Bilan de la coopération ULg-Vietnam: Nguyen-Dang Hung ... · propre de l'ULg soutenu par le...

Bilan de la coopération ULg-Vietnam:Formation de 3ème cycle dans le domaine

de Mécanique des Constructions

Bilan de la coopBilan de la coopéération ration ULgULg--VietnamVietnam::Formation de 3Formation de 3èème cycle dans le domaine me cycle dans le domaine

de Mde Méécanique des Constructionscanique des Constructions

NguyenNguyen--DangDang HungHungProfesseur ordinaire, Professeur ordinaire,

Promoteur et CoordinateurPromoteur et Coordinateur

1977-1995: Exploration, mini-projets1977-1995: Exploration, mini-projets

VISITES ET SEMINAIRESVISITES ET SEMINAIRES–– SSééminaires minaires àà Hanoi en 1977 et 1979 avec lHanoi en 1977 et 1979 avec l’’aide du aide du CEDEV CEDEV

(ancien nom du CECODEL).(ancien nom du CECODEL).–– Visite dVisite d’’une dune déélléégation du CECODEL en 1991.gation du CECODEL en 1991.

MINIMINI--PROJETSPROJETS–– 3 projets FICU: bourses de stage en Belgique d3 projets FICU: bourses de stage en Belgique d’’un un éétudiant/an, tudiant/an,

cours visiteurs, stage dcours visiteurs, stage d’’un collun collèègue vietnamien/an (Rgue vietnamien/an (Réésultats: 3 sultats: 3 éétudiants de DEA formtudiants de DEA forméés par s par ULgULg).).

–– Deux projets CGRI (CommunautDeux projets CGRI (Communautéés s WallonieWallonie--BruxellesBruxelles): ): bourses de recherche sur place, bourses de doctorat, cours bourses de recherche sur place, bourses de doctorat, cours visiteurs (Rvisiteurs (Réésultats: 3 docteurs en Sciences Appliqusultats: 3 docteurs en Sciences Appliquéées es diplômdiplôméés par s par ULgULg, 3 diplôm, 3 diplôméés DEA).s DEA).

1995-1998: Programme EMMC-PIP 1995-1998: Programme EMMC-PIP

Il sIl s’’agit dagit d’’un P.I.P. (Projet de un P.I.P. (Projet de coopcoopéération ration interinter--universitaireuniversitaire d'initiative d'initiative propre de l'propre de l'ULgULg soutenu par soutenu par le Ministle Ministèère de Coopre de Coopéération ration Belge (AGCD).Belge (AGCD).Il sIl s’’agit dagit d’’un diplôme (DESun diplôme (DES--DEA) dDEA) déélivrlivréé par l'par l'ULgULg..Avec la participation des Avec la participation des institutions universitaires institutions universitaires belges: belges: ULgULg, ULB, UCL, , ULB, UCL, FPMs, FUNDP.FPMs, FUNDP.

Formation dFormation déélocalislocaliséée.e.Concours dConcours d’’admission admission (connaissances scientifiques, (connaissances scientifiques, techniques et linguistiques).techniques et linguistiques).La durLa duréée est de deux ans.e est de deux ans.Equipements de laboratoire, Equipements de laboratoire, matmatéériels et logiciels riels et logiciels informatiques, livres informatiques, livres scientifiquesscientifiques……Sept professeurs visiteurs/anSept professeurs visiteurs/anStages des chercheurs (3/an) Stages des chercheurs (3/an) et collet collèègues vietnamiens gues vietnamiens (1/an).(1/an).

EEMMMMCC

1995-1998: Programme EMMC-PIP1995-1998: Programme EMMC-PIP

Le Recteur de Le Recteur de ll’’UniversitUniversitééPolytechnique Polytechnique de Ho Chi de Ho Chi MinhMinh ville et ville et le Consul le Consul honoraire honoraire belge belge ààHo Chi Ho Chi MinhMinhville ville inaugurant inaugurant les locaux du les locaux du programme programme EMMCEMMC

EEMMMMCC


Le Consul Le Consul honoraire de honoraire de Belgique Belgique ààHCM ville, le HCM ville, le Recteur et le Recteur et le ViceVice--RecteurRecteurde lde l’’UPHUPH, le , le Coordinateur Coordinateur et les invitet les invitéés s lors de la lors de la ssééance ance dd’’inauguration inauguration du EMMCdu EMMC

