Bienvenue au cœur de notre patrimoine Escales

Guide 2017

culturelles spirituelles &

EscalesBienvenue au cœur de notre patrimoine

Chapelle Saint Tugdual à Cromenac'h

Communautés chrétiennes de : Ambon - Arzal - Billiers - Damgan - Kervoyal - Le Guerno - Muzillac - Noyal-Muzillac - Pénerf

ÄÅÄÅÄÅÄÄÅÄÅÄÅÄÄÅÄÅÄÅÄ

édito

page 2

éditoDegemer Mat,Be Welcome,WillkommenBienvenue !

La pastorale des Réalités du Tourisme et des Temps Libres (PRTL) et le doyenné de Muzillac sont très heureux de vous accueillir dans ce beau pays de Bretagne Sud. Dans ce document

vous pourrez admirer les images des diverses chapelles ou églises, car elles sont magnifi ques et elles gagnent à être connues. Nous vous souhaitons une très bonne visite. N’hésitez pas à venir à la rencontre des communautés chrétiennes locales, elles vous accueilleront avec joie.Nous souhaitons aussi la bienvenue pour le mois de juillet au P. Sosthène Loko du Bénin et au mois d'août au P. Frédéric Kogué du Bénin. Vous apercevrez peut-être aussi notre diacre, l'abbé Yves-Marie Kindel, entre ses camps de jeunes.Enfi n, nous aurons une pensée pour le P. Zacharie Ambassa qui nous a quittés le 31 août 2016.

À bientôt !Père Jean-Eudes

Accueil et renseignements au presbytère de Muzillac, 5 av. Lamennais, du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.Tél. 02 97 41 67 49 - Mail : [email protected] - www.curemuzillac.com

• Pour les horaires des messes, se reporter à la page 14• Pour les demandes de baptême des petits enfants : prévoir au moins trois mois à l’avance.• Pour les demandes de mariage : prévoir en septembre pour un mariage l’année suivante.• Pour les obsèques, le sacrement de l’onction des malades, une confession

ou un abonnement au bulletin paroissial : veuillez prendre contact avec le presbytèrede Muzillac (voir ci-dessous) (pour les confessions voir aussi page 15).

• Pour les demandes de messes et services : voir avec Marie-Louise Danion (Tél. 02 97 41 27 24)à Damgan et Pénerf, Gisèle Magré (Tél. 02 97 41 13 60) à Ambon, ou se renseigner à Muzillac.

• Vous souhaitez remettre une offrande pour le denier de l’Église ? Vous trouverezdes enveloppes aux entrées des églises.

Père Jean-Eudes Fresneau,curé doyen

Père Ephrem Laleye,vicaire

Père Johannès Alowena,vicaire

Merci aux annonceurs qui permettent la gratuité de ce guide.Merci aux lecteurs de favoriser ces annonceurs par leurs achats.

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIELE GAC - KERGAL

Transport avant et après mise en bièreToutes démarches assurées - Contrats obsèques

Accès chambres funéraires - Magasin expoPermanence 24 h/24

19 rue du Général de Gaulle5 6 1 9 0 m u z i l l a c 02 97 41 54 55

Christelle TANG, audioprothésiste D.E. vous reçoit :

BILAN AUDITIF GRATUIT(1)

Appareillage auditifAccessoires et protectionsRéparations toutes marques(1) Test à but non médical

Galerie La Marinière - 02 97 60 06 85MUZILLAC - 25, rue du Gal de Gaulle

ZA la Corne du Cerf - 56 190 Arzal - Tél. 02 97 45 05 [email protected]

V O YA G E S - TA X I

Biscuits en libre-service Panier gourmand • Épicerie fi ne...

AURAY Porte Océane - Av. de l'Océan

02 97 31 42 28

AMBON MUZILLAC ZA Espace Littoral

02 97 45 65 65

VANNES ZAC de Kerlann

02 97 40 89 95

SAVENAY ZAC de la Colleraye (face Super U)

