ +o2ie della 2ri.a edizione andarono e%aurie il2ri.o "iorno& Da allora l-o2era 9 %e.2re %aa ri%a.2aa e non #a .ai %.e%%o di %u%+iare 2ole.i+#e0 non .ale 2er un uo.o il +ui alro*onda.enale inere%%e erano i lo.3ri+#i =2er un uo.o +#e5 non *o%%e %ao 2er 8uell-uni+a i.2ul%i'a de+i%ione di i.3ar+ar%i %u una na'e52ro3a3il.ene a're33e ra%+or%o ua la 'ia +o.e anoni.o 2arro+o di +a.2a"na noo&&& 2er il %uo inere%%e 'er%o i lo.3ri+#i&$#arle% Ro3er Darin na+8ue il H *e33raio del H@ a S#re%3ury5 una ran8uilla +iadina %ede di .er+ao nelle Midland% o++idenali&Suo 2adre era un .edi+o %i.ao e 3ene%ane5 .enre la .adre5 .ora 8uando $#arle% a'e'a %olo oo anni5 era *i"lia del noo*a33ri+ane di +era.i+#e o%ia# ed"ood&Darin "odee di ui i 'ana""i di una 3uona edu+azione5 .a i %uoi %+ar%i ri%ulai %+ola%i+i +oninua'ano ad addolorare il 2o'ero 2adre'edo'o& Non *ai alro +#e andare a +a++ia5 o++u2ari di +ani A 8uano 2are5 una daa ri++a di au%2i+i 2er la %oria5 'i%o +#e 8uello %e%%o "iorno5 in enu+Gy5 na+8ue A3ra#a. Lin+oln&e +aurare o2i5 e %arai 2er+i, una di%"razia 2er e %e%%o e 2er ua la *a.i"lia7 %+ri%%e Darin 2adre in un 2a%%o 2unual.ene +iaoin o"ni 3io"ra*ia di $#arle%5 nel +a2iolo dedi+ao ai %uoi anni *or.ai'i& Nono%ane %i %eni%%e arao dalle %+ienze naurali5 2ur dia++onenare il 2adre 2ro', a %udiare .edi+ina alla Edin3ur"# Uni'er%iy5 .a non riu%+i'a a %o22orare la 'i%a del %an"ue e la

%o**erenza& A'er a%%i%io a un iner'eno +#irur"i+o e%e"uio %u un 3a.3ino +o.2ren%i3il.ene .olo 2ro'ao = all-e2o+a "li ane%ei+inon erano an+ora %ai inrodoi nella 2ra%%i +#irur"i+a = *u un-e%2erienza rau.aizzane&C !ro', allora a %udiare le""e5 .a la ro',in+redi3il.ene noio%a e alla *ine riu%+ in 8ual+#e .odo5 2i: o .eno 2er e%+lu%ione5 a +on%e"uire una laurea in eolo"ia a $a.3rid"e&Se.3ra'a +#e ad aenderlo +i *o%%e la 'ia del 'i+ario di +a.2a"na 8uando5 di 2uno in 3ian+o5 "li arri', un-o**era de+i%a.ene 2i:alleane& Darin *u in'iao a i.3ar+ar%i %u una na'e da ri+er+a5 il 3ri"anino #.% Bea"le5 e%%enzial.ene +ol +o.2io di *are +o.2a"niadurane la +ena al +a2iano Ro3er FizRoy5 al 8uale il ran"o i.2one'a di %o+ializzare e%+lu%i'a.ene +on "eniluo.ini %uoi 2ari& Fra i.oi'i 2er +ui FizRoy5 un i2o .olo e++enri+o5 %+el%e Darin +-era an+#e la *or.a del %uo na%o (+#e5 a %uo dire5 denoa'a 2ro*ondi4 di+araere)& Darin5 ua'ia5 *u un ri2ie"o e 'enne %+elo %olo do2o la rinun+ia del 2redileo del +o.andane& A"li o++#i di un uo.o del'enune%i.o %e+olo5 il rao 2i: e'idene +#e i due a'e'ano in +o.une %e.3ra la "io'ani%%i.a e4& Alla 2arenza FizRoy a'e'a %olo'enir; anni e Darin 'enidue&L-in+ari+o u**i+iale di FizRoy era 8uello di ra++iare +are naui+#e delle a+8ue +o%iere5 .a il %uo #o33y = in real4 una 'era e 2ro2ria2a%%ione = era 8uello di +er+are o'un8ue 2ro'e a %o%e"no di un-iner2reazione leerale della +reazione 3i3li+a& li %udi di eolo"ia diDarin *urono de+i%i'i 2er *arlo a..eere a 3ordo& Il *ao +#e Darin a'e%%e *inio 2er di.o%rar%i non %olo di 'edue li3erali5 .aan+#e non ro22o %in+era.ene de'oo ai *onda.enali 2rin+i2i del +ri%iane%i.o di'enne .oi'o di un +o%ane ario *ra i due&li anni dal HCH al HC>5 +#e Darin ra%+or%e a 3ordo della Bea"le5 *urono o''ia.ene una *onda.enale e%2erienza *or.ai'a5 an+#e %e%i ri'elarono e%re.a.ene di**i+ili& Lui e il +a2iano di'ide'ano una 2i++ola +a3ina e la +o%a non do'e'a e%%ere delle 2i:%e.2li+i5 2oi+#; FizRoy era %2e%%o %o""eo ad a++e%%i di +ollera5 +ui *a+e'ano %e"uio 2eriodi den%i di ran+ore& I due erano+o%ane.ene i.2e"nai in lii e 2ole.i+#e5 al+une delle 8uali al li.ie della *ollia75 +o.e e33e a ri+ordare lo %e%%o $#arle% 8ual+#ee.2o do2o& I 'ia""i ran%o+eani+i ende'ano5 nel .i"liore dei +a%i5 a i.2re"nar%i di .alin+onia0 il +a2iano +#e a'e'a 2re+eduo FizRoy%ulla Bea"le5 in un .o.eno di %oliaria de2re%%ione5 %i era %2arao alla e%a e lo %e%%o FizRoy 'eni'a da una *a.i"lia noa 2er laendenza alla de2re%%ione& Suo zio5 'i%+one di $a%lerea"#5 %i era a"liao la "ola die+i anni 2ri.a5 durane il %uo .andao +o.e$an+elliere dello S+a++#iere& (FizRoy %i u++i%e +on lo %e%%o .eodo nel H>?&) An+#e 8uando era di u.ore 2i: ran8uillo5 FizRoy era%rana.ene i.2enera3ile& Al er.ine del 'ia""io Darin ri.a%e %3alordio nell-a22rendere +#e il +a2iano5 a22ena %3ar+ao5 a'e'a 8ua%ii..ediaa.ene %2o%ao una "io'ane +on la 8uale era *idanzao da e.2o& Nei +in8ue anni ra%+or%i in%ie.e FizRoy non a'e'a .aia++ennao a un le"a.e n; a'e'a .ai .enzionao il no.e di lei&?Soo o"ni alro a%2eo5 +o.un8ue5 la %2edizione della Bea"le *u un 'ero rion*o& Darin 'i%%e a''enure %u**i+ieni a +ol.are una 'ia e.i%e in%ie.e un nu.ero di e%e.2lari ale da "aranir"li una re2uazione e enerlo o++u2ao 2er anni& A'e'a %+o'ao un 'ero e 2ro2rio

e%oro di *o%%ili "i"ane%+#i5 ra +ui il 2i: 3ell-e%e.2lare di Me"a#eriu. noo a u-o""i %o2ra''i%%e a un erre.oo de'a%ane in $ile%+o2r una nuo'a %2e+ie di del*ini (da lui o%%e8uio%a.ene 3aezzaa Del2#inu% *izroyi) +ondu%%e uili e dili"eni ri+er+#e "eolo"i+#e%ulle Ande e %'ilu22, una nuo'a5 a22rezzai%%i.a eoria %ulla *or.azione de"li aolli +orallini5 %e+ondo la 8uale e%%i non 2oe'ano *or.ar%iin .eno di un .ilione di anni0 8ue%o *u il 2ri.o %e"nale del %uo durauro aa++a.eno all-idea di un-e%re.a ani+#i4 dei 2ro+e%%i +#e



#anno luo"o %ulla Terra&> Nel HC>5 or.ai 'eni%eenne5 do2o +in8ue anni e due "iorni ra%+or%i in .are5 Darin *e+e riorno a +a%a e da8uel .o.eno non la%+i, 2i: l-In"#ilerra&Una +o%a +#e Darin 2ro2rio non *e+e durane il %uo 'ia""io *u 2ro2orre eorie dell-e'oluzione (n; 8uella +#e 2oi l-a're33e re%o *a.o%o5n; alre)& Tano 2er +o.in+iare5 ne"li anni della %2edizione%ulla Bea"le il +on+eo di e'oluzione +ir+ola'a "i4 da de+enni& Qual+#e anno 2ri.a +#e $#arle% na%+e%%e5 %uo nonno Era%.u% a'e'a re%oo.a""io ai 2rin+i2i dell-e'oluzione in un +o.2oni.eno 2oei+o di i%2iraa .edio+ri4 iniolao T#e Te.2ie o* Naure or T#e Ori"in o*So+iey& Tornao in In"#ilerra5 il "io'ane Darin le%%e il Sa""io %ul 2rin+i2io di 2o2olazione di T#o.a% Mal#u%5 in +ui l-auore %o%ene'a+#e5 2er ra"ioni .ae.ai+#e5 l-in+re.eno nella di%2oni3ili4 di ri%or%e ali.enari non a're33e .ai 2ouo enere il 2a%%o +on 8uellode.o"ra*i+o& Fu %olo allora +#e nella .ene di Darin +o.in+i, a *ar%i %rada l-idea +#e la 'ia 9 una loa 2er2eua e +#e la %elezionenaurale 9 il .ezzo ara'er%o il 8uale al+une %2e+ie 2ro%2erano e alre %i e%in"uono&J !i: %2e+i*i+a.ene5 Darin +o.2re%e +#e ui "lior"ani%.i +o.2eono 2er le ri%or%e5 e +#e 2erano 8uelli in 2o%%e%%o di 8ual+#e 'ana""io innao 2oranno 2ro%2erare e ra%.eerannoalla 2ro2ria 2role il +araere 'ana""io%o& In 8ue%o .odo le %2e+ie %are33ero andae +oninua.ene .i"liorando%i&L-idea %e.3ra di una %e.2li+i4 %+on+erane = e di *ao lo 9 ua'ia %2ie"a'a .oli%%i.e +o%e e Darin era 2rono a dedi+ar'i%i uala 'ia& $#e %u2ido $o.e #o *ao a non 2en%ar+i io67 e%+la., T&/& /uley do2o a'er leo L-ori"ine delle %2e+ie6 E un +o..eno +#eda allora 9 ri.3alzao +o.e un-e+o %ulla 3o++a di .oli&E inere%%ane noare +#e Darin non u%, l-e%2re%%ione %o2ra''i'enza del 2i: adao 7 nella %ua o2era (%e33ene l-a'e%%e e%2li+ia.enea22ro'aa)& La *ra%e *u +oniaa nel H>5 +in8ue anni do2o la 2u33li+azione dell-Ori"ine delle %2e+ie5 da /er3er S2en+er nei %uoi !rin+i2idi 3iolo"ia& Darin non ado2er, la 2arola e'oluzione 7 *ino alla %e%a edizione del li3ro (or.ai l-u%o del er.ine %i era di**u%o a al 2uno+#e era di**i+ile re%i%er"li)5 2re*erendo in'e+e di%+endenza +on .odi*i+azione7& So2rauo5 le %ue +on+lu%ioni non *urono in al+un.odo i%2irae dalla +on%aazione5 durane il %o""iorno alle ala2a"o%5 di un-inere%%ane di'er%i4 nel 3e++o dei *rin"uelli& La %oriara++onaa di %olio (o *or%e 8uella +#e .oli di noi *ini%+ono 2er ri+ordare) 9 +#e Darin5 %2o%ando%i da un-i%ola all-alra5 a'e%%e noao

il 2er*eo adaa.eno del 3e++o dei *rin"uelli allo %*rua.eno delle ri%or%e ali.enari +araeri%i+#e di +ia%+una i%ola& Su una5 e%%ia'e'ano un 3e++o +oro e ro3u%o5 adao a ro.2ere le no+i %u un-alra5 lo a'e'ano lun"o e %oile5oi.o 2er e%rarre il +i3o dalle *e%%ure& Tuo +i, lo a're33e indoo a ri*leere %ul *ao +#e *or%e "li u++elli non erano %ai +reai+o% .a5 in un +ero %en%o5 %i erano +reai da %oli&In e**ei5 i *rin"uelli %i erano +reai da %oli5 .a non *u Darin ad a++or"er%ene& All-e2o+a della %2edizione della Bea"le5 $#arle% era*re%+o di %udi e non an+ora un naurali%a e%2ero5 8uindi non %i re%e +ono +#e "li u++elli delle ala2a"o% erano ui di un i2o& Fu un %uoa.i+o5 l-orniolo"o o#n ould5 ad a++or"er%i +#e 8uelli %+o2eri da Darin erano ui *rin"uelli .a5 2er +o% dire5 +on aleni ein+linazioni di'er%e& !urro22o5 nella %ua ine%2erienza5 Darin non a'e'a 2re%o noa dell-i%ola da +ui 2ro'eni'a +ia%+un u++ello& Fe+e unerrore %i.ile an+#e +on le e%u""ini = e "li +i 'ollero anni 2er %3ro"liare la .aa%%a&A +au%a di %'i%e +o.e 8ue%e e della ne+e%%i4 di 'a"liare +a%%e %u +a%%e di alri e%e.2lari ra++oli durane il 'ia""io5 *u %olo nel H5o%%ia +in8ue anni do2o il %uo rienro in In"#ilerra5 +#e Darin +o.in+i, a ra++iare un a33ozzo della %ua nuo'a eoria& Due anni 2i: ardi8ue%o a33ozzo di'enne un-e%2o%izione +on+i%a7 di due+enorena 2a"ine&H@ A 8uel 2uno Darin *e+e una +o%a +#e #a dell-in+redi3ile0.i%e 'ia ui "li a22uni e 2er i %u++e%%i'i 8uindi+i anni %i enne o++u2ao +on alre *a++ende& E33e die+i *i"li5 dedi+, 8ua%i oo anni alla

%e%ura di un-o2era e%au%i'a %ui +irri2edi (Odio i +irri2edi +o.e ne%%uno al .ondo7 %o%2ir, +o.2ren%i3il.ene a la'oro +on+lu%o) e5in*ine5 *u 'ii.a di %rani di%ur3i +#e lo re%ero +roni+a.ene a2ai+o5 de3ole e +on*u%o 75 +o.e di%%e lui %e%%o&HH Qua%i %e.2re i%ino.i +o.2rende'ano una nau%ea erri3ile e di %olio an+#e 2al2iazioni5 e.i+rania5 %2o%%aezza5 re.ori5 di%ur3i 'i%i'i5 re%2iro +oro5'eri"ini e5 +o%a +ero non %or2rendene5 de2re%%ione&La +au%a della .alaia non *u .ai ideni*i+aa& L-i2oe%i 2i: ro.ani+a = e *or%e an+#e la 2i: 2ro3a3ile *ra le .ole %u""erie =9 +#e%o**ri%%e del .or3o di $#a"a%5 una .alaia ro2i+ale dalla lun"a in+u3azione +#e 2ore33e a'er +onrao dal .or%o di un in%eoe.ao*a"o %uda.eri+ano& Una %2ie"azione 2i: 2ro%ai+a 9 +#e la %ua *o%%e una .alaia 2%i+o%o.ai+a& In enra.3i i +a%i non %i raa'a diuna %o**erenza da 2o+o0 %2e%%o non era in "rado di la'orare 2er 2i: di 'eni .inui di %e"uio5 e a 'ole do'e'a rinun+iar+i +o.2lea.ene&Qua%i uo il e.2o re%ane era dedi+ao a una %erie di era2ie%e.2re 2i: di%2erae0 3a"ni nell-a+8ua "#ia++iaa5 u**i nell-a+eo e 2er%ino una era2ia +on 2i++ole %+o%%e eleri+#e& Di'enne una %2e+iedi ere.ia e la%+ia'a .olo di rado Don /ou%e5 la %ua +a%a nel en& Una delle 2ri.e +o%e +#e *e+e5 non a22ena 'i %i ra%*er5 *u .onareuno %2e++#io *uori dalla *ine%ra del %uo %udio5 in .odo da 2oer ideni*i+are5 e %e ne+e%%ario e'iare5 i 'i%iaori&Darin enne 2er %; la %ua eoria 2er+#; %a2e'a 3ene +#e a're33e %olle'ao una 3urra%+a& Nel H5 lo %e%%o anno in +ui a'e'a .e%%o%oo +#ia'e i %uoi a22uni5 un li3ro iniolao Ve%i"e% o*#e Naural /i%ory o* $reaion %u""er +#e "li uo.ini a're33ero 2ouoe'ol'ere da 2ri.ai in*eriori %enza l-iner'eno di un +reaore di'ino5 %+aenando l-ira di "ran 2are del .ondo %+ieni*i+o& !re'edendo lo%+al2ore5 l-auore a'e'a 2re%o le %ue 2re+auzioni in .odo da na%+ondere la 2ro2ria ideni45 +#e ri.a%e %e"rea an+#e a"li a.i+i 2i: ini.i2er i %u++e%%i'i 8uaran-anni& Al+uni %i +#ie%ero %e l-auore non 2oe%%e e%%ere lo %e%%o Darin5 alri %o%2earono il 2rin+i2e Al3ero&HIn real45 l-auore era Ro3er $#a.3er%5 ediore %+ozze%e di %u++e%%o e in "enere uo.o dal +araere .ode%o& Il .oi'o 2er +ui era +o%riluane a ri'elare la 2ro2ria ideni4 a'e'a an+#e un ri%'olo 2rai+o e 2er%onale0 $#a.3er% 2u33li+a'a 3i33ie5 era un leader nel%eore dell-edioria reli"io%a& Ve%i"e% o*#e Naural /i%ory o* $reaion *u .aledeo dai 2ul2ii di ua la ran Brea"na e an+#eolre +on*ine5 %enza +onare +#e %i air, 2ure una 3uona do%e di ire a++ade.i+#e& La Edin3ur"# Re'ie dedi+, all-o2era un inero nu.ero= oana+in8ue 2a"ine = 2er *arla a 2ezzi& !er*ino T&/& /uley5 %o%eniore dell-e'oluzione5 aa++, il li3ro in .odo al8uano 'eleno%o5i"naro del *ao +#e l-auore *o%%e un %uo a.i+o&Lo %e%%o .ano%+rio di Darin a're33e 2ouo ri.anere +#iu%o in un +a%%eo *ino alla %ua .ore %e non *o%%e %ao 2er una %or2re%a5%2ia+e'ole 8uano allar.ane5 "iuna dal lonano Oriene al 2rin+i2io dell-e%ae H? %i raa'a di un 2li+o +onenene la leera di una.i+o5 il "io'ane %+ienziao Al*red Ru%%el alla+e5 e la 3ozza di un ari+olo0 On #e Tenden+y o*Varieie% o De2ar Inde= Darin *u uno dei 2o+#i a 'eder+i +#iaro& li +a2i, di ro'ar%i a +a%a di $#a.3er% il "iorno in +ui "li 'enne re+a2iaa una 3ozza della

%e%a edizione delle Ve%i"e%& Il 2ro*ondo inere%%e +on +ui $#a.3er% .i%e .ano al +onrollo delle re'i%ioni lo rad5 an+#e %e5 a 8uano2are5 i due uo.ini non ne *e+ero 2arola&*iniely*ro. #e Ori"inal Ty2e5 in +ui anda'a delineando una eoria della %elezione naurale %i.ile = in .aniera in8uieane = a 8uanoDarin a'e'a %+rio nei %uoi a22uni %e"rei& !er*ino +ere e%2re%%ioni %e.3ra'ano e+#e""iare le %ue& Mai 'i%a una +oin+idenza +o%



i.2re%%ionane7 ri*le; lo %e%%o Darin in 2reda allo %"o.eno %e alla+e a'e%%e leo il .io .ano%+rio del H5 non a're33e2ouo rarne un %uno .i"liore7&HCalla+e non 2io.3, di +ol2o nella 'ia di Darin5 +o.e 8ual+uno a 'ole #a dao a inendere& I due erano in +orri%2ondenza e 2i: d-una'ola alla+e a'e'a "enero%a.ene in'iao a Darin e%e.2lari +#e 2en%a'a 2oe%%ero inere%%ar"li& Nel +or%o di 8ue%i %+a.3i Darin "lia'e'a di%+rea.ene *ao +a2ire +#e +on%idera'a l-ar"o.eno della +reazione delle %2e+ie +o.e %uo erriorio e%+lu%i'o& Que%-e%ae%aranno 'en-anni () da 8uando #o iniziao il .io 2ri.o a++uino %ul 2ro3le.a di +o.e e in +#e .odo le %2e+ie e le 'arie4 di**eri%+ano leune dalle alre7 a'e'a %+rio a alla+e 8ual+#e e.2o 2ri.a&H So 2re2arando il .io la'oro 2er la 2u33li+azione7 a""iun%e5 %e33ene inreal4 non *o%%e 'ero&alla+e non +ol%e +i, +#e Darin %a'a +er+ando di *ar"li +a2ire in o"ni +a%o5 di +ero non 2oe'a .ini.a.ene i..a"inare +#e la %uaeoria *o%%e +o% %i.ile = 2re%%o+#; ideni+a = a 8uella +#e Darin %a'a ela3orando 8ua%i da 'en-anni&La 8ue%ione .i%e Darin di *rone a un aro+e dile..a& Se %i *o%%e 2re+i2iao a +on%e"nare l-o2era alle %a.2e5 a're33e daol-i.2re%%ione di a'er %*ruao l-in"enuo %u""eri.eno di un a..iraore lonano& D-alro +ano5 %e %i *o%%e *ao da 2are = +o.e *or%ea're33e ri+#ie%o una +ondoa da "enle.an = a're33e 2er%o la 2aerni4 di una eoria +#e a'e'a %'ilu22ao indi2endene.ene& Quelladi alla+e era5 2er %ua %e%%a a..i%%ione5 il ri%ulao di un la.2o di inuizione .enre 8uella dariniana era il 2rodoo di anni di.ediazioni aene5 *ai+o%e e %i%e.ai+#e& Si raa'a di una %iuazione 2ro*onda.ene in"iu%a&A 2e""iorare la %iuazione5 il *i"lio .inore di Darin = an+#-e"li di no.e $#arle% = +onra%%e la %+arlaina& Il 3a.3ino 'er%a'a in+ondizioni "ra'i%%i.e e .or il "iu"no in %e"uio a una +ri%i& Nono%ane *o%%e di%rao dalla .alaia del *i"lio5 Darin ro', il e.2o2er %+ri'ere al+une leere a"li a.i+i $#arle% Lyell e o%e2# /ooGer5 2ro2onendo di *ar%i da 2are5 .a o%%er'ando an+#e +#e in8ue%o .odo uo il %uo la'oro5 8uale +#e *o%%e il %uo 'alore5 %are33e andao 2erduo7&H? Lyell e /ooGer 2ro2o%ero allora un+o.2ro.e%%o0 a're33ero 2re%enao +on"iuna.ene una %ine%i delle idee di Darin e di alla+e %ede della di%+u%%ione %are33e %ao il+on'e"no della Linnaean So+iey5 +#e all-e2o+a %a'a +er+ando in ui i .odi di ornare a e%%ere un-i%iuzione %+ieni*i+a.ene

2re%i"io%a& Il 2ri.o lu"lio H? le eorie di Darin e di alla+e *urono %'elae al .ondo& Darin non era 2re%ene& Il "iorno del +on'e"nolui e la .o"lie %e22ellirono il *i"lio&Quella di Darin e alla+e *u una delle %ee 2re%enazioni di 8uella %era = ra le alre5 'e ne era una ri"uardane la *lora dell-An"ola = e8uand-an+#e le +ir+a rena 2er%one del 2u33li+o a'e%%ero inuio di e%%ere e%i.oni dell-e'eno %+ieni*i+o 2i: i.2orane del %e+olo5 di+ero non lo diedero a 'edere& All-e%2o%izione non *e+e %e"uio ne%%un di3aio5 n; l-e'eno air, aenzione alro'e& In %e"uio Darino%%er', di'erio +#e %olano una 2er%ona = un al 2ro*e%%or /au"#on di Du3lino = a'e'a 2oi .enzionao i due ari+oli5 +on+ludendo +#euo 8uano in e%%i 'i era di nuo'o era *al%o5 .enre il 'ero era uo 'e++#io7&H>alla+e5 an+ora in E%re.o Oriene5 'enne a %a2ere di 8ue%e .ano're .olo e.2o do2o "li e'eni5 .a %i di.o%r, %raordinaria.enee8uani.e5 rienendo%i "i4 %oddi%*ao di e%%ere %ao .enzionao& In %e"uio %i ri*er %e.2re alla eoria ado2erando il er.ine darini%.o 7&Molo .eno 3en di%2o%o nei +on*roni delle 2ree%e di 2riori4 di Darin *u un "iardiniere %+ozze%e di no.e !ari+G Ma#e il 8uale5%or2rendene.ene5 a'e'a ela3orao i 2rin+i2i della %elezione naurale 2i: di 'en-anni 2ri.a = 2ro2rio l-anno in +ui Darin %al2, +on laBea"le&HH !er %ua %*oruna5 Ma#e a'e'a 2u33li+ao le 2ro2rie +on%iderazioni in un li3ro iniolao Na'al Ti.3er and Ar3ori+olure5

2a%%ao ino%%er'ao non %olo a Darin5 .a al .ondo inero& Quando %i a++or%e +#e Darin ri%+uoe'a %i.a e +on%en%i "razie a un-idea+#e in real4 era %ua5 Ma#e %olle', un "ran 2ol'erone +on una leera al ardener-% $oronide& Darin %i %+u%, %enza e%iazione5 an+#e%e5 ano 2er .eere i 2unini %ulle i5 +o..en,0 $redo +#e ne%%uno ri.arr4 %or2re%o del *ao +#e n; io n; alri naurali%i a33ia.o.ai %enio 2arlare delle eorie di Ma#e5 dal .o.eno +#e e"li le #a e%2re%%e .olo %u++ina.enein a22endi+e a un-o2era +#e raa'a di le"na.e da i.3ar+azioni e ar3ori+olura7&alla+e +oninu, la %ua ai'i4 di naurali%a e inelleuale 2er alri +in8uananni5 al'ola an+#e +on oi.i ri%ulai5 .a a 2o+o a 2o+o2er%e +redi3ili4 %+ieni*i+a a +au%a dei %uoi inere%%i 2er lo %2irii%.o e 2er l-e%i%enza5 nell-uni'er%o5 di *or.e di 'ia aliene& La eoriadell-e'oluzione5 2erano5 *u in 2rai+a ari3uia al %olo Darin&$#arle% non +e%%, .ai di e%%ere or.enao dalle 2ro2rie idee& Si ri*eri'a a %e %e%%o +o.e al +a22ellano del dia'olo7H e di+#iar, +#el-a'er %'elao la eoria "li %e.3ra'a un 2o- +o.e a'er +on*e%%ao un o.i+idio 7&H Olre a +i,5 %a2e'a di a'ere addolorao l-a.aa.o"lie5 una donna .olo 2ia& $i, nondi.eno5 %i .i%e i..ediaa.ene al la'oro5 a.2liando il %uo .ano%+rio *ino a dar"li l-e%en%ione di unli3ro5 +#e iniol, 2ro''i%oria.ene An A3%ra+ o*an E%%ay on #e Ori"in o*S2e+ie% and Varieie% #rou"# Naural Sele+ion5 ioloal.ene ie2ido ed e%iane +#e il %uo ediore5 o#n Murray5 de+i%e di li.iarne la iraura a +in8ue+eno +o2ie& Quando e33e *ra le .aniil .ano%+rio5 a++o.2a"nao da un iolo un 2o+o 2i: a++ai'ane5 Murray +i ri2en%, e au.en, la iraura della 2ri.a edizione a H?@+o2ie&L-ori"ine delle %2e+ie *u un %u++e%%o di 2u33li+o i..ediao5 .a lo *u .olo .eno dal 2uno di 'i%a della +rii+a5 2oi+#; la eoria +#e 'i erae%2o%a 2re%ena'a due 2ro3le.i di di**i+ili%%i.a %oluzione& In 2ri.o luo"o5 l-e'oluzione di Darin a'e'a 3i%o"no di .olo 2i: e.2o di8uano Lord el'in *o%%e di%2o%o a +on+ederle in %e+ondo luo"o5 le 2ro'e *o%%ili a %uo %o%e"no erano ro22o %+ar%e& Do'-erano5 %i+#iede'ano i +rii+i 2i: 2i"noli5 8ue%e *or.e di ran%izione in'o+ae ano +#iara.ene dalla eoria di Darin6 Se nuo'e %2e+ie e'ol'e'anoda''ero in +oninuazione5 a're33ero do'uo e%%er+i .oli%%i.e *or.e iner.edie %2ar%e nella do+u.enazione *o%%ile5 e in'e+e non 'en-era ra++ia& In e**ei5 i re2eri di !er 2ura +oin+idenza5 nel H>H5 2ro2rio al +ul.ine della +onro'er%ia5 una 2ro'a e**ei'a.ene *u rin'enua& In Ba'aria al+uni o2erairo'arono le o%%a di un Ar+#aeo2ery5 una +reaura +#e 2re%ena'a al e.2o %e%%o +araeri%i+#e da u++ello e da dino%auro (a'e'a le2enne5 .a an+#e i deni)& Fu una %+o2era %en%azionale e .olo uile5 %ul +ui %i"ni*i+ao %i di3a; a lun"o d-alra 2are5 un-uni+a %+o2erai%olaa non 2oe'a e%%ere rienua una 2ro'a de*inii'a&8uell-e2o+a (e 2er .olo e.2o an+#e 8uelli %u++e%%i'i) non +onene'ano al+una *or.a di 'ia 2re+edene alla +ele3re e%2lo%ione del$a.3riano&

E ora in'e+e Darin5 %enza al+una 2ro'a5 ri3adi'a +#e i .ari 2rei%ori+i do'e'ano a33ondare di 'ia e +#e %e non %e ne era an+ora ro'aala e%i.onianza era 2er+#;5 2er 8ual+#e .oi'o5 non %i era +on%er'aa& Non 2oe'a e%%ere alri.eni5 %o%ene'a Darin& Il 2ro3le.a 9aual.ene in%olu3ile e 2u, e%%ere un 'alido ar"o.eno +onro le o2inioni 8ui e%2o%e7 a..i%e Darin +on "ran %in+eri45 ri*iuando%i2er, di +one.2lare 2o%%i3ili alernai'e&@ !er *ornire una %2ie"azione = dando 2ro'a di *ana%ia5 .a in .odo del uo ine%ao =



eorizz, +#e 2ro3a3il.ene i .ari del !re+a.3riano erano ro22o li.2idi 2er+#; 2oe%%e a'er'i luo"o la de2o%izione di %edi.eni02erano5 non a'e'ano +on%er'ao al+un *o%%ile&HAn+#e "li a.i+i 2i: ini.i di Darin erano 2reo++u2ai dalla le""erezza di al+une %ue a**er.azioni& Ada. Sed"i+G5 +#e era %ao2ro*e%%ore di Darin a $a.3rid"e e nel HCH lo a'e'a 2orao +on %; in un-e%+ur%ione "eolo"i+a in alle%5 di%%e +#e il li3ro "li a'e'a2ro+urao 2i: dolore +#e 2ia+ere7& Loui% A"a%%iz5 +ele3re 2aleonolo"o %'izzero5 lo li8uid, +o.e una ra++ola di +on"eure .ala.enear"o.enae e 2er%ino Lyell +on+lu%e a .alin+uore0 Darin %i %2in"e ro22o olre7&In 8uano %alazioni%a (o%%ia +on'ino +#e i +a.3ia.eni e'olui'i non a''en"ano 2er "radi .a all-i.2ro''i%o)5 T&/& /uley non 'ede'a di3uon o++#io l-in%i%enza di Darin %u e.2i "eolo"i+i lun"#i%%i.i&C I %alazioni%i (er.ine +#e 'iene dal laino e allude a un-e'oluzione a %ali7) non 2oe'ano a++eare +#e or"ani di "rande +o.2le%%i4 2oe%%ero e.er"ere in una "raduale %u++e%%ione di %adi& A +#e2ore33ero .ai %er'ire5 do2ouo5 un de+i.o di ala o un .ezzo o++#io6 Or"ani di 8uel i2o5 e%%i 2en%a'ano5 a'e'ano %en%o %olo %e+o.2ari'ano in una *or.a +o.2lea&In uno %2irio radi+ale +o.e /uley 8ue%a +on'inzione la%+ia'a un 2o- %or2re%i5 "ia++#; ri+orda'a .olo da 'i+ino un +on+eo reli"io%o.olo +on%er'aore noo +o.e ar"o.eno eleolo"i+o5 *or.ulao la 2ri.a 'ola nel H@ dal eolo"o in"le%e illia. !a=ley& Que%i%o%ene'a +#e %e ro'a%%i.o in erra un orolo"io da a%+#ino5 8uand-an+#e non ne a'e%%i.o .ai 'i%o uno5 +a2ire..o all-i%ane +#e %iraa di un o""eo 2rodoo da un-eni4 inelli"ene& Lo %e%%o 'ale'a5 %e+ondo lui5 2er la naura0 la %ua +o.2le%%i4 di.o%ra'a +#e era*ruo di un 2ro"eo inelli"ene& Que%a idea era an+ora .olo in*luene nel di+ianno'e%i.o %e+olo e diede a Darin 8ual+#e 2ro3le.a& Quando 2en%o all-o++#io .i 'en"ono i 3ri'idi7 %+ri%%e in una leera a un a.i+o& Nell-Ori"ine delle %2e+ie +on'eni'a +#e %e.3ra5 loa..eo *ran+a.ene5 del uo a%%urdo 7 +#e la %elezione naurale 2o%%a 2rodurre un %i.ile %ru.eno 2er "radi&?$i, nono%ane5 e%a%2erando i %uoi %e%%i %o%eniori5 Darin non %olo in%i%ee %ul *ao +#e uo il +a.3ia.eno *o%%e "raduale5 .a8ua%i a o"ni ri%a.2a dell- Ori"ine au.en, la %i.a del nu.ero di anni ne+e%%ari 2er +on%enire all-e'oluzione di 2ro"redire5 +o%a +#eo"ni 'ola "li aliena'a alri +on%en%i& Alla *ine7 %e+ondo lo %+ienziao e %ori+o e**rey S+#arz Darin 2er%e in 2rai+a uo il

%o%e"no +#e "li era ri.a%o nelle *ile dei naurali%i e dei "eolo"i& 7>!arado%%al.ene = %o2rauo %e %i +on%idera +#e a'e'a iniolao il %uo li3ro L-ori"ine delle %2e+ie = l-uni+a +o%a +#e Darin 2ro2rio nonriu%+ a %2ie"are *u l-ori"ine delle %2e+ie& La %ua eoria %u""eri'a un .e++ani%.o "razie al 8uale una %2e+ie 2oe'a di'enare .i"liore5 2i:*ore o 2i: 'elo+e = in una 2arola5 2i: adaa =5 .a non da'a al+una indi+azione %u +o.e %i 2oe%%e 2rodurre una nuo'a %2e+ie& Un in"e"nere%+ozze%e5 Flee.in" enGin5 +on%ider, il 2ro3le.a e rile', un i.2orane di*eo nella eoria di Darin& Que%i era +on'ino +#e 8ualun8uenuo'o rao 2o%ii'o e.er"e%%e in una "enerazione %are33e %ao ra%.e%%o a 8uella %e"uene5 ra**orzando +o% la %2e+ie& enGino3ie, +#e il rao 2o%ii'o 2re%ene in un "eniore non %are33e di'enao do.inane nelle "enerazioni %u++e%%i'e5 .a in real4 a're33e*inio 2er diluir%i a +au%a della .e%+olanza& Se 'er%ia.o del #i%Gy in un 3i++#iere d-a+8ua5 e%%o non di'ena 2i: *ore5 .a 2i: le""ero& E%e 'er%ia.o 8uella %oluzione in un alro 3i++#iere d-a+8ua5 di'ena an+ora 2i: le""era& Allo %e%%o .odo5 8ual%ia%i nuo'o rao 2o%ii'oinrodoo da un "eniore %are33e andao diluendo%i in %e"uio ai 'ari a++o22ia.eni5 *ino a non e%%ere 2i: 'i%i3ile& $o%5 la eoria diDarin di'ena'a una ri+ea non 2er il +a.3ia.eno5 8uano 2iuo%o 2er la %ai+i4& Di ano in ano 2oe'a %2unare 8ual+#e *oruiano'i45 +#e 2er, %are33e 3en 2re%o %'ania %oo l-i.2ul%o "enerale a ri2orare uo 'er%o una %a3ile .edio+ri4& !er+#; la%elezione naurale 2oe%%e *unzionare5 o++orre'a un .e++ani%.o alernai'o non an+ora +on%iderao&

I"norao da Darin e da ui5 a H@@ +#ilo.eri di di%anza5 in un ran8uillo an"olo della Mieleuro2a5 un .ona+o a"o%iniano dal+araere %+#i'o5 re"or Mendel5 %a'a 2er o**rire al .ondo la %oluzione al 2ro3le.a&Mendel na+8ue nel H da u.ile *a.i"lia5 in un luo"o re.oo dell-i.2ero au%ria+o5 nell-auale Re2u33li+a $e+a& Un e.2o i .anuali%+ola%i+i lo de%+ri'e'ano +o.e un .ona+o di 2ro'in+ia5 un uo.o %e.2li+e .a 3uon o%%er'aore5 le +ui %+o2ere erano in .a%%i.a 2are*ruo della %erendi2i40 %are33ero in%o..a deri'ae dall-a'er noao al+uni rai erediari di un +ero inere%%e .enre %i 2rende'a+ura delle 2iane di 2i%elli nell-oro del .ona%ero& In real45 Mendel era uno %+ienziao e%2ero0 a'e'a %udiao *i%i+a e .ae.ai+aall-uni'er%i4 di Ol.:z e a 8uella di Vienna5 e %i dedi+a'a a 8ual%ia%i ai'i4 +on ri"ore %+ieni*i+o& Inolre5 il .ona%ero di Brno5 do'e %ira%*er nel HC5 a'e'a *a.a di e%%ere un i%iuo 2er erudii5 +on una 3i3lioe+a di 'eni.ila 'olu.i e una "rande radizione di .inuzio%eri+er+#e %+ieni*i+#e&J!ri.a di +o.in+iare i %uoi e%2eri.eni5 Mendel 2a%%, due anni a 2re2arare i %uoi e%e.2lari = %ee 'arie4 di 2i%elli = 2er e%%ere %i+uro +#e*o%%ero linee 2ure& !oi5 +oadiu'ao da due a%%i%eni a e.2o 2ieno5 in+ro+i, e i3rid, rena.ila 2iane di 2i%elli& Era un la'oro deli+ao5+#e ri+#ie%e ai re la .a%%i.a 2re+i%ione nell-e'iare i3ridazioni a++idenali e nell-annoare o"ni .ini.a 'ariazione nello %'ilu22o enell-a%2eo di %e.i5 3a++elli5 *o"#e5 "a.3i e *iori& Mendel %a2e'a 8uello +#e %a'a *a+endo&Non ado2er, .ai la 2arola "ene7 = +#e *u +oniaa %olo nel HHC in un dizionario .edi+o in"le%e a lui %i de'ono in'e+e i er.inido.inane7 e re+e%%i'o7& Sa3il +#e o"ni %e.e +onene'a due *aori 7 o Ele.eni +#e 2oe'ano e%%ere do.inani o re+e%%i'i e +#e5+o.3inando%i5 2rodu+e'ano .odelli di erediarie4 2re'edi3ili&Mendel +on'er il ri%ulao delle %ue inda"ini in 2re+i%e *or.ule .ae.ai+#e& Nel +o.2le%%o5 in'e% oo anni in 8ue%i e%2eri.eni5 +#e2oi 'olle +on*er.are +on inda"ini %i.ili %u 2iane da *iore5 .ai% e alri 'e"eali& Se "li %i 2u, .uo'ere un a22uno5 *or%e Mendel *u *inro22o %+ieni*i+o nel %uo a22ro++io0 in*ai5 8uando 2re%en, le %ue %+o2ere ai +on"re%%i della So+ie4 di Soria Naurale di Brno5 nel*e33raio e nel .arzo H>?5 il 2u33li+o5 +o.2o%o da una 8uaranina di 2er%one5 lo a%+ol, edu+aa.ene .a ri.a%e del uo i.2a%%i3ilenono%ane l-i3ridazione delle 2iane *o%%e una .aeria di "rande inere%%e 2rai+o 2er .oli dei +on'enui&Non a22ena *urono 2u33li+ai i ri%ulai dell-e%2eri.eno5 Mendel %i 2re.ur, di in'iarne una +o2ia al "rande 3oani+o %'izzero arl=il#el. 'on N4"eli5 il +ui %o%e"no era di 'iale i.2oranza 2er il *uuro della eoria& !urro22o5 N4"eli non 2er+e2 l-i.2oranza di8uano Mendel a'e'a %+o2ero5 anzi "li +on%i"li, di 2ro'are a i3ridare lo iera+io& Mendel u33id o%%e8uio%a.ene5 .a %i a++or%e 8ua%i%u3io +#e 8uella 2iana non a'e'a i re8ui%ii ne+e%%ari 2er lo %udio dell-erediarie4& Era dun8ue +#iaro +#e N4"eli non a'e'a leol-ari+olo di Mendel +on aenzione5 anzi *or%e non l-a'e'a leo a**ao& In 2reda alla *ru%razione5 Mendel a33andon, le ri+er+#e%ull-erediarie4 e ra%+or%e il re%o della 'ia a +oli'are 2iane inere%%ani e %udiare (*ra le .ole alre +o%e) le a2i5 i o2i e le

.a++#ie %olari& In*ine5 *u no.inao a3ae&Le %+o2ere di Mendel non *urono i"norae del uo +o.e a 'ole %i la%+ia inendere& Il %uo %udio *u in%erio *ra le 'o+idell-en+y+lo2aedia Brianni+a = +#e all-e2o+a +o%iui'a una e%i.onianza del 2en%iero %+ieni*i+o .olo 2i: i.2orane di 8uano non %iao""i = e *u +iao 2i: 'ole in un i.2orane ari+olo del ede%+o il#el. Ol3er% Fo+Ge& !er la 'eri45 *u 2ro2rio 2er+#; le idee di Mendel



non *inirono .ai del uo nel di.eni+aoio +#e 2oerono e%%ere i..ediaa.ene re+u2erae non a22ena il .ondo %+ieni*i+o *u 2rono are+e2irle&In%ie.e5 %e33ene in+on%a2e'ol.ene5 Darin e Mendel a'e'ano 2re2arao il erreno 2er la 3iolo"ia del 'ene%i.o %e+olo& Darin a'e'a+a2io +#e ui "li e%%eri 'i'eni %ono in relazione *ra loro e +#e5 in uli.a anali%i5 ri%al"ono ui a un uni+o anenao +o.une 7 Mendela'e'a %+o2ero il .e++ani%.o 2er %2ie"are +o.e uo 8ue%o *o%%e 2o%%i3ile& I due a're33ero an+#e 2ouo dar%i una .ano a 'i+enda&Mendel 2o%%ede'a un-edizione ede%+a dell-Ori"ine delle %2e+ie e %a22ia.o +#e l-a'e'a lea %e33ene do'e%%e e%%er%i re%o +onodell-a22li+a3ili4 del %uo la'oro a 8uello di Darin5 a 8uano 2are non *e+e al+un enai'o di .eer%i in +onao +on lui& Quano aDarin5 %a22ia.o +#e a'e'a leo l-auore'ole ari+olo diFo+Ge in +ui l-e%2eri.eno di Mendel era +iao a 2i: ri2re%e5 .a non riu%+ a .eerlo in relazione ai 2ro2ri %udi&Se +-9 una +o%a +#e ui 2en%ano %ia raaa nell-e%2o%izione della eoria di Darin5 9 la di%+endenza dell-uo.o dalla %+i..ia in real48ue%o ar"o.eno non 'i *i"ura a**ao5 %e %i e%+lude un-allu%ione di 2a%%a""io& $i, nondi.eno5 2er +o.2rendere le i.2li+azioni dellaeoria di Darin ai *ini dell-e'oluzione u.ana5 non o++orre'a un "ro%%o %*orzo di i..a"inazione5 ed e%%e di'ennero i..ediaa.eneo""eo di di%+u%%ioni&Il +#iari.eno e33e luo"o a O*ord il C@ "iu"no H>@5 un %a3ao5 in o++a%ione di un in+onro della Brii%# A%%o+iaion *or #eAd'an+e.en o* S+ien+e& /uley era %ao e%orao a 2are+i2are da Ro3er $#a.3er%5 auore delle Ve%i"e% o*#e Naural /i%ory o*$reaion (una 2aerni4 della 8uale /uley era an+ora in+on%a2e'ole)& Darin5 +o.e al %olio5 era a%%ene& L-in+onro %i enneall-O*ord Woolo"i+al Mu%eu.& !i: di .ille 2er%one a**ollarono la %ala e di'er%e +eninaia do'eero e%%ere allonanae& Tui a'e'ano+a2io +#e %a'a 2er %u++edere 8ual+o%a di i.2orane& !ri.a 2er, do'eero %or3ir%i l-iner'eno di un %o2ori*ero oraore di no.e o#nillia. Dra2er5 a**iliao alla Ne YorG Uni'er%iy0 3en due ore di +on%iderazioni inrodui'e %ullo %'ilu22o inelleuale euro2eo+on%iderao alla lu+e delle eorie di Darin7&[email protected] 2re%e la 2arola il 'e%+o'o di O*ord5 Sa.uel il=3er*or+e& Que%i era %ao in*or.ao (8uano .eno5 +o% %i 2re%u.e) %ui

+onenui dell-Ori"ine dal *er'ido anidariniano Ri+#ard Oen5 +#e la %era 2ri.a era %ao o%2ie a +a%a %ua& $o.e 8ua%i %e.2re a++ade+on e'eni +#e %*o+iano nel 2ui*erio5 i re%o+oni dell-a++aduo 'ariano %en%i3il.ene& La 'er%ione 2i: di**u%a 'uole +#e il3er*or+e5 in2reda alla %ua %e%%a *o"a oraoria5 %i *o%%e "irao 'er%o /uley +on un %orri%o %ar+a%i+o +#iedendo"li %e di%+ende%%e dalle %+i..ie 2er2are di .adre o di 2adre& La 3aua era %aa %enza du33io ine%a +o.e ale5 .a nell-a.o%*era della %ala *e+e l-e**eo di una %*ida& A8uel 2uno /uley5 +o.e lui %e%%o ra++on,5 %i ri'ol%e al 2ro2rio 'i+ino e "li %u%%urr,0 Il Si"nore .e lo #a +on%e"nao *ra le .ani78uindi %i alz,5 radendo una +era %oddi%*azione&Alri5 in'e+e5 ri+orda'ano un /uley re.ane di *uria e indi"nazione& A o"ni .odo5 di+#iar, +#e 2re*eri'a e%%ere 2arene di una %+i..iaanzi+#; di una 2er%ona +#e %*rua'a la 2ro2ria auori4 2er di**ondere %+io++#ezze da i"norani in 8uella +#e do'e'a e%%ere una %eriadi%+u%%ione %+ieni*i+a& La ri%2o%a *u iner2reaa +o.e una %+andalo%a in%olenza e un in%ulo all-auori4 +#e il=3er*or+era22re%ena'a0 la di%+u%%ione %*o+i, %u3io in u.ulo& Una al Lady Bre%er %'enne& Ro3er FizRoy5 +o.2a"no di a''enure di Darin%ulla Bea"le 'eni+in8ue anni 2ri.a5 *u 'i%o a""irar%i 2er i +orridoi 3randendo una Bi33ia e "ridando0 Il Li3ro5 il Li3ro 7 (Si ro'a'a al+on"re%%o 2er 2re%enare un ari+olo %ulle e.2e%e in 8uali4 di direore del neo=i%iuio di2ari.eno di .eeorolo"ia&) Einere%%ane noare +o.e5 in %e"uio5 +ia%+una delle due *azioni %o%enne di a'er .e%%o in *u"a l-alra&

Alla *ine Darin di+#iar, e%2li+ia.ene la 2ro2ria +on'inzione della no%ra 2arenela +on le %+i..ie anro2o.or*e nell-Ori"ine dell-uo.oe la %elezione %e%%uale5 2u33li+ao nel HJH& Si raa'a di una +on+lu%ione auda+e5 'i%o +#e nella do+u.enazione *o%%ile ne%%un re2ero+orro3ora'a una ale eoria& li uni+i re%i u.ani noi a 8uell-e2o+a erano le +ele3ri o%%a di Neander#al5 rin'enue in er.ania5 in%ie.e a8ual+#e *ra..eno di .andi3ola di ori"ine in+era5 e .oli auore'oli %+ienziai %i ri*iua'ano di +redere 2er*ino all-ani+#i4 di 8ue%iriro'a.eni& L-ori"ine dell-uo.o e la %elezione %e%%uale era nel +o.2le%%o un-o2era an+ora 2i: +onro'er%a dell-Ori"ine delle %2e+ie5 .a8uando *u 2u33li+aa il .ondo era or.ai de+i%a.ene .eno e++ia3ile5 e 8uindi le e%i in e%%a e%2o%e alzarono .ola .eno 2ol'ere&Darin ra%+or%e +o.un8ue "ran 2are dei %uoi uli.i anni i.2e"nao in alri 2ro"ei +#e ri"uarda'ano %olo .ar"inal.ene la %elezionenaurale& !a%%, 2eriodi lun"#i%%i.i a ra++o"liere e%+re.eni di u++ello e ad analizzarne il +onenuo nel enai'o di +o.2rendere in +#e.odo i %e.i %iano di%2er%i da un +oninene all-alro5 e .oli alri anni a %udiare il +o.2ora.eno dei 'er.i& Fra i ani e%2eri.eni5 +en-era uno in +ui %uona'a loro il 2iano5 non 2er inraenerli +on la .u%i+a5 .a 2er 'edere +#e e**eo a'e'ano %u di loro le 'i3razioni%onore&CH Fu il 2ri.o a +o.2rendere l-i.2oranza enor.e dei 'er.i 2er la *erili4 del %uolo& < 2ro3a3ile +#e non %iano .ai e%i%iiani.ali +on un ruolo +o% i.2orane nella %oria del .ondo7 %+ri%%e nella %ua o2era .a"i%rale %ull-ar"o.eno5 iniolaa La *or.azionedella erra 'e"eale2er l-azione dei lo.3ri+#i +on o%%er'azioni inorno ai loro +o%u.i (HH) = in real4 all-e2o+a .olo 2i: *a.o%a di 8uano non *o%%e .ai%aa L-ori"ine delle %2e+ie& Fra le %ue alre o2ere ri+ordia.o0 I di'er%i a22are++#i +ol .ezzo dei 8uali le or+#idee 'en"ono *e+ondaeda"li in%ei (H>)5 L-e%2re%%ione delle e.ozioni nell-uo.o e ne"li ani.ali (HJ)5 +#e 'endee 8ua%i ?C@@ +o2ie "i4 il 2ri.o "iorno5 lie**ei della *e+ondazione in+ro+iaa e 2ro2ria nel re"no 'e"eale (HJ>) = ar"o.eno +#e %i a''i+ina'a .olo a 8uello di Mendel5 %enza2eralro nean+#e %*iorare le %ue inuizioni = e il 2oere di .o'i.eno nelle 2iane& In*ine %i dedi+, a %udiare le +on%e"uenze del.ari.onio *ra +on%an"uinei5 un ar"o.eno +#e ri'e%i'a 2er lui un 2ari+olare inere%%e0 a'endo %2o%ao la +u"ina5 Darin +o.in+i, a%o%2eare +on a.arezza +#e +ere *ra"ili4 *i%i+#e e .enali dei %uoi *i"li 2oe%%ero 2ro'enire da una .an+anza di di'er%i4 nell-al3ero"enealo"i+o di *a.i"lia&CMenre era in 'ia5 %i 'ide %2e%%o ri+ono%+ere i 2ro2ri .erii %+ieni*i+i5 .a .ai 2er L-ori"ine delle %2e+ie e L-ori"ine dell-uo.o e la%elezione %e%%uale&CC Quando la Royal So+iey lo in%i"n della 2re%i"io%a $o2ley Medal5 lo *e+e 2er le %ue eorie "eolo"i+#e5 zoolo"i+#e e3oani+#e& La Linnaean So+iey *u or"o"lio%a di render"li onore5 ua'ia non a33ra++i, .ai le %ue idee radi+ali& Se33ene non *o%%e %aono.inao +a'aliere5 *u %e22ellio a e%.in%er a++ano a Neon& Mor a Don nell-a2rile del H5 due anni 2ri.a di Mendel&La eoria di Darin *u a.2ia.ene a++eaa %olo ne"li %+or%i anni Trena e Quarana5 8uando le %ue idee ro'arono 2o%o in%ie.e a8uelle di Mendel e di alri an+ora in un edi*i+io eori+o +#e *u +#ia.ao = non %enza una +era 3oria = la Sine%i Moderna&C An+#e 2er

Mendel5 %e33ene %i *o%%e *aa aendere un 2o- .eno5 la 'era "loria *u 2o%u.a& Nel H@@ re %+ienziai +#e la'ora'ano in re di'er%ezone d-Euro2a ri%+o2rirono la %ua o2era 8ua%i %i.ulanea.ene& Quando uno di e%%i = un olande%e di no.e de Vrie% =en, di a22ro2riar%idelle idee .endeliane %2a++iandole +o.e 2ro2rie5 uno dei ri'ali .i%e +la.oro%a.ene in +#iaro +#e il .erio era da ari3uir%i al .ona+odi.eni+ao&C?



Il .ondo era 8ua%i = .a non del uo = 2rono 2er +o.in+iare a +o.2rendere in +#e .odo "li e%%eri u.ani %iano arri'ai *in 8ui e +o.e %i%iano "enerai& Se +i *er.ia.o a ri*leere5 9 da''ero %or2rendene +on%aare +o.e all-inizio del 'ene%i.o %e+olo (e an+#eun 2o+o olre) i .i"liori inellei %+ieni*i+i del .ondo non *o%%ero an+ora in "rado di %2ie"are in er.ini +on'in+eni +o.e na%+ono i3a.3ini&Si raa'a5 +o.e *or%e ri+orderee5 di uo.ini +on'ini +#e la %+ienza *o%%e 2ro%%i.a a e%aurire il 2ro2rio +o.2io&

26

L'essenza della vitaSe i no%ri "eniori non %i *o%%ero unii 2ro2rio in 8uel .o.eno =+on una 2re+i%ione al %e+ondo5 %e non al nano%e+ondo =5 noi non %are..o8ui& E %e i loro ri%2ei'i "eniori non %i *o%%ero +on"iuni +on lo %e%%o e.2i%.o5 an+ora5 non %are..o 8ui& E %e i loro "eniori5 e i"eniori di 8ue%i uli.i 2ri.a di loro = e +o% 'ia all-in*inio = non a'e%%ero *ao alreano5 o''ia.ene e di nuo'o5 noi non %are..o 8uiora&Se 'ia""ia%%i.o indiero nel e.2o5 8ue%i no%ri de3ii an+e%rali andre33ero a++u.ulando%i& Ba%ere33e arri'are %olo a oo"enerazioni *a5 al e.2o in +ui na%+e'ano $#arle% Darin e A3ra#a. Lin+oln5 e %+o2rire..o +#e la no%ra e%i%enza di2ende dale.2e%i'o a++o22ia.eno di olre due+eno+in8uana 2er%one& !ro%e"uendo an+ora a riro%o5 *ino all-e2o+a di S#aGe%2eare e dei2elle"rini del May*loer5 ro'ere..o non .eno di H>&C anenai +#e %i %ono dili"ene.ene %+a.3iai il .aeriale "enei+o dal 8ualein*ine5 .ira+olo%a.ene5 *u..o "enerai noi&Veni "enerazioni *a il nu.ero di 2er%one +#e #anno 2ro+reao nel no%ro inere%%e arri'a a H&@&?J>& $in8ue "enerazioni an+ora edo're..o rin"raziare non .eno di CC&??&C indi'idui5 *ra uo.ini e donne& Trena "enerazioni *a il nu.ero oale dei no%ri anenai = e%i 3adi 3ene0 non %o 2arlando di zi5 +u"ini e alri 2areni alla lonana5 .a %olo di "eniori5 nonni5 3i%nonni5&&&5 in una linea direa +#e "iun"e

ine'ia3il.ene *ino a noi = era di olre un .iliardo (2re+i%a.ene H&@JC&JH&)& Se orna%%i.o indiero di %e%%ana8uaro "enerazioni5all-e2o+a dei ro.ani5 il nu.ero di 2er%one dai +ui %*orzi +oordinai di2ende la no%ra e%i%enza ra""iun"ere33e all-in+ir+a il .ilione dirilioni5 o%%ia di'er%e .i"liaia di 'ole il nu.ero oale di 2er%one .ai 'i%%ue&< +#iaro +#e i +oni non ornano& La ri%2o%a5 %e 'i *a 2ia+ere %a2erlo5 9 +#e la no%ra non 9 una linea 2ura& Non %are..o 8ui %e non +i*o%%e %ao 8ual+#e in+e%o = anzi .oli in+e%i = %e33ene aun li'ello di 2arenela "enei+a.ene 2rudene& !oi+#; a33ia.o .ilioni di anenai5 %aranno %ae .ole le o++a%ioni in +ui un no%ro2arene 2er 2are di .adre %i %ar4 a++o22iao +on 8ual+#e lonano 2arene 2er 2are di 2adre& In real45 %e %i #a una relazione +on8ual+uno della %e%%a razza e della %e%%a nazione5 +i %ono oi.e 2ro3a3ili4 di e%%ere in 8ual+#e .odo 2areni& Anzi5 %e dia.oun-o++#iaa in "iro 8uando %ia.o %ull-auo3u%5 in un 2ar+o5 al 3ar o in 8ual%ia%i alro luo"o a**ollao5 la .a""ior 2are delle 2er%one +#e'edre.o %aranno 8ua%i %i+ura.ene 2areni& Quando 8ual+uno %i 'ana di e%%ere un 2roni2oe di S#aGe%2eare o di u"liel.o il$on8ui%aore5 do're..o ri%2ondere %enza e%iazione0 E io 2ure 7 Sia.o ui una "rande *a.i"lia5 nel %en%o 2i: leerale e 2ro*ondodell-e%2re%%ione&E *ra noi +-9 an+#e una .i%erio%a5 ar+ana %o.i"lianza& Se +on*rona%%i.o i no%ri "eni +on 8uelli di 8ual%ia%i alro e%%ere u.ano

%+o2rire..o +#e %ono ideni+i 2er il 5 2er +eno& < 8ue%o a *are di noi una %2e+ie& Le .inu%+ole di**erenze +#e rendono +ono di8uello @5H 2er +eno = a22ro%%i.ai'a.ene una 3a%e nu+leoidi+a %u .ille 75 2er +iare o#n Sul%on5 il "enei%a 3rianni+ore+ene.ene in%i"nio del 2re.io No3el = %ono +i, +#e +i +on*eri%+e la no%ra indi'iduali4&H Ne"li uli.i anni %i 9 *ao .olo 2er.eere in%ie.e i 2ezzi del "eno.a u.ano& Ma in real4 non e%i%e il "eno.a u.ano o"ni "eno.a5 di +ia%+un e%%ere u.ano5 9 di'er%o daui "li alri5 alri.eni %are..o ui ideni+i& Sono le in*inie ri+o.3inazioni dei no%ri "eno.i = +ia%+uno 8ua%i5 .a non +o.2lea.ene5ideni+o a ui "li alri = +#e +i *anno e%%ere +i, +#e %ia.o0 +o.e indi'idui e +o.e %2e+ie&Ma +#e +o%-9 e%aa.ene 8ue%a +o%a +#e +#ia.ia.o "eno.a6 E "ia++#; +i %ia.o5 +#e +o%a %ono i "eni6 !er ri%2ondere5 ornia.o alla+ellula& Denro di e%%a %i ro'a un nu+leo5 e in o"ni nu+leo %ono +onenui i +ro.o%o.i0 8uarana%ei 2i++oli +onden%ai di +o.2le%%i45'enir; dei 8uali 2ro'enieni da no%ra .adre e 'enir; da no%ro 2adre& A 2are 2o+#i%%i.e e++ezioni = di+ia.o nel 5 2er +enodei +a%i = o"ni +ellula 2o%%iede lo %e%%o +orredo +ro.o%o.i+o& (Le e++ezioni %ono ra22re%enae dai "lo3uli ro%%i5 da al+une +ellule del%i%e.a i..uniario e da uo'a e %2er.aozoi5 +#e 2er 'arie ra"ioni lo"i%i+#e non 2o%%iedono il +orredo +o.2leo&) I +ro.o%o.i+onen"ono ue le i%ruzioni ne+e%%arie a "enerar+i e a .anener+i in 'ia e %ono +o%iuii da lun"#i *ila.eni di 8uella 2i++ola.era'i"lia +#i.i+a dea a+ido de%o%%iri3onu+lei+o o DNA0 la .ole+ola 2i: %raordinaria del 2ianea75 +o.-9 %ao de*inio&Il dna #a un %olo .oi'o di e%%ere0 +reare alro dna& Ne 2o%%edia.o una "rande 8uani4 8ua%i due .eri +onden%ai in o"ni +ellula&$ia%+uno di 8uei rai di due .eri +o.2rende +ir+a C5 .iliardi di leere in +odi+e5 %u**i+ieni a +on%enire H@PCP@@@@@@@ 2o%%i3ili+o.3inazioni5 la +ui uni+i4 9 "arania +onro o"ni 2ro3a3ili47 2er u%are le 2arole di $#ri%ian de Du'e&C Que%a 9 da''ero un-enor.e2oenziali45 e%2re%%a da una +i*ra H %e"uia da 2i: di re .iliardi di zeri& Solo 2er %a.2are 8uel nu.ero 7 *a noare de Du'e o++orrere33ero 2i: di +in8ue.ila 'olu.i& 7 uardia.o+i allo %2e++#io e ri*leia.o %ul *ao +#e +onenia.o die+i.ila rilioni di +ellule e+#e la .a""ior 2are di e%%e +oniene 8ua%i due .eri di dna 3en +o.2aao0 a 8ue%o 2uno +o.in+ere.o a render+i +ono di 8uanoDNA 2o%%edia.o& Se *o%%e uo inre++iao in un uni+o *ila.eno5 +e ne %are33e a33a%anza 2er un 'ia""io =anzi 2i: 'ia""i = di andaa eriorno dalla Terra alla Luna& In oale5 %ando ai +al+oli5 ra""o.iolai denro di noi 2ore33ero e%%er+i 'eni .ilioni di +#ilo.eri didna&?!er *arla 3re'e5 al no%ro +or2o 2ia+e .oli%%i.o 2rodurre DNA5 %enza il 8uale non 2ore..o 'i'ere& E22ure5 di 2er %e %e%%o5 il DNA non9 'i'o& Anzi5 a 2en%ar+i 3ene5 %e33ene ne%%una .ole+ola %ia 'i'a5 9 'ero an+#e +#e ne%%una 9 .ora +o.e il DNA& < una delle .ole+ole.eno reai'e e +#i.i+a.ene 2i: ineri del .ondo 'i'ene75 2arola del "enei%a Ri+#ard Leonin&> E++o 2er+#; 9 2o%%i3ile re+u2erarla5nel +one%o delle inda"ini %ui delii5 an+#e da .a++#ie di %an"ue o di %2er.a or.ai e%%i++ae5 o22ure dalle o%%a dei neanderaliani& Tuo+i, %2ie"a an+#e +o.e .ai "li %+ienziai a33iano i.2ie"ao ano e.2o a +a2ire +#e una %o%anza +o% *al%a.ene .ode%a = in due

2arole5 %enza 'ia = 2oe%%e e%%ere il .oore della 'ia %e%%a&Il dna 9 +ono%+iuo da 2i: e.2o di 8uano %i 2o%%a 2en%are& Fu %+o2ero "i4 nel H> da o#ann Friedri+# Mie%+#er5 uno %+ienziao%'izzero +#e la'ora'a in er.ania 2re%%o l-uni'er%i4 di Tu3in"a&J E%a.inando al .i+ro%+o2io il 2u% re+u2erao dalle 3ende +#irur"i+#e5Mie%+#er %i i.3a; in una %o%anza +#e non ri+ono33e e



