Bibliothèques numériquesLes réservoirs de textes numériques

2ème partie

Alain JacquessonBibliothèque publique et

universitaireVille de Genève

Avril 2001Vers 1.01

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

2

EDT – Electronic Thesis and Dissertations (Univ. of Virginia)

Thèses et travaux de diplôme Accès en ligne et déchargement Restrictions d‘accès et déchargement pour

certains textes Directives précises données aux étudiants et

aux chercheurs Fourniture d‘une DTD générique pour

l‘Université

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

4

OTAOxford Text Archives (UK)

Fondées en 1976 par Lou Burnand 2‘000 textes grecs, latins, anglais et 12 autres

langues Textes libres et payants Respectent la norme TEI, mais livrables en

Ascii simple Programmes de manipulation de textes

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

7

Bibliothèque universelle de l‘Université de Carnegie Mellon

Amorcer un mouvement qui rendrait disponible sur Internet les grandes oeuvres de l‘humanité

Tout type de déchargement possible :– Ascii, RTF, PostScript, HTML, images GIF

A obtenu les droits sur des oeuvres récentes Tous les domaines du savoir http://www.ulib.org/first.htm

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

9

CETH – Center for electronic Texts in the Humanities

Dès 1991 entre Princeton et Rudgers

Cours pour promouvoir l‘encadage de textes

en sciences humaines

SGML et TEI

Pour débutants et chercheurs avancés

http://www.ceth.rutgers.edu/

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

11

ARTFL – American and French Research on the Treasury of the French Language

Université de Chicago, en collaboration avec l‘InaLF à Nancy (CNRS)

Plus de 2‘000 textes disponibles, mais payants Fonds ayant servi à l‘élaboration du „Trésor de

la langue française“ Logiciel „PhiloLogic“ http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

13

CETL – Center for Electronic Texts in Law

Bibliothèque de droit de Cincinnati (1993) Deux bases principales :

– Droit humanitaires– Commerce

Lois et textes associés SGML et TEI, mais RTF pour les étudiants http://www.law.uc.edu/CETL/

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

15

Frantext

Conçu à l‘INaLF de Nancy 3‘400 oeuvres d‘abord destinées à la

conception de dictionnaires „Trésor de la langue française“, 16 volumes Le réservoir n‘est donc qu‘un sous-produit Sur abonnement http://www.inalf.cnrs.fr/

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

17

Gallica – Bibliothèque nationale de France

Volet numérique de la BNF Environ 80‘000 textes En mode „image“ pour l‘essentiel En mode „texte“ pour une partie (Chargement

de Frantext) Faisant partie du domaine public

– Gros problèmes avec les droits d‘auteur Egalement collection d‘images

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

18

Gallica - Collaborations

Bibliothèques en sciences– Musée de l‘homme, Muséum d‘histoire naturelle– Orsay, Polytechnique

INaLF– Frantext

Bibliopolis– Secteur privé : textes classiques ‚érudition– Patrologie latine

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

22

La Bibliothèque électronique de Lisieux (Ouverte en 1996)

BM de Lisieux (grand comme Nyon) Plusieurs rayons vituels (450 titres au total) :

– Théophile Gautier, Charles Nodier, etc.– Rayon documentaire : textes des XVIII et XIXe – Fonds local

Collaborare avec des lycées Saisie par des bénévoles Réalisation de très grande qualité http://www.bmlisieux.com/

25 Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

26

Lisieux

Montre ce que l‘on peut faire d‘intelligent en

lecture publique

Ne cherche pas à imiter les grands sites

universitaires ou nationaux

D‘abord des idées...

... ensuite l‘argent et la technique

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

27

Développement des réservoirs de textes (1)

La liste présentée n‘est de loin pas exhaustive Il y en a dans tous les pays Il y en a dans toutes les langues ... y compris les langues mortes Il y a des sites spécialisés, consacrés à un

auteur, à une période, à un seul texte Pas (encore) de catalogues collectifs, malgré

des liens nombreux et bien utiles

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

28

Développement des réservoirs de textes (2)

Les outils de recherche fonctionnnent mal...– Sur Yahoo, les sites „Voltaire“ les plus nombreux

sont des hôtels !!!

Les catalogues collectifs spécifiques sont à créer

La recherche de textes numérisés est une recherche documentaire difficile

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

29

Avertissement !!!

Cette présentation n‘aborde pas toutes les catagories des textes numériques

On a volontairement écartés – L‘auto-édition– Les prétirages (preprints)– Les articles scientifiques et les serveurs d‘institution

qui constituent des problématiques spécifiques

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

30

Conclusions (1)

Les réservoirs de textes électroniques touchent

d‘abord les sciences humaines

Ils concernent d‘abord les textes anciens

Ils n‘ont pas été créés dans les bibliothèques

Elles ne commencent que seulement à en

prendre conscience.

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

31

Conclusions (2)

Une solution parfaite pour distribuer des textes anciens, mal réédités

Les solutions les plus avancées offriront le texte et l‘image

Les textes électroniques vont nécessiter de nouveaux outils de traitement pas encore connus des bibliothécaires :– Analyse linguistique, statistique, annotation, etc.

Réservoirs / Jacquesson / Avril 2001

32

Conclusions (3)

Les réservoirs de textes électroniques sont

actuellement totalement occultés par la

focalisation des chercheurs et des

bibliothécaires sur les périodiques

électroniques

C‘est certainemment le prochain grand

développement des bibliothèques numériques