02 97 40 46 93

www.biscuiterie-de-kerlann.comwww.biscuiterie-de-kerlann.com

SAVENAY

www.biscuiterie-de-kerlann.com

SAVENAY

Saveurs et

gourmandises

bretonnes

NOYAL MUZILLAC

LE GUERNO

PENERFDAMGAN

ARZAL

MUZILLACAMBON

KERVOYAL

Églises et chapelles à découvrir Chapelle de Brangolo

Chapelle du Benguë

Étang de Penmur

Chapelle Sainte Julitte

Chapelle de Brouel Chapelle de Penesclus

Chapelle de BavalanCalvaire de Pontchalland

Ancienne abbayede Prières

Chapelle de Cromenach

Chapelle de Trégrehenne

Chapelle de Lantiern

Chapelle de Kerio

Chapelle N.-D. de Grâces

QUESTEMBERT

REDON

NANTES

VANNES

Pèlerinage du doyenné de Muzillacde Kério (Noyal-Muzillac) à Sainte-Anne-d’Auray

Le samedi 2 et le dimanche 3 septembre 2017,

pèlerinage à pied (50 km), ouvert à tous.Possibilité de rejoindre le pèlerinage en cours de route ou à l’arrivée.

Messe à 11 h à Sainte-Anne le dimanche, suivi d’un repas.Inscriptions au presbytère de Muzillac - Tél. 02 97 41 67 49

ou auprès d’Anne de Vulpillieres - Tél. 06 10 61 67 57.

Le 26 juillet, Grand Pardon de Ste Anne d'Auray,

covoiturage, restaurant ou pique-nique, possibilité de marche depuis Mériadec, inscriptions aux mêmes références.

Chapelle du Moustéro

BILLIERS

Chapelle de Saint Mamers

Pèlerinage à Lisieux et Alençon

du 23 au 25 septembre

Accompagné par les Pères Johannès Alowena et Gaëtan Lucas.

Inscription au presbytère de Muzillac

Tél. 02 97 41 67 49 pour fi n août.

Pardons et animations en juillet, août et septembre 2017 dans le doyenné de Muzillac ()

Dimanche 2 juillet- 11 h Pardon à la chapelle Saint-Marc

du Moustero- 11 h Pardon à la chapelle Sainte-JulitteDimanche 23 juillet- 10 h 45 Pardon de Sainte-Anne à Le Guerno

suivi d’un repas. Rdv à la fontaine Sainte-AnneDimanche 30 juillet- 11 h Pardon à la chapelle Saint-Tugdual

de Cromenac’hDimanche 6 août- 11 h messe de la fête de la Mer à Penerf,

sur le port. Procession à 10 h 50- 11 h Pardon de Notre-Dame de Mille Secours

à Brouël- 12 h Calvaire de Pontchalland.

Repas champêtre pour sa restauration (route de Billiers en Muzillac)

Dimanche 13 août- 11 h Pardon à la chapelle Saint-Cornély

de TrégréhenneLundi 14 août- 18 h 30 messe et fête de la chapelle

Notre-Dame de la Paix à KervoyalDimanche 20 août- 11 h Pardon de Notre-Dame de la Garde et fête

de la mer à BilliersDimanche 27 août- 9 h 30 Pardon à la chapelle Saint-MamersDimanche 10 septembre- 9 h 30 Pardon à la chapelle de Lantiern- 11 h Pardon à la chapelle Notre-Dame de Brangolo

En 1988/1990, des fouilles ont révélé les traces d’une église primitive construite par les premiers

bretons (Ve siècle). Cette paroisse, mentionnée dès 832, était très vaste (5500 hectares), limitée au sud par une façade maritime de plus de 10 km entre les rivières de Penlan et de Penerf. Elle prit comme pa-trons, Saint-Cyr et Sainte-Julitte, un jeune garçon et sa maman, martyrisés tous les deux à Tarse en Cilicie (le pays d’origine de Saint Paul) en 304, au temps de l’empereur Dioclétien. Ils sont fêtés le 16 juin.

Après le passage des Normands, la paroisse fut donnée par l’évêque de Vannes aux religieux de Saint Gildas de Rhuys ; le prieur remplissait les fonctions de curé.L’église, classée MH* en 1990, date de plusieurs époques. La nef est romane ; elle est séparée des bas côtés par des arcades massives en plein ceintre, portées par de gros piliers carrés et surmontées de fenêtres aujourd’hui bouchées. La tour, surmontée d’une haute fl èche, domine le carré du transept. Le chœur est de style ogival, mais on a conservé dans le dallage le tracé semi-circulaire du chœur primitif. La chapelle du Rosaire a été bâtie en 1636 et celle de N-D de Pitié en 1647.

Ambon, qui appartenait au doyenné de Péaule fut érigé en commune en 1790. L'un des vicaires M. Le-venas fut guillotiné à Lorient en 1794.C’est en 1820 qu’Ambon perdit les quartiers de Damgan et Penerf. (*MH = Monument Historique)

Église Saint Cyr.

fresques du XVIe siècle dans la nef

romane.