+#ia., nu+leina (2ro2rio 2er+#; ri%iede'a nel nu+leo delle +ellule)& All-e2o+a Mie%+#er %i li.i, a rile'arne l-e%i%enza la nu+leina do'eeua'ia ri.anere in un an"olo della %ua .ene5 "ia++#; a di%anza di 'enir; anni5 in una leera a %uo zio5 e"li %olle', la 2o%%i3ili4 +#e*o%%e re%2on%a3ile dell-erediarie4& Un-inuizione %raordinaria5 .a al.ene in ani+i2o %ui e.2i +#e non ara%%e al+una aenzione&!er "ran 2are dei +in8uan-anni +#e %e"uirono %i diede +o.une.ene 2er %+onao +#e ale .aeriale = or.ai deno.inao a+idode%o%%iri3onu+lei+o = a'e%%e u-al 2i: un ruolo .ar"inale nell-erediarie4& Si riene'a +#e *o%%e una .ole+ola ro22o %e.2li+e0 a'e'a%olo 8uaro +o.2oneni *onda.enali5 deno.inae nu+leoidi5 una %iuazione e8ui'alene ad a'ere un al*a3eo di %ole 8uaro leere&$o.e 2en%are di 2oer %+ri'ere la %oria della 'ia +on un al*a3eo +o% ele.enare6 (La ri%2o%a 9 +#e lo %i *a 2re+i%a.ene nello %e%%o.odo in +ui %i 2o%%ono +reare .e%%a""i +o.2le%%i +on i 2uni e le ri"#e dell-al*a3eo Mor%e0 +o.3inandoli&) A 8uano 2are'a5 il dna era un.odello di 2i"rizia& Se ne %a'a nel nu+leo5 ene'a unii i +ro.o%o.i e al .a%%i.o5 %u ri+#ie%a5 a""iun"e'a all-a.3iene un 2o+o di a+idi4= o22ure %'ol"e'a 8ual+#e +o.2io 3anale a +ui ne%%uno a'e'a *inora 2en%ao& Si riene'a +#e la +o.2le%%i4 ne+e%%aria alla .ole+olare%2on%a3ile dell-erediarie4 do'e%%e ri%iedere nelle 2roeine del nu+leo&!er 2oer a33andonare de*inii'a.ene l-idea di un +oin'ol"i.eno del dna in 8ue%o 2ro+e%%o5 +-erano ua'ia due 2ro3le.i&Innanziuo5 il dna era ro22o a33ondane (8ua%i due .eri 2er o"ni nu+leo) e 8uindi le +ellule do'e'ano +on%iderarlo .olo 2rezio%o& In%e+ondo luo"o5 +o%a an+ora 2i: i.2orane5 "li %+ienziai +oninua'ano a 'eder%elo +o.2arire in ui "li e%2eri.eni5 +o.e l-a%%a%%ino inun "iallo& In 2ari+olare due %udi = uno %ul 3aerio !neu.o+o++u% e uno %ui 3aerio*a"i ('iru% +#e in*eano i 3aeri) =di.o%rarono +#eil dna a'e'a un ruolo a%%ai 2i: de+i%i'o di 8uello ari3uio"li dal 2en%iero %+ieni*i+o dell-e2o+a& I ri%ulai oenui indi+a'ano +#e il dnaera in 8ual+#e .odo +oin'olo nella %ine%i 2roei+a5 un 2ro+e%%o i.2orani%%i.o 2er la 'ia5 %e33ene *o%%e +#iaro +#e le 2roeine erano2rodoe *uori dal nu+leo5 3en lonano dal dna +#e %i %u22one'a diri"e%%e il loro a%%e.3la""io&Ne%%uno riu%+i'a a +a2ire +o.e il dna 2oe%%e *ar arri'are i %uoi .e%%a""i alle 2roeine& O""i lo %a22ia.o0 la ri%2o%a %a nell-RNAC(a+ido ri3onu+lei+o) +#e *a da iner2ree *ra i due& Il *ao +#e il dna e le 2roeine non 2arlino la %e%%a lin"ua 9 una %ranezza della

3iolo"ia& Da 8ua%i 8uaro .iliardi di anni %ono la +o22ia 2i: i.2orane del .ondo 'i'ene5 e22ure uilizzano +odi+i re+i2ro+a.enein+o.2ai3ili5 +o.e %e uno 2arla%%e %2a"nolo e l-alro #indi& !er +o.uni+are #anno 3i%o"no di un .ediaore0 I-rna& In%ie.e a una %ora di%e"reario +#i.i+o5 il ri3o%o.a5 I-rna radu+e le in*or.azioni del dna +ellulare in un lin"ua""io +#e le 2roeine 2o%%ono +o.2rendere 2er2oi a"ire di +on%e"uenza&A"li inizi del 'ene%i.o %e+olo5 +o.un8ue5 o%%ia nel 2uno in +ui a33ia.o inerroo la no%ra %oria5 la %+ienza era an+ora 3en lonanadall-a'ere +o.2re%o uo 8ue%o = anzi5 dall-a'ere +o.2re%o 8ualun8ue +o%a a'e%%e a +#e *are +on il +on*u%o .e++ani%.odell-erediarie4&$#iara.ene o++orre'a 8ual+#e e%2eri.eno inelli"ene e i%2irao5 e *orunaa.ene 8ue"li anni 2rodu%%ero un "io'ane +on la dili"enza eil aleno ne+e%%ari a %'ol"erli& Si raa'a di T#o.a% /un Mor"an0 nel H@5 %olo 8uaro anni do2o la ri%+o2era de"li e%2eri.eni diMendel %ui 2i%elli (e 8ua%i die+i anni 2ri.a +#e %i +onia%%e la 2arola "ene)5 Mor"an +o.in+i, a e**euare o2erazioni .olo %2e+i*i+#e %ui+ro.o%o.i&Que%i uli.i erano %ai %+o2eri 2er +a%o nel H e *urono +#ia.ai +o% 2er+#; a%%or3i'ano 2rona.ene i +olorani e 8uindi erano*a+ili da o%%er'are al .i+ro%+o2io& Alla *ine del %e+olo %i %o%2ea'a +#e *o%%ero +oin'oli nella ra%.i%%ione dei rai erediari5 .a

ne%%uno era in "rado di dire +o.e lo *a+e%%ero = e in real45 ne..eno %e lo *a+e%%ero da''ero&Mor"an %+el%e +o.e o""eo dei 2ro2ri %udi un in%eo .inu%+olo e deli+ao5 %+ieni*i+a.ene deno.inao Dro%o2#ila .elano="a%er5 .a+o.une.ene noo +o.e dro%o*ila o .o%+erino della *rua (o22ure dell-a+eo5 della 3anana o dei ri*iui)& !er la .a""ior 2are di noi5 ladro%o*ila 9 8uell-in%eo *ra"ile e in+olore +#e %e.3ra a'ere l-i%ino irre*rena3ile di *inire nelle no%re 3e'ande5 a**o"ando+i denro&$o.e .odelli da la3oraorio5 i .o%+erini della *rua 2re%ena'ano una %erie di +araeri%i+#e alleani0 dare loro 'io e allo""io+o%a'a 2o+o5 2oe'ano e%%ere alle'ai a .ilioni nelle 3oi"lie del lae5 e%auri'ano il 2ro2rio +i+lo 'iale in .eno di die+i "iorni e a'e'ano%olo 8uaro +ro.o%o.i5 il +#e a""iun"e'a al uo un uleriore o++o di %e.2li+i4 e 2rai+i4&Alla $olu.3ia Uni'er%iy di Ne YorG5 in un 2i++olo la3oraorio (+#e ine'ia3il.ene di'enne *a.o%o +o.e %anza delle dro%o*ile7) diS+#er.er#orn /all5 Mor"an e la %ua ;8ui2e inra2re%ero un 2ro"ra..a di alle'a.eno e in+ro+i .ei+olo%i %u .ilioni di .o%+erini (un3io"ra*o 2arla di .iliardi5 an+#e %e 2ro3a3il.ene 9 un-e%a"erazione)5 o"nuno dei 8uali anda'a +aurao +on le 2inzee ed e%a.inao +onuna lene da "ioielliere 2er rinra++iare o"ni .ini.a 'ariazione nei rai erediari&H@ !er %ei anni i ra"azzi7 di Mor"an 2ro'arono a2rodurre .uazioni +on 8ualun8ue .ezzo riu%+i%%ero a i..a"inare = %oo2onendo i .o%+erini a radiazioni e ra""i 5 e%2onendoli ae.2eraure ele'ae nelle %u*e da la3oraorio5 alle'andoli alla lu+e o al 3uio e *a+endoli "irare all-i.2azzaa nelle +enri*u"#e =5 .aniene *unzion,& Mor"an era %ul 2uno di arrender%i5 8uando *inal.ene %i 2re%en, una .uazione i.2ro''i%a e ri2rodu+i3ile0 nella %anzadelle dro%o*ile era +o.2ar%o un .o%+erino +on "li o++#i 3ian+#i anzi+#; del %olio +olore ro%%o& Fu una %'ola5 2er+#; Mor"an e i %uoia%%i%eni riu%+irono in %e"uio a oenere alre .al*or.azioni uili a %e"uire i rai erediari in "enerazioni %u++e%%i'e& In 8ue%o .odoriu%+irono a +orrelare 2ari+olari +araeri%i+#e e %in"oli +ro.o%o.i e in*ine a di.o%rare5 +on'in+endo 2rai+a.ene +#iun8ue5 +#e i+ro.o%o.i erano i re%2on%a3ili dell-erediarie4&Il 2ro3le.a5 ua'ia5 re%a'a 8uello del li'ello di +o.2le%%i4 3iolo"i+a %u++e%%i'o0 "li eni".ai+i "eni e il DNA +#e li +o.2one'a5 .olo 2i:di**i+ili da i%olare e +o.2rendere& An+ora nel HCC5 anno in +ui Mor"an ri+e'ee il 2re.io No3el 2er le %ue ri+er+#e5 .oli %udio%i nonerano +on'ini ne..eno dell-e%i%enza dei "eni& $o.e lo %e%%o Mor"an o%%er', all-e2o+a5 non +-era al+un i2o di +on%en%o %u +#e +o%a*o%%ero i "eni5 e ne..eno %ul *ao +#e *o%%ero eni4 reali o 2ura.ene *iizie7&HH !u, %or2rendere +#e "li %+ienziai *ai+a%%ero ada++eare la real4 *i%i+a di 8ual+o%a di ano i.2orane 2er l-ai'i4 +ellulare d-alra 2are = +o.e %oolineano alla+e5 in" eSander% nel loro Biolo"y0 T#e S+ien+e o*Li*e (un li3ro in%olia.ene le""i3ile) = o""i +i riro'ia.o 2i: o .eno nella %e%%a 2o%izione nei+on*roni di 2ro+e%%i .enali +o.e il 2en%iero e la .e.oria&H Sa22ia.o +#e e%i%ono5 o''ia.ene5 .a non %a22ia.o %e 2o%%iedano una*or.a *i%i+a e in al +a%o 8uale e%%a %ia& !er .olo e.2o a++adde lo %e%%o +on i "eni& A"li o++#i di .oli +olle"#i di Mor"an5 l-idea +#e*o%%e 2o%%i3ile %+e"liere un "ene5

e%rarlo dalle +ellule di un or"ani%.o e 8uindi %udiarlo era a%%urda5 2ro2rio +o.e 2ore33e e%%erlo 2er "li %+ienziai di o""i 8uella dia++iu**are un 2en%iero i%olao ed e%a.inarlo al .i+ro%+o2io&D-alra 2are5 il *ao +#e 8ual+o%a di a%%o+iao ai +ro.o%o.i diri"e%%e la re2li+azione +ellulare era %i+ura.ene 'ero& In*ine5 nel H5do2o 8uindi+i anni di enai'i5 un "ru22o di ri+er+aori del Ro+Ge*eller In%iue di Man#aan5 "uidao da O%ald A'ery5 un +anade%e



3rillane .a .olo %+#i'o5 riu%+ a di.o%rare = "razie a un e%2eri.eno %raordinaria.ene in"e"no%o5 nel +or%o del 8uale un +e22o di3aeri inno+uo 'eni'a re%o %a3il.ene in*ei'o +on l-inroduzione di un dna e%raneo = +#e il dna era .olo 2i: di una .ole+ola 2a%%i'ae5 anzi5 8ua%i +era.ene era l-a"ene ai'o dell-erediarie4& Qual+#e e.2o do2o il 3io+#i.i+o di ori"ine au%ria+a Erin $#ar"a**%u""er5 +on la .a%%i.a %erie45 +#e la %+o2era di A'ery a're33e .eriao non uno .a due 2re.i No3el&HC!urro22o5 A'ery *u o%e""iao 2ro2rio da un +olle"a dell-i%iuo5 Al*red Mir%Gy5 un uo.o ri%oluo e %"rade'ole5 enu%ia%a %o%enioredelle 2roeine 8uale 2o%%i3ile .aeriale erediario 8ue%i *e+e di uo 2er %+rediare il la'oro di A'ery5 arri'ando al 2uno di e%er+iare2re%%ioni %ulle auori4 %+ieni*i+#e del arolin%Ga In=%iue di So++ol.a5 a**in+#; non "li a%%e"na%%ero il No3el&H All-e2o+a A'erya'e'a %e%%ana%ei anni ed era un uo.o %an+o& In+a2a+e di re""ere en%ioni e 2ole.i+#e5 diede le di.i%%ioni e non .i%e 2i: 2iede in unla3oraorio& $i, nondi.eno5 e%2eri.eni +ondoi alro'e +on*er.arono al di l4 di 8ual%ia%i du33io le %ue +on+lu%ioni5 e 3en 2re%o e33einizio la "ara 2er %+o2rire la %ruura del DNA&Se *o%%i.o %ai in 'ena di %+o..e%%e a"li inizi de"li anni $in8uana5 a're..o 8ua%i %i+ura.ene 2unao i no%ri %oldi %ul *ao +#e il2ri.o a de+i*rare la %ruura del DNA %are33e %ao Linu% !aulin" del $ale+#5 il 2i: a3ile e *a.o%o +#i.i+o d-A.eri+a& !aulin" non a'e'ari'ali nel deer.inare l-ar+#ieura delle .ole+ole5 ed era %ao un 2ioniere nel +a.2o della +ri%allo"ra*ia a ra""i 5 una e+ni+a +#e %i%are33e di.o%raa *onda.enale 2er %+ruare il +uore del DNA& Durane la %ua %raordinaria +arriera !aulin" 'in%e due 2re.i No3el(2er la +#i.i+a nel H? e 2er la 2a+e nel H>) nel +a%o del dna5 2er,5 %i +on'in%e +#e la .ole+ola a'e%%e una %ruura a ri2la5 e non ado22ia5 eli+a e non riu%+ .ai a i.3o++arela 2i%a "iu%a& La 'ioria and, in'e+e a un i.2ro3a3ile 8uareo di %+ienziai o2erane in In"#ilerra5 in 2re'alenza +o%iuio da no'izinel +a.2o della 3io+#i.i+a5 i 8uali non *e+ero la'oro di %8uadra .a *urono %2e%%o in +ai'i ra22ori&Dei 8uaro5 8uello +#e 2i: %i a''i+ina'a al +li+#; dello %+ienziao era Mauri+e ilGin%5 +#e a'e'a ra%+or%o 8ua%i uo il 2eriodo dellaSe+onda "uerra .ondiale +olla3orando al 2ro"eo della 3o.3a ao.i+a& Alri due5 Ro%alind FranGlin e Fran+i% $ri+G5 durane la "uerraa'e'ano +oo2erao +on il "o'erno 3rianni+o la 2ri.a %udiando .iniere di +ar3one5 il %e+ondo la *a33ri+azione di .ine&

Il 2i: %ra'a"ane dei 8uaro era a.e% a%on5 3a.3ino 2rodi"io a.eri+ano +#e da ra"azzo %i era di%ino in 2ri.o luo"o 2er a'er2are+i2ao a un +ele3re 2ro"ra..a radio*oni+o iniolao T#e Quiz id% (e 2u, 8uindi a%%erire di a'er +onri3uio a i%2irare &D&Salin"er5 dando"li 8ual+#e %2uno 2er la +reazione di al+uni .e.3ri della *a.i"lia la%% in Franny e Wooey e in alre %ue o2ere) e 2oi 2ere%%ere %ao a..e%%o alla Uni'er%iy o* $#i+a"o a %oli 8uindi+i anni&H? a%on +on%e"u il !#D a 'enidue anni e nel H?H la'ora'a al*a.o%o $a'endi%# La3oraory di $a.3rid"e0 un "o**o 'enireenne +on una .a%%a di +a2elli dall-aria %raordinaria.ene 'i'a5 +#e nelle*oo %e.3ra airaa 'er%o l-alo da un 2oene .a"nee *uori +a.2o&$ri+G5 +#e a'e'a dodi+i anni 2i: di a%on e do'e'a an+ora +on%e"uire il doorao5 a'e'a una +#io.a de+i%a.ene .eno .e.ora3ile edera un 2o- 2i: ra**inao& a%on lo de%+ri'e +o.e uno %2a++one *i++ana%o 2ole.i+o e inollerane nei +on*roni di +#iun8ue arda%%e ada**errare un +on+eo e +o%ane.ene a ri%+#io di e%%ere li+enziao& Ne%%uno dei due a'e'a una %2e+ializzazione a++ade.i+a in3io+#i.i+a&I 8uaro erano +on'ini = e da 8uano e.er%e 2oi a'e'ano ra"ione = +#e %e *o%%e %ao 2o%%i3ile deer.inare la %ruura della .ole+oladel dna5 %are33e %ao 2o%%i3ile an+#e +o.2rendere in +#e .odo e%%o %'ol"e%%e le %ue *unzioni& A 8uano 2are5 %2era'ano di ra""iun"ere8uel ri%ulao +on la .inor 8uani4 2o%%i3ile di la'oro al di l4 della 2ura ri*le%%ione eori+a e li.iando%i allo %reo indi%2en%a3ile an+#e

in 8uella& $o.e e33e a +o..enare lo %e%%o a%on in un 2a%%o %2irio%o (%e33ene non del uo %in+ero) della 2ro2ria auo3io"ra*ia Lado22ia eli+a0 a'e'o %2erao di 2oer ri%ol'ere il .i%ero del "ene %enza do'er.i .eere a %udiare +#i.i+a7&H> In real4 i due non eranonean+#e %ai in+ari+ai di %udiare il dna e a un +ero 2uno *u 2er%ino ordinao loro di %.eere& Sando alle a22arenze5 a%on %i %a'a%2e+ializzando nell-are della +ri%allo"ra*ia e $ri+G %a'a +o.2leando la 2ro2ria e%i di doorao %ulla di**razione a ra""i delle"randi .ole+ole&Nelle o2ere di di'ul"azione a%on e $ri+G %i 'idero ari3uire 8ua%i uo il .erio 2er a'er ri%olo il .i%ero del DNA il loro %u++e%%o52er,5 di2e%e in "ran 2are dalle %2eri.enazioni %'ole da %+ienziai +#e erano in +o.2eizione +on loro e dei +ui ri%ulai enrarono in2o%%e%%o in .odo *oruio 75 2er u%are la di2lo.ai+a e%2re%%ione della %ori+a Li%a ardine&HJ Al.eno all-inizio5 due a++ade.i+i delin"-% $olle"e di Londra5 ilGin% e FranGlin5 erano .olo a'ani ri%2eo a a%on e $ri+G&ilGin%5 neozelande%e d-ori"ine5 era un uo.o +o% %+#i'o da ra%enare l-in'i%i3ili4& In un do+u.enario %ulla %+o2era della %ruura deldna5 realizzao dalla 23% nel H5 non *u in8uadrao nean+#e una 'ola = e 8ue%o nono%ane nel H> a'e%%e ri+e'uo5 2er 8uella%+o2era5 il 2re.io No3el in%ie.e a a%on e $ri+G&Il 2er%ona""io 2i: eni".ai+o del 8uareo5 +o.un8ue5 era Ro%alind FranGlin& Nella Do22ia eli+a5 ra++iandone un rirao de+i%a.ene2o+o lu%in"#iero5 a%on la di2in"e +o.e una donna irra"ione'ole5 a+iurna5 +roni+a.ene re*raaria alla +olla3orazione e = +o%a +#e%e.3ra'a irriarlo 2ari+olar.ene = 2o+o %en%uale5 8ua%i 2er %+ela&H a%on le +on+ede'a di non e%%ere a**ao %"rade'ole7 e +#eanzi a're33e 2ouo e%%ere .a"ni*i+a5 %e %olo %i *o%%e inere%%aa un 2o- di 2i: al 2ro2rio a33i"lia.eno75 .a a 8uano 2are in 8ue%o+a.2o FranGlin delude'a o"ni a%2eai'a& Non u%a'a ne..eno il ro%%eo5 no, a%on .era'i"liao5 .enre a'e'a un %en%o della .oda +#e .o%ra'a ua la *ana%ia delle "io'ani inelleuali in"le%i7&A o"ni .odo5 FranGlin era in 2o%%e%%o delle .i"liori i..a"ini e%i%eni della %ruura del dna5 oenue 2er .ezzo della +ri%allo"ra*ia ara""i 5 la e+ni+a 2er*ezionaa da Linu% !aulin"5 Nel H> la /ar'ard Uni'er%iy !re%% inerru22e la 2u33li+azione della Do22ia eli+a in %e"uio alle la.enele di $ri+G e ilGin% 2er lede%+rizioni +onenue nel li3ro5 le %e%%e +#e Li%a ardine de*in "rauia.ene o**en%i'e7& Le de%+rizioni %o2ra ri2orae %ono 8uelle2oi ri*or.ulae da a%on in oni 2i: +onenui&i.2ie"aa +on %u++e%%o 2er .a22are la 2o%izione de"li ao.i nei +ri%alli (da 8ui il er.ine +ri%allo"ra*a7)& Le .ole+ole di DNA5 d-alra2are5 erano una 8ue%ione 3en 2i: deli+aa e +o.2le%%a& Solano FranGlin %a'a oenendo 3uoni ri%ulai5 %e33ene e%a%2era%%e ilGin%ri*iuando%i di +ondi'idere +on lui le 2ro2rie %+o2ere&Se FranGlin non era 2ari+olar.ene in+line a rendere i +olle"#i 2are+i2i dei %uoi ri%ulai5 +-9 2o+o da 3ia%i.arla& Ne"li anni $in8uana5 al

in"-% $olle"e5 le donne +#e inra2rende'ano la +arriera uni'er%iaria erano u**i+ial.ene raae +on un di%2rezzo +#e +ol2i%+e la%en%i3ili4 .oderna (e in e**ei 8ualun8ue %en%i3ili4)& !er 8uano *o%%ero %enior o +a2a+i5 non era +on%enio loro l-in"re%%o nella %ala da2ranzo del +olle"e5 ri%er'aa a22uno ai %enior5 ed erano +o%ree a +on%u.are i 2a%i in un lo+ale de+i%a.ene 2i: di.e%%o +#e5 2era..i%%ione dello %e%%o a%on5 era %8uallido e an"u%o 7& $o.e %e non 3a%a%%e5 FranGlin era +oninua.ene 2re%%aa = a 'ole



de+i%a.ene .ole%aa = a**in+#; rende%%e noi i ri%ulai delle 2ro2rie ri+er+#e a un rio di uo.ini la +ui 3ra.a di dar loro un-o++#iaaera rara.ene a++o.2a"naa da 8uali4 2i: a++ai'ani5 2er e%e.2io il ri%2eo& Te.o di do'er a..eere +#e +on lei adoa..o%e.2re&&& un ae""ia.eno +#e 2ore..o dire di +ondi%+endenza 7 ri+ord, $ri+G 8ual+#e e.2o do2o& Due di 8ue%i uo.ini erano a**iliaia un-i%iuzione ri'ale5 e il erzo era 2i: o .eno a2era.ene dalla loro 2are& $-9 2o+o da %or2render%i +#e lei ene%%e i 2ro2ri ri%ulai+#iu%i a +#ia'e in un +a%%eo&A 8uano 2are5 a%on e $ri+G %*ruarono a 2ro2rio 'ana""io "li %+rezi ra ilGin% e FranGlin& Se33ene i due %+on*ina%%ero%2udoraa.ene nel erriorio di ilGin%5 *u +on loro +#e 8ue%i and, a 2o+o a 2o+o %+#ierando%i = il +#e non %or2rende5 'i%o il+o.2ora.eno %e.2re 2i: %rano a%%uno da FranGlin& Nono%ane i %uoi %e%%i ri%ulai .o%ra%%ero +#iara.ene +#e il dna a'e'a una%ruura eli+oidale5 lei +oninua'a a in%i%ere +#e non era +o%& eando ilGin% nell-i.3arazzo e nello %+on+ero = al.eno +o% %i2re%u.e =5 nell-e%ae del H? FranGlin a**i%%e 2er uo il di2ari.eno di *i%i+a del in"-% 'olanini %+#erzo%i +#e re+ia'ano0 < +on%in+ero dolore +#e o""i5 'enerd H lu"lio H?5 annun+ia.o la .ore dell-eli+a di DNA&&& $on*idia.o +#e il door M&/&F& ilGin% 'o"liaenere un di%+or%o in .e.oria della +o.2iana eli+a7&@Il ri%ulao di uo +i, *u +#e nel "ennaio H?C ilGin% .o%r, a a%on le i..a"ini oenue da FranGlin5 a 8uano 2are %enza+#e lei lo %a2e%%e o +#e a'e%%e dao il 2ro2rio +on%en%o7&H Dire +#e 8uelle i..a"ini *urono di "rande aiuo 2er a%on %are33e direro22o 2o+o& Anni do2o lui %e%%o a..i%e +#e %i ra, di un e'eno +#ia'e X&&& +#e +i .i%e in .oo7& Or.ai in 2o%%e%%o di 2re+i%ein*or.azioni ri"uardani %ia le linee e%%enziali della *or.a della .ole+ola %ia al+uni dai i.2orani %ulle di.en%ioni5 a%on e $ri+Graddo22iarono "li %*orzi& Ade%%o uo %e.3ra'a andare 2er il 'er%o "iu%o& A un +ero 2uno !aulin" %i era .e%%o in 'ia""io 2er2are+i2are a una +on*erenza in In"#ilerra in +ui a're33e %enz-alro in+onrao ilGin% = e dun8ue a22re%o a %u**i+ienza 2er +orre""ereil iro delle 2ro2rie ri+er+#e e ri.eer%i %ulla 2i%a "iu%a& Ma l-A.eri+a era in 2ieno .a++ari%.o e !aulin" *u *er.ao all-aero2oro diIdleind5 a Ne YorG0 "li +on*i%+arono il 2a%%a2oro a**er.ando +#e a'e'a un e.2era.eno ro22o li3erale 2er+#; "li %i 2oe%%e+on%enire di 'ia""iare all-e%ero& a%on e $ri+G e33ero an+#e la noe'ole *oruna di e%%ere +o%ane.ene5 8uano in"enua.ene5

a""iornai %u"li %'ilu22i e le 3aue d-arre%o di !aulin" direa.ene da %uo *i"lio5 an+#-e"li ri+er+aore al $a'endi%#&An+ora .ina++iai dalla 2o%%i3ili4 di e%%ere e%+lu%i dalla ri+er+a in 8ual%ia%i .o.eno5 a%on e $ri+G %i dedi+arono *e33ril.ene allari%oluzione del 2ro3le.a& Si %a2e'a +#e il DNA a'e'a 8uaro +o.2oneni +#i.i+#e = adenina5 "uanina5 +io%ina e i.ina = +#e %i a22aia'anoin .odo .olo 2ari+olare& io+ando +on ria"li di +arone *ai in .odo da a%%u.ere la *or.a di .ole+ole5 i due +o.2re%ero +o.e %i+o.3ina'ano i 'ari 2ezzi& Da 8ui %'ilu22arono un .odello +#e ri+orda'a 'a"a.ene il Me++ano = *or%e il 2i: *a.o%o di ua la %+ienza.oderna =5 *ao di ele.eni .ealli+i unii a *or.are una %2irale5 e in'iarono ilGin%5 FranGlin e il re%o del .ondo a dar"li un-o++#iaa&Qual%ia%i addeo ai la'ori 2o9 +a2ire i..ediaa.ene +#e i due a'e'ano ri%olo il 2ro3le.a& Indi2endene.ene dall-aiuora22re%enao dalle *oo"ra*ie di FranGlin5 il loro *u %enz-alro un 3rillane la'oro d-inda"ine&Il nu.ero del ? a2rile H?C di Naure 2u33li+, un ari+olo di @@ 2arole *ir.ao da a%on e $ri+G e iniolao A Sru+ure *orDeoyri3o%e Nu+lei+ A+id7&C Ad a++o.2a"narlo +-erano ari+oli %e2arai di ilGin% e di FranGlin& Era un 2eriodo den%o di a''eni.eni2er il .ondo0 Ed.und /illary %a'a 2er arra.2i+ar%i in +i.a all-E'ere%5 .enre Eli%a3ea II era %ul 2uno di e%%ere in+oronaare"ina0 in uo 8uel ra.3u%o5 la %+o2era del %e"reo della 'ia 2a%%, ino%%er'aa& Ri+e'ee una 2i++ola .enzione %ul Ne% $#roni=+lee *u i"noraa dalle alre e%ae&

Ro%alind FranGlin non +ondi'i%e il No3el& Mor di +an+ro o'ari+o nel H?5 a %oli rena%ee anni5 8uaro anni 2ri.a +#e il 2re.io *o%%ea%%e"nao a"li alri re %+ienziai = e il No3el non 2u, e%%ere ari3uio 2o%u.o& Qua%i +era.ene il +an+ro in%or%e a +au%adell-e%2o%izione +roni+a ai ra""i 5 do'ua al %uo la'oro = e %i %are33e 2ouo e'iare& Nella %ua re+ene e .olo a++la.aa 3io"ra*ia diRo%alind FranGlin5 Brenda Maddo *a noare +#e la %+ienziaa rara.ene indo%%a'a le 2roezioni di 2io.3o e %2e%%o 2a%%a'a in+uraneda'ani al *a%+io di ra""i&? An+#e O%ald A'ery non 'in%e il No3el e *u in lar"a .i%ura di.eni+ao dai 2o%eri5 .a al.eno e33e la%oddi%*azione di 'edere +on*er.ae le %ue %+o2ere& Mor nel H??&La %+o2era di a%on e $ri+G in real4 non ri+e'ee una +on*er.a 'era e 2ro2ria *ino a"li anni Oana& $o.e di%%e $ri+G in uno dei %uoili3ri5 o++or%ero 2i: di 'eni+in8ue anni 2er+#; il no%ro .odello del DNA di'ena%%e da 2iuo%o 2lau%i3ile a .olo 2lau%i3ile&&& e 2oi%i+ura.ene +orreo7&>E22ure5 do2o il +#iari.eno della %ruura del dna5 la "enei+a *e+e ra2idi 2ro"re%%i5 al 2uno +#e "i4 nel H> la ri'i%a S+ien+e 2o92u33li+are un ari+olo iniolao T#a a% #e Mole+ular Biolo"y T#a a% 7 %u""erendo = %e.3ra i.2o%%i3ile5 .a 9 +o% =+#e il +o.2iodella "enei+a *o%%e a un 2a%%o dalla +on+lu%ione&JIn real45 o""i 9 e'idene5 era %olo all-inizio& An+ora ade%%o +i %ono .oli%%i.e +o%e5 a 2ro2o%io del dna5 +#e non %ono +#iare5 non uli.o il.oi'o 2er +ui una %ua 2orzione +o% +o%2i+ua %e.3ri 2ro2rio non %er'ire a niene& Il J 2er +eno del dna 9 +o%iuio da lun"#e %e8uenzedi +#ia++#iere %enza %en%o0 %i raa del DNA %2azzaura7 o5 +o.e 2re*eri%+ono +#ia.arlo i 3io+#i.i+i5 non +odi*i+ane7& Solo 8ua e l45lun"o +ia%+un *ila.eno5 %i ro'ano 2orzioni di .ole+ola +#e +onrollano e or"anizzano *unzioni 'iali0 %i raa dei "eni5 +urio%e eni4 2erlun"o e.2o elu%i'e&I "eni non %ono niene 2i: (e niene .eno) +#e i%ruzioni 2er %ineizzare 2roeine e a%%ol'ono a 8ue%a loro *unzione +on una +era2edaneria& In 8ue%o %en%o5 %ono un 2o- +o.e i a%i di un2iano*ore5 +ia%+uno dei 8uali %uona un-uni+a noa0 una %iuazione o''ia.ene un 2o- .onoona& D-alra 2are5 +o.3inando i "eni5 2ro2rio+o.e 8uando %i +o.3inano i a%i di un 2iano*ore5 9 2o%%i3ile +reare a++ordi e .elodie di una 'arie4 in*inia& Meendo in%ie.e ui i"eni oenia.o (ano 2er ri.anere nella .ea*ora) 8uella "rande %in*onia dell-e%i%enza +#e +#ia.ia.o "eno.a u.ano&Un alro .odo 2i: +o.une di +on%iderare il "eno.a +on%i%e nel 2ara"onarlo al .anuale di i%ruzioni dell-or"ani%.o& In 8ue%-oi+a5 i+ro.o%o.i 2o%%ono e%%ere i..a"inai +o.e i +a2ioli del li3ro e i "eni +o.e le %in"ole i%ruzioni 2er *a33ri+are le 2roeine& Le 2arole +#e*or.ano le i%ruzioni %i +#ia.ano +odoni5 .enre le leere %ono noe +o.e 3a%i& Que%e uli.e %ono i 8uaro nu+leoidi .enzionai nelle2a"ine 2re+edeni0 adenina5 i.ina5 "uanina e +io%ina& Nono%ane l-i.2oranza del loro ruolo5 8ue%e %o%anze non #anno nulla di e%oi+o0la "uanina5 2er e%e.2io5 %i ro'a in a33ondanza nel "uano5 da +ui 2rende il no.e&

La *or.a di una .ole+ola di DNA 95 +o.e ui %anno5 8uella di una %+ala a +#io++iola o di una %+ala di +orda a''ola %u %e %e%%a0 la*a.o%a do22ia eli+a& I .onani della %ruura %ono +o%iuii da un 2ari+olare i2o di zu++#ero5 il de%o%%iri3o%io5 .enre ua l-eli+a5nel %uo +o.2le%%o5 9 un a+ido nu+lei+o0 e++o 2er+#; il DNA %i +#ia.a a+ido de%o%%iri3onu+lei+o& I 2ioli della %+ala %ono +o%iuii da due3a%i +#e %i le"ano nello %2azio +o.2re%o *ra i .onani e 2o%%ono +o.3inar%i %olo in due .odi0 la "uanina %i a22aia %e.2re +on la +io%ina e



la i.ina %e.2re +on l-adenina& L-ordine in +ui a22aiono 8ue%e leere lun"o la %+ala5 a .ano a .ano +#e %i %ale o %i %+ende5 +o%iui%+e la%e8uenza in +odi+e del dna5 la +ui deer.inazione #a ra22re%enao il +o.2io del !ro"eo eno.a U.ano&La %raordinaria "eniali4 del dna %a nel .odo in +ui %i re2li+a0 8uando arri'a il .o.eno di 2rodurre una nuo'a .ole+ola5 i due *ila.eni %i%e2arano al +enro +o.e la +#iu%ura la.2o di una "ia++a e +ia%+uno di e%%i 'a a *or.are una nuo'a +o22ia& !oi+#; +ia%+un nu+leoide2re%ene nel *ila.eno 2u, a22aiar%i %olo +on un deer.inao i2o di nu+leoide5 o"ni *ila.eno *un"e da %a.2o 2er la +reazione di un*ila.eno +o.2le.enare& Se 2o%%ede%%i.o %olano un *ila.eno del no%ro dna5 2ore..o *a+il.ene ri+o%ruire l-alro5 "ia++#; le.odali4 di a22aia.eno %ono o33li"aorie0 %e la 2ri.a 3a%e di un *ila.eno 9 una "uanina5 la 2ri.a 3a%edel *ila.eno +o.2le.enare de'-e%%ere 2er *orza una +io%ina& Se %+endia.o lun"o la %+ala +ollo+ando in +orri%2ondenza di ui i"radini le 3a%i +o.2le.enari5 alla *ine oerre.o la %e8uenza di un nuo'o *ila.eno& Que%o 9 e%aa.ene +i, +#e %u++ede in naura5 ea++ade nel "iro di 8ual+#e %e+ondo0 %enza du33io una 3ella i.2re%a&Nella .a""ior 2are dei +a%i5 8uando %i re2li+a5 il no%ro DNA lo *a +on "rande a++uraezza %2oradi+a.ene5 2er,5 all-in+ir+a una 'ola %uun .ilione5 una leera *ini%+e nel 2o%o %3a"liao& < un *eno.eno noo +o.e 2oli.or*i%.o di un %in"olo nu+leoide75 +#e i 3io+#i.i+ia33re'iano in %n2& Di %olio 8ue%i %n2 %ono %e2oli nelle 2orzioni di dna non +odi*i+ane e non #anno al+una +on%e"uenza rile'ane 2erl-or"ani%.o& A 'ole5 2er,5 2o%%ono +o.2orare una di**erenza0 2er e%e.2io5 2o%%ono indurre una 2redi%2o%izione 'er%o una 2ari+olare.alaia o22ure5 allo %e%%o .odo5 +on*erire un le""ero 'ana""io (2er e%e.2io una 2i".enazione 2i: 2roei'a5 o22ure una .a""ior2roduzione di "lo3uli ro%%i5 nel +a%o di indi'idui +#e 'i'ono ad aliudini ele'ae)& Nel +or%o del e.2o 8ue%i 2i++oli +a.3ia.eni %ia++u.ulano5 %ia ne"li indi'idui %ia nelle 2o2olazioni5 +onri3uendo a *or.are le +araeri%i+#e di%ini'e di enra.3i&Nel 2ro+e%%o di re2li+azione l-e8uili3rio ra a++uraezza ed errore 9 .olo deli+ao& In 2re%enza di ro22i errori l-or"ani%.o non 2or4*unzionare5 .a %e e%%i %aranno ro22o 2o+#i l-adaa3ili4 ne u%+ir4 %a+ri*i+aa& In un or"ani%.o de'e e%i%ere un e8uili3rio %i.ile ra%a3ili4 e inno'azione& Un in+re.eno del nu.ero di "lo3uli ro%%i 2u, e%%ere uile a un indi'iduo o a una 2o2olazione +#e 'i'ano in 8uoa2er .uo'er%i e re%2irare 2i: *a+il.ene (un .a""ior nu.ero di eriro+ii ra%2orer4 2i: o%%i"eno)& Una 8uani4 e++e%%i'a di 8ue%e

+ellule5 d-alra 2are5 ende a i%2e%%ire il %an"ue& $o.e #a *ao noare l-anro2olo"o $#arle% eiz della Te.2ie Uni'er%iy5 a""iun"ernero22e i.2orr4 al +uore di 2o.2are un *luido e++e%%i'a.ene 'i%+o%o5 il +#e lo a**ai+a .olo& In 8ue%o .odo5 "li indi'idui 2ro"eai 2er'i'ere ad aliudini ele'ae #anno un-e**i+ienza re%2iraoria %u2eriore5 al 2rezzo di un .a""iore ri%+#io +ardia+o& < +on 8ue%i .ezzi +#ela %elezione naurale di Darin %i 2rende +ura di noi& Tuo 8ue%o %er'e an+#e a %2ie"are 2er+#; %ia.o ui ano %i.ili0 l-e'oluzione non2er.ee lo %'ilu22o di un-e++e%%i'a di'er%i45 a .eno +#e +i, non dia luo"o a una nuo'a %2e+ie&Quello @5H 2er +eno di di**erenza e%i%ene *ra i "eni di due indi'idui 9 "aranio da"li SN!& Ora5 %e +on*rona%%i.o il dna di +ia%+unodei due +on 8uello di una erza 2er%ona5 oerre..o an+ora una +orri%2ondenza 2ari al 5 2er +eno5 .a "li %n2 %i ro'ere33ero5 2er la.a""ior 2are5 in %ii di'er%i& Se in+lude%%i.o un .a""ior nu.ero di indi'idui nel no%ro +on*rono a're..o alri SN! in %ii %e.2redi'er%i& Se 2rendee una 8ual%ia%i delle 'o%re 3a%i = in uo %ono C5 .iliardi = 2oee %ar +eri +#e da 8ual+#e 2are5 nel .ondo5 +i %ar4una 2er%ona5 o un "ru22o di 2er%one5 +#e in 8uella 2o%izione a'r4 una leera 7 di'er%a& Quindi non %olo 9 %3a"liao dire il "eno.a u.ano5.a in un +ero %en%o non a33ia.o nean+#e un "eno.a u.ano5 ne a33ia.o %ei .iliardi& !er il 5 2er +eno %ia.o ui u"uali5 .a allo%e%%o .odo5 +o.e a**er.a il 3io+#i.i+o Da'id $o5 %i 2ore33e dire +#e "li e%%eri u.ani non #anno niene in +o.une5 e an+#e 8uella%are33e un-a**er.azione +orrea 7&C@

Do33ia.o an+ora %2ie"are5 +o.un8ue5 2er+#; %olo una 2orzione ano 2i++ola di dna #a uno %+o2o ri+ono%+i3ile& La *a++enda +o.in+ia a2rendere una 2ie"a %ner'ane5 .a %e.3ra 2ro2rio +#e lo %+o2o della 'ia %ia 8uello di 2er2euare il DNA& Il J 2er +eno del no%ro DNA5+o.une.ene deo dna %2azzaura5 9 +o%iuio in "ran 2are da un 2ara"ra*o di e%o ri2eii'o +#e5 2er +iare Ma Ridley5 e%i%e2er+#; 9 3ra'o a du2li+ar%i5 e 2er ne%%un alro .oi'o7&CH In alre 2arole5 la .a""ior 2are del DNA non 9 de'oa a noi .a a %e %e%%a0 noi%ia.o una .a++#ina 2ro"eaa 2er il %uo 3ene%%ere5 e non 'i+e'er%a& La 'ia5 or.ai do're..o %a2erlo5 'uole %olo e%i%ere5 e il dna 9 +i,+#e "lielo +on%ene&An+#e 8uando il dna +oniene i%ruzioni 2er la 2roduzione dei "eni = +io9 8uando li +odi*i+a5 +o.e di+ono "li %+ienziai = non 9 In real45 il DNA %2azzaura a 8ual+o%a %er'e& < la 2orzione di "eno.a uilizzaa 2er il e% del dna& La %ua uili4 a 8ue%o %+o2o *u%+o2era 2er +a%o da Alee e**rey%5 uno %+ienziao della Uni'er%iy o* Lei+e%er& Nel H> e**rey% %a'a %udiando le %e8uenze di dnadi .ar+aori "enei+i a%%o+iai alle .alaie erediarie& !ro2rio in 8uel 2eriodo *u +onaao dalla 2olizia +#e "li +#ie%e %e *o%%e in "radodi 'eri*i+are la +orrelazione *ra un indi'iduo %o%2eo e i due o.i+idi di +ui lo %i riene'a re%2on%a3ile& e**rey% 2en%, +#e la %ua e+ni+a%i %are33e do'ua ri'elare 2rezio%a 2er ri%ol'ere +a%i 2enali = e ale in*ai %i di.o%r,& Un "io'ane *ornaio di no.e $olin !i+#*orG *u+ondannao a due er"a%oli 2er "li o.i+idi di +ui %o2ra&deo +#e lo *a++ia 2er il 3uon *unziona.eno dell-or"ani%.o& Un "ene di ori"ine 'irale5 .a +#e 2u, ine"rar%i nel "eno.a u.ano5 +odi*i+auna 2roeina dea ra%+ria%i in'er%a5 la 8uale ne"li e%%eri u.ani non #a al+una *unzione 'ana""io%a +ono%+iua& L-uni+a +o%a +#e *a 9rendere 2o%%i3ile a rero'iru% +o.e l-/IV di in%inuar%i ino%%er'ai nell-or"ani%.o dell-o%2ie&In alre 2arole5 %2e%%o il no%ro +or2o dedi+a una 8uani4 +on%idere'ole di ener"ia alla 2roduzione di 2roeine +#e non %'ol"ono al+una*unzione 'iale e +#e anzi 2o%%ono 2ro+urar+i danno5 .a non 2u, *are alri.eni 2er+#; %ono i "eni a ordinar"lielo& Sia.o in 3alia dei loro+a2ri++i& !er 8uano ne %a22ia.o5 8ua%i .e4 dei "eni u.ani = una 2ro2orzione 2i: ele'aa +#e in 8ualun8ue alro or"ani%.o = non *a alro+#e ri2rodurre %e %e%%a&CCIn un +ero %en%o5 ui "li or"ani%.i %ono %+#ia'i dei 2ro2ri "eni& E++o 2er+#; i %al.oni5 i ra"ni e innu.ere'oli alre +reaure %ono2ro"ra..ae 2er .orire nel +or%o del 2ro+e%%o ri2rodui'o& La %2ina a 2ro+reare e a di**ondere i 2ro2ri "eni 9 l-i.2ul%o 2i: *oree%i%ene in naura& $o.e a**er., S#erin B& Nuland0 $rollano "li i.2eri5 e%2lodono "li e% e na%+ono %in*onie = e diero a uo 8ue%onon +-9 +#e un uni+o i%ino +#e 2reende di e%%ere %oddi%*ao 7&C Da un 2uno di 'i%a e'olui'o5 il %e%%o non 9 +#e un .e++ani%.o di"rai*i+azione 2er in+ora""iar+i a ra%.eere il no%ro .aeriale "enei+o&li %+ienziai %i %a'ano a .ala2ena ri2rendendo dalla %or2re%a "eneraa dal *ao +#e "ran 2are del no%ro DNA non %'ol"e al+una*unzione5 8uando 'i *urono nuo'e e 2i: i.2re'edi3ili ri'elazioni& !ri.a in er.ania e 2oi in S'izzera5 i ri+er+aori e%e"uirono una %erie di

3izzarri e%2eri.eni i +ui ri%ulai %i di.o%rarono5 %rana.ene5 u-alro +#e 3izzarri& In uno 2rele'arono da un o2o il "ene +#e+onrolla'a lo %'ilu22o dell-o++#io e lo in%erirono nella lar'a di un .o%+erino della *rua& L-idea era +#e +i, 2oe%%e 2rodurre 8ual+o%a diinere%%ane5 2er 8uano "roe%+o& In real45 il "ene +#e +onrolla'a lo %'ilu22o dell-o++#io nel o2o5 nella dro%o*ila 2rodu%%e un o++#io*unzionale = un o++#io di dro%o*ila& Due +reaure +#e non a'e'ano a'uo anenai +o.uni da +in8ue+eno .ilioni di anni %i %+a.3ia'ano



.aeriale "enei+o +o.e %e *o%%ero %orelle&C?O'un8ue "uarda%%ero5 i ri+er+aori %i a++or%ero +#e a++ade'a lo %e%%o& S+o2rirono di 2oer in%erire DNA u.ano in al+une +ellule didro%o*ila e +#e e%%e lo a++ea'ano +o.e *o%%e il 2ro2rio& Si %+o2r +#e olre il >@ 2er +eno dei "eni u.ani 9 *onda.enal.ene u"uale a8uello della dro%o*ila& Al.eno il @ 2er +eno 9 in'e+e %i.ile a 8uello dei o2i0C> a33ia.o 2er*ino i "eni ne+e%%ari a *ar+i +re%+ere la +oda5%e %olo %i ai'a%%ero&CJ I ri+er+aori %+o2rirono +#e %u 8ualun8ue or"ani%.o la'ora%%ero = un 'er.e ne.aode o un e%%ere u.ano = %iriro'a'ano 8ua%i %e.2re a %udiare e%%enzial.ene "li %e%%i "eni& La 'ia5 a 8uano %e.3ra'a5 era %aa +reaa a 2arire da un-uni+a%erie di .odelli&Inda"ini %u++e%%i'e ri'elarono l-e%i%enza di un "ru22o di "eni di +onrollo +o%iddei .a%er5 +ia%+uno dei 8uali i.2e"nao a diri"ere lo%'ilu22o di una re"ione del +or2o ali "eni *urono 2oi deno.inai o.eoi+i (da un er.ine "re+o +#e %i"ni*i+a %i.ile7) o /o&C I "eni/o ri%2onde'ano all-ani+a e %+on+erane do.anda0 +o.e *anno .iliardi di +ellule e.3rionali5 ue 2ro'enieni da un uni+o uo'o*e+ondao e ue +oneneni lo %e%%o ideni+o 2ari.onio di dna5 a %a2ere do'e andare e +#e +o%a *are6 O%%ia5 +o.e *a una %in"ola+ellula a %a2ere +#e de'e di'enare una +ellula del *e"ao5 o22ure un neurone dai lun"#i 2rolun"a.eni5 o22ure +#e de'e *ar 2are di una"o++ia di %an"ue o +onri3uire al *u"a+e %2lendore di un 3aio d-ali6 Sono i "eni /o a *ornire loro le in*or.azioni ne+e%%arie e lo *anno+on lo %e%%o .eodo in ui "li or"ani%.i&< inere%%ane noare +#e la 8uani4 e l-or"anizzazione del .aeriale "enei+o non ri*lee ne+e%%aria.ene (e ne..eno nella .a""ior2are dei +a%i) il li'ello di %o*i%i+azione della +reaura +#e li +oniene& Noi e%%eri u.ani a33ia.o 8uarana%ei +ro.o%o.i5 .a al+une %2e+iedi *el+i ne +onano 2i: di %ei+eno&C I 2e%+i di2noi5 *ra i 'ere3rai .eno e'olui5 #anno una 8uani4 di dna +#e 9 8uarana 'ole%u2eriore alla no%ra&@ !er*ino il rione #a5 ri%2eo al no%ro5 un +orredo "enei+o 2i: ri++o0 2i: ri++o di +in8ue 'ole&< e'idene +#e 8uel +#e +ona non 9 il nu.ero dei "eni5 .a +i, +#e %i *a di e%%i& Que%a 9 %enz-alro una 3uona noizia5 "ia++#; ne"li uli.ie.2i il nu.ero dei "eni u.ani 9 %ao dra%i+a.ene ridi.en%ionao0 *ino a 2o+o e.2o *a %i 2en%a'a +#e ne a'e%%i.o al.eno +eno.ila5 e*or%e an+#e .oli di 2i: .a i 2ri.i ri%ulai

del !ro"eo eno.a U.ano #anno %o%anzial.ene ridoo 8uel nu.ero 2orandolo a +ir+a rena+in8ue=8uarana.ila5 2i: o .eno lo%e%%o nu.ero +#e %i ro'a nell-er3a& Que%a noizia *u una %or2re%a5 e an+#e una delu%ione&Non %ar4 %*u""io ai leori +#e i "eni %ono %ai +#ia.ai in +au%a in .oli%%i.i e%e.2i di *ra"ili4 u.ana& S+ienziai e%ulani #annoannun+iao al .ondo la %+o2era dei "eni re%2on%a3ili5 a %e+onda dei +a%i5 di o3e%i45 %+#izo*renia5 o.o%e%%uali45 +ri.inali45 'iolenza5al+oli%.o e 2er*ino di una endenza al a++#e""io e al non a'ere una *i%%a di.ora& For%e l-a2o"eo (o il nadir) di 8ue%a *ede nel3iodeer.ini%.o *u uno %udio 2u33li+ao %u S+ien+e nel H@5 in +ui %i a**er.a'a +#e le donne %ono "enei+a.ene .eno 2orae 2er la.ae.ai+a ri%2eo a"li uo.ini&H In real45 or.ai lo %a22ia.o5 nulla di +i, +#e %ia.o %i arrende +o% *a+il.ene a una %2ie"azione&Da un +ero 2uno di 'i%a5 8ue%o 9 un 2e++ao 2er+#; %e da''ero e%i%e%%ero "eni deer.inani l-alezza5 l-in+linazione ad a..alar%i didia3ee5 la 2redi%2o%izione alla +al'izie o 8ual%ia%i alro rao di%ini'o5 %are33e *a+ile = relai'a.ene *a+ile = i%olarli e .ani2olarli&!urro22o5 rena+in8ue.ila "eni +#e *unzionano in .odo indi2endene non %ono nean+#e lonana.ene %u**i+ieni a 2rodurre il i2o di+o.2le%%i4 *%i+a +#e +o%iui%+e un e%%ere u.ano& E +#iaro 8uindi +#e i "eni de'ono +oo2erare& Al+une .alaie =e.o*ilia5 .or3o di!arGin%on5 +orea di /unin"on e *i3ro%i +i%i+a5 2er e%e.2io = %ono +au%ae dalla di%*unzione di %in"oli "eni di nor.a5 2er,5 i "enidi*eo%i %ono eli.inai dalla %elezione naurale .olo 2ri.a +#e 2o%%ano di'enare no+i'i 2er una %2e+ie o 2er una 2o2olazione& Il no%ro

de%ino5 il no%ro 3ene%%ere e 2er*ino il +olore dei no%ri o++#i %ono ua'ia in lar"a .i%ura deer.inai non da %in"oli "eni .a da "ru22idi "eni +oo2erani& E++o 2er+#; 9 di**i+ili%%i.o +a2ire il loro *unziona.eno ine"rao5 e 2er+#; do're.o a%2eare .olo a lun"o 2ri.a di%a2er 2rodurre 3a.3ini %u .i%ura 7&In real45 ne"li uli.i anni5 2i: a33ia.o i.2arao5 2i: il 8uadro "enerale #a .o%rao la endenza a +o.2li+ar%i& A33ia.o %+o2ero +#e2er*ino il 2en%iero +ondiziona il *unziona.eno dei "eni& La 'elo+i4 +on +ui +re%+e la 3ar3a di un uo.o5 2er e%e.2io5 di2ende al.eno in2are da 8uano e"li 2en%a al %e%%o (2en%are al %e%%o5 in*ai5 2rodu+e un-ondaa di e%o%erone)& All-inizio de"li anniNo'ana "li %+ienziai *e+ero una %+o2era an+ora 2i: i.2orane 8uando %i a''idero di 2oer ziire7 "eni rienui d-i.2oranza 'ialene"li e.3rioni di o2o5 oenendo non %olo ani.ali %ani5 .a a 'ole 2er*ino 2i: in *or.a dei loro *raelli e %orelle non .ani2olai& Si %+o2r+#e 8uando 'eni'ano di%rui al+uni "eni i.2orani5 alri 2rende'ano il loro 2o%o& !er noi5 in 8uano or"ani%.i5 era di +ero un *ao2o%ii'o %i+ura.ene lo era di .eno ai *ini della +o.2ren%ione del *unziona.eno delle +ellule5 dal .o.eno +#e inrodu+e'a un ulerioreli'ello di +o.2le%%i4 in un 8uadro +#e %a'a.o a22ena +o.in+iando a de+i*rare&In "ran 2are *u a +au%a di 8ue%e +o.2li+azioni +#e 8ua%i i..ediaa.ene la .a22aura del "eno.a u.ano *u +on%ideraa %olo un 2ri.o2a%%o& $o.e #a a**er.ao Eri+ Lander del MIT5 il "eno.a 9 %i.ile all-in'enario delle 'arie 2ari del +or2o u.ano0 +i di+e di +#e +o%a 9*ao5 .a non +i ra++ona nulla %u +o.e *unziona& Quello +#e +i %er'e ade%%o 9 il .anuale o2erai'o0 in alre 2arole5 le i%ruzioni 2er *arlo*unzionare& Sia.o an+ora .olo lonani dal 2o%%ederlo&Il 2ro%%i.o o3iei'o5 8uindi5 +on%i%e nel de+i*rare il 2roeo.a u.ano0 un +on+eo al.ene nuo'o +#e die+i anni *a il er.ine 2roeo.anon e%i%e'a ne22ure& Il 2roeo.a 9 l-in%ie.e di ue le in*or.azioni ne+e%%arie a %ineizzare le 2roeine& !urro22o7 %i le""e'a %uS+ieni*i+ A.eri+an nella 2ri.a'era del @@5 il 2roeo.a 9 .olo 2i: +o.2li+ao del "eno.a& 7CA dir 2o+o& $o.e ri+orderee5 le 2roeine %ono "li ani.ali da %o.a di ui i %i%e.i 'i'eni in o"ni +ellula5 in o"ni %in"olo i%ane5 +e ne%ono +eno .ilioni alle 2re%e +on il loro la'oro& Un *re.ere di ai'i4 di**i+ile da i..a"inare& Ma +-9 di 2i:0 il +o.2ora.eno e le*unzioni delle 2roeine non di2endono %olo dalla loro +#i.i+a5 +o.e a''iene nel +a%o dei "eni5 .a an+#e dalla loro *or.a& A**in+#; una2roeina 2o%%a *unzionare5 non 3a%a +#e a33ia i ne+e%%ari +o.2oneni +#i.i+i a%%e.3lai +orrea.ene0 de'e an+#e e%%ere ri2ie"aa in.odo da a%%u.ere una *or.a e%re.a.ene %2e+i*i+a& Ri2ie"aa7 9 il er.ine u%ao nor.al.ene +i, nondi.eno 9 *uor'iane5 2er+#;%u""eri%+e un ordine "eo.eri+o +#e in real4 non e%i%e& Le 2roeine %i a''ol"ono5 %i arroolano e %i or+ono a%%u.endo *or.e +#e %ono ale.2o %e%%o %ra'a"ani e +o.2le%%e& !i: +#e ad a%+iu"a.ani 3en 2ie"ai5 %o.i"liano ad a22endia3ii de*or.ai in un i.2eo di *uria'iolena&$o.e %e non 3a%a%%e5 le 2roeine %ono i ra%*or.i%i del .ondo 3iolo"i+o& A %e+onda dell-u.ore e delle +ir+o%anze .ea3oli+#e5 *ra le

.ole alre +o%e e%%e 'en"ono *o%*orilae5 "li+o%ilae5 a+eilae5 u3i8uiinae5 *arne%ilae5 %ol*aae e le"ae al "li+o*o%*aidilino%io=lo&S2e%%o %e.3ra +#e +i 'o"lia da''ero 2o+o a .eerle in .oo& Ba%a 3ere un 3i++#iere di 'ino5 +o.e noa S+ieni*i+ A.eri+an5 e %u3io %ialera .aerial.ene il nu.ero e il i2o delle 2roeine 2re%eni nell-or"ani%.o&? Que%o 9 .olo 2ia+e'ole 2er "li a.ani dell-al+ool5 .aa%%ai .eno 2er i "enei%i +#e +er+ano di +a2ire +#e +o%a %u++eda&



Se.3ra +#e uo 2renda una 2ie"a in+on+e2i3il.ene +o.2li+aa5 e in un +ero %en%o 9 2ro2rio +o%& D-alra 2are5 in uo 8ue%o 'i 9an+#e una %e.2li+i4 di *ondo5 do'ua all-e%%enziale uni*or.i4 di *unziona.eno di ui i .e++ani%.i della 'ia& Tui i .inu%+oli e%o*i%i+ai 2ro+e%%i +#i.i+i +#e ani.ano le +ellule = "li %*orzi +oordinai dei nu+leoidi5 la ra%+rizione del dna in RNA = e'ol%ero %olo una'ola 2er 2oi ri.anere 2re%%o+#; in'ariai 2er %e.2re& $o.e a**er., il "enei%a *ran+e%e a+8ue% Monod5 *ra il %erio e il *a+eo0 Tuo +i, +#e 9 'ero in E& +oli de'e e%%ere 'ero an+#e 2er l-ele*ane = %olo5 in .a""ior .i%ura7&>O"ni e%%ere 'i'ene 9 l-ela3orazione di un uni+o 2ro"eo ori"inario& Noi e%%eri u.ani non %ia.o alro +#e il ri%ulao di %e.2li+i5 "raduali.i"liorie0 o"nuno di noi 9 un 2ol'ero%o ar+#i'io di rio++#i5 adaa.eni5 .odi*i+#e e 2ro''idenziali .ani2olazioni 'eri*i+ai%i ne"li uli.iC5 .iliardi di anni& < %or2rendene 2en%are +#e %ia.o 2areni a33a%anza %rei di *rua e 'erdura& All-in+ir+a .e4 delle *unzioni+#i.i+#e +#e #anno luo"o in una 3anana %ono ideni+#e a 8uelle +#e a''en"ono in un or"ani%.o u.ano&Non lo %i ri2eer4 .ai a33a%anza0 la 'ia 9 una5 una %ola& Que%a 9 = e +redo +#e ri.arr4 2er %e.2re = la 2i: 'era e 2ro*onda dellea**er.azioni&

SESTA !ARTELa %rada *ino a noi

Di%+endere dalle %+i..ie&- O# +aro5 %2eria.o +#e non %ia 'ero& Ma %e lo 95 allora 2re"#ia.o +#e non %i %a22ia in "iro& 7$o..eno ari3uio alla .o"lie del 'e%+o'o

di or+e%er5 do2o +#e le *u illu%raala eoria e'olui'a di Darin

2"

empi di !iaccioIo *e+i un %o"no +#e non *u %olo un %o"no& S2eno era il %ole %2lendene5 e le %elle Va"a'ano&&&Lord Byron5 L-o%+uri4Nel HH?5 %ull-i%ola indone%iana di Su.3aa5 un .one %u2endo5 il Ta.3ora5 da lun"o e.2o 8uie%+ene5 e%2lo%e in .odo %2ea+olare5u++idendo +eno.ila 2er%one da22ri.a +on l-eruzione e 2oi +on "li %una.i +#e ne %e"uirono& Ne%%uno di noi #a .ai a%%i%io a un e'eno di'iolenza %i.ile& L-e%2lo%ione del Ta.3ora *u un-eruzione 'ul+ani+a di 2ro2orzioni "i"ane%+#e5 la 2i: "rande de"li uli.i die+i.ila anni0+eno+in8uana 'ole 2i: 'iolena di 8uella di Moun S& /elen%5 e8ui'alene a %e%%ana.ila 3o.3e ao.i+#e +o.e 8uella di /iro%#i.a&All-e2o+a le noizie non %i di**onde'ano .olo 'elo+e.ene& A Londra5 il Ti.e% 2u33li+, un 3re'e %er'izio = in real4 %i raa'a dellaleera di un +o..er+iane = 3en %ee .e%i do2o l-e'eno&H A 8uel 2uno5 "li e**ei del Ta.3ora a'e'ano "i4 +o.in+iao a *ar%i %enire&Due+eno8uarana +#ilo.eri +u3i di +eneri5 2ol'eri e %a33ia nere %i erano di**u%i 2er ua l-a.o%*era5 o%+urando il %ole e 2ro'o+andoun ra**redda.eno del 2ianea& I ra.oni erano di un +olore in%olio e 'elao5 un e**eo +olo in .odo .a"i%rale dall-ari%a &M&&Turner5 +#e non a're33e 2ouo e%%ere 2i: *eli+e5 .enre il .ondo %i ro'a'a5 in lar"a .i%ura5 %oo una +olre era e o22re%%i'a& Fu2ro2rio 8ue%a *o%+#ia .orale a i%2irare a Byron i 'er%i +iai in a2erura&

