BIBLIOGRAPHIE D’AGRÉGATION 2016RONSARD, LES AMOURS (1553)

Anne-Pascale POUEY-MOUNOU pour la S.F.D.E.S., 19 juin 2015 – ap.pouey@free.fr

I. Texte et contexte immédiat 1. Éditions

Edition au programme   : RONSARD, Les Amours et Les Folastries (1552-1560), éd. André Gendre, Paris, LGF, 1993, p. 75-238 et pour l’épreuve de grammaire p. 78-156. [Intro., p. 7-36 ; notices et annotations par séquences p. 459-502].A compléter par la lecture des Odes, des Folastries, des autres recueils d’Amours, ad libitum.Autres éditions des Amours   : RONSARD, Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, Paris, STFM, t. IV (éd. 1552) et t. V (éd. 1553, p. 95-164). Nouvelle présentation de l’éd. par J. Céard, D. Maira et O. Millet, à paraître, 2015.RONSARD, Les Amours de Ronsard, éd. H. et C. Weber, Paris, Garnier, 1963. [Intro., p. III-LXXIII ; p. XLI sq. quelques éléments sur la langue des Amours ; rapprochements avec Scève].RONSARD, Œuvres complètes [1584], éd. J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993-1994, t. I, p. 19-164. [T. I, introduction et chronologie (1524-1556, p. XLIII-LX), notice, tableau de l’origine et du mouvement des pièces (p. 1219-1223), notes et variantes p. 1215-1291. T. II, glossaire, p. 1671-1695].Concordance des éd. 1552 et 1553 dans : DASSONVILLE (Michel), « Pour une interprétation nouvelle des Amours de Ronsard », BHR, 28, 1966, p. 241-270. [Cf. infra].Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes publieront en juillet la transcription de l’édition de 1553 (sans les commentaires de Muret), d’après l’exemplaire de Vendôme (déjà sur les BVH en fac-similé), légèrement différent de l’exemplaire de référence (sur Gallica): quelques variantes, ajout d’accents, de trémas, utilisation ponctuelle du e barré pour le e muet, etc. http://bvh.univ-tours.fr

2. Commentaire de Muret RONSARD & MURET, Les Amours, leurs Commentaires [1553], éd. C. de Buzon et P. Martin, Paris, Didier Erudition, 1999. [Préface de M. Simonin, présentation du Supplément musical de 1552 par F. Lesure, et en postface l’art. de J. Céard : « Muret, commentateur des Amours de Ronsard », cf. infra ; Table des « Motz plus dignes à noter es Commentaires », p. 278-284].

3. Eclairages contemporains Arts poétiquesDU BELLAY, La Deffence, et Illustration de la langue françoyse [1549], éd. J.-Ch. Monferran, Genève, Droz, 2001. Et dans l’éd. des Œuvres

1

complètes, dir. O. Millet, t. I, éd. F. Goyet et O. Millet, Paris, Champion, 2003, GOYET (Francis), « Commentaire », p. 91-370.RONSARD, préfaces des Odes (1550, Lm I, p. 43-59), Abbregé de l’Art poëtique françois (1565, Lm XIV, p. 3-35), préfaces de La Franciade (1572 et posthume, Lm XVI, p. 3-12 et 331-353).Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. F. Goyet, Paris, LGF, 1990.DialoguesLE CARON (Louis), Dialogues [1556], éd. J. A. Buhlmann et D. Gilman, Genève, Droz, 1986, dial. IV, « Ronsard, ou de la Poësie », p. 257-301.BRUÈS (Guy de), Dialogues [1557], éd. P. P. Morphos, Baltimore, J. Hopkins, 1953, dial. I.TémoignagesBINET (Claude), La vie de Pierre de Ronsard [1586], éd. P. Laumonier, Genève, Slatkine, 1969.DU PERRON (Jacques Davy), Oraison funebre [1586], éd. M. Simonin, Genève, Droz, 1985.PASQUIER (Etienne), Les Recherches de la France, éd. M.-M. Fragonard, F. Roudaut et al., Paris, Champion, 1996, l. VII, chap. 6-10, t. II, p. 1411 sq., notamment chap. 7-8, p. 1426-1440.

II. Premier contact 1. Premières lectures conseillées

BELLENGER (Yvonne), Lisez la Cassandre de Ronsard. Etude sur les Amours (1553), Paris, Champion, 1997.DENIZOT (Véronique), Véronique Denizot commente Les Amours de Ronsard, Paris, Gallimard, 2002. GENDRE (André), Evolution du sonnet français, Paris, PUF, 1996, Ire partie, chap. 1 (« Perspective cavalière I »), 2 (Ronsard) et 6 (composition des recueils).GENDRE (André), L’Esthétique de Ronsard, Paris, SEDES, 1997.THOMINE (Marie-Claire), Pierre de Ronsard. Les Amours, Paris, PUF, 2001, en cours de réédition.

2. Dictionnaires et concordances LA PORTE (Maurice de), Les Epithètes [1571], éd. F. Rouget, Paris, Champion, 2009. Mise en ligne partielle sur le site http://www.preambule.net/accueil.html dans le cadre d’une anthologie de poèmes classés par figures, avec les commentaires de Muret correspondants.COTGRAVE (Randle), A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, A. Islip, 1611.CREORE (Alvin E.), A Word-Index to the Poetic Works of Ronsard, Leeds, W. S. Maney & Son Ltd., 1972, 2 vol.GREIMAS (A. J.) et KEANE (Teresa M.), Dictionnaire du Moyen Français. La Renaissance, Paris, Larousse, 1993.HUGUET (Edmond), Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle, Paris, Didier, 1925-.ROUGET (François) [dir.], Dictionnaire Pierre de Ronsard, Paris, Champion, sous presse.