Ambon

ÄÄÄpage 4

Intérieur de l'église Saint Cyr.

• Visites guidées gratuites avec Arc Sud Bretagne à 14 h les mercredis des semaines paires du 12 juillet au 6 septembre inclus.

ArzalÉglise Saint Martin.

Intérieur de l'église Saint Martin.

La chapelle de Lantiern (classée Monument Historique en 1964) a été fondée au XIIe siècle par l’ordre des Templiers et

sera cédée aux Hospitaliers de Saint-Jean après la dissolution de l’ordre. Son architecture évoluera dans les siècles qui vont suivre en conservant sa sobriété d’origine. Le culte se Saint Cornély, protecteur du bétail, est aussi présent ici.

• Les visites du patrimoine à Lantiern :Tous les vendredis à 15h30 du 21 juillet au 8 septembreavec Arc Sud Bretagne. Gratuit.

Chapelle de Lantiern.

- Dimanche 10 septembre 9 h 30 : Pardon de la chapelle de Lantiern.

Construite vraisemblablement au 15e, réédifi ée aux 16e et 17e. L’église est dédiée à Saint-Martin, abbé fondateur du

monastère de Vertou en Loire-Atlantique. Elle renferme une cuve baptismale monolithe sculptée et un bénitier orné de sculptures. Les deux canons rappellent la Bataille des Cardi-naux de 1759, où la marine royale française a connu la déroute. Ils appartenaient à l’un de ces vaisseaux, “le Juste”, qui a coulé au large de Saint-Nazaire, avec à son bord 360 hommes”.

(Tiré du site de la mairie.)

Billiers

Cette église dont les parties les plus anciennes datent probablement du XVIIe siècle, fut agrandie au XIXe siècle. Elle conserve de remarquables vitraux réalisés par Marguerite

Huré, du mobilier provenant de l’ancienne abbaye de Prières, notamment un beau crucifi x en ivoire et un retable remarquable du XVIIIe siècle classés monuments historiques, ainsi que deux ex-votos de bateaux. La forme du dôme du clocher est particulièrement surpre-nante, car prévue pour servir de phare.

L’ancienne abbaye de Prières qui se situe entre Billiers et la pointe de Penlan, fut fondée en 1252 par le duc de Bretagne Jean Ier Le Roux pour se faire pardonner d’avoir détruit le monastère de Saint-Dabu lors de l’extension du parc du Château de Suscinio.

Pardon de N-D de la Garde et fête de la mer le dimanche 20 août. Bénédiction de la meret des bateaux l’après-midi, présidé par le P. Armel de La Monneraye, aumônier diocésain des gens de mer. RDV 11 h à l’église pour la procession.

• Les visites du patrimoine : église de Billiers tous les lundis à 10h30 du 10 juillet au 4 septembre inclus avec Arc Sud Bretagne. Gratuit..

Église Saint Maixent.

Notre Dame de La Garde.

Pardon de N-D de la Garde et fête de la mer le dimanche 20 août. Bénédiction de la mer

le P. Armel de La Monneraye, aumônier diocésain

• Les visites du patrimoine : église de Billiers tous les lundis à 10h30 du 10 juillet au 4 septembre inclus avec Arc Sud Bretagne.

arde.

Pardon de N-D de la Garde et fête de la mer le dimanche 20 août. Bénédiction de la mer

le P. Armel de La Monneraye, aumônier diocésain

• Les visites du patrimoine : église de Billiers tous les lundis à 10h30 du 10 juillet au 4 septembre inclus avec Arc Sud Bretagne.

Le vitrail du Christ.

Damgan

Église Notre-Dame de Bonne Nouvelle construite en 1843, restaurée en 1955.

Simple frairie d’Ambon avant 1820, la nouvelle paroisse de Damgan ne put construire son église qu’en 1843 faute de moyens sur l’em-

placement d’une ancienne chapelle dont on a retrouvé le tabernacle, daté de 1639. Après les embellissements des années 30 et 40 le nou-veau recteur, l’abbé Larboulette nouvellement nommé, doit consolider l’église en 1954-1955. Ce prêtre très dynamique, recteur jusqu’en 1979, fut à l’origine du premier camping de la commune. Il créa l’école Notre-Dame, une salle paroissiale qui deviendra le cinéma “Les Cardi-naux”, un abri pour accueillir les touristes aux messes dominicales, un bulletin paroissial largement diffusé…

Une souscription a été lancée en 2016 avec la Fondation du Patrimoine pour la restauration de deux des trois cloches de l'église. Grâce à la gé-nérosité des habitants et des vacanciers, les nouvelles cloches devraient être mise en place à Pâques 2018.