La 2ri.a'era non arri',5 n; +i *u il +alore della 3uona %a"ione0 il HH> *u ri+ordao +o.e l-anno %enza e%ae& O'un8ue i ra++oli non.aurarono& In Irlanda una +are%ia e un-e2ide.ia di *e33re i*oidea u++i%ero5 nel +o.2le%%o5 %e%%ana+in8ue.ila 2er%one& NelNe En"land 8uell-anno *u %o2ranno.inao il .illeoo+eno=e=%i=.uore=di=*reddo7& Le "elae .auine +oninuarono *ino a "iu"no e8ua%i nulla di 8uano era %ao %e.inao riu%+ a +re%+ere& !er .an+anza di *ora""io5 il 3e%ia.e .or o do'ee e%%ere .a+ellao2re.aura.ene& Fu un anno %2a'eno%o in ui i %en%i0 2er "li a"ri+olori5 8ua%i di %i+uro il 2e""iore dei e.2i .oderni& E22ure lae.2eraura "lo3ale %i a33a%%, di .eno di un "rado $el%iu%& Il er.o%ao naurale della Terra5 +o.e a're33ero %+o2ero "li %+ienziai5 9uno %ru.eno .olo %en%i3ile&i4 di 2er %e %e%%o5 il di+ianno'e%i.o %e+olo *u un 2eriodo *reddo& Da due+eno anni l-Euro2a e il Nord A.eri+a %a'ano %2eri.enando8uella +#e in %e"uio *u deno.inaa 2i++ola era "la+iale 7 e re%e 2o%%i3ile ui 8ue"li e'eni in'ernali = le +o%iddee *ro% *air% %ulTa.i"i5 il 2aina""io %ui +anali olande%i = o""i 2er lo 2i: i.2o%%i3ili& In 2rai+a5 *u un 2eriodo in +ui il *reddo ra22re%ena'a 2er la "eneuna "rande 2reo++u2azione& Quindi 9 *or%e "iu%i*i+a3ile %e i "eolo"i oo+ene%+#i ardarono nel +o.2rendere +#e in real4 nel loro%e+olo 'i"e'a un +li.a .ie ri%2eo a 8uello di e2o+#e 2re+edeni5 e +#e la *or.a di "ran 2are delle erre e.er%e era %aa 2la%.aadall-azione dei "#ia++iai e da un *reddo +#e a're33e .andao a .one an+#e una *ro% *air&li %+ienziai %a2e'ano +#e in 2a%%ao do'e'a e%%ere a++aduo 8ual+o%a di %rano& Il 2ae%a""io euro2eo era +o%ellao di ine%2li+a3iliano.alie = o%%a di renne ari+#e nel +aldo %ud della Fran+ia5 .a%%i enor.i arenai in luo"#i i.2ro3a3ili = e %2e%%o e%+o"ia'ano %2ie"azioni*ana%io%e %e33ene non ro22o 2lau%i3ili& Un naurali%a *ran+e%e di no.e de Lu+5 nel enai'o di %2ie"are +o.e a'e%%ero *ao +eri.a%%i di "ranio ad arri'are in +i.a ai 2endii +al+arei della +aena del iura5 %u""er +#e *or%e 'i erano %ai %2arai dall-aria +o.2re%%anelle +a'erne5 un 2o- +o.e a22i di %u"#ero in una 2i%ola "io+aolo&C L-a""ei'o uilizzao 2er indi+are un .a%%o in una 2o%izione +urio%a9 errai+o 7 = .a nel di+ianno'e%i.o %e+olo5 a 8uano 2are5 8uell-e%2re%%ione5 2i: +#e alle ro++e5 era %2e%%o a22li+a3ile alle eorie&Se+ondo il "rande "eolo"o 3rianni+o Ar#ur /alla.5 %e a.e% /uon = 2adre della "eolo"ia del di+ioe%i.o %e+olo = a'e%%e 'i%iao laS'izzera5 a're33e +o.2re%o i..ediaa.ene il %i"ni*i+ao delle 'alli %+a'ae5 delle %riaure le'i"ae e delle ra++e elo8ueni l4 do'e i.a%%i erano %ai ra%2orai0 8ue%i e alri a33ondani indizi %e"nala'ano ui il 2a%%a""io dei "#ia++i& !urro22o5 /uon non era un'ia""iaore& Nono%ane a'e%%e a di%2o%izione %olano e%i.onianze alrui5 ri*iu, i..ediaa.ene l-idea +#e .a%%i di 8uelle di.en%ioni*o%%ero %ai ra%2orai a .ille .eri di aliudine dalle inondazioni (ua l-a+8ua del .ondo non 3a%ere33e a *ar "alle""iare una ro++iadel "enere5 di+#iar,) e di'enne uno dei 2ri.i %o%eniori delle "la+iazioni %u 'a%a %+ala& !urro22o le %ue idee non airarono l-aenzione02er alri +in8uan-anni la .a""ior 2are dei naurali%i +oninu, a in%i%ere +#e le %riaure delle ro++e *o%%ero da ari3uir%i al 2a%%a""iodi +arri o 2er*ino ai "ra**i in*eri da %+ar2oni +#iodai&

I +onadini5 naural.ene i..uni dall-orodo%%ia %+ieni*i+a5 ne %a2e'ano .olo di 2i:& Il naurali%a ean de $#ar2enier ra++on, +#enel HC5 durane una 2a%%e""iaa lun"o un 'ioolo di +a.2a"na5 "li +a2i, di 2arlare delle ro++e di%lo+ae lun"o la %rada +on un3o%+aiolo %'izzero&? Que%i5 +on uno %2i++ao %en%o 2rai+o5 "li di%%e +#e i .a+i"ni erano arri'ai l dal ri.%el5 una zona "ranii+a a una+era di%anza& Quando "li +#ie%i +o.e 2en%a'a +#e 8uei .a%%i a'e%%ero ra""iuno la loro auale 2o%izione5 ri%2o%e %enza e%iare0 Il



"#ia++iaio del ri.%el li #a ra%2orai %u enra.3i i lai della 'alle5 2er+#; in 2a%%ao 8uel "#ia++iaio %i e%ende'a *ino alla +i4 di Berna&7$#ar2enier era in e%a%i0 an+#e lui la 2en%a'a +o%& Ma 8uando a'anz, 8uell-i2oe%i ai +on'e"ni %+ieni*i+i5 e%%a *u i..ediaa.enere%2ina& Fra i .i"liori a.i+i di $#ar2enier +-era un alro naurali%a %'izzero0 Loui% A"a%%iz +#e5 %u2erao un iniziale %+ei+i%.o5a33ra++i, la eoria5 e alla *ine 8ua%i %e ne a22ro2ri,&A"a%%iz a'e'a %udiao a !ari"i +on $u'ier e ade%%o era 2ro*e%%ore di %oria naurale 2re%%o l-uni'er%i4 %'izzera di Neu+#4el& In real45nel HCJ il 2ri.o a +oniare il er.ine era "la+iale7 (in ede%+o Ei%zeii) e ad a**er.are l-e%i%enza di 'alide 2ro'e del *ao +#e un e.2oi "#ia++i %i e%ende'ano non %olo nelle Al2i %'izzere5 .a %u "ran 2are di Euro2a5 A%ia e Nord A.eri+a5 *u un alro a.i+o di A"a%%iz0 il3oani+o arl S+#i.2er& Era un-idea radi+ale& S+#i.2er 2re%, ad A"a%%iz i %uoi a22uni5 .a 2oi e33e a 2enir%ene a.ara.ene 8uando %ia++or%e +#e 8ue%i ri%+uoe'a il +redio 2er 8uella +#e5 le"ii.a.ene5 e"li riene'a *o%%e la 2ro2ria eoria& An+#e $#ar2enier *in +oldi'enare un a+erri.o ne.i+o dello %'izzero& Aleander 'on /u.3old5 un alro a.i+o di A"a%%iz5+on o"ni 2ro3a3ili4 do'e'a a'ere in .ene 2ro2rio lui 8uando o%%er', +#e la %+o2era %+ieni*i+a +on%a di re *a%i0 nella 2ri.a %i ne"a+#e la %+o2era %ia 'era5 nella %e+onda %i ne"a +#e %ia i.2orane e nella erza %i ari3ui%+e il .erio alla 2er%ona %3a"liaa&JIn o"ni +a%o5 A"a%%iz *e+e delle "la+iazioni la %ua %2e+iali4& Nei %uoi enai'i di +o.2renderne le dina.i+#e5 and, o'un8ue0 %i +al, nei+re2a++i 2i: 2ro*ondi e %i iner2i+, %ui 2i++#i al2ini 2i: %+o%+e%i5 %2e%%o e'idene.ene in+on%a2e'ole di e%%ere il 2ri.o a %+alarli5 in%ie.eai %uoi uo.ini& Qua%i o'un8ue A"a%%iz in+onr, un-o%inaa riluanza ad a++eare le %ue eorie& /u.3old lo in'i, a ornare alla %ua'era area di +o.2eenza5 i 2e%+i *o%%ili5 e ad a33andonare 8uella *olle o%%e%%ione 2er i "#ia++iai& Ma A"a%%iz era +o.e 2o%%eduo dalla %uaidea&Un-idea +#e ri%+o%%e an+ora .eno *a'ori in In"#ilerra5 do'e la .a""ior 2are dei naurali%i non a'e'a .ai 'i%o un "#ia++iaio in 'ia %uae %2e%%o non i..a"ina'a ne22ure la erri3ile *orza di +o.2re%%ione +#e 2u, e%%ere e%er+iaa da un-enor.e .a%%a di "#ia++io& Le"ra**iaure e la le'i"aura %are33ero dun8ue do'ue %olano al "#ia++io6 7 +#ie%e in ono +anzonaorio Roderi+G Mur+#i%on durane un

+on"re%%o5 e'idene.ene ra**i"urando%i le ro++e +o2ere da un 'elo di 3rina le""era e ra%2arene& Fino al "iorno della %ua .ore5Mur+#i%on e%2re%%e la 2i: %in+era in+reduli4 nei +on*roni di 8uei "eolo"i 2azzi 2er il "#ia++io 7 +#e da'ano ana i.2oranza ai"#ia++iai& illia. /o2Gin%5 2ro*e%%ore di $a.3rid"e e i.2orane .e.3ro della eolo"i+al So+iey5 a22o""i, 8ue%a 2o%izione5 ri*iuandol-idea +#e il "#ia++io 2oe%%e ra%2orare i .a%%i in 8uano i.2li+a'a a%%urdi4 .e++ani+#e al.ene o''ie 7 da non .eriarel-aenzione della eolo"i+al So+iey&I.2ererrio5 A"a%%iz 'ia""i, in lun"o e in lar"o 2er 2ro.uo'ere la %ua eoria& Nel H@ le%%e un 2ro2rio %+rio al +on"re%%o della Brii%#A%%o+iaion *or #e Ad'an+e.en o* S+ien+e di la%"o5 o++a%ione in +ui *u a2era.ene +rii+ao dal "rande $#arle% Lyell& L-anno%u++e%%i'o la eolo"i+al So+iey di Edi.3ur"o deli3er, una ri%oluzione in +ui %i a..ee'a +#e la eoria a'e'a 2ro3a3il.ene 8ual+#e.erio in er.ini "enerali5 .a %i+ura.ene non era in al+un .odo a22li+a3ile alla S+ozia&Alla *ine Lyell +a.3i, idea& E33e il %uo .o.eno e2i*ani+o 8uando %i a++or%e +#e una .orena5 o%%ia un *rone di derii ro++io%i5 nei2re%%i della %ua enua di *a.i"lia in S+ozia = un luo"oda'ani al 8uale era 2eralro 2a%%ao +eninaia di 'ole = 2oe'a e%%ere %2ie"aa %olo a++eando l-idea +#e 8uei .aeriali *o%%ero %aide2o%iai da un "#ia++iaio& Ma do2o e%%er%i +on'erio5 Lyell %i 2er%e d-ani.o e %.i%e di a22o""iare 2u33li+a.ene l-idea delle

"la+iazioni& !er A"a%%iz 8uello *u un 2eriodo di**i+ile& Il %uo .ari.onio era in +ri%i5 S+#i.2er %i %a'a %+a"liando +onro di lui a++u%andolodi 2la"io5 $#ar2enier non "li ri'ol"e'a 2i: la 2arola e il 2i: "rande "eolo"o 'i'ene "li o**ri'a un %o%e"no e%re.a.ene ie2ido e'a+illane&Nel H> A"a%%iz and, in A.eri+a 2er ener'i una %erie di +on*erenze5 e l *inal.ene ro', il +redio +#e de%idera'a& /ar'ard "lia%%e"n, una +aedra e alle% 2er lui il Mu%eu. o* $o.2arai'e Woolo"y5 un-i%iuzione di 2ri.-ordine& Senza du33io l-e%%er%i %a3ilionel Ne En"land5 do'e i lun"#i in'erni in+ora""ia'ano una +era %i.2aia 2er l-idea di lun"#i 2eriodi di "elo iner.ina3ile5 "li *u d-aiuo&Aiuarono an+#e5 %ei anni do2o il %uo arri'o5 i ri%ulai della 2ri.a %2edizione %+ieni*i+a in roenlandia0 8ua%i .e4 di 8uel %e.i+onineneera +o2era da uno %rao di "#ia++io .olo %i.ile a 8uello +#e A"a%%iz i..a"ina'a nella %ua eoria ri*erendo%i ai e.2i ani+#i& Do2o ani%*orzi5 le %ue idee +o.in+iarono a ro'are da''ero un %e"uio& L-uni+o *onda.enale di*eo della %ua eoria era +#e non indi'idua'a una+au%a 2er le "la+iazioni& In 8ue%o %en%o5 2er,5 %a'a 2er "iun"er"li aiuo da una *one del uo inae%a&Ne"li anni Se%%ana del di+ianno'e%i.o %e+olo5 in ran Brea"na le ri'i%e %+ieni*i+#e e alre 2u33li+azioni erudie +o.in+iarono ari+e'ere ari+oli %ull-idro%ai+a5 l-eleri+i4 e alri ar"o.eni %+ieni*i+i da un +ero a.e% $roll della Ander%on-% Uni'er%iy dila%"o& Uno di 8ue%i %2ie"a'a +o.e le 'ariazioni dell-or3ia erre%re a're33ero 2ouo %+aenare le "la+iazioni 2u33li+ao nel H> %u!#ilo%o2#i+al Ma"azine5 lo %+rio *u %u3io ri+ono%+iuo +o.e un la'oro di ali%%i.a 8uali4& !erano %u%+i, una +era %or2re%a = e *or%ean+#e un 2izzi+o di i.3arazzo = %+o2rire +#e in real4 $roll la'ora'a 2er l-uni'er%i4 non +o.e a++ade.i+o .a +o.e +u%ode&Nao nel HH5 $roll era +re%+iuo in 2o'er4 e la %ua i%ruzione %+ola%i+a %i era *er.aa a redi+i anni& !ri.a di ro'are 2o%o +o.e+u%ode alla Ander%on-% Uni'er%iy (o""i Uni'er%iy o* Sra#+lyde)5 a'e'a *ao una "ran 8uani4 di la'ori di'er%i0 +ar2eniere5'endiore di 2olizze a%%i+urai'e5 2oriere d-al3er"o& Una 'ola i.2ie"ao all-uni'er%i45 +on'in%e in 8ual+#e .odo il *raello a *are 8ua%iuo il la'oro +#e %are33e o++ao a lui5 riu%+endo +o% a ra%+orrere .ole %erae ran8uille nella 3i3lioe+a dell-aeneo5 %udiando*i%i+a5 .e++ani+a5 a%rono.ia5 idro%ai+a e le alre di%+i2line +#e all-e2o+a anda'ano 2er la .a""iore& A 2o+o a 2o+o +o.in+i, a %+ri'ereuna %erie di ari+oli5 nei 8uali 2one'a un a++eno 2ari+olare %ui .o'i.eni della Terra e il loro e**eo %ul +li.a&$roll *u il 2ri.o a %u""erire +#e i +a.3ia.eni +i+li+i nella *or.a dell-or3ia erre%re = da ellii+a (+io9 le""er.ene o'ale) a 8ua%i+ir+olare5 2er 2oi ornare nuo'a.ene ellii+a = 2oe'ano %2ie"are ano l-in%aurar%i 8uano il +on+luder%i delle e2o+#e "la+iali& !ri.a diallora ne%%uno a'e'a .ai 2en%ao a una %2ie"azione a%rono.i+a dei +a.3ia.eni +li.ai+i erre%ri& Fu 8ua%i e%+lu%i'a.ene "razie alla+on'in+ene eoria di $roll %e l-In"#ilerra +o.in+i, a re+e2ire l-idea +#e5 in un 2a%%ao lonano5 al+une re"ioni della Terra erano %aenella .or%a del "#ia++io& Quando la %ua in"e"no%i4 e il %uo aleno *urono ri+ono%+iui5 $roll %i 'ide o**rire5 in%ie.e a un la'oro 2re%%o ileolo"i+al Sur'ey o* S+oland5 "randi onori da 2i: 2ari0 di'enne .e.3ro della Royal So+iey di Londra e della Ne YorG A+ade.y o*

S+ien+e%5 e *ra .ole alre +o%e "li *u +on*eria una laurea ad #onore. dalla Uni'er%iy o* S& Andre%&!ro2rio .enre la %ua eoria +o.in+ia'a a *are 2ro%elii in Euro2a5 "a%%iz era i.2e"nao a 2orarla in erriori %e.2re 2i: e%oi+i inA.eri+a& $o.in+i, a ro'are 2ro'e di "#ia++iai 2rai+a.ene o'un8ue5 2er*ino 'i+ino all-e8uaore&H@ Alla *ine %i +on'in%e +#e un e.2o il"#ia++io a'e%%e ri+o2ero l-inero 2ianea 2orando ue le *or.e di 'ia all-e%inzione5 'ia +#e Dio a'e'a 2oi ri+reaa&HH Ne%%una delle



2ro'e addoe da A"a%%iz %u**ra"a'a una ale eoria& $i, nondi.eno5 nel %uo 2ae%e d-adozione il 2re%i"io dello %+ienziao %'izzero+re33e %e.2re 2i:5 al 2uno +#e *in 2er e%%er +on%iderao 2o+o .eno +#e una di'ini4& Quando nel HJC A"a%%iz .or5 /ar'ard riennene+e%%ario no.inare 3en re 2ro*e%%ori 2er %o%iuirlo&HE22ure5 +o.e a 'ole a++ade5 le %ue eorie 2a%%arono 2re%o di .oda& A .eno di die+i anni dalla %ua .ore il %uo %u++e%%ore %ulla +aedradi "eolo"ia di /ar'ard %+ri%%e +#e la +o%iddea e2o+a"la+iale X&&& ano 2o2olare *ra i "la+iolo"i 8ual+#e anno *a5 2u, o""i e%%ere re%2ina %enza e%iazione7&HC!are del 2ro3le.a %a'a nel *ao +#e i +al+oli di $roll +ollo+a'ano la "la+iazione 2i: re+ene a oana.ila anni *a5 .enre 2ro'e"eolo"i+#e %e.2re 2i: nu.ero%e indi+a'ano +#e la Terra do'e%%e a'er %u3io 8ual+#e dra..ai+a 2erur3azione in un-e2o+a 3en 2i:re+ene& Senza una %2ie"azione 2lau%i3ile delle +au%e delle "la+iazioni5 l-inera eoria +adde in di%+redio& E 'i %are33e ri.a%a 2i: a lun"o%e non *o%%e %ao 2er un a++ade.i+o %er3o di no.e Miluin MilanGo'i+#0 al 2rin+i2io del 'ene%i.o %e+olo5 2ur non a'endo al+una*or.azione uni'er%iaria %ul .oo dei +or2i +ele%i = era in*ai un in"e"nere .e++ani+o =5 MilanGo'i+# %'ilu22, un %or2rendeneinere%%e 2er la .aeria e %i a++or%e +#e in real4 la eoria di $roll non era ine%aa5 .a %olo ro22o %e.2li+e&Menre la Terra %i .uo'e nello %2azio5 9 %o""ea non %olo a 'ariazioni +#e inere%%ano la *or.a e la lun"#ezza dell-or3ia5 .a an+#e a+a.3ia.eni +i+li+i dell-an"olo di oriena.eno ri%2eo al Sole0 ui *aori +#e in*luenzano la duraa e l-inen%i4 della radiazione%olare +#e "iun"e in o"ni 2uno della Terra& In 2ari+olare5 nel lun"o 2eriodo5 e%%a 9 %o""ea a re +a.3ia.eni di 2o%izione5 +ono%+iui+on i er.ini e+ni+i di o3li8ui45 2re+e%%ione ed e++enri+i4& MilanGo'i+# %i +#ie%e %e non 2oe%%e e%i%ere una relazione *ra 8ue%i +i+li+o.2le%%i e 8uelli delle "la+iazioni& La di**i+ol4 era +#e i +i+li a'e'ano lun"#ezze .olo di**ereni = ri%2ei'a.ene 'eni.ila58uarana.ila e +eno.ila anni5 in +ia%+uno dei +a%i +on 'ariazioni an+#e di 8ual+#e .i"liaio di anni =5 il +#e %i"ni*i+a'a +#e 2er deer.inarei loro 2uni di iner%ezione nell-ar+o di lun"#i 2eriodi di e.2o o++orre'a una 8uani4 2re%%o+#; in*inia di +al+oli e%re.a.enei.2e"nai'i& In 2rai+a5 MilanGo'i+# do'e'a %a3ilire l-an"olo e la duraa dell-irradiazione %olare a o"ni laiudine erre%re5 in o"ni%a"ione5 2er un .ilione di anni5 o2erando le +oninue +orrezioni re%e ne+e%%arie da re 'aria3ili in +o%ane +a.3ia.eno&

!er *oruna 8ue%o era e%aa.ene il i2o di la'oro ri2eii'o +#e 3en %i addi+e'a al %uo e.2era.eno& !er i %u++e%%i'i 'en-anni5 an+#ein 'a+anza5 la'or, in+e%%ane.ene +on .aia e re"olo +al+olaore ela3orando le a'ole dei %uoi +i+li = uno %udio +#e o""i %i2ore33e +o.2leare in un 2aio di "iorni +on un +o.2uer&H Mi=lanGo'i+# era +o%reo a *are i +al+oli nel e.2o li3ero dal la'oro5 .anel HH %i ro', di +ol2o ad a'erne .oli%%i.o0 era %+o22iaa la !ri.a "uerra .ondiale e lui *u arre%ao in 8uano ri%er'i%a nell-e%er+io%er3o& Tra%+or%e "ran 2are dei %u++e%%i'i 8uaro anni a"li arre%i do.i+iliari a Buda2e%5 +on il %olo o33li"o di 2re%enar%i alla 2oliziauna 'ola alla %ei.ana& Il re%o del e.2o lo 2a%%a'a a la'orare nella 3i3lioe+a dell-A++ade.ia Un"#ere%e delle S+ienze& !ro3a3il.ene*u il 2ri"ioniero di "uerra 2i: *eli+e della %oria&Il ri%ulao *inale di 8uei +al+oli +ero%ini *u un raao5 Ma#e.ai+al $li.aolo"i and #e A%rono.i+al T3eory o*$li.ai+ $#an="e%52u33li+ao nel HC@& MilanGo'i+# a'e'a ra"ione a %o%enere l-e%i%enza di una relazione *ra le "la+iazioni e le o%+illazioni dell-a%%e del2ianea5 %e33ene +o.e .oli alri an+#e lui a'e%%e dao 2er %+onao +#e i lun"#i 2eriodi di "elo *o%%ero %ai +au%ai da un "radualeau.eno di in'erni .olo ri"idi& Fu un .eeorolo"o ru%%o=ede%+o5 ladi.ir ,22en5 %uo+ero di Al*red e"ener = una no%ra 'e++#ia+ono%+enza5 Fuo.o della eoni+a a 2la++#e =5 ad a++or"er%i +#e il 2ro+e%%o era 2i: %oile e an+#e 2i: in8uieane&La +au%a delle "la+iazioni5 de+i%e ,22en5 anda'a ri+er+aa nelle e%ai *re%+#e e non ne"li in'erni ri"idi&H? Se le e%ai %ono ro22o

*redde 2er %+io"liere ua la ne'e +#e +ade in una deer.inaa area5 %i"ni*i+a +#e una .a""iore 8uani4 di radiazione %olare %ar4ri*le%%a dalla %u2er*i+ie erre%re e%a%2erando l-e**eo di ra**redda.eno e *a'orendo uleriori ne'i+ae& Il 2ro+e%%o endere33e adauoali.enar%i& A .ano a .ano +#e la ne'e %i a++u.ula *or.ando uno %rao di "#ia++io5 la re"ione di'ena %e.2re 2i: *redda *a'orendo+o% un uleriore a++u.ulo di "#ia++io& $o.e #a *ao noare la "la+iolo"a en S+#ulz0 A +au%are la *or.azione de"li %rai di "#ia++ionon 9 ne+e%%aria.ene la 8uani4 di ne'e5 .a il *ao +#e e%%a5 2er 8uano 2o+a5 non %i %+iol"a7&H> Si riiene +#e una "la+iazione 2o%%ae%%ere inne%+aa an+#e da una %ola e%ae ano.ala& La ne'e ri.a%a ri*lee il +alore ed e%a%2era l-e**eo di ra**redda.eno& Il2ro+e%%o %i auoa.2li*i+a5 9 inarre%a3ile5 e una 'ola +#e #a iniziao a +re%+ere da''ero5 il "#ia++io +o.in+ia a %2o%ar%i 7 %2ie"aM+!#ee&HJ $i riro'ia.o +o% +on i "#ia++iai +#e a'anzano e una "la+iazione&Ne"li anni $in8uana5 a +au%a di una e+nolo"ia 2er le daazioni i.2er*ea5 "li %+ienziai non riu%+irono a ro'are una +orrelazione*ra le 2re%une dae delle "la+iazioni e i +i+li .ei+olo%a.ene +al+olai da MilanGo'i+#5 inorno ai 8uali il +on%en%o and, a 2o+o a 2o+o%+e.ando& MilanGo'i+# .or nel H?5 %enza a'er 2ouo di.o%rare l-e%aezza dei %uoi +al+oli& A 8uell-e2o+a5 +o.e %i le""e in unre%o+ono de"li e'eni del 2eriodo5 %are33e %ao .olo di**i+ile ro'are un "eolo"o o un .eeorolo"o +#e non +on%idera%%e il .odelloXdi MilanGo'i+# 2o+o 2i: di una +urio%i4 %ori+a7&H Fu %olo ne"li anni Seana5 +on il 2er*eziona.eno del .eodo 2er daare "liani+#i %edi.eni dei *ondali .arini +on il 2oa%%io=ar"on5 +#e le %ue eorie ro'arono *inal.ene "iu%izia&Da %oli5 i +i+li di MilanGo'i+# non 3a%ano a %2ie"are la +i+li+i4 delle "la+iazioni& Moli alri *aori 'i %ono in*ai +oin'oli5 %o2rauola di%2o%izione dei +onineni = in 2ari+olare la 2re%enza di .a%%e +oninenali ai 2oli =5 .a i loro dea"li non %ono an+ora del uo+o.2re%i& < %ao +o.un8ue %u""erio +#e %e il Nord A.eri+a5 l-Eura%ia e la roenlandia %i %2o%a%%ero +in8ue+eno +#ilo.eri 2i: a nord5a're..o "la+iazioni 2er.aneni e inelua3ili& A 8uano 2are5 8uando *a 3el e.2o %ia.o 2ro2rio *orunai& An+ora .eno +o.2re%i5 2er,5%ono i +i+li di +li.a relai'a.ene .ie +o.2re%i *ra i 2eriodi "la+iali5 dei iner"la+iazioni& La%+ia un 2o- 2er2le%%i 2en%are +#e uo8uano di %i"ni*i+ai'o 9 %ao +o.2iuo dall-uo.o nel +or%o della %oria = lo %'ilu22o dell-a"ri+olura5 la +reazione di +i45 il *iorire della%+riura5 della .ae.ai+a5 della %+ienza e uo il re%o = %i 9 'eri*i+ao durane un ai2i+o 2eriodo di 3el e.2o& Le 2re+edeniiner"la+iazioni durarono %olo oo.ila anni& La no%ra #a "i4 *e%e""iao il de+i.ille%i.o anni'er%ario&In real4 an+#e 8uella in +ui 'i'ia.o 9 un-e2o+a "la+iale5 %olo in +#ia'e .inore = an+#e %e .eno di 8uano .oli 2en%ino&H Al +ul.inedell-uli.a "la+iazione5 2re%%a22o+o 'eni.ila anni *a5 +ir+a il C@ 2er +eno della %u2er*i+ie erre%re era ri+o2ero dai "#ia++i& Il H@ 2er+eno lo 9 an+ora (e un uleriore H 2er +eno 9 %oo *or.a di 2er.a*ro%)& Tre 8uari di ua l-a+8ua dol+e del 2ianea %onoi..o3ilizzai nel "#ia++io an+#e o""i ed enra.3i i 2oli %ono +o2eri dalle +aloe0 una %iuazione +#e 2ore33e e%%ere uni+a nella %oriadella Terra&@ Il *ao +#e e%i%ano in'erni +on a33ondani ne'i+ae in "ran 2are del .ondo e "#ia++i 2er.aneni 2er*ino in aree

e.2erae +o.e la Nuo'a Welanda 2u, an+#e %e.3rar+i del uo naurale5 .a 2er il 2ianea 9 una %iuazione .olo ai2i+a&!er "ran 2are della %ua %oria e *ino a e.2i a33a%anza re+eni5la Terra era +alda5 del uo 2ri'a di "#ia++i 2er.aneni& L-auale era "la+iale = anzi5 e2o+a "la+iale = #a a'uo inizio +ir+a 8uarana.ilioni di anni *a ed 9 %aa +araerizzaa da 2eriodi di *reddo leale e da alri niene a**ao .ale& Noi 'i'ia.o in uno di 8ue%i uli.i5



2eralro non *re8ueni& Le "la+iazioni endono a %2azzare 'ia le 2ro'e di 8uelle 2re+edeni5 2erano 2i: %i 'a indiero nel e.2o e 2i: il8uadro ende a di'enare uno %+#izzo %i 2u, +o.un8ue a**er.are +#e ne"li uli.i 5? .ilioni di anni = 2eriodo +#e +oin+ide +on la+o.2ar%a in A*ri+a 2ri.a di /o.o ere+u% e 2oi de"li e%%eri u.ani .oderni = %i %ono alernai al.eno di+ia%%ee i.2orani e2i%odi di"la+iazione&H La re%2on%a3ili4 dell-auale e2o+a "la+iale 9 %olia.ene ari3uia alla *or.azione dell-/i.alaya e dell-i%.o di !ana.a0 idue e'eni %ono +#ia.ai in +au%a 2er+#; #anno de'iao5 ri%2ei'a.ene5 le +orreni a.o%*eri+#e e 8uelle o+eani+#e& Ne"li uli.i8uarana+in8ue .ilioni di anni5 l-India5 +#e un e.2o era un-i%ola5 %i 9 %2ina 2er due.ila +#ilo.eri all-inerno della .a%%a +oninenalea%iai+a5 innalzando +o% non %olo l-/i.alaya5 .a an+#e il 'a%o alo2iano i3eano diero di e%%o& L-i2oe%i 9 +#e 8ue%o nuo'o 2ae%a""io+araerizzao da "randi rilie'i non %olo *o%%e 2i: *reddo5 .a de'ia%%e an+#e i 'eni 'er%o nord5 e%2onendo il Nord A.eri+a a 2eriodi di"elo 2i: lun"#i& !oi5 +in8ue .ilioni di anni *a5 !ana.a e.er%e dall-a+8ua5 +#iudendo lo %2azio *ra Nord e Sud A.eri+a5 i.2edendo lo%+a.3io di +orreni +alde *ra il !a+i*i+o e l-Alani+o5 e .odi*i+ando il 8uadro delle 2re+i2iazioni al.eno in .ezzo .ondo& Una delle+on%e"uenze *u l-inaridir%i del +li.a a*ri+ano5 un 2ro+e%%o +#e %2in%e le anro2o.or*e a %+endere da"li al3eri e a +er+are un nuo'o .odo2er %o2ra''i'ere nelle %a'ane +#e anda'ano 'ia 'ia *or.ando%i&A o"ni .odo5 +on "li o+eani e i +onineni nelle 2o%izioni auali5 %e.3ra +#e il "#ia++io re%er4 2are del no%ro *uuro an+ora 2er .olo&Se+ondo o#n M+!#ee5 do33ia.o a%2ear+i all-in+ir+a alri +in8uana e2i%odi di "la+iazione5 +ia%+uno della duraa di +ir+a +eno.ila anni52ri.a di 2oer %2erare in un di%"elo da''ero durauro&!i: di +in8uana .ilioni di anni *a5 %ulla Terra le e2o+#e "la+iali non %i %u%%e"ui'ano +on re"olari45 .a 8uando %i 2re%ena'ano5 ende'ano ae%%ere di 2ro2orzioni +olo%%ali&C Una di 8ue%e i..ani "elae %i 'eri*i+, all-in+ir+a 5 .iliardi di anni *a5 %e"uia da +ir+a un .iliardo dianni di e2ore& !oi +e ne *u una an+ora 2i: inen%a5 di una ale 2oraa +#e al+uni %+ienziai o""i +#ia.ano $rio"eniano e %u2er"la+iazione il2eriodo +orri%2ondene& La %iuazione +#e %i 2rodu%%e 9 2i: noa +on l-e%2re%%ione Terra a 2alla di ne'e7&!arlare di una 2alla di ne'e5 2er,5 non rende l-idea della leali4 di 8uelle +ondizioni +li.ai+#e& La eoria 'uole +#e5 a +au%a di unadi.inuzione di +ir+a il > 2er +eno delle radiazioni %olari e di un +alo della 2roduzione (o rienzione) dei "a% %erra5 la Terra 2er%e la

+a2a+i4 di raenere il +alore& E di'en,5 +o.2le%%i'a.ene5 una %ora di Anaride& Le e.2eraure di.inuirono dra%i+a.ene5 an+#edi ? "radi $el%iu%& L-inera %u2er*i+ie del 2ianea do'ee +on"elare di'enando %olida in 2ari+olare5 ne"li o+eani %i *or., uno %rao di"#ia++io +#e5 %e ad ale laiudini ra""iun"e'a an+#e "li @@ .eri5 ai ro2i+i %i e%ende'a +o.un8ue 2er de+ine di .eri&?Tuo 8ue%o %i %+onra5 2er,5 +on una di**i+ol4 .olo %eria0 .enre i dai "eolo"i+i indi+ano la 2re%enza di "#ia++io o'un8ue = 2er*inoaorno all-e8uaore =5 8uelli 3iolo"i+i indi+ano in .odo alreano neo +#e da 8ual+#e 2are do'e'ano e%%er+i a+8ue a2ere& Tano 2er+o.in+iare5 i +iano3aeri %o2ra''i%%ero a 8uel 2eriodo5 e %ono or"ani%.i *oo%inei+i& !er %'ol"ere la *oo%ine%i o++orre lu+e5 .a5 +o.e%enz-alro %a2ree %e a'ee .ai 2ro'ao a "uardare ara'er%o il "#ia++io5 e%%o di'ena ra2ida.ene o2a+o e do2o 2o+#i .eri non la%+ia2i: 2a%%are la lu+e& Sono %ae i2oizzae due 2o%%i3ili4& Una 9 +#e una 2i++ola 2are di o+eano *o%%e ri.a%a e%2o%a (*or%e "razie a una8ual+#e *or.a di +alore lo+alizzao in 2ro%%i.i4 di un 2uno +aldo della +ro%a erre%re) l-alra 2re'ede in'e+e +#e il "#ia++io %i *o%%e*or.ao in .odo da ri.anere ra%lu+ido5 un *eno.eno +#e a 'ole %i 'eri*i+a in naura&Se da''ero la Terra "el, +o.2lea.ene5 %ia.o alle 2re%e +on un 2ro3le.a di**i+ili%%i.o0 do33ia.o +a2ire +o.e a33ia *ao a ornare+alda& Un 2ianea "#ia++iao ri*leere33e al.ene ano +alore da ri.anere "elao 2er %e.2re& Se.3ra +#e a %al'ar+i %ia %ao il *ao+#e l-inerno della Terra 9 *u%o& An+ora una 'ola5 %e %ia.o 8ui lo do33ia.o alla eoni+a& La eoria 9 +#e a %al'ar+i %iano %ai i 'ul+ani5

+#e %i %2in%ero ara'er%o la %u2er*i+ie erre%re +o2era da ne'e e "#ia++io 2o.2ando enor.i 8uani4 di +alore e "a% 8ue%i %+iol%erole ne'i ri*or.ando l-a.o%*era& < inere%%ane noare +#ela *ine di 8ue%o e2i%odio di "elo %raordinario *u %e"naa dall-e%2lo%ione del $a.3riano0 la 2ri.a'era della 'ia& In real45 non *u un2a%%a""io ran8uillo +o.e 2u, %e.3rare& Menre %i ri%+alda'a5 la Terra 2ro3a3il.ene %2eri.en, i *eno.eni a.o%*eri+i 2i: 'ioleni della%ua %oria5 +on ura"ani +o% *ori da %olle'are onde ale +o.e "raa+ieli e 2re+i2iazioni di inen%i4 inde%+ri'i3ile&>Durane 8ue%o 2eriodo i 'er.i u3i+oli5 i 3i'al'i e le alre *or.e di 'ia +#e 2o2ola'ano le 3o++#e idroer.ali %ui *ondali o+eani+iandarono %i+ura.ene 2er la loro %rada +o.e %e nulla *o%%e ue le alre *or.e di 'ia e%i%eni %ul 2ianea5 2er,5 +on o"ni 2ro3a3ili4%i %2in%ero 2i: 'i+ine +#e .ai al oale anniena.eno& Non %a22ia.o e%aa.ene +o.e andarono le +o%e0 uo 8ue%o %u++e%%e.oli%%i.o e.2o *a&In +on*rono alla %u2er"la+iazione del 2eriodo $rio"eniano5 le e2o+#e "la+iali 2i: re+eni %e.3rano e'eni %u 2i++ola %+ala5 .a re%ano+o.un8ue di 2oraa i..en%a %e li 'aluia.o %e+ondo "li %andard odierni& Durane il i%+on%iniano lo %rao di "#ia++io +#e ri+o2ri'a"ran 2are dell-Euro2a e del Nord A.eri+a ra""iun%e in al+uni 2uni uno %2e%%ore di olre C +#ilo.eri e a'anza'a a una 'elo+i4 di +ir+aH@ .eri l-anno& $#e %2ea+olo de'-e%%ere %ao&&& An+#e a li'ello del *rone5 i "#ia++iai 2oe'ano ra""iun"ere uno %2e%%ore di @@.eri& I..a"inia.o di %are ai 2iedi di un .uro di "#ia++io +o% alo& Diero a 8ue%o .uro5 in un-area +#e 2oe'a .i%urare an+#e .ilionidi +#ilo.eri 8uadrai5 non +-era nien-alro +#e "#ia++io5 a 2erdia d-o++#io5 +on la %ola e++ezione delle +i.e delle .ona"ne 2i: ale +#e*a+e'ano +a2olino 8ua e l4& Ineri +onineni %2ro*ondarono %oo il 2e%o dei "#ia++i e an+ora o""i %anno rialzando%i 2er ornare al li'elloori"inale = 8uando i "#ia++i %i %ono or.ai riirai da dodi+i.ila anni& Durane i loro .o'i.eni5 i "#ia++i non %i li.iarono a %.uo'ere8ual+#e .a%%o e a +reare lun"#e %rie di .orene "#iaio%e nel +or%o della loro lena a'anzaa %2o%arono an+#e "randi e%en%ioni di erra52er e%e.2io Lon" I%land5 $a2e $od e Nanu+Ge& $-9 2o+o da %u2ir%i5 8uindi5 %e 2ri.a di "a%%iz5 i "eolo"i non riu%+i%%ero a render%i+ono dell-i..ane +a2a+i4 del "#ia++io di ridi%e"nare il 2ae%a""io5 .odellandolo&Se i "#ia++iai ri2rende%%ero ad a'anzare5 nel no%ro ar%enale non a're..o nulla 2er re%2in"erli& Nel H>5 a !rin+e illia. Sound5 inAla%Ga5 una delle 2i: "randi di%e%e di "#ia++io del Nord A.eri+a *u +ol2ia dal 2i: *ore erre.oo .ai re"i%rao nel +oninene0 5"radi %ulla %+ala Ri+#er& Lun"o la linea di *a"lia la erra %i %olle', *ino a %ei .eri& Il %i%.a *u +o% 'ioleno da 2ro'o+are la *uoriu%+ia dia+8ua dalle 2i%+ine del Tea%& Quale e**eo e33e 8ue%o +aa+li%.a %enza 2ara"oni %ui "#ia++iai di !rin+e illia. Sound6 Ne%%uno& Loa%%or3irono e +oninuarono 2er la loro %rada&!er .olo e.2o %i 9 2en%ao +#e la Terra *o%%e enraa e u%+ia "radual.ene dalle "la+iazioni5 nell-ar+o di +eninaia o .i"liaia di annio""i %a22ia.o +#e non *u +o%& razie ai +aroa""i e**euai %ui "#ia++i della roenlandia 2o%%edia.o un dea"liao re"i%ro del +li.a

+#e +o2re olre +eno.ila anni5 e il 8uadro +#e ne e.er"e non 9 2er nulla +on*orane& E%%o .o%ra +#e la Terra5 durane 8ua%i ua la%ua %oria 2i: re+ene5 non 9 %aa a%%olua.ene il luo"o ran8uillo e %a3ile +ono%+iuo dalla +i'il4 u.ana5 .a 9 %alaa 'iolene.ene da2eriodi di e2ore ad alri di 3ruale ra**redda.eno&Ver%o la *ine dell-uli.a "rande "la+iazione5 +ir+a dodi+i.ila anni *a5 la Terra +o.in+i, a ri%+aldar%i5 e lo *e+e an+#e .olo 'elo+e.ene



2oi 2er,5 i.2ro''i%a.ene5 %i riu**, nel "elo 2er un .i"liaio di anni0 un e'eno noo alla %+ienza +o.e Drya% re+ene&J (Il no.e deri'ada un "enere di 2iane ari+#e5 Drya%5 +#e %ono *ra le 2ri.e a ri+olonizzare la erra do2o la riiraa dei "#ia++i& $-9 %ao an+#e un Drya%ani+o5 non alreano ri"ido&) Do2o 8ue%o a%%edio durao .ille anni5 le e.2eraure .edie %i alzarono di 3en "radi $el%iu% in'en-anni& Tale innalza.eno non %uona 2oi +o% i.2re%%ionane5 e22ure e8ui'arre33e a %o%iuire5 in %oli 'en-anni5 il +li.a dellaS+andina'ia +on 8uello del Medierraneo& Lo+al.ene +i *urono +a.3ia.eni an+#e 2i: dra..ai+i& I +aroa""i e**euai %ui "#ia++i dellaroenlandia .o%rano +#e in 8uella re"ione le e.2eraure %i innalzarono addiriura di "radi $el%iu% in die+i anni5 alerandodra%i+a.ene la 2io'o%i4 e le +ondizioni 'e"eai'e& Tuo 8ue%o do'ee e%%ere a33a%anza de%a3ilizzane an+#e allora5 8uando %i'eri*i+, in un 2ianea %+ar%a.ene 2o2olao& O""i le +on%e"uenze %are33ero ini..a"ina3ili&La +o%a 2i: allar.ane 9 +#e non a33ia.o la .ini.a idea =2ro2rio ne%%una = dei .e++ani%.i +on i 8uali un *eno.eno naurale 9 in "rado di2erur3are ano 'elo+e.ene la e.2eraura della Terra& $o.e #a o%%er'ao Eliza3e# ol3er %ulle +olonne del Ne YorGer& Ne%%una*orza e%erna5 noa o i2oizzaa5 %e.3ra in "rado di *ar %alire e %+endere la e.2eraura +o% 3ru%+a.ene e +o% %2e%%o +o.e #anno.o%rao i dai dei +aroa""i7& Se.3ra e%%er+i5 a""iun"e5 una %2e+ie di "rande e erri3ile +ir+uio reroai'o7 +#e 2ro3a3il.ene+oin'ol"e "li o+eani e le 2erur3azioni della +ir+olazione o+eani+a& Tuo 8ue%o5 +o.un8ue5 9 an+ora 3en lonano dall-e%%ere +o.2re%o&Sando a una eoria5 l-enor.e a**lu%%o d-a+8ua di di%"elo 'er%o i .ari5 all-inizio del Drya% re+ene5 ridu%%e la %alini4 (e 8uindi la den%i4)de"li o+eani %eenrionali di +on%e"uenza la $orrene del ol*o de'i, a %ud5 +o.e un auo.o3ili%a +#e +er+#i di e'iare una +olli%ione&!ri'ae del +alore della $orrene del ol*o5 le re"ioni nelle laiudini %eenrionali %i riro'arono +on un +li.a ri"ido& Que%o 2er, non%2ie"a .ini.a.ene 2er+#;5 un .i"liaio di anni do2o5 8uando la Terra orn, a ri%+aldar%i5 la $orrene del ol*o non a33ia nuo'a.ene+a.3iao direzione& Inizi, in'e+e un 2eriodo di in%olia ran8uilli45 noo +ol no.e di Olo+ene5 nel 8uale 'i'ia.o uora&Non +-9 ra"ione di %u22orre +#e 8ue%o 2eriodo di %a3ili4 +li.ai+a de33a durare a lun"o& In e**ei5 al+uni auore'oli %udio%i rien"ono+#e 2re%o le +o%e 2e""ioreranno& Viene %2onaneo 2en%are +#e il ri%+alda.eno "lo3ale 2o%%a a"ire da uile +onra22e%o alla endenzadel 2ianea di riu**ar%i nel "elo& Tua'ia5 +o.e #a *ao noare ol3er5 8uando +i %i ro'a di *rone a un +li.a 'aria3ile e i.2re'edi3ile5

l-uli.a +o%a da *are 9 +ondurre %u di e%%o un e%2eri.eno %u 'a%a %+ala %enza %u2er'i%ione 7& < %ao 2er*ino i2oizzao = e la +o%a9 2i: 2lau%i3ile di 8uano 2o%%a %e.3rare =+#e un-e2o+a "la+iale 2ore33e in real4 e%%ere indoa da un innalza.eno della e.2eraura&Un lie'e ri%+alda.eno5 in*ai5 au.enere33e il a%%o di e'a2orazione e la +o2erura nu'olo%a5 2orando5 nelle re"ioni a ele'aalaiudine5 a una .a""ior 2er%i%enza delle ne'i& In real45 il %urri%+alda.eno "lo3ale 2ore33e = in 8uello +#e 9 uno %+enario2arado%%ale .a 2lau%i3ile = 2ro'o+are un *ore ra**redda.eno in Nord A.eri+a e in Nord Euro2a&Il +li.a 9 il ri%ulao di un nu.ero +o% ele'ao di 'aria3ili =l-au.eno e la di.inuzione dei li'elli di anidride +ar3oni+a5 lo %2o%a.eno dei+onineni5 l-ai'i4 %olare5 le i.2oneni o%+illazioni dei +i+li di MilanGo'i+# = +#e +o.2rendere "li e'eni del 2a%%ao non 9 .eno di**i+iledi 2re'edere 8uelli *uuri& In lar"a .i%ura5 %i raa di una +o%a *uori della no%ra 2oraa& !rendia.o ad e%e.2io l-Anaride& Do2oe%%er%i a%%e%aa in +orri%2ondenza del !olo Sud5 e%%a ri.a%e +o2era di 'e"eazione e 2ri'a di "#ia++i 2er al.eno 'eni .ilioni di anni& Il+#e non do're33e e%%ere %ao 2o%%i3ile&Alreano inere%%ani %ono "li areali di di%ri3uzione de"li uli.i dino%auri& Il "eolo"o 3rianni+o Se2#en Drury *a noare +#e *ore%ee%e%e a e%re.e laiudini nord erano 2o2olae da "randi ani.ali5 +o.2re%o Tyranno%auru% re& < .olo %rano7 %+ri'e5 2er+#; a8uelle laiudini 9 %e.2re 3uio 2er re .e%i all-anno& 7C@ Inolre5 %i 9 %+o2ero +#e 8uelle re"ioni 2airono in'erni ri"idi%%i.i& Sudi

+ondoi %u"li i%oo2i dell-o%%i"eno *anno 2en%are +#e durane il $rea+eo il +li.a a Fair3anG%5 in Ala%Ga5 *o%%e .olo %i.ile a 8uelloauale& Ma allora +#e +o%a +i *a+e'a l un iranno%auro6 Delle due l-una0 o %i %oo2one'a a .i"razioni %a"ionali +o2rendo di%anzeenor.i o ra%+orre'a la .a""ior 2are dell-anno al 3uio in .ezzo alle or.ene& In Au%ralia = +#e all-e2o+a era 2i: 'i+ina al 2olo = un+a.3ia.eno 'er%o e.2eraure 2i: .ii era i.2o%%i3ile&CH $o.e a33iano *ao a %o2ra''i'ere i dino%auri in +ondizioni %i.ili 2u, e%%ere%olo o""eo di +on"eure&Una +o%a da enere 3ene a .ene 9 +#e %e 2er 8ual%ia%i .oi'o +o.in+ia%%ero a ri*or.ar%i i "#ia++i5 o""i a're33ero .ola 2i: a+8ua da +uiain"ere&C I randi La"#i5 la 3aia di /ud%on5 "li innu.ere'oli la"#i del $anada non ali.enarono l-uli.a "la+iazione& Furono5 in'e+e5 una%ua +on%e"uenza&D-alra 2are5 la *a%e %u++e%%i'a della no%ra %oria 2ore33e %'ol"er%i in uno %+enario +araerizzao non dalla *or.azione di nuo'i"#ia++i .a dalla loro *u%ione& Se ui i "#ia++iai %i %+io"lie%%ero5 i li'elli del .are %i innalzere33ero di >@ .eri = l-alezza di un 2alazzodi 'eni 2iani = e ue le +i4 +o%iere %are33ero %o..er%e& !i: 2ro3a3ile5 al.eno nel 3re'e 2eriodo5 9 lo %2ro*onda.eno dei "#ia++idell-Anaride o++idenale& Ne"li uli.i +in8uananni le a+8ue +ir+o%ani %i %ono ri%+aldae di 5? "radi $el%iu%5 e il nu.ero dei di%a++#ie dei +rolli 9 au.enao in .odo i.2re%%ionane& Daa la naura "eolo"i+a dell-area5 un +olla%%o %u 'a%a %+ala 9 2er*ea.ene 2o%%i3ile&Se a''err45 in uo il 2ianea il li'ello dei .ari .edia.ene %alir4 .olo ra2ida.ene di 5?=> .eri&CCIl *ao 2i: %raordinario 9 +#e non %a22ia.o 8uale 2ro%2ei'a %ia 2i: 2ro3a3ile0 un iner.ina3ile *uuro di "elo %2ieao o un *uurou"ual.ene iner.ina3ile di +aldo %o**o+ane& Una +o%a 9 +era0 'i'ia.o %ul *ilo del ra%oio&!er in+i%o5 %ul lun"o 2eriodo5 le "la+iazioni non %ono a**ao e'eni ne"ai'i 2er il 2ianea& Erodono le ro++e5 la%+iando diero di %; nuo'i%uoli %raordinaria.ene ri++#i e %+a'ando la"#i d-a+8ua dol+e +#e *orni%+ono a33ondane nuri.eno a +eninaia di %2e+ie 'i'eni&Fun"ono da %i.olo alla .i"razione e .anen"ono dina.i+o il 2ianea& $o.e #a o%%er'ao Ti. /annery0 +-9 %olo una do.anda da *are 2er%+o2rire il de%ino de"li a3iani di un +oninene0 -< andaa 3ene la "la+iazione67C Deo 8ue%o5 9 e.2o di o++u2ar+i di una %+i..ia a+ui la "la+iazione *e+e 3eni%%i.o&

2%

Il (ipede misterioso!o+o 2ri.a del Naale HJ5 un "io'ane .edi+o olande%e dal no.e de+i%a.ene 2o+o olande%e5 Marie Eu"9ne Fran+oi% T#o.a% Du=3oi%5%3ar+, a Su.ara +on l-inenzione di ro'are i 2i: ani+#i re%i u.ani 2re%eni %ul 2ianea&HEra un-i.2re%a %raordinaria %oo di'er%i a%2ei& Tano 2er +o.in+iare5 ne%%uno 2ri.a di lui %i era .e%%o a +er+are o%%a u.ane& Tui i

riro'a.eni e**euai *ino ad allora erano %ai +a%uali e nella *or.azione e nelle e%2erienze di Du3oi% nulla *a+e'a 2en%are +#e e"li*o%%e il +andidao ideale 2er rendere *inal.ene inenzionale 8uel i2o di ri+er+a& A'e'a %udiao anao.ia5 .a non a'e'a una *or.azioneda 2aleonolo"o& Inolre non +-era ne%%un .oi'o 2er 2en%are alle Indie Orienali Olande%i5 di +ui Su.ara *a+e'a 2are5 +o.e a un luo"oadao 2er ro'are i re%i di uo.ini 2rei%ori+i& Sando alla lo"i+a5 %e .ai *o%%e %aa %+o2era un-ani+a 2o2olazione u.ana5 il



riro'a.eno %are33e a''enuo in un 'a%o erriorio 2o2olao da e.2o5 e non %u un ar+i2ela"o relai'a.ene i%olao& Du3oi% %i *e+e+ondurre 'er%o le Indie Orienali da un-inuizione5 dalla di%2oni3ili4 di un 2o%o di la'oro e dal *ao +#e Su.ara era ri++a di "roe5o%%ia del i2o di a.3iene in +ui *ino a 8uel .o.eno erano %ai riro'ai i 2i: i.2orani *o%%ili u.ani& Du3oi% era olande%e .a 2ro'eni'a da Ei[%den5 una +i4 +on*inane +on la re"ione *ran+o*ona del Bel"io& li e%%eri u.ani a22aren"ono alla *a.i"lia /o.inidae& I .e.3ri di 8ue%a *a.i"lia5 "li o.inidi5 +o.2rendono ue le +reaure(+o.2re%e 8uelle e%ine) i.2arenae 2i: %rea.ene +on noi +#e non +on 8ual%ia%i %+i.2anz; o""i e%i%ene& Le %+i..ie anro2o.or*e5in'e+e5 %ono ra""ru22ae nella *a.i"lia !on"idae& Moli %udio%i rien"ono +#e an+#e %+i.2anz;5 "orilla e oran"#i do're33ero a22arenerealla *a.i"lia /o.inidae5 all-inerno della 8uale e%%eri u.ani e %+i.2anz; %are33ero riunii nella %oo*a.i"lia /o.ininae& A %e"uio di8ue%o riordina.eno5 le +reaure in 2re+edenza deno.inae o.inidi 7 di'enano o.inini7& (LeaGey e alri in%i%ono %u 8ue%ano.en+laura&) /o.inoidea 9 il no.e della %u2er*a.i"lia delle %+i..ie anro2o.or*e +o.2rendene an+#e l-uo.o&La +o%a 2i: %raordinaria di uo 8ue%o = 8ua%i un .ira+olo5 in e**ei = 9 +#e Du3oi% ro', 8uello +#e %a'a +er+ando&Quando Du3oi% +on+e2 il %uo 2ro"eo di andare alla ri+er+a di un anello .an+ane5 l-ar+#i'io dei *o%%ili u.ani era .olo e%i"uo0 +in8ue%+#eleri in+o.2lei di neanderaliani5 2are di una .andi3ola di 2ro'enienza in+era5 e i re%i di +in8ue o %ei indi'idui ri%aleni all-era"la+iale5 riro'ai da 2o+o da"li o2erai delle *erro'ie in una "roa nella lo+ali4 di $ro=Ma"non5 'i+ino Le% Eyzie% in Fran+ia& Fra ui "lie%e.2lari neanderaliani5 8uello 2re%er'ao .e"lio "ia+e'a ino%%er'ao %u uno %+a**ale a Londra& Era %ao ro'ao da un "ru22o di o2eraia i3ilerra5 nel H5 .enre erano ineni a *ar 3rillare delle +ari+#e di e%2lo%i'o in una +a'a5 ed era un .ira+olo +#e *o%%e +o% 3en+on%er'ao5 an+#e %e 2urro22o ne%%uno %i re%e +ono della %ua=i.2oranza& Do2o e%%ere %ao 2re%enao e 3re'e.ene de%+rio a un+on'e"no della i3ralar S+ieni*i+ So+iey5 il re2ero *u in'iao all-/unerian Mu%eu.5 do'e ri.a%e indi%ur3ao5 a 2are 8ual+#e%2ol'eraa di ano in ano5 2er 2i: di +in8uananni& La %ua 2ri.a de%+rizione *or.ale do'ee aendere il H@J5 e a o++u2ar%ene *u un"eolo"o di no.e illia. Solla% la +ui +o.2eenza anao.i+a era %olo %u2er*i+iale7&C!erano5 il no.e e il .erio 2er la %+o2era dei 2ri.i e%%eri u.ani 2ri.ii'i and, alla 'alle di Neander5 in er.ania = una +oin+idenza

8uano .ai o22oruna5 "ia++#; neander in "re+o %i"ni*i+a uo.o nuo'o 7& L5 nel H?>5 "li uo.ini +#e la'ora'ano in una +a'a ro'arono5 inuna 2aree di ro++ia %o'ra%ane il *iu.e D:%%el5 al+une o%%a dall-a%2eo %rano e le 2orarono a un .ae%ro di %+uola del luo"o5 del 8ualeera noo l-inere%%e 2er uo +i, +#e ri"uarda%%e la naura& o#ann arl Fu#lro5 +o% %i +#ia.a'a il .ae%ro5 e33e il "randi%%i.o .eriodi +a2ire +#e a'e'a ra le .ani un e%%ere u.ano %+ono%+iuo +i, nondi.eno5 +o.2rendere di +#e +o%a %i raa%%e e%aa.ene5 e 8uano%2e+iale *o%%e %ao 8uel riro'a.eno5 *u .aeria di +onro'er%ia 2er .olo e.2o&In .oli %i ri*iuarono 2er*ino di a..eere +#e le o%%a di Neander#al *o%%ero ani+#e& Au"u% Mayer5 2ro*e%%ore dell-uni'er%i4 diBonn e 2er%ona""io .olo in*luene5 era +on'ino +#e *o%%ero a22arenue a un +o%a++o .on"olo +#e5 *erio .enre +o.3ae'a iner.ania nel HH5 %i %are33e ra%+inao a .orire nella "roa& Senendo 2arlare di 8ue%a eoria5 T&/& /uley5 dall-In"#ilerra5%ooline, +on %ar+a%.o 8uano *o%%e %raordinario +#e un %oldao5%e33ene *erio .oral.ene5 *o%%e riu%+io ad arra.2i+ar%i %u una 2aree di @ .eri5 a li3erar%i di indu.eni ed e**ei 2er%onali5 a%i"illare l-a2erura della "roa e a %e22ellir%i da %olo %oo >@ +eni.eri di erra&? Un alro anro2olo"o5 %+er'ellando%i %ull-ar+aa%o2ra++i"liare 2ro.inene dell-uo.o di Neander#al5 i2oizz, +#e *o%%e do'ua all-e%2re%%ione +onraa +au%aa dal dolore 2er una*raura all-a'a.3ra++io .al %aldaa& (Ani.ai dalla deer.inazione di re%2in"ere l-idea +#e %i raa%%e dei re%i di ani+#i e%%eri u.ani5

"li %udio%i %2e%%o non e%iarono ad a++o"liere le i2oe%i 2i: %in"olari& !i: o .eno nel 2eriodo in +ui Du3oi% %a'a 2arendo 2er Su.ara5uno %+#elero ro'ao a !;ri"ueu *u ari3uio %enza al+una e%iazione a un e%+#i.e%e& Ne%%uno ro', .ai il .odo di %2ie"are +#e +o%a +i*a+e%%e un e%+#i.e%e nel %ud=o'e% della Fran+ia& In real4 %i raa'a di uno dei 2ri.i $ro=Ma"non&)Fu in 8ue%o %+enario +#e Du3oi% +o.in+i, la %ua ri+er+a di ani+#i re%i u.ani& Si ri%2ar.i, il la'oro di %+a'o in 2ri.a 2er%ona5 e 2ere%e"uirlo uilizz, una +in8uanina di *orzai a**idai"li dalle auori4 olande%i&> !er un anno %+a'arono a Su.ara5 2oi %i ra%*erirono aia'a& L5 nel HH5 Du3oi% = o .e"lio i %uoi uo.ini5 "ia++#; Du3oi% rara.ene 'i%ia'a i %ii = ro', un ani+o +ranio u.ano5 o""i noo +o.e+aloa di Trinil& Se33ene %i raa%%e %olano di 2are di un +ranio5 la +aloa di.o%ra'a +#e il %uo 2ro2rieario a'e'a a'uo+araeri%i+#e de+i%a.ene non u.ane e al e.2o %e%%o un +er'ello .olo 2i: "rande di 8uello di 8ual%ia%i anro2o.or*a +ono%+iua&Du3oi% lo +#ia., An#ro2i#e+u% ere+u% (no.e in %e"uio %o%iuio5 2er .oi'i e+ni+i5 +on !i#e+an#ro2u% ere+u%) e a%%er +#e %iraa%%e dell-anello .an+ane ra l-uo.o e la %+i..ia& In 2o+o e.2o il *o%%ile di'enne *a.o%o +on il no.e di Uo.o di ia'a& O""i lo+ono%+ia.o +o.e /o.o ere+u%&L-anno do2o "li uo.ini di Du3oi% ro'arono un *e.ore 8ua%i +o.2leo dall-a%2eo %or2rendene.ene .oderno& In e**ei5 .olianro2olo"i rien"ono +#e %ia .oderno e non a33ia niene a +#e *are +on l-Uo.o di ia'a&J Se a22arenne a un e%e.2lare di /o.oere+u%5 9 di'er%o da ui 8uelli riro'ai *inora& razie a 8uel *e.ore5 2er,5 Du3oi% dedu%%e = +orrea.ene5 +o.e e.er%e 2oi = +#e!i#e+an#ro2u% +a..ina'a in 2o%izione erea& !rodu%%e an+#e5 di%2onendo %olo di un *ra..eno di +ranio e di un dene5un .odello del +ranio inero +#e %i di.o%r, %raordinaria.ene a++urao&Nel H? Du3oi% orn, in Euro2a5 a%2eando%i un-a++o"lienza rion*ale& In real45 and, in+onro a una reazione 8ua%i o22o%a& Moli%%i.i%+ienziai non "radirono n; le %ue +on+lu%ioni5 n; i .odi arro"ani +on +ui le 2re%ena'a& La +aloa +rani+a5 %o%ene'ano5 era diun-anro2o.or*a5 2ro3a3il.ene un "i33one5 e non di un e%%ere u.ano 2ri.ii'o& S2erando di ro'are %o%e"no 2er la %ua eoria5 nel HJDu3oi% 2er.i%e a uno %i.ao anao.i%a dell-uni'er%i4 di Sra%3ur"o5 u%a' S+#al3e5 di 2rendere un +al+o della +aloa +rani+a& In%e"uio = e +on "rande +o%ernazione di Du3oi% =S+#al3e %+ri%%e una .ono"ra*ia %ul re2ero ri%+uoendo un-a++o"lienza .olo 2i:+aloro%a di 8uella +#e era %aa ri%er'aa allo %e%%o Du3oi% e in %e"uio enne una %erie di +on*erenze nelle 8uali *u a++la.ao 8ua%i +o.e%e *o%%e %ao lui lo %+o2riore della +aloa&H@ S+on'olo e a.are""iao5 Du3oi% a++e, una +aedra di "eolo"ia all-uni'er%i4 diA.%erda. = una 2o%izione 2eralro di 3a%%o 2ro*ilo = e 2er i %u++e%%i'i 'en-anni non 2er.i%e 2i: a ne%%uno di e%a.inare i %uoi 2rezio%i*o%%ili& Mor in*eli+e nel H@&Nel *rae.2o5 dall-alra 2are del .ondo5 'er%o la *ine del H Ray.ond Dar5 di ori"ine au%raliana5 direore del di2ari.eno dianao.ia della Uni'er%iy o* #e iaer%rand di o#anne%3ur"5 ri+e'ee 2er 2o%a un 2i++olo e%+#io di 3a.3ino %or2rendene.ene

+o.2leo5 +on la *a++ia inaa5 la .andi3ola e 8uello +#e %i di+e un endo+al+o = o%%ia un +al+o naurale del +er'ello = riro'ao in una +a'adi +al+are al +on*ine del de%ero del ala#ari5 in una lo+ali4 2ol'ero%a +#ia.aa Taun"& Dar %i a++or%e %u3io +#e il e%+#io di Taun" nona22arene'a a un /o.o ere+u% +o.e l-Uo.o di ia'a di Du3oi%5 .a a una +reaura an+ora 2i: ani+a e 2i: %i.ile a un-anro2o.or*a&HHSa3il +#e il *o%%ile a'e%%e due .ilioni di anni e lo 3aezz, Au%ralo2i#e+u% a*ri+anu%5 o%%ia uo.o=%+i..ia dell-A*ri+a .eridionale7&