EEMMMMCC


Professeur Professeur Jacques Jacques RondalRondal, , Conseiller du Conseiller du Recteur de Recteur de ll’’ULgULgfaisant son faisant son discours lors discours lors de la fête de de la fête de remise des remise des DiplômesDiplômesaux aux éétudiants tudiants du EMMC, du EMMC, promotion Ipromotion I

EEMMMMCC


Les Les premiers premiers diplômdiplôméés s MaMaîîtres en tres en Sciences Sciences AppliquAppliquéées es de lde l’’ULgULg, , promotion promotion EMMCEMMC--11

EEMMMMCC

1998-2003: Programme EMMC-CUI1998-2003: Programme EMMC-CUICUI

Renforcement de la prRenforcement de la préésence sence des universitdes universitéés belges s belges àà HCM HCM ville avec le soutien du CUD ville avec le soutien du CUD dans le cadre de la dans le cadre de la CoopCoopéération Universitaire ration Universitaire Institutionnelle CUIInstitutionnelle CUI: : CIUFCIUF--UniversitUniversitéé Nationale de HCM Nationale de HCM ville.ville.

Aide aux Aide aux éétudiants de Ha tudiants de Ha NoiNoiet Da et Da NangNang et det d’’autres autres provinces en vue d'aller provinces en vue d'aller suivre les cours suivre les cours àà HCM. HCM.

Participation des institutions Participation des institutions universitaires belges: universitaires belges: ULgULg, , ULB, UCL, FPMs, FUNDP.ULB, UCL, FPMs, FUNDP.

Equipements de laboratoire, Equipements de laboratoire, matmatéériels et logiciels riels et logiciels informatiques, livres informatiques, livres scientifiques.scientifiques.

Bourses de doctorat Bourses de doctorat «« en partenariat en partenariat »»..

EEMMMMCC

1998-2003: Programme EMMC-CUI1998-2003: Programme EMMC-CUI

La plaque La plaque dd’’indication indication du programme du programme EMMCEMMC--CUI CUI ààll’’entrentréée du e du Bât. A4 de Bât. A4 de ll’’UniversitUniversitééPolytechnique Polytechnique de Ho Chi de Ho Chi MinhMinh ville ville placplacéée lors de e lors de la journla journéée e dd’’inaugurationinauguration

EEMMMMCC


LL’’AmbassadeurAmbassadeurde la Belgique de la Belgique ààHanoi, son Consul Hanoi, son Consul honoraire, le honoraire, le DDééllééguguéécommercial de la commercial de la RRéégion Wallonne gion Wallonne àà HCM ville, le HCM ville, le ViceVice--RecteurRecteur de de ll’’ULgULg, le , le PrPréésident du CUD sident du CUD et le Promoteur et le Promoteur lors de lors de ll’’inauguration du inauguration du programme programme EMMCEMMC--CUICUI

EEMMMMCC


Le Le ViceVice--RecteurRecteur de de ll’’ULgULg et le et le Promoteur Promoteur lors de la lors de la remise des remise des diplômes aux diplômes aux éétudiants de tudiants de la promotion la promotion EMMCEMMC--22

EEMMMMCC


Colloque scientifique international organisColloque scientifique international organiséé ààNhaNha TrangTrang, Vietnam (, Vietnam (1414--18/8/2000)18/8/2000) par les par les promoteurs des programmes CUI promoteurs des programmes CUI àà HCM villeHCM ville

EEMMMMCC

1998-2003: Programme MCMC-Hanoi1998-2003: Programme MCMC-HanoiHanoi

Extension de la prExtension de la préésence sence des universitdes universitéés belges s belges ààHanoi ville avec le Hanoi ville avec le soutien du CGRI, soutien du CGRI, CommunautCommunautééWallonie&Bruxelles.Wallonie&Bruxelles.Avec la participation des Avec la participation des institutions du institutions du DDéépartement franpartement franççais de ais de ll’’ULgULg et autres et autres UniversitUniversitéés belges:s belges: ULB, ULB, UCL, FPMs. UCL, FPMs.

Concours dConcours d’’admission admission (connaissances scientifiques, (connaissances scientifiques, techniques et linguistiques).techniques et linguistiques).La durLa duréée est deux ans.e est deux ans.Six professeurs visiteurs Six professeurs visiteurs belges/an.belges/an.Stage de franStage de franççais ais àà LiLièège.ge.Stage des chercheurs (3/an) et Stage des chercheurs (3/an) et collcollèègues vietnamiens (2/an). gues vietnamiens (2/an). Bourses de doctorat Bourses de doctorat «« en en partenariat partenariat »»..


