0

Bibliography on

Sailing to Suvarnabhumi

Country: Vietnam

Prof. Himanshu Prabha Ray

&

Dr Susan Mishra

1

Vietnam

Boat Building

Amos, J.C., ‘Les bateaux- paiers du Vietnam’, Neptuia, 1989, 176(4): 42-44.

___________,‘Typologie des bateaux-paniers Vietnamiens‘, Chasse Marée, 1997,105:24–27.

_________,‘Le Ghe-Nôc, bateau viêtnamien cousu‘, Neptunia ,1998, 212: 30–36.

___________, ‘Les bateaux vietnamiens dessinés par François-Edmond Pâris’, Techniques et

culture, 2001,35(6):523–532. https://tc.revues.org/316?lang=en (accessed on 14 October

2017)

Aubaile, Sallenave, F., Bois et bateaux du Vietnam, Paris: Peeters,1987.

Belcher, G., ‘The Bamboo Sailing Rafts of Vietnam’, Maritime Life and Traditions, 2004,24:

40–51.

Bellwood, Peter, Cameron, Judith and Nguyen, ‘Van Viet, Ancient Boats, Boat Timbers and

Locked Mortise-and-tenon Joints from Bronze/Iron-age Northern Vietnam’, International

Journal of Nautical Archaeology, 2007,36 (1): 2-20.

Burningham, Nick, ‘Notes on the Watercraft of Thanh Hoa Province, Northern Vietnam’,

International Journal of Nautical Archaeology,1994,23(3):229–238.

Cairo, R.F., ‘A Note on South Vietnamese Basket Boats’, Mariner’s Mirror, 1972,58(2):135-

154.

Dalby, M. C. and Thede, W. L., The Junk Blue Book; A Handbook of Junks of South

Vietnam. Advanced Research Projects Agency, Washington DC.

http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/356185.pdf (accessed on 14 October 2017)

Girard, M. and Bui, T. M., ‘Les Thuyen Thung, bateaux-paniers en bambou tressé du centre

Viêt Nam’, Neptunia, 2007, 248: 7-23.

http://www.blaisepascaldanang.fr/spip/article.php3?id_article=156 (accessed on 12

October 2017)

Manguin, P.Y., ‘Sewn-plank craft of Southeast Asia: A Preliminary Survey’, in S. McGrail

and E. Kentley (eds), Sewn Plank Boats: Archaeological and Ethnographic Papers based

on those Presented to a Conference at Greenwich in November 1984, Oxford: British

Archaeological Reports, 1985, pp. 319–342.

Pham, Charlotte Min Ha, ‘The Traditional Boats of Vietnam- An Overview’ , International

Journal of Nautical Archaeology ,2010,39 (2): 258 – 277.

https://www.researchgate.net/publication/227765071_The_Traditional_Boats_of_Vietnam

_an_Overview (accessed on 12 October 2017)

____________________ , ‘A Maritime Cultural Landscape of Cochinchina: The South China

Sea: Maritime Routes, Navigation and Boats in pre Colonial Vietnam’, unpublished Ph.D

Thesis, Murdoch University, Western Australia, 2016.

____________________, ‘An Interdisciplinary Approach to the Study of Boats of Central

Vietnam’, Journal of Indo Pacific Archaeology, 2015,36:25-33.

Tallec, Jean-Louis, ‘Les bateaux-paniers du Viêt-Nam’, Le Chasse-Marée, 1997,105 : 10-23.

The Vietnam Maritime Archaeology Project Center http://www.themua.org/vietnam/boat.php

(accessed on 14 October 2017)

2

Traditional Navigation and Boat Building

Cadière, L., ‘Cérémonie pour la construction d’une jonque; Les coutumes populaires de la

vallée du Nguôn-Son’, Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême Orient, 1902,2(4):373–

376.

Claeys, J.Y., ‘Les radeaux de pêche de Luong-Nhiem (Thanh Hoa) en bambous flottants’,

Bulletin de l’Institut Indochinois pour l’Etude de l’Homme,1942, 8(1):16–28.

Flecker, Michael, ‘The South China Sea Tradition: The Hybrid Hulls of South-East Asia’,

International Journal of Nautical Archaeology , 2007, 36(1): 75–90.

https://www.academia.edu/26076283/The_South-

ChinaSea_Tradition_the_Hybrid_Hulls_of_South-East_Asia (accessed on 12 October

2017)

Ky, P. T. V., ‘Notes sur les diverses espèces de bateaux Annamites’, Bulletin du Comité

agricole et industriel de la Cochinchine 1875,1(4): 222–226.

http://thuyenbe.freetzi.com/PetrusKy.htm (accessed on 13 October 2017)

Li, Tana, ‘Ships and Shipbuilding in the Mekong Delta c. 1750- 1840,in N. Cooke, and T. Li

(eds) Water Frontier: Commerce and the Chinese in the Lower Mekong Region, 1750-

1880, Singapore: Rowman & Littlefield & Singapore University Press, 2004, pp. 119-134.

Manguin, P.Y., ‘Sailing Instructions for Southeast Asian Seas (15th-17th century): A

virtually Untapped Historical Source’, SPAFA Digest, 1985, 6(2): 12-14.

file:///D:/Users/Admin/Downloads/466-1024-1-SM.pdf (accessed on 12 October 2017)

Moréchand, G., ‘La région de pêche de Nha-trang’, Bulletin de la Société des Etudes

Indochinoises, 1952 ,27(1): 19–28.

_____________, ‘Caractères économiques et sociaux d’une région de pêche maritime du

Centre Viêtnam (Nha-Trang)’, Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême Orient ,1955,

47(1):291–352.

Ngo, D. T. and Nguyen, V., ‘Understanding about Vietnam Traditional Boats (at the field of

ethnography)’, History Study Magazine,1984, 6: 48–56.