In un ari+olo %+rio 2er Naure5 Dar de*in i re%i di Taun" %or2rendene.ene u.ani 7 e %u""er +#e +i *o%%e or.ai 3i%o"no di una*a.i"lia del uo nuo'a5 8uella de"li /o.o=%i.iadae (uo.ini=%+i..ia7)5 2er a++o"liere i nuo'i riro'a.eni&Le auori4 %+ieni*i+#e erano an+or 2i: .al di%2o%e nei +on*roni di Dar di 8uano lo *o%%ero %ae +on Du3oi%& Tro'a'ano irriane8ua%i o"ni a%2eo della %ua eoria = anzi5 a 8uano 2are58ua%i o"ni a%2eo dello %e%%o Dar& Tano 2er +o.in+iare5 %i era di.o%rao in+re%+io%a.ene 2re%unuo%o5 +ondu+endo l-anali%i da %oloin'e+e di +#iedere l-aiuo di %udio%i 2i: e%2eri& An+#e il no.e +#e a'e'a %+elo5 Au%ralo2i#e+u%5 di.o%ra'a una .an+anza dia22li+azione allo %udio5 dal .o.eno +#e .ee'a in%ie.e una radi+e "re+a e una laina& Ma %o2rauo5 8uel +#e di%ur3a'a era +#e le%ue +on+lu%ioni anda'ano a +ozzare +onro l-orodo%%ia %+ieni*i+a0 le linee delle anro2o.or*e e de"li e%%eri u.ani5 or.ai %u 8ue%o eranoui d-a++ordo5 %i erano %e2arae in A%ia al.eno 8uindi+i .ilioni di anni *a& Se "li e%%eri u.ani *o%%ero nai in A*ri+a5 %are..o %ai uine"roidi = Dio +i %+a.2i Sare33e +o.e %e un ri+er+aore dei "iorni no%ri annun+ia%%e di a'er ro'ao re%i an+e%rali di e%%eri u.ani nelMi%%ouri& Il nuo'o dao non ro'ere33e una +ollo+azione nel 8uadro delle +ono%+enze "i4 a+8ui%ie&L-uni+o %o%eniore i.2orane di Dar *u Ro3er Broo.5 .edi+o e 2aleonolo"o %+ozze%e5 uo.o di noe'ole inelleo e dal +araerea.a3il.ene e++enri+o& Fra le %ue a3iudini5 2er e%e.2io5 +-era = 8uando *a+e'a +aldo5 +io9 a33a%anza %2e%%o = 8uella di *are ri+er+#e%ul +a.2o +o.2lea.ene nudo& Era an+#e *a.o%o 2er +ondurre e%2eri.eni anao.i+i di du33ia naura %ui %uoi 2azieni 2i: 2o'eri edo+ili& Quando ne .ori'a uno = alra e'enienza al8uano *re8uene = Broo. %e22elli'a il +or2o nel "iardino diero +a%a5 2er 2oi rie%u.arlo e%udiarlo in %e"uio&HBroo. era un 2aleonolo"o e%2ero e 2oi+#; 'i'e'a in Suda*ri+a 2o9 e%a.inare 2er%onal.ene il e%+#io di Taun"& Si a++or%ei..ediaa.ene +#e era i.2orane +o.e a'e'a %u22o%o Dar e 2re%e 'i"oro%a.ene le 2ari di 8ue%i5 %enza ua'ia oenere al+unri%ulao& !er i %u++e%%i'i +in8uananni *u o2inione +o.une +#e il 3a.3ino di Taun" non *o%%e alro +#e un-anro2o.or*a& Moli%%i.i.anuali non ne *a+e'ano nean+#e .enzione& Dar 2a%%, +in8ue anni a %+ri'ere una .ono"ra*ia5 .a non ro', ne%%uno di%2o%o a2u33li+arla&HC Alla *ine rinun+i, del uo all-idea di 2u33li+are i 2ro2ri %+rii5 .a +oninu, ad andare in +er+a di *o%%ili& !er anni il

e%+#io di Taun" = o""i ri+ono%+iuo +o.e uno dei 2ezzi 2i: 2rezio%i della 2aleoanro2olo"ia = *e+e da *er.a+are %ulla %+ri'ania di un+olle"a&HNel H5 8uando Dar *e+e il %uo annun+io alla %+ienza5 %i +ono%+e'ano %olano 8uaro +ae"orie di ani+#i o.inidi0 /o.o#eidel3er"en%i%5 /o.o r#ode%ien%i%5 i neanderaliani e l-Uo.o diia'a di Du3oi% uo 8ue%o5 2er,5 era in 2ro+ino di +a.3iare dra%i+a.ene&!er 2ri.a +o%a5 Da'id%on Bla+G5 aleno%o dileane +anade%e5 +o.in+i, a *are ri+er+#e in $ina5 in un luo"o +#ia.ao W#ouGou=dian = la+ollina delle o%%a di dra"o = noo +o.e erriorio ri++o di *o%%ili& !urro22o5 anzi+#; +on%er'are le o%%a 2er %udiarle5 i +ine%i leridu+e'ano in 2ol'ere 2er ri+a'arne .edi+inali& $#i%%4 8uane 2rezio%i%%i.e o%%a di /o.o ere+u% *inirono %u"li %+a**ali delle *ar.a+ie+ine%i&&& Quando Bla+G 'i arri',5 il %io era "i4 %ao %2o"liao5 .a lui riu%+ +o.un8ue a ro'are un %in"olo .olare *o%%ile e %ulla 3a%e di8uell-uni+o re2ero annun+i, la %+o2era del Sinan#ro2u% 2eGinen%i%5 di'enuo %u3io noo +o.e Uo.o di !e+#ino&H?Su ri+#ie%a di Bla+G5 %i inra2re%ero %+a'i 2i: a22ro*ondii e *urono ro'ae .ole alre o%%a& !urro22o andarono ue 2er%e il "iornodo2o l-aa++o "ia22one%e a !earl /ar3or5 nel HH5 8uando un +onin"ene di .arine% a.eri+ani5 nel enai'o di 2orare *uori dal 2ae%ele o%%a (e la 2ro2ria 2elle)5 *u iner+eao e i.2ri"ionao dai "ia22one%i& Que%i5 a++ori%i +#e le +a%%e +onene'ano %olano o%%a5 le

a33andonarono %ul +i"lio di una %rada& Ne%%uno le ri'ide .ai 2i:&Nel *rae.2o5 nel 'e++#io %io di Du3oi% a ia'a5 una %8uadra "uidaa da Ral2# 'on oeni"%ald a'e'a ro'ao un alro "ru22o di e%%eriu.ani 2ri.ii'i5 di'enuo %u++e%%i'a.ene noo +o.e 2o2olo di Solo5 dal %io del riro'a.eno0 il *iu.e Solo 2re%%o N"andon"& Le %+o2eredi oeni"%ald a're33ero 2ouo e%%ere an+ora 2i: i.2re%%ionani5 %e non *o%%e %ao 2er un errore ai+o di +ui e"li %i a++or%e 8uandoera or.ai ro22o ardi& A'e'a o**ero ai lo+ali die+i +ene%i.i 2er o"ni 2ezzo di o%%o ani+o +#e "li a'e%%ero 2orao5 e %+o2r +on orrore+#e 8uelli5 2ieni di enu%ia%.o5 *ranu.a'ano le o%%a ine"re *a+endole in ani 2i++oli 2ezzi allo %+o2o di .a%%i.izzare i "uada"ni&H>Ne"li anni %u++e%%i'i5 la %+o2era e l-ideni*i+azione di alre o%%a *u %e"uia da un-ondaa di nuo'i no.i0 /o.o auri"na+en%i%5Au%ralo2i#e+u% ran%'aalen%i%5 !aran#ro2u% +ra%%iden%5 Winan#ro2u% 3oi%ei e .oli alri an+ora5 8ua%i ui a22areneni non %olo auna nuo'a %2e+ie5 .a an+#e a un nuo'o "enere& Ne"li anni $in8uana il nu.ero di o.inidi +la%%i*i+ai a'e'a or.ai a33ondane.ene%u2erao il +eninaio& !er a""iun"ere +on*u%ione5 %2e%%o a un%in"olo e%e.2lare 'eni'a ari3uia una %erie di no.i di'er%i5 .enre i 2aleoanro2olo"i 2er*eziona'ano e ri.ane""ia'ano le +la%%i*i+azioni%enza ri%2ar.iar%i +onro'er%ie e 2ole.i+#e& li uo.ini di Solo di'ennero noi +o.e0 /o.o %oloen%i%5 /o.o 2ri.i"eniu% a%iai+u%5 /o.oneander#alen%i% %oloen%i%5 /o.o %a2ien% %oloen%i%5 /o.o ere+u% ere+u% e alla *ine5 %e.2li+e.ene5 /o.o ere+u%cHNel H>@5 de%iderando ri2orare un 2o- di ordine nella .aeria5 F& $larG /oell della Uni'er%iy o* $#i+a"o5 a++o"liendo i %u""eri.enilan+iai die+i anni 2ri.a da Ern% Mayr e alri5 2ro2o%e di ridurre il nu.ero dei "eneri a due %olano = Au%ralo2i#e+u% e /o.o = e dieli.inare .ole %2e+ie&H L-Uo.o di ia'a e 8uello di !e+#ino di'ennero enra.3i noi +o.e /o.o ere+u%& !er un 2o- di e.2o nel .ondode"li o.inidi re"n, l-ordine& Ma non dur, a lun"o&Do2o +ir+a un de+ennio di relai'a +al.a5 la 2aleoanro2olo"ia and, in+onro a un-alra ondaa di ra2ide e nu.ero%e %+o2ere5 +#e an+orao""i non a++enna a %+e.are& li anni Se%%ana 2rodu%%ero /o.o #a3ili%5 rienuo da al+uni l-anello .an+ane *ra l-uo.o e la %+i..ia5 .a+#e alri non 'ollero +on%iderare una %2e+ie a %; %ane& !oi arri'arono5 *ra "li alri0 /o.o er"a%er5 /o.o loui%leaGeyi5 /o.o rudol*en%i%5/o.o .i+ro+ranu% e /o.o ane+e%%or ` a++o.2a"nai da una %erie di au%ralo2ie+ine0 A& a*aren%i%5 A& 2rae"en%5 A& ra.idu%5 A& alGeri5A& ana.en%i% e .ole alre an+ora& O""i la leeraura %+ieni*i+a ri+ono%+e in oale una 'enina di o.inidi& !urro22o 2er, non %i ro'anodue e%2eri +#e %iano d-a++ordo %u ui e 'eni&Al+uni +oninuano ad aener%i ai due "eneri di o.inidi %u""erii da /oell nel H>@5 .a alri +ollo+ano al+une au%ralo2ie+ine in un"enere %e2arao !aran#ro2u%)5 e alri an+ora a""iun"ono un "ru22o 2i: ani+o (Ardi2i#e+u%)& Al+uni %udio%i +ollo+ano 2rae"en% nel"enere Au%ralo2i#e+u%5 .enre alri "li ari3ui%+ono una +la%%i*i+azione inera.ene nuo'a0 /o.o ani8uu%& La .a""ioranza dei2aleoanro2olo"i5 d-alra 2are5 non +on%idera 2rae"en% una %2e+ie a %; %ane& Non e%i%e un-auori4 +enrale +#e dei le""e %u

8ue%ioni +o.e 8ue%e0 l-uni+o .odo a**in+#; un no.e 'en"a a++eao 9 2er +on%en%o& E %2e%%o di +on%en%o +e n-9 2o+#i%%i.o&ran 2are del 2ro3le.a5 2arado%%al.ene5 %a nella +arenza di 2ro'e& Dall-al3a dei e.2i5 %ono 'i%%ui di'er%i .iliardi di e%%eri u.ani (odi +reaure %i.ili all-uo.o)5 o"nuno dei 8uali #a dao un2i++olo +onri3uo di 'aria3ili4 "enei+a alla *a.i"lia u.ana& A di%2eo di un nu.ero +o% 'a%o5 ue le no%re +ono%+enze %ulla



2rei%oria u.ana %i 3a%ano %ui re%i = %2e%%o erri3il.ene *ra..enari = di *or%e +in8ue.ila indi'idui&H Se non *o%%e 2er 2aura didanne""iarle5 %are33ero ue 8uane in un *ur"one7 .i ri%2o%e Ian Taer%all5 il 3ar3uo e +ordiale +uraore della di'i%ione dianro2olo"ia dell-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory di Ne YorG5 8uando "li +#ie%i di 8uani*i+are l-ar+#i'io oale dei re2eri *o%%ilidi o.inidi e di o%%a u.ane 2rei%ori+#e&@La +arenza di re2eri non %are33e 2oi un "ran 2ro3le.a %e al.eno *o%%ero di%ri3uii +on uni*or.i4 nello %2azio e nel e.2o0naural.ene 2er, non 9 +o%& $o.2aiono a +a%o5 %2e%%o in .odo de+i%a.ene *ru%rane& /o.o ere+u% #a +al+ao il %uolo del 2ianea 2erolre un .ilione di anni 2o2olando erriori +#e 'anno dalla %2onda euro2ea dell-Alani+o *ino alla %2onda +ine%e del !a+i*i+o e22ure5 %e %i2oe%%ero ri2orare in 'ia ui "li e%e.2lari di /o.o ere+u% la +ui e%i%enza 9 e%i.oniaa da re%i *o%%ili5 non rie.2ire..o ne..enoun 2i++olo 2ull.an %+ola%i+o& Di /o.o #a3ili% +e n-9 an+ora .eno0 %olo due %+#eleri in+o.2lei e un +ero nu.ero di o%%a i%olae de"liari& Una +i'il4 +o.e la no%ra5 +#e #a alle %2alle una 'ia .olo 3re'e5 8ua%i di %i+uro non la%+ere33e di %; al+una ra++ia *o%%ile&In Euro2a7 %2ie"a Taer%all a iolo di e%e.2io5 e 2re+i%a.ene in eor"ia5 %ono %ai rin'enui e%+#i di o.inidi ri%aleni a +ir+a H5J.ilioni di anni *a 2oi 2er, +-9 un iner'allo di 8ua%i un .ilione di anni5 2ri.a +#e +o.2aiano i re2eri %u++e%%i'i in S2a"na = +io9 dall-alra2are del +oninene& E 2oi un alro 'uoo di +ir+a re+eno.ila anni5 2ri.a di arri'are5 in er.ania5 a un /o.o #eidel3er"en%i%& $o.e %enon 3a%a%%e5 ne%%uno di 8ue%i e%e.2lari %o.i"lia .olo a 8ual+uno de"li alri& 7 Taer%all .i %orride& E da 2ezzi *ra..enari +o.e8ue%i +#e +er+#ia.o di ri+o%ruire la %oria di inere %2e+ie& < un +o.2io .olo i.2e"nai'o& A33ia.o %olo un-idea .olo 'a"a dellerelazioni e%i%eni *ra nu.ero%e %2e+ie ani+#e = %olo un-idea .olo 'a"a5 2er e%e.2io5 di 8uale %i %ia e'olua 2orando in*ine a noi5 e 8uali%i %iano in'e+e di.o%rae dei 'i+oli +ie+#i& $on o"ni 2ro3a3ili45 al+une non .eriano nean+#e di e%%ere +on%iderae %2e+ie di%ine& 7< la *ra..enarie4 della do+u.enazione a *ar %e.3rare o"ni nuo'o riro'a.eno +o% i.2ro''i%o e di'er%o da ui "li alri& Sea'e%%i.o a di%2o%izione de+ine di .i"liaia di %+#eleri di%ri3uii a iner'alli re"olari nella %oria5 nel no%ro 8uadro +o.in+ere33ero a+o.2arire le %*u.aure& Le nuo'e %2e+ie non a22aiono all-i.2ro''i%o5 +o.e %e.3ra i.2li+are la do+u.enazione *o%%ile5 .a e'ol'ono 2er"radi da %2e+ie 2re+edeni& !i: +i %i a''i+ina al 2uno di di'er"enza *ra due linee5 8uindi5 .a""iori %ono le %o.i"lianze5 ano +#e di'ena

%2a'eno%a.ene di**i+ile5 e a 'ole 2ro2rio i.2o%%i3ile5 di%in"uere un e%e.2lare re+ene di /o.o ere+u% da uno dei 2ri.i /o.o%a2ien% (in e**ei 9 2ro3a3ile +#e il re2ero %ia enra.3e le +o%e e ne%%una delle due)& S2e%%o 2o%%ono in%or"ere %i.ili +onro'er%ie 2erl-ideni*i+azione a 2arire da re%i *ra..enari0 8uando5 ad e%e.2io5 %i de'e de+idere %e un deer.inao o%%o a22aren"a a unAu%ralo2i#e+u% 3oi%ei *e..ina o a un /o.o #a3ili% .a%+#io&!oendo di%2orre di +o% 2o+#e +erezze5 %2e%%o "li %+ienziai de'ono +o.2iere a%%uni 3a%ando%i %u alri o""ei rin'enui nei 2re%%i delre2ero5 e in al +a%o 8uelle a +ui 2er'en"ono %ono 2o+o 2i: +#e i2oe%i azzardae& Alan alGer e !a S#i2.an #anno o%%er'ao +on unanoa di %ar+a%.o +#e %e %i +al+ola%%e la +orrelazione *ra i riro'a.eni di uen%ili e le %2e+ie 2i: %2e%%o rin'enue nelle loro 'i+inanze53i%o"nere33e +on+ludere +#e i 2ri.i %ru.eni %iano %ai realizzai dalle anilo2i&HFor%e nulla e%e.2li*i+a 8ue%a +on*u%ione .e"lio di /o.o #a3ili%5 +reaura +ir+ondaa da un nu"olo di +onraddizioni& Senza "iri di 2arole5le o%%a di #a3ili% non #anno %en%o& Se le %i di%2one in %e8uenza5 .o%rano .a%+#i e *e..ine e'ol'ere a 'elo+i4 di'er%e5 in direzionidi'er%e0 i .a%+#i +on il 2a%%are del e.2o di'enarono .eno %i.ili alle anro2o.or*e e 2i: u.ani5 .enre le *e..ine dello %e%%o 2eriodo%e.3rano allonanar%i dalle +araeri%i+#e u.ane 2er e'ol'ere 'er%o le anro2o.or*e& Al+uni auore'oli %+ienziai rien"ono +#e#a3ili% non %ia una +ae"oria 'alida& Ta=er%all e il %uo +olle"a e**rey S+#arz5 2er e%e.2io5 la +on%iderano %olano una %ora di

+e%ino dei ri*iui70 in alre 2arole5 una +ae"oria nella 8uale 2oer +o.oda.ene "eare 7 i *o%%ili non +orrelai&C An+#e *ra +#iriiene l- #a3ili% una %2e+ie indi2endene5 +o.un8ue5 non %i rie%+e a ro'are un a++ordo0 a22ariene da''ero al no%ro %e%%o "enere/o.o5 o22ure 'a +ollo+ao %u un alro ra.o +#e non #a .ai 2orao da ne%%una 2are6Un uli.o *aore da +on%iderare = .a *or%e il 2i: i.2orane diui = 9 la naura u.ana& li %+ienziai #anno una naurale endenza a iner2reare le 2ro2rie %+o2ere nel .odo +#e .a""ior.ene 'ale aele'are il loro 2re%i"io& E .olo raro ro'are un 2aleonolo"o +#e annun+i di a'er %+o2ero un de2o%io di *o%%ili %enza 2ari+olarei.2oranza& Manenendo un ono in +#ia'e .inore5 nel %uo li anelli .an+ani5 o#n Reader o%%er'a +#e 9 %or2rendene +o.e %2e%%o la2ri.a iner2reazione di una nuo'a 2ro'a a33ia +on*er.ao i 2re+on+ei del %uo %+o2riore 7&Tuo 8ue%o la%+ia o''ia.ene .olo %2azio alla di%+u%%ione e non e%i%e +ae"oria al .ondo +#e a.i la di%+u%%ione 2i: dei2aleoanro2olo"i& Di ue le di%+i2line %+ieni*i+#e5 la 2aleoanro2olo"ia 'ana *or%e la 2i: a.2ia 8uoa di 2er%onali4 2roa"oni%e 7 %ile""e nel re+ene a'a Man5 un li3ro in +ui "li auori5 dando 2ro'a di una .a"ni*i+a di%in'olura5 dedi+ano a loro 'ola lun"#i 2a%%a""iall-aa++o delle inade"uaezze alrui5 in 2ari+olare 8uelle dell-e +olle"a Donald o#an%on&?!erano = enendo %e.2re 2re%ene +#e una delle 2o+#e +o%e +#e %i 2o%%ano dire %ulla 2rei%oria u.ana %enza +#e 8ual+uno5 da 8ual+#e2are5 %i alzi a +one%arla 9 +#e %i+ura.ene #a a'uo luo"o =uo +i, +#e 2en%ia.o di %a2ere %u +#i %ia.o7 e da do'e 'enia.o 7 %iridu+e 2i: o .eno a 8uano %e"ue&!er il 2ri.o 5 2er +eno della no%ra %oria in 8uano or"ani%.i5 +i %ia.o .anenui lun"o la %e%%a linea an+e%rale de"li%+i.2anz;&> In 2rai+a5 della 2rei%oria de"li %+i.2anz; non %i %a nulla5 .a 8ual%ia%i +o%a e%%i *o%%ero5 lo %ia.o %ai an+#e noi& !oi5 +ir+a%ee .ilioni di anni *a5 %i 'eri*i+, un e'eno *onda.enale& Un "ru22o di nuo'e +reaure e.er%e dalle *ore%e ro2i+ali a*ri+ane e+o.in+i, a .uo'er%i nella %a'ana a2era&Erano au%ralo2ie+ine5 e 2er i %u++e%%i'i +in8ue .ilioni di anni %are33ero ri.a%e le %2e+ie di o.inidi do.inani& Au%ral 9 la 2arola laina+#e %i"ni*i+a .eridionale7 e in 8ue%o +one%o non #a niene a +#e 'edere +on l-Au%ralia&) Le au%ralo2ie+ine %i 2re%ena'ano indi'er%e 'arie45 al+une %nelle e "ra+ili = +o.e il 3a.3ino di Taun" ro'ao da Ray.ond Dar = e alre 2i: *ori e ro3u%e ue5 +o.un8ue5erano in "rado di +a..inare in 2o%izione erea& Al+une %2e+ie 'i%%ero 2er olre un .ilione di anni alre5 2i: .ode%a.ene5 2er 8ual+#e+eninaio di .i"liaia di anni 'ale+o.un8ue la 2ena di ri+ordare +#e an+#e le .eno lon"e'e e33ero una %oria .olo 2i: lun"a di 8uella +#e noi a33ia.o a++u.ulao *inora&I 2i: *a.o%i re%i di o.inide e%i%eni al .ondo %ono 8uelli di un-au%ralo2ie+ina ri%alene a C5H .ilioni di anni *a5 rin'enua nel HJ a/adar5 in Eio2ia5 da un-e8ui2e "uidaa da Donald o#an%on& Noo *or.al.ene +o.e A&L& (+io9 A*ar Lo+aliy7) =H5 lo %+#elero

di'en, +ele3re +on il no.e di Lu+y5 dal iolo della +anzone dei Beale% Lu+y in #e SGy i# Dia.ond%& o#an%on non #a .ai du3iaodella %ua i.2oranza& < il no%ro 2i: ani+o 2ro"eniore5 l-anello .an+ane *ra l-uo.o e le anro2o.or*e7 di%%e&JLu+y era una +reaura .inua0 ala a22ena un .ero e +in8ue +eni.eri& Sa2e'a +a..inare = 8uano 3ene lo *a+e%%e 9 an+ora .aeria di8ual+#e di%+u%%ione& Era +#iara.ene an+#e una 3uona arra.2i+ari+e& A 2are 8ue%o5 di lei non %i %a .olo& Il +ranio era 8ua%i del uo



.an+ane5 2erano %i 2u, dire 3en 2o+o di aendi3ile %ulle di.en%ioni del %uo +er'ello i *ra..eni di +ui di%2onia.o5 +o.un8ue5 indi+ano+#e *o%%e 2i++olo& Nella .a""ior 2are dei e%i lo %+#elero di Lu+y 9 de%+rio +o.e +o.2leo al @ 2er +eno5 an+#e %e al+uni%o%en"ono +#e lo %ia a .e45 .enre %e+ondo un alro li3ro5 2u33li+ao dall-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory5 Lu+y %are33e+o.2lea 2er due erzi& La %erie ele'i%i'a A2e Man ra%.e%%a dalla 33+ lo de*ini'a addiriura uno %+#elero +o.2leo75 %e33ene lei..a"ini di.o%ra%%ero uo il +onrario&Il +or2o u.ano #a @> o%%a5 .ole delle 8uali %ono 2ari5 o%%ia in du2li+e +o2ia& Se %i 2o%%iede il *e.ore %ini%ro di un e%e.2lare5 nono++orre a'ere an+#e il de%ro 2er +ono%+ere le di.en%ioni dell-o%%o& Tenendo +ono di ue le o%%a 2ari5 il oale 9 H@0 8uello +#e %ide*ini%+e e.i%+#elero& An+#e %ulla 3a%e di 8ue%o %andard 2iuo%o a++o.odane e 2ur +on%iderando i 2i++oli *ra..eni +o.e o%%ainere5 Lu+y +o%iui%+e %olano il 2er +eno di un e.i%+#elero (e %olo +ir+a il @ 2er +eno di uno %+#elero inero)&Nel Ra"azzo del TurGana Alan alGer ra++ona di 8uando una 'ola +#ie%e a o#an%on +o.e a'e%%e +al+olao una 2er+enuale del @ 2er+eno& o#an%on ri%2o%e +#e a'e'a *ao un 2i++olo %+ono eli.inando le H@> o%%a di .ani e 2iedi = 2i: di .e4 del oale delle o%%a+onenue nel +or2o& E 2er di 2i: una .e4 .olo i.2orane5 'eni'a da 2en%are5 dal .o.eno +#e l-ari3uo 2rin+i2ale di Lu+y era2ro2rio l-u%o di .ani e 2iedi 2er a**ronare un .ondo +#e %a'a +a.3iando& A o"ni .odo5 di Lu+y %i %a .eno di 8uano %i 2en%i& Non 9ne..eno %i+uro +#e *o%%e da''ero una *e..ina& Il %uo %e%%o 9 %ao de%uno e%+lu%i'a.ene dalle di.en%ioni ridoe&Due anni do2o la %+o2era di Lu+y5 a Laeoli5 in Tanzania5 Mary LeaGey ro', delle i.2rone la%+iae da due indi'idui +#e %i riienea22arene%%ero alla %e%%a *a.i"lia di o.inidi& Le due au%ralo2ie+ine la%+iarono le i.2rone +a..inando %ulla +enere ridoa in *an"o diun-eruzione 'ul+ani+a& Su++e%%i'a.ene la +enere %i indur +on%er'ando le or.e inae 2er un rao di olre C .eri&All-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory di Ne YorG +-9 un diora.a +#e do+u.ena in .odo a''in+ene il .o.eno del 2a%%a""io delledue +reaure& Vi %ono ra**i"urai un .a%+#io e una *e..ina a "randezza naurale +#e +a..inano *ian+o a *ian+o nell-ani+a 2ianuraa*ri+ana& Sono 2elo%i e #anno le di.en%ioni de"li %+i.2anz; andaura e 2ora.eno5 2er,5 *anno 2en%are all-uo.o& $i, +#e 2i: +ol2i%+e5nella ri+o%ruzione5 9 +#e il .a%+#io iene il 3ra++io %ini%ro 2roei'a.ene inorno alla %2alla della *e..ina& < un "e%o enero e

a**euo%o +#e allude a un le"a.e %reo *ra i due&La ri+o%ruzione 9 2re%enaa +on una al +on'inzione +#e 9 *a+ile di.eni+are +o.e %ia uo *ruo di i..a"inazione5 +on la %olae++ezione delle i.2rone& Qua%i ui i rai e%erni delle due *i"ure = l-a33ondanza di 2eli %ul +or2o5 le a22endi+i *a++iali (il na%o dauo.o o da anro2o.or*a)5 le e%2re%%ioni5 il +olore della 2elle5 la *or.a e le di.en%ioni delle .a..elle nella *e..ina = %onone+e%%aria.ene i2oei+i& Non 2o%%ia.o ne..eno %o%enere +#e *o%%ero da''ero una +o22ia& In real45 la *i"ura *e..inile 2ore33ee%%ere %aa un 2i++olo& E non 2o%%ia.o ne..eno e%%ere %i+uri +#e *o%%ero au%ralo2ie+ine& Si d4 2er %+onao +#e lo *o%%ero 2er+#;non +i %ono alri +andidai&Mi 9 %ao deo +#e li #anno .e%%i in 8uella 2o%a 2er+#; durane la +o%ruzione del diora.a la *e..ina +oninua'a a +adere5 .a IanTaer%all in%i%e +on una ri%aa +#e 9 una %oria in'enaa& < +#iaro +#e non %a22ia.o %e il .a%+#io ene%%e da''ero il 3ra++io %ulla%2alla della *e..ina o22ure no5 .a dalla .i%urazione dei2a%%i +i %ia.o a++ori +#e +a..ina'ano *ian+o a *ian+o e .olo 'i+ini5 a33a%anza 'i+ini da o++ar%i& Do'e'a raar%i di un-area .oloe%2o%a5 e 8uindi 2ro3a3il.ene %i %eni'ano 'ulnera3ili& < 2er 8ue%o +#e a33ia.o +er+ao di dar"li 8uell-e%2re%%ione le""er.ene2reo++u2aa& 7

li +#ie%i %e %i *o%%e *ao de"li %+ru2oli 2er le li+enze 2re%e nel ri+o%ruire le due *i"ure& Que%o 9 %e.2re un 2ro3le.a 8uando %i*anno delle ri+o%ruzioni7 .i +on*er., +on 2ronezza& Lei non i..a"ina ne..eno 8uano %i 2o%%a di%+uere 2er de+idere dea"li +o.ela 2re%enza o .eno delle %o2ra++i"lia nei neanderaliani& $on le *i"ure di Laeoli 9 %ao lo %e%%o& E i.2o%%i3ile +ono%+ere i dea"li delloro a%2eo 2er, 2o%%ia.o dare un-idea delle di.en%ioni e della 2o%ura5 e *are 8ual+#e i2oe%i ra"ione'ole %ul loro 2ro3a3ile a%2eo&Se do'e%%i ri*arlo5 +redo +#e li *arei %olo le""er.ene 2i: %i.ili alle anro2o.or*e e un 2o- .eno u.ani& Que%e +reaure non eranoe%%eri u.ani& Erano anro2o.or*e 3i2edi& 7Fino a 2o+#i%%i.o e.2o *a5 %i da'a 2er %+onao +#e noi di%+ende%%i.o da Lu+y e dalle +reaure di Laeoli5 .a o""i .oli auore'oli%+ienziai non ne %ono 2i: ano %i+uri& Se33ene al+une +araeri%i+#e *i%i+#e (i deni5 2er e%e.2io) %u""eri%+ano un 2o%%i3ile le"a.e *ranoi5 alre 2ari dell-anao.ia delle au%ralo2ie+ine %ono 2i: 2ro3le.ai+#e& Nel loro li3ro Ein+ /u.an% Taer%all e S+#arz%oolineano +#e la 2are %u2eriore del *e.ore u.ano 9 .olo %i.ile a 8uella delle anro2o.or*e5 .a non a 8uella delle au%ralo2ie+ine2erano5 %e da''ero Lu+y a22arene%%e a una linea e'olui'a direa ra le anro2o.or*e e "li e%%eri u.ani anao.i+a.ene .oderni5 +i,i.2li+#ere33e +#e 8ue%i uli.i a're33ero adoao un *e.ore da au%ralo2ie+o 2er +ir+a un .ilione di anni5 %olo 2er ornare a 8uellodelle anro2o.or*e nella *a%e %u++e%%i'a dell-e'oluzione& In real45 "li auori %ono +on'ini non %olo +#e Lu+y non %ia a**ao una no%raanenaa5 .a an+#e +#e non *o%%e una "ran +a..inari+e&La lo+o.ozione di Lu+y e dei %uoi %i.ili non a%%o.i"lia'a a**ao a 8uella u.ana 7 in%i%e Taer%all& Solo 8uando 8ue%i o.inidido'e'ano %2o%ar%i da un #a3ia ar3oreo all-alro %i riro'a'ano a +a..inare %u due za.2e5 -+o%rei- a *arlo dalla loro %e%%aanao.ia& 7C@ o#an%on non 9 d-a++ordo& Le an+#e e la .u%+olaura 2el'i+a di Lu+y 7 #a %+rio le a're33ero re%o di**i+ilearra.2i+ar%i %u"li al3eri al.eno 8uano lo 9 2er "li e%%eri u.ani .oderni&7CHLa %iuazione di'enne an+ora 2i: +on*u%a nel @@H e nel @@5 8uando *urono riro'ai 8uaro nuo'i e%e.2lari e++ezionali& Uno di e%%i =%+o2ero da Mea'e LeaGey5 .e.3ro della *a.o%a *a.i"lia di +a++iaori di *o%%ili5 nei 2re%%i del la"o TurGana in enya5 e 3aezzaoenyan#ro2u% 2layo2% (Geniano dalla *a++ia 2iaa) =a22ariene alla %e%%a e2o+a di Lu+y e %olle'a la 2o%%i3ili4 +#e lui *o%%ee**ei'a.ene un no%ro anenao5 e Lu+y %olo un ra.o laerale5 2oi a3orio5 del no%ro al3ero "enealo"i+o&CSe.2re nel @@H *urono rin'enui i re%i di Ardi2i#e+u% ra.i=du% Gada33a5 ri%alene a un 2eriodo +o.2re%o *ra i ?5 e i ?5 .ilioni dianni *a5 e Onorii u"enen%i%5 +#e %i 2en%a'a *o%%e 'i%%uo > .ilioni di anni *a5 il +#e ne a're33e *ao l-o.inide 2i: ani+o .ai riro'ao&Il %uo re+ord5 2er,5 dur, 2o+o&CC Nell-e%ae del @@ un-e8ui2e *ran+e%e %+o2r nel de%ero del D[ura3 in $iad5 un-area +#e 2ri.a diallora non a'e'a .ai 2rodoo o%%a ani+#e5 un o.inide ri%alene a 8ua%i J .ilioni di anni *a5 +#e ri+e'ee il no.e di Sa#elan#ro2u%+#aden%i%6 (Al+uni e%2eri ne"ano +#e %i rai di un e%%ere u.ano e rien"ono %ia un-ani+a anro2o.or*a in al +a%o do're33e e%%ere

+#ia.ao Sa#el2i#e+u%&)H? Tue 8ue%e +reaure erano ani+#e e .olo 2ri.ii'e ua'ia +a..ina'ano in 2o%izione erea e lo*a+e'ano da .olo 2i: e.2o di 8uano %i *o%%e +reduo in 2re+edenza&Il 3i2edi%.o 9 una %rae"ia i.2e"nai'a e ri%+#io%a& Si"ni*i+a ri.odellare il 3a+ino %ino a *ar"li a+8ui%ire la +a2a+i4 di re""ere "randi+ari+#i& !er "aranire la *orza ne+e%%aria5 il +anale del 2aro5 nella *e..ina5 de'e e%%ere relai'a.ene %reo& Il +#e +o.2ora due



+on%e"uenze .olo %i"ni*i+ai'e nell-i..ediao e una nel lun"o 2eriodo& !er 2ri.a +o%a5 i.2li+a un 2aro .olo doloro%o e un noe'oleri%+#io di .orali4 2er la .adre +o.e 2er il *i"lio& Inolre5 a**in+#; la e%a del 3a.3ino 2o%%a ara'er%are un 2a%%a""io +o% %reo5o++orre +#e le di.en%ioni del +er'ello alla na%+ia %iano an+ora 2i++ole5 il +#e +o.2ora a %ua 'ola +#e il neonao %ia del uo indi*e%o&$i, i.2one un lun"o 2eriodo di +ure 2arenali e di +on%e"uenza un %olido le"a.e di +o22ia&Tuo 8ue%o 9 "i4 a33a%anza 2ro3le.ai+o 2er noi5 +#e %ia.o "iuni a do.inare il 2ianea +on la *orza del no%ro inelleo .a 2eruna au%ralo2ie+ina 2i++ola e 'ulnera3ile5C> doaa di un +er'ello delle di.en%ioni di un-aran+ia5 il ri%+#io do'e'a e%%ere enor.e&Ma allora 2er+#; Lu+y e i %uoi %i.ili %+e%ero da"li al3eri e a33andonarono le *ore%e6 !ro3a3il.ene non a'e'ano %+ela& Il lenoinnalzar%i dell-i%.o di !ana.a a'e'a i.2edio il 2a%%a""io delle a+8ue del !a+i*i+o nell-Alani+o5 allonanando le +orreni +aldedall-Ari+o e inne%+ando5 alle laiudini %eenrionali5 un-e2o+a "la+iale %raordinaria.ene ri"ida& In A*ri+a 8ue%i +a.3ia.eni +li.ai+i"lo3ali a're33ero 2rodoo +ondizioni 2i: *re%+#e e %i++i4 %a"ionali5 ra%*or.ando a 2o+o a 2o+o la "iun"la in %a'ana& Non 9 +#e Lu+y ei %uoi %i.ili a'e%%ero a33andonao le *ore%e bb #a %+rio o#n ri33in5 *urono le *ore%e ad a33andonare loro& 7CJS2in"endo%i nell-a2era %a'ana5 2er,5 "li o.inidi %i riro'arono .olo 2i: e%2o%i& La 2o%ura erea %er'i'a a 'edere .e"lio5 9 'ero5 .aallo %e%%o e.2o rende'a 2i: 'i%i3ili& An+#e o""i5 in +ondizioni naurali5 noi e%%eri u.ani5 in 8uano %2e+ie5 %ia.o 'ulnera3ili in un .odo8ua%i a%%urdo& !rai+a.ene 8ual%ia%i "rande ani.ale 9 2i: *ore e 2i: 'elo+e di noi5 e 2o%%iede una denaura 2i: e.i3ile& In +a%o diaa++o5 l-uo.o .oderno #a %olo due 'ana""i0 un 3uon +er'ello5 +on +ui e%+o"iare %rae"ie5 e le .ani5 +on +ui %+a"liare 2roieili e3randire ar.i& Sia.o l-uni+a +reaura in "rado di +ol2ire a di%anza& < 2er 8ue%o +#e 2o%%ia.o 2er.eer+i il lu%%o della 'ulnera3ili4*i%i+a&$-erano 8uindi ue le 2re.e%%e 2er la ra2ida e'oluzione di un +er'ello 2oene5 e22ure a 8uano 2are 8ue%-e'oluzione non +i *u& !erolre re .ilioni di anni5 Lu+y e le alre au%ralo2ie+ine andarono in+onro a 2o+#i%%i.i +a.3ia.eni&C Le di.en%ioni del loro +er'ellonon au.enarono e non +i %ono %e"ni +#e 8ue%e +reaure u%a%%ero %ru.eni5 2er 8uano %e.2li+i& Quel +#e 9 an+ora 2i: %rano 9 +#e 2er+ir+a un .ilione di anni5 o""i lo %a22ia.o5 le

Le di.en%ioni a%%olue del +er'ello non %olo non di+ono uo0 a 'ole non di+ono nean+#e .olo& Ele*ani e 3alene #anno un +er'ello.olo 2i: "rande del no%ro5 e22ure non a're..o "randi di**i+ol4 a di.o%rare la no%ra %u2eriori4 inelleuale& In real45 %ono ledi.en%ioni relai'e +#e +onano5 il +#e 'iene %2e%%o ra%+urao& $o.e *a noare ould5 A& a*ri+anu% a'e'a un +er'ello di %oli ?@ ++5 8uindi2i: 2i++olo di 8uello di un "orilla& Un A& a*ri+anu% .a%+#io5 2er,5 2e%a'a in .edia .eno di ? +#ilo"ra..i (e una *e..ina an+ora .eno)5.enre i "orilla %u2erano %2e%%o i H?@ +#ilo"ra..i&au%ralo2ie+ine 'i%%ero a++ano ad alri o.inidi 2ri.ii'i +#e e**ei'a.ene u%a'ano %ru.eni5 e22ure non a22re%ero .ai 8ue%ae+nolo"ia 2rezio%a&@A un +ero 2uno5 *ra i due e i re .ilioni di anni *a5 %e.3ra +#e in A*ri+a +oe%i%e%%ero *ino a %ei i2i di'er%i di o.inidi& Solo uno5 2er,5era de%inao a durare0 era il "enere /o.o5 +#e e.er%e dalla ne33ia +ir+a due .ilioni di anni *a& Ne%%uno %a +on +erezza +#e i2o direlazione +i *o%%e *ra i .e.3ri del "enere /o.o e le au%ralo2ie+ine5 .a 9 +ero +#e +oe%i%eero 2er olre un .ilione di anni 2ri.a +#eue le au%ralo2ie+ine5 ro3u%e o "ra+ili +#e *o%%ero5 %2ari%%ero .i%erio%a.ene e *or%e an+#e i.2ro''i%a.ene5 2i: di un .ilione dianni *a& Non %i %a ne22ure 2er+#; %2arirono& For%e7 %u""eri%+e Ma Ridley5 +e le %ia.o .an"iae noi&7H!er +on'enzione5 la linea di /o.o +o.in+ia +on /o.o #a3ili% =+reaura della 8uale non %a22ia.o 8ua%i nulla = e er.ina +on l-uo.o +#e

2en%a 70 noi5 /o.o %a2ien%& Fra 8ue%i due e%re.i5 a %e+onda della 2o%izione a +ui %i d4 2i: +redio5 %ono %ae +ollo+ae alre %ei %2e+ie0/o.o er"a%er5 /o.o neander#alen%i%5 /o.o rudol*en%i%5 /o.o #eidel3er"en%i%5 /o.o ere+u% e /o.o ane+e%%or&/o.o #a3ili% *u +o% 3aezzao nel H> da Loui% LeaGey e dai %uoi +olle"#i0 lo +#ia.arono +o% 2er+#; *u il 2ri.o o.inide a u%are%ru.eni5 %e33ene .olo %e.2li+i& Si raa'a di una +reaura al8uano 2ri.ii'a5 .olo 2i: anro2o.or*a +#e uo.o5 .a +on un +er'ello ina%%oluo 2i: "rande di +ir+a il ?@ 2er +eno ri%2eo a 8uello di Lu+y = e an+#e in 2ro2orzione non .olo .eno0 8uindi 2o%%ia.o dire +#e*o%%e l-Ein%ein della %ua e2o+a& Non %i %ono an+ora ro'ae %2ie"azioni +on'in+eni del 2er+#; il +er'ello de"li o.inidi a33iai.2ro''i%a.ene +o.in+iao a +re%+ere due .ilioni di anni *a& !er un lun"o 2eriodo %i 9 dao 2er %+onao +#e di.en%ioni +ere3rali e2o%ura erea *o%%ero direa.ene +orrelae (u%+ire dalla *ore%a +o.2or, la ne+e%%i4 di ri+orrere a nuo'e in"e"no%e %rae"ie +#eri+#iede'ano = o *a'ori'ano = lo %'ilu22o di una 3uona do%e di inelli"enza) 8uindi *u 2ro2rio una %or2re%a 8uando la %+o2era di .oli%%i.i3i2edi de+i%a.ene ou%i di.o%r, +#e a 8uano 2are le due +o%e non erano a**ao +orrelae& Non %ia.o a +ono%+enza di ne%%una ra"ione +on'in+ene +#e 2o%%a %2ie"are 2er+#; il +er'ello u.ano di'enne 2i: "rande 7 di+eTaer%all& Un +er'ello .olo 'olu.ino%o 9 un or"ano e%i"ene0 2ur+o%iuendo %olo il 2er +eno della .a%%a +or2orea5 di'ora il @ 2er +eno dell-ener"ia di%2oni3ile& Ed 9 an+#e relai'a.ene%+#izzino%o 2er 8uano ri"uarda le %o%anze da u%are +o.e +ar3urane& Se da ora in 2oi non in"eri%%i.o 2i: un %olo 3o++one di "ra%%i5 il+er'ello non *ar4 una 2ie"a5 "ia++#; in o"ni +a%o non %e ne %er'ire33e& !er, 'uole "lu+o%io5 e ne 2reende .olo5 an+#e %e 8ue%o %i"ni*i+a%orarlo ad alri or"ani& $o.e *a noare uy Bron5 il +or2o 9 %oo la +o%ane .ina++ia di e%%ere de2redao da un +er'ello in"ordo& Ed-alra 2are non 2u, nean+#e 2er.eer%i di la%+iarlo a 3o++a a%+iua5 2er+#; 8ue%o %i"ni*i+#ere33e una .ore ra2ida 7&C Un "rande+er'ello #a 3i%o"no di 2i: +i3o5 e 2ro+urar%i 2i: +i3o +o.2ora .a""iori ri%+#i&Se+ondo Taer%all la +o.2ar%a di un "rande +er'ello 2ore33e e%%ere %aa un a++idene e'olui'o& An+#e Se2#en ay ould 9 +on'ino+#e %e %i 2oe%%e ria''ol"ere il na%ro della 'ia = ornando indiero an+#e %olo *ino all-al3a de"li o.inidi = 2er 2oi ri2er+orrere ua la%oria5 l-e'enuali4 di riro'ar%i5 alla *ine del na%ro5 +on de"li e%%eri u.ani .oderni5 o 8ual+o%a di %i.ile a e%%i5 9 a%%olua.enei.2ro3a3ile 7&Una delle idee 2i: di**i+ili da a++eare 2er l-uo.o7 di+e 9 +#e in e**ei noi non %ia.o il +ul.ine di 8ual+o%a& Non +-9 nulla diine'ia3ile nel no%ro e%%ere 8ui ora& !en%are +#e l-e'oluzione %ia un 2ro+e%%o 2ro"ra..ao a22o%ia.ene 2er 2rodurre noi *a 2are dellano%ra 'ani4 u.ana& Fino a"li anni Seana 2er*ino "li anro2olo"i ende'ano a 2en%arla +o%& 7 In real45 an+ora nel HH5 in un .anuale.olo noo5 T#e Sa"e% o* /u.an E'oluion5 $& Lorin" Bra+e ri.ane'a o%inaa.ene *edele al +on+eo di e'oluzione lineare5a..eendo un uni+o 'i+olo +ie+o e'olui'o0 8uello delle au%ralo2ie+ine ro3u%e& Tuo il re%o era de%+rio +o.e una %ora di

2ro"re%%ione in linea rea0 o"ni %2e+ie di o.inide 2ora'a il e%i.one dello %'ilu22o *ino a un +ero 2uno5 2er 2oi +on%e"narlo5 +o.e inuna %a**ea5 a una %2e+ie=+o.2a"na 2i: "io'ane e *re%+a& O""i5 in'e+e5 %e.3ra +ero +#e .ole di 8ue%e *or.e 2ri.ii'e i.3o++arono2i%e %e+ondarie +#e non 2orarono da ne%%una 2are&!er no%ra *oruna5 una di 8ue%e 2i%e da 8ual+#e 2are 2or,0 2re+i%a.ene5 a un "ru22o di o.inidi +a2a+i di u%are %ru.eni5 +#e



%e.3ra'a e.er%o dal nulla e +#e %i %o'ra22o%e all-eni".ai+o e +onro'er%o /o.o #a3ili%& Era /o.o ere+u%5 la %2e+ie %+o2era aia'a da Eu"9ne Du3oi% nel HH& $on 8ual+#e di**erenza a %e+onda della *one +ui +i %i aiene5 8ue%a +reaura +o.2ar'e +ir+a H5.ilioni di anni *a 2er riirar%i dalla %+ena *or%e %olo 'eni.ila anni *a&Sando a"li auori di a'a Man5 /o.o ere+u% ra22re%ena lo %2aria+8ue0 uo +i, +#e 'enne 2ri.a di lui era 2i: %i.ile alleanro2o.or*e5 .enre uo +i, +#e 'enne do2o e33e un +araere 2i: u.ano&? /o.o ere+u% *u il 2ri.o a +a++iare5 il 2ri.o a uilizzareil *uo+o e il 2ri.o a *a33ri+are %ru.eni +o.2le%%i an+ora5 *u il 2ri.o a la%+iare ra++ia di in%edia.eni e a 2render%i +ura de"li indi'idui2i: de3oli e *ra"ili& Ri%2eo a ue le +reaure +#e li a'e'ano 2re+edui5 i .e.3ri di 8ue%a %2e+ie a'e'ano una *orza .olo %u2eriorealla no%ra5 .a erano +o.un8ue %raordinaria.ene u.ani5 %ia nel *i%i+o = +on le loro *i"ure %nelle dalle "a.3e lun"#e = %ia nel+o.2ora.eno5 di.o%rando lo %lan+io e l-inelli"enza ne+e%%ari 2er di**onder%i in erriori di enor.e e%en%ione& A"li alri o.inidi5/o.o ere+u% do'e'a %e.3rare %2a'eno%a.ene "rande5 2oene5 a"ile e doao& Il %uo +er'ello era di "ran lun"a 8uano di 2i:%o*i%i+ao il .ondo a'e%%e .ai 'i%o&Se+ondo una delle auori4 in .aeria5 Alan alGer della !enn Sae Uni'er%iy5 /& ere+u% era il 'elo+ira2or della %ua e2o+a 7& Se 'i+a2ia%%e di "uardarne uno ne"li o++#i5 a 2ri.a 'i%a 'i %e.3rere33e u.ano5 2er, non 'i +a2ire%e5 e 'oi %are%e la %ua 2reda7& alGera**er.a +#e /& ere+u% a'e'a il +or2o di un uo.o adulo e il +er'ello di un 3a.3ino 2i++olo&Se33ene *o%%e "i4 noo da 8ua%i un %e+olo5 lo %i +ono%+e'a %olo da *ra..eni %2ar%i0 nulla +#e %i a''i+ina%%e a uno %+#elero +o.2leo&!er+i, *u %olo "razie a una %raordinaria %+o2era a''enua in A*ri+a ne"li anni Oana +#e la %ua i.2oranza = 8uano .eno5 la %ua2o%%i3ile i.2oranza = di 2re+ur%ore de"li e%%eri u.ani .oderni *u a22rezzaa in 2ieno& O""i5 in enya5 la re.oa 'alle del la"o TurGana(un e.2o noo +o.e la"o Rodol*o) +o%iui%+e uno dei %ii 2i: ri++#i nei 8uali %'ol"ere la ri+er+a di re%i u.ani5 .a 2er .oli%%i.o e.2o ane%%uno 'enne in .ene di andarli a +er+are l& Ri+#ard LeaGey era a 3ordo di un aereo +#e %or'ol, 2er +a%o 8uella 'alle0 %olo 2er una+oin+idenza5 8uindi5 %i a++or%e +#e 2oe'a raar%i di un %io 3en 2i: 2ro.eene di 8uano %i +rede%%e& Una %8uadra *u in'iaa l 2er un%o2ralluo"o5 .a all-inizio non %+o2r nulla& !oi5 un "iorno 'er%o il ra.ono5 a.oya i.eu = il 2i:

*a.o%o +a++iaore di *o%%ili di LeaGey = ro', un 2i++olo *ra..eno dell-o%%o *ronale di un o.inide in +i.a a una +ollina a33a%anzalonana dal la"o& Era in'ero%i.ile +#e un %io del "enere +onene%%e "ran+#;5 ua'ia5 2er ri%2eo 'er%o l-i%ino di i.eu5 %i 2ro+edee+o.un8ue +on "li %+a'i5 e +on "rande %u2ore *u rin'enuo uno %+#elero di /o.o ere+u% 2re%%o+#; ine"ro& A22arene'a a un ra"azzinodi e4 +o.2re%a ra i no'e e i dodi+i anni5 .oro H5? .ilioni di anni *a&> Lo %+#elero 2re%ena'a una %ruura in uo e 2er uo.oderna7 a**er.a Taer%all5 8ual+o%a +#e non a'e'a 2re+edeni& Il ra"azzo del TurGana era %enza du33io e indi%+ui3il.ene uno dinoi 7&JSe.2re 2re%%o il la"o TurGana = e %e.2re 2er .ano di i.eu =*u 2oraa alla lu+e Gn.=er H@5 una *e..ina di H5J .ilioni di anni *a0 e%%a*orn alla %+ienza la 2ri.a 2ro'a +#e /o.o ere+u% era .olo 2i: i.2orane e +o.2le%%o di 8uano %i 2en%a%%e& Le o%%a erano de*or.aee ri+o2ere di de2o%ii +al+i*i+ai a +au%a di una "ra'i%%i.a 2aolo"ia do'ua a i2er'ia.ino%i A5 +#e %i 2u, +onrarre %olo .an"iando il*e"ao di un ani.ale +arni'oro& Que%o %i"ni*i+a'a5 2ri.a di uo5 +#e /o.o ere+u% %i +i3a'a di +arne& Ma la +o%a 2i: %or2rendene era+#e l-eni4 delle de*or.azioni o%%ee di.o%ra'a +#e la donna a'e'a +on'i%%uo 2er %ei.ane5 %e non 2er .e%i5 +on la .alaia& Quindi8ual+uno do'e'a e%%er%i 2re%o +ura di lei& Que%a 9 la 2ri.a ra++ia di un ao di +o.2a%%ione nell-e'oluzione de"li o.inidi&Dall-e%a.e dei +rani %i %+o2r an+#e +#e il +er'ello di /o.o ere+u% +onene'a (%e+ondo al+uni5 *or%e +onene'a) l-area di Bro+a5 una

re"ione del lo3o *ronale a%%o+iaa al lin"ua""io& li %+i.2anz; non la 2o%%iedono& Alan alGer riiene +#e il +anale %2inale non a'e%%edi.en%ioni e +o.2le%%i4 %u**i+ieni a +on%enire il lin"ua""io e +#e 2ro3a3il.ene /& ere+u% +o.uni+a'a 2i: o .eno +o.e "li odierni%+i.2anz;& Alri5 ra i 8uali Ri+#ard LeaGey5 %ono in'e+e +on'ini +#e %a2e%%e 2arlare&!er un +ero 2eriodo %e.3ra +#e /o.o ere+u% %ia %ao l-uni+a %2e+ie di o.inide e%i%ene& Erano a''enuro%i +o.e ne%%una +reaura di2ri.a di loro e %i di**u%ero in uo il "lo3o +on 8uella +#e #a ua l-aria di e%%ere %aa una ra2idi4 .ozza*iao& Le e%i.onianze*o%%ili5 %e iner2reae alla leera5 indi+ano +#e al+uni .e.3ri della %2e+ie ra""iun%ero ia'a all-in+ir+a nello %e%%o 2eriodo in +uila%+iarono l-A*ri+a5 o addiriura 2o+o 2ri.a& Al+uni %+ienziaia.3izio%i #anno 2erano i2oizzao +#e "li e%%eri u.ani .oderni non %iano a**ao ori"inari dell-A*ri+a .a dell-A%ia5 il +#e %are33e2ro2rio %raordinario5 2er non dire .ira+olo%o5 %e %i 2en%a +#e ne%%un 2o%%i3ile 2re+ur%ore 9 %ao .ai rin'enuo *uori dall-A*ri+a& lio.inidi a%iai+i %are33ero 8uindi do'ui +o.2arire %ulla %+ena5 2er +o% dire5 %2onanea.ene& E +o.un8ue5 un e%ordio a%iai+o non*are33e +#e in'erire la direzione del 2ro3le.a0 +i riro'ere..o a do'er %2ie"are +o.e a33iano *ao5 "li o.inidi di ia'a5 a ra""iun"erel-A*ri+a in +o% 2o+o e.2o&E%i%ono di'er%e %2ie"azioni alernai'e 2i: 2lau%i3ili 2er "iu%i*i+are la 2re%enza di /o.o ere+u% in A%ia in un e.2o +o% 'i+ino a 8uellodella %ua 2ri.a +o.2ar%a in A*ri+a& Innanziuo o++orre ener 2re%ene +#e le 2ro+edure di daazione5 2i: +#e indi'iduare dae 'ere e2ro2rie5 2rodu+ono de"li iner'alli di e.2o& Se l-e4 reale delle o%%a a*ri+ane %i +ollo+a%%e all-e%re.o 2i: ani+o dell-iner'allo %i.ao5o 8uella delle o%%a di ia'a all-e%re.o 2i: re+ene = o an+ora5 %e *o%%ero 'ere enra.3e le +o%e = allora le 2o2olazioni a*ri+ane di /&ere+u% a're33ero a'uo uo il e.2o di ra""iun"ere l-A%ia& Senza +onare +#e in A*ri+a 2ore33ero 3eni%%i.o e%%er+i alre o%%a di /&ere+u%5 2i: ani+#e di 8uelle rin'enue *inora5 in ae%a di e%%ere %+o2ere& $o.e %e non 3a%a%%e5 2oi5 le daazioni delle o%%a di ia'a2ore33ero ri'elar%i del uo %3a"liae&L-uni+a +o%a +era 9 +#e .oli%%i.o e.2o *a5 2i: di un .ilione di anni or %ono5 al+une nuo'e +reaure5 relai'a.ene .oderne e dalla2o%ura erea5 la%+iarono l-A*ri+a e %i di**u%ero in "ran 2are del 2ianea& For%e lo *e+ero e**ei'a.ene in e.2i .olo 3re'i5a.2liando in .edia il loro areale di +ir+a @ +#ilo.eri l-anno = il uo a**ronando +aene .onuo%e5 *iu.i5 de%eri e alri o%a+olinaurali5 e %e.2re adaando%i alle di**erenze nel +li.a e nelle ri%or%e ali.enari di%2oni3ili& Un 'ero e 2ro2rio .i%ero 9 +o.e a33iano*ao ad ara'er%are la +o%a o++idenale del .ar Ro%%o5 un-area erri3il.ene arida an+ora o""i5 .a +#e all-e2o+a era 2er*ino 2i: %e++a&L-ironia della %ore 'olle +#e le %e%%e +ondizioni +#e le a'e'ano %2ine a la%+iare l-A*ri+a rende%%ero l-i.2re%a an+or 2i: di**i+ile& E22urero'arono il .odo di a""irare o"ni 3arriera e 2ro%2erare nelle erre in +ui andarono a %anziar%i&Al di l4 di 8ue%o5 e.o +#e non +i %iano alri dai in "rado di ri%+uoere il 3en+#; .ini.o +on%en%o& Quel +#e a++adde in %e"uio nella

%oria e'olui'a de"li e%%eri u.ani 9 o""eo di una lun"a+onro'er%ia dai oni a%io%i5 della 8uale 2arlere.o nel 2ro%%i.o +a2iolo&!ri.a di 2ro+edere5 2er,5 'ale *or%e la 2ena di ri+ordare +#e ua 8ue%a ur3olena +o.2eizione e'olui'a5 duraa olre +in8ue .ilionidi anni e +#e #a 2orao da +reaure re.oe e di%orienae +o.e erano le au%ralo2ie+ine a e%%eri u.ani 2iena.ene .oderni5 #a



ori"inao una %2e+ie +#e 2er il 5 2er +eno 9 "enei+a.ene indi%in"ui3ile dal .oderno %+i.2anz;& E%i%ono .a""iori di**erenze *rauna ze3ra e un +a'allo5 o *ra un del*ino e una *o+ena5 +#e non *ra noi e le +reaure 2elo%e +#e i no%ri ani+#i anenai %i la%+iarono alle%2alle a++in"endo%i a +on8ui%are il .ondo&

2&

La scimmia in)uieta$ir+a un .ilione e .ezzo di anni *a5 un "enio i"noo del .ondo o.inide *e+e 8ual+o%a di a%%olua.ene i.2re'edi3ile& $o%ui (o5 +o%a2o%%i3ili%%i.a5 +o%ei) 2re%e una 2iera e la u%, +on%a2e'ol.ene 2er .odellarne un-alra5 %ulle due *a++e& Il ri%ulao *u un %e.2li+e3i*a++iale a *or.a di "o++ia5 .a %i ra, an+#e del 2ri.o e%e.2lare di e+nolo"ia a'anzaa al .ondo&Era uno %ru.eno al.ene %u2eriore ri%2eo ai 2re+edeni +#e 2re%o an+#e alri indi'idui5 i.iando l-in'enore5 %i *a33ri+arono i2ro2ri& Alla *ine5 di'en, l-o++u2azione 2re'alene di %o+ie4 inere& Ne +o%rui'ano a .i"liaia 7 %2ie"a Ian Taer%all&H $i %ono al+uniluo"#i5 in A*ri+a5 do'e leeral.ene non 2uoi *are un 2a%%o %enza in+ia.2ar+i %o2ra& E %rano5 %e %i 2en%a +#e %ono o""ei .oloi.2e"nai'i da realizzare& Era un 2o- +o.e %e li *a33ri+a%%ero 2er il 2uro 2ia+ere di *arlo& 7Taer%all ir, "i: da uno %+a**ale del %uo lu.ino%o la3oraorio un +al+o enor.e5 lun"o *or%e .ezzo .ero e lar"o al.eno 'eni +eni.erinel 2uno 2i: a.2io5 e .e lo 2a%%,& La *or.a era 8uella di una 2una di lan+ia5 .a delle di.en%ioni di una "ro%%a 2iera& Il +al+o in *i3ra di'ero 2e%a'a %olo 8ual+#e de+ina di "ra..i5 .a l-ori"inale = rin'enuo in Tanzania = era un o""eo di undi+i +#ilo"ra..i& $o.e%ru.eno era del uo inuile 7 .i di%%e Taer%all& $i %are33ero 'olue due 2er%one 2er %olle'arla nel .odo "iu%o e an+#e +o%%are33e %ao .a%%a+rane u%arla 2er +ol2ire 8ual+o%a& 7 E allora a +#e +o%a %er'i'a6 7Taer%all *e+e un-alle"ra alzaa di %2alle5 +o.2ia+endo%i del .i%ero& Non ne #o idea& Do'e'a a'ere una 8ual+#e i.2oranza %i.3oli+a5.a 8uale *o%%e 2o%%ia.o %olo %u22orlo& 7

