Bien Dire Sample

download Bien Dire Sample

of 10

Transcript of Bien Dire Sample

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    1/10bien-dire n66 septembre-octobre 200924

    Sur le pontdAvignon, on y danse, on y danse. Sur le PontdAvignon on y danse tous en rond. Ainsiva le refrain dela chanson populaire. Rendu clbre en partie par cettecomptine, Avignon nen a pas moins dautres atoutsquivous raviront.Difficile de dfinir Avignon en une seule phrase. Avignon,cest dabord son histoire. Mais cest galementson architec-ture, ses places, ses rues, ses marchs, ses muses, ses espacesvertsainsi que son Festival de thtre, entre autres merveilles.

    Un destin prestigieuxLa ville doit son origine au rocherdes Doms, refuge natu-rel au-dessus du Rhne. DsleXIIe sicle, elle joue un rlestratgique grceen particulier auPont dAvignon qui per-met de franchir le fleuve. Cependant, cest la venuedes

    papesau XIVe sicle qui transformera son destin. En 1309,

    Dcouverteniveau

    2+

    La fille du RhneAvignon provient dAvenio, qui signifie ville du fleuveou ville du vent violent, selon les traductions. Quoi quilen soit la fille du Rhne, estprotge du mistral parses remparts.

    Avignonon y danse toujourset on y fait plus encore

    un pontainsi

    une comptineun atout

    ravirgalement

    une espace vertun rocherds

    grce franchir

    un fleuvecependantune venue

    un pape

    bridgesochildrens songplusto make very happyalso

    green areaboulderfromthanks toto crossriverhowevercomingpope

    un fleuveprotger

    riverto protect

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    2/10

    Avignon, cit moyennede la valle du Rhne, devient lacapitale de la Chrtient. Elle assumera ce rle jusquen1378. Ce sjourde soixante-dix ans, exceptionnel de parsa dure lextrieur de Rome, a des consquencesmajeures. Avignon se couvre de palais, de couvents,dgliseset dhtels particuliers. La ville prospre, attirantartistes, banquiers et ngociants. La cit que le PapeClment VI acheta pour 80000 florins dor la reineJeanne dItalie finit par dborderde ses murailles. Lespapes Innocent VI et Urbain V font construireun nouveaurempart (1357-1372) que lon peut encore admirer.

    Avignon: les incontournables

    Le Palais des Papes

    Cette anne, Avignon clbre le 700e anniversaire de larrivedes papes dont lemblme reste bien entendule Palais desPapes. difi partir de 1335, sur vingt ans seulement,

    le Palais couronne la ville et ses remparts. Tourelles,contreforts, chauguetteset mchicoulis font de ce monu-ment depierresune vritable forteresse. Le plus importantpalais gothique dans le monde, il accueilleplus de 650000

    visiteurs par an. De plus, il reste lun des dix sites histo-riques les plus visits en France. Le Palais comprend plusde vingt lieux. Sa vie se racontepar ses salles. Ainsi, la salledu Trsor servait de coffre-fort. On y gardait les sacs dor,les objets prcieux et les archives. Un passage suprieurmnedu clotre de Benot XII au grand Tinel. Dans cette salle

    bien-dire n66 septembre-octobre 2009 25

    averagestaylengthto be coveredchurchmansionto attractgold cointo overflowwallto buildof courseto erectto crownturretabutmentguard towermachicolation; opening in the floor

    of a tower through which stonescould be dropped

    rock

    to welcomeplaceto tellroomsafegoldto lead

    moyenun sjour

    une durese couvrirune glise

    un htel particulierattirer

    un florin dordborder

    une murailleconstruire

    bien entendudifier

    couronnerune tourelle

    un contrefortune chauguette

    un mchicoulis

    une pierre

    accueillirun lieuse raconter

    une salleun coffre-fort

    lormener

    Le pont dAvignon

    Le Palais des Papes

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    3/10

    Dcouverte

    qui servait de rfectoire, vous dcouvrirez des tapisseriesdes Gobelins desXVIIe etXIXe sicles. Tout ct, se trouvela cuisine haute avec sa hottede dix-huit mtres de haut.Vous pourrez facilement imaginer les festins somptueuxqui sy prparaient. la grande chapelle, nul doutequevous vous sentirezminuscule sous la nefde cinquante-deux mtres de long sur quinze mtres de large et vingt

