LA

BIJOUTERIE DES GOTUS

EN RUSSIE

PAR

LE BARON J. DE BAYE

Membre résidant de la Société nationale des Antiquairesde France.

Extrait des Mdrnorcs de la société nationale des Antiquairesde France, tome LI,

E

PARIS

LIBRAIRIE N1LSSON

212, flUE 1)E RIVOLT, 21

o

OI1892

94R1

Docurnem

D I I I I II 1111 111kl 1 Ili0000005721887

LA BIJOUTERIE DES GOTIIS

EN RUSSIE.

Dans le courant de l'année 1890, le gouverne-ment allemand confiait à Ni. le Dr Grempler, deBreslau, une mission archéologique ayant pourbut l'exploration de la Crimée et du Caucase. Ilouvrait eu même temps un crédit à ce savant,afin qu'il pût acquérir, pendant son voyage, unecollection d'antiquités destinée au Musée de Ber-lin. L'été dernier, le Dr Grernpler revenait de souexpédition et rapportait le choix d'objets qu'ilavait jugés les plus utiles aux études actuelles. ,J'ail'honneur d'en déposer les photographies sousles yeux de nos confrères.

La série des fibules est excessivement remar-quable; mais je crois devoir signaler plus spé-cialement à l'attention de la Compagnie les bijouxprésentant une certaine analogie avec ceux dontla présence est constatée fréquemment dans lesnécropoles de l'Europe occidentale contempo-raines de l'époque des invasions.

LÀ BIJOCJ'EUIE DES GOTHS EN RUSSIE.

Kertch; Musée de Berlin.

Les parures rapportées par le Dv Grempleroffrent un grand intérêt qui est considérablementaugmenté par l'interprétation donnée par lui. Jesuis heureux de me rencontrer en parfaite com-munauté d'idées avec cet archéologue, qui lesconsidère comme des produits de l'art des Goths.Les Goths ont, en effet, joué un certain rôle dansla Russie méridionale, de l'an 200 à l'an 1000après J.-C.

LA BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE. 3

Dans un récent travail', je faisais remarquerque M. Lindenschmit, inspirateur d'une véritableécole, embrassait, sous la dénomination d'anti-quités germaniques, tous les mobiliers funérairesdes divers peuples barbares. Le directeur duMusée de Mayence n'a jamais jeté les regardsau delà des limites de l'ancienne Germanie. LeDr familiarisé avec les études compa-ratives et initié aux découvertes de la Russie méri-dionale, professe une opinion bien différente. Ilattribue aux Goths le style très caractérisé (lela bijouterie dont je me propose, aujourd'hui,de vous faire connaitre, à mon tour, de nombreuxspécimens. Cet ensemble vous montrera encoreplus clairement la part qu'il convient d'assigner àce peuple dans la création de l'art original adoptépar les Barbares et conservé par eux durant leurséjour eu Occident. La question d'origine, telleque nous l'avons posée dès 1887, compte doncmaintenant des partisans en Allemagne, et cepays a reconnu la nécessité de placer dans lesvitrines du Musée de sa capitale quelques anti-quités gothiques de la Russie, auprès des dé-pouilles sépulcrales des Franks et des Alamans.

LA CRIMÉE.

Il y a peu de temps, nous ne connaissions que

1. L'Art chez les Barbares à la chute de l'empire romain.Extrait de l'Anthropologie, 1890, t. I, n o 4. - Voir aussiLie t'influence de l'art des Goths en Occident. Paris, 1891.

4LA BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE.

peu de pièces découvertes en Crimée, les unesconservées au British Museum', les autres dans lacollection John Evans 2 . Celles que le Dr Grem-pler nous a signalées offrent des formes plusvariées et plus significatives. Elles réunissent lescaractères essentiels de la configuration et de latechnique. Mais combien sont plus nombreux lesproduits analogues conservés en Russie! Leur dis-persion dans les collections publiques et privéesrend, il est vrai, leur étude assez difficile.

Pendant longtemps, en Russie, on a nomméces objets nzérovingiens 3 . L'attention n'était pas

1. Antiquities of JCertch, D. Mac Pherson. Londres, 4857.- Transactions 0f the historie Society of Lancashire and Che-shire, vol. X, 1858. - Roach Smith, Gollectanea antique,vol. V, 1861, p. ii, pi. XIV. Ces diverses publications onttrait aux objets gothiques rapportés de Grimée figurant dansles vitrines du Musée britannique.