Le a%+e 3i*a++iali di'ennero +ele3ri +ol no.e di uen%ili a+#eu=leani5 dalla +iadina di S& A+#eul5 un %o33or"o di A.ien% nel nord dellaFran+ia5 do'e ne *urono rin'enui i 2ri.i e%e.2lari nel di+ianno'e%i.o %e+olo& Sono .olo di'er%i dai 2i: ani+#i e rudi.enali uen%ilioldu'aiani5 ro'ai 2er la 2ri.a 'ola a Oldu'ai or"e5 in Tanzania& Nei 'e++#i li3ri di e%o "li %ru.eni oldu'aiani %ono %olia.enede%+rii +o.e 2iere %.u%%ae5 onde""iani e di di.en%ioni ali da 2oer e%%ere enue in una .ano& In real4 o""i i 2aleoanro2olo"iendono a +redere +#e 8ue%i uen%ili *o%%ero %+#e""e 2rodoe%i durane la la'orazione delle 2iere 2i: "randi e 8uindi u%ae 2era"liare&E 8ui +o.in+ia il .i%ero& Quando i 2ri.i e%%eri u.ani .oderni = 8uelli da +ui alla *ine %are..o deri'ai noi = +o.in+iarono ad a33andonarel-A*ri+a5 2i: di +eno.ila anni *a55 "li %ru.eni a+#euleani erano la e+nolo"ia di elezione& Que%i %a2ien% ar+ai+i adora'ano i loro uen%ilia+#euleani& Se li 2ora'ano diero o'un8ue5 an+#e .olo lonano& A 'ole %i +ari+a'ano di 2iere da a**ilare in un %e+ondo .o.eno& In2arole 2o'ere5 erano enu%ia%i di 8ue%a e+nolo"ia& E22ure5 %e33ene %i %iano rin'enui uen%ili a+#euleani in ua l-A*ri+a5 in Euro2a5nell-A%ia o++idenale e +enrale5 non %e ne 9 8ua%i .ai rin'enua ra++ia in E%re.o Oriene& Il +#e la%+ia .olo 2er2le%%i&Ne"li anni Quarana un 2aleonolo"o di /ar'ard di no.e /al=lu. Mo'iu% ra++i, una %ora di +on*ine5 la +o%iddea linea di Mo'iu%5 +#edi'ide'a la 2are del .ondo in +ui erano %ai rin'enui %ru.eni a+#euleani da 8uella in +ui non ne erano %ai ro'ai& La linea +orre in

direzione %ud=e% ara'er%o ua l-Euro2a e il Medio Oriene5 *ino ai 2re%%i dell-odierna $al+ua e del Ban"lade%#& Olre la linea diMo'iu%5 +io9 in uo il Sude% A%iai+o5 $ina +o.2re%a5 %ono %ai riro'ai %olano i 2i: ani+#i e rudi.enali %ru.eni oldu'aiani&Sa22ia.o +#e /o.o %a2ien% %i era %2ino 3en olre5 8uindi 2er+#; .ai %i %are33e 2orao diero una e+nolo"ia +o% a'anzaa e alla 8uale%e.3ra'a +o% aa++ao5 2er 2oi a33andonarla di +ol2o5 una 'ola "iuno alle 2ore dell-E%re.o Oriene6 Que%o inerro"ai'o .i or.ena da .oli%%i.o e.2o 7 ri+orda Alan T#orne dell-Au%ralian Naional Uni'er%iy di $an3erra& Tual-anro2olo"ia .oderna 9 %aa +o%ruia inorno all-idea +#e "li e%%eri u.ani a33iano la%+iao l-A*ri+a in due ondae0 una 2ri.a ondaa di/o.o ere+u%5 +#e di'en, l-Uo.o di ia'a e di !e+#ino e un-ondaa %u++e%%i'a di 2i: e'olue 2o2olazioni di /o.o %a2ien%5 +#e ri.2iazz,la 2ri.a& Tuo 8ue%o +i o33li"a +o.un8ue a +redere +#e /o.o %a2ien% %i %ia %2ino *in la""i: +on la%ua e+nolo"ia .oderna 2er 2oi rinun+iare a e%%a5 8uale +#e %ia %ao il .oi'o +#e lo %2in%e a *arlo& Dire +#e %i raa di un eni".a 9 dire2o+o& 7In e**ei +-erano .oli%%i.i alri ro.2i+a2i5 e uno dei riro'a.eni 2i: %+on+erani a''enne nell-enroerra au%raliano5 2ro2rio do'eri%iede T#orne& Nel H> un "eolo"o di no.e i. Boler %a'a e**euando delle ri+er+#e %ul leo del la"o Mun"o5 2ro%+iu"ao%i da.oli%%i.o e.2o0 un an"olo arido e %oliario nella 2are o++idenale del Nuo'o alle% del Sud& Tuo a un rao5 l-o++#io "li +adde %u8ual+o%a di a%%olua.ene ina%2eao& Su una duna di %a33ia di *or.a %e.i+ir+olare %2una'ano al+une o%%a u.ane& All-e2o+a %i riene'a+#e "li e%%eri u.ani *o%%ero 2re%eni in Au%ralia da non 2i: di oo.ila anni& Il la"o Mun"o era a%+iuo da 3en dodi+i.ila anni& $#e +i*a+e'a il 2o%%e%%ore di 8uelle o%%a in un luo"o +o% ino%2iale6La ri%2o%a5 *ornia dalla daazione al +ar3onio5 *u +#e 8uelle o%%a erano a22arenue a un e%%ere u.ano 'i%%uo 8uando il la"o Mun"o eraun #a3ia .olo 2i: "rade'ole5 +on i %uoi 'eni +#ilo.eri di lun"#ezza5 le a+8ue ri++#e di 2e%+e e le ri'e o.3re""iae da 3o%+#ei di+a%uarine& Fra lo %3alordi.eno "enerale5 in*ai5 il radio+ar3onio ri'el, +#e le o%%a ri%ali'ano a 'enire.ila anni *a& Nelle 'i+inanze %e ne%+o2rirono an+#e alre5 ri%aleni a %e%%ana.ila anni *a& Era una +o%a al.ene ina%2eaa da %e.3rare addiriura i.2o%%i3ile& Quando+o.2ar'ero i 2ri.i o.inidi l-Au%ralia era "i4 un-i%ola da .oli%%i.o e.2o& Qualun8ue %2e+ie a'e%%e 'oluo ra""iun"erla5 %are33e do'uaarri'are 2er .are e +on un nu.ero di e%e.2lari %u**i+iene a +reare una di%+endenza& E 8ue%o do2o a'er ara'er%ao lun"#e di%anzenell-o+eano a2ero5 %enza a'ere la .ini.a idea +#e al di l4 del .are +i *o%%e una erra %i+ura ad aenderla& Do2o e%%ere %3ar+ao %ulla+o%a %eenrionale dell-Au%ralia = do'e %i riiene %ia a''enuo l-a22rodo = il 2o2olo di Mun"o a're33e do'uo *ar%i %rada 2er re.ila+#ilo.eri nell-enroerra& Tuo 8ue%o indi+a5 %e+ondo un ari+olo 2u33li+ao dai !ro+ee=dn"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 +#e "li e%%eri u.ani 2ore33ero e%%ere "iuni Xin Au%ralia la 2ri.a 'ola .olo 2ri.a di %e%%ana.ila anni *a 7&$o.e a'e%%ero *ao ad arri'ar+i e 2er+#; %i *o%%ero %2ini *in l4 %ono do.ande +ui non 9 2o%%i3ile dare ri%2o%a& Se+ondo .oli%%i.i

e%i di anro2olo"ia5 non +i %ono 2ro'e +#e "li o.inidi di%e%%ana.ila anni *a *o%%ero +a2a+i di 2arlare = .eno +#e .ai +#e *o%%ero in "rado di +oo2erare a un-i.2re%a +o.e la +o%ruzione dii.3ar+azioni adae ad a**ronare l-o+eano 2er +olonizzare 2oi ineri +onineni=i%ola&$i %ono .oli%%i.e +o%e +#e an+ora i"noria.o %u"li %2o%a.eni delle 2o2olazioni u.ane 2ri.a della %oria do+u.enaa7 .i di%%e Alan



T#orne 8uando andai a ro'arlo a $an3erra&C Lo %a2e'a +#e nel di+ianno'e%i.o %e+olo "li anro2olo"i andarono in !a2ua Nuo'a uinea ene"li ali2iani dell-inerno = +io9 in uno dei luo"#i 2i: ina++e%%i3ili del 2ianea = ro'arono 2o2olazioni +#e +oli'a'ano 2aae dol+i6 Le2aae dol+i %ono ori"inarie del Sud A.eri+a0 +o.e arri'arono in !a2ua Nuo'a uinea6 Non lo %a22ia.o& Non ne a33ia.o la .ini.a idea&Quel +#e 9 +ero 9 +#e le 2o2olazioni u.ane +o.in+iarono a %2o%ar%i +on noe'ole %i+urezza .olo e.2o 2ri.a di 8uano %i 2en%a%%e5 e8ua%i +era.ene %i 'eri*i+arono %+a.3i di "eni e di in*or.azioni& 7Il 2ro3le.a5 +o.e %e.2re5 %a nella do+u.enazione *o%%ile& !o+#i%%i.e 2ari del .ondo %ono an+#e %olo .ini.a.ene adae alla+on%er'azione a lun"o er.ine di re%i u.ani 7 di%%e T#orne5 un uo.o dall-o++#io a+uo e un 2izzeo 3ian+o5 olre +#e dai .odi de+i%i e+ordiali& Se non *o%%e 2er 2o+#i %ii da''ero 2rodui'i +o.e /adar e Oldu'ai nell-A*ri+a orienale5 ne %a2re..o %2a'eno%a.ene2o+o& Tua l-India #a 2rodoo %olano un uni+o ani+o *o%%ile u.ano5 ri%alene a +ir+a re+eno.ila anni *a& Fra l-Ira8 e il Viena. = +#edi%ano +ir+a +in8ue.ila +#ilo.eri = +i %ono %ai %olo due riro'a.eni0 8uello indiano e un neanderaliano %+o2ero in Uz3eGi%an& 7 Fe+eun lar"o %orri%o& Direi 2ro2rio +#e non 9 un "ran +#e 2er *are un la'oro de+ene& Si ri.ane nella +on'inzione +#e e%i%ano 2o+#i%%i.earee ri++#e di *o%%ili u.ani0 la rea Ri* Valley in A*ri+a e Mun"o 8ui in Au%ralia& In .ezzo5 3en 2o+o& Non +-9 da %or2render%i %e i2aleonolo"i *ai+ano ano a ri+o%ruire il 8uadro "enerale& 7La eoria a +ui %i ri+orre radizional.ene 2er %2ie"are "li %2o%a.eni u.ani = an+ora o""i l-uni+a lar"a.ene a++eaa da"li addei aila'ori = %o%iene +#e "li e%%eri u.ani %i %iano di%2er%i in ua l-Eura%ia nel +or%o di due ondae %u++e%%i'e& La 2ri.a era +o%iuia da2o2olazioni di /o.o ere+u% +#e a33andonarono l-A*ri+a 2re%i%%i.o = 8ua%i %u3io do2o e%%ere +o.2ar%e +o.e %2e+ie = a 2arire da+ir+a due .ilioni di anni *a& $on il 2a%%aredel e.2o5 a .ano a .ano +#e anda'ano in%ediando%i in 'arie re"ioni5 8ue%e 2ri.e +reaure eree e'ol%ero dando luo"o a i2i di%ini0l-Uo.o di ia'a e l-Uo.o di !e+#ino in A%ia5 /o.o #eidel3er"en%i% e in*ine /o.o neander#alen%i% in Euro2a&!oi5 2i: di +eno.ila anni *a5 una %2e+ie 2i: a"ile e inelli"ene ="li anenai di ui "li e%%eri u.ani .oderni = *e+e la %ua +o.2ar%a %ulle2ianure a*ri+ane e +o.in+i, a irradiar%i 'er%o l-e%erno in una %e+onda ondaa .i"raoria& Se+ondo 8ue%a eoria5 o'un8ue anda%%ero5

8ue%i /o.o %a2ien% ri.2iazza'ano i loro 2rede+e%%ori5 .eno a3ili e inelli"eni& E%aa.ene +o.e lo a33iano *ao 9 %ao %e.2re une.a di di3aio& !oi+#; non %ono .ai %ai rin'enui %e"ni di %er.inio5 .oli e%2eri rien"ono +#e "li o.inidi 2i: .oderni %iano%e.2li+e.ene ri%ulai %u2eriori nella +o.2eizione a 8uelli 2i: ani+#i alla %+o.2ar%a di 8ue%i uli.i5 ua'ia5 2ore33ero a'er+onri3uio an+#e alri *aori& !ore..o a'erli in*eai +on il 'aiolo7 i2oizza Taer%all& Non +-9 .odo di dirlo& L-uni+a +erezza 9+#e o""i noi %ia.o 8ui e loro no& 7E %or2rendene +o.e 8ue%i 2ri.i e%%eri u.ani .oderni %iano +ir+ondai dal .i%ero& !er 8uano %ia %rano5 %a22ia.o di .eno %u noi %e%%i+#e non %u 8ua%i ue le alre linee di o.inidi& < +urio%o5 *a noare Taer%all5 +#e l-e'eno 2i: re+ene e *onda.enale dell-e'oluzioneu.ana = +io9 l-e.er"ere della no%ra %e%%a %2e+ie = %ia *or%e il 2i: o%+uro di ui7& Non +-9 a++ordo ne..eno %u do'e 8ue%i e%%eriu.ani aueni+a.ene .oderni a33iano *ao la loro 2ri.a +o.2ar%a nella do+u.enazione *o%%ile& Moli .anuali *anno ri%alire il lorode3uo a +ir+a +eno'eni.ila anni *a5 ri+ondu+endolo ai re%i rin'enui alla *o+e del *iu.e la%ie% in Suda*ri+a& Non ui 2er, %onod-a++ordo nel rienerli da''ero uo.ini aueni+a.ene .oderni& Taer%all e S+#arz %o%en"ono +#e non +-9 an+ora una +on*er.ade*inii'a +#e %i raa%%e a ui "li e**ei di ra22re%enani della no%ra %2e+ie 7&?/o.o %a2ien% *a la %ua 2ri.a indi%+u%%a a22arizione nel Medierraneo orienale5 2i: o .eno nell-area do'e o""i %or"e il .oderno %ao di

I%raele5 +ir+a +eno.ila anni *a0 .a an+#e 8ue%i re%i 'en"ono de%+rii (da TrinGau% e S#i2.an) +o.e %rani5 di**i+ili da +la%%i*i+are e2o+o +ono%+iui7&> I neanderaliani %i erano "i4 %a3ilii nella re"ione e u%a'ano una i2olo"ia di %ru.eni noa +o.e indu%ria.u%eriana5 +#e e'idene.ene "li e%%eri u.ani .oderniro'arono a33a%anza inere%%ane da adoare& In Norda*ri+a non %ono %ai .ai rin'enui re%i di neanderaliani5 2er, i loro .anu*ai.u%eriani 'i %i ro'ano in 2rai+a da22eruo&J Quindi 8ual+uno de'e a'er+eli 2orai0 e "li e%%eri u.ani .oderni %ono "li uni+i +andidai2o%%i3ili& Si %a an+#e +#e neanderaliani e "li uo.ini .oderni do'eero in 8ual+#e .odo +oe%i%ere5 in Medio Oriene5 2er al.enodie+i.ila anni& Non %a22ia.o %e %i di'i%ero il erriorio nel e.2o o22ure %e 'i%%ero e**ei'a.ene *ian+o a *ian+o7 di+e Taer%all ao"ni .odo "li e%%eri u.ani .oderni *urono 3en liei di +oninuare a uilizzare "li uen%ili dei neanderaliani5 il +#e non 9 +ero una 2ro'a.olo +on'in+ene di una loro %u2eriori4 %+#ia++iane& Fao non .eno %rano5 in Medio Oriene %ono %ai rin'enui uen%ili a+#euleaniri%aleni a 3en olre un .ilione di anni *a0 in'e+e5 8uelli 2i: ani+#i ro'ai in Euro2a ri%al"ono ad a22ena re+eno.ila anni *a& E++o +#eriorna il .i%ero di 2ri.a0 2er+#; .ai un 2o2olo doao di una %i.ile e+nolo"ia non l-a're33e 2oraa +on %;6!er un lun"o 2eriodo %i 9 rienuo +#e "li uo.ini di $ro=Ma="non = no.e +on il 8uale %i de%i"nano "li e%%eri u.ani .oderni euro2ei = a33ianoin+alzao i neanderaliani a .ano a .ano +#e a'anza'ano nel +oninene5 *ino a +o%rin"erli al .ar"ine o++idenale5 do'e in 2rai+a nona'e'ano alernai'e0 o *inire in .are5 o22ure e%in"uer%i& In real45 2er,5 o""i %a22ia.o +#e "li uo.ini di $ro=Ma"non %i ro'a'ano nella2are 2i: o++idenale dell-Euro2a 2i: o .eno nello %e%%o 2eriodo in +ui +o.in+ia'ano an+#e a enrare nel +oninene da oriene&All-e2o+a l-Euro2a era un luo"o a33a%anza di%a3iao 7 di+e Taer%all& Quindi5 nono%ane uo il loro andare e 'enire5 i due 2o2oli2ore33ero e%%er%i in+onrai %olo 2o+#e 'ole& 7 Una +urio%i4 ri"uardo l-arri'o dei $ro=Ma"non 9 +#e %i %a3ilirono in Euro2a in un2eriodo noo alla 2aleo+li.aolo"ia +o.e iner'allo di Bouellier5 8uando l-Euro2a %a'a 2a%%ando da un +li.a relai'a.ene .ie a un alrolun"o ri"idi%%i.o in'erno& Qualun8ue +o%a li a'e%%e dun8ue %2ini in Euro2a5 di %i+uro non *u il 3el e.2o&In o"ni +a%o5 l-idea +#e i neanderaliani %iano ri.a%i %+#ia++iai dalla +o.2eizione +on i nuo'i arri'ai %uona un 2o- +o.e una *orzaura& Ineanderaliani erano +reaure doae di una %raordinaria re%i%enza& !er de+ine di .i"liaia di anni 'i%%ero in +ondizioni+#e ne%%un e%%ere u.ano .oderno = a 2are 8ual+#e ri+er+aore ed e%2loraore 2olare = #a .ai %2eri.enao& Durane la 2e""iore delle"la+iazioni5 e.2e%e di ne'e e ura"ani erano all-ordine del "iorno& Le e.2eraure %+ende'ano re"olar.ene a `? "radi $el%iu%& Nelle'alli inne'ae del %ud dell-In"#ilerra %i a""ira'ano or%i 2olari& Naural.ene nei +a%i 2e""iori i neanderaliani %i %aranno riirai allari+er+a di +ondizioni 2i: .ii5 .a an+#e +o% a'ranno %2eri.enao +ondizioni +li.ai+#e %i.ili a 8uelle di un .oderno in'erno %i3eriano&$ero5 %o**ri'ano an+#e loro0 un neanderaliano +#e %u2era%%e i ren-anni era .olo *orunao +o.e %2e+ie5 2er,5 erano di unare%i%enza .a"ni*i+a5 2re%%o+#; indi%rui3ili& So2ra''i%%ero 2er al.eno +eno.ila anni5 %e non addiriura il do22io5 in un-area +#e %i

e%ende'a da i3ilerra all-Uz3eGi%an0 un oi.o ri%ulao 2er 8ualun8ue %2e+ie 'i'ene&$#i *o%%ero5 2re+i%a.ene5 e +#e a%2eo a'e%%ero re%a ua'ia .aeria di +onro'er%ia e di in+erezza& Fino a .e4 del 'ene%i.o%e+olo l-orodo%%ia anro2olo"i+a +on%idera'a i neanderaliani +o.e +reaure de3oli5 +ur'e5 dal 2a%%o %ra%+i+ao e dall-a%2eo%+i..ie%+o0 la 8uine%%enza dell-uo.o delle +a'erne& Fu %olo "razie a un doloro%o in+idene +#e "li %+ienziai *urono %i.olai a +a.3iare



idea& Nel HJ5 .enre *a+e'a ri+er+#e nel Sa#ara5 un 2aleonolo"o *ran+o=al"erino di no.e $a.ille Ara.3our" %i ri2ar, dal +aldo %ole di.ezzo"iorno %oo l-ala del %uo 2i++olo aero2lano&H@ Menre era %eduo l %oo5 uno de"li 2neu.ai+i del 'eli'olo %+o22i, 2er il +alore el-aereo %i in+lin, di +ol2o %u un lao5 +ol2endolo +on 'iolenza nella 2are %u2eriore del +or2o& Tornao a !ari"i5 and, a *ar%i una radio"ra*iaal +ollo5 e %i a++or%e +#e le %ue 'ere3re erano allineae e%aa.ene +o.e 8uelle dei +ur'i e +or2uleni neanderaliani& Quindi5 delle duel-una0 o lui %e%%o era *i%iolo"i+a.ene 2ri.ii'o o la 2o%ura dei neanderaliani era %aa de%+ria in .odo errao& Que%a %e+ondai2oe%i %i ri'el, +orrea& Le 'ere3re dei neanderaliani non erano a**ao %+i..ie%+#e& L-e2i%odio +a.3i, radi+al.ene la 'i%ione +#ea'e'a.o di loro0 non 2er %e.2re5 2er,&An+ora o""i %i riiene +o.une.ene +#e i neanderaliani .an+a%%ero dell-inelli"enza e della e.2ra ne+e%%arie 2er +o.2eere ad ar.i2ari +on /o.o %a2ien%5 il nuo'o arri'ao5 2i: inelli"ene e dalla +or2oraura 2i: %nella&HH E++o un i2i+o 2a%%a""io5 rao da un li3rore+ene0 li e%%eri u.ani .oderni neuralizzarono 8ue%o 'ana""io X+io9 la +o%iuzione *%i+a noe'ol.ene 2i: ro3u%a deineanderaliani "razie a 'e%ii .i"liori5 *uo+#i .i"liori e ri2ari 2ure .i"liori i neanderaliani5 dal +ano loro5 erano "ra'ai da un +or2o%o'radi.en%ionao +#e ri+#iede'a 2i: +i3o 2er il %o%ena.eno7&H In alre 2arole5 "li %e%%i *aori +#e a'e'ano +on%enio loro di%o2ra''i'ere 2er +eno.ila anni di'enarono i.2ro''i%a.ene alreani in%or.ona3ili #andi+a2&So2rauo5 una 8ue%ione 8ua%i .ai a**ronaa 9 +#e i neanderaliani a'e'ano un +er'ello %i"ni*i+ai'a.ene 2i: 'olu.ino%o di 8uellode"li e%%eri u.ani .oderni0 %e+ondo un +al+olo5 H5 liri +onro H5 liri&HC Que%a 9 una di**erenza .a""iore di 8uella e%i%ene *ra /o.o%a2ien% e /o.o ere+u% (%2e+ie +#e %ia.o 3en *eli+i di +on%iderare a .ala2ena u.ana)& Di %olio5 a 8ue%e o%%er'azioni %i +onra22onel-ar"o.enazione +#e il no%ro +er'ello5 %e33ene di di.en%ioni in*eriori5 %are33e in 8ual+#e .odo 2i: e**i+iene& $redo +o.un8ue di nondire niene di *al%o o%%er'ando +#e ale ar"o.enazione non 'iene .ai %olle'aa in uo il re%o dell-e'oluzione u.ana&Quindi +o.e .ai5 'i +#iederee ade%%o5 %e i neanderaliani erano +o% *ori5 adaa3ili e +ere3ral.ene 3en doai5 ade%%o non %ono 8ui+on noi6 Una ri%2o%a 2o%%i3ile (%e33ene .olo +onro'er%a) 9 +#e *or%e in real4 %ono 2ro2rio 8ui in .ezzo a noi& Alan T#orne 9 uno dei2rin+i2ali %o%eniori di una eoria alernai'a5 noa +o.e i2oe%i .ulire"ionale5 %e+ondo la 8uale l-e'oluzione u.ana %i %are33e %'ola in

.odo +oninuo0 2ro2rio +o.e le au%ralo2ie+ine e'ol%ero in /o.o #a3ili% e /o.o #eidel3er"en%i% +ol e.2o %i ra%*or., in /o.oneander#alen%i%5 +o% il .oderno /o.o %a2ien% e.er%e dalle *or.e di /o.o 2i: ani+#e& Sando a 8ue%a eoria5 /o.o ere+u% non%are33e una %2e+ie %e2araa5 .a %olo una *a%e di ran%izione& I +ine%i .oderni5 2erano5 %are33ero i di%+endeni dell-ani+o /o.oere+u% riro'ao in $ina5 "li euro2ei di 8uello ro'ao in Euro2a e++eera& Sal'o +#e 2er .e non e%i%e ne%%un /o.o ere+u% 7 di+eT#orne& $redo +#e non a33ia 2i: .oi'o di e%%ere& Se+ondo .e5 /o.o ere+u% 9 2are di noi& Una 2are 2i: ani+a& Sono +on'ino +#e ala%+iare l-A*ri+a %ia %aa un-uni+a %2e+ie u.ana0 /o.o %a2ien%& 7li o22o%iori della eoria .ulire"ionale la ri*iuano %o2rauo 2er+#; e%%a +o.2ie un a%%uno i.2ro3a3ile5 e +io9 +#e nel Ve++#ioMondo = in A*ri+a5 in $ina5 in Euro2a5 nelle re.oe i%ole dell-Indone%ia e in ui "li alri luo"#i in +ui *e+ero la loro +o.2ar%a = "li o.inidie'ol%ero in lar"a .i%ura 2arallela.ene& Alri o22o%iori rien"ono +#e il .ulire"ionali%.o in+ora""i una 'i%ione razzi%a 2er li3erar%idalla 8uale l-anro2olo"ia i.2ie", .oli%%i.o e.2o& All-inizio de"li anni Se%%ana $arleon $oon5 un *a.o%o anro2olo"o della Uni'er%iyo* !enn%yl'ania5 i2oizz, +#e al+une razze u.ane .oderne a'e%%ero a'uo ori"ine da *oni di'er%e5 i.2li+ando +#e al+uni di noi 2ro'en"anoda un +e22o %u2eriore ad alri& $i, orna'a a dar +redio5 in .odo in8uieane5 a 'e++#ie +on'inzioni %e+ondo le 8uali +ere razze .oderne= 2er e%e.2io i 3o%+i.ani a*ri+ani (in er.ini e+ni+i5 i %an del ala#ari) e "li a3ori"eni au%raliani = %are33ero 2i: 2ri.ii'e di alre&

Quali +#e *o%%ero le +on'inzioni 2er%onali di $oon5 2er .ole 2er%one +i, %i"ni*i+a'a +#e al+une razze erano inrin%e+a.ene 2i: e'olue eal+uni "ru22i u.ani 2oe'ano e%%enzial.ene +o%iuire %2e+ie a %; %ani& Que%o i2o di +on+ezione5 +#e o""i %uona i%ini'a.ene anoo**en%i'a5 *u a.2ia.ene di'ul"aa in .ole %edi 2re%i"io%e *ino a e.2i a33a%anza re+eni& /o 8ui da'ani a .e un *a.o%o 'olu.e2u33li+ao dalla Ti.e=Li*e nel H>H5 iniolao T#e E2i+ oZMan e 3a%ao %u una %erie di ari+oli +o.2ar%i %ulla ri'i%a Li*e& Vi %i le""ono+o..eni +o.e0 L-uo.o della R#ode%ia X&&& 'i'e'a an+ora ?&@@@ anni *a e 2ore33e e%%ere %ao un anenao dei Ne"ri A*ri+ani& Il %uo+er'ello era 'i+ino a 8uello di /o.o %a2ien%7&H In alre 2arole5 i neri a*ri+ani %are33ero deri'ai in e.2i re+eni da +reaure %olo'i+ine7 a /o.o %a2ien%&T#orne re%2in"e +on .ola +on'inzione (e io +redo an+#e +on %in+eri4) l-idea +#e la %ua eoria %ia in 8ual+#e .odo razzi%a e %2ie"al-uni*or.i4 dell-e'oluzione u.ana i2oizzando +#e +i %iano %ai .oli%%i.i %+a.3i *ra +ulure e re"ioni& Non +-9 .oi'o di +redere +#e"li o.inidi %i %2o%a%%ero in un-uni+a direzione 7 di+e& Anda'ano o'un8ue5 e 8uando %i in+onra'ano 8ua%i %i+ura.ene %i %+a.3ia'ano.aeriale "enei+o in+ro+iando%i& I nuo'i arri'ai non ri.2iazzarono le 2o2olazioni indi"ene0 %i unirono a loro& Di'enarono una +o%a %ola& 7T#orne 2ara"ona la %iuazione a 8uando $ooG e Ma"ellano %i i.3aerono 2er la 2ri.a 'ola in 2o2olazioni +#e 'i'e'ano in luo"#i re.oi&Non *urono in+onri *ra %2e+iedi'er%e5 .a X*ra indi'idui della %e%%a %2e+ie +on al+une +araeri%i+#e *i%i+#e di**ereni& 7Quel +#e e**ei'a.ene %i 'ede nella do+u.enazione *o%%ile5 in%i%e T#orne5 9 una ran%izione +oninua5 %enza %+o%%e& A !eraIona5 inre+ia5 9 %ao riro'ao un +ranio ri%alene a +ir+a re+eno.ila anni *a 8ue%o *a.o%o re2ero 9 %ao o""eo di +onro'er%ia *ra iradizionali%i5 2er+#; 2er +eri a%2ei %e.3ra a22arenere a /o.o ere+u%5 2er alri a /o.o %a2ien%& Se+ondo noi5 in'e+e5 9e%aa.ene 8uello +#e +i %i a%2ea di ro'are in %2e+ie +#e %a'ano e'ol'endo e non %o%iuendo%i& 7S+o2rire una 2ro'a di 8ue%i in+ro+i aiuere33e a ri%ol'ere la 8ue%ione d-alra 2are5 non 9 a%%olua.ene *a+ile di.o%rare o %.enireali in+ro+i %ulla 3a%e della do+u.enazione *o%%ile& Nel H "li ar+#eolo"i 2oro"#e%i ro'arono lo %+#elero di un 3a.3ino di +ir+a8uaro anni .oro &?@@ anni *a& Nel +o.2le%%o %i raa'a di uno %+#elero .oderno5 +#e ua'ia 2re%ena'a al+une +araeri%i+#ear+ai+#e5 *or%e neanderaliane0 le o%%a della "a.3a erano in%olia.ene .a%%i++e5 i deni a'e'ano una *or.a i2i+a e =%e33ene %u 8ue%onon ui %iano d-a++ordo = %ulla 2are 2o%eriore del +ranio +-era una de2re%%ione5 la *o%%a %u2rainia+a5 +#e 9 una +araeri%i+ae%+lu%i'a dei neanderaliani& La .a%%i.a auori4 %ui neanderaliani5 EriG TrinGau% della a%#in"on Uni'er%iy di S& Loui%5 annun+i, +#eil 3a.3ino era un i3rido5 la di.o%razione +#e e%%eri u.ani .oderni e neanderaliani %i in+ro+iarono& Alri5 ua'ia5 ri.a%ero %+on+eraidal +on%aare +#e i +araeri .oderni e 8uelli neanderaliani non *o%%ero 2i: .e%+olai0 +o.e di%%e un +rii+o5 un .ulo non #a il da'ani+o.e 8uello di un a%ino e il diero +o.e 8uello di un +a'allo7&H?

Ian Taer%all di+#iar, +#e %i raa'a %olano di un 3a.3ino .oderno un 2o- ar+#iao7& Taer%all a..ee +#e *ra neanderaliani ede%%eri u.ani .oderni 2o%%ano e%%er+i %ae delle %+a22aelle 75 .a non +rede +#e ne 2o%%a e%%ere deri'aa una 2ro"enie a %ua 'ola in"rado di ri2rodur%i& In 8ual%ia%i re"no 3iolo"i+o non Una 2o%%i3ili4 9 +#e i neanderaliani e "li uo.ini di $ro=Ma"non a'e%%ero un di'er%o nu.ero di +ro.o%o.i5 il +#e +o%iui%+e una



a una ri%aa5 2oi 2ro%e"u 2i: %eria.ene0 I dai relai'i a un uni+o "ene5 8uale +#e e%%o %ia5 non 2o%%ono .ai %'elare nulla di +o%de*inii'o& Se %i %e"ue il DNA .io+ondriale a riro%o nel e.2o5 e%%o +i 2orer4 di %i+uro da 8ual+#e 2are0 Ur%ula5 Tara o +#i alra& Ma%e %i 2rende un 8ualun8ue alro *ra..eno di DNA5 un "ene 8ual%ia%i5 e %i %e"ue il %uo 2er+or%o a riro%o5 di %i+uro +i 2orer4 dau-alra 2are 7&Da 8uano a'e'o +a2io5 era un 2o- +o.e i.3o++are una %rada 8ual%ia%i a22ena u%+ii da Londra5 %+o2rire +#e er.ina a o#n -roa%5 eda 8ue%o dedurre +#e +#iun8ue %i ro'i a Londra de33a 2er *orza e%%er'i "iuno dal nord della S+ozia& !ore33e an+#e e%%er'i "iuno dal5 +ero5 .a allo %e%%o .odo 2ore33e an+#e e%%ere arri'ao da +eninaia e +eninaia di alri 2o%i& In 8ue%o %en%o5 %e+ondo Ro%alind/ardin"5 o"ni "ene 9 una 'ia a %; %ane5 e noi a33ia.o a22ena +o.in+iao a ra++iare "li alani %radali& Non e%i%e un "ene +#e %ia in"rado di ra++onar+i da %olo ua la %oria7 .i di%%e&Quindi non 9 il +a%o di *idar%i ro22o de"li %udi "enei+i6 $ero +#e +i %i 2u, *idare de"li %udi di "enei+a& In "enere %& Non 3i%o"na 2er, *idar%i delle +on+lu%ioni indi%+ri.inae +#e %2e%%o la"ene a%%o+ia loro& 7Se+ondo Ro%alind /ardin" l-i2oe%i a*ri+ana 2ro3a3il.ene 9 +orrea al ? 2er +eno 75 2er, a""iun"e0 +redo +#e enra.3i "li%+#iera.eni non a33iano re%o alla %+ienza un 3uon %er'izio in%i%endo %ul *ao +#e de33a raar%i 2er *orza dell-una o dell-alrai2oe%i& < 2ro3a3ile +#e la +o%a non %i ri'eli a**ao +o% lineare +o.e i %o%eniori dei due *roni 'orre33ero *ar+i +redere& I dai inno%ro 2o%%e%%o %anno +o.in+iando a indi+are +#iara.ene +#e+i *urono di'er%e ondae .i"raorie e di'er%e dia%2ore5 in di'er%e 2ari del .ondo e in ue le direzioni5 +on il ri%ulao di un "eneraleri.e%+ola.eno del 2ool "eni+o& Non %ar4 a**ao *a+ile +a2ir+i 8ual+o%a 7&Se.2re nello %e%%o 2eriodo5 u%+irono nu.ero%i ari+oli +#e .ee'ano in du33io l-aendi3ili4 delle a**er.azioni ri"uardani il re+u2erodi DNA .olo ani+#i& Uno %udio%o5 %+ri'endo %u Naure5 a'e'a ra++onao un e2i%odio0 un 2aleonolo"o a'e'a +#ie%o a un +olle"a %eriene%%e +#e un deer.inao +ranio ani+o *o%%e %ao 'erni+iao o .eno& Quello lo a'e'a le++ao e a'e'a %enenziao +#e %5 lo era&C

Nel 2ro+e%%o7 *a+e'a noare l-ari+olo di Naure "randi 8uani4 di DNA u.ano .oderno %i erano ra%*erie %ul +ranio 7 rendendolo di*ao inuilizza3ile 2er 8ual%ia%i i2o di %udio& $#ie%i alla /ardin" di +o..enar.i l-aneddoo& $ero5 di %i+uro era "i4 %ao+ona.inao7 .i di%%e& Ba%a o++arlo5 un o%%o5 2er +ona.inarlo& O22ure re%2irar+i 'i+ino& O22ure l-a+8ua dei la3oraori& Tui noi%"uazzia.o nel dna alrui& !er oenere un +a.2ione +#e %ia -2ulio- e 8uindi aendi3ile5 3i%o"nere33e e**euare lo %+a'o in +ondizioni%erili e 2oi e**euare i e% direa.ene %ul 2o%o& Non +ona.inare un +a.2ione 9 una delle +o%e 2i: di**i+ili al .ondo& 7 Quindi di+#iarazioni del "enere 'anno 2re%e +on le 2inze6 7 le +#ie%i&Annu +on aria %olenne& De+i%a.ene 7 .i di%%e&Se 'olee +a2ire %u3io 2er+#; %a22ia.o +o% 2o+o %ulle ori"ini dell-uo.o5 +ono%+o il 2o%o +#e *a 2er 'oi& Bi%o"na %2in"er%i un 2o- olre la+i.a delle azzurre N"on" /ill% Geniane5 a %ud=o'e% di Nairo3i& !er+orrere l-auo%rada 2rin+i2ale +#e 2ora in U"anda e "oder%i il.era'i"lio%o %2ea+olo0 il erreno 2re+i2ia e u i riro'i da'ani un 2anora.a +#e %e.3ra 'i%o da un dela2lano& La %+on*inaa 'erde2ianura a*ri+ana&Sia.o nella rea Ri* Valley5 +#e %i e%ende 2er re.ila +#ilo.eri dell-A*ri+a orienale5 2ro2rio %ulla *raura eoni+a +#e lena.eneallonana l-A*ri+a dall-A%ia& Qui5 a nean+#e >? +#ilo.eri da Nairo3i5 lun"o il orrido *ondo della 'allaa5 +-9 un %io .olo ani+o +#ia.ao

Olor"e%ailie5 +#e una 'ola %i ro'a'a a++ano a un "rande la"o %u""e%i'o& Nel HH5 .olo e.2o do2o +#e il la"o era%+o.2ar%o5 un "eolo"o di no.e && re"ory %a'a e**euando 2ro%2ezioni .inerarie nell-area5 8uando %i i.3a; in una di%e%a dierreno a2ero di%%e.inaa di %rane 2iere %+ure5 +#iara.ene .odellae dall-uo.o& A'e'a %+o2ero uno dei "randi %ii ri++#i%%i.i di%ru.eni a+#euleani di +ui .i a'e'a 2arlao Ian Taer%all&Nell-auunno del @@ .i ro'ai a 'i%iare io %e%%o5 ina%2eaa.ene5 8ue%o %io %raordinario& Ero in enya 2er u-alra *a++enda ='i%ionare al+uni 2ro"ei inra2re%i dall-a%%o+iazione 3ene*i+a +are Inernaional = .a i .iei o%2ii5 %a2endo +#e ero inere%%ao alleori"ini dell-uo.o 2er %+ri'ere 8ue%o li3ro5 a'e'ano in%erio nel 2ro"ra..a una 'i%ia a Olor"e%ailie&Do2o e%%ere %ao %+o2ero da re"ory5 Olor"e%ailie ri.a%e indi%ur3ao 2er olre 'en-anni 2ri.a +#e i *a.o%i +oniu"i Loui% e MaryLeaGey +o.in+ia%%ero uno %+a'o +#e non 9 an+ora er.inao& I LeaGey %i ro'arono di *rone un %io +#e %i e%ende'a 2er +ir+a 8uaroeari5 do'e nel +or%o di 8ua%i un .ilione di anni (nel 2eriodo +o.2re%o *ra H5 .ilioni di anni *a e due+eno.ila anni *a) era %ao*a33ri+ao un nu.ero in+al+ola3ile di uen%ili& O""i i lei %u +ui "ia++iono "li uen%ili %ono ri2arai dalle ine.2erie da "randi +o2erure%2io'eni di la.iera e 2roei dal *ilo %2inao 2er %+ora""iare 2relie'i a3u%i'i da 2are dei 'i%iaori& !er il re%o5 "li %ru.eni %onori.a%i l do'e i loro *a33ri+ani li a'e'ano la%+iai e do'e i LeaGey li a'e'ano ro'ai&illani N"alli5 un "io'ane in "a.3a del enyan Naional Mu%eu. +#e .i era %ao a%%e"nao +o.e "uida5 .i %2ie", +#e i 8uarzi e l-o%%idianadi +ui erano *ae le a%+e non erano .ai %ai rin'enui nella 'alle& Le anda'ano a 2rendere la""i: 7 .i di%%e indi+ando un 2aio di.ona"ne nella direzione o22o%a al %io5 a''ole nella *o%+#ia in lonananza0 Olor"e%ailie e l E%aGu& Di%a'ano +ir+a die+i +#ilo.eri0 un3el 2o- di %rada5 %2e+ie %e *aa +on un +ari+o di 2iere %ulle 3ra++ia&!er+#; .ai i 2ri.i a3iani di Olor"e%ailie %i *o%%ero %o33ar+ai una %i.ile *ai+a5 2o%%ia.o %olo +er+are di i..a"inarlo& Non %olo %ira%+ina'ano diero le 2iere da una di%anza +on%idere'ole5 .a =+o%a *or%e an+ora 2i: noe'ole = or"anizzarono an+#e il %io& li %+a'i deiLeaGey ri'elarono +#e +-erano aree in +ui le a%+e 'eni'ano *a33ri+ae e alre in +ui 'eni'ano 2orae 8uelle da ria**ilare& In 2arole 2o'ere5Olor"e%ailie era una %2e+ie di *a33ri+a5 ri.a%a in ai'i4 2er un .ilione di anni&I 'ari enai'i di re2li+are "li %ru.eni #anno di.o%rao +#e la *a33ri+azione delle a%+e era un la'oro inen%o e di**i+olo%o0 an+#e +onla 2rai+a5 %i i.2ie"ano ore 2er *or"iarne una& E 2oi5 +o%a un 2o- %rana5 non %i oiene a**ao un uen%ile 2ari+olar.ene adao aa"liare5 riare5 "raare o a 8ual%ia%i alro %+o2o +ui %i 2re%u.e do'e%%e %er'ire& Si re%a 8uindi +on l-i.2re%%ione +#e 2er un .ilione dianni = .olo 2i: a lun"o di 8uano la no%ra %2e+ie %ia e%i%ia = 8ue%a 2o2olazione 2ri.ii'a doaa di una .inore +a2a+i4 di +oo2erarea++or%e 8ui in "ran nu.ero 2er 2rodurre una 8uani4 i.2re%%ionane di arezzi +#e a 8uano 2are erano %rana.ene inuili&Ma da +#i era +o.2o%a 8ue%a 2o2olazione6 Non ne a33ia.o la .ini.a idea& Si d4 2er %+onao +#e %i raa%%e di /o.o ere+u% 2er+#;

non +ono%+ia.o alri +andidai& Que%o %i"ni*i+a +#e all-a2i+e della loro e'oluzione = all-a2i+e = i *a33ri+ani di a%+e di Olor"e%ailiea'e'ano il +er'ello di un neonao .oderno& Tua'ia5 non a33ia.o al+una 2ro'a *i%i+a %u +ui *ondare una +on+lu%ione0 a di%2eo di olre%e%%ananni di ri+er+#e5 nei 2re%%i di Olor"e%ailie non 9 .ai %ao rin'enuo un %olo o%%o u.ano& !er 8uano 'i ra%+orre%%ero "ran 2aredel loro e.2o a *or"iare 2iere5 a 8uano 2are 2oi anda'ano a .orire da un-alra 2are&



< un 3el .i%ero7 .i di%%e illani N"alli5 %orridendo radio%a.ene&Il 2o2olo di Olor"e%ailie %+o.2ar'e dalla %+ena +ir+a due+eno.ila anni *a5 8uando il la"o %i 2ro%+iu", e la Ri* Valley +o.in+i, ara%*or.ar%i nel luo"o orrido e o%ile +#e 9 o""i& A 8uel 2uno5 2er,5 8uella %2e+ie a'e'a or.ai i "iorni +onai& Il .ondo %a'a 2er *are la+ono%+enza della %ua 2ri.a 'era razza 2adrona0 /o.o %a2ien%& Niene %are33e .ai 2i: %ao +o.e 2ri.a&

3

ddioNel di+ia%%ee%i.o %e+olo = all-in+ir+a nello %e%%o .o.eno in +ui5 al 2rin+i2io de"li anni Oana5 Ed.ond /alley e i %uoi a.i+i$#ri%o2#er ren e Ro3er /ooGe %a'ano %edui in un +a**9 di Londra i.3ar+ando%i nella %+o..e%%a +#e a're33e a'uo +o.e e%io i!rin+i2ia di Neon5 le %i.e del 2e%o della Terra di /enry $a'endi%# e le .ole alre i%2irae e lode'oli iniziai'e +#e +i #anno enuii.2e"nai nelle 2a"ine 2re+edeni = in 2ieno o+eano Indiano5 HC@@ +#ilo.eri al lar"o della +o%a orienale del Mada"a%+ar5 nelle i%oleMauriiu%5 %a'a 2er a++adere un alro e'eno de+i%i'o5 .a .olo .eno de%idera3ile&L5 un .arinaio di.eni+ao (o *or%e un %uo ani.ale) %a'a .ole%ando a .ore "li uli.i dodo5 i *a.o%i u++elli inei al 'olo +#e = a +au%adella loro naura %+#i'a .a *idu+io%a5 unia alla .an+anza di a"ili4 = ra22re%ena'ano un *a+ile 3er%a"lio 2er i "io'ani .arinai in li+enza in2reda alla noia& Milioni di anni di 2a+i*i+o i%ola.eno non a'e'ano +ero 2re2arao 8ue%a +reaura al +o.2ora.eno errai+o e2ro*onda.ene in8uieane de"li e%%eri u.ani&Non +ono%+ia.o di 2re+i%o le +ir+o%anze e ne..eno l-anno in +ui l-uli.o dodo 'i%%e il %uo uli.o i%ane5 e 8uindi non %a22ia.o ne22ure%e 'enne 2ri.a un .ondo +on i !rin+i2ia di Neon o un .ondo %enza i dodo& !o%%ia.o %olano dire +#e uo %u++e%%e 2i: o .eno nello%e%%o 2eriodo& !en%o +#e %are33e .olo di**i+ile ro'are un-alra +o22ia di e'eni in "rado di illu%rare +o% 3ene la naura di'ina e ale.2o %e%%o .al'a"ia de"li e%%eri u.ani0 una %2e+ie +a2a+e di 2enerare i 2i: re+ondii .i%eri dell-uni'er%o e allo %e%%o e.2o di2orare all-e%inzione = %enza al+uno %+o2o =una +reaura +#e non le a'e'a .ai *ao al+un .ale5 del uo in+a2a+e di +o.2rendere +i,

+#e le %a'ano *a+endo& In e**ei5 de%a'a %u2ore 'edere 8uano *o%%e %u2ido un dodo0 %i di+e +#e %e %i 'ole'ano 2rendere ui 8uelli2re%eni nelle 'i+inanze5 3a%a'a+aurarne uno e 2oi ro'are il .odo di *arlo %rillare& Tui "li alri %are33ero arri'ai 2er 'edere +#e +o%a %e%%e %u++edendo&Ma i ori %u3ii da 8ue%-u++ello non *ini%+ono 8ui& Nel HJ??5 +ir+a %ee anni do2o la %+o.2ar%a dell-uli.o ra22re%enane della %2e+ie5il direore dell-A%#.olean Mu%eu. di O*ord de+i%e +#e l-e%e.2lare i.2a"liao +u%odio nel .u%eo %a'a di'enando 3ruo ea..u**io5 e ordin, di "earlo in un *al,& Fu una de+i%ione da''ero %or2rendene5 2oi+#; 8uello era or.ai l-uni+o dodo e%i%ene al .ondo= 'i'o5 .oro o i.2a"liao +#e *o%%e& Un di2endene5 2a%%ando di *rone allo %+e.2io5 inorridio5 +er+, di re+u2erarlo dal ro"o5 .a riu%+ a%al'arne %olano la e%a e 2are di una za.2a&Il ri%ulao di 8ue%a e di alre de'iazioni dal +o.une 3uon %en%o 9 +#e o""i non %ia.o del uo +eri di +o.e *o%%e *ao un dodo& Sia.oin 2o%%e%%o di .ole .eno in*or.azioni di 8uano %i +reda0 %olo 8ual+#e rozza de%+rizione5 e**euaa da 'ia""iaori non %+ienziai5 re o8uaro di2ini a olio e al+uni *ra..eni o%%ei %2ar%i75 2er u%are le 2arole al8uano addolorae del naurali%a oo+ene%+o /&E&Sri+Gland&H Se.2re Sri+Gland o%%er', .alin+oni+a.ene +#e a33ia.o 2i: re2eri di ani+#i .o%ri .arini e di "o**i %auro2odi +#e non diun u++ello 'i%%uo in e2o+a .oderna5 al 8uale in *ondo 2er %o2ra''i'ere %are33e 3a%aa5 %e.2li+e.ene5 la no%ra a%%enza&

O""i del dodo %a22ia.o %olo 8ue%o0 'i'e'a alle Mauriiu%5 era in +arne .a 2o+o %a2orio5 ed era il .e.3ro 2i: "rande .ai e%i%io nella*a.i"lia dei +olo.3i0 e%aa.ene di 8uano 2i: "rande non 9 dao %a2ere5 'i%o +#e il %uo 2e%o non *u .ai o""eo di re"i%razionia++urae& E%ra2olazioni e**euae a 2arire da 8uei 2o+#i *ra..eni o%%ei 7 di +ui 2arla'a Sri+Gland e da 8uel +#e ri.a%edell-e%e.2lare i.2a"liao +u%odio all-A%#.olean Mu%eu.5 *anno 2en%are +#e *o%%e un 2o- 2i: alo di %eana+in8ue +eni.eri5 e 2i: o.eno della %e%%a lun"#ezza dalla 2una del 3e++o alla +oda& E%%endo in+a2a+e di 'olare5 nidi*i+a'a %ul erreno5 il +#e *a+e'a delle uo'a edei 2i++oli una 2reda ra"i+a.ene *a+ile 2er +ani5 .aiali e %+i..ie5 ui .a..i*eri inrodoi %ull-i%ola dall-uo.o& !ro3a3il.ene nelH>C era "i4 e%ino e di %i+uro lo era nel H>C& Al di l4 di 8ue%o non %a22ia.o 8ua%i nulla di lui5 %al'o il *ao +#e5 o''ia.ene5 non lori'edre.o .ai 2i:& I"noria.o le %ue a3iudini ri2rodui'e e la %ua diea& Non %a22ia.o 8uale *o%%e il %uo areale ene22ure +#e %uoni e.ee%%e 8uando %i %eni'a .ina++iao o 8uando era ran8uillo& Non a33ia.o un %olo uo'o di 8ue%o u++ello&In uo5 da 8uando lo +ono%+e..o a 8uando lo %er.ina..o5 il no%ro ra22oro +on lui dur, %olo %ean-anni0 un 2eriodo di una 3re'i4.ozza*iao = an+#e %e 'a deo +#e a 8uel 2uno della no%ra %oria a'e'a.o or.ai .aurao un-e%2erienza .illenaria in *ao die%inzioni irre'er%i3ili& Ne%%uno %a dire +on 2re+i%ione 8uano %ia di%rui'o l-e%%ere u.ano5 .a re%a il *ao +#e ne"li uli.i+in8uana.ila anni5 o'un8ue %ia.o andai5 "li ani.ali (%2e%%o in 8uani4 i.2re%%ionani) #anno .o%rao una %2i++aa endenza a %2arire&In A.eri+a5 rena "eneri di ani.ali di "randi di.en%ioni =al+uni 2ro2rio i.2oneni = %2arirono in 2rai+a ui in una 'ola %u3io do2ol-arri'o de"li e%%eri u.ani .oderni nel +oninene5 un e'eno +#e %i +ollo+a *ra i die+i e i 'eni.ila anni *a& $o.2le%%i'a.ene5 8uandol-uo.o +a++iaore arri', +on le %ue lan+e dalla 2una di %el+e e le %ue %raordinarie +a2a+i4 di or"anizzazione5 il Nord e il Sud A.eri+a2er%ero +ir+a re 8uari de"li ani.ali di "ro%%a a"lia& Euro2a e A%ia5 due +onineni in +ui "li ani.ali a'e'ano a'uo 2i: e.2o 2er%'ilu22are un-uile di**idenza nei +on*roni dell-uo.o5 2er%ero 2i: di un erzo5 8ua%i .e4 dei loro "randi ani.ali& L-Au%ralia5 2er il.oi'o o22o%o5 ne 2er%e al.eno il ? 2er +eno&!oi+#; le 2ri.e 2o2olazioni di +a++iaori erano relai'a.ene 2i++ole .enre 8uelle de"li ani.ali a'e'ano di.en%ioni enor.i (%i riiene +#e%olo nella undra nord%i3eriana %iano ri.a%e +on"elae al.eno die+i .ilioni di +ar+a%%e di .a..u)5 al+uni auore'oli %+ienziai 2en%ano+#e 8ue%e e%inzioni5 olre all-azione dell-uo.o5 de33ano a'ere alre %2ie"azioni& For%e i +a.3ia.eni +li.ai+i5 o22ure 8ual+#e e2ide.ia&Se+ondo Ro%% Ma+!#ee5 dell-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory5 non +-9 ne%%un 'ana""io +on+reo nel dare la +a++ia ad ani.ali2eri+olo%i 2i: %2e%%o di 8uano %ia %rea.ene ne+e%%ario0 +-9 un li.ie alle 3i%e++#e di .a..u +#e uno 2u, .an"iare7&C Alririen"ono +#e +aurare e +ol2ire le 2rede do'e%%e e%%ere di una *a+ili4 ai li.ii del +ri.inale& In Au%ralia e nelle A.eri+#e7 di+e Ti.Flannery 2ro3a3il.ene "li ani.ali non erano an+ora a3iuai a %+a22are& 7Al+une +reaure +#e 2oi %+o.2ar'ero erano di di.en%ioni da''ero %2ea+olari0 o""i 3i%o"nere33e %ar+i .olo aeni5 %e *o%%ero

an+ora in "iro& I..a"inae 3radi2i erri+oli +o% ali da arri'are all-alezza di un 2ri.o 2iano& O22ure una araru"a "rande 8uano una2i++ola FIAT& O22ure an+ora un 'arano di %ei .eri +#e %i %+alda al %ole %ul +i"lio di una de%era %rada au%raliana& Se ne %ono uiandai5 2urro22o5 e 2er %e.2re0 o""i 'i'ia.o in un 2ianea .olo .eno ri++o& In uo il .ondo aual.ene %ono %o2ra''i%%ui %olo8uaro i2i di ani.ali erre%ri di di.en%ioni da''ero i.2oneni (2e%ani +io9 olre una onnellaa)0 "li ele*ani5 i rino+eroni5 "li



i22o2oa.i e le "ira**e& Mai5 2er de+ine di .ilioni di anni5 la 'ia %ulla Terra 9 %aa +o% .inua e .an%uea&Viene allora da +#ieder%i %e le e%inzioni 'eri*i+ae%i nell-e4 della 2iera e 8uelle 2i: re+eni non *a++iano in real4 2are di un uni+oe'eno0 in alre 2arole5 %e l-uo.o non %ia5 2er la %ua %e%%a naura5 il *la"ello delle alre +reaure 'i'eni& $on o"ni 2ro3a3ili45 2er 8uano%ia ri%e5 9 2ro2rio +o%& Se+ondo Da'id Rau25 2aleonolo"o della Uni'er%iy o* $#i+a"o5 il a%%o di e%inzione di *ondo5 nel +or%o di uala %oria 3iolo"i+a del 2ianea5 9 %ao in .edia di una %2e+ie o"ni 8uaro anni& Sando a 8uano %+ri'ono Ri+#ard LeaGey e Ro"er Leinnella Se%a e%inzione5 aual.ene le e%inzioni +au%ae dall-uo.o 2ro+edono a un ri.o H@&@@@ 'ole %u2eriore&?A .e4 de"li anni No'ana il naurali%a au%raliano Ti. Flannery5 o""i direore del Sou# Au%ralian Mu%eu. di Adelaide5 ri.a%ei.2re%%ionao da 8uano 2o+o %i %a2e%%e a 2ro2o%io di .ole e%inzioni5 +o.2re%e al+une relai'a.ene re+eni& Do'un8ue %i "uarda%%e5la do+u.enazione %e.3ra'a la+uno%a0 2ezzi .an+ani5 +o.e nel +a%o del dodo5 o22ure .ai re"i%rai7 .i %2ie", 8uando +i in+onra..o aMel3ourne all-inizio del @@&Flannery re+lu, il %uo a.i+o !eer S+#ouen5 un ari%a a %ua 'ola au%raliano5 e in%ie.e %i i.3ar+arono nell-i.2re%a al8uano o%%e%%i'adi %ea++iare le 2i: "randi +ollezioni del .ondo in .odo da re"i%rare +#e +o%a *o%%e andao 2erduo5 +#e +o%a *o%%e ri.a%o e +#e +o%anon *o%%e .ai %ao +ono%+iuo& !a%%arono 8uaro anni a 'a"liare 2elli ani+#e5 e%e.2lari a..u**ii5 'e++#i di%e"ni e de%+rizioni %+rie0uo +i, +#e *o%%e di%2oni3ile& S+#ouen *e+e dei di%e"ni a "randezza naurale di o"ni ani.ale +#e riu%+irono a ri+o%ruire +onra"ione'ole aendi3ili45 e Flannery %+ri%%e i e%i& Il ri%ulao *u un li3ro %raordinario5 iniolao A a2 in Naure5 +#e+o%iui%+e il +aalo"o 2i: +o.2leo = e an+#e5 3i%o"na dirlo5 in8uieane = delle e%inzioni ani.ali a''enue ne"li uli.i re+eno anni&Nel +a%o di al+uni ani.ali la do+u.enazione era %u**i+iene5 .a ne%%uno da anni uilizza'a i re2eri di%2oni3ili in 8ual+#e +a%o 8ueire2eri non erano .ai %ai %udiai& La riina di Seller5 o 'a++a di .are5 2arene del .anao e del du"on"o5 *u uno de"li uli.i ani.ali di"randi di.en%ioni a e%in"uer%i& Era 2ro2rio enor.e0 un adulo 2oe'a ra""iun"ere la lun"#ezza di no'e .eri e 2e%are die+i onnellaee22ure *a+e..o la %ua +ono%+enza %olo 2er+#; nel HJH una %2edizione ru%%a nau*ra", nell-uni+o luo"o do'e 8ue%e +reaure erano an+ora2re%eni0 le re.oe e ne33io%e i%ole $o..ander5 nel .are di Berin"&

!er *oruna5 la %2edizione a'e'a a 3ordo un naurali%a0 eor" Seller5 +#e ri.a%e a**a%+inao dall-ani.ale& !re%e una "ran 8uani4 dia22uni7 di+e Flannery& Mi%ur, 2er*ino il dia.ero delle 'i3ri%%e& La %ola +o%a di +ui non la%+i, de%+rizioni *u l-or"ano "eniale .a%+#ile&Menre5 +#i%%4 2er+#;5 %i di.o%r, relai'a.ene +o.2ia+iuo nel de%+ri'ere 8uello *e..inile& $on%er', an+#e un 3randello di 2elle58uindi o""i 2o%%ia.o *ar+i una 3uona idea della %ua +on%i%enza e della %ua %ruura& Ma non %e.2re %ia.o %ai +o% *orunai& 7L-uni+a +o%a +#e Seller non riu%+ a *are *u %al'are la riina& i4 %ull-orlo dell-e%inzione5 %are33e %+o.2ar%a 'eni%ee anni do2o la%+o2era di Seller& Moli alri ani.ali5 +o.un8ue5 non 2oerono e%%ere in+lu%i nel li3ro 2er+#; di loro %i %a2e'a ro22o 2o+o0 Noo.y%.orda5 un rodiore della %e%%a *a.i"lia del o2o $ynu% %u..eren%i%5 un +i"no ende.i+o %ulle $#a#a. I%land% e nell-i%ola del Sud dellaNuo'a Welanda Alani%a el2enor5 un rallide a22arenene ai "rui*or.i 2re%ene %ull-i%ola di A%+en%ione e al.eno +in8ue i2i di "randiararu"#e& Di 8ue%e +reaure5 e di .ole alre an+ora5 %ono ri.a%i %olo i no.i&Una "ran 8uani4 di e%inzioni5 +o.e %+o2rirono Flannery e S+#ouen5 non era %aa +au%aa dalla +rudel4 n; dal +a2ri++io5 .ae%+lu%i'a.ene da un-i.2onene do%e di %u2idi4& Nel H *u +o%ruio un *aro %u Se2#en% I%land5 uno %+o"lio %oliario nel e.2e%o%o%reo *ra l-i%ola del Nord e l-i%ola del Sud della Nuo'a Welanda& Il "ao del "uardiano +oninua'a a 2orare al 2adrone "li %raniu++ellini +#e +aura'a& Il +u%ode5 +o%+ienzio%a.ene5 ne

in'i, 8ual+#e e%e.2lare al .u%eo di ellin"on& L5 uno dei +uraori ne *u .olo +ol2io5 2oi+#; l-u++ello era una %2e+ie=relio di uno%+ri++iolo ineo al 'olo5 l-uni+o 2a%%era+eo +ono%+iuo al .ondo +on 8ue%a +araeri%i+a& Il +uraore 2ar %u3io alla 'ola dell-i%oloo5.a 8uando arri', il "ao del "uardiano li a'e'a "i4 %er.inai ui&> O""i %e ne +on%er'ano %olo dodi+i e%e.2lari i.2a"liai5 +u%odii nei.u%ei&Al.eno a33ia.o 8uelli& Fin ro22o %2e%%o5 a 8uano 2are5 non %ia.o .olo e**i+a+i nel +u%odire le %2e+ie e%ine0 non .olo 2i: e**i+a+i di8uano lo %ia.o nel 2roe""ere 8uelle an+ora 'i'e& !rendia.o il +a%o del 3elli%%i.o 2arro++#eo della $arolina& Verde %.eraldo5 +on lae%a "iallo oro5 era *or%e l-u++ello 2i: 3ello e a22ari%+ene .ai 'i%%uo in Nord A.eri+a = +o.e a'ree noao5 di %olio i 2a22a"alli non %ia''enurano .ai +o% a nord& Al +ul.ine della %ua di**u%ione do'e'a a'er ra""iuno un nu.ero di e%e.2lari .olo 'a%o5 %u2erao %olo dalla+olo.3a .i"rari+e& Il 2arro++#eo della $arolina5 2er,5 era +on%iderao un *la"ello da"li a"ri+olori era *a+ile da +a++iare 2er+#;*or.a'a %or.i .olo *ii5 +#e a'e'ano la 2ari+olare a3iudine di alzar%i in 'olo non a22ena %eni'ano uno %2aro (il +#e 9 nor.ali%%i.o) edi riornare 2oi 8ua%i %u3io indiero 2er 'edere +o.e %a'ano i +o.2a"ni +ol2ii&Nel %uo +la%%i+o A.eri+an Or.3olo"y5 %+rio nel di+ianno'e%i.o %e+olo5 $#arle% ill%on !eale de%+ri'e un e2i%odio in +ui 'uo, 2i: 'oleil +ari+aore %2arando +onro l-al3ero %u +ui %a'a a22ollaiao uno %or.o di 2arro++#ei0A o"ni %+ari+a di +ol2i5 an+#e %e .oli%%i.i erano +ol2ii5 l-a**eo dei %o2ra''i%%ui %e.3ra'a addiriura au.enare0 "ia++#; in*ai5do2o 8ual+#e "iro inorno al luo"o5 orna'ano a 2o%ar%i 'i+ino a .e5 "uardando i +o.2a"ni .a%%a+rai +on %e"ni al.ene e'ideni di2reo++u2azione e 2are+i2azione da la%+iar.i del uo di%ar.ao&JNella %e+onda de+ade del 'ene%i.o %e+olo 8ue%i u++elli erano %ai +a++iai +on una ale o%inazione +#e or.ai ne ri.ane'ano in 'ia%olano 2o+#i e%e.2lari in +ai'i4& L-uli.o5 +#e %i +#ia.a'a In+a5 .or nel "iardino zoolo"i+o di $in+innai nel HH (a .eno di 8uaroanni da 8uando5 nello %e%%o zoo5 era .ora l-uli.a +olo.3a .i"rari+e)& I %uoi re%i *urono i.2a"liai +on la do'ua re'erenza& Do'e %i2u, a..irare5 o""i5 il 2o'ero In+a6 Ne%%uno lo %a& L-e%e.2lare 9 andao 2erduo&La +o%a +#e 2i: inri"a e la%+ia 2er2le%%i nell-e2i%odio a22ena ri*erio 9 +#e !eale a.a'a "li u++elli& E22ure5 non e%ia'a ad a..azzarne in"ran nu.ero %olo 2er+#; ro'a'a la +o%a inere%%ane& De%a da''ero i.2re%%ione 2en%are +#e 2er lun"o e.2o le 2er%one 2i: inere%%aealle di'er%e *or.e di 'ia *urono an+#e 8uelle +#e 2i: 2ro3a3il.ene +onri3uirono alla loro e%inzione&Ne%%uno 9 2i: adao di Lionel aler Ro#%+#ild5 %e+ondo 3arone Ro#%+#ild5 a ra22re%enare %u lar"a %+ala (in ui i %en%i) 8ue%a%iuazione& Ra.2ollo della "rande *a.i"lia di 3an+#ieri5 Ro#%+#ild era un i2o 3izzarro e %oliario& !er ua la 'ia5 dal H> al HCJ5a3i, nella %ua di.ora di Trin"5 nel Bu+Gin"#a.=%#ire5 o++u2ando l-ala de%inaa ai 3a.3ini0 +on%er'ando nelle %ue %anze l-arreda.enodella %ua in*anzia5 addiriura dor.endo nello %e%%o leo di allora = an+#e %e alla *ine 2e%a'a HC? +#ilo"ra..i&