    mtres de haut. Terminez votre tour la Bouteillerie oucave vins, amnagedans une salle dartillerie, larrire duPalais des Papes. Dans cet espace convivial, des sommeliersvous inviteront gratuitement une dgustationguidede plus dune cinquantaine de vins. votre sant !

    Le Pont dAvignon ou Pont Saint-Bnezet

    Ce pont de lgende est rigsur le Rhne de 1177 1185.Il doitson nom un jeuneptredu nom de Bnezet. En 1177,

    le bergeraurait entendu la voixdu Christ lui ordonnantdaller

    construire un pont sur le Rhne. Avec ses vingt-deux archeset neuf cents mtres de long, il tait le seul pont en pierre

    reliantLyon la mer Mditerrane. Sans le savoir, le bergerBnezet aura fait la fortune et la puissancede la cit dAvignon.

    Cependant, au cours des temps, le pont subirade violentescrueset finira par seffondrer. Aujourdhui, il ne reste plus quequatre arches et la chapelle sur les vestiges du pont. Pour lapetite histoire, au cas o vous chercheriez savoir si lon ydansait comme dans la chanson, la rponse est oui. Mais,en raison de son troitesse, en dessous et non au-dessus.

    niveau

    2+

    K.Masson

    26 bien-dire n66 septembre-octobre 2009

    Patrimoine mondialde lhumanitLe Palais des Papes, le Petit Palais, le Rocher des Domset Pont dAvignon forment un ensemble architectural

    unique class patrimoine de lhumanit par lUNESCO.

    une tapisserieune hotteun festin

    nul doutese sentirune nef

    un cave vinsamnager

    convivialun sommeliergratuitement

    une dgustationrigerdevoir

    un ptreun berger

    une voixordonner

    relierune puissance

    cependantsubir

    une crueseffondrerltroitesse

    tapestryhoodfeast

    without a doubtto feelnavewine cellarto fit outwelcomingwine waiterfree of chargewine-tastingto erectto oweshepherdshepherdvoiceto commandto connectpowerhoweverto suffera rise in water levelto collapsenarrowness

    classerun patrimoine

    to classifyheritage

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    4/10bien-dire n66 septembre-octobre 2009 27

    La place de lHorloge

    Depuis toujours, cest sur la place que batle cur dAvignon.Lesplanade, o se tenait le forum romain, est occupeaujourdhui par des terrasses de cafs et restaurants installs lombrede grandsplatanes. En face se dressentles faadesde lHtel de ville et du Thtre construits au XIXe sicle.Des spectacles en tous genres viennent lanimer. Aprsune longue promenade, il fait bon prendre un verre surlune des terrasses lombre des magnifiques platanes.

    La rue des Teinturiers

    La rivire de la Sorgue longecette rue pave de galetsquiest considre comme la plus pittoresque de la vieille citdAvignon. En t, en particulier pendant le festival dethtre, elle est en constante effervescence. Les thtresouvrent, les cafs et restaurants grouillentde monde et leschausses sont envahies par une foule joyeuse. Uneambiance conviviale y rgne jusqu trs tard dans la nuit.

    La rue de la Banasterie

    Discrte, cette rue se cachederrire le rocher des Doms etles hautes murailles du Palais des papes. Elle est bordede magnifiques faades dhtels particuliers du XVIIe etXVIIIe sicles. Construit par Pierre Mignard en 1687, lHtelde Madone de Chateaublanc reste le plus bel exemplairede lensemble.

    MusesLa ville est dote de muses prsentant dincroyablescollections.Le muse du Petit PalaisLe Petit Palais, ainsi dnomm pour faire opposition sonpuissant voisin, Le Palais des Papes, fut construit au XIVe sicle.Cette ancienne demeure abrite aujourdhui une collectionde sculptures etpeintures du Moyen-ge et de la Renaissanceitaliens (la plus importante lextrieur de lItalie).