Le Le ViceVice--RecteurRecteur de de ll’’ULgULg est en train de est en train de faire son discours faire son discours dd’’inauguration du inauguration du programme MCMC programme MCMC en pren préésence de sence de ll’’Ambassadeur de la Ambassadeur de la Belgique Belgique àà Hanoi, le Hanoi, le ViceVice--MinistreMinistre de de ll’’Education Education Nationale du Nationale du Vietnam, le DVietnam, le Dééllééguguééle la Communautle la CommunautééWallonie&Bruxelles.Wallonie&Bruxelles.


Une Une éétudiante tudiante faisant son discours faisant son discours en pren préésence de sence de ll’’Ambassadeur de la Ambassadeur de la Belgique Belgique àà Hanoi, le Hanoi, le ViceVice--MinistreMinistre de de ll’’Education Education Nationale du Nationale du Vietnam, le DVietnam, le Dééllééguguééle la Communautle la CommunautééWallonie&Bruxelles Wallonie&Bruxelles et le pret le préésident du sident du CUD.CUD.

2001-2003: Programme EU-EMMC, HCM2001-2003: Programme EUEU--EMMCEMMC, HCM

Extension de Extension de ll’’enseignement enseignement àà HCM HCM ville avec participation ville avec participation dd’’autres universitautres universitéés s europeuropééennesennes grâce au grâce au soutien de lsoutien de l’’U.E., dans le U.E., dans le cadre du programme cadre du programme AsiaAsia--ITIT&C.&C.

Participation des Participation des UniversitUniversitéés: s: LiLièège,ge, Delft et Montpellier II.Une nouvelle orientation est Une nouvelle orientation est ajoutajoutéée : e : ““European Master European Master in in ModelisationModelisation of of ContinuumContinuum””.Huit professeurs visiteurs, Huit professeurs visiteurs, venant des trois pays venant des trois pays europeuropééens.ens.Stage des professeurs et Stage des professeurs et des des chercheurs (3/an) chercheurs (3/an) vietnamiensvietnamiensdans les 3 pays.dans les 3 pays.

EEUU--EEMMMMCC


Les Consuls de Les Consuls de la Belgique, de la Belgique, de la Hollande, le la Hollande, le DDééllééguguééééconomique de conomique de ll’’Union Union EuropEuropééennes ennes ààHCM ville et le HCM ville et le Promoteur lors Promoteur lors de de ll’’Inauguration Inauguration du du programme programme EUEU--EMMCEMMC

EEUU--EEMMMMCC


Les Les éétudiants tudiants diplômdiplôméés de s de la promotion la promotion EMMCEMMC--IV et IV et les invitles invitéés s dd’’honneur honneur lors de lors de ll’’inaugurainaugura--tiontion du du programme programme EUEU--EMMCEMMC

EEUU--EEMMMMCC

2001-2003: Programme EU-EMMD, Hanoi2001-2003: Programme EUEU--EMMDEMMD, , HanoiHanoi

Extension de Extension de ll’’enseignement enseignement àà Hanoi Hanoi avec la participation avec la participation dd’’autres universitautres universitéés s europeuropééennesennes grâce au grâce au soutien de lsoutien de l’’U.E., dans le U.E., dans le cadre du programme cadre du programme AsiaAsia--ITIT&C.&C.

Participation des Participation des UniversitUniversitéés: s: LiLièège,ge, Luleääet Aix-Marseille II.

Une nouvelle orientation est Une nouvelle orientation est ajoutajoutéée : e : ““European Master European Master in in ModelisationModelisation and Design of and Design of Engineering SciencesEngineering Sciences””..

Et avec la participation dEt avec la participation d’’un un consortium de 5 institutions consortium de 5 institutions universitairesuniversitaires de Hanoi: de Hanoi: –– Institut Polytechnique,Institut Polytechnique,–– UniversitUniversitéé Nationale,Nationale,–– Institut du GInstitut du Géénie Civil, nie Civil, –– Institut dInstitut d’’Hydrologie, Hydrologie, –– Institut dInstitut d’’Architecture.Architecture.