L’église (descriptif dans l’église) possède quelques beaux objets de cultes classés.

Rém

y D

elat

tre

Tabernacle de l'ancienne chapelle de Damgan daté de 1639. veau recteur, l’abbé Larboulette nouvellement nommé, doit consolider

l’église en 1954-1955. Ce prêtre très dynamique, recteur jusqu’en 1979, fut à l’origine du premier camping de la commune. Il créa l’école Notre-Dame, une salle paroissiale qui deviendra le cinéma “Les Cardi-naux”, un abri pour accueillir les touristes aux messes dominicales, un bulletin paroissial largement diffusé…

Une souscription a été lancée en 2016 avec la Fondation du Patrimoine pour la restauration de deux des trois cloches de l'église. Grâce à la gé-nérosité des habitants et des vacanciers, les nouvelles cloches devraient être mise en place à Pâques 2018.

L’église (descriptif dans l’église) possède quelques beaux objets de cultes classés.

1639.

Fête de la mer

Bénédiction des bateaux, des planches à voile, des parcs

ostréicoles, des gens de la mer… avec la participation des asso-ciations locales… Prière pour les personnes péries en mer. L’après-midi : lancement d’une gerbe du souvenir en mer, en rivière de Pénerf ; avec la participation des municipalités de Damgan et du Tour du Parc et les associations des deux rives (Damgan, Tour du Parc, Pencadenic).

- Dim 6 août, fête de la mer à Pénerf, messe à 11 h, présidée par le P. Frédéric Kogué du Bénin..

Kervoyal

Le village de Kervoyal, de tradi-tion agricole va connaître un es-

sor économique important avec le tourisme balnéaire. Grâce à un élan bénévole, La chapelle Notre-Dame de la paix sera érigée en 1950 dans un style contemporain.

On y découvre en particulier 3 sta-tues en bois polychrome du XVe siècle (Classées MH en 1984) : une Vierge à l’enfant et les deux frères Saint Leger et Saint Thuirin qui se trouvaient dans la chapelle de Saint Guérin (Damgan) détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Les vitraux ont été réalisés par M. Lamy.

• Les visites du patrimoine à Kervoyal :tous les jeudis des semaines paires à 10h30 du13 juillet au 7 septembre inclus avec Arc Sud Bretagne. Gratuit.Messe et fête de la chapellede Kervoyal le lundi 14 août à 18h30.

Penerf

Saint Leger.

Saint Thuirin.

Saint Leger.

Intérieur de la chapelle.

Alb

an L

adm

irau

lt

Dimanche 23 juillet, Pardon de Sainte Anne à Le Guerno. Procession à 10 h 45 (départ de la fontaine) et messe à 11 h suivie d’un repas.

- Visites gratuites de l'église avec Arc Sud Bretagne tous les mardis à 16 h du 11 juillet au 5 septembre inclus sauf le 15 août.

Église Saint Jean Baptiste et Sainte AnneÉglise classée MH en 1971. Les Hospitaliers fondent, au XIIe, une “Hostellerie” de Saint-Jean mentionnée dans les textes en 1160, et une chapelle destinée à abriter un fragment de la Vraie Croix.Cette chapelle est en grande partie reconstruite au XVIe siècle en style Renaissance.

Mobilier et décors :- Vitraux du XVIe siècle dans le chœur présentant diverses

scènes de la passion du Christ et restaurés en 1975- Peintures murales de la fi n du XIVe / début XVe siècle dans le

transept sud.- Balustrade Renaissance- Sablières- Statue polychrome d’un Christ gisant XVIIe siècle

Place sud de l’église, particularité de Le Guerno : église exté-rieure avec :- la chaire - les stalles en pierre,- le bénitier,- le calvaire-autel (XVIIe siècle) : croix monolithe de 5 m de

haut avec Christ en granit de Kersanton réalisé en 1889, sur mace Renaissance M.H. en 1925.

- Croix de Borg Nehué : croix avec Christ sur mace de granit.- Croix de Branféré : haute croix monolithe.- Croix de Saudien : croix pattée monolithe.

Le Guerno

Église de Le Guerno.

Fresques de la fi n du XIVe - début du XVe dans la chapelle Sainte-Anne.

