« L’ âge d’or » des contes de fées illustrés Une sélection de la bibliothèque municipale de Concarneau

2015

Arthur Rackham

John Bauer Edmund Dulac

Kay Nielsen Les éditions Corentin ...

2

NOTES

3

La maison indépendante fondée en 1993 à Quimper est aujourd’hui installée à Pau. Les éditions Corentin proposent aux jeunes lecteurs de découvrir les grands récits de l’imaginaire, contes et mythes littéraires. Patrick Naze le créateur de la maison, amoureux des illustrations du Golden âge anglais, décide de rééditer des classiques de la littérature enfantine publiés en An-gleterre au début du XXème siècle, pour la plupart devenus introuvables dans leur ver-sion illustrée originale.

L’âge d’or des contes de fées illustrés pour les enfants

Les éditions Corentin et le « Golden Age »

La fin du XIXème et le début du XXème est une période faste pour l’illustration en Angleterre. Sous l’impulsion de deux grands éditeurs Holder § Stoughton et William Heinemann les récits de l’imagi-naire illustrés destinés aux enfants vont connaître un « âge d’or ». Un groupe d’illustrateurs influencés par les peintres préraphaélites et le mouvement Arts Crafts (Burne-Jones, Rossetti, Wil-liam Morris) va profiter des progrès de l’imprimerie et mettre en images des textes de mythologies, de légendes et des thèmes surnaturels.

4

Arthur Rackham, l’enchanteur bien-aimé - James Hamilton - édi-tions Corentin - 2011 Cette monographie d'Arthur Rackham est accompagnée d'une abondante iconogra-phie ayant pour thème les contes et lé-gendes.

(J 741.642 RAC)

Arthur Rackham (1867-1939)

Arthur Rackham fut le plus éminent des illustra-teurs du Golden âge. Il a mis en images un grand nombre de contes de fées mais aussi des chefs -d ‘œuvres de la littérature notamment de William Shakespear . Son œuvre se situe entre 1905 et la fin de la 1ère guerre. Ses illustrations, sont des dessins à l’encre ou au crayon rehaussés des couleurs tendres de l’aqua-relle. Les formes sont tourbillonnantes et tor-tueuses parfois grotesques, l’atmosphère est le reflet d’un monde merveilleux. Encore aujourd’hui, des dessinateurs se récla-ment de son influence, notamment dans la bande-dessinée et la fantasy .

Aux éditions Corentin

5

Illustrés par Arthur Rackham

Collection Les belles images Aux éditions Corentin

Merlin l’enchanteur- Marie Paule Page- 1997 (j 398.2 PAG)

Le Roi Arthur– Marie Paule Page- 1997 (398.2 PAG)

Rip Van Winkle– Washington Irving– 1995 (CJ IRV)

Peter pan, dans les jardins de Kensington– James Matthew Barrie– 1993 (RJ BAR)

Fables d’Esope : les animaux– 1995 ( PJ ESO)

Les Contes de l’enfance et du foyer– les frères Grimm (CJ GRI) Le petit chaperon rouge Les trois petits hommes de la forêt Le petit gnome

6

Autres éditeurs

Illustrés par Arthur Rackham

Le Livre des fées, des elfes et des lutins - Françoise Morvan - éditions Ouest-France - 2013 Inspirée par les illustrations d'Arthur Rackham, l’auteure de ce beau livre ex-plore le thème des fées, des lutins, des elfes et autres créatures légendaires, dans les contes. (CJ MOR)

Comptines de ma mère l’oie chantées par Susie Morgenstern et Isa Fleur - éditions Actes Sud Junior - 2007 Ce livre CD propose des comptines tradi-tionnelles anglaises en édition bilingue. (J 398.8 COM)

Cendrillon- Charles Perrault - éditions Jacques Damase - 1992 (CJ PER)

Alice au pays des merveilles - Lewis Caroll - Tourbillon - 2010 ( RJ CAR)

7

Ce grand illustrateur du Golden âge est français. Le dessin est pour lui une vraie vocation, après l’école des Beaux-Arts, il part s’installer à Londres en 1904, il ne quittera plus l’Angleterre. C’est un orientaliste, il connaît le persan, ses illus-trations sont marquées par des bleus très profonds qui donnent beaucoup de magie à son œuvre. Son succès de son vivant a été rapide et aujour-d’hui encore les originaux sont très appréciés et présents dans les musées.