Paris, P., Esquisse d’une ethnographie navale des pays Annamites, Hanoi: Impr. d Extrême-

Orient, 1942.

Pham,Charlotte Minh-Hà L. Basic Terminology of Shipbuilding (Appendix to Unit 14: Asian

Shipbuilding Technology), Published by UNESCO Bangkok, UNESCO 2012

http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/images/630X300/APPENDIX

B.pdf

Pietri, J.B., Voiliers d’Indochine, Saigon: SILI, 1943.

Poujade, J., Les barques de mer de Rach-Gia, Paris: Centre de recherché culturelle de la route

des Indes, 1946

_________, Les Jonques des Chinois du Siam, Paris: Centre de recherché culturelle de la

route des Indes, 1946

________, Pirogues et Ca-Vom de l’ouest Cochinchinois, Paris: Centre de recherché

culturelle de la route des Indes, 1946

Tallec, J.L., ‘Les bateaux en bambou tissé du Viêt Nam’, Chasse Marée ,1997,105:10–27.

3

Depictions of Boat

Ballard, C., Bradley, R., Nordenborg, L. and Wilson, M., ‘The Ship as Symbol in the

Prehistory of Scandinavia and Southeast Asia’, World Archaeology, 2004,35(3):385-403.

Dong Son Culture in Vietnam 90 years of discovery and study

http://baotanglichsu.vn/subportal/en/News/90-years-of-dong-son

culture/2014/08/3A924156/ (accessed on 14 October 2017)

Warren, Blake , ‘A Preliminary Survey of a Southeast Asian Wreck, Phu Quoc Island:

Vietnam’, International Journal of Nautical Archaeology,2007, 23:73-91.

https://www.researchgate.net/publication/227585039_A_preliminary_survey_of_a_South-

East_Asian_wreck_Phu_Quoc_Island_Vietnam

Huy, Thông Pham (ed), Dong Son Drums in Vietnam Hanoi: The Vietnam Social Science

Publishing House, 1990 .

Paris, P., ‘Les bateaux des bas-reliefs Khmers’, Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême

Orient 1941,41: 335–361. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1941_num_41_1_5713 (accessed on 12 October 2017)

Spenneman, D., ‘Some Critical Remarks on the Boats Depicted on the South East Asian

Kettledrums: An Assessment of the Daggerboards’, International Journal of Nautical

Archaeology 1984, 13(2): 137–143.

Stark, Miriam T., ‘Dong Son Culture’, in Neil Asher Silberman (ed), Oxford Companion to

Archaeology, U.S.A.: Oxford University Press, 2012, pp.424-425.

https://www.researchgate.net/publication/276919420_Dong_Son_Culture (accessed on 12

October 2017)

Wissowa, Helmut Loofs, ‘Dongson Drums : Instruments of Shamanism or Regalia ?’, Arts

Asiatiques , 1991, 46 (1):39-49. http://www.persee.fr/doc/arasi_0004-

3958_1991_num_46_1_1300 (accessed on 14 October 2017)

Boat Remains and Shipwrecks

Blake, Warren and Flecker, Michael , ‘A Preliminary Survey of a Southeast Asian Wreck-

Phu Quoc Island- Vietnam’, International Journal of Nautical Archaeology

1994,23(2):73–91.

Chien Dr. Nguyen Dinh , Underwater archaeological excavations in Viet Nam

http://www.unescobkk.org/fileadmin/user_upload/culture/Underwater/HK_presentations/

Day%20One%20-%20nyugen%20dinh%20chien.pdf (accessed on 14 October 2017)

Flecker, Michael., ‘Excavation of an Oriental Vessel of c. 1690 off Con Dao- Vietnam’,

International Journal of Nautical Archaeology, 1992,21(3): 221–224.

https://www.academia.edu/28014296/Excavation_of_an_Oriental_vessel_of_c.1690_off_

Con_Dao_Vietnam (accessed on 12 October 2017)

Flecker, Michael, The Binh Thuan Shipwreck: Archaeological Report, Melbourne: Christies

Ctalogue, 2004. http://www.maritime-explorations.com/BinhThuan.pdf (accessed on 12

October 2017)

4

Flecker, Michael, The Binh Thuan Shipwreck: Archaeological Report

https://www.academia.edu/28014187/The_Binh_Thuan_Shipwreck_Archaeological_Repo

rt (accessed on 14 October 2017)

Liem,Bui Van, ‘A Study of Boat Shaped Coffins from Dongson Sites in Vietnam’, Indo

Pacific Pre Hostory Association Bulletin, 2005, 25 : 117-119.

https://journals.lib.washington.edu/index.php/BIPPA/article/viewFile/11923/10549

(accessed on 14 October 2017)

Nguyen, Dinh Chien, The Ca Mau Shipwreck 1723- 1735, Hanoi: National Museum of

Vietnamese History, 2002.

______________, ‘Underwater Archaeological Excavations in Vietnam’

http://www.unescobkk.org/fileadmin/user_upload/culture/Underwater/HK_presentations/

Day%20One%20-%20nyugen%20dinh%20chien.pdf ( accessed on 12 October 2017)

Noriko, Nishino, Aoyama, Toru, Kimura, Jun, Nogami, Takenori and Lien, Le Thi,’

Nishimura Project: The Oldest Shipwreck found in Vietnam- Testimony to the Ceramic

Maritime Route’, in Le Thi Lien and M. Staniforth (eds.) Proceedings of the International

Symposium on Underwater Archaeology in Vietnam and Southeast Asia: Co-operation for

Development, Quang Ngai: People’s Committee and Institute of Archaeology, 2014, pp.