2001-2003: Programme EU-EMMD, Hanoi2001-2003: Programme EUEU--EMMDEMMD, , HanoiHanoi

Le DLe Dééllééguguéé de de la la CommunautCommunautééWallonieWallonie--BruxellesBruxelles ààHanoi et le Hanoi et le Promoteur Promoteur lors de la lors de la ssééance de ance de remise des remise des diplômes aux diplômes aux éétudiants de tudiants de la promotion la promotion MCMCMCMC--11

2001-2003: Programme EU-EMMD, Hanoi2001-2003: Programme EUEU--EMMD, EMMD, HanoiHanoi

Le Le ViceVice--MinistreMinistre de de ll’’EductationEductationNationale du Nationale du Vietnam, Son Vietnam, Son Excellence Excellence ll’’Ambassadeur de Ambassadeur de Belgique Belgique àà Hanoi, le Hanoi, le DDééllééguguéé de la de la CommunautCommunautééWallonieWallonie--BruxellesBruxelles, , le le ViceVice--RecteurRecteur de de ll’’Institut Institut Polytechnique de Polytechnique de Hanoi, les Membres Hanoi, les Membres acadacadéémiques des miques des deux orientations: deux orientations: MCMC et EUMCMC et EU--EMMD EMMD et leurs et leurs ééllèèves.ves.

Extraits de la presseExtraits de la presse

BILAN FIN 2002: Ensemble de deuxCentres de formation à HCM ville et HanoiBILAN FIN 2002: Ensemble de deuxCentres de formation à HCM HCM villeville etet HanoiHanoi

Nombre de promotions: Nombre de promotions: Hanoi: 4Hanoi: 4HCM ville: 9HCM ville: 9

Nombre dNombre d’é’éllèèves participants: plus de 400.ves participants: plus de 400.Nombre dNombre d’é’éllèèves diplômves diplôméés ou sur le point de ls ou sur le point de l’’être (60%):être (60%):plus de 240.plus de 240.Nombre de doctorants formNombre de doctorants forméés grâce s grâce àà ces projets:ces projets:

Financement Financement extra projetsextra projets: 10: 10Financement Financement intraintra projetsprojets: 12: 12

Deux prDeux préésences solides de lsences solides de l’’ULgULg au Vietnam.au Vietnam.http://http://vestavesta..ltasltas..ulgulg..acac..bebe//WebasiaWebasia/MCMCEMMD/index.htm/MCMCEMMD/index.htmhttp://http://vestavesta..ltasltas..ulgulg..acac..bebe//WebasiaWebasia/EMMC/index.htm/EMMC/index.htm

BILAN FIN 2002: Website du Centre de formation à HCM villeBILAN FIN 2002: Website du Centre de formation à HCM HCM villeville

BILAN FIN 2002: Website du Centre de formation à HanoiBILAN FIN 2002: Website du Centre de formation à HanoiHanoi

AVANTAGES AVANTAGES

Une mUne mééthode de coopthode de coopéération trration trèès s ééconomiqueconomique, une formation , une formation ddéélocalislocaliséée destine destinéée au grand nombre de au grand nombre d’é’éllèèves de 3ves de 3èè cycle, une cycle, une technique de technique de motivation efficacemotivation efficace car les stages en Europe sont car les stages en Europe sont rrééservservéés aux meilleurs.s aux meilleurs.DurDuréée de stage limite de stage limitéée dans le temps, e dans le temps, rrééduction duction àà nullenulle la fuite la fuite des cerveauxdes cerveaux..Sujets de recherche liSujets de recherche liéés aux s aux problproblèèmes concrets de mes concrets de ddééveloppementveloppement du pays. du pays. Une solution adUne solution adééquate et quate et conforme aux besoins urgentsconforme aux besoins urgents du du Vietnam: manque de cadres de formations modernes.Vietnam: manque de cadres de formations modernes.Une formation Une formation ouverte ouverte àà toutes les couches socialestoutes les couches sociales du du Vietnam: Bourses locales rVietnam: Bourses locales rééservservéées aux des aux déémunis.munis.Une coopUne coopéération au dration au dééveloppement veloppement «« sans tour dsans tour d’’ivoireivoire »». .

DIFFICULTESDIFFICULTES

Une gestion acadUne gestion acadéémique assez mique assez compliqucompliquééee. . Une gestion financiUne gestion financièère doublement re doublement laborieuselaborieuse..Une direction scientifique Une direction scientifique àà distance trdistance trèès s exigeanteexigeante. . Des problDes problèèmes linguistiques mes linguistiques éétendustendus..Une rUne rééconciliation culturelle conciliation culturelle en permanenceen permanence..