2

SIMONIN (Michel) [éd.], Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe

siècle, Paris, Fayard et LGF, 2001.3. Repères sur la littérature du XVI e siècle

Introductions à la littérature du XVI e s. AULOTTE (Robert) [éd.], Précis de littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 1991, chap. 4.LESTRINGANT (Frank), RIEU (Josiane) et TARRÊTE (Alexandre), Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 2000, IIe partie.PANTIN (Isabelle), La Poésie du XVIe siècle, Rosny, Bréal, 2003.TOURNON (André), BIDEAUX (Michel), MOREAU (Hélène) et POLIZZI (Gilles), Histoire de la littérature française du XVIe siècle, Rennes, PUR, 2004, IVe partie, chap. 1, notamment p. 206 sq.Grandes problématiques poétiquesCAVE (Terence), Cornucopia. Figures de l’abondance au XVIe siècle : Erasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne [1979], trad. G. Morel, Paris, Macula, 1997, Ire partie et IIe partie, chap. 3.CORNILLIAT (François), Sujet caduc, noble sujet. La poésie de la Renaissance et le choix de ses « arguments », Genève, Droz, 2009.GALAND (Perrine) et HALLYN (Fernand) [dir.], Poétiques de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au XVIe siècle, Genève, Droz, 2001. Notamment : chap. 2 (l’inspiration, p. 109 sq.), 3 (poésie et savoir, p. 167 sq.), 6 (l’imitation, p. 438 sq., 462 sq.), 7 (le style, p. 532 sq.) et 8 (poésie et musique, p. 638 sq.).LECOINTE (Jean), L’Idéal et la Différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, Genève, Droz, 1993.MEERHOFF (Kees), Rhétorique et Poétique au XVIe siècle en France. Du Bellay, Ramus et les autres, Leiden, Brill, 1986.

III. Ouvrages généraux sur Ronsard, la Pléiade et Les Amours 1. Biographie, contexte historique et littéraire

CHAMARD (Henri), Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1939-1940, t. II, chap. 21 ; t. IV, p. 103-122 [versification].DASSONVILLE (Michel), Ronsard. Etude historique et littéraire, Genève, Droz, t. III, 1976, chap. 2.DESONAY (Fernand), Ronsard poète de l’amour, Bruxelles, Gembloux, t. I, Cassandre, 1952.GADOFFRE (Gilbert), Ronsard, Paris, Seuil, 1960, rééd. 1994, notamment p. 49 sq. (« La résistance des cœurs ») et p. 93-94 (« La résistance des formes »).LAUMONIER (Paul), Ronsard poète lyrique. Etude historique et littéraire, Paris, Hachette, 1932, Genève, Slatkine reprints, 1972, Ire partie, chap. 2, p. 78-119.RAYMOND (Marcel), L’Influence de Ronsard sur la poésie française : 1550-1585 [1927], Genève, Slatkine Reprints, 1997, t. I, p. 23-37.SIMONIN (Michel), Pierre de Ronsard, Paris, Fayard, 1990, IIIe partie, p. 123 sq.

3

WEBER (Henri), La Création poétique au XVIe siècle en France de Maurice Scève à Agrippa d’Aubigné, Paris, Nizet, 1956, chap. 3.3 (langue, style et versification, p. 138 sq.) et 5 (thèmes, p. 231 sq.).

2. Etudes générales ALDUY (Cécile), Politique des « Amours », poétique et genèse d’un genre français nouveau (1544-1560), Genève, Droz, 2007.ANDERSSON (Benedikte), L’Invention lyrique. Visages d’auteur, figures du poète et voix lyrique chez Ronsard, Paris, Champion, 2011, notamment chap. 7 (« Les Amours (1552-1553) : la puissance lyrique de la voix », p. 253-290) et IVe partie (« L’autorité lyrique », p. 527 sq.).CASTOR (Grahame), La Poétique de la Pléiade. Etude sur la pensée et la terminologie du XVIe siècle, trad. Y. Bellenger, Paris, Champion, 1998.DAUVOIS (Nathalie), Mnémosyne. Ronsard, une poétique de la mémoire, Paris, Champion, 1992, notamment sur le nom de Cassandre, IIIe partie, chap. 2, p. 177-197 et passim.DEMERSON (Guy), La Mythologie classique dans l’œuvre lyrique de la « Pléiade », Genève, Droz, 1972, notamment chap. 3-5, p. 161 sq. (« Mythologie pathétique : la poésie amoureuse », « Crise de l’inspiration et de l’expression mythologiques », « Renouvellement de la création poétique »).DENIZOT (Véronique), « Comme un souci aux rayons du soleil ». Ronsard et l’invention d’une poétique de la merveille (1550-1556), Genève, Droz, 2003.GENDRE (André), Ronsard poète de la conquête amoureuse, Neuchâtel, [1970], rééd. Slatkine, 1998.STONE (Donald, Jr), Ronsard’s Sonnet Cycles. A Study in Tone and Vision, New-Haven-London, Yale UP, 1966, chap. 1 (« The Traditional Love Worlds – Petrarch », p. 19-45). Id., « L’évolution du sonnet amoureux chez Ronsard », Lumières de la Pléiade, Paris, Vrin, 1966, p. 343-362.

3. Ouvrages collectifs Les Amours (1552-1553) de Ronsard, éd. G. Mathieu-Castellani, Cahiers Textuel, 17, 1998.Aspects de la poétique ronsardienne, éd. Ph. de Lajarte, Caen, PU, 1989.Aspects du lyrisme du XVIe au XIXe siècle. Ronsard, Rousseau, Nerval, éd. J. Rieu, M.-H. Cotoni et J.-M. Seillan, Nice, PU, 1998.Les Figures du poète. Pierre de Ronsard, éd. M.-D. Legrand, Littérales, 26, 2000.Lectures de Ronsard. Les Amours, éd. C. Nédélec, Rennes, PUR, 1997.Lumières de la Pléiade, éd. P. Mesnard, Paris, Vrin, 1966.Pierre de Ronsard. A propos des Amours, Cahiers du Centre Jacques de Laprade, 5, Biarritz, 1997.Ronsard. Colloque de Neuchâtel, éd. A. Gendre, Genève, Droz, 1987.Ronsard e l’Italia. Ronsard in Italia, éd. E. Balmas, Fasano, Schena, 1988.Ronsard en son IVe centenaire, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager, M. Simonin, Genève, Droz, 1988-1989, 2 vol. [Table des textes commentés p. 233].Ronsard et la Grèce, éd. K. Christodoulou, Paris, Nizet, 1988.