143-153. file:///D:/Users/Admin/Downloads/Nishino_Kimura_ChauTanshipwreck.pdf

(accessed on 14 October 2017)

The Ca Mau Shipwreck, 1723-1735 https://iias.asia/sites/default/files/IIAS_NL32_35.pdf

(accessed on 14 October 2017)

The Vung Tau Shipwreck-1690 http://www.maritime-explorations.com/vung%20tau.htm

(accessed on 14 October 2017)

Quang Ngai’s Shipwrecks https://www.southeastasianarchaeology.com/2014/10/21/quang-

ngais-shipwrecks/ (accessed on 14 October 2017)

10 ancient ships found in Binh Chau waters: Archaeologists (T Van)

http://english.vietnamnet.vn/fms/art-entertainment/114502/10-ancient-ships-found-in-

binh-chau-waters--archaeologists.html (accessed on 14 October 2017)

Narratives of Trans-locality

Bautze, Picron Claudine, ‘Jewels for a King - Part I’, Indo-AsiatischeZeitschrift, 2010, 14:42-

56. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00550774/document

Chanda, Nayan, ‘Indians in Indochina’ in K.S.Sandhu and A. Mani (eds), Indian

Communities in Southeast Asia, Singapore: ISEAS, 1993, pp.31-45.

Claeys, J.Y., ‘Les chants des pêcheurs d’Annam’, Bulletin de l’Institut Indochinois pour

l’Etude de l’Homme ,1939,5: 149–53.

___________’ L’Annamite et la mer’, Bulletin de l’Institut Indochinois pour l’Etude de

l’Homme 1942, 8 (1): 48–53.

Dung, Nguyen Kim,’The Sa Huynh Culture in Ancient Regional Trade Networks: A

Comparative Study of Ornament in Philip J. Piper, Hirofumi Matsumura, David Bulbeck

(eds.) New Perspectives in Southeast Asian and Pacific Prehistory,Acton, ANU Press,

2017 , pp.311-332

5

http://www.jstor.org/stable/j.ctt1pwtd26.25?refreqid=excelsior%3A16ddf7521ffe4f363beb

54af472d83ec&seq=3#page_scan_tab_contents

Lee, Risha, ‘Tamil merchants in India and Abroad (9th-14th centuries)’, IIAS Newsletter, 63,

Spring 2103 http://iias.asia/sites/default/files/IIAS_NL63_39.pdf (accessed on 14 October

2017)

Hall, Kenneth R., ‘Cross-Cultural Commercial Competition on the Vietnam Coastline in the

Fourteenth and Fifteenth Centuries’, Journal of World History, 2013, 24(1): 71– 105.

Miettinen, Jukka O, Dance Images in Temples of Mainland Southeast Asia , Helsinki: Theatre

Academy and Jukka O. Miettinen Yliopistopaino, 2008

https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/33792/Acta_Scenica_20_a.pdf (accessed

on 14 October 2017)

More, J.B.P., ‘Pathan and Tamil Muslim Migrants in French Indochina’, Journal of Social

Sciences and Humanities, 2000,1(1/ 2) : 113-128.

___________., ‘Commerçants musulmans tamouls en Indochine Française: J.M.Abdul Aziz

et T.G.Mohamed Syed’, La Lettre du Centre de information et de documentationde l’ Inde

francophone, 2011 http://cidif2.go1.cc/index.php/essais/1922-commercants-musulmans-

tamouls-en-indochine-francaise (accessed on 14 October 2017)

___________, Indian Steamship Ventures, 1836-1910, New Delhi: Munshiram Manoharlal

Publishers Pvt. Ltd., 2015.

Nasir, Abdoul-Carime, ‘Réimpression de l’article d’G. Vidy, La communauté indienne en

Indochine’, Association d’ Echanges et de Formation pour les Etudes Khmères,Novembre

1949, 6: 1-8.

Ner, M., ‘Les Musulmans de l’Indochine Française’, Bulletin de l’Ecole Française

d’Extrême-Orient, 1941, 41(1): 151-202 http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1941_num_41_1_5708 (accessed on 14 October 2017)

Nguyen, D.T., ‘Understanding Sea-Living Fishermen Communities in Vietnam’,

Ethnography Magazine, 2005,1: 13–21.

Nguyen, K. S., ‘In the Framework of the Maritime Culture of Vietnam: Prehistoric Maritime

Culture of the Northeast’, Vietnamese Studies 1997,1231: 87–116.

Pairaudeau, Natasha, Indians as French Citizens in Colonial Indochina, 1858-1940, London:

University of London, 2009

______________, ‘Vietnamese Engagement with Tamil Migrants in Colonial Cochinchina’,

Journal of Vietnamese Studies, 2010, 5(3): 1–71.

______________, Mobile Citizens: French Indians in Indochina, 1858–1954, Copenhagen:

NIAS Press,2016.

Researching the World,s Beads- An Annotated Bibliography, Compiled by Karlis Karklins

Society of Bead Researchers https://beadresearch.org/wp-

content/uploads/2016/08/Southeast-Asia.pdf (accessed on 14 October 2017)

Satyanarayana, Adapa, ‘Birds of Passage: Migration of South Indian Laborers to Southeast

Asia: 19th

-20th

Centuries A.D.’, CLARA Working Paper 11, Amsterdam, 2001.

https://socialhistory.org/sites/default/files/docs/publications/clara-wp11.pdf (accessed on

12 October 2017)

6

Taylor, Philip, Cham Muslims of the Mekong Delta : Place and Mobility in the

Cosmopolitan Periphery, Singapore: NUS Press, 2007.