A22a%%ionao di %oria naurale5 di'enne un enu%ia%a +ollezioni%a& In'ia'a e%er+ii di uo.ini 3ene adde%rai = *ino a 8uaro+eno 2ero"ni %2edizione = in o"ni an"olo del 2ianea5 a**in+#; %i arra.2i+a%%ero %ulle .ona"ne e 2enera%%ero nella "iun"la alla ri+er+a di nuo'ie%e.2lari0 %o2rauo 'olaili& Que%i 'eni'ano 2oi +#iu%i in +a%%e o %+aole e %2edii nella 2ro2rie4 dei Ro#%+#ild a Trin"5 do'e lui e un3aa"lione di a%%i%eni re"i%ra'ano e analizza'ano +on "ran +ura uo +i, +#e 'eni'a loro 2re%enao5 2rodu+endo un *lu%%o +oninuo di



li3ri5 ari+oli e .ono"ra*ie0 in uo +ir+a .illedue+eno& In oale la *a33ri+a di %oria naurale di Ro#%+#ild %udi, olre due .ilioni die%e.2lari e a""iun%e +in8ue.ila %2e+ie di nuo'e +reaure al +aalo"o %+ieni*i+o&!er 8uano 2o%%a %e.3rare %raordinario5 2er,5 l-i.2re%a di Ro#%+#ild non *u n; 8uella 2i: 'a%a5 n; 8uella .e"lio *inanziaa deldi+ianno'e%i.o %e+olo& Il iolo %2ea 8ua%i %i+ura.ene a un +ollezioni%a 3rianni+o di no.e /u"# $u.in"5 enrao in %+ena un 2o- 2ri.adi Ro#%+#ild = e +o.e Ro#%+#ild ri++#i%%i.o =5 il 8uale era a al 2uno o%%e%%ionao dall-idea di a++u.ulare e%e.2lari da *ar%i +o%ruireuna na'e ran%o+eani+a e a%%oldare un inero e8ui2a""io a e.2o 2ieno 2er "irare il .ondo e ra++o"liere uo il 2o%%i3ile0 2iane5 u++elli ealri ani.ali di o"ni i2o5 %o2rauo +on+#i"lie e %i.ili& La %ua i.2are""ia3ile +ollezione di +irri2edi2a%%, a Darin a +ui %er' +o.e 3a%e 2er il %uo %udio *onda.enale %u 8ue%i ani.ali&A Ro#%+#ild %2ea ua'ia il 2ri.ao di +ollezioni%a 2i: %+ieni*i+o della %ua e2o+a5 e 2urro22o an+#e la 2al.a del 2i: leale&Nell-uli.o %+or+io del di+ianno'e%i.o %e+olo e"li +o.in+i, in*ai a inere%%ar%i delle i%ole /aaii5 *or%e l-a.3iene 2i: %edui'a.en=e'ulnera3ile +#e la Terra a33ia .ai 2rodoo& Milioni di anni di i%ola.eno a'e'ano +on%enio a 8ue%e i%ole di e'ol'ere @@ %2e+ieani.ali e 'e"eali uni+#e al .ondo&H@ Ro#%+#ild ro'a'a di 2ari+olare inere%%e i %in"olari e +olorai%%i.i u++elli del luo"o5 %2e%%ora22re%enai da 2o2olazioni .olo e%i"ue5 +#e o++u2a'ano areali e%re.a.ene %2e+i*i+i&!er .oli u++elli #aaiani la ra"edia *u ine'ia3ile 2er+#;5 olre a e%%ere 2ari+olari5 rari e de%idera3ili = una +o.3inazione di 8uali4 +#e5nelle .i"liori +ir+o%anze5 li a're33e "i4 .e%%i in 2eri+olo =5 erano an+#e %raordinaria.ene *a+ili da +aurare& R#o=da+an#i% 2al.eri5inno+uo .e.3ro della *a.i"lia dei dre2anidi5 %i na%+onde'a i.ido %ui ra.i dei Goa5 .a 3a%a'a i.iarne il +ano 2er *ar"li a33andonare%u3io il ri2aro e 'eder%elo 'olare in+onro in %e"no di 3en'enuo&HH L-uli.o e%e.2lare della %2e+ie .or nel H> 2er .ano di /arry!al.er5 il .i"lior +e++#ino di Ro#%+#ild5 +in8ue anni do2o la di2aria di una %2e+ie a**ine5 R#oda+an#i% *la'i+e2%5 8ue%-uli.a a al2uno rara +#e nella %oria ne 9 %ao 'i%o un uni+o e%e.2lare0 8uello u++i%o 2er la +ollezione di Ro#%+#ild& In oale5 in un de+ennio o2o+o 2i: di inen%e +aure da 2are del 3arone5 %+o.2ar'ero al.eno no'e %2e+ie di u++elli #aaiani (.a il nu.ero 2ore33e e%%ere+orreo al rialzo)&H

Ro#%+#ild non *u %olo nel %uo *anai%.o di +aurare u++elli a o"ni +o%o& $i *urono 2er%ona""i an+#e 2i: %2ieai& Nel H@J Alan%onBryan5 un rino.ao +ollezioni%a5 %i re%e +ono di a'er u++i%o "li uli.i re e%e.2lari di .a.o nero Dre2ani% *unerea)5 una %2e+ie diu++ello +#e 'i'e'a nella *ore%a e +#e era %aa %+o2era nel de+ennio 2re+edene& $o..en, +#e la noizia lo a'e'a rie.2io di "ioia 7&In 2arole 2o'ere5 era un-e2o+a di**i+ile da +a2ire5 un-e2o+a in +ui 3a%a'a +#e un ani.ale *o%%e rienuo an+#e %olo .ini.a.enei.2oruno 2er 2er%e"uiarlo& Nel H@ lo %ao di Ne YorG 2a", olre +eno a"lie di ri+o.2en%a a +#i 2ora'a un +o"uaro (!u.a +on+olor+ou"uar)5 %e33ene *o%%e +#iaro +#e 8uell-ani.ale era "i4 alli.ie dell-e%inzione& Fino a"li anni Quarana .oli %ai +oninuarono a i%iuire a"lie %ulla +aura di 8ual%ia%i 2redaore& In e%Vir"inia %i a%%e"na'a una 3or%a di %udio annuale a +#i 2ora%%e il .a""ior nu.ero di ani.ali no+i'i u++i%i5 e 2er ani.ale no+i'o %i 2oe'ainendere li3era.ene 8ual%ia%i +o%a non *o%%e alle'aa in una *aoria o enua in +a%a +o.e ani.ale da +o.2a"nia&For%e l-e%e.2io .i"liore della %ranezza dell-e2o+a 9 il de%ino o++ao a un 3ell-u++ellino della *a.i"lia dei 2arulidi5 il 3e++a'er.i diBa+#.an (Ver.i'ora 3a+#.ani)& Ori"inario del %ud de"li Sai Unii5 l-u++ello era *a.o%o 2er il %uo +ano %raordinaria.ene 2ia+e'ole&Le di.en%ioni delle 2o2olazioni = 2eralro .ai .olo "randi = andarono a 2o+o a 2o+o %+e.ando *in+#;5 nel HC@5 il 3e++a'er.i %2ar deluo e ne%%uno lo 'ide 2i: 2er .oli anni& !oi5 nel HC5 2er una *eli+e +oin+idenza due a22a%%ionai di u++elli %i i.3aerono5 a di%anza di

due "iorni e in due lo+ali4 *ra loro .olo lonane5 in un %oliario %o2ra''i%%uo& Enra.3i %2ararono e u++i%ero "li u++elli a''i%ai&L-i.2ul%o allo %er.inio non era a%%olua.ene un-e%+lu%i'a de"li a.eri+ani& In Au%ralia %i a%%e"narono a"lie 2er la i"re della Ta%.ania(il +ui 'ero no.e 9 ila+ino)5 ani.ale %i.ile a un +ane +on +araeri%i+#e %ri%+e da i"re %ul dor%o5 *in+#; an+#e l-uli.o e%e.2lare .or5a33andonao e %enza no.e5 in uno zoo 2ri'ao di /o3ar nel HC>& Se o""i +i %i re+a al Ta%.anian Mu%eu. and Ar allery e %i +#iede di'edere l-uli.o e%e.2lare di 8ue%a %2e+ie = l-uni+o .ar%u2iale +arni'oro 'i%%uo in e2o+a .oderna = %i li.iano a .o%rare 8ual+#e*oo"ra*ia e >H %e+ondi di 'e++#ie 2elli+ole& Do2o la .ore5 l-uli.o ila+ino *u 3uao nella %2azzaura in%ie.e ai ri*iui della %ei.ana&/o a++ennao a uo 8ue%o 2er %oolineare +#e %e do'e%%i.o %+e"liere una +reaura +#e %i 2renda +ura della 'ia in 8ue%o no%ro+o%.o %oliario5 8ual+uno +#e ne re"i%ri la %oria e ne en"a .oniorao il +a..ino5 non %are33e +ero il +a%o di a%%e"nare il +o.2io a une%%ere u.ano&A 8ue%o 2uno5 2er,5 +-9 un-alra o%%er'azione e%re.a.ene i.2orane da *are0 il de%ino5 la 2ro''idenza5 o +o.e li %i 'uole +#ia.are52er 8uel +o.2io #anno %+elo 2ro2rio noi& !er 8uano ne %a22ia.o5 noi %ia.o il .e"lio& !ore..o an+#e e%%ere "li uni+i&< erri3ile 2en%are +#e 2ore..o e%%ere allo %e%%o e.2o il .i"lior ri%ulao .ai ra""iuno dall-uni'er%o e an+#e il %uo in+u3o 2e""iore&!oi+#; %ia.o ano ne"li"eni nel 2render+i +ura delle alre +reaure (da 'i'e +o.e da .ore) non a33ia.o 2ro2rio idea (la 3en+#; .ini.aidea) n; di 8uane %iano 8uelle e%ine de*inii'a.ene5 n; di 8uane 2ore33ero e%in"uer%i 2re%o = o22ure .ai& E non %a22ia.o nean+#e8uale ruolo a33ia.o a'uo in uo 8ue%o& Nel %uo li3ro T#e SinGin" ArG5 2u33li+ao nel HJ5 Nor.an Myer% i2oizz, +#e le ai'i4u.ane %iano re%2on%a3ili di +ir+a due e%inzioni alla %ei.ana& All-inizio de"li anni No'ana la %ua %i.a %i era alzaa5 *ino a ra""iun"ere+ir+a %ei+eno %2e+ie alla %ei.ana&HC (Sia.o 2arlando di e%inzioni di 8ualun8ue i2o0 2iane5 in%ei e alri or"ani%.i5 *ino ai.a..i*eri&) Alri #anno 2ro2o%o un 1nu.ero an+ora .a""iore5 *ino a olre .ille alla %ei.ana& Nel H? un ra22oro delle Nazioni Unie*i%%, il nu.ero oale delle e%inzioni noe a''enue ne"li uli.i 8uaro+eno anni a 8ua%i +in8ue+eno %2e+ie ani.ali e 2o+o 2i: di%ei+eno+in8uana 'e"eali5 a..eendo +#e %i raa'a 8ua%i +era.ene di una %oo%i.a 75 %o2rauo 2er 8uano ri"uarda'a le%2e+ie ro2i+ali&H $-9 an+#e 8ual+uno +#e riiene a33ondane.ene "on*iaa la .a""ior 2are delle %i.e %ulle e%inzioni&La 'eri4 9 +#e 2ro2rio non lo %a22ia.o& Non ne a33ia.o idea& Non %a22ia.o 8uando a33ia.o +o.in+iao a *are +i, +#e a33ia.o *ao& Non%a22ia.o nean+#e +#e +o%a %ia.o *a+endo ade%%o5 e ne..eno in +#e .odo le no%re azioni di o""i in*luenzeranno il *uuro& Sa22ia.o2er, +#e +-9 un %olo 2ianea %ul 8uale %ia 2o%%i3ile 'i'ere e una %ola %2e+ie +a2a+e di *are la di**erenza& Edard O& il%on5 nella Di'er%i4della 'ia5 #a e%2re%%o il +on+eo +on .ira3ile +on+i%ione0 A33ia.o un %olo 2ianea5 e non 2o%%ia.o e**euare +#e un %oloe%2eri.eno7&H?Se 8ue%o li3ro #a una .orale5 9 +#e noi ui = e 2er noi ui 7 inendo ui "li e%%eri 'i'eni = a33ia.o a'uo una *oruna

%raordinaria a ro'ar+i 8ui& E%%ere una *or.a di 'ia 8ualun8ue5 in 8ue%o no%ro uni'er%o5 9 "i4 un "ran ri%ulao& Noi5 in 8uano e%%eriu.ani5 %ia.o do22ia.ene *orunai& Non %olo "odia.o del 2ri'ile"io dell-e%i%enza .a an+#e della *a+ol45 no%ra e%+lu%i'a5 dia22rezzarla e 2er*ino di .i"liorarla in un "ran nu.ero di .odi& E un-a3ili4 +#e a33ia.o a22ena iniziao a do.inare&A33ia.o ra""iuno 8ue%a 2o%izione di 2re.inenza in un e.2o in+redi3il.ene 3re'e& li e%%eri u.ani .oderni5 dal 2uno di 'i%a



+o.2ora.enale5 e%i%ono %u 8ue%o 2ianea da non 2i: dello @5@@@H 2er +eno della %ua %oria0 8ua%i niene5 da''ero& E22ure5 an+#e %oloriu%+ire a e%i%ere 2er 8ue%o 3re'e i%ane #a ri+#ie%o una %erie 8ua%i in*inia di +ol2i di *oruna&A33ia.o a22ena +o.in+iao& L-a3ili45 naural.ene5 %a nel=l-a%%i+urar%i di non arri'are .ai alla *ine& Qua%i %i+ura.ene 2er riu%+ir+i non3a%er4 a**idar%i alla 3uona %ore5 .a o++orrer4 .olo di 2i:&

Rin"razia.eniMenre %+ri'o 8ue%i rin"razia.eni #o da'ani a"li o++#i di'er%e 2a"ine del .ano%+rio 2iene di annoazioni5 ue .olo "ar3ae ein+ora""iani5 in'iae.i da lan Taer%all dell-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory& Iner alia5 Taer%all .i *a noare +#e !;ri"ueu non9 un 2o%o do'e %i 2rodu+e il 'ino5 +#e #o *ao un u%o .olo +reai'o .a nien-a**ao orodo%%o del +or%i'o 2er 8uano ri"uarda ledi'i%ioni a%%ono.i+#e al di %o2ra del "enere e della %2e+ie5 +#e #o +oninuao +on .ola o%inazione a %3a"liare la "ra*ia di Olor="e%ailie(luo"o +#e #o 'i%iao %olo di re+ene)5 e +o% 'ia& Que%o %olo 2er 8uano ri"uarda i due +a2ioli aineni al %uo +a.2o di %udi5 +io9 i2ri.i e%%eri u.ani&Dio %olo %a 8uani alri 2oenziali .oi'i di i.3arazzo %i na%+ondono *ra 8ue%e 2a"ine5 .a 9 2ro2rio "razie a Ian Taer%all5 e a ue le2er%one +#e .enzioner, ra 2o+o5 %e non +e ne %ono .oli di 2i:& Non 2or, .ai rin"raziare a33a%anza +oloro +#e .i #anno aiuaodurane la %e%ura di 8ue%o li3ro& Tui5 in u"ual .i%ura5 %i %ono di.o%rai "enili5 "enero%i e doai di una 2azienza eroi+a& Non uno diloro %i 9 %an+ao di ri%2ondere a 8uell-uni+a5 %e.2li+e5 do.anda +#e #o +oninuao a 2orre all-in*inio0 S+u%i5 2ore33e ri%2ie"ar.elo6 7/o un 2ari+olare de3io di ri+ono%+enza nei +on*roni di 8uani %ono elen+ai 8ui %oo&In In"#ilerra0 Da'id $a2lin dell-I.2erial $olle"e di Londra Ri+#ard Forey5 Len Elli% e a#y ay del Naural /i%ory Mu%eu. MarinRa** dello Uni'er%iy $olle"e di Londra Ro%alind /ardin" dell-In%iue o* Biolo"i+al An#ro2olo"y di O*ord il door Lauren+e S.a[e5+#e all-e2o+a la'ora'a al ell+o.e In%i=ue e ei# Bla+G.ore del Ti.e%&Ne"li Sai Unii0 Ian Taer%all dell-A.eri+an Mu%eu. o* Naural /i%ory di Ne YorG o#n T#or%en%en5 Mary & /ud%on e Da'id

Blan+#*loer del Dar.ou# $olle"e di /ano'er5 nel Ne /a.2%#ire illia. A3du e Bryan Mar%# del Dar.ou#=/i+#=?C+o+G Medi+ai $ener di Le3anon5 nel Ne /a.2%#ire Ray Ander%on e Brian izGe dell-Ioa De2ar.en o* Naurai Re%our+e% di Ioa$iy MiGe Voor#ie% della Uni'er%iy o* Ne3ra%Ga e del=l-A%#*all Fo%%il Bed% Sae !arG 'i+ino a Or+#ard5 nel Ne3ra%Ga $#u+GO**en3ur"er della Buena Vi%a Uni'er%iy di Sorni LaGe5 nell-Ioa en Ran+our5 direore di ri+er+a 2re%%o il Moun a%#in"onO3%er'aory5 a or#a.5 nel Ne /a.2%#ire !aul Do%%5 "eolo"o dello Yello%one Naional !arG5 e %ua .o"lie /ei=di5 an+#e lei delNaional !arG FranG A%aro della Uni'er%iy o* $ali*ornia di BerGeley Oli'er !ayne e Lynn Addi%on della Naional eo"ra2#i+ So+ieya.e% O& Farlo della Indiana=!urdue Uni'er%iy Ro"er L& Lar%on5 2ro*e%%ore di "eo*%i+a .arina 2re%%o la Uni'er%iy o* R#ode I%lande** uinn di Sar=Tele"ra.5 8uoidiano di For# or# erry a%en di Dalla%5 nel Tea% e uo il 2er%onale dell-Ioa /i%ori+alSo+iey di De% Moine%&In Au%ralia0 il re'erendo Ro3er E'an% di /azel3rooG5 nel Ne Sou# ale% ill $ainey5 dell-Au%ralian Bureau o* Meeorolo"y AlanT#orne e Vi+oria Benne dell-Au%ralian Naional Uni'er%iy di $an3erra Loui%e BurGe e o#n /aley di $an3erra Anne Milne delSydney Mornin" /erald Ian NoaG5 +#e all-e2o+a la'ora'a 2er la eolo"i+al So+iey o* e%ern Au%ralia T#o.a% /& Ri+# del Mu%eu.

Vi+oria Ti. Flannery5 direore del Sou# Au%=ralian Mu%eu. di Adelaide Naalie !a2or# e Alan Ma+Fayden dei Royal Ta%.anianBoani+al arden% di /o3ar e ui i 2rezio%i +olla3oraori della Sae Li3rary o* Ne Sou# ale% di Sydney&In alri 2ae%i0 Sue Su2er'ille5 direri+e del +enro in*or.azioni del Mu%eu. o* Ne Wealand di ellin"on E..a M3ua5 oen Mae% eilliani N"alla del enyan Naional Mu%eu. di Nairo3i&Sono inolre .olo "rao5 2er 'ari .oi'i5 an+#e a !ari+G an=%on=S.i#5 erald /oard5 Marianne Vel.an%5 Ali%on Tule5 illianSo.er%+ale%5 Larry Finlay5 Se'e Ru3in5 ed Mae%5 $arol /eaon5 $#arle% Ellio5 Da'id Bry%on5 Feli+iy Bry%on5 Dan M+Lean5 Ni+GSou#ern5 erald En"el3re%en5 !ari+G alla"#er5 Larry A%#.ead in*ine5 al 2er%onale = i.2are""ia3ile e %e.2re %orridene = della /oeLi3rary di /ano'er5 nel Ne /a.2%#ire&So2rauo5 un "razie 2i: +#e .ai %in+ero e 2ro*ondo 'a5 +o.e %e.2re5 a .ia .o"lie $yn#ia5 +ara5 2aziene e %raordinaria +o.2a"na&?NoeH& $o.e +o%ruire un uni'er%oH Bodani%5 E K .e5 2& HHH& u#5 T#e In*laionary Uni'er%e5 2& ?& f C Ne YorG Ti.e%5 $o%.o% Si% *or Early !orrai5 i'e% U2 Se+re% 75 H *e33raio @@C5 2& H U&S& Ne% g orld Re2or5 /o OldI% #e Uni'er%e6 75 H=? a"o%o HJ5 22& C=C>& u#5 o2& +i&5 2& >&? Laren+e M& rau%%5 Redi%+o'erin" $reaion75 in S#ore (a +ura di)5 My%erie% o*Li*e and #e Uni'er%e5 2& ?@&> O'er3ye5 Lonely /ear% o* #e $o%.o%5 2& H?C&J S+ieni*i+ A.eri+an5 E+#oe% *ro. #e Bi" Ban"75 "ennaio @@H5 22& C=C& u#5 o2& +i&5 2& H@H& ri33in5 In #e Be"innin"5 2& H&H@ Ne YorG Ti.e%5 Be*ore #e Bi" Ban"5 T#ere a%&&& #a6 75 .a""io @@H5 2& FI&HH Alan Li"#.an5 Fir% Bir#75 in S#ore (a +ura di)5 o2& +i&5 2& HC&H O'er3ye5 o2& +i&5 2& H>&HC u#5 o2& +i&5 2& &H O'er3ye5 o2& +i&5 2& &

H? Ne S+ieni%5 T#e Fir% S2li Se+ond75 CH .arzo @@H5 22& J=C@&H> S+ieni*i+ A.eri+an5 T#e Fir% Sar% in #e Uni'er%e 75 di+e.3re @@H5 22& >=JH Ne YorG Ti.e%5 Li%en $lo%ely0 Fro. Tiny /u.$arne Bi" Ban"75 C@ a2rile @@H5 2& H&HJ $iao da u#5 o2& +i&5 2& H&



H Di%+o'er5 #y I% T#ere Li*e6 75 no'e.3re5 @@@5 2& >>&H Ree%5 u% Si Nu.3er%5 2& HJ&@ Finan+ial Ti.e%5 Riddle o* #e Fia Uni'er%e75 H= lu"lio @@@ E+ono=.i%5 T#e orld i% Fia a*er Ali75 @ .a""io @@@5 2& J&H ein3er"5 Drea.% o* a Final T#eory5 2& >& /aGin"5 A Brie* /i%ory o*Ti.e5 2& J&C I3ide.5 2& HC& Ree%5 o2& +i&5 2& HJ&??& Ben'enui nel %i%e.a %olareH Ne YorGer5 A.on" !lane%75 di+e.3re H>5 2& & Sa"an5 $o%.o%5 2& >H&C $o.uni+ao %a.2a dello US Na'al O3%er'aory5 @# Anni'er%ary o* #e Di%+o'ery o* !luo-% Moon $#aron75 "iu"no H& Alani+ Mon#ly5 #en I% a !lane No a !lane675 *e33raio H5 22& =C&- $iao nel do+u.enario della 23% No'a5 Doo.%day A%eroid75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola il a2rile HJ&> $o.uni+ao %a.2a dello u% Na'al O3%er'aory5 @# Anni'er%ary o* #e Di%+o'ery o* !luo-% Moon $#aron75 "iu"no H&J To.3au"#5 T#e Sru""le% o Find #e Nin# !lane75 dal %io e3 dellaNASA& E+ono.i%5 .arG% #e %2o75 H> oo3re H5 2& C& Naure5 Al.o% !lane 75 .a""io @@H5 2& C&H@ E+ono.i%5 !luo Ou in #e $old75 > *e33raio H5 2& ?&HH Naure5 Seein" Dou3l; in #e ui2er Bel75 H di+e.3re @@5 2& >H&H Naure5 Al.o% !lane 75 .a""io @@H5 2& C&

C Tra%+rMone del 2ro"ra..a della 23% Ne%/our5 @ a"o%o @@&H Naurai /i%ory5 Beeen #e !lane%75 oo3re @@H5 2& @&H? Ne Sdeni%i5 Many Moon%75 HJ .arzo @@H5 2& C E+ono.i%5 A Road.a2 *or !lane=/unin"75 a2rile @@@5 2& J&H> Sa"an e Druyan5 $o.e5 2& H&HJ Ne YorGer5 Medi+ine on Mar%75 H *e33rio @@@5 2& C& Sa"an e Druyan5 o2& +i&5 2& H?&H Ball5 /@5 2& H?&@ u#5 T#e n*laionary Uni'er%e5 2& H /aGin"5 A Brie*/i%ory o*Ti.e5 2& C&H Dy%on5 Di%ur3in" #e Uni'er%e5 2& ?H& Sa"an5 o2& +i&5 2& ?&C& L-uni'er%o del re'erendo E'an%H Ferri%5 T#e #ole S#e3an"5 2& CJ& Iner'i%a dell-auore a Ro3er E'an%5 /azel3rooG5 Au%ralia5 %ee.3re @@H&C Sa+G%5 An An#ro2olo"i% on Mar%5 2& H&

T#orne5 Bla+G /ole% and Ti.e ar2%5 2& H>&? Ferri%5 o2& +i&5 2& H?&> O'er3ye5 Lonely /ear% o* #e $o%.o%5 2& H&J Naure5 TinGle5 TinGle5 Neuron Sar75 J no'e.3re @@5 2& CH& T#orne5 o2& +i&5 2& HJH& I3ide.5 2& HJ&H@ I3ide.&HH I3ide.5 2& HJ?&?>H O'er3ye5 o2& +i5 2& H&HC /arri%on5 DarGne%% a Ni"#5 2& C&H Tra%+rizione del do+u.enario della BB$ /orizon5 Fro. /ere o In*ini=y75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola il *e33raio H&H? Iner'i%a dell-auore a o#n T#or%en%en5 /ano'er5 Ne /a.2%#ire5 USA5 ? di+e.3re @@H&H> O%%er'azione di E'an%5 C di+e.3re @@&HJ Naure5 Fred /oyle (HH?=@@H)75 HJ %ee.3re @@H5 2& J@&H ri33in e $#er*a%5 T#e Fir% $#i.2anzee5 2& H@&H Ree%5 u% Si Nu.3er%5 2& J?&@ Bodani%5 E K .e5 2& HJ&H A%i.o'5 Ao.5 2& & Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& >&C Su22le.eno al Ne S+ieni%5 Fire3ir#75 J a"o%o H& !oell5 Ni"# $o.e% o #e $rea+eou%5 2& C&? Drury5 Se22in" Sone%5 2& H&& La .i%ura delle +o%eH Sa"an e Druyan5 $o.e5 2& ?& Feyn.an5 Si Ea%y !ie+e%5 2& @&C [er%en5 T#e $la%%i+% o* S+ien+e5 2& H&

$iao in Ferri%5 $ornin" oZA"e in #e MilGy ay5 2& H@>&? Duran5 T#e A"e o* Loui% TV5 2& ?C&> I3ide.5 2& ?>&J $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& CH&



Feyn.an5 o2& +i&5 2& >& $alder5 T#e $o.e I% $ornin"5 2& C&H@ ardine5 In"eniou% !ur%ui%5 2& C>&HH il*ord5 T#e Ma2.aGer%5 2& &H A%i.o'5 E2lorin" #e Ear# and #e $o%.o%5 2& >&HC Ferri%5 o2& +i&5 2& HC&H ardine5 o2& +i&5 2& HH&H? Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& H5 2& HC@&H> A.eri+an /eria"e5 Ma%on and Dion0 T#eir Line and i% Le"end75 *e33raio H>5 22& C=&un"ni+Gel e M+$or..a+#5 $a'endi%#5 2& &H $alder5 o2& +i&5 2& JH&H un"ni+Gel e M+$or..a+#5 o2& +i&5 2& C@>&@ h3ide.5 2& C@?&H $ro#er5 S+ieni%% o* #e Indu%riai Re'oluion5 22& H=H?& Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& C5 2& H>H&C E+ono.i%5 #iz75 > .a""io @@@5 2& &?J?& li %2a++a2iereH Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& H@5 22& C?=?>& Dean5 a.e% /uon and #e /i%ory o* eolo"y5 2& H&C M+!#ee5 Ba%in and Ran"e5 2& & ould5 Ti.e-% Arro5 2& >>&

? Oldroyd5 T#inGin" A3ou #e Ear#5 22& >=J&> S+#neer (a +ura di)5 Toard a /i%ory o* eolo"y5 2& H&J eolo"i+al So+iey !a2er%5 A Brie* /i%ory o* #e eolo"i+al So+iey o* London&Rudi+G5 T#e rea De'onian $onro'er%y5 2& ?& TrinGau% e S#i2.an5 T#e Neanderal%5 2& &H@ $ad3ury5 Terri3le Lizard5 2& C&HH Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& H?5 22& CH=H?& TrinGau% e S#i2.an5 o2& +i&5 2& >&HC Annan5 T#e Don%5 2& J&H TrinGau% e S#i2.an5 o2& +i&5 2& C@&H? De%.ond e Moore5 Darin5 2& @&H> S+#neer (a +ura di)5 o2& +i&5 2& HC&HJ $larG5 T#e /uley%5 2& &H $iao in ould5 Dino%aur in a /ay%a+G5 2& H>J&

H /alla.5 rea eolo"i+al $onro'er%ie%5 2& HC?&@ ould5 E'er %in+e Darin5 2& H?H&H Sanley5 Ein+ion5 2& ?& $iao in S+#neer (a +ura di)5 o2& +i&5 2& &C $iao in Rudi+G5 o2& +i&5 2& H& M+!#ee5 In Su%2e+ Terrain5 2& H@&? [er%en5 T#e $la%%i+% o* S+ien+e5 2& C@?&> M+!#ee5 o2& +i&5 2& ?@&J !oell5 Ni"# $o.e% o #e $rea+eou%5 2& @@& Forey5 Trilo3ie5 2& C& $ad3ury5 o2& +i&5 2& H&C@ ould5 Ei"# Lile !i""ie%5 2& H?&CH $iao in ould5 Ti.e-% Arro5 2& HH&C Rudi+G5 o2& +i&5 2& &CC $ad3ury5 o2& +i&5 2& H&H /alla.5 o2& +i&52& lQ?Terri%5$o.in"o*A"ein#eMilGyay522&>=J&C? [er%en5 o2& +i&5 2& CC?&C> $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& J&CJ I3ide.5 2& J&C Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 Su22le.en H@H=HHH5 2& ?@&>& S+ienza5 ro%%o il dene e l-ari"lioH $ol3er5 T#e rea Dino%aur /uner% and T#eir Di%+o'ere%5 2& & a%ner5 A S2e+ie% o*Eerniy5 2& HC&?C I3ide.5 2& H& TrinGau% e S#i2.an5 T#e Neanderal%5 2& H?&? Si.2%on5 Fo%%il% and #e /i%ory o*Li*e5 2& J&

> /arrin"on5 Dan+e o* #e $oninene5 2& HJ?&J Lei%5 T#eDain" a.e5 22& HJ=H& Bar3er5 T#e /eyday o* Naurai /i%ory5 2& HJ& $ol3er5 o2& +i&5 2& ?&



$ad3ury5 Terri3le Lizard5 2& C&HH Bar3er5 o2& +i&5 2& HJ&H Ne Wealand eo"ra2#i+5 /oly In+i%or% #a a Trea%ure 75 a2rile="iu"no @@@5 2& HJ&HC il*ord5 T#e Riddle o* #e Dino%aur5 2& CH&H I3ide.5 2& C&H? Forey5 LZZe5 2& H& H> $ad3ury5 o2& +i&5 2& HCC&HJ I\e5 2& @@&H il*ord5 o2& +i&5 2& ?&H BaGGer5 T#e Dino%aur /ere%ie%5 2& &@ $ol3er5 o2& +i&5 2& CC&H Naure5 Oen-% !ar#ian %#o75 H lu"lio @@H5 2& HC& $ad3ury5 o2& +i&5 2& CH&C $larG5 T#e /uley%5 2& ?& $ad3ury5 o2& +i&5 2& H&? I3ide.5 22& >H=>&> $ol3er5 o2& +i&5 2& C@&J T#a+Gray e !re%%5 T#e Naurai /i%ory Mu%eu.5 2& & I3ide.5 2& & il*ord5 o2& +i&5 2& J&C@ I3ide.5 2& H@@&

CH $ol3er5 o2& +i&5 2& JC&C I3ide.5 2& C&CC il*ord5 o2& +i&5 2& @&C !%i#oyo% e noe33er5 /unin" Dino%aur%5 2& H>&C? $ad3ury5 o2& +i&5 2& C?&C> Ne%leer o* #e eolo"i+a So+iey o*Ne Wealand5 ideon Manell =T#e Ne Wealand $onne+ion75 a2rile H Ne Wealandeo"ra2#i+5 /oly In+i%or% #a a Trea%ure 75 a2rile="iu"no @@@5 2& HJ&?J $ol3er5 o2& +i&5 2& H?H&C Lei%5 o2& +i&5 2& CJ&C /alla.5 rea eolo"i+al $onro'er%ie%5 2& HJC&J& Que%ioni&&& ele.enariH Ball5 /@5 2& H?& Duran5 T#e A"e o* Loui% TV5 2& ?H>&

C Sra#ern5 Mendeleye'-% Drea.5 2& HC&? Da'ie%5 T#e Fi*# Mira+le5 2& H&? #ie5 Ri'al%5 2& >C&> Bro+G5 T9e Noron /i%ory o* $#e.i%ry5 2& &J ould5 Bully *ar Brono%auru%5 2& C>>& Bro+G5 o2& +g5 22& ?=>& Sra#ern5 o2& *r&5 2& C&H@ Bro+G5 o2& +i&5 2& H&HH $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& HC&H /a.3lyn5 T#e In'enion o*$loud%5 2& J>&HC Sil'er5 bj6 ZeZ* o* S+ien+e5 2& @H&H Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& H5 2& >>&H? A%i.o'5 T#e /i%ory o*!#y%i+%5 2& ?@H&H> Ball5 o2& A5 2& HC&HJ Bro+G5 o2& +i5 2& CH&H M5 2& HHH& $arey (a +ura di)5 T#e Fa3er BooG o* S+ien+e5 2& H??& @ Ball5 o2& +i&5 2& HC& H re3%5 T#e /i%ory and U%e o*our Ear#-% $#e.i+alEle.en%5 2& C& Da un ari+olo 2u33li+ao %u Naure5 Mind o'er Maer6 75 di auu. R& De%ira[u5 > %ee.3re @@&C /ei%er.an5 E2lorin" $#e.i+al Ele.en% and #eir $o.2ound%5 2& CC& Bodani%5 E K .e5 2& J?&? Lei%5 Tkj6 Dain" a.e5 2& ??&> Sra#ern5 o2& +i&5 2& &J !u33li+i4 +o.2ar%a %u Ti.e Ma"aine5 C "ennaio HJ5 2& & Biddle5 A Field uide o #e In'i%i3le5 2& HCC& S+ien+e5 e Are Made o* Sar%u** 75 .a""io @@H5 2& >C&

& L-uni'er%o di Ein%einH E33in"5 eneral $#e.i%ry5 2& J??& $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& H@>&C I3ide.5 2& H@&



Sno5 T#e !#y%i+i%%5 2& J&? e'le%5 T#e !#y%i+i%%5 2& CC&> e'le%5 o2& +i&5 22& J=&J T#orne5 ?g+k /oZ. and Ti.e ar2%5 2& >& $ro22er5 o2& +i&5 2& @& Naure5 !#y%i+% *ro. #e In%ide75 H lu"lio @@H5 2& HH&H@ Sno5 o2& +i&5 2& H@H&HH Bodani%5 E K .e5 2& >&H Boor%e e al&5 T#e Ao.i+ S+ieni%%5 2& H&HC Ferri%5 $ornin" o*A"e in #e MilGy ay5 2& HC&H Sno5 o2& +i&5 2& H@H&H? T#orne5 o2& +i&5 2& HJ&?C@H> Bodani%5 o2& +i&5 2& JJ&HJ Naure5 In #e Eye o* #e Be#older75 H .arzo @@5 2& >&H Boor%e e al&5 o2& +i&5 2& ?C&H Bodani%5 o2& +i&5 2& @&u#5 T#e In*laionary Uni'er%e5 2& C>&H Sno5 o2& +i&5 2& H& Bodani%5 o2& +i&5 2& H?&C $iao in /aGin"5 A Brie*/i%ory o*Ti.e5 2& H A+zel5 od-% E8uaon5 2& H>&

u#5 o2& V&5 2& CJ&C Bro+G.an e Ma%on (a +ura di)5 /o T#i"% Are5 2& >C&> Bodani%5 o2& +i&5 2& C&J O'er3ye5 Lonely /ear% o* #e $o%.o%5 2& ??& aGu5 T#e T#eory o* #e Uni'er%e6 75 in S#ore (a +ui d)5 My%erie% o* Li*e and #e Uni'er%e5 2& H>H& $ro22er5 o2& +i&5 2& C&C@ $#ri%ian%on5 Edin /u##le5 2& CC&CH Ferri%5 o2& +i&5 2& ?&C Fer"u%on5 Mea%urin" #e Uni'er%e5 22& H>>=>J&CC h3ide.5 2& H>>&C Moore5 Fire%ide A%rono.y5 2& >C&C? O'er3ye5 o2& +i&5 2& ? Naurai /i%ory5 Delu%ion% o* $enraliy75 di+e.3re @@="ennaio @@C5 22& =C&C> /aGin"5 T#e Uni'er%e in a Nu%#ell5 22& JH=J&

CJ O'er3ye5 o2& +i&5 2& HC&C h3ide.5 2& && L-ao.o 2o%%eneH Feyn.an5 Si Ea%y !ie+e%5 2& & ri33in5 Al.o% E'eryone-% uide o S+ien+e5 2& ?@&C Da'ie%5 T#e Fi*# Mira+le5 2& HJ& Ree%5 u% Si Nu.3er%5 2& >&? Feyn.an5 o2& +i&5 22& =?&> Boor%in5 T#e Di%+o'erer%5 2& >J&J [er%en5 T#e $la%%i+% o* S+ien+e5 2& >@& /ol.yard5 MaGer% o* $#e.i%ry5 2& & Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& ?5 2& CC&H@ Von Baeyer5 Ta.in" #e Ao.5 2& HJ&HH ein3er"5 T#e Di%+o'ery o* Su3ao.i+ !ari+le%5 2& C&H I\*e5 2& H@&HC $iao in $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& ?&H I3ide.5 2&CHJ&H? il%on5 Ru#er*ord5 2& HJ&H> \*+5 2& @&?CHHJ I3ide.&H $iao in $ro22er5 o2& +i&5 2& C&H Sno5 Variey o*Men5 2& J&@ $ro22er5 o2& +i&5 2& &H A%i.o'5 T#e /i%ory o*!#y%i+%5 2& ??H& u#5 T#e In*laionary Uni'er%e5 2& @&C AGin%5 T#e !eriodi+ in"do.5 2& H@>&

ri33in5 o2& +i&5 2& C?&? $ro22er5 o2& +i&5 2& ?&> Ferri%5 $ornin" o*A"e in #e MilGy ay5 2& &J Feyn.an5 o2& a-A5 2& HHJ&



Boor%e e al&5 T#e Ao.i+ S+ieni%%5 2& CC& $ro22er5 o2& -Z&5 2& >&C@ Ferri%5 o2& Z&5 2& &CH Da'id /& Freed.an5 Quanu. Liai%on% 75 in S#ore (a +ura di)5 My%erie% o*Li*e and #e Uni'er%e5 2& HCJ&C O'er3ye5 Lonely /ear% o* #e $o%.o%5 2& H@&CC Von Baeyer5 o2& +i&5 2& C&C E33in"5 eneral $#e.i%ry5 2& ?&C? Tre*il5 H@H T#in"% You Don- no A3ou S+ien+e and No One El%e Doe% Ei#er5 2& >&C> Feyn.an5 o2& +i&5 2& CC&CJ Alan Li"#.an5 Fir% Bir#75 in S#ore (a +ura di)5 o2& +i&5 2& HC&C Laren+e o%e2#5 I% S+ien+e $o..on Sen%e6 75 in S#ore (a +ura di)5 o2& +i&5 22& =C&5 $#ri%ian S+ien+e Monior5 S2ooGy A+ion a a Di%an+e75 oo3re @@H&@ /aGin"5 A Brie* /i%ory o*Ti.e5 2& >H&H Da'id /& Freed.an5 Quanu. Liai%on%75 in S#ore (a +ura di)5 o2& +i5 2& HH& Ferri%5 T#e #ole S#e3an"5 2& J&C A%i.o'5 Ao.5 2& ?& Sno5 T#e !#y%i+i%%5 2& &H@& Il 2io.3o al 3andoH M+rayne5 !ro.e#ean% in #e La35 2& & I3ide.5 2& &C I3ide.&

I3ide.5 2& >&? Biddle5 A Field uide o #e In'i%i3le5 2& >&> S+ien+e5 T#e A%+en o* A.o%2#eri+ S+ien+e% 75 HC oo3re @@@5 2& &J Naure5 J %ee.3re @@H5 2& C>& illard Li33y5 Radio+ar3on Dain"75 dalla +on*erenza enua 2er l-a%%e"nazione del No3el5 H di+e.3re H>@&?C ri33in e ri33in5 I+e A"e5 2& ?&H@ Flannery5 T#e Eernai Fronier5 2& HJ&HH Flannery5 T#e Fuure Eaer%5 2& H?H&H Flannery5 o2& +i&5 22& HJ=J?&HC S+ien+e5 $an ene% Sol'e #e Sy2#ili% My%ery675 HH .a""io @@H5 2& H@&H Lei%5 T#e Dain" a.e5 2& @&H? !oell5 My%erie% o* Terra Fir.a5 2& ?&

H> M+rayne5 o2& +i&5 2& HJC&HJ I3ide.5 2& &H Naion5 T#e Se+re /i%ory o* Lead75 @ .arzo @@@&H !oell5 o2& +i&5 2& >@&@ Naion5 T#e Se+re /i%ory o* Lead75 @ .arzo @@@&H M+rayne5 o2& +i&5 2& H>& Naion5 T#e Se+re /i%ory o* Lead75 @ .arzo @@@&C reen5 aer5 I+e and Sane5 2& ?& M+rayne5 o2& +i&5 2& HH&? I3ide.&> Biddle5 o2& +i&5 22& HH@=HH&J I\*e5 2& >C& Si raa di My%erie% o* Terra Fir.a di !oell e di T#e Dain" a.e di Lei%& In ui e due 'iene +#ia.ao +ol no.e $laire7& Naure5 T#e Ro+Gy Road o Dain" #e Ear#75 "ennaio @@H5 2& @&HH&H 8uarG di Mu%er MarGH $ro22er5 rea !#y%i+i%%5 2& C?& $iao in $ro22er5 o2& +i&5 2& @C&C Di%+o'er5 luon% 75 lu"lio @@@5 2& >& u#5 T#e In*laionary Uni'er%e5 2& HH&? E+ono.i%5 /ea'y Su**75 HC "iu"no H5 2& Naional eo"ra2#i+5 Un'eilin" #e Uni'er%e75 oo3re H5 2& C>&> Tre*il5 H@H T#in"% You Don- no A3ou S+ien+e and No One El%e Doe% Ei#er5 2& &J E+ono.i%5 $au%e *or +on$ERN75 oo3re @@@5 2& J?& Leera di e** uinn all-auore& S+ien+e5 U&S& Re%ear+#er% o *or S+ieni*i+ old Mine75 H? "iu"no @@H5 2& HJ&H@ S+ien+e5 *e33raio @@5 2& &HH u#5 o2& +i&5 2& H@ Feyn.an5 Si Ea%y !ie+e%5 2& C&H Naure5 J %ee.3re @@H5 2& C?&HC Sa"an5 $o%.o%5 22& >?=>>&

H ein3er"5 T#e Di%+o'ery o* Su3ao.i+ !ari+le%5 2& H>C&H? I3ide.5 2& H>?&H> Von Baeyer5 Ta.in" #e Ao.5 2& HJ&?CC



HJ Lei%5 o2& +i&5 2& H@J&H $iao in O**i+er e !a"e5 Tale% o*#e Ear#5 2& H&H Bo%on lo3e5 Dino%aur Ein+ion T#eory Ba+Ged 75 H> di+e.3re H?&?C?@ !ee3le%5 o2& +i5 2& HJ?&H loa De2ar.en o* Naurai Re%our+e% !u3li+aion5 loa eolo"y H5 nu.ero & Iner'i%a dell-auore ad Ander%on e izGe5 loa $iy5 loa5 USA5 H? "iu"no @@H&Bo%on lo3e5 Dino%aur Ein+ion T#eory Ba+Ged75 H> di+e.3re H?& !ee3le%5 o2& A5 22& HJJ=J a%#in"on !o%5 In+o.in"75 H a2rile H&? ould5 Dino%aur in a /ay%a+G5 2& H>&> $iao in !ee3le%5 o2& +i&5 2& H>&J I3ide.5 2& @& I3ide.5 2& @& Ander%on5 loa De2ar.en o* Naurai Re%our+e%5 loa eolo"y H5 Ioa-% Man%ion I.2a+ Sru+ure7&C@ Lei%5 o2& +i&5 2& @&CH ynzo[ ReZ)Z+5 I.2a+ T#eory ain% Ne Su22orer% 75 C .arzo@@H&C Lei%5 o2& +i&5 2& H?&CC Ne YorG Ti.e% Ma"azine5 T#e A%eroid% Are $ornin" T#e A%eroid% Are $ornin" 75 lu"lio H>5 22& HJ=H&C Ferri%5 o2& +i&5 2& H>&H& Il *uo+o %oo i 2iediH Iner'i%a dell-auore a MiGe Voor#ie%5 A%#*all Fo%%il Bed% Sae !arG5 Ne3ra%Ga5 USA5 HC "iu"no @@H&

Naional eo"ra2#i+5 An+ien A%#*all $reae% !o.2ei o* !re#i%ori+ Ani=.ai%75 "ennaio HH5 2& >>&C Feyn.an5 Si Ea%y !ie+e%5 2& >@& illia.% e Monai"ne5 Sur'i'in" alera%5 2& J&? Ozi.a5 T#e Ear#5 2& &> O**i+er e !a"e5 Tale% o* #e Ear#5 2& CC&J I3ide.5 2& ?& M+uire5 A uide o #e End o* #e orld5 2& H& I3ide.5 2& HC@&H@ Tre*il5 H@H T#in"% You Don- no A3ou S+ien+e and No One El%e Doe% Ei#er5 2& H?&HH Vo"el5 NaGed Ear#5 2& CJ&H Valley Ne%5 Drillin" #e O+ean Floor *or Ear#-% Dee2 Se+re%75 H a"o%o H?&HC S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& JC&H M+!#ee5 In Su%2e+ Terrain5 22& H>=H&

H? S+ieni*i+ A.eri+an5 S+ul2in" #e Ear# *ro. In%ide Ou75 .arzo @@H5 22& @=J Ne S+ieni%5 ourney o #e $enre o* #eEar#75 %u22le.eno5 H oo3re @@@5 2& H&H> Ear#5 My%ery in #e /i"# Sierra75 "iu"no H>5 2& H>&HJ Vo"el5 o2& +i&5 2& CH&?C>H S+ien+e5 Mudi A3ou Moion in #e Manle75 H *e33raio @@5 2& &H Tud"e5 T#e Ti.e 3e*ore /i%ory5 2& C&@ Vo"el5 o2& +i&5 2& ?C&H Tre*il5 o2& +i&5 2& H>& Naure5 T#e Ear#-% Manle75 a"o%o @@H5 22& ?@H=>&C Drury5 Se22in" Sone%5 2& ?@& Ne S+ieni%5 Dyna.o Su22or75 H@ .arzo @@H5 2& J&? I3ide.&> Tre*il5 o2& +i&5 2& H?@&J Vo"el5 o2& +i&5 2& HC& Fi%#er e al&5 Vol+anoe%5 2& & T#o.2%on5 Vol+ano $o3oy%5 2& HH&C@ illia.% e Monai"ne5 Sur'i'in" alera%5 2& J&CH Fi%#er e al&5 o2& +i&5 2& H&C illia.% e Monai"ne5 o2& +i&5 2& H?H&CC T#o.2%on5 o2& +i&5 2& HC&C Fi%#er e al&5 o2& +i&5 2& H>&H?& Una 3ellezza 2eri+olo%aH S.i#5 T#e er#er5 2& HH& Do+u.enario della BB$ /orizon5 $raer o* Dea#75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola il > .a""io @@H&C Lei%5 Rain o*lron and I+e5 2& H?& M+uire5 A uide o #e End o* #e orld5 2& H@&

? I3ide.5 2& H@J&> Iner'i%a dell-auore a !aul Do%%5 Yello%one Naional !arG5 yo.in"5 USA5 H> "iu"no @@H&J S.i# e Sie"el5 indo% in*o #e Ear#5 22& ?=>& SyGe%5 T#e Se'en Dau"#er% o*E'e5 2& H&



A%#+ro*5 Li*e a #e Ere.e%5 2& J?&H@ Tra%+rizione del 2ro"ra..a !B$ Ne%/our5 @ a"o%o @@&H>& Un 2ianea %oliarioH Ne YorG Ti.e% BooG Re'ie5 #ere Le'ia#an L*'e% 75 @ a2rile HJ5 2&A%#+ro*5 Li*e a #e Ere.e%5 2& ?H&C Ne S+ieni%5 Ino #e A3y%%75 CH .arzo @@H& Ne YorGer5 T#e !i+ure%75 H? *e33raio @@@5 2& J&? A%#+ro*5 o2& +i5 2& >&> I3ide.5 2& >&J /aldane5 #a i% Li*e65 2& H& A%#+ro*5 o2& +i&5 2& ?&?CJ Noron5 Sar% 3enea# #e Sea5 2& HHH&H@ /aldane5 o2& +i5 2& @&HH Noron5 o2& +i&5 2& H@?&H $iao in Noron5 o2& +i&5 2& HH&HC ould5 T#e Lyin" Sone% o* MarraGe+#5 2& C@?&H Noron5 o2& +i&5 2& H&H? I3ide.5 2& HCC&H> /aldane5 o2& +i&5 2& H&HJ I75 2& @&

H A%#+ro*5 o2& +i5 2& J&H /aldane5 o2& +i5 2& HJ&@ A%#+ro*5 o2& +i&5 2& J&H Aen3orou"#5 TZn6 LZ-" !kz5 2& C& S.i#5 T*e er#er5 2& @&C Ferri%5 /7e Ao*e i*P"5 2& H& rin%2oon5 Vi6? e'ealed5 2& &? Naional eo"ra2#i+5 T#e !lane%75 "ennaio H?5 2& @&> M+Seen5 Sardu% o !lane%5 2& @@&J ard e Bronlee5 Rare Ear#5 2& CC& AGin%5 Tke !eriodi+ in"do.5 2& & Bodani%5 T#e Se+re /ou%e5 2& HC&C@ re3%5 Tge /i%ory and U%e o* our Ear#-% $#e.i+al Ele.en%5 2& H&

CH Da'ie%5 TAe Fi*# Mira+le5 2& H>&C Snyder5 T#e Eraordinary $#e.i%ry o* Ordinary T#in"%5 2& &CC !arGer5 In%+rua3le Ear#5 2& H@@&C SnydeP o2& +i5 2& &C? !arGer5 o2& +i5 2& H@C&C> Feyn.an5 Si Ea%y !ie+e%5 2& i&HJ& Nella ro2o%*eraH Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& J& Se'en%5 o2& A5 2& ?> Naure5 H@ and Ali T#a 75 C "ennaio @@5 2& H?&C S.i#5 T#e ea#er5 2& ?& A%#+ro*5 LrZe aZ \e Ere.e%5 2& J& C S.i#5 o2& +i5 2& ?&> Alien5 A.o%2#ere5 2& ?&J I3ide.5 2& ?J& Di+Gin%on5 T#e O#erSide o* E'ere%5 2& >& A%#+ro*5 o2& a&5 2& &H@ Aen3orou"#5 TAe Li'in" !lane5 2& H&HH $iao in /a.ilon=!aer%on5 T#e rea Dee25 2& HJJ&H S.i#5 o2& +i&5 2& ?@&HC un"er5 T#e !er*e+ Sor.5 2& H@&H Se'en%5 o2& o*+5 2& ??&?CH? Biddle5 A Field uide o #e In'i%i3le5 2& H>H&H> Bodani%5 E K .e5 2& >&HJ Ball5 /@5 2& ?H&H S+ien+e5 T#e A%+en o* A.o%2#eri+ S+ien+e%75 HC oo3re @@@5 2& C@@&H Tre*il5 T#e Une2e+ed Vi%a5 2& &@ Drury5 Se22in" Sone%5 2& ?&

H Tre*il5 o2& +i&5 2& H@J& Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 'oi& H@5 22& ?H=?&C Tre*il5 Mediaion% a Sun%e5 2& >& /a.3lyn5 T*e In'enion o* $loud%5 2& ?&



? Tre*il5 o2& +i&5 2& >>&> Ball5 o2& +i&5 2& ?J&J Denni%5 T#e Bird in #e aer*all5 2& & ri33in e ri33in5 Bein" /u.an5 2& HC& Ne S+ieni%5 Vani%#ed 75 J a"o%o H&C@ Tre*il5 Mediaion% a H@5@@@ Fee5 2& H&CH Se'en%5 o2& +i&5 2& HHH&C Naional eo"ra2#i+5 Ne Eye% on #e O+ean%75 oo3re @@@5 2& H@H&CC Se'en%5 o2& +i&5 2& H&C S+ien+e5 T#e A%+en o* A.o%2#eri+ S+ien+e% 75 HC oo3re @@@5 2& C@C&H& In .are a2eroMar"uli% e Sa"an5 Mi+ro+o%.o%5 2& H@@&S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& H@J&reen5 aer5 I+e and Sone5 2& ri33in5 In #e Be"innin"5 2& HJ&Tre*il5 Mediaion% a H@5@@@ Fee5 2& HH&ri33in5 o2& +i&5 2& HJ&unzi"5 T#e Re%le%% Sea5 2& &Denni%5 T#e Bird in #e aer*all5 2& H?& E+ono.i%5 HC .a""io @@@5 2& & Denni%5 o2& +i&5 2& &H@ Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i&5 2& H&

HH reen5 o2& +i5 2& ?&H ard e Bronlee5 Rare Ear#5 2& C>@&HC Denni%5 o2& +i&5 2& >&H Ball5 /@5 2& H&H? Denni%5 o2& +i&5 2& > S+ieni*G A.eri+an5 On T#in I+e75 di+e.3re@@5 22& H@@=?&H> S.i#5 T#e ea#er5 2& >&HJ S+#ulz5 I+e A"e Lo%5 2& J?&H ein3er"5 A Fi%# $au"# in Ti.e5 2& C&H /a.ilon=!aer%on5 T#e rea Dee25 2& HJ&@ Noron5 Sar% #enea# #e Sea5 2& ?J&H Ballard5 T#e Eernai DarGne%%5 22& H=H?&?C

C ?H&>ein3er"5 o2& d*+5 2& H? Ballard5 o2& +i&5 2& HJ&ein3er"5 o2& +i&5 2& H?&Broad5 T#e Uni'er%e Belo5 2& ?&$iao in Underaer Ma"aine5 T#e Dee2e% S2o on Ear#75 in'erno Broad5 o2& +i&5 2& ?>& J Naional eo"ra2#i+5 Ne Eye% on #e O+ean%75 oo3re @@@5 2& C& unzi"5 o2& +i&5 2& J& Aen3orou"#5 T#eLi'in" Viane5 2& C@&C@ Naional eo"ra2#i+5 Dee2 Sea Ven%75 oo3re @@@5 2& HC&CH Denni%5 o2& +i&5 2& &C Vo"el5 NaGed Ear#5 2& H&CC En"el5 T#e Sea5 2& HC&C unzi"5 o2& +i&5 22& =C@?&C? Sa"an5 $o%.o%5 2& JH-> o eeGend5 Ar.ed and Dan"erou%75 H? lu"lio @@@5 2& C?&CJ TZ-65 $ali o* #e Sea75 ? oo3re H5 2& >@&C unzi"5 o2& +i&5 22& H@=?& Inda"ine a22ar%a %u:-E+ono.i%5 T#e Sea75 C .a""io H5 2& &@ Flannery5 T#e Fuure Eaer%5 2& H@&H Audu3on5 .a""io="iu"no H5 2& ?& Ti.e5 T#e Fi%# $ri%i%75 HH a"o%o HJ5 2& >>&C E+ono.i%5 !ollo+G O'er3oard75 > "ennaio H>5 2& &H Inda"ine a22ar%a %u/-E+ono.i%5 T#e Sea75 C .a""io H5 2& H&? Ou%ide5 di+e.3re HJ5 2& >&> Naional eo"ra2#i+5 oo3re HC5 2& H&

J Inda"ine 2u33li+aa %ulTE+ono.i%5 T#e Sea75 C .a""io H5 2& & urlan%Gy5 $od5 2& H>& Naure5 /o Many More Fi%# in #e Sea675 HJ oo3re @@5 2& >>&?@ urlan%Gy5 o2& +i&5 2& HC&



?H Ne YorG Ti.e% Ma"aine5 A Tale o* To Fi%#erie%75 J a"o%o @@@5 2&@&? Tra%+rizione del do+u.enario della 33+ /orizon5 Anar+i+a0 T#e I+e Mel%75 2& H>&H& L-al3a della 'iaEar#5 Li*e-% $ru+i3le75 *e33raio H5 2& C&Ball5 /@5 2& @&Di%+o'er5 T#e !oer o* !roein%75 "ennaio @@5 2& C&$li+G5 Li*e I%el*5 2& ?H&Sul%on e Ferry5 T#e $o..on T#read5 2& H&Mar"uli% e Sa"an5 Mi+ro+o%.o%5 2& >C&Da'ie%5 T#e Fi*# Mira+le5 2& JH&DaGin%5 T#e Blind a+#.aGer5 2& ?&?@ I3ide.5 2& HH?&H@ $iao in Nuland5 /o e Li'e5 2& HH&HH S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& H@J&H DaGin%5 o2& +i&5 2& HH&HC alla+e e al&5 Biolo"y5 2& &H Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i&5 2& JH&H? Ne YorG Ti.e%5 Li*e on Mar%6 So #a675 HH a"o%o H>&H> ould5 Ei"# Lile !i""ie%5 2& C&HJ Sydney Mo.in" /erald5 Aerial Bla% Ro+G% Ton% 75 %ee.3re H>5 e Far.er Find% -Meeor Soo-75 C@ %ee.3re H>&

H Da'ie%5 o2& +i&5 22& @=H@&H Naure5 Li*e-% See Be"innin"%675 @=J di+e.3re @@H5 2& ?J Ear#5 Li*e-% $ru+i3le75 *e33raio H5 2& CJ&@ ri33in5 In #e Be"innin"5 2& J&H Ridley5 eno.e5 2& H& Iner'i%a dell-auore a Vi+oria Benne5 Au%ralian Naional Uni'er%iy5 $an3erra5 Au%ralia5 H a"o%o @@H&C Ferri%5 Seein" in #e DarG5 2& @@& Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i&5 2& J&? O%%er'azione e**euaa dal door Lauren+e S.a[e&> il%on5 T#e Di'er%iy o*Li*e5 2& H>&J Forey5 Li*e5 2& >>& S+#o2*5 o2& +i&5 2& H& Forey5 o2& +i&5 2& &C@ Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i5 2& H&

CH Bron5 T#e Ener"y o*Li*e5 2& H@H&C ard e Bronlee5 Rare Ear#5 2& H@&CC Drury5 Se22in" Sone%5 2& >&C Sa"an5 $o%.o%5 2& JC&@& $o.-9 2i++olo il .ondoH Biddle5 A Field uide o #e In'i%i3le5 2& H>& A%#+ro*5 Li*e a #e Ere.e%5 2& Sa"an e Mar"uli%5 arden o* Mi+ro3io Deli"#%5 2& &C Biddle5 o2& +i&5 2& ?J& Naional eo"ra2#i+5 Baeria75 a"o%o HC5 2& ?H&? Mar"uli% e Sa"an5 Mi+ro+o%.o%5 2& >J&> Ne YorG Ti.e%5 Fro. Bir#5 Our Body /ou%e% a Mi+ro3e Woo75 H? oo3re H>5 2& $=C&J Sa"an e Mar"uli%5 o2& +i&5 2& HH& Ou%ide5 lu"lio H5 2& & Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i&5 2& J?&H@ De Du'e5 A uided Tour o* #e Li'n" $eli5 'oi& 5 2& C@&HH Mar"uli% e Sa"an5 o2& +i&5 2& H>&?HH Da'ie%5 T#e Fi*3 Mira+le5 2& H?&HC Naional eo"ra2#i+5 Baeria75 a"o%o HC5 2& C&H E+ono.i%5 /u.an eno.e Sur'ey75 H lu"lio @@@5 2& &H? Da'ie%5 o2& +i&5 2& H>&H> Ne YorG Ti.e%5 Bu"% S#a2e Land%+a2e5 MaGe old75 H? oo3re H>5 2& $=I&HJ Di%+o'er5 To /ell and Ba+G75 lu"lio H5 2& &H S+ieni*i+ A.eri+an5 Mi+ro3e% Dee2 In%ide #e Eai# 75 oo3re H>5 2& JH&H E+ono.i%5 Ea#-% /idden Li*e75 H di+e.3re H>5 2& HH&@ Naure5 A $a%e o* Ba+erial I..oraliy6 75 H oo3re @@@5 2& &H E+ono.i%5 Ear#-% /idden Li*e75 H di+e.3re H>5 2& HHH&

Ne S+ieni%5 Slee2in" Beauy75 H oo3re @@@5 2& H&C BB$ Ne% online5 Ro o'er An+ien Ba+eria 75 J "iu"no @@H& Sa"an e Mar"uli%5 o2& +i&5 2& &? I3ide.5 2& C&



> I3ide.5 25 &J Ne YorG Ti.e%5 Mi+ro3ial Li*e-% Sead*a% $#a.2ion75 H? oo3re H>5 2& $=C& S+ien+e5 Mi+ro3iolo"i%% E2lore Li*e-% Ri+#5 /idden in"do.%75 H .arzo HJ5 2& HJ@& Ne YorG Ti.e%5 Mi+ro3ial Li*e-% Sead*a% $#a.2ion75 H? oo3re H>5 2& $=J&C@ A%#+ro*5 o2& +i&5 22& J=J?&CH !ro+eedin"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 De*aul Taono.y0 Ern% Mayr-% Vie o* #e Mi+ro3ial orld 75 H? %ee.3reH&C !ro+eedin"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 To E.2ire% or T#ree675 H a"o%o H&CC S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& H@>&C Ne YorG Ti.e%5 Mi+ro3ial Li*e-% Sead*a% $#a.2ion75 H? oo3re H>5 2& $=J&C? Naure5 ol3a+#ia0 a ale o* %e and %ur'i'al75 HH .a""io @@H5 2& H@&C> Naional eo"ra2#i+5 Ba+eria75 a"o%o HC5 2& C&CJ Ou%ide5 lu"lio H5 2& &C Dia.ond5 un%5 er.% and Seel5 2& @&C aande5 $o.2li+aion%5 2& C&@ Ne YorGer5 No !ro*i5 No $ure75 ? no'e.3re @@H5 2& >& HH E+ono.i%5 Di%ea%e Fi"#% Ba+G75 @ .a""io H?5 2& H?& Bo%on lo3e5 Mi+ro3e I% Feared o Be innin" Bade A"ain% Ani=3ioi+%75 C@ .a""io HJ5 2& A=J&C Ne YorGer5 No !ro*i5 No $ure75 ? no'e.3re @@H5 2& >& H E+ono.i%5 Bu""ed 3y Di%ea%e75 H .arzo H5 2& C&? For3e%5 Do er.% $au%e $an+er6 75 H? no'e.3re H5 2& H?&> S+ien+e5 Do $#roni+ Di%ea%e% /a'e an In*e+iou% Roo6 75 H %ee.3re @@H5 22& HJ=J>&HJ $iao in Old%one5 Viru%e%5 !la"ue% and /i%ory5 2& & Biddle5 o2& al5 22& H?C=?&

? Old%one5 o2& +i5 2& H&?@ olaa5 Flu5 2& &?H A.eri+an /eria"e5 T#e rea Sine /u E2ide.ie o* HH75 "iu"no HJ>5 2& &? I3ide.&?C Naional eo"ra2#i+5 T#e Di%ea%e Dee+i'e%75 "ennaio HH5 2& HC&? Old%one5 o2& +i&5 2& H>&?? I3ide.5 2& H&H& La 'ia +oninuaH S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& J& Lei%5 T#e Dain" a.e5 2& &C Tre*il5 H@H T#in"% You Don- no A3ou S+ien+e and No One El%e Doe% Ei#er5 2& @& LeaGey e Lein5 T#e Si# Ein+ion5 2& ?&

? h3ide.&> Iner'i%a dell-auore a Ri+#ard Forey5 Naurai /i%ory Mu%eu.5 Londra5 U5 H *e33raio @@H&J Forey5 Trilo3ie5 2& & h3ide.5 2& HH& "%a Today5 $#arle% D& al+o (H?@=HJ)75 "ennaio H>&H@ ould5 onder*ul LiZe5 22& =C&HH Forey5 o2& +i&5 2& ?C&H ould5 o2& +i&5 2& ?>&HC bZ75 2& JH&LeaGey e Lein5 o2& +i5 2& J&H? ould5 o2& +*+5 2& @&H> ould5 Ei"# Lile !i""ie%5 2& ?&HJ Naional eo"ra2#i+5 E2lo%ion o*Li*e75 oo3re HC5 2& H>&H Forey5 o2& +i&5 2& HC&H U&S& Ne% g orld Re2or5 /o Do ene% Si+# On6 75 H=? a"o%o HJ5 2& J&@ ould5 onder*ul Li*e5 2& ?&H I3ide.5 2& H& $or*ield5 Ar+#ie+% o*Eerniy5 2& J&C I3ide.& Forey5 Li*e5 2& ?&? I3ide.5 2& &> Forey5 o2& +i&5 2& H?&J DaGin%5 Sunday Tele"ra2#5 ? *e33raio H@& Ne YorG Ti.e% BooG Re'ie5 Sur'i'al o* #e Lu+Gie%75 oo3re H& Re+en%ione di Full /ou%e in E'oluion5 "iu"no HJ&C@ Ne YorG Ti.e% BooG Re'ie5 Ro+G o* A"e%75 H@ .a""io H5 2& H?&CH Forey5 o2& +i&5 2& HC&