    > O: place du PalaisMuse CalvetLun des plus clbres dAvignon, ce muse sest constitu partir de la collection dEsprit Calvet. Ce mdecin du XVIIIe

    sicle fit don dun cabinet de curiosits riche de douze milleobjets la ville dAvignon. Ses collections couvrent tous lesdomaines de lart: peinture, sculpture, orfvrerie, mais aussiarchologie.> O: 65 rue Joseph-VernetCollection LambertCe muse dart contemporain a ouvert ses portes en 2000dans un ancien htel particulier du XVIIIe sicle. Le fonds de la

    collection compte plus dun million duvres dont une partieseulement est expose. Avec une programmation annuelleallant de deux trois expositions, la collection Lambertest devenue un ple de rfrence pour lart contemporain travers la France.> O: 5, rue Violette

    GastronomieAvignon et sa rgion immdiate sont devenues un richecentre de la gastronomie provenale et traditionnelle.Voici notre slection de restaurants.Auberge de la TreilleSur une le aux portes dAvignon, lauberge de la Treillepropose une cuisine aux mille saveurs.> O: Chemin de lle PiotChristian tienneLun des restaurants les plus clbres de la rgion vousreoit dans un lieu charg dhistoire, lancien Palais dela Commune.> O: Rue de MonsLa Compagnie des ComptoirsSitu dans un ancien clotre du XIve sicle, ce restaurantest spcialis dans la cuisine mridionale.

    > O: 83 rue Joseph-Vernet

    battre lombre

    un platanese dresser

    prendre un verrelonger

    un galetgrouiller

    une chausseenvahi

    une foulese cacher

    bord

    to beatin the shadeplane treeto standto drink somethingto run alongside

    smooth stoneto swarmstreetfilledcrowdto hidelined

    doterincroyable

    dnommerpuissant

    une demeureabriter

    une peintureun mdecinlorfvrerie

    un fondsune uvre

    un ple travers

    to endowincredibleto namepowerfulresidenceto housepaintingdoctorgoldsmiths tradebaseworkcentreacross

    Statue de Molire

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    5/10

    Les Halles

    Si vous souhaitezacheter desproduits du terroir, il faudravous rendreaux Halles. Au centre de la ville, ce grand mar-ch couvert regroupe une quarantaine de commerantsqui propose des produits provenaux. De plus, chaquesamedi 11 heures, les grands chefs de la rgion se succdent

    la Petite Cuisine des Halles. Ils vous invitent assister des dmonstrations culinaires qui vous mettront en apptit.Vous noterez galement le spectaculaire mur vgtalquicouvre la faade nord des Halles. Cette uvre vivante at cre en 2005. Elle change de couleur avec les saisons,onduleavec la brise et sagitesous les rafalesdu mistral.> O : place Pie.

    Dcouverte niveau2+

    bien-dire n66 septembre-octobre 200928

    Hbergement> Avignon centre

    Clotre Saint-Louis 20, rue du Portail Boquierhttp://www.cloitre-saint-louis.com

    > Avignon Grand Htel34, boulevard Saint-Roch 84000 Avignonhttp://www.avignon-grand-hotel.com

    > Htel de lHorloge1, rue Flicien-David (place de lhorloge) Avignonhttp://www.hotels-ocre-azur.com

    > Chambre dhtes La Garance en Provence (10 minutes dAvignon)4010, route de Saint-Saturnin 84250 Le Thorhttp://www.garance-provence.comOuvert toute lanne

    lOmbre du Palais 2 Clvacances6, rue de la vieille Juiverie Place du Palaishttp://www.alombredupalais.comOuvert toute lanne

    souhaiterun produit du terroir

    se rendrese succder

    assister un mur vgtal

    ondulersagiter

    une rafalele mistral

    to wishlocal productto goto follow, one after the other

    to watchgreen wall (wall entirely madeof plants)

    to waveto tossgustmistral (violent wind from the north/

    northwest blowing through theRhne valley to the Mediterranean

    Le Palais des Papes

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    6/10bien-dire n66 septembre-octobre 2009 29