La fontaine Sainte-Anne (1784) est l'une des plus

belles de Bretagne.

Muzillac

Centre de pélerinage thérésien depuis 1947

L’église paroissiale située à Bourg Pol ayant été partiel-lement détruite par un incendie en 1929, la construc-

tion de l’église Sainte Thérèse débute en 1930, plus près du centre, pour être ouverte au culte en 1934. Cet édifi ce néo-roman illustre la vie de Sainte Thérèse à travers la plupart des vitraux réalisés par Marguerite Huré. Un vitrail plus ré-cent orne le pignon sud en lui apportant lumière et couleurs.

Venez voir aussi les statues de Saint Pol de Léon, patron de la paroisse, à la sacristie de l'ancienne église du quartier de Bourg-Pol.

Statue d’un beau Saint Joseph par le sculpteur Jean Fréour qui se représenta lui-même par le visage du Saint.

Vestiges de l’ancienne église Saint-Pol du XIIe/XIIIe siècle, agrandie début XVIe, restaurée au XVIIIe et détruite en 1929 par un incendie.Ne restent plus que l’ancienne sacristie et l’encadrement de la porte ouest à Boug Pol.On raconte que Saint Vincent Ferrier (XVe siècle) y a prêché sur les marches encore visibles.

le sculpteur Jean Fréour qui se représenta le sculpteur Jean Fréour qui se représenta

Église Sainte Thérèse de Muzillac.

Église Sainte Thérèse (1934)

Cette église est dédiée à saint Martin et son origine est probablement vers le IXe siècle.

On peut encore remarquer des voûtes romanes du XIe siècle dans la nef et en partie basse de la tour-clocher, où subsiste un oculus, ainsi que les contreforts plats.

Travaux aux XVe, XVIIe et XIXe : en 1846 au cours de travaux, la nef romane s’écroule : on la re-construit en style néo-gothique. En 1970 rac-courcissement de la nef de 10 m et reconstruc-tion de la façade occidentale.Mobilier, Statues polychromes :- Saint Sébastien - Saint Isidore- Saint Jean-Baptiste- Vierge à l'Enfant ...

Croix de Rohel : croix monolithe portant en relief sur une face une épée et sur l’autre 5 cercles symbolisant les stigmates.Croix du Guet : croix avec Christ sur mace de granit.

Croix avant Boissignan Brangolo : croix avec Christ sur mace de granit.Autres, tableaux du XVIIe provenant de la cha-pelle de Keralio :

- la Crucifi xion attribué à Philippe de Cham-paigne ou à son école.

- L’Annonciation- La Sainte Famille de Jésus et Saint Jean-Bap-

tiste.- Chapelle du Rosaire construite en 1639 avec

peinture du XIXe.

Visites gratuites du patrimoine avec Arc Sud Bretagne : tous les mardis des semaines paires du 11 juillet au 5 septembre inclus.

"Ancre et bateau"par Y. Dehais.

"Immaculée conception(1959)" par A. Bonneville.

Vierge à l'enfant.

Église Saint-Martin

Noyal-Muzillac

Chapelles et pardons• Chapelle Saint Marc du Moustéro- Dim 2 juillet : Pardon à la chapelle du

Moustéro, messe à 11 het repas champêtre.

• Chapelle Notre-Dame des Genêtsde Kerio à Noyal-Muzillac

- Mardi 15 août : chapelle de Kerio à 15 h, "procession, Vêpres, verre de l'amitié.

Édifi ce religieux construit sur le site d’apparitions de la Vierge en 1874 à un jeune garçon, Jean-Pierre Le Boterff.

On commence la construction de la chapelle actuelle en 1882. À l’est de la chapelle, croix en pierre avec une plaque “La Sainte Vierge a dit :je ferai des miracles ici pour prouver que je suis descendue en ces lieux en 1874”.

Vente d'un livret (3 €) et d’un DVD pré-sentant les apparitions.Pèlerinage sur les traces du voyant chaque année le premier dimanche de septembre. Voir page 3.

• Chapelle N.-D. de GrâceSur la route de Péaule à Muzillac. Célébration des rogations avant l’Ascen-sion.

• Chapelle Saint Jean-BaptisteLieu-dit de Lantiern en Arzal - Dimanche 10 septembre : messe à 9 h 30.