2. J. de Baye, Les bijoux gothiques de Kertch. Extrait dela Revue archéologique, 1888.

3. Dans le 3e fascicule des Antiquités russes publié récem-ment, en russe, par MM. Kondakoif et de Tolstoï çSaiiit-Pétersbourg, 1890, p. 145), nous trouvons la preuve d'une heu-reuse évolution. Elle est indiquée dans le passage suivants Beaucoup d'objets en Europe se rapprochent des trésorsgothiques de Monza, des couronnes wisigothiques d'Espagneet de la cuirasse de Ravenne. En admettant que les anti-quités ornées de grenats appartiennent aux Goths, il seraitfacile de proposer l'hypothèse que ce genre d'ornementationétait exclusivement propre à la nationalité des Goths et quepar eux il a été transporté cil Occident, dans tous les paysqu'ils ont parcourus Actuellement, la dénomination d'anti-quités gothiques semble prévaloir sur celle d'antiquités dustyle mérovingien. Cette dernière expression tire son origine

LA BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE.

encore suffisamment fixée sur eux, leur nombresemblait relativement restreint et leur significa-tion restait ignorée. La Russie méridionale, oùils se trouvent confinés, livre de si beaux et de siprécieux trésors que la recherche exclusive desrichesses dues à l'art scytho-grec a fait négligerl'étude des antiquités barbares. Ces antiquitéspeuvent être qualifiées de barbares, par rappro-chement avec leurs similaires d'Occident. Cepen-dant, un savant russe m'écrivait récemment« J'aspire au moment où vous pourrez dire toutbonnement les Goths et non plus les Barbares, carcette dernière expression nous embrouille, nousautres Orientaux; elle est trop large. Nos ancêtres,les Scythes, les Slaves, les Finnois, sont aussiles Barbares comme tout l'Orient; et il nous estdifficile de concevoir le mot barbare dans le sensplus étroit et inaccoutumé pour nous des racesgothiques'. »

La Crimée, bien certainement, est la région oùles parures de cette sorte abondent (pi. IV). LeBritish Museum, la collection John Evans et leMusée de Berlin possèdent peu de chose compara-tivement à l'Ermitage impérial, au Musée archéo-logique de Moscou, au Musée de Kerlch et àquelques collections particulières de Russie. Je

de la découverte des objets du tombeau de Childéric. Lesantiquités de ce genre que l'on trouve dans la Russie méri-dionale doivent avoir une signification déterminante dans laquestion de l'origine de cette orfèvrerie caractéristique. »

1. Lettre de M. Serge Sloutsky. Moscou, 13/25 octobre 1890.

LA IIIJOLTERIE DES GOTHS EN RCSSIE.

mentionnerai plus spécialement les ornementsentrés il y a peu de mois dans la collection deM. Nowikow' (pi. III).

Les antiquités de ce genre n'ont pas été seule-ment trouvées au mont Mithridate, mais sur plu-sieurs points de la presqu'ile. Les seules explo-rations dirigées scientifiquement ont été opéréespar MM. Alexis et Nicolas Kharousine sur lacôte méridionale. Elles ont été publiées dans unmémoire qui a été offert à notre Compagnie2.D'autres recherches dans les nécropoles gothiquesont été entreprises Pu" M. Braun, privat docentde la langue gothique à l'Université de Saint-Pétersbourg 3.

La Chersonèse Taurique fut habitée par lesGoths' avant l'invasion des lluris . Ces derniersenvahisseurs ne les ont point entièrement détruits

4. La collection Nowikow se trouve è. Kertch. Les objetsreprésentés sur la planche III ont été recueillis en 1890 surle mont Mithridate, dans un tombeau. La collection deM. Jules Lemmé d'Odessa, si riche en joyaux scytlLo-grecs,possède aussi quelques pièces d'orfèvrerie cloisonnée prove-nant de Kertch.