4

Ronsard et les Eléments, éd. A. Gendre, Genève, Droz, 1992.Ronsard et l’Imaginaire, éd. M. Dassonville, Studi di Letteratura francese, 12, Florence, Olschki, 1986.Ronsard in Cambridge, éd. Ph. Ford et G. Jondorf, Cambridge, French Colloquia, 1986. Ronsard / Les Amours de Cassandre, éd. M. Simonin, Paris, Klincksieck, 1997.Ronsard the Poet, éd. T. Cave, Londres, Methuen & Co, 1973.Sur des vers de Ronsard (1585-1985), éd. M. Tetel, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1990.

IV. Mise en recueil, paratexte, structure 1. Mise en recueil et contexte éditorial

ALDUY (Cécile), Politique des « Amours », op. cit.DASSONVILLE (Michel), « Pour une interprétation nouvelle des Amours de Ronsard », BHR, 28, 1966, p. 241-270. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 24-50, et dans Lectures de Ronsard, op. cit., 1997, p. 65-88. [Concordances des éd. de 1552 et 1553].MAIRA (Daniele), « Le titre des Amours de Ronsard (1552) dans son contexte éditorial et littéraire », BHR, 64, 2002, p. 653-668. [Répond à Y. Bellenger, BHR, 60, 1998, p. 719-723].MAIRA (Daniele), Typosine, la Dixième Muse. Formes éditoriales des canzonieri français (1544-1560), Genève, Droz, 2007, notamment IIe et IIIe parties.

2. Seuils et clôtures, paratexte CONLEY (Tom), An Errant Eye. Poetry and Topography in Early Modern France, Minneapolis-London, Univ. of Minnesota Press, 2011, chap. 5 (“Ronsard in Conflict : A Writer out of Place”).DELLA NEVA (JoAnn), « Petrarch at the Portal : Opening Signals in Les Amours of Ronsard », Rivista di letterature moderne e comparate, 50, 1997, p. 259-272.FRAGONARD (Marie-Madeleine), « Ronsard en Poète : portrait d’auteur, produit du texte », Les Figures du poète, op. cit., p. 15-41 (p. 30 sq.).LESKO BAKER (D.), « Poetic Beginnings and Subjectivity in the Amours of Ronsard », Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 145-149.MOISAN (Jean-Claude), « Le ‘logos’ dans les Amours de Cassandre de 1584 », Mélanges de poétique et d’histoire littéraire du XVIe siècle, éd. J. Balsamo, Paris, Champion, 1994, p. 97-118.QUAINTON (Malcolm), « The Liminary Texts of Ronsard’s Amours de Cassandre (1552) : Poetics, Erotics, Semiotics », French Studies, 53, 1999, p. 257-278.RIGOLOT (François), « Ronsard et Muret. Les pièces liminaires aux Amours de 1553 », RHLF, 88-1, 1988, p. 3-16. Id., « Le statut du discours préfaciel dans les Amours de 1552 », Ronsard en son IVe centenaire, op. cit., t. I, p. 17-26. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., 1997, p. 39-48.WEBER (Henri), « Quand Ronsard veut rivaliser avec Du Bellay », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 11-24.

5

3. Organisation interne du recueil MARTIN (Daniel), « Autour des chansons insérées dans les Amours de 1553 », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 149-166.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « L’incipit dans tous ses états : intertextualité restreinte et auto-genèse dans Les Amours », Ronsard in Cambridge, op. cit., 1986, p. 96-108.MÉLANÇON (Robert), « Sur la structure des Amours (1552) de Ronsard », Renaissance and Reformation, 13, 1977, p. 119-135. [Unité du recueil de 1552 ; à lire avant DASSONVILLE].QUAINTON (Malcolm), « Mythological Reference, Circularity and Closure in Ronsard’s Amours de Cassandre », Ronsard in Cambridge, op. cit., p. 67-80. Id., « Le cercle et les différentes formes de structure cyclique et close dans les Amours de Cassandre (1552-1553) », Ronsard en son IVe

centenaire, op. cit., t. II, p. 53-61. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., p. 115-123. [A compléter ibid. par A. PY, « Les vers terminaux dans quelques poèmes de Ronsard », p. 63-70 (sur un autre corpus)].

V. Le travail de la forme TERREAUX (Louis), Ronsard correcteur de ses œuvres. Les variantes des Odes et des deux premiers livres des Amours, Genève, Droz, 1968. [Ronsard et la grammaire, p. 57 sq. ; Orthographe et phonétique, avec étude métrique, p. 61 sq. ; Morphologie et syntaxe, p. 91 sq. ; Le vocabulaire, p. 247 sq. ; La métaphore et autres figures, p. 389 sq. ; Le travail du style, p. 481 sq.].LEGRAND (Marie-Dominique) et CAMERON (Keith) [éd.], Vocabulaire et Création poétique dans les jeunes années de la Pléiade (1547-1555), Paris, Champion, 2013.

1. Orthographe, ponctuation BEAULIEUX (Charles), « L’orthographe de Ronsard », Mél. H. Chamard, Paris, Nizet, 1951, p. 125-135.GENDRE (André), « Comment ponctuer les Amours (1553) de Ronsard », Poétique et Narration, Mél. Guy Demerson, Paris, Champion, 1993, p. 239-253.HUCHON (Mireille), « Ronsard et les ‘monstres’ de l’écriture : ‘en attendant meilleure reformation’ », Ronsard, la Trompette et la Lyre, catalogue, Paris, Bibl. Nationale, 1985, p. 170-172.

2. Versification BELLENGER (Yvonne) [éd.], Le Sonnet à la Renaissance, des origines au XVIIe siècle, Paris, Aux Amateurs de livres, 1988. Notamment : F. Goyet (sur le sonnet français et l’héritage de la Grande Rhétorique, p. 31-41), G. Durosoir (sur les sonnets mis en chansons, p. 91-102).DESONAY (Fernand), « Les variations métriques de Ronsard poète de l’amour », Lumières de la Pléiade, éd. P. Mesnard, Paris, Vrin, 1966, p. 363-390. [Prolongé par BELLENGER (Yvonne), « Ronsard et le décasyllabe », BHR, 44, 1982, p. 493-520 (pour la période postérieure)].