• Chapelle de BenguëVocable : Notre-Dame de Benguë ou de Benneguy, dé-signée au XVIIIe siècle comme Notre-Dame de la béné-diction. Construite au XVIIe siècle, elle fut incendiée par Le Batteux en 1793. Reconstruite en 1817 par le recteur Jacques Jouin et restaurée en 1968.Mobilier : Retable en pierre blanche, caractéristique du XVIIIe siècle attribué par certains au sculpteur LE DENMAT.

• Chapelle Saint-Mamers- Dimanche 27 août : messe à

9 h 30.Située à l’extrême Est de la pa-roisse d’Ambon, cette chapelle domine l’étier de la rivière saint-Eloi. Un cultivateur Yves Béré, fonda en 1689 cette chapelle-nie. Saint Mamers était évêque de Vienne, réputé guérir les maux d’entrailles. On montre à l’inté-rieur de la chapelle une pierre miraculeuse percée d’un trou rond. La toiture a été refaite et d’autres travaux de restauration sont prévus.

• Chapelle Sainte-Julitte à Ambon- Dim 2 juillet : Pardon (messe à 11 h).

Située à l’extrême nord de la paroisse, près de la voie express et dissimulée par un bouquet d’arbres, cette chapelle date de 1846, à l’emplacement d’un ancien édifi ce qui fut remplacé à la révolution par une caserne de douanes. C’était le point de ralliement des fi dèles de Damgan et d’Ambon se rendant en pèleri-nage à Notre-Dame de la Clarté. Rénovée par une association, la chapelle restau-rée connut son premier pardon le 2 juil-let 1984. L’année suivante on a refait la charpente, la couverture, les portes et les fenêtres.

• Calvaire de Pontchalland- Dim 6 août : (route de Billiers en Muzillac) repas champêtre pour sa restauration.

• Chapelle Notre-Dame de BrangoloBrangolo signifi e “ colline de la lumière ”.

- Dim 10 septembre : Pardon à la chapelle de Brangolo en Noyal, messe à 11 h. Pas de messe au bourg.

La légende raconte que, dans un premier temps, la chapelle s’élevait sur la rive sud de la rivière du Pomin. Des fi dèles apercevant des lumières sur la colline opposée voient là un signe divin et décident de transplanter leur lieu de culte à cet endroit, d’où l’origine présumée du nom de Brangolo : la lumière sur la colline. Portant la date de 1590 sur un lin-teau, elle connut des transformations au XVIIe et XVIIIe siècle.

Mobilier, Statues polychromes du XVIIe siècle : Saint Matthieu, Sainte Apolline, Saint Jean-Baptiste, Saint Gildas (ou saint Antoine ou saint Marc), Ecce Homo, Saint BieuzyVerrière du chœur : la Crucifi xion, datée de la fi n du XVIe siècle et classée MH.Peintures murales.

• Chapelle Saint Antoine de Penesclus à Muzillac

Chapelle qui aurait servi d’étape sur le chemin de Compostelle.- Messe tous les ans en janvier

pour la Saint Antoine.

• Petite chapelle N.-D. de Mille Secours de Brouël du XVIe siècle à Ambon

- Dim 6 août : Pardon à la chapelle de Brouël messe à 11 h. (pas de messe au bourg).

• Chapelle N-D de Toute-Aidede Trégrehenne à Muzillac

- Dimanche 13 août : Pardon et messe à 11h.Célébration des Rogations avant l'Ascension.

• Chapelle de Cromenac'hSur un site habité depuis la haute antiquité, la chapelle Saint-Tu-gdual du début du XVIIe fut rebâtie plusieurs fois. Elle est située dans un site magnifi que face à l’embou-chure de la Vilaine.- Dimanche 30 juillet : Pardon

et messe à 11 h.

• Chapelle privée de BavalanSiège d’une importante Seigneurie dès le XIIIe siècle, le site conserve une chapelle gothique datée du XVe siècle (Graffi ti maritimes du XVIIe et XVIIIe siècle). Remarquablement restaurée ces dernières années, elle est visible lors de circuits du patrimoine en été et pour les Journées du Pa-trimoine en septembre. Visite possible.