2. A. Kharousine, Étude sur lc anciens tombeaux de Griur-ouff et de Gougouche sur la céte méridionale (le la Grimée.

Moscou, 1890. (En russe.)3. Ni. Braun est l'auteur d'un très remarquable mémoire

sur les Goths de Crimée Die letten Schicksale der hrimgo-ten. Sain t- Pétersbu u rg, 1890.

4. Procope, Bellum Gothicum, IV, 4, 5, 18. - Thomas-chek, Die Goten in Taurien.

5. Les Huns attaquèrent le Bosphore ou la Crimée sousJustinien.

ma

--.l.

______

r .

2!

1r

-1

U

- ---' -

t

J

LA BIJOUTERIE DES GOTHS £N RUSSIE. 7

ni chassés de cette contrée. Selon Procope', ilexistait de son temps des Goths près du Bos-phore, par lequel les Palus Mœotides commu-niquent avec le Pont-Euxin 2 . La survivance dece peuple en Grimée est attestée par Rubruquis,l'ambassadeur de saint Louis, par Josaphat Bar-baro t , voyageur vénitien, et par Busbecq. Bar-haro témoigne que les habitants de cette région sedonnent le nom de Goths, et à la contrée qu'ilsoccupent celui de Gothie. Du reste, l'Oriens Chris-tianus indique la souscription d'un évêque en1721 sous le titre de Metropolita Gotthiae et Ca-phae .

Dans une récente lettre'? , M. N. Kharousinem'informe que la Société impériale de géographiede Pétersbourg a chargé un de ses membres de

1. Liv. 1V, chap. iv.2. D'Anville, États formés en Europe après la chute de

l'empire romain, p. 214.3. 1253.) Recueil des mémoires et des voyages de la Société de

géographie de Paris, t. 1V, p. 219. - Cf. Massmann, 1!aupt'sZeitschrift, t. I, p. 351. - Itubruquis ou Rubruck, l'envoyéde saint Louis au grand Khan de Tartane, abordait en Cher-sonèse le 20 mai 1253.

4. (1436.) Voir, dans P. flizarus, Rerutn Persicarum his-toria, appendix, P. 455. - Cf. Jos. Barbaro, Viaggi fatti daVc.netia alla l'ana, p. 17.

5. Ausycrii Gistenii !Jusbequii D. Legationis Turcicac episto-lac quatuor. Francof, 1595, p. 257.

(1. Voir la remarquable étude du R. P. van den Gheyn,intitulée : Auget' !iusbecq et les Goths orientaux. - 3me con-grés d'histoire et d'archéologie tenu à Bruges en août 1887.

7. Lettre datée de Moscou le 21 mai 1890.

LA BIJOUTERIE DES COTES EN RUSSIE.

se rendre en Crimée pour rechercher si, commeon l'assure, quelques survivants de la race go-thique n'habiteraient pas encore aujourd'hui cer-taines vallées de cette presqu'ilc.

LA CAtIcASIE DU NORD.

La Crimée n'est pas seule à fournir les antiqui-tés dont nous recherchons les traces. La Caucasiedu Nord, et plus spécialement la Digorie, a fournià M. Olchewsky une collection importante acquiseaujourd'hui par l'Ermitage impérial (pi. VI, fig. 1);elle renferme de nombreuses parures que nouspensons être gothiques'. Les récentes explora-tions du Caucase, dues à l'heureuse initiative de laSociété archéologique de Moscou et dirigées parM mc la comtesse OuvaroiT, ont donné de précieuxrésultats dans cet ordre de choses 2 (pi. VI, fig. 5et 6).

L'exposition réunie pendant le Congrès archéo-logique de Moscou, l'hiver dernier, renfermaitplusieurs salles réservées au Caucase. Dans unegrande vitrine' se trouvaient d'importantes séries

1. M. Chantre a publié quelques pièces de la collectionOlchewski Recherches anthropologiques dans le Caucase,vol. III, pi, XIV, 1885-1887.

2. Mahriauspoui' l'histoire archéologique du Caucase recueil-Us par les missions archéologiques de la Société de Moscou,fasc. I, 1888, pi. II; fasc. II, 188e, pi . XX, XXI et suiv.iEn russe.)