Thakur Upendra, ‘Indian Monks in Vietnam and Vietnamese Monks in India’, Indologica

Tarenensia, 1981, 9: 467-477. http://www.indologica.com/volumes/vol08-09/vol_08-

09_art50_thakur.pdf (accessed on 14 October 2017)

Wheeler, C., ‘A Maritime Logic to Vietnamese History? Littoral Society in Hoi An’s Trading

World c.1550–1830, paper presented at conference ‘Seascapes, Littoral Cultures, and

Trans-Oceanic Exchanges’,Library of Congress, Washington DC, 12–15 February 2003.

http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/history_cooperative/www.historycooperative.or

g/proceedings/seascapes/wheeler.html (accessed on 12 October 2017)

4,000 Year Old Vishnu Statue Discovered in Vietnam http://internethindu.in/4000-year-old-

vishnu-statue-discovered-in-vietnam/ (accessed on 14 October 2017)

Historical-Cultural Linkages

Bellina, B., ‘Beads: Social Change and Interaction between India and South-east Asia: The

Indianisation of the East:A Changing Concept’, Antiquity,2003,77(296):285-297

https://www.researchgate.net/publication/263620848_Beads_social_change_and_interacti

on_between_India_and_South-east_Asia_The_Indianisation_of_the_east_-

_a_changing_concept (accessed on 14 October 2017)

Brown, Roxanna M., The Ceramic of South east Asia- Their dating and Identification ,

Singapore- New York : Oxford University Press,1988.

Calo, Ambra , Trails of Bronze Drums Across Early Southeast Asia: Exchange Routes and

Connected Cultural Spheres, Singapore: ISEAS, 2014.

Con, Duong Van, ‘Buddhism from India to Vietnam: A Study of Early Introduction’,

Imperial Journal of Interdisciplinary Research (IJIR) 2016, 2 (9): 1171-1175

http://www.onlinejournal.in/IJIRV2I9/184.pdf (accessed on 14 October 2017)

Chakravarti, Adhir K., ‘Early Sino-Indian Maritime Trade and Fu-Nan’ in D.C. Sircar

(ed), Early Indian Trade and Industry, Calcutta: University of Calcutta,1972, pp. 101–117.

Dayalan, D., ‘Cultural Interaction between India and Vietnam: An Archaeological

Perspective’file:///D:/Users/Admin/Downloads/CULTURAL_INTERACTION_BETWEE

N_INDIA_AND_V.pdf (accessed on 13 October 2017)

Dhar, Parul Pandya, ‘Buddhism, Art and Ritual Practice: Dong Duong at the Intersection of

Asian Cultures’ in Upinder Singh and Parul Pandya Dhar (eds) Asian Encounters:

Exploring Connected Histories, Delhi: Oxford University Press, 2014, pp. 111-136.

file:///D:/Users/Admin/Downloads/Parul_Pandya_Dhar_2014._Buddhism_Art_and.pdf

(accessed on 14 October 2017

Được, Thị Huỳnh, Champa Sculpture and Indian Mythology, Hanoi: Da Nang Publishing

House, 2005.

Glover .I. C., ‘The Excavations of J. Y. Claeys at Tra Kieu, Cental Vietnam, 1927-28: From

the

Unpublished Archives of the EFCO, Paris and Records in the Possession of the Claeys

Family’, Journal of the Siam Society, 1997, 85(1 /2):173-186. http://www.siamese-

7

heritage.org/jsspdf/1991/JSS_085_0n_Glover_ExcavationsOfClaeys.pdf (accessed on 12

October 2017)

Glover, I.C. and Yamagata, M., ‘The Origins of Cham Civilization: Indigenous, Chinese and

Indian Influences in Central Vietnam as Revealed by Excavations at Tra Kieu, Vietnam

1990 and 1993’, in C. T. Yeung and B. Li (eds), Archaeology of Southeast Asia, Hong

Kong: Hong Kong University Museum and Art Gallery, 1995, pp. 145-169.

Glover I. C., Yamagata M., and Southworth W., ‘The Cham, Sa Huynh and Han in Early

Vietnam: Excavations at Buu Chau Hill, TraKieu, Quangnam-Danang Province, Vietnam

1993’, in Peter Bellwood (ed) Indo-Pacific Prehistory- The Chiang Mai Papers Bulletin

of the Indo-Pacific Prehistory Association Bulletin 14, Canberra: Indo-Pacific Prehistory

Association,1996, pp. 161-165.

Glover, I. C. and Yamagata, M., et al., ‘Excavations at Tra Kieu, Vietnam,1993’, in

P.Y.Manguin (ed) Southeast Asian Archaeology- Vol.1,Hull: University of Hull, 1998, pp.

75-93.

Gogte, Viswas. D, ‘The Chandraketugarh-Tamluk Region of Bengal: Source of the Early

Historic

Rouletted Ware from India and Southeast Asia’, Man and Environment, 1997, 22(1) : 69-85.

Griffiths, Arlo, ‘Early Indic Inscriptions of Southeast Asia’, in John Guy (ed), Lost

Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculptures of Early Southeast Asia, New York: The

Metropolitan Museum of Art, 2014, pp. 53-57.

https://www.academia.edu/6301451/Griffiths_2014_Early_Indic_Inscriptions_of_Southea

st_Asia (accessed on 12 October 2017)

Guy, John, ‘Artistic Exchange, Regional Dialogue and the Cham Territories’, in Andrew

Hardy, Mauro Cuarzai and Patrizia Zolese (eds) Champa and the Archaeology of My

So’n , Singapore: NUS,2009, pp. 127-154.

Husne, Jahan Shahnaj, ‘Rouletted Ware Links South and Southeast Asia through Maritime

Trade’, SPAFA Journal, Sep-Dec 2010, 20(3): 5-17. http://www.seameo-spafa.org/wp-

content/uploads/2015/11/225_1316503644_sub.pdf (accessed on 12 October 2017)

Le, H., ‘Indian Values in Oc Eo Culture Case Study: Go Thap, Dong Thap Province’,

American Scientific Research Journal for Engineering, Technology, and Sciences, 2016,

25(1): 169-180.

http://asrjetsjournal.org/index.php/American_Scientific_Journal/article/viewFile/2048/888

(accessed on 12 October 2017)

Lien Le Thị, ‘Buddhism in Vietnam during the 1st Millennium A.D. from Archaeological

Evidence’, Transactions of the International Conference of Eastern Studies, 2003,48 :26-

38.