    Le Festival dAvignonCr en 1947 par Jean Vilar, le Festival dAvignon est undes plus anciens et des plus clbres festivals de thtreau monde. Pendant trois semaines au mois de juillet, le

    Festival prsente une quarantaine de spectacles disperssdans plus de vingt lieux allant de petites chapelles la cour dhonneurdu Palais des Papes. Cette anne leFestival se tiendradu 7 au 29 juillet. Depuis quelquesannes, il propose galement des spectacles de danse,mimes et marionnettes. De renomme internationale, leFestival est devenu lun des rendez-vous des profession-nels et amoureux du thtre et de la danse.Aujourdhui Avignon, on ny danse plus sur le pont, commelvoque la comptine que lon enseigne toujours auxenfants. Aujourdhui Avignon, on y joue, on y danse et on

    y fait bien plus encore. Et ce nest pas tout. Aujourdhui, Avignon on y vient du monde entier pour se rgaler.

    Quelques visites insolitesLe Palais secret.Appartements privs, tudes, chapelles,jardins et mme garde-robesdes papes, telles sont les d-couvertes que vous ferez tout au long duparcours insolitedu Palais secret. Cette visite saccompagne dun djeuneret dune dgustationde Ctes-du-Rhne. (Sur rservationuniquement).La baladedu Couchant, du pont au palais. Une occasionunique de dcouvrir la lgende du clbre Pont dAvignon

    et les secrets du Palais des Papes. Vous passerez par lechemin de rondedes remparts, des chemins mconnusduvieil Avignon et traverserezle jardin du Rocher des Doms.Avignon en bateau. Le Rhne a toujours jou un rleimportant dans la vie avignonnaise. Sil joue un rle essen-tiel dans lconomie de la ville, il tient galement uneplace importante dans les loisirsde lAvignonnais. Aujour-dhui, les berges aux abordsdu pont dAvignon ont t res-taures. Une navette fluviale, la Ville dAvignon, permetdaccder gratuitement ce poumonvert de la ville , leplus grand espace vert de la ville. De plus, des bateaux

    promenadesvous accueillent et vous emmnent pour unebalade dlicieuse et reposante. (Pour tout renseignement,contacter loffice du tourisme www.avignon-ot.fr)

    Avignon au temps des Papes. Un parcoursguid dansla vieille ville pour dcouvrir lAvignon mdival au fil deslivres cardinalices, des chapelles, des places et des ruesmontrant ou voquant larchitecture et la vie quotidienneau Moyen ge (marchs, mtiers).Dcouverte dAvignon.Au fil des rues, vous apprendreztout, de la grande histoire la petite histoire. Depuis lar-rive des papes et de leurs cardinaux qui dcorent leurslivres litalienne, btissentdes gliseset chapelles, auxfaades des htels particuliers des XVIIe et XVIIIe sicles etaux vieux mtiers. (Pour tout renseignement, contacterloffice du tourisme www.avignon-ot.fr)

    un lieuune cour dhonneur

    se tenirune renomme

    se rgalerune tudeune garde-robe

    un parcours insoliteune dgustation

    une baladeun chemin de ronde

    mconnutraverserun loisir

    une bergeaux abords

    une navette fluvialeun poumon

    un bateau promenade

    un parcoursau fil dequotidienun mtier

    btirune glise

    placecourt of honourto be heldrenown

    to enjoy ones selfstudywardrobeunusual triptastingstrollrampart walklittle knownto crossleisurebanknearriver shuttlelungtour boat

    tourthroughday to daycraft, tradeto buildchurch

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    7/10

    Lautomne est le moment des foiresaux vins. Cest donc la priode idalepour faire vos achats bon prix etpour dgusterdes vins que vous ne