3. Salle X.

LÀ BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE. 9

exhumées de la nécropole de Routklia (Digorie)'(pi. VI, fig. 2 et ). Les boucles de ceinture rap-pellent celles que nous trouvons chez tous lesconquérants de l'empire romain, et certainesparures sont ornées de têtes d'oiseaux. Je signa-lerai principalement trois fibules d'or ornées depierreries (pi. VI, fig. 2) semblables à plusieurspièces de la collection Olchewski; elles appar-tiennent au même art que le trésor gothiquetrouvé à Szilagy-Sornlyô, en Hougrie, et publiépar M. de Pulszky 2 . Cette parenté est trop signi-ficative pour la tenir sous silence.

La fibule brisée en bronze recueillie à Faskon3(Ossétie) et celle des environs de Galliat 4 (Digo-rie) offrent une analogie frappante avec les bijouxanalogues que nous retrouvons abondammentdans l'Europe occidentale.

La plus riche trouvaille se compose d'objetsd'or enrichis de grenats cloisonnés taillés en tabledécouverts à Metshinetovo 5; elle appartient à laCommission impériale d'archéologie de Saint-Pé-tersbourg (pi. V). M. Germain Bapst vous a

1. Cette nécropole serait, d'après M. Aspelin, du ive ou duy6 siècle; mais Mme la comtesse Ouvaroif l'attribue à uneépoque im peu moins ancienne.

. Fr. von Pulszkv, Die Goldfunde von S;ilagy-Sonzlyô,denkrn.vler der tœlkerwanderu cg. Budapest, 1890.

3, Collection Ouvarofî.4. Collections de la Société archéologique de Moscou.5. Gouvernement de Terek, village de Koudinetovo. Cette

découverte a été faite dans un tumulus en 1887.

10LA BIJOUTERIE DES GOTIIS EN RUSSIE.

communiqué la photographie de montants demors provenant de ce trésor, qui comprend enoutre d'autres pièces plus importantes. Je signa-lerai surtout une plaque revêtue de cloisonnages(pl. V, fig. 1) du même dessin que la bordure dela couronne de Reccesvinthus, conservée au Muséede Cluny2 , et qu'un objet de provenance incon-nue faisant partie du cabinet de F'rance3.

Chassée de sa demeure par les Huns, la majeurepartie des Goths a pris la route de l'Occident oùelle devait jouer un si grand rôle, mais un rameaua dû s'en détacher pour émigrer au nord de lachaîne du Caucase'. Les vestiges que nous signa-

1. Bulletin de (a Société nationale des Antiquaires de France,séance du 2 février 1887,

2. F. de Lasteyrie, Description dis trésor de Guarrazar.Paris, 1860, p. 31 et pi. I.

3. Invent. n° 5537. - Ch. de Linas, Les origines del'orfè-vrerie cloisonnée. Paris, 1887, t. III, pi. VI, fig. 1.

4. Le voisinage des Goths et des Alains dans cette régionest fréquemment mentionné par les auteurs. Au nie siècle,Flavius Vopiscus, de Syracuse, en énumérant les captifs desnations vaincues figurant au triomphe d'Aurélien, parleégalement des Alains à côté des Roolans, des Sarmates etdes Goths ÏAurélien, XXXIII; Hist. Auguste, p. 581, collec-tion Nisard). Ces Alains, ainsi que le disent Claudien (Invec-tives contre Ru fin, p. 568, collection Nisard), Flavius Josèpheet Procope, auraient habité au nord (le la chaine du Caucaseet des portes caucasiennes, ainsi que dans ces montagnes, àl'ouest de la mer Caspienne, au sud du Tanaïs et à l'est dela Méotide, auprès des Abasgues et des nations gothiques(Flavius Josèphe, De Bello Judaico, I, cap. vu , § 4. - Pro-cope, De Bello Golliico, L iv, § 3, et De Bello Persico, Il, § 29).- Suivant Procope, les Alains auraient été de race gothique,pour lui distincte de la race germanique ou des Germains

LA BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE. Il

Ions dans la Caucasie du Nord comme attribuablesaux Goths semblent localisés dans le voisinage desAlains sur les rives du Pont. Jordanes, l'histo-rien des Goths, décrit le Taurus comme la limitedes nations scythiques t . La Transcaucasie n'a jus-qu'à présent livré aucun produit de l'art quenous étudions.