_______________, ‘Gold Plaques and their Archaeological Context in the Oc Eo Culture’,

Indo Pacific Prehistory Association Bulletin, 2005, 25: 145-154.

file:///D:/Users/Admin/Downloads/11930-12594-1-PB%20(1).pdf (accessed on 12

October 2017)

__________, ‘Hindu Iconography in Early History of Southern Vietnam’, Taida Journal of

Art History, September 2008, 25: 69-96.

8

_______________, ‘Hindu Deities in Southern Vietnam: Images Seen on the Tiny

Archaeological Artifact’s’, in P. Y. Manguin, A. Mani and Geoff Wade (eds) Early Indian

influences in Southeast Asia: Reflection on Cross-cultural Movements, Singapore- New

Delhi: ISEAS-Manohar Publishers and Distributors, 2011, pp. 407-431.

https://www.academia.edu/10186811/Hindu_Deities_in_Southern_Vietnam_Image_on_S

mall_Archaeological_Artifacts (accessed on 12 October 2017)

________________, ‘Hindu Buddhist Sculpture in Southern Vietnam: Evolution of Icons and

Styles in the Eighth Century’, in John Guy (ed), Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist

Sculptures of Early Southeast Asia, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2014,

pp. 118-121.

_____________, ‘Hindu Belief and the Maritime Network in Southern Vietnam during the

Early Common Era’, Journal of Indo Pacific Archaeology, 2015, 39: 1-17.

file:///D:/Users/Admin/Downloads/14748-17011-1-PB.pdf (accessed on 12 October 2017)

______________, ‘Brahmi Inscription from Archaeological Sites in Southern Vietnam during

the First Millennium CE’, in Noel Hidalgo Tan (ed), Advancing Southeast Asian

Archaeology, Archaeology 2013, Bangkok: SEAMEO- SPAFA,2015, pp.362-372

file:///D:/Users/Admin/Downloads/Brahmi_Inscription_from_Archaeological_S.pdf

(accessed 14 October 2017)

Liên Lê Thị, and Witzel, Michael, ‘Bàn về văn khắc Brahmi và tiếu tượng Hindu giáo thể

hiện trên các mảnh vàng phát hiện ở Cát Tiên - Lâm Đồng [Discussion on Brahmi

inscriptions and Hindu iconography presented on the gold plaques found from Cat Tien -

Lam Dong], Vietnam Review of Indian and Asian Studies,2013, 12: 27-36.

Malleret, Louis, L’archéologie du Delta du Mékong,(Vol.1-4) Paris: Publications de l’ École

Françaised’ Extrême-Orient, 1959-63.

Ninh, Luong, ‘The East Sea World and the Connection of Champa and Indian Culture’

www.seacomfoundation.com/wp-content/uploads/2015/01/the-east-sea-world.doc

(accessed on 12 October 2017)

Ramesh K.V., ‘Reconsidering Cultural Intercourse between India and Southeast Asia: An

Epigraphical Report-Texts and Translations of Indian Inscriptions in Southeaset Asia’, in

Noboru Karashima (ed), Commercial Activities in the Indian Ocean: Testimony of

Inscriptions and Ceramic-sherds, Tokyo :Taisho University, 2002, pp. 147-159.

Reinecke, Andreas, Lam, Thi My Dung and Nguyen, Chieu, ‘Past Lives: A Vietnamese-

German

Archaeological Team digs into Vietnam’s Ancient Past at a Burial Site near Hoi An’,

Heritage,

March/April, 2003: 28-33.

Sharma, Geetesh, Traces of Indian Culture in Vietnam, New Delhi: Banyan Tree Books Pvt.

Ltd, 2009.

Southworth W. A., ‘The Coastal States of Champa’, in Ian Glover and Peter Bellwood (eds),

Southeast Asia from Prehistory to History, London: Routledge Curzon, 2004, pp. 209-233.

Thắng, Văn Đặng, Resident Site of Minh Sư Temple through Excavation in 2013 OcEo

Culture: New Discoveries of Archaeology. Hanoi: Social Sciences Publishing House,

2014.

9

Whitmore, John K, 'The Rise of the Coast: Trade, State and Culture in Early Dai Viet',

Journal of Southeast Asian Studies, 2006,37 (1): 103-22.

Witzel, Michael and Lien, Le Thi, ‘Another Interpretation of the Inscription found from Da

Noi (An Giang), in The New Discoveries in Archaeology of the Year 2000, Bulletin of the

Institute of Archaeology, Hanoi: Science Publishing House, 2000, pp. 775-777.

Colonial Intervention

Aubaret, Par G., Histoire et Description de la Basse Cochinchine (Pays de GiaDinh), Paris :

Imprimerie Impériale, 1863.

Aurousseau, L., ‘Nouvelles Fouilles de Đaị-hưu (Quảng Bình, Annam)’, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1926, 26(1):369-362. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1926_num_26_1_3094 (accessed on 14 October 2017)

Aymonier, E., ‘Lettre de M. Aymonier au Gouverneur de la Cochinchine sur son voyage au

Bình thuận’, Excursions et Reconnaissances, 1885, 9(22): 247-254.

______________, ‘Légendes historiques des Chames’, Excursions et Reconnaissances,

1890,14( 32) : 145-206.

________________, ‘Première étude sur les inscriptions tchames’, Journal Asiatique, 1891,8

(17) : 1-86.

_________________,’Rapport sommaire de M. Aymonier sur les inscriptions du Tchampa,

découvertes et estampées par les soins de M. Camille Pari’s, Journal Asiatique,1896, 9(7):

148.