Horaires des messesAmbon Damgan Penerf Billiers Le Guerno Muzillac Noyal-Muzillac Arzal

1 et 2/07 Samedi 18h30 18h30 18h30Dimanche 11h à Ste Julitte 11h 9h30 9h30 à Muzillac, 11h à Moustéro 9h30

8 et 9/07 Samedi 18h30 18h30Dimanche 9h30 11h 9h30 11h 11h 9h30

15 et 16/07 Samedi 18h30 18h30 18h30Dimanche 11h 9h30 11 h 11h 9h30

22 et 23/07 Samedi 18h30 à Kervoyal 18h30 18h30Dimanche 9h30 11h 9h30 10h45 11h

29 et 30/07 Samedi 18h30 18h30 18h30Dimanche 11h à Cromenac'h 11h 9h30 11h 9h30 9h30

5 et 6/08 Samedi 18h30 18h30 18h30Dimanche 11h à Brouël 11h 11h 9h30 9h30

12 et 13/08 Samedi 18h30 18h30Dimanche 11h 9h30 9h30 à Muzillac, 11h à Trégréhenne 11h 9h30

14 et 15/08 Lundi 18h30 à Kervoyal 18h30 18h30Mardi 9h30 11h 9h30 11h 11h 9h30

19 et 20/08 Samedi 18h30 18h30 18h30Dimanche 11h 9h30 11 h 11h 9h30

26 et 27/08 Samedi 18h30 à Kervoyal 18h30 18h30Dimanche 9h30 à St Mamers 11h 9h30 11h 11h 9h30

2 et 3/09 Samedi 18h30Dimanche 11h 9h30

9 et 10/09 Samedi 18h30 18h30Dimanche 9h30 11h 11h à Brangolo 9h30 à Lantiern

16 et 17/09 Samedi 18h30 18h30Dimanche 10h30 Messe de rentrée du doyenné

23 et 24/09 Samedi 18h30 18h30Dimanche 9h30 9h30 11h 11h

30 et 1er/10 Samedi 18hDimanche *16h collège Ste Thérèse

Pardons et fêtes de la meren rouge.

Messes de semainesLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Muzillac 9h (Laudes 8h30) Damgan 9h (avec Laudes) Noyal-Muzillac 9h Muzillac 9h Muzillac 9h 10h30 à la maison

de retraite de MuzillacMuzillac 18h30

sauf du 17 juillet au 21 août inclus à Kervoyal à 19h

Muzillac 18h30 sauf le 2e mardi du mois à Kério Arzal 18h30 Damgan 18h30 (avec Vêpres) sauf

le 2e jeudi du mois à KervoyalMuzillac 9h,

suivi des confessions

* Messe du Pays de Vilaine Messes du soir en semaine partout à 18 h à partir du 1er octobre

Équipes liturgiquespour juillet et août 2017 :Pour la préparation, rendez-vous

le lundi à 20 h 30 à Muzillac aux Buissonnets,derrière le presbytère pour Arzal, Ambon et Damgan

la préparation continue dans les quartiers.Les vacanciers sont les bienvenus.

Les animateurs d'assemblée et les musiciens peuvent se présenter au P. Jean-Eudes, 02 97 41 67 49,

[email protected]

Culte évangélique protestant

Chaque dimanche à Muzillac,

rue du Général de Gaulle,Contact : 06 08 99 24 21.

Visites, circuits et randonnées du patrimoine organisée par Arc Sud BretagneVoir sur tourisme-arc-sud-bretagne.com ou s’adresser aux offi ces du tourisme

de Damgan, Muzillac, Ambon.

"Livre conseillé : "Histoire des églises et chapelles d'Arc Sud Bretagne" de P. Carlier et J. Hazo. Pour obtenir cet ouvrage, contacter l'auteur :

[email protected] (30 € franco)."

Conférences- Mardi 8 août à 20 h 30, salle paroissiale Jean-Paul II à

Damgan : à l'occasion du 800e anniversaire de l'ordre des prêcheurs et jour de la fête du saint : "Saint Dominique et son message" par sœur Christine, dominicaine. Messe de St-Dominique le même jour à 9 h à l'église de Damgan.

- Jeudi 17 août à 20 h 30, salle paroissiale Jean-Paul II à Damgan (3, rue de Bellevue) : "La réception de l'encyclique Laudato Si dans les milieux écologistes" par M. Benoît-Joseph PONS.

Concerts• Dimanche 2 juillet à 17 h :

- Concert du “Chœur des Hommes d’Anjou” à l’église de Damgan. Chants Religieux (catholiques, Juifs et Orthodoxes), chants du monde (Russie, Pays Basque, Corse,…), chœurs d’Opéras, Chansons Françaises (30 choristes) au profi t de la restauration des cloches de Damgan.

• Dimanche 9 juillet à 18h: - Chorales d'Auray et de Ploëmel. Église d'Ambon : Chants celtiques et de la Renaissance ;

libre participation au profi t de l'acceuil à Auray de migrants.