LA TAURIDE ET L'IJKRAJNE2.

L'orfèvrerie dont nous nous occupons et l'artqui l'a produite n'ont pas seulement laissé destraces dans la Crimée et le Caucase. On connaîtactuellement plusieurs autres points de la Rus-sie méridionale où ils se retrouvent. Dans l'ave-nir, ces localités deviendront plus nombreuses.Nous pouvons mentionner actuellement Phanago-ria, dans la péninsule de Taman, et Olbia, prèsKherson. La première de ces villes est citée par

('AÀcîVGJ;... ForO,x'o'vo;; De Bello Vandalico, 1, § 3; De BelloGothico, I, i, § 1).

1. Jordanes, De rebus Geticis, cap. vu .2. Dès le commencement du 10e siècle, peut-ètre même

avant, une branche détachée des populations gothiques paraîts'être étendue depuis lest de la Germanie jusqu'aux con-trées boisées des Garpathes (les Tervings), ensuite jusqu'auxplaines sablonneuses de l'Ukraine (les Greutings), et enfinfut connue sous le nom d'Ostrogoths et de Visigoths lors-qu'elle occupa le nord de la mer Noire, entre ]es embou-chures du Danube et du Don. Mais cette branche de lafamille gothique ne parvint 5. l'apogée de sa puissance quevers le milieu du siècle suivant, sous le roi Ermanarik. »(Aspelin, La e Rosomonorun'e gens » et le c Ruotsi, » 1-Ielsingfors,1884, p. 8.)

12LA BIJOUTERIE DES GOTHS EN RUSSIE.

Procope', la seconde par Jordanes 2 , dans leursécrits sur les Goths.

M. Chantre n signalé , deux fibules provenantde Nijna, dans le gouvernement de Kharkof(Ukraine); mais c'est improprement qu'il leur adonné le nom d'antiquités scytho-byzantines.

Nij na, gouvernement de Kharkof.

Le Musée historique de Moscowl possède unpeigne en os et une boucle de ceinture avec saplaque ornée de la tête d'oiseau. Ce bronze appar-

1. Procope, lib. IV, Gotthica.e Ilistoriac.2. Jordanes, luit, des Goths, II.3. E. Chantre, Recherches anthropologiques dans le Cau-

case, t. III, p, 97.4. N°' 559 et 561 du Catalogue.

LA BIJOUTERIE DES COTES EN RUSSIE. 13

tient au même t ype que les fermoirs de ceintu-rons de Kertch. Les deux objets ont été trouvéssur les bords du Dniéper, près de la mer Noire.

La Commission impériale d'archéologie de Pé-tersbourg conserve, depuis 1869, un riche tré-sor de bijouteries d'or enrichies de grenats, quiest imparfaitement connu. Le baron Tisenhauscnta bien voulu me fournir les photographies de cettemerveilleuse réunion; elles vous en donnerontune meilleure idée que toute description. Ce tré-sor a été trouvé 2 sur les bords de la rivièreTchoulek, lors de l'établissement du chemin defer de Koursk, Kharkof-Azow (pi. VII, fig. 1 et 2).

Deux magnifiques fibules en or sertissant desgrenats proviennent de Néjin 3 , dans le gouverne-ment de Tcliernigow (pi. VII, fig. 3). Ces brochessont bien dues au même art que celles précitéesdécouvertes en Digorie et composant les collec-tions Olchewski et Ouvaroif. Les mêmes bijoux seretrouvent fréquemment en Hongrie. Les fibulesde Néjin étaient accompagnées de monnaies d'em-pereurs romains du 11e au 1110 siècle après J.-C.4.Elles constituent la trouvaille la plus septentrio-

I - Président de la Commission impériale archéologiquede Saint-Pétersbourg.

2. En 1868, près de Taganrog, gouvernement d'Iékatéri-noslav.

3. Entre Kiew et Toula. Cette paire de broches fait par-tic du Musée de l'Ermitage. - Comte de Tolstoï et N. Kon-dakolî, Antiquités russes, 3 6 livraison. Saint-Pétersbourg,1890, p. 14j, fig. 175.