____________________, ‘L’inscription čame de Po Saḥ’, Bulletin de la commission

archéologique de l’Indochine, 1911: 13-19.

Bartet, M., ‘Notice sur le dieu Ganêsa‘, Bulletin de la Société de Géographie de Rochefort,

1883,5(1) :36-41.

Bastian, Adolf, Reise durch Kambodja nach Cochinchina, Jena : Costenoble,1868.

Bergaigne, A., ‘L ancien royaume de Campa dans l Indo-chine, d apres les inscriptions’,

Journal Asiatique, 1888,8(11):5-105.

Brebion, A., Dictionnaire de bio-bibliographie générale, ancienne et moderne de l’Indochine

française, Paris : Société d’Éditions Géographiques Maritimes et Coloniales, 1935.

Brown, Richard Julian, The Field of Ancient Cham Art in France: A 20th Century Creation A

study of museological and colonial contexts from the late 19th century to the present

http://eprints.soas.ac.uk/16812/1/Brown_3503.pdf (accessed on 14 October 2017)

Cabaton, Antoine, ‘L inscription chame de Bien Hoa’, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient , 1904, 4 (1): 687-690. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1904_num_4_1_1363 (accessed on 13 October 2017)

____________, Nouvelle Recherches sur les Chams, Paris: E. Leroux, 1901

https://is.muni.cz/el/1421/podzim2015/VIETX3/Cabaton_Nouvelles_Recherches_sur_les_

Chams.pdf

(accessed on 13 October 2017)

Cadière, L., ‘Monuments et souvenirs chams du Quang-Tri et du Thua-Thiên’, Bulletin de

l'Ecole française d'Extrême-Orient ,1905, 5(1/2) :185-195.

10

___________, ‘Les Residences des rois de Cochinchine avant Gia-Long’, Bulletin de la

Commission Archeologique de l’Indochine, 1914-1916: 103-185.

_________, ‘Documents historiques sur le Nam-Giao’, Bulletin des Amis du Vieux Hué,

1914, 1: 63-69.

___________, ‘Les pins du Nam-Giao: note historique’, Bulletin des Amis du Vieux Hué,

1914, 1: 75-76.

___________, ‘La pagode de Quôc-An: le fondateur’, Bulletin des Amis du Vieux Hué,1914,1

: 147-161.

___________, ‘La statue et les autres sculptures chames de Giam-biêu’, Bulletin des Amis du

Vieux Hué, 1915, 2: 471-474.

___________, ‘La Pagode de Quôc-An: les divers supérieurs’, Bulletin des Amis du Vieux

Hué, 1915,2: 305-318.

___________, ‘Les Sculptures chames de Xuân-Hà’, Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1917,4

: 285-289.

_______________, ‘L'Art à Hué’, Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1919,6: 1-29.

Cadière, L.and Pelliot, P.,’Priemere étude sur les sources annamites de l histoire’,Bulletin de

l'Ecole française d'Extrême-Orient , 1904, 4(1): 817-671.

http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1904_num_4_1_1360 (accessed on 13

October 2017)

Cadière, L. M., ‘Les lieux historiques du Quang Binh‘, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient,1903,3(2):164-205.

Cadière, R.P., ‘Vestiges de l'occupation chame au Quang-Binh’, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient , 1904, 4(1) :432-436. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1904_num_4_1_1303 (accessed on 13 October 2017)

___________, Resume de l’historie de l’Annam, Quinhon : Imp. de Quinhon, 1911.

https://archive.org/details/ResumeDeLHistoireDAnnam (accessed on 14 October 2017)

Claeys, Jean, Yves, ‘Fouilles de Trà-Kiệu’, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient ,

1928,27: 468-482.

_____________, ‘Inspections et reconnaissances en Annam: Quang-nam’, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1928,28 :596-698.

________________. ‘Simhapura- la grande capitale chame’,Revue des Arts Asiatiques 1931-

32,7(2): 93-104.

__________________, Introduction a I' etude del' Annam et du Champa, Hanoi: Editions du

Amis du Vieux Hué, 1934.

Crawfurd, J., Journal of an Embassy from the Governor-General of India to the Courts of

Siam and Cochin China: Exhibiting a View of the Actual State of Those Kingdoms,

London: H.Colburn and R.Bentley, 1830.

https://archive.org/details/journalanembass04crawgoog (accessed on 14 October 2-17)

Counillon, J. B. H., ‘Documents pouvant servir a` l’e´tude ge´ologique des environs de Luang

Prabang (Cochinchine)’, Comptes Rendus de l’Acade´mie des Sciences, 1896,123:1330–

1333.

Cupet, P., Voyages au Laos et chez les sauvages du Sud-Est de l’Indo-Chine. Mission Pavie—

Indo-Chine 1879–1895, Paris: E. Leroux, 1900.

11

Dupont, Pierre, Musée Guimet: Catalogue des Collections Indo chinoises, Paris: Musee

Nationaux, Palais du Louvre, 1934.

____________,‘La statuaire en ronde bosse dans l’Asie du Sud-Est‘, Revue des Arts

Asiatiques,1936, 10(2): 97-106.

____________, ‘Tchen-la et Panduranga‘, Bulletin de la Societe des Etudes Indochinoises,

1949, 24: 1-19.

Finot,Louis, ‘La religion des Chams d après les monuments étude suivie d'un Inventaire

sommaire des monuments Chams de l'Annam’, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-

Orient , 1901, 1: 12-33.

___________, ‘Notes d’épigraphie V : Pāṇḍuraṅga’, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-

Orient , 1903, 3:630-648.

__________, ‘Notes d’épigraphie VI : Inscriptions du Quang Nam’, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1904,4: 83-115. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1904_num_4_1_1296 (accessed on 14 October 2017)

__________,‘Notes d’épigraphie’, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 1904, 4:

672-679. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1904_num_4_1_1361 (accessed on

14 October 2017)

____________, ‘Une trouvaille archéologique au temple de Pô Nagar à Nhatrang (Annam)’,

Journal Asiatique, 1906, 10 (7): 517-519.