Edmund Dulac (1882-1953)

Rubaiyat – Omar

Khayyam– version de Ed-ward Fitzgerald - Ed. Co-rentin (Collection Les Belles images) - 1994 Ce recueil réunit une col-lection de quatrains écrit par le poète, savant perse soufi du 11ème siècle. (P KAY)

8

Cendrillon et autre conte – Charles Perrault - Ed. Corentin ( Collec-tion Au pays de féerie) - 2013 Le conte de Cendrillon est suivi de « La Belle et la Bête » (CJ PER)

Edmund Dulac

La Reine des neiges – Hans Christian Andersen - Ed. Co-rentin ( Collection Au pays de fée-rie) - 2011 (CJ AND)

La Toison d’or – adaptation

de Charles Guyot - Ed. Corentin - 2014 Quatre récits mythologiques de la Grèce antique : la conquête de la Toison d'or par Jason, la victoire de Thésée dans le labyrinthe du Minotaure, le rapt de Perséphone

par Hadès et l'accueil d'Ulysse et de ses compagnons par la magi-cienne Circé . (J 292.08 GUY)

9

Contes de Suède : histoires de tomtes et de trolls - E. Beskow, C. Granèr et autres - Ed. Corentin, (Collection Au pays de féerie) - 2012 /03/2013 Sept contes suédois où lutins, trolls et autres créatures de légende évo-luent dans une nature mystérieuse. (CJ CON)

John Bauer (1882-1918)

John Bauer est un peintre et illustrateur suédois, inspiré par le folklore de son pays mais aussi par la représentation de la nature, son travail s’apparente à celui d’Arthur Rackham ou d’Edmund Dulac. En 1907, il collabore pour un livre de contes, Parmi les gnomes et les trolls, ce qui lui vaudra une grande popularité dans son pays. Puis, son travail fera de lui le maître incontesté de la représen-tation féerique en Suède. Il utilise le crayon, le fusain et pour les couleurs la peinture à l’eau telles que l’aquarelle et la gouache.

10

Kay Nielsen (1886-1957)

Kay Nielsen est un artiste danois, héritier des travaux des illustrateurs du Golden âge. En 1936, il part au Etats-Unis rejoindre les stu-dios Disney, notamment pour travailler sur le projet « Fantasia ». Ses illustrations, sont très influencées par l’art nouveau et le japonisme. Les silhouettes de ses personnages rappellent le travail de Beardsley et ses compositions sont très élabo-rées. Il illustre des contes traditionnels nordiques, des contes d’Andersen, Hansel et Gretel des frères Grimm. Il exerce aussi ses talents dans la production théâtrale son autre passion .

Contes de Norvège : contes an-ciens des pays du Nord – adaptation de

Peter Christen Asbjornsen et Jorgen Enge-bretsen Moe - Ed. Corentin - (Collection Ay pays de féerie), 2011

Recueil de contes classiques norvégiens où les créatures surnaturelles, géants, dragons et autres trolls se rencontrent dans des royaumes où les princesses se perdent. (CJ ASB)

11

Contes de Fées en Images : entre peur et enchantement - Carine Picaud, Olivier Piffault - Ed. de La Martinière - 2012 Ce documentaire propose une histoire en images de 10 contes traditionnels euro-péens, à travers un choix d'éditions mar-quantes, en particulier depuis le XIXe siècle. (741.642 PIC)

Sur l’illustration des contes

Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes de fée-rie– Claudine Glot, Michel Le Bris - Ed.

Hoëbeke - Abbaye de Daoulas - 2002 Publié à l'occasion de l'exposition à l'abbaye de Daoulas fin 2002/début 2003, ce catalogue porte sur le merveilleux occidental et son his-toire du Moyen Age à aujourd'hui. (j 398.4 FEE)

12

Bibliothèque Municipale Concarneau / 2015

www.Bibliotheque-municipale.concarneau.fr 02.98.50.38.05