BIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE) · PDF fileBIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE...

Click here to load reader

  • date post

    11-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE) · PDF fileBIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE...

  • BIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE DES SIGNES FRANAISE)BIBLIOGRAPHIE LSF (LANGUE DES SIGNES FRANAISE)

    Marie-France DAILLAT, Aurlie GONO et Anne VANBRUGGHECentre de ressourcesJuin 2011

    Code couleur :En jaune : pour dbuterEn bleu : pour approfondirEn vert : pour se spcialiser

    I - Textes lgislatifs et rglementaires.......................................................................... 2

    II - Histoire - Sociologie - Anthropologie....................................................................... 3

    III - Linguistique de la LSF - Psycholinguistique - Sociolinguistique................................ 7

    IV - Bilinguisme - Didactique....................................................................................... 13

    V - Outils pour apprendre la LSF.................................................................................. 19

    VI - Documents jeunesse en LSF.................................................................................. 22

    VII - Information - Culture - Accessibilit..................................................................... 24

    VIII - diteurs spcialiss............................................................................................. 25

    IX - Interprtation franais / LSF...................................................................................25

    Institut national suprieur - 58, avenue des Landes 92150 Suresnes (France)Tl. : 01 41 44 31 00 Tlcopie : 01 45 06 39 93 www.inshea.fr

  • I - Textes lgislatifs et rglementaires

    Circulaire n 2010-088 du 18 juin 2010 : Scolarisation des lves handicaps - Dispositif collectif au sein dun tablissement du second degr : les Ulis (Units localises pour linclusion scolaire). (BOEN n 28 du 15 juillet 2010). http://www.education.gouv.fr/cid52478/mene1015813c.html

    Circulaire n 2010-068 du 28 mai 2010 : Organisation des Ples pour laccompagnement la scolarisation des jeunes sourds . (BOEN n 25 du 24 juin 2010).http://www.education.gouv.fr/cid52184/mene1013746c.html

    Arrt du 8 avril 2010 : Baccalaurat professionnel - preuve facultative de langue vivante. (BOEN n 21 du 27 mai 2010). http://www.education.gouv.fr/cid51727/mene1009660a.html

    Note de service n 2009-188 du 17 dcembre 2009 : Certification complmentaire - Cration dans le secteur disciplinaire enseignement en langue des signes franaise . (BOEN n 48 du 24 dcembre 2009).http://www.education.gouv.fr/cid50068/menh0929050n.html

    Arrt du 9 juin 2009 modifiant les dispositions de larrt du 30 avril 1991 fixant les sections et les modalits dorganisation des concours du certificat daptitude au professorat de lenseignement du second degr : CAPES Section langue des signes franaise (JORF n 147 du 27 juin 2009).http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=D6E8161C544093371716EF13DB6F8069.tpdjo04v_3?cidTexte=JORFTEXT000020796698&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id

    Arrts du 3 juin 2009 : Programme de lenseignement de la langue des signes franaise au lyce denseignement gnral et technologique et au lyce professionnel et Programme de lenseignement de la langue des signes franaise au collge. (BOEN n 29 du 16 juillet 2009).http://www.education.gouv.fr/cid28874/mene0911019a.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid28873/mene0911014a.html

    Circulaire n 2008-109 du 21 aot 2008 : Conditions de mise en uvre du programme de la langue des signes franaise lcole primaire. (BOEN n 33 du 4 septembre 2008).http://www.education.gouv.fr/cid22246/mene0800665c.html

    Arrt du 15 juillet 2008 : Enseignement de la langue des signes franaise lcole primaire. (BOEN n 33 du 4 septembre 2008).http://www.education.gouv.fr/cid22247/mene0817503a.html

    Note de service n 2007-191 du 13 dcembre 2007 : Baccalaurats gnral et technologique - Dfinition de lpreuve facultative de langue des signes franaise. (BOEN n 46 du 20 dcembre 2007).http://www.education.gouv.fr/bo/2007/46/MENE0701889N.htm

    Texte fondateur : Loi n 2005-102 du 11 fvrier 2005 pour l'galit des droits et des chances, la participation et la citoyennet des personnes handicapeshttp://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000809647&dateTexte

    2

    http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000809647&dateTextehttp://www.education.gouv.fr/bo/2007/46/MENE0701889N.htmhttp://www.education.gouv.fr/cid22247/mene0817503a.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid22246/mene0800665c.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid28873/mene0911014a.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid28874/mene0911019a.htmlhttp://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=D6E8161C544093371716EF13DB6F8069.tpdjo04v_3?cidTexte=JORFTEXT000020796698&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=idhttp://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=D6E8161C544093371716EF13DB6F8069.tpdjo04v_3?cidTexte=JORFTEXT000020796698&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=idhttp://www.education.gouv.fr/cid50068/menh0929050n.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid51727/mene1009660a.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid52184/mene1013746c.htmlhttp://www.education.gouv.fr/cid52478/mene1015813c.html