_______________, ‘Notes d’épigraphie XIV: Les inscriptions du musée de Hanoi’, Bulletin

de l'Ecole française d'Extrême-Orient , 1915, 15 (2); 1-38.

________________, ‘Notes d’épigraphie XX : L’épigraphie indochinoise‘, Bulletin de

l'Ecole française d'Extrême-Orient , 1915, 15: 113-135.

________________,‘Inscriptions d Aṅkor’, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient ,

1925, 25: 289-409.

________________, Archéologie Indochinoise (1917 à 1930), Paris : Imprimerie Nationale,

1931.

Génibrel, J.F.M., Dictionnaire Annamite-Française, Saigon :Impr de la Mission à Tan

Dinh,1898.

Giap, Tran Van, ‘Le Bouddhisme En Annam des origines au XIIIe siecle‘, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1932, 32(1): 191-268. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1932_num_32_1_4554 (accessed on 14 October 2017)

Lemire, Charles, ‘Aux Monuments Anciens des Kiams (Excursion Archéologique en

Annam)’, Le Tour du Monde, 1894, 68: 401-416.

Lemire Collection, Collection Ch. Lemire: objets d’art et d’ameublement Annamites,

Tonkinois et Chinois, Paris: Galerie Durand-Ruel, 1895.

Malleret, Loui, Musée Blanchard de la Brosse Saigon: Catalogue général des collections -

vol. I: Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient, 1937.

Maspero, Georges, ‘Études d histoire d Annam’, Bulletin de l'École française d'Extrême-

Orient, 1918, 18(1): 1-36. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1918_num_18_1_5888 (accessed on 14 October 2017)

__________, The Champa Kingdom: The History of an Extinct Vietnamese Culture, (1928)

translated by Walter J.Tipps, Bangkok : White Lotus Press , 2002.(reprint)

12

Maybon, Albert, ‘L’art cham’, L'art décoratif, 1911: 157-172.

Mus, Paul, ‘L’inscription à Vālmīki de Prakāçadharma (Trà-kiệu)‘, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient, 1928, 28: 147-152.

______, ‘Rapport sur une mission chez les Chams du Sud-Annam’, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1929, 29: 509-513.

_________, ‘Cultes indiens et indigènes au Champa’, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient , 33, 1933(1): 367-410. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1933_num_33_1_4628 (accessed on 14 October 2017)

_________, L’Inde vu de l’Est: Cultes indiens et indigènes au Champa, Hanoi: Imprimerie

d’Extrême-Orient, 1934.

Paris, Camille, ‘Les ruines tjames de la province de Quang-nam

(Tourane)’, L’Anthropologie, 1892, 3:137-144.

Parmentier, M. H.,‘Nouvelles découvertes archéologiques en Annam‘, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1902, 2: 280-282.

_____________,‘Les monuments du cirque de Mĩ-sơn‘, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient , 1904,4:805-896. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1904_num_4_1_1404 (accessed on 14 October 2017)

____________,‘Nouvelles notes sur le sanctuaire de Pô-Nagar à Nhatran‘, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient,1906,6: 291-300.

http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1906_num_6_1_4260 (accessed on 14 October

2017)

____________, Inventaire descriptif des monuments čams de l’Annam. Paris: Imprimerie

Nationale, 1909 (Vol.1).

__________, Inventaire descriptif des monuments čams de l’Annam. Tome II: Étude de l’art

čam,Paris : E. Leroux,1918.

____________, ‘Catalogue du Musée Cam de Tourane’, Bulletin de l'Ecole française

d'Extrême-Orient , 1919,19 : 1-114. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-

1519_1919_num_19_1_5651 (accessed on 14 October 2017)

Pelliot, Paul, ‘Deux itinéraires de Chine en Inde à la fin du VIIIe siècl‘, Bulletin de l'Ecole

française d'Extrême-Orient , 1904, 4: 131-413.

Pavie, Auguste, Malglaive, Joseph de, Lefèvre-Pontalis, Pierre, Cupet, le capt, Mission Pavie:

Indo-Chine 1879–1895, Paris : Le Roux,1901-1919.

https://archive.org/details/missionpavieindo06paviuoft (accesed on 14 October 2017)

Indian Leaders Travelling to South East Asia in the Colonial Period

Dutta, Krishna and Robinson, Andrew, Rabindranath Tagore: The Myriad Minded Man,

London: Tauris Parke Paperbacks, 2009 (Reprint edition)

More J.B.P., ‘Léon Prouchandy: Réformateur Social de Pondichéry en Indochine Française,

1930-1939’, La Lettre du Centre de information et de documentationde l’ Inde

francophone, 2009. http://cidif2.go1.cc/index.php/essais/675-675 (accessed on 14 October

2017)

13

___________ , Tamil Heroes of French India: Their Role in Business, Social Reforms and in

Netaji's Freedom Struggle from Vietnam, Puducherry : TLPMS & Ilakkiya Publications,

2016.

Nag, Kalidas, Discovery of Asia , Calcutta :Institute of Asian African Relations, 1957

Newspaper articles on Rabindranath Tagore

http://www.tapchisonghuong.com.vn/hue/p0/c107/n22230/Ve-su-kien-Thi-hao-

Rabindranath-Tagore-tham-Sai-gon-Viet-Nam.html

Pham, Chi P., ‘The Rise and the Fall of Rabindranath Tagore in Vietnam’, MA Thesis,

University of California- Riverside, 2012.

https://oatd.org/oatd/record?record=california%5C%3Aqt7sm4q65v (accessed on 14

October 2017)

Pham, Chi P., ‘Câm lặng (silence) in Receptions of Rabindranath Tagore in Colonial

Vietnam’, Gitanjali and Beyond, 2016, 1: 23–37.

http://gitanjaliandbeyond.napier.ac.uk/index.php/gitanjali/article/view/13/15 (accessed on

14 October 2017)

Sharma,Geetesh, India-Vietnam Relations: First to Twenty First century, Kolkata: Dialogue

Society, 2004.