6

GENDRE (André), « Les Amours 1552-1553 de Ronsard : étude stylistique des dix-neuf sonnets en une seule phrase », Francia, 15, sept.-déc. 1975, p. 313-344.GENDRE (André), « Fixité et mobilité du sonnet. L’expérience de Ronsard », CAIEF, 32, 1980, p. 107-121.GENDRE (André), « Du sonnet en décasyllabes au sonnet en alexandrins », Ronsard en son IVe centenaire, op. cit., t. II, 1989, p. 13-29.GOYET (Francis), « Commentaire » à la Deffence, éd. cit., p. 127-308. [Période et elocutio].IWANE (Hisashi), « Tableau des rimes des Amours (1552) de Ronsard », RAR, 3, 1990, p. 95-134.MONFERRAN (Jean-Charles), « Le sonnet français, ‘machine à penser’ ou ‘poème stationnaire’ ? Etude de l’agencement rimique du sizain autour de 1550 », L’Information grammaticale, 75, 1997, p. 29-32.MONFERRAN (Jean-Charles) [éd.], L’Expérience du vers en France à la Renaissance, Cahiers V.-L. Saulnier, 30, 2013. Notamment : B. de Cornulier (p. 46-47, sur la linéarité du sonnet), V. D. Le Flanchec (sur le nombre oratoire, p. 89-103), O. Halévy (sur la perception de l’« enjambement » et le statut de la discordance métrique, p. 125-139), E. Buron (sur les vers rapportés, p. 141-160). [Bibliographie de M. Segui (p. 233-258)].RIGOLOT (François), « Qu’est-ce qu’un sonnet ? Perspectives sur les origines d’une forme poétique », RHLF, 84-1, 1984, p. 3-18. [Sémantisme flottant entre deux héritages, français / it.]WOJTIYNEK (Krystyna), « L’aspect phonique du vers ronsardien », RHR, 45, 1997, p. 55-65.

3. Lexicologie et morphosyntaxe Notices lexicologiquesBURON (Emmanuel), « Le mot ‘objet’ dans la poésie amoureuse (1544-v. 1560) », Vocabulaire et Création, op. cit., p. 67-81.FRANÇON (Marcel), « Note sur le mot serre », Le Français Moderne, 17, 1949, p. 182-184. [S. 17].GLATIGNY (Michel), Le Vocabulaire galant dans les Amours de Ronsard, Paris, Champion, 1976, 2 vol. [chap. 1-4, 1552, chap. 5-8, 1552-1556]. Id., « Ecriture et philologie : remarques sur le vocabulaire galant des Amours de Ronsard », RSH, 179, 1980, p. 119-134. Id., « Vocabulaire galant et création poétique dans les Amours de 1552-1553 », L’Information littéraire, 50, 3, 1998, p. 16-24.GLATIGNY (Michel), études ponctuelles : « Juste et injuste dans l’œuvre de Ronsard : étude lexicologique », Le Juste et l’Injuste à la Renaissance et à l’âge classique, éd. C. Lauvergnat-Gagnière et B. Yon, Saint-Etienne, PU, 1986, p. 201-209. Id., « Songe : introduction lexicologique », RHR, 23, 1986, p. 53-57. Id., « Eau et onde dans l’œuvre de Ronsard : étude lexicologique », Ronsard et l’Imaginaire, op. cit., p. 199-230.NAÏS (Hélène), « Pour une notice lexicographique sur le mot ‘métamorphose’ », Poétiques de la métamorphose, éd. G. Demerson, Saint-Etienne, PU, 1981, p. 15-25.

7

PÉROUSE (Gabriel-André), « L’‘honneste’ dans les Amours de Ronsard », La Catégorie de l’‘Honneste’ dans la culture du XVIe siècle, Saint-Etienne, IERAC, 1985, p. 179-193.PIGNÉ (Christine), « Somme, nuit, et songe. Les contradictions du lexique chez Ronsard », RAR, 22, 2009, p. 109-131. [Peu sur les Amours].SMITH (Malcolm C.), « Italianisms in the Work of Ronsard », Mél. L. Terreaux, Paris, Champion, 1994, p. 51-67.TETEL (Marcel), « Enter chez Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire, op. cit., t. II, p. 127-141 (p. 135-136).Points de morphologie et syntaxeBEAUDIN (Jean-Dominique), « A propos de la syntaxe de l’infinitif au XVIe

siècle (exemples empruntés aux Hymnes de Ronsard) », L’Information grammaticale, 25, 1985, p. 18-19.GLATIGNY (Michel), « Remarques sur les variations des relatifs au XVIe

siècle », L’Information grammaticale, 74, 1997, p. 47-51.GOUGENHEIM (G.), « Les prépositions en et dans dans les premières œuvres de Ronsard », Mél. E. Huguet, Paris, Boivin, 1940, p. 97-109.HALÉVY (Olivier), « Expression poétique et invention lexicale : les adjectifs forgés par composition (1549-1555) », Vocabulaire et Création, op. cit., p. 279-292.LOSKOUTOFF (Yvan), « ‘Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon’. Le diminutif dans les Amours de Ronsard », RHLF, 98, 2, mars-avr. 1998, p. 195-213.WIONET (Chantal), « Les zones d’instabilité de la langue du XVIe siècle à partir des Amours de Ronsard (1553) », L’Information grammaticale, 76, 1998, p. 12-19.