C h3ide.5 2& HC&?CCC Forey5 Li*e5 2& HHH&C Forey5 S#o+G Lo3%er%75 London Re'ie o*BooG%5 H oo3re H&



C?Forey5 Trilo3ie5 2& HCJ&& Arri'eder+i a uiH Aen3orou"#5 T#e Li'in" Viane5 2& & Mar%#all5 Mo%%e% jzi Li+#en%5 2& &C Aen3orou"#5 T#e !ri'ae Li*e o*Vlan%5 2& H& Aen3orou"#5 TAj6 Li'in" Viane5 2& &? Adaao da S+#o2*5 $radle o* Li*e5 2& HC&> M+!#ee5 Ba- aj* Ran"e5 2& H>&J O**i+er e !a"e5 TaZr+ oZr,e Eark5 2& HC& I3ide.5 2& HH& $onni**5 S2inele%% onder%5 2& &H@ Forey5 LrZe5 2& @H&HH Do+u.enario della 33+ /orizon5 T#e Mi%%in" LinG75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola il 2ri.o *e33raio @@H&H Tud"e5 T#e Variey o*Li*e5 2& HH&HC I3ide.5 2& &H $iao da ould5 Ei"# Lile Vi""ie%5 2& >&H? LeaGey e Lein5 T#e Si# Ein+ion5 2& C&H> Iner'i%a dell-auore a lan Taer%aU5 A.eri+an Mu%eu. o* Naurai /i%=ory5 Ne YorG5 u%a5 > .a""io @@&HJ Sanley5 Ein+ion5 2& ? Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& H&H /ar2er-%5 !lane o* eed%75 oo3re H5 2& ?&

H Se'en%5 o2& +i&5 2& H&@ Forey5 o2& +i&5 2& C?&H ould5 /en-% Tee# and /or%e-% Toe%5 2& C@& !oell5 Ni"# $o.e% o #e $rea+eou%5 2& HC&C Flannery5 T#e Eernai Fronier5 2& H@@& Ear#5 T#e My%ery o* Selei'e Ein+ion%75 oo3re H>5 2& H&? Ne S+ieni%5 Meldon75 J a"o%o H&> !oell5 o2& +i&5 2& H&J Flannery5 o2& +i&5 2& HJ& I3ide.5 2& C& ould5 Ei"# Lile Vi""ie%5 2& C@&C@ Forey5 o2& +i&5 2& &CH Flannery5 o2& +i&5 2& C&

C Sanley5 o2& +i&5 2& &CC No'a+eG5 Ti.e Tra'eler5 2& HH&C DaGin%5 T#e Blind a+#.aGer5 2& H@& CH Flannery5 o2& +i&5 2& HC&C> $ol3er5 Tge reaZ Dino%aur /uner% and T#eir Di%+o'erie%5 2& H>&CJ !oell5 o2& +i&5 22& H>=>&?C Do+u.enario della BB$ /orizon5 $raer o* Dea#75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola il > .a""io @@H&C ould5 Ei"# Lile !i""ie%5 2& &C& La ri++#ezza dell-e%%ereH T#a+Gray e !re%%5 T#e Naurai /i%ory Mu%eu.5 2& @& I3ide. 2& J&C $onard5 /o o no #e Mo%%e% and Li'eror%5 2& ?& Iner'i%a dell-auore a Len Elli%5 Naurai /i%ory Mu%eu.5 Londra5 U5 H a2rile @@&? Bar3er5 T#e /eyday o* Naurai /i%ory0 H@=HJ@5 2& HJ&> ould5 Leonardo-% Mounain o* $la.% and #e Die o* or.%5 2& J&J $iao da [er%en5 T#e $la%%i+% o* S+ien+e5 2& CJ5 e %ul %io e3 della Uni'er%iy o* $ali*orniaZu+M! BerGeley& a%ner5 A S2e+ie% o*Eerniy5 2& CH& [er%en5 o2& +i&5 2& C&H@ Duran5 T#e A"e o* Loui% IV5 2& ?H&HH T#o.a%5 Man and #e Naurai orld5 2& >?&H S+#arz5 Sudden Ori"in%5 2& ?&HC I3ide.&H T#o.a%5 o2& +i&5 22& =?&H? il%on5 T#eDi'er%iy o*Li*e5 2& H?J&H> Ellio5 T#e !oin"=S#ed !a2er%5 2& H&HJ Audu3on5 Ear#-% $aalo"ue75 "ennaio=*e33raio @@ il%on5 o2& +i&5 2& HC&H E+ono.i%5 A olden A"e o* Di%+o'ery75 C di+e.3re H>5 2& ?>&

H il%on5 o2& +i&5 2& HCC&@ U&S& Ne% g orld Re2or5 H a"o%o HJ5 2& J&H Ne Sdeni%i5 MonGey !uzzle75 > oo3re @@H5 2& ?& all Sree ournal5 Taono.i%% Unie o $aalo" E'ery S2e+ie%5 Bi" and S.all75 "ennaio @@H&



H $ad3ury5 Terr3le Lizard5 2& C@?&H $iao in De%.ond e Moore5 o2& +i&5 2& 'i&@ $iao in ould5 onder*ul Li*e5 2& ?J&H ould5 E'er %in+e Darin5 2& H>& $iao in M+!#ee5 In Su%2e+ Terrain5 2& H@&C S+#arz5 Sudden Ori"in%5 22& H=& $iao in eller5 T#e $enury o* #e ene5 2& J&? Darin5 On #e Ori"in o* S2e+ie%5 2& HJ&> S+#arz5 o2& +i5 2& &Leonin5 I Ain- Ne+e%%arily So5 2& H& Ridley5 eno.e5 2& & TrinGau% e S#i2.an5 T9e Neanderal%5 2& J&C@ $larG5 Tgj6 Sur'i'al o* $#arle% Darin5 2& H&CH $onni**5 S2inele%% onder%5 2& HJ&C De%.ond e Moore5 o2& +i5 2& ?J?&CC $larG5 o2& +i5 2& H&C Taer%all e S+#arz5 Ein+ /u.an%5 2& ?&C? S+#arz5 o2& +i5 2& HJ&>& L-e%%enza della 'iaSul%on e Ferry5 T#e $o..on T#read5 2& H&ool*%on5 Li*e i#ou ene%5 2& H&

De Du'e5 A uided Tour o* #e Li'in" $eli5 'oL 5 2& CH&Denne5 Darin-% Dan"erou% Idea5 2& H?H&ri33in e ri33in5 Bein" /u.an5 2& &Leonin5 I Ain- Ne+e%%arily So5 2& H&Ridley5 eno.e5 2& &alla+e e al&5 Biolo"y5 2& HH&?J De Du'+5 o2& +i5 'oi& 5 2& ?&H@ $larG5 T#e Sur'i'al o* $#arle% Darin5 2& ?&HH eller5 T#e $enury o* #e ene5 2& &H alla+e e al&5 o2& +i&5 2& HH&HC Maddo5 Ro%alind FranGlin5 2& CJ&H #ie5 Ri'al%5 2& ?H&

H? ud%on5 T#e Ei"## Day o*$reaion5 2& >&H> a%on5 T#e Dou3l; /eli5 2& H&HJ ardine5 In"eniou% !ur%ui%5 2& C?>&H a%on5 o2& +i5 2& HJ&H ardine5 o2& V&5 2& C?&@ #ie5 o2& +i&5 2& ?J Maddo5 o2& +i5 2& H?&H Sio e3 della !BS5 A S+ien+e Ody%%ey75 %enza daa& $iao in Maddo5 o2& +i&5 2& CHJ&C De Du'e5 o2& +i5 'oi& 5 2& @& Rid*ey5 o2& +i5 2& ?@&? Maddo5 o2& A5 2& H&> $li+G5 ga* Mad !ur%ui5 22& JC=J&J eller5 o2& +i5 2& ?& Naional eo"ra2#i+5 Se+re% o* #e ene75 oo3re H?5 2& ??& !olla+G5 Si"n% o*Li*e5 22& =C&C@ Di%+o'er5 Bad ene%5 ood Dru"%75 a2rile @@5 2& ?&CH Ridley5 o2& +i5 2& HJ&C Naional eo"ra2#i+5 T#e Ne S+ien+e o* Ideniy75 .a""io H5 2& HH&CC ool*%on5 o2& +i5 2& H&C Nuland5 /o e Li'e5 2& H?&CC Do+u.enario della BB$ /orizon5 /o2e*ul Mon%er%75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola nel H&C> Naure5 Sorry5 do"% = .an-% "o a ne 3e% *riend75 H=> di+e.3re @@5 2& JC&CJ Lo% An"ele% Ti.e% (ri%a.2ao in Volley Ne%)5 di+e.3re @@&C Do+u.enario della BB$ /orizon5 /o2e*ul Mon%er%75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola nel H&C ri33in e $#er*a%5 T#e Fir% $#i.2anzee5 2& ?C&@ S+#o2*5 $radle o*Li*e5 2& @&H Leonin5 o2& +i5 2& H?&

all Sree ournal5 #a Di%in"ui%#e% U% *ro. #e $#i.2%6 A+ually5 No Mu+#75 H a2rile @@5 2& H&C S+ieni*i+ A.eri+an5 Mo'e O'er5 /u.an eno.e75 a2rile @@5 22& =?& T#e Bullein5 T#e /u.an Eni".a $ode75 H a"o%o @@H5 2& C&? S+ieni*i+ A.eri+an5 Mo'e O'er5 /u.an eno.e75 a2rile @@5 22& =?&



> Naure5 Fro. E& +oli o Ele2#an%75 .a""io @@5 2& &?J& Te.2i di "#ia++ioH illia.% e Monai"ne5 Sur'in" alera%5 2& H& O**i+er e !a"e5 Tale% o* #e Ear#5 22& C=>&C /alla.5 rea eolo"i+al $onro'er%ie%5 2& & I3ide.5 2& @&? I3ide.&> I3ide.5 22& =C&J Ferri%5 T#e #ole S#e3an"5 2& HJC& M+!#ee5 In Su%2e+ Terrai75 2& H& /alla.5 o2& +i&5 2& & 1m I\j65 2& &H ould5 Ti.e-% Arro5 2& HH?& M+!#ee5 o2& +i&5 2& HJ& I3ide.& ri33in e ri33in5 I+e A"e5 2& ?H&$#orlon5 I+e A"e%5 2& H@H& S+#ulz5 I+e A"e Lo%5 2& J& M+!#ee5 o2& +i&5 2& @?& ri33in e ri33in5 o2& +i5 2& >@& S+#ulz5 o2& +i&5 2& ?&@ ri33in e ri33in5 Tire on Ear#5 2& HJ&H Flannery5 T#e Eernai Fronier5 2& H& M+!#ee5 o2& +i&5 2& &C Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& H@& M+uire5 A uide o #e End o* #e orld5 2& >&? Valley Ne% (dal a%#in"on !o%)5 T#e Sno3all T#eory75 H "iu"no @@@5 2& $I&

> Tra%+rizione del do+u.enario della BB$ /orizon5 Sno3all Ear#75 ra%.e%%o il *e33raio @@H5 2& J&J Se'en%5 o2& +i&5 2& C& Ne YorGer5 I+e Me.ory75 J "ennaio @@5 2& C>& S+#ulz5 o2& +i&5 2& J&C@ Drury5 Se22in" Sone%5 2& >&CH T#o.a% /& Ri+#5 !ari+ia Vi+Ger%=Ri+# e Roland an"lo**5 !olar Dino=%aur% 7&C S+#ulz5 o2& +i5 2& H?&CC Ball5 /@5 2& J?&C Flannery5 o2& +i5 2& >J&& Il 3i2ede .i%erio%oH Naional eo"ra2#i+5 .a""io HJ5 2& J& Taer%all e S+#arz5 Ein+ /u.an%5 2& H&C TrinGau% e S#i2.an5 T#e Neanderal%5 2& HJC&

I3ide.5 22& C=>&?? I3ide.5 2& ?&> ould5 Ei"# Lile !i""ie%5 22& H>=J&J alGer e S#i2.an5 T#e i%do. o* #e Bone%5 2& C& TrinGau% e S#i2.an5 o2& +i&5 2& H& I3ide.5 2& H?&H@ alGer e S#i2.an5 o2& +i&5 2& &HH I3ide.5 2& J&H TrinGau% and S#i2.an5 o2& +i&5 2& CC&HC Lein5 Bone% o* $onenion5 2& &H alGer e S#i2.an5 o2& +i&5 2& C&H? Si%#er e al&5 a'a Man5 2& J?&H> I3ide.5 2& JJ&HJ I3ide.5 2& HH&H TrinGau% e S#i2.an5 o2& +i5 22& >J=>&H a%#in"on !o%5 SGu*l Rai%e% Dou3% A3ou Our An+e%ry 75 .arzo @@H&@ Iner'i%a deE-auore a lan Taer%aE5 A.eri+an Mu%eu. o* Naurai /i%=ory5 Ne YorG5 USA5 > .a""io @@&H a*l+er e S#i2.an5 o2& +i&5 2& >>& I3ide.5 2& H&C Taer%aE e S+#arz5 o2& +i&5 2& HHH& $iao in ri33in e $#er*a%5 T#e Fir% $#i.2anzee5 2& >@&? Si%#er e al&5 o2& +i5 2& HJ&> Taer%aE5 TPe /u.an Ody%%ey5 2& >@&J Do+u.enario deEa 23% No'a5 In Sear+# o* /u.an Ori"in% 75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola neE-a"o%o H& aE+er e S#i2.an5 o2& +i5 2& HJ& Taer%aE5 T#e MonGey in #e Minor5 2& &

C@ Taer%aE e S+#arz5 o2& +i5 2& H&CH Naional eo"ra2#i+5 Fa+e=o=Fa+e i# Lu+Z% Fa.ily75 .arzo H>5 2& HH&C Ne S+ieni%5 .arzo @@@5 2& ?&CC Naure5 Reurn o #e !lane o* #e A2e%75 H lu"Eo @@H5 2& HCH&



C S+ieni*i+ A.eri+an5 An An+e%or o $aE Our On75 "ennaio @@C5 22& ?=>C&C? Naure5 Fa+e o Fa+e i# Our !a%75 H=> di+e.3re @@5 2& JC?&C> Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& C Drury5 Se22in" Sone%5 22& CC?=C>&CJ ri33in e ri33in5 Bein" /u.an5 2& HC?&C Do+u.enario deEa 23% No'a5 La Sear+# o* /u.an Ori"in% 75 ra%.e%%o 2er la 2ri.a 'ola neE-a"o%o H&C ould5 E'er %n+e Darin5 22& HH=C&@ Drury5 o2& +i5 2& CC&H Ridley5 eno.e5 2& CC& Drury5 o2& +i5 2& C?&C Bron5 T#e Ener"y o*Li*e5 2& H>&??@ ould5 Leonardo-% Mounain o*$la.% and #e Die o*or.%5 2& @&? Si%#er e al&5 o2& +i5 2& HCH&> Naional eo"ra23i+5 .a""io HJ5 2& @&J Taer%all5 o2& +i5 2& HC& alGer e S#i2.an5 o2& +i5 2& H>?& S+ieni*i+ A.eri+an5 Food *or T#ou"#75 di+e.3re @@5 22& H@=H?&& La %+i..ia in8uieaH Iner'i%a dell-auore a lan Taer%all5 A.eri+an Mu%eu. o* Naurai /i%=ory5 Ne YorG5 USA5 > .a""io @@& !ro+eedin"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 H> "ennaio @@H&C Iner'i%a dell-auore a Alan T#orne5 $an3erra5 Au%ralia5 @ a"o%o @@H&

Taer%all5 T#e /u.an Ody%%ey5 2& H?@&? Taer%all e S+#arz5 Ein+ /u.an%5 2& >&> TrinGau% e S#i2.an5 T#e Neandera#5 2& H& Taer%all e S+#arz5 o2& +i&5 2& @& Fa"an5 T#e rea ou.ey5 2& H@?& Taer%all e S+#arz5 o2& +i&5 2& @&H@ TrinGau% e S#i2.an5 o2& +i&5 2& C@@&HH Naure5 T#o%e Elu%i'e Neander#al%75 ? oo3re @@H5 2& JH&H Se'en%5 T#e $#an"e in #e ea#er5 2& C@&HC Flannery5 T#e Fuure Eaer%5 2& C@H&H $an3y (a +ura di)5 T#e E2i+ o*Man5 %enza 2a"ina&H? S+ien+e5 #a = or #o = Did In #e Neanderal%6 75 H %ee.3re @@H5 2& HH&H> Si%#er e al&5 a'a Man5 2& H&HJ S+ieni*i+ A.eri+an5 I% Ou o* A*ri+a oin" Ou #e Door6 75 a"o%o H&

H !ro+eedin"% o* #e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 An+ien DNA and #e Ori"in o* Mode. /u.an%75 H> "ennaio @@H&Naure5 A Sar *or !o2ulaion eno.i+%75 J di+e.3re @@@5 2& >? Naurai /i%ory5 #a-% Ne in !re#i%ory75 .a""io @@@5 22&@=H&@ S+ien+e5 A li.2%e o* /u.an%- Fir% ou.ey Ou o* A*ri+a75 H .a""io @@@5 2& ?@&H !ro+eedin"% o*#e Naional A+ade.y o* S+ien+e%5 Mio+#ondrial DNA Se=8uen+e% in An+ien Au%ralian%0 I.2li+aion% *or Mode./u.an Ori"in% 75 H> "ennaio @@H& Iner'i%a dell-auore a Ro%alind /ardin"5 In%iue o* Biolo"i+al An#ro2o=lo"y5 O*ord5 uG5 *e33raio @@&C Naure5 J %ee.3re @@H5 2& C?& !er do'ere di +rona+a5 dir, +#e il no.e del luo"o 'iene an+#e %+rio +o.une.ene nella *or.a Olor"a%ailie5 an+#e in al+uni do+u.eniu**i+iali& In un 2i++olo li3ro +#e #o %+rio 2er +are a 2ro2o%io della .ia 'i%ia in 8uei luo"#i5 l-#o e**ei'a.ene %+rio +on 8uella"ra*ia& Ma or.ai lan Taer%all .i #a in*or.ao +#e la 'er%ione 2i: +orrea 9 8uella +on una e70 Olor"e%ailie&??HC@& AddioI $iao in ould5 Leonardo-% Mounain o*$la.% and #e Die o*or.%5 2& CJ&Flannery e S+#ouen5 A a2 in Naure5 2& V&C Ne S+ieni%5 Ma..o# My%ery75 ? .a""io @@H5 2& C& Flannery5 T#e Eernai Fronier5 2& H?&? LeaGey e Lein5 T#e Si# Ein+ion5 2& H&> Flannery5 T#e Fuure Eaer%5 22& >=>C&J $iao in Ma#ie%%en5 ildli*e in A.eri+a5 22& HH=H?& Flannery e S+#ouen5 o2& +i&5 2& H?& De%.ond e Moore5 Darin5 2& C&H@ Naional eo"ra2#i+5 On #e BrinG0 /aaii-% Vani%#in" S2e+ie%75 %ee.3re H?5 22& =CJ&II Flannery e S+#ouen5 o2& +i&5 2& &H I3ide.5 2& J>&HC Ea%er3rooG5 A Mo.en on #e Ear#5 2& ??&H a%#in"on !o%5 in Valley Ne%5 Re2or Find% roin" Biodi'er%iy T#rea75 J no'e.3re H?&

H? il%on5 T#e Di'er%iy o*Li*e5 2& H&??Bi3lio"ra*iaA+zel5 A.irD&5 od-%E8uaion0 Ein%ein5 Relai'iy5 and #e E2andin" Uni'er%e5 !iaGu% BooG%5 London5 @@ XL-e8uazione di Dio5 rad& i&



di ianni Ri"a.oni5 Il Sa""iaore5 Milano5 @@@&Al3er%5 Bru+e5 Denni% Bray5 Aleander o#n%on5 ulian Lei%5 Marin Ra**5 ei# Ro3er% e !eer aler5 E%%enial $ellBio=lo"y0 AnInrodu+ion o #e Mole+ular Biolo"y o* #e $eli5 arland !u3li%#in"5 Ne YorG and London5 H XL-e%%enziale di 3iolo"ia .ole+olaredella +ellula5 rad& i& di Se*ania Fadda5 Wani+#elli5 Bolo"na5 H&Allen5 Oli'er E&5A.o%2#ere5 Aleandria5 Va&5 Ti.e=Li*e BooG%5 HC XL-a.o%*era5 rad& i& di Del*o $eni5 Mondadori5 Milano5 H?&Al'arez5 aler5 T& Re and #e $raer o*Doo.5 !rin+eon Uni'er%iy !re%%5 !rin+eon5 N[5 HJ XT& Re e il +raere dell-a2o+ali%%e0 la2i: re+ene e %raordinaria i2oe%i %ulla %+o.2ar%a dei dino%auri5 rad& i& di Bruno O%i.o5 Mondadori5 Milano5 H&Annan5 Noel5 T#e Don%0 Menor%5 E++enri+% and eniu%e%5 /ar2er$ol=lin%5 London5 @@@&A%#+ro*5 Fran+e%5 Li*e a #e Ere.e%0 T#e S+ien+e o*Sur'i'al5 /ar=2er$ollin%5 London5 @@@ XOlre o"ni li.ie0 %o2ra''i'ere nelle+ondizioni e%re.e5 rad& i& di Fran+e%+o Fran+i%5 Mondadori5 Milano5 @@&A%i.o'5 I%aa+5 T#e /i%ory o*!#y%i+%5 alGer g $o&5 Ne YorG5 H>>&` E2lorin" #e Ear# and #e $o%.o%0 T#e ro# and Fuure o* /u.an noled"e5 !en"uin BooG%5 London5 H XE%2lorando la erra eil +o%.o5 rad& i& di Ro3era Ra.3elli5 Mondadori5 Milano5 HC&` Ao.0 ourney A+ro%% #e Su3ao.i+ $o%.o%5 Tru.an TalleyZDuon5 Ne YorG5 HH XL-uni'er%o in'i%i3ile0 %oria dell-in*inia.ene2i++olo dai *ilo%o*i "re+i al 8uarG5 rad& i& di Ro3era Ra.3elli5 Mondadori5 Milano5 H&AGin%5 !&&5 T#e Se+ond Lao5 S+ieni*i+ A.eri+an5 Ne YorG5 H XIl %e+ondo 2rin+i2io5 rad& i& di Mar+o Silari5 Wani+#elli5 Bolo"na5H&` Mole+ule%5 S+ieni*i+ A.eri+an5 Ne YorG5 HJ&??C` T#e !eriodi+ in"do.5 eiden*eld g Ni+ol%on5 London5 H?&Aen3orou"#5 Da'id5 Li*e on Ear#0 A Naurai /i%ory5 $ollin%5 London5 HJ XLa 'ia %ulla erra5 rad& i& di Li3ero So%io5 Rizzoli5 Milano5

H>&` T#e Li'in" Viane0 A !orrai o* #e Ear#5 $ollin%5 London5 H XIl 2ianea 'i'ene0 un rirao della erra5 I%iuo eo"ra*i+o DeA"o%ini5 No'ara5 H?&` T#e !ri'ae Li*e o*!lan%0 A Naurai /i%ory o*!lan Be#a'iour5 BB$ BooG%5 London5 H XLa 'ia %e"rea delle 2iane0 %oria nauraledel +o.2ora.eno dei 'e"eali5 rad& i& di Elena A++ai ari3aldi5 !ie.=.e5 $a%ale Mon*errao5 H?&Baeyer5 /an% $#ri%ian 'on5 Ta.in" #eAo.0 T#eE.er"en+e o* #eVi%i#le Mi+roorld5 ViGin"5 London5 HC& BaGGer5 Ro3er T&5T#e Dino%aur /ere%ie%0 Ne T#eorie% Unlo+Gin" #eMy%ery o* #e Dino%aur% and #eir Ein+ion5 illia. Morro5 NeYorG5 H>& Ball5 !#ili25 /PO0 A Bio"ra2#y o* aer5 !#oeniZOrion5 London5H X/O0 una 3io"ra*ia dell-a+8ua5 rad& i& di I%a3ella Blu.5 Rizzoli5Milano5 @@@& Ballard5 Ro3er D&5 T#e Eernai DarGne%%0 A !er%onal /i%ory o*Dee2=Sea E2loraion5 !rin+eon Uni'er%iy !re%%5 !rin+eon5 n[5 @@@& Bar3er5 Lynn5 T#e /eyday o* Naurai /i%ory0 H@=HJ@5 ona#an$a2e5 London5 H@& Barry5 Ro"er & e Ri+#ard & $#orley5 A.o%2#ere5 ea#er and

$li.ae5 Ja ed&5 Rouled"e5 London5 H& Biddle5 ayne5 A Field uide o #e In'i%ele5 /enry /ol5 Ne YorG5H& Bodani%5 Da'id5 T#e Body BooG5 Lide5 Bron5 London5 H&` T#e Se+re /ou%e0 Teny=Four /our% in #e Sran"e and Une2e+ed orld in #i+# e S2end Our Ni"#% and Day%5 Si.on gS+#u%er5 Ne YorG5 H XLa ua +a%a %e"rea0 alla %+o2era del .ondo in'i%i3ile +#e +i +ir+onda5 rad& i& di Maria a3riella Bo%%i5O%+ar Mondadori5 Milano5 @@C&` T#e Se+re Fa.ily0 Teny=Four /our% In%ide #e My%eriou% orld o* Our Mind% and Bodie%5 Si.on g S+#u%er5 Ne YorG5 HJ&` E = .e0 A Bio"ra2#y o* #e orld-% Mo% Fa.ou% E8uaion5 Ma+Mil=lan5 London5 @@@ XE K .e0 3io"ra*ia dell-e8uazione +#e #a+a.3iao il .ondo5 rad& i& di Mar+o ra.e"na5 O%+ar Mondadori5 Milano5 @@&Bolle%5 Ed.und Blair5 T#e I+e Finder%0 /o a !oe5 a !ro*e%%or and a !olii+ian Di%+o'ered #e I+e A"e5 $ouner2oinZ!er%eu%5a%#in"on d+5 H&??Boor%e5 /enry A&5 Lloyd Moz e e**er%on /ane ea'er5 T#e Ao.i+ S+ieni%%0 A Bio"ra2#i+al /i%ory5 o#n iley g Son%5 Ne YorG5H&Boor%in5 Daniel &5 T#e Di%+o'erer%5 !en"uin BooG%5 London5 H> XL-a''enura della %+o2era0 una %oria della ri+er+a u.ana 2er+ono%+ere il .ondo5 rad& i& di S& De.i+#ele5 R& Ben+i'e"na e M& Bonini5 Mondadori5 Milano5 H?&` $leo2ara-% No%e0 E%%ay% on #e Une2e+ed5 Rando. /ou%e5 Ne YorG5 H&Bra+e"irdle5 Brian5 A Fli%ory o*Mi+roe+#ni8ue0 T#e E'oluion o*#eMi+roo.e and #e De'elo2.en o* Ti%%ue !re2araion5 /eine.ann5London5 HJ& Breen5 Mi+#ael5 T#eorean%0 #o T#eyAre5 #a T#ey an5 #ereT#eir Fuure Lie%5 Teere5 London5 H& Broad5 illia. &5 T#e Uni'er%e Belo0 Di%+o'erin" #e Se+re% o* #eDee2 Sea5 Si.on g S+#u%er5 Ne YorG5 HJ& Bro+G5 illia. /&5 T#e Noron /i%ory o*$#e.i%ry5 && Noron5London5 HC& Bro+G.an5 o#n e ainGa Ma%on (a +ura di)5 /o T#in"% Are0 AS+ien+e Tool=i *or #eMind5 eiden*eld g Ni+ol%on5 London5 H?& BrooGe%5 Marin5 Fly0 T#e Un%un" /ero o* Tenie#=$enuryS+ien+e5!#oeni5 London5 @@ XDio +re, la .o%+a0 e la .oderna 3iolo"ia +i%2ie"a 2er+#;5 rad& i& di I%a3ella Blu.5 Lon"ane%i5 Milano5 @@C& Bron5 uy5 T#e Ener"y o* Li*e5 Fla.in"oZ/ar2er$ollin%5 London5@@@& Brone5 ane5 $#arle% Darin0 A Bio"ra2#y5 'oi& H5 ona#an $a2e5

London5 H?& Buren#ul5 ,RAN (a +ura di)5 T#e Fir% A.eri+an%0 /u.an Ori"in%and /i%ory o H@5@@@ B$5 /ar2er$ollin%5 London5 HC& $ad3ury5 De3ora#5 Terri3le Lizard0 T#e Fir% Dino%aur /uner% and #eBir# o*a Ne S+ien+e5 /enry /ol5 Ne YorG5 @@@& $alder5 Ni"el5 Ein%ein-% Uni'er%e5 33+ BooG%5 London5 HJ XL-uni'er%o di Ein%ein02ro'e e +on*er.e auali delle eorie di Ein%ein5



ra%%o5 Bolo"na5 H>& Ellio5 $#arle%5 T#e!oin"=S#ed!a2er%0 On arden%5 ardener%andarden /i%ory5 Lyon% !re%%5 uil*ord5 $onn&5 @@H& En"el5 L;onard5 T#eSea5 Ti.e=Li*e BooG%5 Ne YorG5 H> Xli.are5rad& i& di Eore Ti3aldi5 Mondadori5 Milano5 HJ& Eri+G%on5 on5 !iae Te+oni+%0 Unra'ellin" #e My%erie% o* #e Ear#5Fa+% on File5 London and Ne YorG5 H& Fa"an5 Brian M&5 T#e rea ourney0 T#e !eo2lin" o* An+ien A.eri+a5T#a.e% g /ud%on5 London5 HJ& Fell5 Barry5 A.eri+a B&$&0 An+ien Seler% in #e Ne orld5 Rando./ou%e5 London5 HJ>&` Bronze A"e A.eri+a5 Lile5 Bron5 London and Bo%on5 H& Fer"u%on5 iy5 Mea%urin" #e Uni'er%e0 T#e /i%ori+al Que% oQuani*y S2a+e5 /eadline5 London5 H XDalla Terra alle "ala%%ie0 l-uo.o .i%ura l-uni'er%o5 rad& i& di Li3ero So%io5 Lon"ane%i5 Milano5@@H& Ferri%5 Ti.o#y5 T#e Mind-% SGy0 /u.an Inelli"en+e in a $o%.i+ $on=e5 Bana. BooG%5 Ne YorG5 H&` T#e #ole S#e3an"0 A Sae o*#e Uni'er%e(%) Re2or5 !#oeni5 London5 H&` Seein" in #e DarG0 /o Ba+Gyard Sar"azer% Are !ro3in" Dee2 S2a+e and uardin" Ear# *ro. Iner2laneary !erii5 Si.on gS+#u%er5 Ne YorG5 @@&` $ornin" o*A"e in #eMilGy ay5 /ar2er$ollin%5 London5 @@C L-a''enura dell-uni'er%o0 da Ari%oele alla eoria dei 8uani e olre0una %oria %enza *ine5 rad& i& di Mario Bonini5 Leonardo5 Milano5 HH&Feyn.an5 Ri+#ard !&5 Si Ea%y !ie+e%5 !en"uin BooG%5 London5 H XSei 2ezzi *a+ili5 rad& i& di Laura Ser'idei5 Adel2#i5 Milano5 @@C&Fi%#er5 Ri+#ard V&5 ran /eiGen e e**rey B& /ulen5 Vol+anoe%0 $ru+i3le% o*$#an"e5 !rin+eon Uni'er%iy !re%%5 !rin+eon5 N[5 HJ&Flannery5 Ti.o#y5 T#e Fuure Eaer%0 An E+olo"i+a /i%ory o* #e Au%rala%ian Land% and !eo2le5 && Noron5 London5 H?&??` T#e Eernai Fronier0 Ar E+olo"i+al /i%ory o*Nor# A.eri+a and I% !eo2le%5 /eine.ann5 London5 @@H&` e !eer S+#ouen5 A a2 in Naure0 Di%+o'erin" #e orld-% Ein+ Ani.al%5 /eine.ann5 London5 @@H&Forey5 Ri+#ard5 Li*e0 An Unau#ori%ed Bio"ra2#y5 Fla.in"oZ/ar2er=$ollin%5 London5 H XE40 8uaro .iliardi di anni5 rad& i& di

I%a3ella Blu.5 Lon"ane%i5 Milano5 H&` Trilo3ie Eyeine%% o E'oluion5 /ar2er$ollin%5 London5 @@@& Frayn5 Mi+#ael5 $o2en#a"en5 Me#uen5 London5 H An+#or BooG%5Ne YorG5 @@@ X$o2en#a"en0 o2era erale in due ai5 rad& i& di Maria Tere%a !eruzzi5 Fili22o Ooni5 Sironi5 Milano5 @@C&a.o5 eor"e e Ru%%ell Sannard5 T#e Ne orld oZMr To.2=Gin%5 $a.3rid"e Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 @@H&aande5 Aul5 $o.2li+aion%0 A Sur"eon-% Noe% on an I.2er*e+ S+ien+e5 Mero2olian BooG%Z/enry /ol5 Ne YorG5 @@ XSal'o+o.2li+azioni0 a22uni di un +#irur"o a.eri+ano %u una %+ienza i.2er*ea5 rad& i& di Bruna Tororella5 Fu%i orari5 (%&l&)5 @@?&ian+ola5 Dou"la% $5 !#y%i+%0 !rin+i2le% i# A22li+aion%5 !reni+e=/all5 London5 HJ&[er%en5 DereG5 T#e $la%%i+% o* S+ien+e0 A Sudy o* Tel'e Endurin" S+ieni*i+ orG%5 Lilian Bar3er !re%%5 Ne YorG5 H&od*rey5 Laurie R& (a +ura di)5 S+ieni%% $on*ron $reaioni%.5 && Noron5 Ne YorG5 HC&old%.i#5 Donald5 T#e A%rono.er%5 S& Marin-% !re%%5 Ne YorG5 HH&Mr% ordon75 T#e Li*e and $orre%2onden+e o* illia. Au+Gland5 D&D&5 F&R&S5 o#n Murray5 London5 H&ould5 Se2#en ay5 E'er %in+e Darin0 Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 Deu%+#5 London5 HJ XQue%a idea della 'ia0 la %*ida di $#arle%Darin5 rad& i& di Maurizio di !aleolo"o5 Ediori Riunii5 Ro.a5 H&

` T#e !anda -% T#u.30 More Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 && Noron5 London and Ne YorG5 H@ XIl 2olli+e del 2anda5 rad& i& diSi.ona $a3i35 Il Sa""iaore5 Milano5 @@H&` /en-% Tee# and/or%e-% Toe%5 !en"uin BooG%5 London5 H XQuando i +a'alli a'e'ano le dia0 .i%eri e %ranezze della naura5 rad& i&di Li3ero So%io5 Felrinelli5 Milano5 @@@&` T#e Fla.in"o-% S.ile0 Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 && Noron5 Ne YorG5 H? XIl %orri%o del *eni+oero5 rad& i& di Lu+iaMalda+ea5 Felrinelli5 Milano5 HJ&` onder*ulLi*e0 T#e Bur"e%% S#ale and #e Naure o* /i%ory5 /u+#in=%on Radiu%5 London5 H@ XLa 'ia .era'i"lio%a0 i *o%%ili diBur"e%% e la naura della %oria5 rad& i& di Li3ero So%io5 Felrinelli5 Milano5 H@&??`Bully *or Brono%auru%0 Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 /u+#in%on Radiu%5 London5 HH XBra'o 3rono%auro0 ri*le%%ioni di %orianaurale5 rad& i& di Li3ero So%io5 Felrinelli5 Milano5 @@&` Ti.e-% Arro5 Ti.e-% $y+le0 My# and Mea2#or in #e Di%+o'ery o* eolo"i+al Ti.e5 /ar'ard Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 MA5 HJXLa *re++ia del e.2o5 il +i+lo del e.2o0 .io e .ea*ora nella %+o2era del e.2o "eolo"i+o5 rad& i& di Li3ero So%io5 Felrinelli5 Milano5H&` (a +ura di)5 T#eBooG o*Li*e5 E3ury5 London5 HC&` Ei"# Lile !i""ie%0 Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 !en"uin5 London5 H XOo 2i++oli 2or+ellini0 ri*le%%ioni di %oria naurale5 rad&i& di Li3ero So%io5 Il Sa""iaore5 Milano5 @@C&` Dino%aur in a /ay%o+G0 Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 ona#an $a2e5 London5 H>&` Leonardo-% Mounain o* $la.% and #e Die o* or.%0 E%%ay% on Naurai /i%ory5 ona#an $a2e5 London5 H XI *o%%ili di Leonardoe il 2ony di So*ia5 rad& i& di Li3ero So%io5 Il Sa""iaore5 Milano5 @@&` T#e Lyin" Sone% o* MarraGe+#0 !enuli.ae Re*le+ion% in Naurai /i%ory5 ona#an $a2e5 London5 @@@&reen5 Bill5 aer5 I+e andaone0 S+ien+e and Me.ory on #e Anar+i+ LaGe%5 /ar.ony BooG%5 Ne YorG5 H?&ri33in5 o#n5 In #e Be"innin"0 T#e Bir# o*#e Li'in" Uni'er%e5 !en"uin5 London5H&`Al.o% E'eryone-% uide o S+ien+e0 T#e Uni'er%e5 Li*e and E'ery=#in"5 !#oeni5 London5 H Xuida alla %+ienza 2er (8ua%i) ui5rad& i& di Li3ero So%io5 Lon"ane%i5 Milano5 @@H&` e Mary ri33in5 Bein" /u.an0 !uin" !eo2le in an E'oluionary !er%2e+i'e5 !#oeniZOrion5 London5 HC&` !ire on Ear#0 Doo.%day5 Dino%aur% and /u.anGind5 S& Marin-% !re%%5 Ne YorG5 H>&

` I+eA"e5 Alien Lane5 London5 @@H&` e ere.y $#er*a%5 T#e Fir% $#i.2anzee0 In Sear+# o* /u.an Ori="in%5 !en"uin BooG%5 London5 @@H&rin%2oon5 Da'id /arry5 Venu% Re'ealed0 A Ne LooG Belo #e$loud% o* Our My%eriou% Tin !lane5 /eliZAddi%on=e%ley5 Rea=



din"5 .a5 HJ& u#5 Alan5 T#e In*laionary Uni'er%e0 T#e Que%*or a Ne T#eory o*$o%.i+ Ori"in%5 ona#an $a2e5 London5 HJ& /aldane5 &B&S&5 Ad'enure% o* a Biolo"i%5 /ar2er g Bro#er%5 NeYorG5 HCJ&` #a i% Li*e65 Boni g aer5 Ne YorG5 HJ&/alla.5 A&5 rea eolo"i+al $onro'er%ie%5 a ed&5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 H&?>@/a.3lyn5 Ri+#ard5 T#e In'enion o*$loui%0 /o an A.aeur Meeo=rolo"i% For"ed #e Lan"ua"e o* #e SGie%5 !i+ador5 London5 @@HXL-in'enzione delle nu'ole0 la %oria a**a%+inane della na%+ia della .eeorolo"ia5 rad& i& di Se*ano alli5 Rizzoli5 Milano5 @@H&/a.ilon=!aer%on5 a.e%5 T#e rea Dee20 T#e Sea and i% T#re%=#old%5 Rando. /ou%e5 London5 H&/a2"ood5 $#arle% /&5 Ear#-% S#i*in" $ru%0 A ey o So.e Ba%i+ !ro3le.% o* Ear# S+ien+e5 !an#eon BooG%5 Ne YorG5 H? XLo%+orri.eno della +ro%a erre%re5 rad& i& di !aolo $& a[ani5 Einaudi5 Torino5 H>?&/arrin"on5 o#n &5 Dan+e o*#e $oninen%0 Ad'enure% i# Ro+G% and Ti.e5&V& Tar+#er5 Lo% An"ele%5 HC&/arri%on5 Edard5 DarGne%% a Ni"#0 A Riddle o*#e Uni'er%e5 /ar'ard Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 MA5 HJ&/ar.ann5 illia. &5 T#e /i%ory o* Ear#0 An Illu%raed $#roni+le o* an E'ol'in" Viane5 orG.an !u3li%#in"5 London5 HH&/aGin"5 Se2#en5 A Brie*/i%ory o*Ti.e0 Fro. #e Bi" Ban" o Bla+G /ole%5 Bana. BooG%5 London5 H XDal 3i" 3an" ai 3u+#i neri03re'e %oria del e.2o5 rad& i& di Li3ero So%io5 Rizzoli5 Milano5 H&` T#e Uni'er%e in a Nu%#ell5 Bana. !re%%5 London5 @@H XL-uni'er%o in un "u%+io di no+e5 rad& i& di !aolo Siena5 Mondadori5 Milano5@@&/azen5 Ro.3er M& e a.e% Tre*il5 S+ien+e Maer%0 A+#ie'in" S+ien=i*i+ Liera+y5 Dou3leday5 Ne YorG5 HH XLa %+ienza 2er ui0"uida alla *or.azione di una +ulura %+ieni*i+a di 3a%e5 rad& i& di Li3ero So%io5 Lon"ane%i5 Milano5 H&/ei%er.an5 Da'id L&5 E2lorin" $#e.i+al Ele.en% and T#eir $o.=2ound%5 a3 BooG%ZM+ra=/ill5 Blue Rid"e Su..i5 !A5 H&

/i+#+o+G5 A&S&5 Manual o* #e ra%%e% o* #e Unied Sae%5 a ed&5 !eer S.i#5 London5 HJH&/ol.e%5 /anna#5 T#e Se+re Li*e o*Du%5 o#n iley g Son%5 London5 @@H&/ol.yard5 E&&5 MaGer% o* $#e.i%ry5 $larendon !re%%5 O*ord5 HCH&/oriz5 Tony5 Blue Laiude%0 Boldly oin" #ere $a2ain $ooG /a% one Be*ore5 Bloo.%3ury5 London5 @@&/ou"#5 Ri+#ard5 $a2ain a.e% $ooG5 $orone5 London5 H?&ardine5 Li%a5 In"eniou% !ur%ui%0 Buildin" #e S+ieni*i+ Re'oluion5 Lide Bron5 London5 H&o#an%on5 Donald e BlaGe Ed"ar5 Fro. Lu+y o Lan"ua"e5 eiden=*eld g Ni+ol%on5 London5 @@H&olly5 Ali%on5 Lu+y-% Le"a+y0 Se and Inelli"en+e in /u.an E'oluion5 /ar'ard Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 MA5 H&?>Hone%5 Se'e5 Al.o% LiGe a #ale0 T#e Ori"in o* S2e+ie% U2daed5 Dou3leday5 London5 H&ud%on5 /ORA$E Freeland5 T#e Ei"## Day o*$reaion0 MaGer% o*#e Re'oluion in Biolo"y5 !en"uin5 London5 H? XL-oa'o "iorno della+reazione0 la %+o2era del DNA5 rad& i& di Ra**aele Te++e5 Ediori Riunii5 Ro.a5 H>&un"er5 Se3a%ian5 T#e !er*e+ Sor.0 A True Sory o*Men A"ain% #e Sea5 Four# Di.en%ion5 London5 HJ XLa e.2e%a 2er*ea0

una %oria 'era di uo.ini +onro il .are5 rad& i& di Ma%%i.o Boe+#iola5 Rizzoli5 Milano5 @@@&un"ni+Gel5 $#ri%a e Ru%%ell M+$or..a+#5 $a'endi%#0 T#e E=2eri.enal Li*e5 Bu+Gnell !re%%5 Bu+Gnell5 !A5 H&aGu5 Mi+#io5 /y2er%2a+e0 A S+ieni*i+ Ody%%ey #rou"# !arallel Uni='er%e%5 Ti.e ar2%5 and #e Ten# Di.en%ion5 O*ord Uni'er%iy!re%%5 O*ord5 H XI2er%2azio0 un 'ia""io %+ieni*i+o ara'er%o "li uni'er%i 2aralleli5 le di%or%ioni del e.2o e la de+i.a di.en%ione5Ma=+ro5 $e%ena5 @@&a%ner5 o%e2#5 A S2e+ie% o*Ee.iy5 no2*5 Ne YorG5 HJJ&eller5 E'elyn Fo5 T#e $enury o* #e ene5 /ar'ard Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 MA5 @@@ XIl %e+olo del "ene5 rad& i& di Syl'ie$oyaud5 arzani5 Milano5 @@H&e.25 !eer5 T#e O*ord $o.2anion o S#i2% and #e Sea5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 London5 HJ XSoria della na'e5 rad& i& a +ura diFran+o Lenzi e Ri++ardo Na%%i"#5 I%iuo eo"ra*i+o De A"o%ini5 No'ara5 HJ&e'le%5 Daniel &5 T#e !#y%i+i%%0 T#e /i%ory o*a S+ieni*i+ $o..uniy in Mode. A.eri+a5 Rando. /ou%e5 London5 HJ&i+#er5 !#ili25 A#u%in" S+ien+e0 T#e $a%e A"ain% $reaioni%.5 MIT !re%%5 $a.3rid"e5 MA5 H&olaa5 ina5 Flu0 T#e Sory o*#e rea In*luenza !ande.ie o* HH and #e Sear+# *ar #e Viru% #a $au%ed I5 !an5 London5 @@HXE2ide.ia0 %oria della "rande in*luenza del HH e della ri+er+a di un 'iru% .orale5 rad& i& di Laura Serra5 Mondadori5 Milano5 @@@&re3%5 Ro3er E&5 T#e /i%ory and U%e o* our Ear#-% $#e.i+al Ele=.en%5 reenood5 e%2or5 $T5 H&unzi"5 Ro3er5 T#e Re%le%% Sea0 E2lorin" #e orld Benea# #e a'e%5 && Noron5 Ne YorG5 H XLa *roniera 2ro*onda5 rad&i& di Li3ero So%io5 Lon"ane%i5 Milano5 @@@&urlan%Gy5 MarG5 $od0 A Bio"ra2#y o* #e Fi%# T#a $#an"ed #e orld5 Vina"e5 London5 H XIl .erluzzo0 %oria del 2e%+e +#e #a+a.3iao il .ondo5 rad& i& di iu%e22e Bernardi5 Mondadori5 Milano5 H&?>LeaGey5 Ri+#ard5 T#e Ori"in 8*/u.anGind5 !#oeni5 London5 H? XLe ori"ini dell-u.ani45 rad& i& di Iole $o.o"lio5 Bi3lioe+a Uni'er%aleRhzoli5 Milano5 @@H&` e Ro"er Lein5 Ori"in%5 E&!& Duon5 Ne YorG5 HJJ XLe ori"ini dell-uo.o0 lo %ao auale delle ri+er+#e e dell-iner2reazione5 rad&i& di iu%e22e Bernardi5 Bo.2iani5 Milano5 HC&` e Ro"er Lein5 T#e Si# Ein+ion0 Biodi'er%iy and I% Sur'i'al5 eiden*eld g Ni+ol%on5 London5 H> XLa %e%a e%inzione0 la 'ia%ulla erra e il *uuro del "enere u.ano5 rad& i& di I%a3ella Blu.5 Bollai Borin"#ieri5 Torino5 H&Lei+e%er5 /enry M&5 T#e /i%ori+al Ba+G"round o* $#e.i%ry5 Do'er5

Ne YorG5 HJH XSoria della +#i.i+a5 rad& i& di A& Meraldi5 i%edi5Milano5 HJ& Le..on5 enne#5 T#e olden A"e o*!lan /uner%5 !#oeni /ou%e5London5 H>& Lein5 Ro"er5 Bone% o* $onenion0 $onro'er%ie% in #e Sear+# *or/u.an Ori"in%5 a ed&5 Uni'er%iy o* $#i+a"o !re%%5 $#i+a"o5 HJ



XLe o%%a della di%+ordia0 l-eni".a dell-ori"ine dell-uo.o5 rad& i& diLaura Monii $o.o"lio5 Bo.2iani5 Milano5 HC& Lei%5 $#erry5 T#e Dain" a.e0 One Man-% Sear+# *or #e A"e o*#eEar#5 $a.3rid"e Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 @@@& Lei%5 o#n S&5 Rain o*iron and I+e0 T#e Very Real T#rea o*$o.e andA%eroid Bo.3ard.en5 Addi%on=e%ley5 Readin"5 MA5 H>& Leonin5 Ri+#ard5 IAin- Ne+e%%arily So0 T#e Drea. o*#e /u.aneno.e and O#er Illu%ion%5 rana5 London5 @@H XIl %o"no del"eno.a u.ano e alre illu%ioni della %+ienza5 rad& i& di Mi+#ele Sa.=2aolo5 Laerza5 Ro.a5 @@& Lile5 $#arle% E&5 T#e Dyin" o*#e Tree%0 T#e !ande.ie in A.eri+a-%Fore%%5 ViGin"5 Ne YorG5 H?& Lyn+#5 o#n5 T#e ea#er5 Fire*ly BooG%5 Torono5 @@& M+#ee5 eor"e R&5 T#e Lae De'onian Ma%%Ein+ion0 T#e Fra=%nianZFa.ennian $ri%i%5 $olu.3ia Uni'er%iy !re%%5 Ne YorG5 H>& M+rayne5 S#aron Ber%+#5 !ro.e#ean% in #e La30 $#e.i%ry and#e MaGin" o*#e Mode. orld5 M+ra=/ill5 London5 @@& M+uire5 Bill5 A uide o #e End o*#e orld0 E'ery#in" You Ne'eraned o no5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 @@ Xuida alla*ine del .ondo0 uo 8uello +#e non a're%e .ai 'oluo %a2ere5 rad& i&di Edoardo Quaia5 R& $orina5 Milano5 @@C& M+i33en5 Bill5 T#e End o* Naure5 ViGin"5 London5 H@ XLa *inedella naura5 rad& i& di Andrea D-Anna5 Fa33ri5 Milano5 HH&?>CM+!#ee5 o#n5 Ba%in and Ran"e5 Farrar5 Srau% g irou5 Ne YorG5 H@&` In Su%2e+ Terrain5 Noonday !re%%ZFarrar5 Srau% g irou5 Ne YorG5 HC&` Ri%in"*ro. #e !lain%5 Farrar5 Srau% g irou5 London5 HJ& `A%%e.3lin" $ali*ornia5 Farrar5 Srau% g irou5 Ne YorG5 HC&M+Seen5 /ARRY Y& r5 Sardu% o !lane%0 A eolo"i+al Tour o* #eSolar Sy%e.5 S& Marin-% !re%%5 Ne YorG5 HC&

Maddo5 Brenda5 Ro%alind FranGlin0 T#e DarG Lady o*DNA5 /ar2er=$ollin%5 London5 @@ XRo%alind FranGlin0 la donna +#e %+o2r la%ruura del dna5 rad& i& di $ri%ina Serra5 Mondadori5 Milano5 @@&Mar"uli%5 Lynn e Dorion Sa"an5 Mi+ro+o%.o%0 FourBillion Year% o* E'oluion *ro. Our Mi+ro3ial An+e%or%5 /ar2er$ollin%5 London5 @@XMi+ro+o%.o& Da"li or"ani%.i 2ri.ordiali all-uo.o0 un-e'oluzione di 8uaro .iliardi di anni5 rad& i& di Lu+ia Malda+ea5 Mondadori5 Milano5H5Mar%#all5 Nina L&5 Mo%%e% andLi+#en%5 Dou3leday5 !a"e g $o&5 Ne YorG5 H@&Ma#ie%%en5 !eer5 ildli*e in A.eri+a5 !en"uin BooG%5 London5 H?&Moore5 !ari+G5 Fire%ide A%rono.y0 An Ane+doal Tour #rou"# #e /i%ory and Lore o* A%rono.y5 o#n iley g Son%5 $#i+#e%er5H&Moore#ead5 Alan5 Darin and #e Bea"le5 /a.i%# /a.ilon5 London5 H> XDarin e la Bea"le5 rad& i& di Del*o $eni5 Rizzoli5 Milano5HJ&Moroiz5 /arold &5 T#e T#er.odyna.i+% o* !izza5 Ru"er% Uni'er%iy !re%%5 Ne Brun%i+G5 N[5 HH&Mu%"ra'e5 To3y5 $#ri% ardner e ill Mu%"ra'e5 T#e!lan/un=er%0 To /undred Year% o* Ad'enure and Di%+o'ery around #e orld5

ard Lo+G5 London5 H&Noron5 Tre'or5 Sar% 3enea# #e Sea0 T#e Eraordinary Li'e% o*#e !ioneer% o*Di'in"5 Arro BooG%5 London5 @@@ XI2ionieri de"lia3i%%i0 le %raordinarie 'ie dei 2ri.i eroi delle i..er%ioni5 rad& i& di !iero Farran5 !ie..e5 $a%ale Mon*errao5 @@@&No'a+eG5 Mi+#ael5 Ti.e Tra'eler0 In Sear+# o*Dino%aur% and O#er Fo%%il% *ro. Monana o Mon"olia5 Farrar5 Srau% g irou5 NeYorG5 @@H&Nuland5 S#erin B&5 /o e Li'e0 T#e i%do. o*#e Body5 Vina"e5 London5 H XLa %a""ezza del +or2o0 il .ira+olo%o e %or2rendeneuni'er%o +#e 9 denro di noi5 rad& i& di Laura Serra5 Mondadori5 Milano5 HJ&O**i+er5 $#arle%5 e aGe !a"e5 Tale% o* #e Ear#0 !aroy%.% and?>!erur3ao. o*#e Blue Viane5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 Ne YorG5 HC&Oldroyd5 Da'id R&5 T#inGin" a3ou #e Ear#0 A /i%ory o*ldea% in eolo"y5 A#lone5 London5 H>&Old%one5 Mi+#ael B&A&5 Viru%e%5 !la"ue% and /i%ory5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 Ne YorG5 H&O'er3ye5 Denni%5 Lonely /ear% o*#e $o%.o%0 T#e S+ieni*i+ Que%*or #e Se+re o* #e Uni'er%e5 Ma+Millan5 London5 HH X$uori%oliari del +o%.o5 rad& i& di Li3ero So%io5 Rizzoli5 Milano5 H&Ozi.a5 Minoru5 T#e Ear#0 I% Bir# and ro#5 $a.3rid"e Uni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 HH&!arGer5 Ronald B&5 In%+rua3le Ear#0 E2loraon% in #e S+ien+e o* Ear#5 $#arle% S+ri3ner-% Son%5 Ne YorG5 H&!ear%on5 o#n5 Ser2en% and Sa"%0 T#e Sory o*#e /ou%e o*$a'endi%# and #e DuGe% o* De'on%3ire5 Ma+Millan5 London5 HC&!ee3le%5 $uri%5 A%eroid%0 A /i%ory5 S.i#%onian In%iuion !re%%5 a%#in"on5 @@@&!lu..er5 $#arle% $& e Da'id M+eary5 !#y%i+al eolo"y5 M+ra=/ill Edu+aion5 London5 HJ&!olla+G5 Ro3er5 Si"n% o*Li*e0 T#e Lan"ua"e and Meanin"% o* DNA5 !en"uin BooG%5 London5 H? XI %e"ni della 'ia0 il lin"ua""io e il%i"ni*i+ao del dna5 rad& i& di Mar+o Ferreri5 Bollai Borin"#ieri5 Torino5 H?&!oell5 a.e% Laren+e5 Ni"# $o.e% o #e $rea+eou%0 Dino%aur Ein+ion and #e Tran%*or.aion o* Mode. eolo"y5 &/& Free=.an5 Ne YorG5 H&` My%erie% o* Terra Fir.a T#e A"e and E'oluion o* #e Ear#5 Free !re%%ZSi.on g S+#u%er5 Ne YorG5 @@H&!%i#oyo%5 Louie e o#n noe33er5 /unin" Dino%aur%5 $a%%ell Illu=%raed5 London5 H?& !una.5 illia. Loell5 T#e or% ea#er on Ear#5 Mounai=neer% BooG%5 London5 HH& Qua..en5 Da'id5 T#e Son" o*#e Dodo5 /u+#in%on5 London5 H>&

` T#e Boiler2lae R#ino0 Naure in #e Eye o*#e Be#older5 Tou+#%one5 London5 @@H&` Mon%er o*od5 && Noron5 Ne YorG5 @@C&Ree%5 Marin5 u% Si Nu.3er%0 T#e Dee2 For+e% T#a S#a2e #e Uni'er%e5 !#oeniZOrion5 London5 @@@ XI %ei nu.eri dell-uni'er%o0 le*orze 2ro*onde +#e %2ie"ano il +o%.o5 rad& i& di E.ilio Diana5 Rizzoli5 Milano5 @@&



Ridley5 Ma5 T#e Red Queen0 Se and #e E'oluion o* /u.an Naure5?>?!en"uin5 London5 H XLa re"ina ro%%a0 %e%%o ed e'oluzione5 rad& i& di Se*ano !ar.i"iani5 !aola !alanza5 In%ar li3ri5 Torino5 @@C&` eno.e0 T#e Auo3io"ra2#y o*a S2e+ie%5 Four# E%ae5 London5 H &eno.a0 l-auo3io"ra*ia di una %2e+ie in 'enir; +a2ioli5rad& i& di !arizia Me%%eri5 In%ar li3ri5 Torino5 @@&Ri+#ie5 Da'id5 Su2er8uaGe #y Ear#8uaGe% O++ur and #en #e Bi" One ill /i Sou#ern $ali*ornia5 Rando. /ou%e5 London5 H&Ro%e5 Se'en5 Li*eline%0 Biolo"y5 Freedo.5 Deer.ini%.5 !en"uin5 London5 HJ XLinee di 'ia0 la 3iolo"ia olre il deer.ini%.o5 rad& i& diLaura $o.o"lio5 arzani5 Milano5 @@H&Rudi+G5 Marin &S&5 T#e reaDe'onian $onro'er%y0 T#eS#a2in"o* S+ieni*i+ no'led"e a.on" enle.anly S2e+iali%%5 Uni'er%iy o*$#i+a"o !re%%5 $#i+a"o5 H?&Sa+G%5 Oli'er5 An An#ro2olo"i% on Mar%0 Se'en !aradoi+al Tale%5 !i+ador5 London5 H> XUn anro2olo"o %u Mare0 %ee ra++oni2arado%%ali5 rad& i& di I%a3ella Blu.5 Adel2#i5 Milano5 H&` Oaa+a ournal5 Naional eo"ra2#i+5 London5 @@ XDiario di Oaa=+a5 rad& i& di Maurizio Mi"lia++io5 Felrinelli5 Milano5 @@&Sa"an5 $arl5 $o%.o%5 Rando. /ou%e5 London5 H@ X$o%.o5 rad& i& di Tullio $#er%i5 Mondadori5 Milano5 HH&` e Ann Druyan5 $o.e5 Rando. /ou%e5 London5 H?&Sa"an5 Dorion e Lynn Mar"uli%5 arden o* Mi+ro3ial Deli"#%0 A!ra+i+aluide o #eSu3'i%i3le orld5& /ar+our Bra+eo'ano'i+#5Bo%on5 H& Sayre5 Anne5 Ro%alind FranGlin and DNA5 && Noron5 London5 @@& S+#neer5 $e+il & (a +ura di)5 Toard a /i%ory o*eolo"y5 MIT !re%%5London5 HJ@& S+#o2*5 & illia.5 $radle o*Li*e0 T#e Di%+o'ery o*Ear#-% Earlie%Fo%%il%5 !rin+eon Uni'er%iy !re%%5 !rin+eon5 n[5 H XLa +ulla della

'ia0 la %+o2era dei 2i: ani+#i *o%%ili erre%ri5 rad& i& di !ariziaMe%%eri5 Adel2#i5 Milano5 @@C& S+#ulz5 en5 I+e A"e Lo%5 An+#or !re%%ZDou3leday5 arden $iy5ny5 HJ& S+#arz5 e**rey /&5 Sudden Ori"in%0 Fo%%il%5 ene% and #e E.er="en+e o* S2e+ie%5 o#n iley g Son%5 Ne YorG5 H& Se.onin5 !aul5 A.eri+an Mon%er0 /o #e Naion-% Fir% !re#i%ori+$reaure Be+a.e a Sy.3ol o* Naional Ideniy5 Ne YorG Uni'er%iy!re%%5 Ne YorG5 @@@& S#ore5 illia. /& (a +ura di)5 My%erie% o* Li*e and #e Uni'er%e5/ar'e%Z/ar+our Bra+e g $o&5 San Die"o5 H& Sil'er5 Brian5 T#e A%+en o* S+ien+e5 Solo.onZO*ord Uni'er%iy !re%%5Ne YorG5 H&?>>Si.2%on5 eor"e aylord5 Fo%%il% and #e /i%ory o*Li*e5 S+ieni*i+ A.eri+an5 Ne YorG5 HC XI *o%%ili e la %oria della 'ia5 rad& i& diLu+ia !a""i5 Wani+#elli5 Bolo"na5 H>&S.i#5 An#ony5 T#e ea#er0 T#e Tru# a3ou #e /eal# o* our !lane5 /u+#in%on5 London5 @@@&S.i#5 Ro3er B& e Lee & Sie"el5 indo% in*o #e Ear#0 T#e eolo"ie Sory o* Yello%one and rand Teon Naional !arG%5 O*ord

Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 @@&Sno5 $&!&5 Variey o*Men5 Ma+Millan5 London5 H>J XO"ni %ora di "ene5 rad& i& di Mar+ella Bon%ani5 De Donao5 Bari5 H>&` T#e !#y%i+i%%5 /ou%e o* Srau%5 London5 HJ&Snyder5 $arl /&5 T#e Eraordinary $#e.i%ry o*Ordinary T#in"%5 o#n iley g Son%5 London5 H?&Sal+u25 Brenda (a +ura di)5 Endan"ered S2e+ie%0 O22o%in" Vie2oin%5 reen#a'en5 San Die"o5 H>&Sanley5 Se'en M&5 Ein+ion5 S+ieni*i+ A.eri+an5 Ne YorG5 HJ&SarG5 !eer5 La% Brea#0 $auionary Tale% *ro. #e Li.i% o* /u.an Enduran+e5 Ballanine BooG%5 Ne YorG5 @@H XAll-uli.o re%2iro0%orie ai li.ii della %o2ra''i'enza5 rad& i& di Laura Serra5 Mondadori5 Milano5 @@&Se2#en5 Sir Le%lie e Sir Sidney Lee (a +ura di)5 Di+ionary o* Naional Bio"ra2#y5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 HJC&Se'en%5 illia. &5 T#e $#an"e in #e ea#er0 !eo2le5 ea#er5 and #e S+ien+e o*$li.ae5 Dela+ore5 Ne YorG5 H&Sear5 Ian5 Naure-% Nu.3er%0 Di%+o'erin" Order and !aern in #e Uni'er%e5 !#oeni5 London5 H?&Sra#ern5 !aul5 Mendeleye'-% Drea.0 T#e Que% *or #e Ele.en%5 !en"uin BooG%5 London5 @@H&Sulli'an5 aler5 Land2rin%5 Ti.e% BooG%5 Ne YorG5 H&Sul%on5 o#n e eor"ina Ferry5 T#e $o..on T#read0 A Sory o* S+ien+e5 !olii+%5 E#i+% and #e /u.an eno.e5 Bana. !re%%5 London5@@&Si%#er III5 $arl $5 arni%% /& $uri% e Ro"er Lein5 a'a Man0 /o To eolo"i%%- Dra.ai+ Di%+o'erie% $#an"ed Our Under%an=din"o*#e E'oluionary !a# o Mode. /u.an%5 Lide5 Bron5 London5 @@H&SyGe%5 Bryan5 T#e Se'e7 Dau"#er% o*E'e5 Bana. !re%%5 London5 @@H XLe %ee *i"lie di E'a0 le +o.uni ori"ini "enei+#e dell-u.ani45rad& i& di $ri%ina Serra5 Mondadori5 Milano5 @@C&Taer%all5 Ian5 T#e /u.an Ody%%ey0 Tour Million Year% o* /u.an E'oluion5 !reni+e=/all5 Ne YorG5 HC&?>J` T#e MonGey in #e Minor0 E%%ay% on #e S+ien+e o* #a MaGe% U% /u.an5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 @@&` e e**rey S+#arz5 Ein+ /u.an%5 e%'ieZ!er%eu%5 Boulder5 $olo&5 @@H&T#a+Gray5 o#n e Bo3 !re%%5 T#e Naurai /i%ory Mu%eu.0 Naure-%Trea%ure#ou%e5 Naurai /i%ory Mu%eu.5 London5 @@H& T#o.a%5 ordon e Ma Mor"an i%5 T#e San Fran+i%+o Ear#=8uaGe5 Sou'enir5 London5 HJH& T#o.a%5 ei#5 Man and #e Naurai orld0 $#an"in" Aiude% inEn"land5 H?@@=H@@5 !en"uin BooG%5 London5 H XL-uo.o e la

naura0 dallo %*rua.eno all-e%ei+a dell-a.3iene5 H?@@=H@@5 rad&i& di Elda Ne"ri Monaeri5 Einaudi5 Torino5 H& T#o.2%on5 Di+G5 Vol+ano $o3oy%0 T#e Ro+Gy E'oluion o* a Dan"e=rou% S+ien+e5 S& Marin-% !re%%5 Ne YorG5 @@@& T#orne5 i2 S&5 Bla+G /ole% and Ti.e ar2%0 Ein%ein-% Oura"eou%Le"a+y5 !i+ador5 London5 H& Torora5 erard & e Sandra Reynold% ra3o%Gi5 !rn+i2le% o*