Coastal Shrines and Religious Identities

Dhar, Parul Pandya, ‘The Early Temples of Campa, Vietnam: Shaping an Architectural

Language’ in Parul Pandya Dhar and Gerd J.R.Mevissen (eds), Temple Architecture and

Imagery of South and Southeast Asia. Prasadanidhi: Papers Presented to Prof.M.A.

Dhaky, New Delhi: Aryan Books International, 2016, pp.30-50

file:///D:/Users/Admin/Downloads/Dhar_Parul_Pandya._2016._The_Early_Templ.pdf

(accessed on 14 October 2017)

Heng, Sophady, ‘General Archaeological Aspects and Speculations concerning the Red Soil

Region East of the Mekong River in Kampong Cham’, Alexandra Haendel (ed) Old Myths

and New Approaches: Interpreting Ancient Religious Sites in Southeast Asia, Australia:

Monash University Publishing, 2012, pp.3-11.

Lantz, Sandra, Whale Worship in Vietnam, Uppsala : Swedish Science Press, 2009.

file:///D:/Users/Admin/Downloads/Whale_Worship_in_Viet_Nam.pdf (accessed on 14

October 2017)

Mariamman Temple, Ho Chi Minh City

https://en.wikipedia.org/wiki/Mariamman_Temple,_Ho_Chi_Minh_City (accessed on 14

October 2017)

Nguyện, Thi Quoc Thanh, ‘Le Culte de la Baleine dans le Centre Viet-Nam devenir d'un

héritage multiculturel’, Péninsule, 2007, 55 (2):97–125.

Niu Junkai, ‘Champa and Vietnamese Sea Deities’.

sites.psu.edu/maritimefrontiers/files/2013/03/Champa-and-vietnamese-sea-deities.doc

(accessed on 14 October 2017)

Roszko. Frau Edyta von, ‘Spirited Dialogues: Contestations over the Religious Landscape in

Central Vietnam’s Littoral Society’, PhD. Dissertation, Philosophischen Fakultät I

14

Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften der Martin-Luther-Universität

Halle-Wittenberg, 2011 http://d-nb.info/1025352424/34 (accessed on 14 October 2017)

Sharma, J.C., Hindu Temples in Vietnam, New Delhi ; The Offsetters ( Publication Division),

1997.

Subramanian Swamy Temple. http://www.wordvietnam.com/people-culture/the-big-

story/subramanian-swamy-temple (accessed on 14 October 2017)

Thai, Van Kiem, ‘The cult of the whale’, Vietnamese Studies,1996 , 51 NS (3):145–172.

Winding stairs lead to mysterious Temple of Sea Gods in Phu Quoc.

http://vietnamnews.vn/travel/261869/winding-stairs-lead-to-mysterious-temple-of-sea-

gods-in-phu-quoc.html#6SLHQ2rjTb2THokK.97 (accessed on 14 October 2017)

Oral Traditions

EAP531 Preserving the endangered manuscripts of the Cham people in Vietnam

http://eap.bl.uk/project/EAP531

http://blogs.bl.uk/endangeredarchives/2013/03/preserving-the-endangered-manuscripts-of-

the-cham-people-in-vietnam.html (accessed on 14 October 2017)

Giap, Tran Van, Phat Giao Viet Nam: Tu Khoi Nguyen Den The Ky XIII (Buddhism in

Vietnam: From the Origins to the 13th Century A.D.), translated from the French, Le

Bouddhisme en Annam: Des Origines Au XIIIc Siecle, by Tue Sy, Saigon: Van Hanh

University, 1968.

Tran Ky Phuong, ‘The Wedding of Sita: A Theme from the Ramayana on the Tra Kieu

Pedestal’, in Marijke J. Klokke (ed), Narrative Sculpture and Literary Traditions in South

and Southeast Asia, Leiden: E J Brill, 2000, pp. 51-58.

Indian Textile in Vietnam

Bϋhler, Alfred, ‘The Origin and Extent of the Ikat techniques’, Ciba Review, 1942, 44:1604-

1611.

_________,’Patola influences in South- East Asia’, Journal of Indian Textile History, 1959,

4: 1-46.

Chu Thai Son, ‘Les Chu Ru’, in Nguyen Van Huy, Mosaique Culture lie des Ethnies du

Vietnam, Hanoi : Maison d'Edition de l'Education, 1997, pp. 25-27.

Howard, Michael C., ‘The Cham of Vietnam and Their Textiles’, Arts of Asia, 2005, 35(2):

123-136.

________________, A World Between the Warps: Southeast Asia’s Supplementary Warp

Textiles, Bangkok; White Lotus Press, 2008.

________________, From Dashes to Dragons: The Ikat-patterned Textiles of Southeast Asia,

Bangkok: White Lotus Press, 2010.

______________, (ed), Textile Traditions in Contemporary Southeast Asia, Bangkok: White

Lotus Press, 2012.

______________, Textiles and Clothing of Vietnam: A History, North Carolina: Mc Farland

and Company Inc. Publishers, 2016.

15

Kim, Be Howard, Textiles of the Central Highlands of Vietnam, Bangkok: White Lotus Press,

2002.

Jayakar, Pupul,‘A Neglected Group of Indian Ikat Fabrics’, Journal of Indian Textile

History, 1955, 1: 54-65.

Maxwell, Robyn, Textiles of Southeast Asia: Tradition, Trade and Transformation,

Melbourne /Canberra: Oxford University Press: Australian National Gallery, 1990.