4. Figures, stylistique Figures et faits de styleANDERSSON (Benedikte), « Orphée démembré : elocutio, répétition et énonciation dans Les Amours de Ronsard, à partir du Commentaire de Muret », Vocabulaire et Création, op. cit., p. 183-194.BELLENGER (Yvonne), « L’allégorie dans les poèmes de style élevé de Ronsard », CAIEF, 28, 1976, p. 65-80.HUCHON (Mireille), « Métaphorisation et métamorphose dans Les Amours », Aspects du lyrisme, op. cit., p. 49-66.HUCHON (Mireille), « Les atomes du petit monde des inventions ronsardines », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 109-121.LANGER (Ullrich), « De la métamorphose. Le polyptote comme figure du plaisir (Pétrarque, Scève, Ronsard) », Esprit généreux, esprit pantagruélicque, Mél. F. Rigolot, Genève, Droz, 2008, p. 39-55.MALLETT (Brian J.), « Some Uses of ‘Sententiae’ in Ronsard’s Love-Sonnets », French Studies, 27, 1973, p. 134-150 (p. 134-138).POUEY-MOUNOU (Anne-Pascale), « Les mots et l’image dans le Premier Livre des Amours. L’invention du figuré chez Ronsard », NRSS, 12-2, 1994, p. 137-149. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 134-144. [Mot propre, périphrase, métaphore].RIGOLOT (François), « Rhétorique de la métamorphose chez Ronsard », Mél. A. Glauser, Paris, Nizet, 1979, p. 147-159. Repris dans id., Le Texte

8

de la Renaissance, des Rhétoriqueurs à Montaigne, Genève, Droz, 1982, p. 187-198.VUILLEUMIER (Florence), « Les Amours de Pierre de Ronsard : sources ou modèles d’invention ? », Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 151-170.Etudes plus généralesDUBOIS (Claude-Gilbert), « Esthétique descriptive et esthétique dynamique : substance, énergie et parole dans le discours amoureux (Recueil de 1552-1553) », Ronsard. Colloque de Neuchâtel, op. cit., p. 15-24. DUBOIS (Claude-Gilbert), « Expansion-évidement. La double postulation de l’amour ronsardien dans le recueil de 1552-1553 », Littératures, 37, 1997, p. 21-36.DUBOIS (Claude-Gilbert), « Motifs sculpturaux et décoratifs dans la poésie amoureuse (Recueil de 1552-1553) », Ronsard in Cambridge, op. cit., 1985, p. 12-25. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., 1997, p. 89-99.GENNAÏ (Aldo), « Représentation du mouvement et des émotions dans Les Amours de Ronsard. Une poétique du repos », RAR, 23, 2010, p. 31-54.JOUKOVSKY (Françoise), « La dynamique des sonnets à Cassandre », RHLF, 86-4, 1986, p. 680-692. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., 1997, p. 125-136.KELLER (Luzius), « Modèles et manières dans les Amours de Ronsard », Manierismo e Letteratura, éd. D. Dalla Valle et al., Turin, A. Meynier, 1986, p. 461-469.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « Intertextualité et allusion. Le régime allusif chez Ronsard », Littérature, 55, 1984, p. 24-36.MÉNIEL (Bruno), « Ronsard l’obscur », Poètes, Princes et Collectionneurs, Mél. J.-P. Barbier-Mueller, Genève, Droz, 2011, p. 71-86.QUAINTON (Malcolm), « Ronsard et la ‘libre contrainte’ », Ordre et Désordre dans la civilisation de la Renaissance, Saint-Etienne, PU, 1996, p. 271-284. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., 1997 p. 67-75. [Principe de concordia discors esthétique].SILVER (Isidore), « Ronsard poète rusé », CAIEF, 22, 1970, p. 41-52.SIMONE (Franco), « Poesia e tecnica ne Les Amours di Ronsard », Belfagor, 1, 1947, p. 425-444. Repris dans id., Umanesimo, Rinascimento, Barocco in Francia, Milan, Mursia, 1968, p. 216-243.THEILE (Wolfgang), « Ronsard et la poétique du ‘variant penser’ », Sur des vers de Ronsard, op. cit., 1990, p. 145-158.TOURNON (André), « Palimpsestes, échos, reflets. Le dédoublement dans la poétique de Ronsard », Aspects de la poétique ronsardienne, op. cit., 1989, p. 27-40. [Effets d’intertextualité]

VI. Ronsard et Cassandre 1. Énonciation

ANDERSSON (Benedikte), L’Invention lyrique, op. cit., notamment p. 253-290, p. 527 sq.

9

CLÉMENT (Michèle), « Le virtuel comme fondement de l’énonciation lyrique dans les Amours de Ronsard », Aspects du lyrisme, op. cit., p. 7-15.DAUVOIS (Nathalie), « Le sujet lyrique dans les Amours de 1553 », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 59-72.DAUVOIS (Nathalie), Le Sujet lyrique à la Renaissance, Paris, PUF, 2000, p. 38-58, 86-103.DUBOIS (Claude-Gilbert), « L’impossible à conter et l’inter-dit du silence », Aspects de la poétique ronsardienne, op cit., 1989, p. 41-54.HALLYN (Fernand), « L’apostrophe dans les Amours de Cassandre », Ronsard. Colloque de Neuchâtel, op. cit., p. 25-40. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 120-133.KELLER (Luzius), « Il testo e le sue figure. Costituzione, configurazione e figure del testo in Les Amours di Ronsard », Intersezioni, 5-1, 1985, p. 251-272.KENNEDY (William J.), Rhetorical Norms in Renaissance Literature, New Haven-London, Yale UP, 1978, p. 41-57, « Ronsard’s Les Amours ».MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « Poésie et spécularité : la représentation de l’écriture dans les Amours de Cassandre », RHLF, 86-4, juin-juil. 1986, p. 659-666.POT (Olivier), « Les Amours de 1552-1553 ou la tentation du monodrame lyrique », Les Fruits de la Saison, Mél. A. Gendre, Neuchâtel et Genève, Droz, 2000, p. 177-193.PY (Albert), Imitation et Renaissance dans la poésie de Ronsard, Genève, Droz, 1984, p. 71-98, « Voix de Ronsard – Voix chez Ronsard ».TIN (Louis-Georges), « Les Amours de Cassandre. Un concours poétique », BHR, 62, 2000, p. 249-257.WARNING (Rainer), « Autorschaft bei Ronsard », Renaissance. Episteme und Agon, éd. A. Kablitz et G. Regn, Heidelberg, 2006, p. 327-349. [S. 32, 36, 161, 155, 126, 53].WESTERWELLE (Karin), « Sprache der Liebe – Sprache der Prophetie. Pierre de Ronsards Liebesgedichte an Cassandra », Prophetie und Autorschaft. Charisma, Heilsversprechen und Gefährdung, éd. C. Meier-Staubach et M. Wagner-Egelhaaf, Berlin, 2014, p. 245-276.