Anao.y and !#y%iolo"y5 o#n iley g Son%5 London5 H& Tre*il5 a.e%5 T#e Une2e+ed Vi%a0 A !#y%i+i%-% Vieo o* Naure5$#arle% S+ri3ner-% Son%5 Ne YorG5 HC&` Mediaion% a Sun%e0 A S+ieni% LooG% a #e SGy5 $#arle% S+ri3ner-% Son%5 Ne YorG5 HJ&` Mediaion% a H@5@@@ Fee0 A S+ieni% in #e Mounain%5 $#arle% S+ri3ner-% Son%5 Ne YorG5 HJ&` H@H T#in"% You Don- no' A3ou S+ien+e and No One El%e Doe% Ei#er5 $a%%ell Illu%raed5 London5 HJ&TrinGau%5 EriG e !a S#i2.an5 T#e Neanderal%0 $#an"in" #e I.a"e o*ManGind5 !i.li+o5 London5 H& Tud"e5 $olin5 T#e Ti.e 3e*ore /i%ory0 !i'e Million Year% o* /u.anI.2a+5 Tou+#%oneZSi.on g S+#u%er5 Ne YorG5 H>&` T#e Variey o*Li*e0 A Sur'ey and a $ele3raion o*All #e $reaure% #a /a'e E'er Li'ed5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 @@&Vernon5 Ron5 Benea# our Fee0 T#e Ro+G% o*!lane Ear#5 $a.3rid"eUni'er%iy !re%%5 $a.3rid"e5 @@@& Vo"el5 S#ana5 NaGed Ear#0 T#e Ne eo2#y%i+%5 Duon5 NeYorG5 H?& alGer5 Alan e !a S#i2.an5 T#e i%do. o*#e Bone%0 In Sear+# o*/u.an Ori"in%5 eiden*eld g Ni+ol%on5 London5 H> XZZ ra"azzo del*iu.e0 TurGana5 rad& i& di Su%anna Bini5 !ie..e5 $a%ale Mon*errao5@@H& alla+e5 Ro3er A&5 a+G L& in" e erald !& Sander%5 Biolo"y0T#e S+ien+e o*Li*e5 a ed&5 S+o5 Fore%.an g $o&5 len'ie5 il5 H>&?>ard5 !eer D& e Donald Bronlee5 Rare Ear#0 #y $o.2le Li*eI% Un+o..on in #e Uni'er%e5 $o2erni+u%5 Ne YorG5 H& a%on5 a.e% D&5 T#e Dou3l; /eli0 A !er%onal A++oun o*#e Di%+o='ery o* #e Sru+ure o*DNA5 !en"uin BooG%5 London5 H XLa do22iaeli+a5 rad& i& di Bruno Viale e Maria Aardo Ma"rini5 arzani5

Milano5 H>& ein3er"5 Sa.an#a5 A Fi%# $au"# in Ti.e0 T#e Sear+#*or #e $oe=la+an#5 Four# E%ae5 London5 H& ein3er"5 Se'en5 T#e Di%+o'ery o* Su3ao.i+ !ari+le%5 &/& Free=.an5 London5 H@ XLa %+o2era delle 2ari+elle %u3ao.i+#e5 rad& i&di Mi+#elan"elo Fazio5 Wani+#elli5 Bolo"na5 H>&` Drea.% o* a Final T#eory5 Vina"e5 London5 HC XIl %o"no dell-uni4 dell-uni'er%o5 rad& i& di ianni Ri"a.oni5 Mondadori5 Milano5HC&#iaGer5 Ri+#ard (a +ura di)5 ea#er5 arner BooG%5 London5H>& #ie5 Mi+#ael5 I%aa+ Neon0 T#e La% Sor+erer5 Four# Di.en%ion5London5 HJ XNeon5 l-uli.o .a"o5 rad& i& di I%a3ella Blu. eE.ilio Diana5 Rizzoli5 Milano5 @@H&` Ri'al%0 $on*li+ a% #e Fuel o* S+ien+e5 Vina"e5 London5 @@H& il*ord5 o#n No3le5 T#e Ma2.aGer%5 Rando. /ou%e5 London5HH&` T#e Ridile o*#e Dino%aur5 Fa3er5 London5 H> XL-eni".a dei dino%auri5 rad& i& di Lu+ia Malda+ea5 Lon"ane%i5 Milano5 HJ&

illia.%5 E&T& e $&S& Ni+#oll% (a +ura di)5 Di+ionary o* NaionalBio"ra2#y5 H>H=HJ@5 O*ord Uni'er%iy !re%%5 O*ord5 HH& illia.%5 Sanley e Fen Monai"ne5 Sur'i'in" alera%5 /ou"#onMi**lin5 Bo%on5 @@H XSo2ra''i'ere all-in*erno5 rad& i& di Lidia !erria5$or3a++io5 Milano5 @@H& il%on5 Da'id5 Ru#er*ord0 Si.2le eniu%5 /odder5 London5 H& il%on5 Edard O&5 T#e Di'er%iy o*Li*e5Alien LaneZ!en"uin !re%%5London5 HC XLa di'er%i4 della 'ia5 rad& i& di Die"o Maria Ro%%i5Rizzoli5 Milano5 HC& in+#e%er5 Si.on5 T#e Ma2 T#a $#an"ed #e orld0 T#e Tale o*illia. S.i# and #e Bir# o* a S+ien+e5 ViGin"5 London5 @@H XLa.a22a +#e +a.3i, il .ondo5 rad& i& di Federi+a Oddera5 uanda5Milano5 @@H& ool*%on5 Adrian5 Li*e i#ou ene%0 T#e /i%ory and Fuure o*eno.e%5 Fla.in"o5 London5 @@@&?>

Indi+e analii+oa33re'iazioni +#i.i+#e5 HHa+ari5 CJH5 @@=@Ha+#euleani5 %ru.eni5 =?55?@ a+ido +ianidri+o5 HHC5H>? a+8ua*or.ula +#i.i+a5 J2re%%ione5 >C=>2ro2rie45 >=%ali5 adroni5 HH=H5H A"a%%iz5 Loui%5 ?=> A"er5 DereG V&5 @J A#arano'5 YaGir5 H>> aid%5 CC5CJ5C?@=C?H al+#i.ia5 ?=?5HHH=HH5H? al"#eazzurre (+iano3aeri)5 CJ+al+aree5 C+la%%i*i+azione delle5 CCJ

li+#eni5 C> Ali S2e+ie% Foundaion5 @@ allu.inio5 HH5J> Al2#a $enauri5 C5 aliudine5 =C Al'arez5 Lui%5 H>=@5CAl'arez5 aler5 @>5H?=@5C Al'in5 %o..er"i3ile5 C@=C@J a.e3e5 CCJ=CC a..inoa+idi5 CH?=CH a..onii5 C@ ana2%idi5 CJ?Ander%on5 Ray5 H=55an*i3i5 CJ5CJ?5C@ anidride +ar3oni+a5 ?5C=? Annin"5 Mary5 = Anaride



e+o%i%e.a5 CHC*o+#e5 CHC"#ia++i5 5JH2ri'a di "#ia++i5 JH anenai5 C?=C> ani3ioi+i5 C?=CJ ara"o%e5 CHC5C? Ara.3our"5 $a.ille5 ?@@ Ar+#eano5 2eriodo5 J5C?=C>ar+#eo3aeri5 CH>n5 C@ ar+#eo2eri5 ?@5 H@C Ardi2i#e+u% ra.idu% Gada33a5 > aria5 2re%%ione5 5 >=J Ar.%ron"5 Ri+#ard5@ ar%eni+o5 JJA%aro5 FranG5 H>=HJ5H a%+e 3i*a++iali5 =? a%+e di Olor"e%ailie5 ?@=?H@ A%#+ro*5 Fran+e%5 ?5 >=>>5C5 CH A%#*all Fo%%il Bed% Sae !arG5 A%i.o'5 I%aa+5 H>@ A%Ge%ian So+iey5 HHJ5 a%eroidi5 H=H?5? a.o%*era5 @5 = ao.oZi+ellule e5 CHJ+o.2ora.eno5 H?5H>@=H>H?JHdi.en%ioni5 H@5 H?=H?C5 H>H5 HCduraa5 H?=H>n*or.a5 H?"u%+io5 H>idea de"li5 H?C=H?.ole+ole e5 H?Hnu+leo5 5 H?=H>H5 H>>5 H5 H?nu.ero ao.i+o5 HC2e%o ao.i+o5 H=H5H?

2ro'a dell-e%i%enza5 HC>5 H??ra22re%enazione5 H?=H>@5H>%ruura5 H?J=H?5 H>H'ia de"li5 =HH AT! (adeno%inri*o%*ao)5 H? Aen3orou"#5 Da'id5 C@5C> auali%.o5 C Audu3on5 o#n a.e%5 C> Au%ralia2ri.i in%edia.eni u.ani5 >=J'ia .arina5 CH@=CHH au%ralo2ie+ine5 =?5 J= Au%ralo2i#e+u%5 5HH5 J A'ery5 O%ald5 H5 > A'o"adro5 Lorenzo5 [email protected] di5 H@n2rin+i2io di5 HH5H azooa.o%*era della Terra5 ?5J+o.2o%izione de"li e%%eri 'i'eni5 CH*or.azione5 ino%%i+azione da5 >=J@

Baade5 aler5 C= Baldin5 Ral2# B&5 H 3alenoera azzurra5 C@=C@ Ball5 !#ili25 HC5 BanG%5 Sir o%e2#5 J5 C?5 C=C@5CC3arriere +oralline5 CH@ Barrin"er5 Daniel M&5 HH=H Baron5 Oi%5 C@H=C@C Ba%in5 Ed%on5 CC? 3ai%+a*o5 C@C 3ai%*era5 C@H=C@C 3aeriall-inerno del +or2o u.ano5 CC=CCC+iano3aeri5 CJ=C5CCC5C@5 >Jin a+8ua +alda5 ?5 C?C.uazioni5 CC=CC?2ri.a *or.a di 'ia %ulla Terra5 C>5 CCCri2roduzione5 CCC=CC%+o2era dei5 H%o2ra''i'enza5 CCC=CC>i2i5 @H 3aerio*a"i5 CJ5 C Bea"le5 'ia""io di Darin %ulla5H=5 ? 3e++a'er.i di Ba+#.an (Ver.i'o=ra 3a+#.anii)5? Be+#er5 o#ann5 HH Be+Ger5 eor"e5 HHH Be+8uerel5 /enri5 H=H?5H?J Bee3e5 $#arle% illia.5 C@H=C@C 3ele.nii5H@?Bell5 Aleander ra#a.5 HC Benne5 Vi+oria5 CC=C>5 C5CC? Ber"%ral#5 ay5 ? Berner%=Lee5 Ti.5 Hn Berzeliu%5 &&5 HH Be%%o5 Mi+#ele5 HC 3ea"lo3ina5 "eni della5 ?@?=?@> Beel"eu%e5 Biddle5 ayne5 HJ Bi" Ban"5 H=?5 =5 ?@5 H=H?@5 HJ5 HH Bla+G5 Da'id%on5 J?JBla+G5 o%e2#5 JJBla+Ge5 !ari+G5 @@3o++#e idroer.ali5 5 ?5C@>5CC?5 > Bodani%5 Da'id5 HCn5 H@5H Bo"dano'5 I"or e ri+#Ga5 HJ Bo#r5 Niel%5 H>H=H>C5H>? Bolz.ann5 Ludi"5 H?? 3o.3a ao.i+a5H>5H>J Bonni+#%en5 Bill5 CH Bo%e5 S&N&5 H? 3o%oni5 HH5 H? Bou"uer5 !ierre5 ??=?>5>=>> Bouellier5 iner'allo di5 3o'ini5 JJ5 CBoler5 i.5 > Boyle5 Ro3er5 HH5HH Bra+e5 $& Lorin"5 Brand5 /enni"5 HH Bri""%5 DereG5 C?5 C> 3rilla.eni (eruzioni %olari)5CJ 3rio*ie5 CJ5 CJ Brii%# Mu%eu.5 H@>5 C@@ Broad5 illia. &5 C@? Bro+a5 area di5 H Bro+G5 T#o.a% e Loui%e5 ?=? Bro"lie5

2rin+i2e Loui%=Vi+or de5H> Broo.5 Ro3er5 JJ Bron5 uy5 H5 Bron5 /arri%on5 HJ5HJ> Bron5 Ro3er5 HHJ5C5H 3roniano5 .oo5 HHJ5HC>5H??Brun#e%5 Bernard5 @@ Bryan5 Alan%on5 ?H Bry+e5 Da'id5 @C Bu+Gland5 illia.5 H=5 =5=H@@5H@ Bu**on5 +one di (eor"e=Loui%



Ledere)5 5 C=?5 CC Bullard5 E&$&5 Bur"e%%5 %+i%i *o%%ili di5 C?J=C?5C>5C>=C>?5C> Byron5 Lord5 ?J$a3o5 o#n5 CH$ad3ury5 De3ora#5 H@?+ala.aro "i"ane5 C@C5 C@+al+are5 5 CJ+al+io5 H@5 HH5 H5C@H5CH5CJ+al+olo5 ?$a.3rianoe%2lo%ione del5 C?5 C?>=C?J5 C>@5 C>?=C>>5J >2eriodo5 ?=> +an+ro5 H>$annon5 Annie u.25 HJ=H $ar3oni*ero (2eriodo)5 CJ=CJC +ar3onioao.i5 J>+i+lo a lun"o er.ine5 5CJ+o.2o%izione de"li e%%eri 'i'eni5 J>5 CH*or.azione5 $arr5 eo**rey5 H@ $are%io (De%+are%5 Ren;)5 HCC $a%%ini5 io'anni e a+8ue%5 > $a%er5 &E&5 HC +aa%ro*i%.o5 C=5 H +a'alli5 CJ5@ $a'endi%#5 /enry5 JH=J>5HH5H?C5H?J5?HH $a'endi%# La3oraori5 H??5 H?J5H>5 H@5 5 ? $e*eidi5 HJ5 H +ellulaZeazioni5 H>=HJ

+o.2o%izione5 @J=@5HC=Hdi lie'io5 @Jdi'i%ione5 @Jeu+arioe5 [email protected] +ellulari5 HC.io+ondri5 C=CC@5H?=H>?JC.ore5 H>nu+leo5 H=HC%+o2era5 H@=Hi2i5 @[email protected] @=@'ia5 @=H@ $el%iu%5 Ander%5 $enozoi+o5 >=J $ERN5 H>@5 H +er'ello5 di.en%ioni del5 C5 >=

@5?@H $F$ (+loro*luoro+ar3uri)5 HJ@=HJH5HJ $#adi+G5 a.e%5 C5H?>=H?J5H> $#allen"er5 C@@ $#a.3er%5 Ro3er5 C5 CH $#a2.an5 $larG5 CH $#a22e5 ean5 >J $#ar"a**5 Erin5H $#ar2enier5 ean de5 ?5 >H +#e.io%ine%i5 C@> $#i+ulu35 +raere di5 = $#ri%ian%en5 Bo35 J=5 ?=? $#ri%y5 a.e%5 C@=CH5C +iano3aeri5 CJ=C5 >J +i+lorone5 H@ +irri2edi5 @>5 5?HJ $larG5 illia.5 >=J +la%%i*i+azione+odi+e uni'er%ale5 C?de"li or"ani%.i5 CCJ=C%ellare5 HJ%i%e.a linneano5 CC +li.a5 ?J=>>5 =H@ +loro5 HHC5J +loro2la%i5 CC@ +loud *ore%%5 @ +o3alo5 J?=J>5 CC? +o++odrilli5 C@=CH +o"uaro !u.a +on+olor +ou"uar)5?H$olu.3ia5 na'ea %2aziale5 +o.eaZea 3re'e 2eriodo5 CCa lun"o 2eriodo5 CC5 CJdi /alley5 CC5 ?J5 CHnell-a.o%*era erre%re5 =JS#oe.aGer=Le'y5 C5J $onard5 /enry S&5 CJ $onay Morri%5 Si.on5 C?=C?5C>C $ooG5 a.e%5 >5 C5?@ $oon5 $arleon5 ?@ $o2e5 Edard DrinGer5 H@J=HH@ $orioli%5 u%a'e=a%2ard de5 Je**eo5 J=5 +orreni a "eo5 ? +o%ane +o%.olo"i+a5 H5H $o5 Da'id5 $o5 !eer5 ? $ra.2on5 /enry Edard5@?=@> $rea+eo (2eriodo)5 >=J5 CJJ5CC=C5JH $ri+G5 Fran+i%5 H?J5 C5 => $rio"eniano (2eriodo)5 >J=> +ri%ane.i5 CJ +ri%alli5 CH+ri%allo"ra*ia5 H5 C= $roU5 a.e%5 >H=>C $ro=Ma"non5 uo.o di5 J?5 +ro.o%o.i5 C>5 ?@Cn $ro22er5 illia. /5 HC5 HC?5H?5 H? +ro%a+ei5 CJ $rou+#5 /enry5 H@ $ro#er5 &&5 JC $ry%al !ala+e5 H@H $u.in"5 /u"#5 ?HJ $urie5 Marie5 H?5 HJ=H5 J?$urie5 !ierre5 H?5 HJ $u%er5 eor"e Ar.%ron"5 H@J?J$u'ier5 eor"e%5 ?=J5 =H@@5 H@5H@?5?Dalon5 o#n5 JC5HH5H?C=H?? Daly5 Re"inald5 ?5HJ Dar5 Ray.ond5 J>=JJ5 Darin5 $#arle%

+irri2edi5 %u Lyell5 C5 ?%u Oen5 H@C%ull-e4 della Terra5 @



%ull-e'oluzione5 C??5@=.alaia5 =Cna%+ia5 H5 C?Ori"ine delle %2e+ie5 C??5 H5 H=Ori"ine dell-uo.o5 C=CC2ri.i anni di 'ia5 H=Hreazioni alla %ua o2era5 >=J5 CH=C%ua %aua5 H@>%ua o.3a5 CC'ia""io a 3ordo della Bea"le5 C?5 H= Darin5 Era%.u%5 H Darin5 &/&5 JC Da'ie%5 !aul5 HJ5J>5CHJ Da'y5 /u.2#ry5 HHC5 HH5 H?C5J> DaGin%5 Ri+#ard5 CH=CH5 C>=C>C Deane5 $#arle%5 >? De Bor5 Leon=!#ili22e Tei%%e=ren+5 H De++an5 ra22i del5 H5 De Du'e5 $#ri%ian5 CH5CC5@5H5CJ de Moi're5 A3ra#a.5 ? Den'er5 "eolo"ia del %io5 @? deri'a dei +onineni5 HJ5 @H5@C5@> De'onianoe%inzione del5 CJ>=CJJ5CJ2eriodo5 >5 CJ5CJ De Vrie%5 /u"o5 CC dia.ani5 C Dia.ond5 ared5 C dia2%idi5 CJ? diao.ee5 C@ Di+Ge5 Ro3er5 H=5Di+Gin%on5 Ma5 Di+G%on5 Tony5 @C=@ Di.erodon5 CJ? dino%auriera dei5 C?=C??5C>5CJ?=CJ>e%inzione dei5 H?=H>5 H5 5 >[email protected] a "randezza naurale5 H@@=H@

no.e5 [email protected] di %2e+ie5 H@=H@5CCri+o%ruzioni nei .u%ei5 C =C C%+o2ere di5 C5=H@H5H@J=HH@ Dion5 ere.ia#5 >=J@ DNA+ona.inazione5 ?@danni5 HC=He**ei delle radiazioni %ul5 CC?e%2eri.eni %ul5 H*or.a5 J*unzione5 HJ5 C>=CJ5 >5 =?H.io+ondriale5 ?@=?@J2roeine e5 CHJ=CH5 C=Cre2li+azione del5 J=

%+o2era della %ruura5 H=>e% del5 n dodo5 H@C5?HH=?H5?H Do22ler5 e**eo5 H Do%%5 !aul5 ?H=?5?=? Do'er5 3ian+#e %+o"liere di5 DraGe5 FranG5C Dra2er5 o#n illia.5 CH?J?dre2anidi R#oda+an3i% 2al.ei eR#oda+an3i% *la'i+e2%)5 ?H dro%o*ile5 C=@5 ?@=?H Drury5 Se2#en5 H5 CC@5 JH Drya%5 2iane ari+#e5 > Drya% ani+o5 >Drya% re+ene5 >=J@ Du3oi%5 Eu"9ne5 JC=J>5J5@ Dy%on5 Free.an5 >He3oia5 'iru%5 CJ5 C?H e+o%i%e.i i2o"ei5 CC? Eddin"on5 Sir Ar#ur5 HH Edia+ara /ill%5 *o%%ili5 C>@=C>5C>>=C>J5C>- e**eo %erra5 ?5 HJH5 J5 Ein%ein5 Al3er+arriera5 HC>=HCJ5H?@5 H>J%ui .oi 3roniani5 HC>5 H??e la +o%ane +o%.olo"i+a5 H5 He la eoria dei 8uani5 HC>5 H>?=H>>inroduzione al e%o di /a2="ood5 HC5 @>.ore5 @>o2ere5 HC>=HCJ2re.io No3el5 HC>5H>re2uazione5 H@5 H=H?@%ulla .a%%a e l-ener"ia5 H?5HCeoria della relai'i45 J5 HC>=HC5 H?@5 H??5H ele.eni5 J?=J elero.a"nei%.o5 ?5 H5 HCC5H? eleroni+ari+a ne"ai'a5 H?*or.azione5 ?loro nu.ero5 H?Mendeleye'5 HJonda o 2ari+ella5 H>=H>Cor3ie5 H>@=H>H5 H>

2rin+i2io di indeer.inazione5H>C %+o2era5 H?Jelio5 @5 >55HC5HJ5H?5>Ellio5 $#arle%5 CJ



Elli%5 Len5 CJ=CElin5 #iell5 He.3olia "a%%o%a (.alaia del 2alo.3aro5 .alaia da de+o.2re%%ione)5 >?=>JE.erald5 !ool5 ?=?e.i'ia5 H?=H>5 HJen+e*alie lear"i+a5 CEndea'our5 na'e5 CEn*illiano5 e%inzione dell-5 CJenro2ia5 HCH=HCenzi.i5 ?5 JJ5 He2ide.ia in*luenzale del HH (%2a"nola)5 C=C?@e2o+#e "la+ialiZ"la+iazioni5 5@5 J?5 H5 CJC5 ?=J5?@@ auale5 >>5 >=J +au%e5 >=>J +i+li5 >C=>? $rio"eniano5 >J=> o2era di $roll5 >H=> o2era di MilanGo'i+#5 >C=>? o2era di S+#i.2er5 ? eoria di A"a%%iz5 ?=>Ce8uidi5 5CJer3e5 no.en+laura %+ieni*i+a5 C>ero%ione5 J5 H?5H5 HErin5 Terry5 C5 Ce%inzione5 >5 CJ>=C5?H=?@eere5 HCC=HC5 HC5 >E#yl $or2oraion5 H>=HJ@5 HJJ=HJeu+arioi5 CC@=CCH5CC

euria2%idi5 CJ?E'an%5 Ro3er5 H=C5 ?=e'a2orazione5 H5 J@e'oluzione5 >5 H5?J>Fa#ren#ei5 Daniel a3riel5 Fal+oner5 /u"#5 H@Fallarone5 i%ole5 C@*a%+ie ne+roizzane5 C?*el+i ar3oree5 CJCFer.i5 Enri+o5 HH*er.ioni5 H?Ferri%5 Ti.o#y5 H5 >J5H?5H?

*erro5 J>5 CH5 CJFeyn.an5 Ri+#ardao.i5 H?H5 H>@5H>*i%i+a delle 2ari+elle5 HCinerno della Terra5 CH=Cor3ia 2lanearia5 ?J%ulla 2ro3a3ili4 de"li e'eni5 J Fi%#er5 O%.ond5 H *io2lan+on5 CHC FizRoy5 Ro3er5 H=@5C Flannery5 Ti.+o%a au%raliana5 CH@=CHHdaazione al radio+ar3onio5 HJe%inzione5 ?HC=?H?"la+iazioni5 Ji.2ao G5 C@ *o+#e5 CHCFo+Ge5 il#el. Ol3er%5 C@=CH *ondale adani+o5 @@ *ora.ini*eri5 C=5 C@ For3e%5 Edard5 C@@ *ore%e 2lu'iali5 CJ5 C5@5@ Forey5 Ri+#ard3aeri5 @Cdi%2ue "eolo"i+#e5 5 C>e%inzione5 CJJ.odelli di dino%auro5 [email protected] *or.e di 'ia5 C5 C>H5 C>>%+ienziai %2e+iali%i5 C>=CJ5 @>rilo3ii5 C?C=C? *o%*oro5 HH=HHC5 CH*o%%iliano.alie5 HA%#*all Bed% Sae !arG5 daazione delle ro++e5 >=Jdino%auri5 C5 J=5 H@@=H@H5 H@J=HH@5C=CCdo+u.enazione *o%%ile5 C?C5 C=CC5 J5?@C

*or.azione5 C?=C?Clo+alizzazione in luo"#i a22arene.ene i.2ro3a3ili5 JJ5 H.a..u5 Manell5 %uo la'oro %ui5 =H@H5 H@



2ro'e5 riro'a.eni di Annin"5 =eorie %ull-e%inzione5 >=J *ooeleri+o5 e**eo5 HC> *ooni5 5 ?5 H>?5H=H? *oo%ine%i5 C@>5 CJ5 CC@5 >J Foler5 &A&5 ?@FranGlin5 Ben[a.in5 J5 JJ FranGlin5 Ro%alind5 => Fra%er5 o#n5 C@ *ri"ori*eri5 HJ@*rin"uelli delle ala2a"o%5 H= Fu#lro5 o#ann arl5 J *ul.ini5 C>5 ?5 CH?5 C> *un"#i5 CCJ5 CC=C@5 C5 C>H5C>5CJ=C5@H5@ala2a"o%5 i%ole5 5 C@H5 C@>5H= "ala%%ie5 H>5H alera%5 eruzione5 ? a.o5 eor"e5 H= e#rel%5 To.5 J ei"er5 /an%5 H? eli=Mann5 Murray5 H"enei+a5 ?H5 ?5 >5 CCH5 CC5?JJ@J5 C>5 >5 ?5 @5 C5?@=?@J "eni5 C>5 @=H5>=?C "eno.a5 C>5J5?C5?@?=?@> "eolo"iadaazione delle ro++e5 HJ=HJ>ere ed e2o+#e5 = eolo"i+al So+iey5 @=H5 H@?5HJ5 >@ "ey%er5 J=5?@5?C5?> "#ia++i della roenlandia5 C55 > "#ia++io5 C=5 ia'a5 Uo.o di5 J?=J5 5?5 5 ?@> i33%5 &illard5 HC5HCJ "i"ani ro%%e5 HJ il3er5 &&5 HH iura%%i+o5 2eriodo5 >=J "la+iazione5 ?=>5>=> li+Gen5 /arry5 ? "lo3uli 3ian+#i5 CJ5 C "lo3uli ro%%i5 C5 @5 C>5 lo%%o2eri%5 @? "luoni5 H?od*ray5 &/&5 C=@@ oe#e5 o#ann ol*"an" 'on5 oG%oyr5 o%ein5 @H old%.i#5 Donald5 H@ old5 T#o.a%5 CC? ol*o5 $orrene del5 5J@ ondana5 @=@? ould5 o#n5 ould5 Se2#en ay

$ra.2on5 @?=@>i.2ao +on i .eeorii5 CLyell5 =ori"ine della 'ia5 C@%oria e'olui'a de"li e%%eri u.ani5 C5 %u"li %+i%i di Bur"e%%5 C?J=C>@5 C>=C> "rande 3arriera +orallina5 CHH ran5 Ro3er5 H@ ran5 Uly%%e% S&5 HC "ra'i4+o%ane "ra'iazionale5 >?5JEin%ein5 HC5H*orza di5 >=J.i%urazione5 JNeon5 >@=>H5>?=>>%ua +o.2ar%a nella %oria dell-uni'er%o5 ? rea Ri* Valley5 ?@ reer5 FranG5 CC? re"ory5 Bru+e5 H> re"ory5 &&5 ?@ ri33in5o#n5 J ro'e%5 $olin5 C uen3er"5 Beno5 CC u#5 Alan5 5 => uyo5 Arnold5 H

/a3eler5 !eer5 /adley5 eor"e5 J +elle di5 J/ae+Gel5 Ern%5 CCJ5 C?/aldane5 &B&S&5 J5>?=J@/aldane5 o#n S+o5 >>=>J#ali3u5CH/alla.5 Ar#ur5 ?/alley5 Ed.ond +arriera5 ?J=?J %ui ran%ii di Venere5 >>=>J %ull-a.o%*era5 J e4 della Terra5 5 HHH "ene%i dei !rin+i2ia5 >H in+onro+on Neon5 ?=>@ %+o..e%%a +on /ooGe e ren %ull-or3ia della Terra5 ?J5 ?=>@5?HH/alloy& d-O.aliu% d-5 >?J/a2"ood5 $#arle%5 HC5@> /ardin"5 Ro%alind5 ?@>=?@ /arrin"on5 Ro3er5 C@ /ar%oe+Ger5 Ni+olau%5 H /au"#on5 Sa.uel5 HH@=HHH#aaiani5 u++elli5 ?H /aGin"5 Se2#en5 H5H5H>? /e3"en5 la"o5 erre.oo5 ??=?> /ei%en3er"5 erner5 H>=H> /elin5 Eleanor5H /ell $reeG5 *or.azione di *o%%ili5J5C /el.#olz5 /er.ann 'on5 @ /er%+#el5 illia.5 JH5HC /e%%5 /arry5 H=@H5@>5C@ /e%%ler5 Ro3er5 CH@ /i""%5 !eer5 H?3o%oni di5 H?=H> /ilde3rand5 Alan5 /IV5 CC=C5CJ5?@ /o""5 o#n5 CC/ol.e%5 Ar#ur5 HJC=HJ5H>=HJ /ol.yard5 E&5 H? /o.o ere+u%+la%%i*i+azione5 J=@5 ?@H5 ?@Cdaazioni5 >>5 J5 =5 J=diea5 Hdi.en%ioni del +er'ello5 ?@H5 ?H@lin"ua""io5 H2o2olo di Solo5 Jre%i *o%%ili5 @5@riro'a.eni di TurGana5 @%+o2era di Du3oi%5 J?=J>5 =@%ua naura5 @

erriorio5 @5 H=5 ?5 J=u%o di %ru.eni5 =@/o.o #a3lG5 J=H5 =5?@H /o.o %a2ien%



+la%%i*i+azione5 H5?@H5?@C+o.2ar%a5 =di.en%ioni del +er'ello5 ?@He%e.2lare i2o5 H@%ru.eni5 ?erriorio5 ?@H5?H@ /ooGer5 o%e2#5 =? /ooGe5 Ro3er5 ?J5 >H5 H@5?HH /o2Gin%5 illia.5 >@ /oard5 LuGe5 =@ /oell5 F&$larG5 J /o5 "eni5 ?H/oyle5 Fred5 ?@=?H5CHJ=CH5C /u33le5 Edin5 H?=H>5H=H?H5Hele%+o2io %2aziale5 CJ5H?@5H /u.3old5 Aleander 'on5 C?5?=>@ /unerian Mu%eu.5 H@@5H@?5H@5J /uner5 o#n5 H@ /un5 eor"e5 C /uon5 $#arle%5 J@=JH /uon5 a.e%5 J>=J5 =5 H?5?=? /uley5 Aldou%5 >J /uley5 T&/&+o.e %alazioni%a5 Je +arriera di Oen5 H@C=H@>in+onro +on il3er*or+e5 CH=Co%%a dei neanderaliani5 J5 J?%ul +aa%ro*i%.o5 %ull-o2era anoni.a Ve%"e%5 C%ull-o2era di Darin5 H5 J /yde5 a+G5 ?J

idro"eno5 H@+o.3u%ione5 JJ+o.2o%izione de"li e%%eri 'i'eni5 CH=CH+on'er%ione in elio5 >ele.eno 2i: +o.une5 HC*or.azione5 @5 La'oi%ier5 HH?nell-a+8ua5 JJ5 JRozier5 JC idro%*era5 idroer.ali5 e%2lo%ioni5 ?> i"uanodone5 H@@=H@5 H@?5HH@ i..er%ioni5 ?J5 >C5 >?=>J5 C@H i.2rone diLaeoli5 indeer.inazione5 2rin+i2io di5 H>C in*lazione5 eoria dell-5 =? in%ei5 CJC5 CJJ5 C=C inerazione nu+leare *ore ede3ole5?5 H>> iono%*era5 @ i2erer.o*ili5 ? iridio5 H=@ I%aa+%5 o#n5 CH@ i%oo2i5 H?5 CJ=CJC iio%auro5 Ize5 lenn5 ardine5 Li%a5 C ar'iG5 EriG5 CJ e**er%on5 T#o.a%5 5 > e**rey%5 Alee5 e**rey%5 /arold5 @ enGin5 Flee.in"5

o#an%on5 Donald5 =C o#n%on5 Da'id5 ? oly[o#n5 HHH5 HJ o%e2#5 Laren+e5 H>aGu5 Mi+#io5 HC5 H> elly5 e'in5 @@el'in5 illia. T#o.%on5 Lord5@55HH@=HHH5CH5> enyan#ro2u% 2layo2%5 > eyne%5 o#n Maynard5 ? Gi.3erlie5 +ondoi di5 C i.eu5 a.oya5 @=Hin%ey5 Al*red $5 @> oeni"%ald5 Ral2# 'on5 J ola5 ri'ellazione5 CJ ol3er5 Eliza3e#5 J@ ,22en5 ladi.ir5 > raGaau5eruzione5 re3%5 Ro3er E&5 H T +on*ine5 H>i.2ao5 >5CJ=CH5C ui2er5 erard5 HC*a%+ia di5 CC unzi"5 Ro3er5 J5 C@> urlan%Gy5 MarG5 CH=CHCLa $onda.ine5 $#arle% Marie de5??=?>5 >=>> LaGe%5 Ar#ur5 H@ Lalande5 o%e2#5 > La.on Do#ery La3oraory5 H? Lander5 Eri+5 ?C5?@? La%+au5 "roe di5 HJHLa%%a5 *e33re di5 C?@=C?H Lau3en*el%5 M&& de5 H La'oi%ier5 Anoine=Lauren5 HH=HH>5 H?C La'oi%ier5 M&.e5 HH5 HH Laren+e5 Erne%5 H@ Laren+e BerGeley La3oraory5 J5HJ LeaGey5 Loui%5 ?@ LeaGey5 Mary5 5 ?@ LeaGey5 Mea'e5 > LeaGey5 Ri+#ard5 C?C5@=H5?H Lea'i5 /enriea San5 HJ=HLeder.an5 Leon5 H??@Leeuen#oeG5 Anoni 'an5 H@=H Le enil5 uillau.e5 >J=> le""e della 2ro2orzionali4 8uadrai+a in'er%a5 ?5 >H5 H@ Le#e.ann5 In"e5 C=CC Lei3niz5 o*ried'on5 >@ Le.are5 eor"e%5 H5 H L;onard5 F&$&5 CC le2oni5 H?=H> Le'er5 Sir A%#on5 Le'y5 Da'id5 H Lein5 Ro"er5 C?C5?H Lei%5o#n S&5 J Lei%5 Merie#er5 >=J Leonin5 Ri+#ard5 CJ Li33y5 illard5 HJH=HJ li3ellule5 CJC li+#eni5 C>=C>5 CJ Li"#.an5Alan5 H> Lin+oln5 A3ra.o5 Hn5 C? Linde5 Andrei5 C lin"ua""io 'er3ale5 H Linnaean So+iey5 5 CC5 ?5CC Linnaeu%5 $arolu% (Linneo)5 CH=C? Li%3ona5 erre.oo di5 C li%ro%auro5 @? liio5 @5 lio%*era5 @ lo.3ri+#i5 CLorenz5 ra%*or.ahoni di5 HH Loell O3%er'aory5 C@5 C5 H Loell5 !er+i'al5 CH=C5H lu+erole5 CH lu+e5 'elo+i4 della5 HC=HC?5HC=HC5H Lu+y5 au%ralo2ie+ina5 C=J Luna+raeri5 HH=H5 C@?

di.en%ioni5 JC*or.azione5 ?H=?5HJ in*luenza %ulla Terra5 JC=J 'ia""io %ulla5 C>5 C@Lyell5 $#arle%a.i+izia +on Darin5 =?5



J +arriera5 =C5 H>5H5 C +on*erenze5 @=H "la+iazioni5 >@=>H e2o+#e "eolo"i+#e5 >=J in*luenza5 5 o2era di /uon5J5 C !rin+i2le% o*eolo"y5 C=5 >Lyon5 o#n5 C@M5 eoria5 H>Ma+#5 Ern%5 H??.a+#o (Ma%%i'e $o.2a+ /aloO3[e+%)5 HH Ma+!#ee5 Ro%%5 ?HC Maddo5 Brenda5 > Mae%5 oen5 C5 @ .a"ne%io5 HH .a"neo%*era5 .alaiaZe5 CC=C5C?@=C?H Mal#u%5 T#o.a%5 H .a..i*eri5 C .a..u5 ?HC.arno nero (Dre2ani% *unerea)5 ?H Mannin"5 Au3rey5 C Man%on (Ioa)5 +raere didi.en%ioni5 @=H@[email protected] dell-e%inzione5 5 5CJ%udi di S#oe.aGer5 @ Manell5 ideon Al"ernon5 =H@5H@=H@?5 H@ .anu*ai .u%eriani5 Mara5 ean=!aul5 HH?=HH> Mar+y5 eo**rey5 HJ .are5 li'ello del5 ?HMarianne5 *o%%a delle5 >5 C@C5 C@>Mar%#5 Bryan5 C?Mar%#5 O#niel $#arle%5 H@J=HH@Mar%#all5 Barry5 C>=CJMaredi%anza dal %ole5 JC %2edizione %u5 C> eoria dei +anali5 CH=CMa%Gelyne5 Ne'il5 >>5 >=J@

Ma%on5 $#arle%5 >>5 >[email protected]%%a5 H?.a%odone5 ?=>.ari+i5 .e++ani+a delle5 H>Ma#e5 !ari+G5 ?Ma#e%5 Dru..ond5 @HMaunder5 o#n5 @HMaell5 a.e% $lerG5 JCMayer5 Au"u%5 JMayr5 Ern%5 CH=C5JM+Donald O3%er'aory5 HCM+rayne5 S#aron Ber%+#5 H>5 HJ>5 HJM+uire5 Bill5 C?5

M+Laren5 Deey &5 HM+!#ee5 o#n"la+iazioni5 >5>> e.2i "eolo"i+i5 J5CJ@ eoni+a a 2la++#e5 @5@Medaar5 !eer5 >5 CJ.e"adina%ie5 CJ?=CJ>.e"alo%auro5 H@@Me"a#eriu.5 @?5 @Meinerz#a"en5 Ri+#ard5 C>Mendel5 re"or5 =CH5 CCMendeleye'5 D.iri I'ano'i+#5 HH=H5 HJMende%5 &$&5 HC.enin"ie5 C?.erluzzo5 CH=CHC.e%o%*era5 @=HMe%ozoi+o5 era5 >=J.e%%iniana5 +ri%i di %alini45 H.eano5 ?Meeor $raer (Arizona)5 HH=H55 .eeorii5 HJ?=HJ>5HH5?5CJ@ .eeorolo"iaal3ori della5 =+i+lo del +ar3onio a lun"o er.ine5 C=?o+eani e a.o%*era5 H=Co2era di /oard5 =@8ue%ioni er.inolo"i+#e5 Mi+#eli5 /elen5 HJ Mi+#eli5 o#n5 JH5 J Mi+#el%on5 Al3er5 HCC=HC>5 H?5H .i+ror"ani%.ia+8ua +alda5 ?=?loro ruolo e+olo"i+o5 CC .i+ro%+o2i5 H@=H Mid"ley5 T#o.a% unior5 H>5HJ@=

HJH5HJ?5 HJ=HJ Mie%+#er5 o#ann Friedri+#5 CJ=C MilanGo'i+#5 Miluin5 >C=>?5JH .ille2iedi5 CJC5@ Miller5 Sanley5 CH?5CH Mio+ene5 e2o+a5 >5 Mir%Gy5 Al*red5 H .io+ondri5 C=CC@5 H? .io.i+ei5 CCModello Sandard5 H? Mo#o5 di%+oninui4 di5 C5CJ Mo#ole5 CJ



Mo#oro'i+i+5 Andri[a5 C .ole+ole5 H?H5H>H5CHJ5H .on"ol*iera5 'olo in5 H5C Monod5 a+8ue%5 ? .one Unzen5 eruzione5 ?Moody5 !linu%5 Mor"an5 T#o.a% /un5 C=@?Morley5 Edard5 HCC5HC?=HC> Morley5 Laren+e5 @H .o%+erino della *raa (Dro%o2#yla.elano"a%er)5 C5 ?@ .oo5 le""i del5 >@ Moun S& /elen%5 eruzione5 C=5> Moun il%on O3%er'aory5 H>5H=H5 H Mo'iu%5 /allu.5 ? Mo'iu%5 linea di5 ? Mulli%5 ary B&5 ? .ulire"ionali%.o5 ?@5?@=?@? Mun"o5 2o2olazioni u.anedi5>5?@? Mur+#i%on5 .eeorie di5 CH Mur+#i%on5 Roderi+G5 @=H5 ?5>@ Murray5 o#n5 > .u%+#i5 CJ=C .uazione5 CC5 @ Myer%5 Nor.an5 ?@Na"aoGa5 /anaro5 H?=H>@ Na"eli5 arl=il#el. 'on5 C@ NASA (Naional Aeronaui+% andS2a+e Ad.ini%raion)5 J5C?> Naurai /i%ory Mu%eu.ani+#i reili .arini5 +ollezioni5 ?@5C?=C+reazione del5 H@>ri+o%ruzioni dei dino%auri5 CC'i%ia dell-auore5 C?C5 C>=C5 @> nauiloidi5 C@ neanderaliano (Uo.ini di Nean=der#al)5 CJ5J5J=?@H5?@C Ne3ulo%a del ran+#io5 ne3ulo%e5 H@5 J Ne"rin5 uan5 > neuni%i5 JJ Neuno5 CC=C?lune5 C>or3ie5 C=C neurini5 HH=H? neuroni*or.azione5 ?

nel nu+leo ao.i+o5 H?=H?2ari+elle5 H?%+o2era5 H?J5H>eorie di Wi+Gy5 C neuroni5 %elle a5 =? Ne /orizon5 na'e %2aziale5 C? Neland%5 o#n5 H Neon5 I%aa+al+#i.ia5 ?5 HHH+araere5 ?e2ia**io5 ?Ceere5 HCC"ra'i45 >@=>H5>?=>>in+onro +on /alley5 ?J=>@le""e della 2ro2orzionali4 8uadrai+a in'er%a5 >H5H@le""i del .oo5 >@=>5HC?o2era5 ?=?

2e%o della Terra5 J?!rin+i2ia5 >@=>H5 >?5H?C5?HHo.3a5 CC N"alli5 illani5 ?@=?H@ No3el5 2re.io$ri+G5 C5 >Ein%ein5 HC>5 H>Foler5 ?H=?Medaar5 CJMi+#el%on5 HC?Mor"an5 @!aulin"5 HRu#er*ord5 H?JUrey5CH?a%on5 >ein3er"5 J Noron5 Tre'or5 >J=> Norood5 Ri+#ard5 >=> nu3e di Oor5 CC5C>=CJ?Cnu+leo della +ellula5 H Nuland5 S#erin B&5 HC=H5?@ Nuo'a Welanda+ala.aro "i"ane5 C@2e%+a5 CHH Nuall5 T#o.a%5 5 C@ nu'ole5 =@5 +la%%i*i+azione5 =@+onenuo di a+8ua nelle5 @5 o+eano3o++#e idroer.ali5 C@>=C@J5> +#i.i+a5 @*ondali5 H=H5 C@C=C@> in*luenza %ul +li.a5 H=? lei5 C@@ %alini45 C@J5 J@ 'ia5 C@=CH@o+eano"ra*ia5 C@@5C@JO**i+er5 $#arle%5 @oGa2i5 @

Old#a.5 R&D&5 C=CColdu'aiani5 %ru.eni5 ?Olo+ene5 [email protected]



a 2ro2o%io del er.ine5 JCn au%ralo2ie+ine5 = 3i2edi%.o5 >=J +la%%i*i+azione5 J=J di.en%ioni del +er'ello5 J *o%%ilidi Su.ara5 JC=J loro re%i5 J=@ .ulire"ionali%.o5 ?@H=?@ riro'a.eni di TurGana5 >5@=H i2i5 onde radio5 H?J2iG5 Ern%5 CJn5 HO22en#ei.er5 Ro3er5 ?Ordo'i+ianoe%inzione dell-5 CJ>=CJJ5CJ2eriodo5 ?=> or"anuli5 C=CC@ Or"el5 Le%lie5 C or.oni5 H> Orrorin u"enen%i%5 > o%%i"enoa+8ua5 JJ5J3aeri e5 CJ+o.3u%ione5 JJ5 JJn5 J+o.2o%izione de"li e%%eri 'i'eni5 CH=CHele.eno 2i: +o.une5 J?*or.azione5 in aliudine5 =CLa'oi%ier5 HH?li'elli5 CJ=CJC2er le +ellule5 H=H?2roduzione5 CCCre%2irazione5 >C5J5=C5 CJH=CJ

%+o2era5 HHC O%ro5 Se'en5 H O'er3ye5 Denni%5 5 HC5H>C o'ini5 JJOen5 Ri+#ard5 H@=H@>5CH Oy%er $lu35 JJ ozono5 HJ@=HJH5 HJ5 H!aleozoi+o5 >=J !aley5 illia.5 J !al.er5 /arry5 ?H !alo.ar O3%er'aory5 H !an"ea5 H5 @5 CJH 2an%2er.ia5 C !a2ua Nuo'auinea5 J !arGin%on5 a.e%5 H=5H@@.or3o di5 H5 H@@5 ? 2arro++#eo della $arolina5 ?H> 2ari+elle5 H?5 H@=H>5 ? !a%eur5 Loui%5 CC5 H !aer%on5 $lair5 H>5 HJ?=HJ?!auli5 ol*"an"5 H??5H>!aulin"5 Linu%5 H5 C5?!au5 $orneille de5 !ea3ody5 eor"e5 H@J!ea3ody Mu%eu.5 !eale5 $#arle% ill%on5 ?H>=?HJ

!ear+e5 $#anin"5 H@?2e+3lenda5 H>!e+#ino5 Uo.o di5 J=J5 ?5 !ee3le%5 $uri%5 C !elizzari5 U.3ero5 > !elleier5 !&&5 H? 2eni+illina5 C> !enzia%5 Arno5 H=5H?@ 2eridoie5 C5!erl.uer5 Saul5 J= !er.ianoe%inzione del5 C?5CJJ5CJ2eriodo5 >=J !eruz5 Ma5 CHJ 2e%+a5 CHH=CHC 2e%+e5 CHH=CHC5CJH 2#ylu.5 C?=C?5 C>C5 C>?5 C?=C>5 @@n 2iane5 CJH5 C>=C !iazzi5 iu%e22e5 HC !i+ard5 ean5 > !i++ard5 Au"u%e5 C@C !i++ard5 a+8ue%5 C@C=C@ !i+Gerin"5illia. /&5 JC5H !ill.ore5 $&L&5 2in"uini5 CHC=CH 2io.3o5 H>=HJ@5HJ>=HJ5J 2la++#e5 eoni+a a5 J5 HJ?5 @H=@? !lan+G5 Ma5 HCH=HCC5HC?=HCJ 2lan+on5 CJ5 C@ !lay*air5o#n5J>5J5C 2le%io%auro5 = !luini5 C !luone5 C@=CJ5@5Jn5 Jdi%anza dalla Terra5 C=C>luna di5 C@=CHor3ia5 CC%+o2era5 CH=C%uo %au% di 2ianea5 @ 2luoni%i5 JJ=J 2oni di erra5 H?=H> !o2e5 Aleander5 ?C !o22er5 arl5 HJ 2oa%%io5 HH5J> !oell5 a.e%Laren+e5 CJ !re+a.3riano5 era5 >=J5CJ@5J !rie%dey5 o%e2#5 HHC=HH !rin+e illia. Sound5 erre.oodi5 >=> !rin+eon Uni'er%iy5 H 2rin+i2io di e%+lu%ione5 H> 2ro+e%%o di +on'ezione5 H5> !ro"eo eno.a U.ano5 J5? 2roeine5 CH?=CH5 H5 C=C5?C=? 2roeo.a5 ?C 2roi%i5 CCH 2rooni5 H5?5HC5H?=H?5H=H? 2roo%%ido di azoo5 HHJ5HH 2roozoi5 CCH5 HH !roi.a $enauri5 C?5C 2erodailo5 8uani5 eoria dei5 HC?=HC>5 H>=H>> 8uarG5 H=H?radiazione+o%.i+a di *ondo5 H=5H?@e**eo %ui 3aeri5 CC?Ein%ein5 HC=HC.alaia da5 H=H radioai'e5 %+orie5 C@ radioai'i45 H?=H5H?J

??radio+ar3onio5 daazione al5 HJH=HJ ra""i +o%.i+i5 5 5 HJ ra.e5 JJRau25 Da'id5 CJ>5?H Ray5 o#n5 CC razze5 u.ane5 ?@ Reader5 o#n5 Ree%5 Marin5 >5 5 H?5H@ relai'i45 eoria della



+ur'aura dello %2azio5 J=5 HC"ra'i45 H>>%ua +o.2ren%ione5 H@=Heoria della relai'i4 "enerale5 H@5 H=HC5H5 Heoria della relai'i4 %2e+iale5 HC>=HCJ5 HC=H@ rero'iru%5 ?@ reili5 C@Ri+#er5 $#arle%5 CC Ri+Go'er5 /y.an &5 C@=C@? Ridley5 Ma5 C5 ri%+alda.eno "lo3ale5 J@ riina di Seller ('a++a di .are)5?H? ri'elaore di 2ari+elle5 H@ rna5 C=C5 ? Roen"en5 il#el.5 H?J Ro#%+#ild5 Lionel aler5 3arone5?HJ=?H roi*eri 3delloidei5 @C Royal In%iuion5 HH5 H> Royal So+ieyDalon5 H?Leeuen#oeG5 H@=HHManell5 H@@Ma%on5 >>Oen5 H@=H@?2u33li+azioni5 >H%i.2o%io5 @H%2edizione del $#allen"er5 C@@%au%5 @Rozier5 !ilare de5 J Rudi+G5 Marin5 &S&5 ?5 Ru.*ord5 Ben[a.in T#o.2%on5+one 'on5 HH5 H>5 H5 Run+orn5 S&&5 @@ Ru%%ell5 Berrand5 HH Ru#er*3rd5 Erne%+araere5 H?>=H?J+arriera5 H??=H?J

e4 della Terra5 HHH5 H?=HJ.odello ao.i+o5 H?5H>@=H>5 HJri%er'e di +alore5 H?Sa+G%5 Oli'er5 Sa"an5 $ari5 C@5C=@5HC5 CCHSa#elan#ro2u% +#aden%i%5 >%ali5 5 C@J%alazioni%i5 J%alo 8uani+o5 H>HSanda"e5 Allan5 H=HSander%5 erald !&5 @Sandler5 /oard5 CH@San Fran+i%+o5 erre.oo di5 C

San-Andrea5 *a"lia di5 C?%+ala di Ri+#er5 CCS+#ede5 arl5 HHC=HHS+#ie#allion5 .one5 J@=JHS+#i.2er5 arl5 ?5 >HS+#la2Go#l5 Anna5 HHS+#ouen5 !eer5 ?H=?H?S+#r,din"er5 Erin5 HHC5 H>=H>C5H>? S+#ulz5 en5 > S+#al3e5 u%a'5 J> S+#ann5 T#eodor5 H S+#arz5 e**rey5 5 H5 ?5 %+i.2anz;5 5H5C Sed"i+G5 Ada.5 ?5 J %elenio5 JJ %er2eni5 C@?>S#arG Bay5 %ro.aolii di5 C=C S#ee#an5 !eer5 CC=C S#elley5 Mary5 HH S#i2.an5 !a5 H5 S#oe.aGer5 Eu"ene+o.ea5 C+raere di Man%on5 @=HMeeor $raer5 HH=H5 H?5 .ore5 C= %#ri.2 (Sen%ii'e /i"# Re%oluionIon Mi+ro !ro3e)5 C Sie"el5 Lee&5 ?> %i*ilide5 H@5HJC Siluriano5 2eriodo5 ?=J Si.2%on5 eor"e aylord5 @ Sinan#ro2u%2eGinen%i%5 J %ina2%idi5 CJ? %in"olari45 H5C Sine%i Moderna5 >5CC %i%e.a %olaredi.en%ioni5 C?=Cna%+ia del5 ?H Sli2#er5 Ve%o5 H=H?5H S.i#5 A&&E&5 CJ S.i#5 An#ony5 S.i#5 Ro3er B&5 ?5?> S.i#5 illia.5 >=JSno5 $&!&5 HC>5 HC5 H@5 H?J5H>J SN! (2oli.or*i%.o di un %in"olonu+leoide)5 Soddy5 Frederi+G5 H?5H? %odio5 HH5JJ=J Sole+o.e a22are 'i%o da !luone5 C>elio5 HC*or.azione5 ?H.a%%a5 JH Solla%5 illia.5 J Solo5 2o2olo di5 J

So.er'ell5 /oard5 %2azio+ur'aura dello5 Jdi%anza *ra le %elle5 C S2en+er5 /er3er5 H %2in5 H>%2ina dor%ale5 C?5CJH S2ri""5 Re"inald5 C>@=C>H5 C>>=



C>J5C> %2u"ne5 HJ %8uali5 CHHSanley5 Se'en M&5 C Sella !olare5 H5 HJ %ellea neuroni5 C=?+la%%i*i+azione5 HJ'i%i3ili5 ?=> Seller5 eor"5 ?H? %rao%*era5 @=H Sri+Gland5 +odi+e di5 C? Sri+Gland5 /&E&5 ?H %ro.aolii5 C?=C>5 C=C%ronzio5 HH%ru.eni5 =?55?@=?H@ Sue%%5 Eduard5 H? Sulli'an5 o#n5 Sul%on5 o#n5 C> %u2erno'a5 H=?@ %u2er2enna++#i5 =%u2er%rin"#e5 eoria delle5 H> Suroie+Gi5 a.e%5 C> Si*5 ona#an5 CH SyGe%5 Bryan5 ?@>=?@Ja+#ioni5 HCaGa#e5 @Ta.3ora5 eruzione5 ?JTa%.ania5 i"re della5 ?Ha%%ono.ia5 CC=C?5C=@@Taer%all5 Iandi.en%ioni del +er'ello5 =?Jdo+u.enazione *o%%ile5 @=He%inzione5 CJ>/o.o %a2ien%5 =i.2rone di Laeoli5 =?Lu+y5 ?

2roduzione di %ru.eni5 5 ?@%+#elero 2oro"#e%e5 ?@C=?@ Taun"5 3a.3ino di5 JJ5 a'ola 2eriodi+a de"li ele.eni5HC=H Taylor5 FranG Bur%ley5 HC=H e.2orali5 =? era2%idi5 CJ?er.oalina5 +ir+olazione5 =C er.odina.i+a5 H5 HCH=HC er.odina.i+a5 %e+onda le""e della5 Hn er.o.ero5 = er.o%*era5H Terraal3a della 'ia5 C@=CCa.o%*era della5 @=H+a.2o .a"nei+o5 @@=@H5 =C+li.a5 ?J=?5 >>=J5 =?@@+ondizioni 2er lo %'ilu22o della 'ia u.ana5 J@=JH5 JC+ro%a5 [email protected]%ioni5 >di%anza dal Sole5 >5JH=J

e4 della5 J?5 =5 HH@=HHH5 H>=H5H>J=H>5HJ=HJ?*or.a5 >5 >?*or.azione della5 ?H=?in*luenza della Luna5 JC=J.anello5 H=.a%%a5 J@=JHnu+lei inerni5 C5 or3ia5 H=H?2e%o5 J?ri'oluzione5 J=5=C@@%oria5 C>=CJ@%rai5 C%uo inerno5 CH=C5Ce.2eraura del nu+leo5 Terra 2alla=di=ne'e5 >J erre.oi5 CC=C>5 ?C5 ??=?>5> Teon%5 +aena di5 ?> era2odi5 CJT#o.%on5 &&5 HCC5H?J5H> T#o.%on5 illia.5 'edi el'in T#o.%on5 y'ille5 T#orne5 Alan5 ?=J5 ?@H=?@C5?@? T#orne5 i2 S&5 5HC? T#or%en%en5 o#n5 = To3a5 eruzione5 ?@ ToGyo5 erre.oo di5 C? To.3au"#5 $lyde5 C Tor%'iG5Vi"di%5 @H Tre*il5 a.e%ao.i5 H>5H+ellule5 Hnu'ole5 @2ro+e%%o di +on'ezione5 Heoni+a a 2la++#e5 @C rian"olazione5 ??n5 > Tria%%i+o5 2eriodo5 J5CJJ Trie%e5 3ai%+a*o5 C@C=C@? rilo3ii5 H>5C?=C?>5C>=C>>Trinil5 +aloa di5 J? TrinGau%5 EriG5 ?@C ro2o%*era5 @=H Tryon5 Edard !&5 > T%uruani5 Bra+e5 CJ ur3olenza5 ?TurGana5 %+#eleri di5 >5@=H Turner&M&&5?J Tyranno%auru% re5 H@n5 JH?u++elli5 H@C5C5?HH=?HC5?H?=?H uni*or.i%.o5 C uni'er%i5 nu.ero di5 > uni'er%o

di.en%ioni5 5H@e%2an%ione5 C=5 >=J5 H=H5 HH=He45 H=Hli.ie5 >=



.aeria5 HH2rin+i2io5 H=@5 C=?5 H=H?@ uranio5 H=H?5HC5 C? Urey5/arold5H5CH?5CH U%%#er5 a.e%5 Val;ry5 !aul5 HC Van Alien5 *a%+e di5 C Vau+ouleur%5 erard de5 H Veneredi%anza dal Sole5 Jran%io di5 >>=> 'eni5 'elo+i4 dei5 J Via Laea5 C=C5 H>5H Vine5 Allyn $5 C@ Vine5 Fred5 @H 'iru%5 CJVo"el5 S#ana5 H5 C Voor#ie%5 MiGe5 =CH5?@ Voya"er5 %2edizioni5 C5 C> 'ul+anialera%5 ?raGaau5 Mone Unzen5 ?Moun S& /elen%5 C=>Ta.3ora5 ?JTo3a5 ?@Yello%one5 J=?al+o5 $#arle% Doolile5 C??=C?5 C>? alGer5 Alan5 H5 C5 @=Halla+e5 Al*red Ru%%el5 C=> al%#5 Don5 C@C=C@ a%on5 a.e%5 H?J5 => e"ener5 Al*red5 H=H>5 > ein3er"5Sa.an#a5 C@@ ein3er"5 Se'en5 J5 H??5 H5HJ=H eiz5 $#arle%5 #eell5 illia.5 > #ie5 Na#aniel5 >C #iaGer5 R&/&5 CC #iin"on5 /arry5 C? i+Gra.a%in"#e5$#andra5 C il3er*or+e5 Sa.uel5 CH=C ilGin%5 Mauri+e5 =? ilGin%on Mi+roa'+ Ani%ro2y!ro3e5 H illia.%5 Sanley5 ? il%on5 Allan5 ?@ il%on5 $&T&R&5 H?J5 H@ il%on5 Edard O&5 C>5 C>=CJ5@5 ?@ il%on5 Ro3er5 H=5 H?@ i.2 (eaGly Inera+in" Ma%%i'e

!ari+le%)5 HH in+#e%er5 Si.on5 J i%ar5 $a%2ar5 @5 C=5 >=5H@5 C@ izGe5 Brian5 H5 5 oe%e5 $ari5 CC=C oi5 !eer5 HJ ren5 Sir $#ri%o2#er5 ?J5?HHYello%one Naional !arG5 CH5>=?>5 ? Yello%one Vol+ani+ O3%er'ao=ry5?zin+o5 JJzir+oni5 C=C?zol*o5 ?5 CHWi+Gy5 Friz5 C=?5 ?@5 HH?INDI$E

Inroduzione

2ri.a 2are = !er%i nel +o%.oH& $o.e +o%ruire un uni'er%o& Ben'enui nel %i%e.a %olareC& L-uni'er%o del re'erendo E'an%%e+onda 2are = Le di.en%ioni della Terra& La .i%ura delle +o%e?& li %2a++a2iere>& S+ienza5 ro%%o il dene e l-ari"lioJ& Que%ioni&&& ele.enarierza 2are = Sor"e una nuo'a era& L-uni'er%o di Ein%ein& L-ao.o 2o%%eneH@& Il 2io.3o al 3andoHH& I 8uarG di Mu%er MarGH& E22ur %i .uo'e8uara 2are = Un 2ianea 2eri+olo%oHC& Ban"H& Il *uo+o %oo i 2iediH?& Una 3ellezza 2eri+olo%a8uina 2are = La 'ia5 2ro2rio leiH>& Un 2ianea %oliarioHJ& Nella ro2o%*eraH& In .are a2eroH& L-al3a della 'ia@& $o.-9 2i++olo il .ondoH& La 'ia +oninua& Arri'eder+i a ui

C& La ri++#ezza dell-e%%ere& $ellule?& L-idea %in"olare di Darin>& L-e%%enza della 'ia



%e%a 2are = La %rada *ino a noiJ& Te.2i di "#ia++io& Il 3i2ede .i%erio%o& La %+i..ia in8uieaC@& AddioRin"razia.eni NoeBi3lio"ra*ia Indi+e analii+o

Foo+o.2o%izione Ediy2e %&rl A"rae Brianza (Milano)Finio di %a.2arenel .e%e di .a""io @@>2er +ono della U"o uanda S&2&A&dalla Mondadori !rinin" S&2A&Sa3ili.eno N&S&M& = $le% (TN)!rined in Ialy

Bill Bry%on 9 nao a De% Moine% (loa) nel H?H& Do2o a'er 'i%%uo dal HJJ in In"#ilerra5 do'e #a %'olo ai'i4 "iornali%i+a5 9 ornaone"li Sai Unii e ora ri%iede a /ano'er (Ne /a.2%#ire)& uanda #a 2u33li+ao Una 2a%%e""iaa nei 3o%+#i5 In un 2ae%e 3ru+iao dal%ole5 Una +i4 o l-alra5 Diario a*ri+ano e Noizie da un-i%olea& H5?@ (Li&)

&"uanda&i

Bill Bryson - Breve Storia Di Quasi Tutto

Documents

Transcript of Bill Bryson - Breve Storia Di Quasi Tutto