    connaissez pas. Tous les supermar-chs font des promotions de quinzejours ou mme un mois pendant cettepriode. Les bouteilles de vins sontempilespartout et, dans les grandessurfaces, des stands permettant dedguster diffrents vins sont partout.Si vous naimez pas acheter en super-march, vous pouvez toujours, biensr, profiterdes conseilsdun cavisteen vous rendantdans les petits maga-

    sins spcialiss. L, vous pourrez dis-cuter les caractristiques de tel ou telvin, tout en prcisant vos prfrencesou vos besoins.Si vous avez un peu plus de temps etenvie de faire un peu de tourisme,vous pouvez vous rendre directementchez le viticulteur. Vous serez accueillipar le personnel, bnficierez peut-tre dun tour de la proprit et deschais ou dune prsentation audio-visuelle et vous serez certainementinvit dguster quelques vins avantde faire votre choix.Pendant votre visite, on vous parlera desdiffrents vins avec leurs caractristiques.

    On vous conseillera galementsur lesmets qui se marient le mieux avecchaque vin et sils doivent tre servis

    frais ou la temprature ambiante.

    On vous dira si ce sont des vins quipeuvent se boire jeune ou si ce sontdes vins de garde que vous pouvezstocker dans votre cave. On vous par-lera des millsimeset des vins qui ontpass plusieurs annes dans des ftsen chne. Et a ne sarrtera certaine-ment pas l. Parler du vin en Francecest toute une culture et, mme sivous ntes pas trs connaisseur, vous

    allez apprcier la passion avec laquelleces viticulteurs parlent de leurs terreset de leurs vins.Par la suite, quand vous rentrerez

    chez vous, vous allez pouvoir impres-sionner vos htes en servant un de cesvins ( la bonne temprature, biensr!), et en disant voici un petit vinque jai dnich lors de mon derniersjouren France.

    Pour vous entraner, coutez les dialoguessuivants sur le CD, tout dabord, sans laidede lcrit.

    bien-dire n66 septembre-octobre 200932

    a se ditniveau

    2niveau

    3

    Acheter du vinAcheter du vin

    R

    iekephotos

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    8/10bien-dire n66 septembre-octobre 2009 33

    Au supermarch

    Le vendeur : - Bonjour Monsieur. Vousvoulez faire une petite dgustation ?

    Jacques : - Oui, je veux bien.Le vendeur : - Ici, nous avons un petitCtes-du-Rhne qui est trs bien etqui a un trs bon rapport qualit prix.Essayez, vous allez voir.Jacques : - Oui, effectivement. Ce nestpas mal.Le vendeur : - Cest trs apprci etvraiment un prix imbattablependantla foire.Jacques : - Effectivement ce nest pas

    cher. Je vais prendre une bouteille oudeux. Merci. Vous avez des promo-tions sur les vins blancs aussi ?Le vendeur : - Oui, bien sr. Si vousvoulez avancerun peu je vais vousmontrer ce que nous avons.

    Chez le viticulteur

    Le vendeur : - Bonjour, Madame. Je peux

    vous proposer une petite dgustation.

    Marie : - Non, merci. Cest un peu ttdans la journe pour moi. Par contresi vous pouvez me conseiller ?Le vendeur : - Avec plaisir. Quest-ceque vous cherchez ?Marie : - Je ne sais pas, dire vrai. Jeveux faire un cadeau mon mari quiest trs connaisseur et je ne sais pastrop quoi lui prendre.Le vendeur : - Alors, dans ce cas-l, jepeux vous proposer un de nos vins de

    garde. Celui-ci par exemple, il a gagnbeaucoup deprix. Cest un millsime2002 et en plus cest prsent dans unjoli coffret en bois.Marie : - Ah, trs bien. Jefais confiance vos conseils.Le vendeur : - Vous tes sre que jene peux pas vous offrir une petitedgustation ?Marie : - Oh, aprs tout. Cest vrai quecest presque midi.Le vendeur : - Alors en guisedapritif.