2. Rhétorique GORDON (Alex L.), Ronsard et la Rhétorique, Genève, Droz, 1970.GOYET (Francis), « Le lieu des effets dans les Amours de Ronsard », Vocabulaire et Création, op. cit., p. 171-182.LAJARTE (Philippe de), « La rhétorique du désir dans les Amours de Ronsard. Esquisse d’une analyse typologique », Aspects de la poétique ronsardienne, op. cit., p. 55-70. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., p. 51-65, et dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., p. 83-105.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « Les modes du discours lyrique au XVIe

siècle », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 129-148.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « La main dextre et l’autre, ou la rhétorique détournée », Sur des vers de Ronsard, op. cit., 1990, p. 85-92.

3. Cassandre   : nom et personnage

10

BELLENGER (Yvonne), « Sur la poésie amoureuse de Ronsard avant Les Amours, et sur les personnages de Janne et de Cassandre », BHR, 61, 1999, p. 399-414.CAZAURAN (Nicole), « Cassandre en 1552 ou l’invention d’un personnage », Les Fruits de la Saison, Mél. A. Gendre, Neuchâtel et Genève, Droz, 2000, p. 167-175.CHARPENTIER, Hélène, « De la sœur au fils d’Hector : le discours amoureux dans les Amours et la Franciade », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 41-57 [Peu sur les Amours].DUBOIS (Claude-Gilbert), « Mots d’amour, amour des mots », Europe, 691-692, nov.-déc. 1986, p. 11-19.GENNAÏ (Aldo), « Trahison amoureuse et trahison d’auteur dans les recueils de sonnets amoureux de Ronsard », Seizième Siècle, 5, 2009, p. 133-152 (p. 133-139).LAZARD (Madeleine), Images littéraires de la femme à la Renaissance, Paris, PUF, 1985, chap. 3.MOREAU (Hélène), « L’énigme de l’oracle inutile. Cassandre selon Ronsard », L’Enigmatique à la Renaissance : formes, significations, esthétiques, éd. D. Martin, P. Servet et A. Tournon, RHR, Paris, 2008, p. 93-107.PÉROUSE, « L’ombre de l’amoureuse dans les Amours de Ronsard », RHR, 45, 1997, p. 39-53.RIGOLOT (François), « Remotivation poétique du nom propre dans les Amours de Ronsard », Poétique et Onomastique. L’exemple de la Renaissance, Genève, Droz, 1977, p. 199-227 (201-210).ROUDAUT (François), « Quelques remarques sur Cassandre », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 203-215.

VII. Poétique et enjeux épistémologiques 1. Intertextes, pétrarquisme et néoplatonisme

Introductions au pétrarquismeBALSAMO (Jean), « Le ‘Pétrarque François’. La constitution d’un mythe littéraire et son rôle pour les poètes français du XVIe siècle », La Littérature et ses Avatars. Discrédits, déformations et réhabilitations dans l’histoire de la littérature, éd. Y. Bellenger, Paris, Aux Amateurs de livres, 1991, p. 89-97. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, éd. M. Simonin, op. cit., p. 17-23.BALSAMO (Jean), « Le pétrarquisme des Amours de Ronsard », RHLF, 98-2, 1998, p. 179-193.BURON (Emmanuel), mise au point dans : id. et N. Cernogora, Du Bellay. La Deffence et Illustration de la langue française, L’Olive, Neuilly, Atlande, 2007, p. 55-65.DUBOIS (Claude-Gilbert), « Les conceptions de l’Amour au XVIe siècle », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 7-39.GENDRE, « Vade-mecum sur le pétrarquisme français », Versants, 7, 1985, p. 37-65. [Cf. Vianey, Saulnier, Weber, etc.]GENDRE (André), « Pierre de Ronsard », Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, éd. J. Balsamo, Genève, Droz, 2004, p. 229-251.

11

Etudes particulières sur le pétrarquismeCASTOR (Grahame), « Le pétrarquisme et la quête de la beauté dans les Amours et dans les Sonnets pour Hélène », Ronsard aujourd’hui, éd. G. Gadoffre, Loches, Institut collégial européen, 1972, p. 2-5 ; « Petrarchism and the Quest for Beauty in the Amours of Cassandre and the Sonets pour Helene », Ronsard the Poet, op. cit., 1973, p. 79-120.DEDEYAN (Charles), « Ronsard et Bembo », Ronsard e l’Italia, op. cit., p. 27-51.FRIGO (Rosa Maria), « Pétrarque devant le tribunal de Ronsard », Ronsard e l’Italia, op. cit., p. 167-178.KENNEDY (William J.), « Ronsard’s Les Amours », Rhetorical Norms, op. cit., p. 41-57. Id., « Ronsard’s Petrarchan Textuality », Romanic Review, 77, 1986, p. 87-103.NANTET (Marie-Victoire), « Passion amoureuse et métamorphose dans le Canzoniere de Pétrarque et le premier livre des Amours de Ronsard », RAR, 9, 1996, p. 37-58.STURM-MADDOX (Sara), « Ronsard’s Metamorphoses. Petrarchan Play in the Amours of 1552 », Comparative Literature Studies, 23, 1986, p. 103-118.STURM-MADDOX (Sara), Ronsard, Petrarch, and the Amours, Florida, UP, 1999, chap. 1-2.VICKERS (Nancy J.), « Les Métamorphoses de la Méduse : pétrarquisme et pétrification chez Ronsard », Sur des vers de Ronsard, op. cit., p. 159-170. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., p. 171-181.WARNING (Rainer), « Petrarkistische Dialogizität am Beispiel Ronsards », Die Pluralität der Welten. Aspekte der Renaissance in der Romania, éd. W.-D. Stempel et K. Stierle, Munich, W. Fink, 1987, p. 327-358. Repris dans id., Lektüren romanischer Lyrik. Von den Trobadors zum Surrealismus, Fribourg-en-Brisgau, 1997, p. 143-178.Le néoplatonismeFORD (Philip), « Les Amours de Cassandre et l’héritage (néo-)platonicien », La Poésie de la Pléiade. Héritage, influences, transmission, Mél. I. Takata, Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 87-106.LEVI (A. H. T.), « The Role of Neoplatonism in Ronsard’s Poetic Imagination », Ronsard the Poet, op. cit., 1973, p. 121-158.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « Le ‘premier auteur lirique françois’… La lyrique amoureuse de Ronsard », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 133-150.MÉLANÇON (Robert), « La fureur amoureuse », Sur des vers de Ronsard, op. cit., 1990, p. 93-104. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 72-82.RIEU (Josiane), « La ‘fureur lyrique’ dans les Amours de Ronsard », Aspects du lyrisme, op. cit., 1998, p. 17-34.WEBER (Henri), « Platonisme et sensualité dans la poésie amoureuse de la Pléiade », Lumières de la Pléiade, op. cit., p. 157-194.Autres intertextesDELLA NEVA (J.), « Teaching Du Bellay a Lesson. Ronsard’s Rewriting of Ariosto’s Sonnets », French Forum, 24-3, 1999, p. 285-301.GIUDICI (Enzo), « Pierre de Ronsard et l’école lyonnaise », RHR, 45, 1997, p. 67-100.