• Dimanche 16 juillet à 20h30 :- Jean-Yves-Marie Tourbin chante l'Eucharistie, "Dieu est là". Chapelle de Kervoyal, libre participation.

• Dimanche 23 juillet à 21 h :- Concert Piano Nomade de Solène Péréda, à l'église de Damgan (sur 1/2 queue Pleyel ancien). Chopin,

Beethoven, Rachmaninov, Liszt. Solène PEDERA est médaille d’or du Conservatoire National de Paris. Libre participation aux frais. Une part sera reversée à la restauration des cloches de Damgan.

• Vendredi 11 août à 18 h :- Concert du groupe Les Copains du Bord, chants de marins, à l'église de Damgan. Chorale créée en 1989

lors de la fête des Vieux Gréements à La Trinité sur Mer. Libre participation au profi t de la restauration des cloches de Damgan.

• Samedi 26 août à 20h30 : - Concert à la chapelle de Kervoyal “Vacances et chant choral”. Ensemble vocal et instrumental - chants sacrés

et profanes. Libre participation aux frais

• Samedi 9 septembre à 15 h et dimanche 10 septembre à 15 h 30 :- Concert vocal d’Aymeric (Haute-contre) accompagné à l’orgue mécanique, dans le cadre du Festival Sud

Bretagne. Église de Damgan. Libre participation au profi t de la restauration des cloches de l’église.

page 15

� Groupe de prière ouvert à tous, le lundi à 18h à la chapelle N-D. de la Paix de Kervoyal du 17 juillet au 21 août inclus (sauf le 14 août). En dehors de cette période la prière a lieu chaque lundi à l'oratoire de l'église de Muzillac à 17 h.

� Veillées de la miséricorde avec confessions : Vendredi 11 août à Damgan à 18h et à Muzillac à 20h30. Confessions également chaque vendredi après la messe de 9h à Muzillac.

� Liturgie de la Parole pour enfants pendant la messe : Damgan et Muzillac à 11 h.

Peindre ou dessiner des chapellesÀ 10 h, lundis 17 juillet à Lantiern et 24 juillet à Brangolo.

Propositions aux artistes amateurs de tous niveaux.Apporter son matériel. Contact : presbytère de Muzillac.

Jacques

Note

Mettre un point après presbytère et commencer la phrase suivante par une majuscule : "Pour Arzal..."

Jacques

Note

"l'accueil"

édito

page 16

Conception, réalisation, et publicité Bayard Service Régie OuestBP 97 257 - 35 772 Vern-sur-Seiche Cedex - � 02 99 77 36 36 - Fax : 02 99 77 36 38 - E-mail : [email protected]

Impression : Atimco - Combourg (35) - Dépot légal 2e trimestre 2017 - Photos : PRTL Jean-Claude PEGEAULT et Jacques LAFFUGE - Photos : Rémy DELATTRE, Alban LADMIRAULT

MuzillacMuzillac

Zone commerciale - Espace LittoralRoute d’Ambon

Antoine Gilard44 rue d'Armorique - MUZILLAC

02 97 41 50 00

Thierry Sifi19 rue Thiers - VANNES

02 97 68 21 22Audioprothésistes D.E. Indépendants

VANNES - AURAY - MUZILLAC - BELZ - ARRADON - PLUVIGNER

Offrez-vous l'expertisedes Centres Entendre !

Correction auditive de l'enfant et de l'adulte

COLLÈGE SAINTE THÉRÈSERue du Stade - 56 190 MUZILLAC

Tél. 02 97 41 69 89 - Fax : 02 97 41 56 88Email Secrétariat : [email protected]

Site Internet : www.college-ste-therese.fr

P.A. de l’Estuaire - B.P. 48 - 56 190 Arzal - Tél. 02 97 26 75 00 - Fax : 02 97 26 75 20 - www.bretagne-oxycoupage.fr

Maintien à domicileMobilité

Salon / ChambreHygiène / Salle de bain

IncontinenceConfort / Suivi santéRepas / Orthopédie

Vente et Location de Matériel MédicalService Après-Vente

Démonstration à domicileLivraison gratuite

7 bis Place du Marché - MUZILLAC - Tél. 0986 180 130 - Mail : [email protected]

Annabelle [email protected] 22 28 47 48

3 rue Fidèle Habert56750 DAMGAN02 97 41 20 90 - www.gosmat-immobilier.com

Bienvenue au cœur de notre patrimoine Escales

Documents

Transcript of Bienvenue au cœur de notre patrimoine Escales