  • II - Histoire - Sociologie - Anthropologie

    LIVRESBERTIN, Fabrice. Ferdinand Berthier ou le rve dune nation sourde. Angers : Monica Companys, 2010. 176 p. (Surditudes). travers lvocation des souvenirs de Ferdinand Berthier (premier professeur Sourd en titre en 1829 et premier Sourd avoir pris et donn conscience de l'identit sourde), ce roman relate ce que furent les prmisses du mouvement Sourd au sicle dernier. On y rencontre des protagonistes connus de lHistoire tels Alexandre Ledru-Rollin, Auguste Blanqui ou encore Louise Michel. Si les dialogues et certaines scnes relvent de la fiction, la chronologie des faits et des vnements, ainsi que les personnes de ce livre sinspirent, eux, de recherches historiques pousses. Une abondante iconographie permet de restituer lambiance de cette priode charnire.

    BERTIN, Fabrice / CORBIN, Alain. Prf. Les sourds. Une minorit invisible. Paris : Autrement, 2010, 182 p. (Mutations).L'auteur montre bien comment l'histoire des sourds a t rythme par les grands bouleversements de la socit. L'essor de l'urbanisation qui a autoris et stimul les pratiques de la communication, donc l'usage de la langue des signes, a en mme temps aboli la solidarit, la tolrance et les facilits de l'intgration qui existaient auparavant. Il donne penser que l'volution rcente de la condition des sourds doit beaucoup celle des nouvelles technologies (SMS, webcam...).

    DELAPORTE, Yves/ PELLETIER, Armand. Moi, Armand, n sourd et muet... Au nom de la science, la langue des signes sacrifie. Paris : Plon, 2002, 460 p. (Terre humaine). la lumire des vnements de l'poque, l'auteur sourd de naissance et son traducteur livrent le rcit de toute une priode marque par le Congrs de Milan et ses effets sur la communaut sourde.

    DELAPORTE, Yves. Dictionnaire tymologique et historique de la langue des signes franaise. Origine et volution de 1200 signes. Les Essarts-le-Roi : Editions du Fox, 2007, 679 p.Ce dictionnaire consacr la langue des signes franaise part la recherche de la gense des signes et retrace les tapes de leur volution.

    DELAPORTE, Yves / SAINT-LOUP, Aude de / RENARD, Marc. Gestes des moines, regard des sourds. Nantes : Silo, 1997, 107 p. Certains ordres monastiques ont cultiv le silence, rservant la parole aux sujets divins. Paralllement, ils ont labor un systme de signes gestuels pour s'exprimer. Depuis longtemps, des religieux ont accueilli et instruit des sourds. Il n'est pas impossible qu'il y ait eu une influence rciproque entre signes monastiques et signes des sourds.

    GRUSON, Pascale. Dir./ DULONG, Renaud. Dir. L'exprience du dni : Bernard Mottez et le monde des sourds en dbats. Paris : Maison des sciences de l'homme, 1999, 309 p.Longtemps cache et stigmatise, la langue des signes est devenue en vingt ans une langue qui s'affiche. Cet ouvrage retrace l'histoire de la reconnaissance de cette langue et explicite les questions qu'elle pose la sociologie.

    KARACOSTAS, Alexis/ COUTURIER, Lysiane / INJS. Le pouvoir des signes. Paris : INJS, 1990, 225 p.Cet ouvrage a t dit l'occasion de l'exposition commmorant le bicentenaire de l'Institut national de jeunes sourds de Paris. Il propose une rtrospective sur la vie des sourds depuis deux sicles, sur l'uvre de l'Abb de l'Epe reconnu et respect par les sourds du monde entier et sur l'Institut national de jeunes sourds de Paris,

    3

  • premire cole publique pour sourds en France conue comme un tablissement de bienfaisance, une cole, un centre de formation professionnelle, un lieu de vie et un laboratoire de recherches.

    L'EPEE, Abb de. La vritable manire d'instruire les sourds et muets, confirme par une longue exprience. Paris : Nyon l'an, 1784, 373 p. En ligne : Cet ouvrage, rdig par Charles-Michel de lEpe, est paru en 1784, au moment o lon a commenc sintresser lducation des sourds.

    L'EPEE, Abb de. Les quatre lettres sur l'ducation des sourds. Saint Ouen : Mouvement des sourds de France, 1992, 38 p.La vie de l'Abb de l'Epe se situe au coeur du XVIIIe sicle. Dans ces quatre lettres adresses un ami anonyme et rdiges entre 1771 et 1774, l'Abb dveloppe trois points particuliers : Quest-ce-que parler ? Comment crer un ou plusieurs tablissements publics la charge d'un pouvoir ou d'un gouvernement pour l'instruction des sourds ? Quel est le nombre de sourds Paris et dans le royaume ? En excellent promoteur de ses activits auprs des sourds qu'il instruit grce la langue des signes, il organise pendant quatre ts conscutifs des exercices publics l'image de nos actuelles portes ouvertes qui reoivent un cho favorable auprs d'un large p