12

GREENE (Thomas M.), The Light in Troy. Imitation and Discovery in Renaissance Poetry, New Haven-London, Yale UP, 1982, p. 197-219, « Imitative Insinuations in the Amours of Ronsard ».

2. Vision du monde CosmologieANTONIOLI (Roland), « Aspects du monde occulte chez Ronsard », Lumières de la Pléiade, op. cit., p. 195-230.CÉARD (Jean), « Cadres cosmologiques de la poésie ronsardienne des éléments », Ronsard et les Eléments, op. cit., p. 9-25.CHARPENTIER (Françoise), « Une cosmologie amoureuse (Ronsard, Amours, 1552-1553) », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 55-67.MARÉCHAUX (Pierre), « La raison du poète : le syncrétisme selon Ronsard dans les Amours de Cassandre », Le Merveilleux et le Temps : deux grands thèmes ronsardiens, éd. Y. Bellenger, RAR, 10, 1997, p. 15-28.McFARLANE (Ian D.), « Aspects of Ronsard’s Poetic Vision », Ronsard the Poet, op. cit., p. 13-78.PANTIN (Isabelle), « Les Amours et leurs ‘nœuds de philosophie’. Un aspect de l’attitude de Ronsard envers la tradition pétrarquiste », Op. cit., 9, 1997, p. 49-56.POUEY-MOUNOU (Anne-Pascale), L’Imaginaire cosmologique de Ronsard, Genève, Droz, 2002, chap. 2 (sonnets cosmologiques, p. 77 sq.). [Index des textes abordés, p. 835-837].QUAINTON (Malcolm), Ronsard’s Ordered Chaos. Visions of Flux and Stability in the Poetry of Pierre de Ronsard, Manchester, UP, 1980, chap. 1, p. 7-30 (« The cosmic and social framework »).Imagination, inspiration et mélancolie, songeBOKDAM (Sylviane), Métamorphoses de Morphée. Théories du rêve et songes prophétiques à la Renaissance, en France, Genève, Droz, 2012.CARNEL (Marc), Le Sang embaumé des roses. Sang et passion dans la poésie amoureuse de Pierre de Ronsard, Genève, Droz, 2004 [Index des recueils, p. 497].CRESCENZO (Richard), « Ronsard, poète ‘fantastique’ ? », Op. cit., 9, 1997, p. 41-47.FAISANT (Claude), « L’imaginaire du songe chez Ronsard », Le Songe à la Renaissance, RHR, Saint-Etienne, PU, 1990, p. 179-189. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., p. 101-111.PIGNÉ (Christine), De la fantaisie chez Ronsard, op. cit., p. 237-272.PIGNÉ (Christine), « Les Amours de Ronsard : itinéraire spirituel ou enfermement fantastique ? », Seizième Siècle, 5, 2009, p. 269-297.POT (Olivier), Inspiration et Mélancolie. L’épistémologie poétique dans les Amours de Ronsard, Genève, Droz, 1990, chap. 1 (« L’image et l’idée », p. 99-182).POT (Olivier), « Poétique des éléments ou éléments d’une poétique », Ronsard et les Eléments, op. cit., p. 47-64 (« Cassandre et le feu », p. 48-54).POT (Olivier), « La théorie du furor divinus dans Les Amours de 1552-1553 », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 25-53.

13

WEBER (Henri), « Le songe dans les Amours de Ronsard », Op. cit., 9, 1997, p. 57-62.

3. Mythologie Sens et fonctions de la mythologieBELLENGER (Yvonne), « L’allégorie dans les poèmes de style élevé de Ronsard », art. cit.CAVE (Terence), « Ronsard’s Mythological Universe », Ronsard the Poet, op. cit., 1973, p. 159-208.DEMERSON, La Mythologie classique dans l’œuvre lyrique de la « Pléiade », op. cit.MARÉCHAUX (Pierre), « ‘Ces mots qui saignent’ : transsubstantiation poétique et syncrétisme mythologique dans le premier livre des Amours », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 95-107.McFARLANE (Ian D.), « Mythology and Structure in Ronsard’s Les Amours (1552-1553) », Myth and Legend in French Literature, Mél. A. J. Steele, Londres, MHRA, 1982, p. 60-72.MOSS (Ann), Poetry and Fable. Studies in Mythological Narrative in Sixteenth-Century France, Cambridge, UP, 1984, chap. 7, p. 118-125 (les lieux communs mythographiques) et 132-136 (Les Amours).NASH (Jerry C.), « Les créations et le rôle du merveilleux dans la poésie amoureuse de Ronsard », Le Merveilleux et le Temps : deux grands thèmes ronsardiens, éd. Y. Bellenger, RAR, 10, 1997, p. 1-13.QUAINTON (Malcolm), « Mythological Reference, Circularity and Closure… », art. cit.RIGOLOT (François), Le Texte de la Renaissance, op. cit., p. 199-219, « Mythologie : modulations différentielles du mythe ».SILVER (Isidore), « Ronsard’s Theory of Allegory : the Antinomy between Myth and Truth », Kentucky Romance Quarterly, 18, 1971, p. 363-407.SILVER (Isidore), Ronsard’s Philosophic Thought, Genève, Droz, 1992.Mythes particuliersBENSIMON (M.), « Les Amours de Ronsard et Vénus. Réflexions sur la transformation et la détérioration du mythe de Vénus au XVIe siècle », Incidences, 5, 2-3, 1981, p. 61-78.CAVE (Terence), « Ronsard as Apollo : Myth, Poetry and Experience in a Renaissance Sonnet-Cycle », Yale French Studies, 47, 1972, p. 76-89.DAUVOIS (Nathalie), « Le traitement du mythe chez Ronsard : un exemple, Narcisse », RHR, 16, 1983, p. 41-51. [A partir du Narssis de 1554].DELLA NEVA (JoAnn), « Ravishing Beauties in the Amours of Ronsard. Rape, Mythology and the Petrarchist Tradition », Neophilologus, 73, 1, 1989, p. 23-35.DEMERSON (Guy), « Diane pour Ronsard : un mythe taciturne et toujours menacé », Albineana, 14, Le mythe de Diane en France au XVIe siècle, 2002, p. 81-106.EIGELDINGER (Marc), « Le mythe d’Icare dans la poésie française du XVIe siècle », CAIEF, 25, 1973, p. 261-280 (p. 267-270).FORD (Philip), « Ronsard and Homeric Allegory », Ronsard in Cambridge, op. cit., 1986, p. 40-54. [Contre-exemple du sonnet 74, « Du tout changé… »].