    Je vous proposerai volontiersdessayerun petit ros. Vous me direz ce quevous en pensez.Marie : - Merci, mais vous ne mettezquun petit fond de verre, sil vousplat.

    galementun mets

    se marier avecfrais

    un vin de gardeune cave

    un millsimeun ft en chne

    une terrepar la suitednicher

    un sjourun rapport qualit prix

    effectivementimbattable

    alsodishto go well withchilledwine which improves with agewine cellarvintageoak barrel

    landafterwardsto dig up, to findtripquality/price ratio

    (good value for money)indeedunbeatable

    cheravancer

    le canardsouhaiteren liquide

    une caissepar contre dire vrai

    gagnerun prix

    un coffret en boisfaire confiance

    en guise devolontiers

    un petit fond

    expensiveto move forwardduckto wishcashcash registeron the other handto be honest, to tell you

    the truthto winprize, awardwooden boxto trustas agladlyjust a bit

    wine fairpurchaseto tastespecial offerpiled uphypermarketto take advantage ofadvice

    wine merchantto goone or the otherneedto want towine growerto be greetedwine warehouse

    une foire aux vinsun achatdguster

    une promotionempil

    une grande surfaceprofiter deun conseil

    un cavistese rendretel ou tel

    un besoinavoir envie deun viticulteurtre accueilli

    un chai

    Mots cls

    Expressions utiles

    Une dgustation

    Un ft en chne

    Un cpageUne bouteille de vin rouge

    Un petit verre

    Un vin ros

    Je pourrais faire une petitedgustation ?

    Je voudrais acheter un vin de largion.

    Je prfre ce vin-l.

    Pas trop, sil vous plat.

    Quest-ce que je peux servir

    avec du poisson ? Je prfre un vin plus lger.

    Je prfre un vin rouge, sil vousplat.

    Chez le caviste

    Le vendeur : - Bonjour, Madame. Vouscherchez quelque chose en particulier ?Ccile : - Oui, jai des invits ce soir etje fais du canard. Quest-ce que jepeux servir avec?Le vendeur :

    - Alors, je pense que cepetit vin-l ira trs bien. Cest un viticulteur

    local que je connais depuis longtemps.

    Ccile : - Et ce nest pas trop cher ?Le vendeur : - Non, cest trs raisonna-

    ble. Il fait huit euros soixante la bouteille.

    Ccile : - Trs bien. Je prends deuxbouteilles alors.Le vendeur : - Oui, trs bien. Voussouhaitezpayer comment ?Ccile : - Oh, je vais payer en liquide.Le vendeur : - Alors, on va sappro-

    cher de la caissesil vous plat.

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    9/10bien-dire n65 juillet-aot 200930

    Points de vue

    se retrouverun pont

    relierse dplacer

    une bicyclettese droulerune mare

    la baignadeune partie de pche

    un jeu de socit

    to get togetherbridgeto connectto get aroundbicycleto passtideswimmingfishing outingboard game

    le bord de la merune plage

    une servietteun drap

    un maillot de bainpropreprofiter de

    un repasau frais

    le rizles ptes

    se promenerle sablemouill

    se coucher

    seasidebeachtowelbeach towel

    swimming costumeownto take advantage ofmealwhere its coolricepastato walksandwetto go down

    par la suitetre originaire de

    esprerainsi quela lecturedguster

    se baignerhistoire de

    afterto hail fromto hopeas well asreadingto enjoyto swimin order to

    Isabelle, 53 ans, directriceadministrative, Nantes

    Chaque t, nous nous retrouvonsenfamille avec mon mari et nos trois

    enfants, en gnral la premire quin-zaine daot, dans notre petite maisonde lle dYeu sur la cte atlantique ausud de Nantes. Cest toujours un grandplaisir car les enfants sont tous tu-diants dans des villes diffrentes etnous navons pas souvent loccasionde passer du temps ensemble. Sur llequaucun pontne relieau continent,tout le monde se dplace bicyclette.Les journes se droulentau rythmedes maresentre la plage, la baignade,

    le kayak ou les parties de pche. Onretrouve aussi les amis pour des pique-niques, des barbecues ou bien laprosur le port. Et le soir, on a le choixentre les parties de cartes, les jeux desocit, les soires chez les uns ou lesautres et enfin les bars ou la discoth-que pour les plus jeunes. Mais deuxsemaines, cest vraiment trop vite fini !