HOMMAGESHOMMAGES

Les obstacles sont vaincus grâce:Aux aides continues et généreuses de la Belgique et de l’U.E. Reconnaissance !A la confiance sans relâche des Recteurs de lA la confiance sans relâche des Recteurs de l’’ULgULg et et de leur administration. de leur administration. Hommages !Hommages !Au dAu déévouement continu et fraternel des professeurs vouement continu et fraternel des professeurs liliéégeois, belges et europgeois, belges et europééens. ens. Gratitude !Gratitude !A la comprA la comprééhension de plus en plus grande et hension de plus en plus grande et àà la la collaboration toujours efficace des responsables collaboration toujours efficace des responsables vietnamiens de tout niveau. vietnamiens de tout niveau. Remerciements !Remerciements !

PERSPECTIVES A TERME PERSPECTIVES A TERME

PrPrééparation de la reprise partielle ou complparation de la reprise partielle ou complèète de la partie te de la partie vietnamienne des programmes de formation des deux sites vietnamienne des programmes de formation des deux sites dans les anndans les annéées es àà venir. Pour HCM ville, lvenir. Pour HCM ville, l’’aide du CUD aide du CUD ss’’arrêtera fin 2007.arrêtera fin 2007.

PrPrééparation desparation des «« CONVENTIONS ENTRE LCONVENTIONS ENTRE L’’ULgULg ET LES ET LES UNIVERSITES POLYTECHNIQUES DE HCM ET HANOI EN UNIVERSITES POLYTECHNIQUES DE HCM ET HANOI EN MATIERE DE FORMATION DELOCALISEE DE 3MATIERE DE FORMATION DELOCALISEE DE 3èè CYCLE CYCLE »»..Il sIl s’’agit dagit d’’officialiser les programmes et les centres de officialiser les programmes et les centres de formation existants formation existants àà Hanoi et Hanoi et àà HCM ville.HCM ville.

Dans le cadre du programme ASIADans le cadre du programme ASIA--LINK de lLINK de l’’U.E., extension U.E., extension de la formation au Centre, rde la formation au Centre, réégion la plus dgion la plus déémunie du Vietnam: munie du Vietnam: Da Da NangNang –– Hue.Hue.

ABOUTISSEMENT ABOUTISSEMENT

PROJET de CoopPROJET de Coopéération en matiration en matièère de re de formation formation de Doctorat en Sciences Appliqude Doctorat en Sciences Appliquéées es «« en en partenariatpartenariat»» entre lentre l’’UniversitUniversitéé de Lide Lièège et ge et UniversitUniversitéé du Gdu Géénie Civil de Hanoi nie Civil de Hanoi soutenu soutenu financifinancièèrement par le Ministrement par le Ministèère de l'Education et de re de l'Education et de Formation Nationale du VietnamFormation Nationale du Vietnam, novembre 2002., novembre 2002.

Avec le concours des UniversitAvec le concours des Universitéés Europs Europééennes: Delft, ENS de Cachan, ennes: Delft, ENS de Cachan, Montpellier II, Montpellier II, LuleLuleåå (LTU), RWTH (Aix(LTU), RWTH (Aix--lala--Chapelle), "Chapelle), "FedericoFederico II" II" (Naples), Lille, de la M(Naples), Lille, de la Mééditerranditerranééee (Aix-Marseille II).10 doctorants/an pendant 5 ans. 10 doctorants/an pendant 5 ans. DurDuréée: 2.5 ans en Europe interrompue par un an au Vietnam.e: 2.5 ans en Europe interrompue par un an au Vietnam.Disciplines: GDisciplines: Géénie Mnie Méécanique et Acanique et Aééronautique, Gronautique, Géénie Civil, nie Civil, Constructions CôtiConstructions Côtièères, Offshore et Ocres, Offshore et Océéanologie, Modanologie, Modéélisation des lisation des MatMatéériaux et des Structuresriaux et des Structures……

Merci de votre attentionMerci de votre attention

Bilan de la coopération ULg-Vietnam: Nguyen-Dang Hung ... · propre de l'ULg soutenu par le...

Documents

Transcript of Bilan de la coopération ULg-Vietnam: Nguyen-Dang Hung ... · propre de l'ULg soutenu par le...