4. Comptes-rendus de la Commission impériale archéologiquede Saint-Pélersbourg, année 1873, p. xxxii.

14LA BIJOUTERIE DES COTHS EN RUSSIE.

nale de ce genre d'orfèvrerie qui ait été faite jus-qu'à ce jour en Russie.

Enfin les environs de Kief ont donné, entreautres choses, une remarquable fibule en argentornée de filigranes' (pi. VII, fig. 4). Elle doitêtre attribuée au même peuple que les objetsprécédemment énumérés. Son caractère un peuparticulier aurait pu soulever quelques doutes surson origine gothique si nous ne connaissions passes analogues parmi les parures de Sackrau, près

St&Aa4c)Musée de Breslau.)

1. Co bijou est conservé au Musée de l'Ermitage. - Voirla 3e livraison des Antiquités russes, publiées par le comtede Tolstoï et N. Kondakoif. Saint-Pétersbourg, 1890, p. 154,fig. 182. (Eu russe.)

LA BIJOUTERIE DES (iOTHS ES ItUSSIE. 15

de Breslau'. La découverte de Sackrau, sur lesrives de l'Oder, a été très judicieusement consi-dérée comme un vestige du passage des Vandales2dans cette contrée avant son envahissement parles Slaves'.

Cette communication n'est qu'une simple énu-mération de faits corrélatifs dont la réunion n'avaitpas encore été tentée. J'estime qu'ils sont déjàassez nombreux pour avoir une signification. Lacivilisation et l'art des Barbares ne sont pas,comme on l'avait cru jadis, confinés dans l'Eu-rope centrale et occidentale; ils s'étendent plus

4. En Silésie.2. Les Vandales sont généralement considérés comme une

nation gothique, F5tIx& suivant Procope. Ils avaient,comme les Goths, la peau blanche, les cheveux blonds, unebelle prestance et une haute stature : ro6o xi BŒvd& cOniyo6o... )uuX yàp &1Vt6 r& WLŒt &L XQà Tàç XOL&

'Oo',, exs; rsyŒOO'L; 64iç. (Procope, De Bello Van-clalico, lib, I, § 2.)

3. Les intéressants produits des fouilles de Sackrau datentvraisemblablement de la fin du m° ou du commencementdu iv, siècle. Les objets d'art trouvés à Sackrau étaient accom-pagnés d'un denier d'Hadrien, d'un denier de Marc Aurèleet de deux aurons, le premier à l'effigie de Septime Sévèreet le second de Claude le Gothique. Voir Dr Grenpler, lierFund von Sackrase. l3randeburg, 1837. - Les découvertesde Sackrau prouvent les liens qui subsistaient entre les Van-dales de Pannonie et ceux de Silésie. Ces derniers étaientdemeurés dans leur berceau, les premiers avaient émigré.

16LA BIJOUTERIE DES GOTHS IN RUSSIE.

loin, dans la Russie méridionale, là même où lesGoths ont séjourné, aux portes de l'Orient. Cepays, soigneusement interrogé, nous révélera lagenèse de l'art original dont flOUS devons recher-cher le berceau près du Pont-Euxin.

iT

Imprimerie DAUPELET-GOUVERNEUR, i Nogent-le-Rotrou.

CoQ

o

oo.

- /__•___'.•• C)

(•_j- C)

(-3

o

(J

-3

(/ 'J\) (•

CY

GZ

IL

'oQ-

3.. C)

I-'t

uo

QC)'o

ç; o-uQ

(I-J

-•/ç/ •__±-

/6;7_•\\ C-ç;-C-(

CO

L11L±i7a-

1-.

4)

;4)

ID

zi

-(I)ci

o

I-

-o

—ci

o,

cioc

Z J

C

-:

4-

-r •.

,

1 . ••-I

v_•.#'

F- -

C

i

E

—J

(J

rz

o

LCD

o.os

— oo

nr:

n Cç:

(n.

CL

C)o

CL

o

(bn,

CD

' l

I-

j

oIi

•

n.-.

n n

n

/

n. n(r

n

n

r.

o'-J

L)

oQC

V

Qo

CrZJ

L, ou,

Qo

--..-

' L-:.

Vo

la

ouo

QQ -

t) -oo'.

Q-Vu,o

-J

1)

Ç)

Coo

E

AiLDI

----.

--

HI