    Alain, 43 ans, responsabledun camp de vacances, Grenoble

    Harry, 33 ans, barman,Pontault-Combault

    Ah, les grandes vacances ! Nous atten-dons cette semaine au bord de la mer

    avec impatience ! Nous mettons les en-fants, les jouets de la plage, les valises,les serviettes, les draps, et les maillots debains dans la voiture et nous partonspour La Grande-Motte, dans le sud de laFrance. Nous navons pas notre propreappartement, mais nous avons des amisqui nous ont offert leur studio pendantune semaine en juillet (ces amis vont res-ter tout le mois daot!). Pendant que noussommes au soleil nous allonsprofiter delaplage le matin. Nous mangeons le repasde midi dans le tout petit studio, au frais,ou nous sortons au restaurant. Laprs-

    midi, nous essayons de dcouvrir largion, comme la ville dAigues-Mortes.Pour le dner, cest le pique-nique sousun parasol, souvent les grandes saladesfraches de riz ou de ptes. Enfin, lemeilleur moment de la journe, cest sepromenersur le sable mouillquand lesoleil se coucheet puis passer une bonnenuit et recommencer le lendemain!

    Pour les vacances dt je pense treanimateur dans un centre de vacances

    Saint-Lunaire en France, juste deuxsemaines. Par la suite, jaimerai partirpour trois semaines aux Antilles. Plusprcisment jirai en Guadeloupe,parce que je suis originairede l-bas,donc cest loccasion de revoir mafamille. Pour les Antilles jesprepren-dre du temps avec mes parents ainsique mes amis. Une journe type ?

    Voil: Je me rveille dix heures, je faisun peu de sport ou de lecture. Ensuiteje me mets table pour dguster le

    bon repas de ma maman. Je fais lafameuse sieste traditionnelle jusququatorze heures avant de partir laplage me baignerdans leau 27 C.

    Jy reste toute laprs-midi. Le soir jerentre pour le dner, histoire depasserdu temps avec la famille.

    Comment passez-vousvos vacances dt ?

    niveau

    2

  • 8/2/2019 Bien Dire Sample

    10/10

    Alex, 27 ans, banquier,Villefranche-sur-Sane

    En gnral, je profite de mes vacances

    pour passer du temps avec ma famille

    et pour faire les choses que je nai pasle temps de faire pendant lanne,

    comme faire le jardin. Jaime bien

    aller la mer aussi. Ma femme est

    Amricaine, et jadore aller l-bas pour

    voir sa famille; on passe le temps la

    piscine et autour dubarbecue.

    Pierre-Andr, 22 ans, vendeur,Carpentras

    Pour moi les enfants sont une passion.

    Donc jai pass trois semaines comme

    animateur en centre de vacances.Pendant cette priode nous tions

    dans une colonie de vacancesdans le

    sud de la France prs de Toulon. Jai

    anim des jeux pour les enfants et,

    aussi, on est all faire du kartingdans

    un parc dattraction. Pour y aller, je me

    suis rendu cette colonie en voiture.

    Ce furent de bonnes vacances.

    Sverine, 27 ans, nourrice,Villepente

    Je ne sais pas troppour linstant, mais

    je pense me rendre chez mes parents.

    Je pense que cest bien lorsquon vitloin des siens, de prendre du temps

    avec eux. Autrement, jaime locan,

    la mer et le camping. Lidal est de

    partir trois semaines. Cest bien, ni

    trop long, ni trop court. Pour les acti-

    vits je ferai du sport, des randonnes,

    des visites et des dcouvertes avec les

    gensque jaime.

    faire le jardin

    autour de

    to garden

    around

    pour linstant

    autrementla merune randonne

    les gens

    for the time being

    otherwiseseahikepeople

    un animateur

    une colonie de vacancesle karting

    camp counsellor

    holiday campgo-carting