14

FORD (Philip), « What Song the Sirens sang… The Representation of Odysseus in Ronsard’s Poetry », Ronsard, Figure de la variété. En mémoire d’I. Silver, Genève, Droz, 2002, p. 99-114 (p. 102-105).HALLMARK (R. E.), « Ronsard et la légende d’Hercule », Lumières de la Pléiade, op. cit., p. 255-270.JUNG (Marc-René), Hercule dans la littérature française du XVIe siècle. De l’Hercule courtois à l’Hercule baroque, Genève, Droz, 1966.KUSHNER (Eva), « Le personnage d’Orphée chez Ronsard », Lumières de la Pléiade, op. cit., p. 271-302.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), Narcisse ou le Sang des fleurs. Les mythes de la métamorphose végétale, Genève, Droz, 2012. Id., « Figures mythiques de la métamorphose végétale », L’Imaginaire du changement en France au XVIe siècle, éd. C.-G. Dubois, Bordeaux, PU, 1984, p. 57-78.MOSS (Ann), « Ronsard et son Narcisse », Poétique et Narration, Mél. G. Demerson, Paris, Champion, 1993, p. 215-223.NASSICHUK (John), « Ronsard mythographe : ‘Avril’ dans les Amours de 1552 », Studi Francesi, 152, 2007, p. 355-368.PINEAUX (Jacques), « Ronsard et Homère dans les Amours de Cassandre », RHLF, 86-4, 1986, p. 650-658.TROUSSON (Raymond), « Le mythe de Prométhée et de Pandore chez Ronsard », BAGB, 1, 1961, p. 351-359. [Peu sur les Amours].VICKERS (Nancy J.), « Les Métamorphoses de la Méduse… », art. cit.WEBER (Henri), « Prométhée et les tourments de l’amour dans la poésie de la Renaissance : de Marulle et Sannazar à la Pléiade », Mél. F. Simone, Genève, Slatkine, 1980, p. 371-389 (p. 380-381).

4. Grandes thématiques et motifs topiquesLa nature et l’espaceARMSTRONG (Elizabeth), « Ronsard and the ‘Wall of Water’ », French Renaissance Studies in Honor of I. Silver, éd. F. S. Brown, Kentucky Romance Quarterly, 21, suppl. 2, 1974, p. 21-28 [Sur le verbe emmmurer].BELLENGER (Yvonne), « Le paysage sentimental des Amours de Ronsard », RAR, 1, 1988, p. 97-113 (p. 98-104).WILSON (Dudley B.), Ronsard, Poet of Nature, Manchester, UP, 1961, chap. 2-3.YANDELL (Cathy), « Les roses de Ronsard. Humanisme et subjectivité », Nature et Paysages. L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance, éd. D. de Courcelles, Paris, Champion, et Genève, Droz, 2006, p. 29-38. [Motif de la femme-fleur].Le tempsBELLENGER (Yvonne), « Le thème du temps dans les Amours de Cassandre (1553) », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 73-87.FRAGONARD (Marie-Madeleine), « Le temps, laïcisation, intériorisation », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 81-94.Le corpsKRITZMAN (Lawrence D.), « Le corps de la fiction et la fiction du corps chez Ronsard », Sur des vers de Ronsard, op. cit., 1990, p. 71-83.

15

LEBÈGUE (Raymond), « Ronsard poète de la chevelure féminine », Kwartalnik neofilologiczny, 23, 1-2, 1976, p. 167-175. [Relevé]MALLETT (Brian J.), « Some Notes of the ‘Sensuality’ of Ronsard’s Amours de Cassandre », Kentucky Romance Quarterly, 19, 1972, p. 433-446. [Notamment éd. 1553]O’BRIEN (John), « Theatrum Catopticum. Ronsard’s Amours de Cassandre », MLR, 86-2, 1991, p. 298-309.ORTALI (Ray), « From chevelure to rond parfait », Yale French Studies, 47, 1972, p. 90-97.WEBER (Henri), « La célébration du corps féminin dans Les Amours de Ronsard. Variations sur un répertoire connu », RHR, 23, 45, 1997, p. 7-23.AutresBOCCASSINI (Daniela), « Figure di caccia nelle Amours di Ronsard », Studi Francesi, 101, 1990, p. 191-203.CRESCENZO (Richard), « ‘Que n’ai-je, Dame, et la plume et la grace Divine autant que j’ai la volunté !’ (Amours, sonnet 73). Ronsard poète de la volonté dans les Amours », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., 1997, p. 89-100.DAVIS (Gerard), « Colour in Ronsard’s Poetry », MLR, 40, 1945, p. 95-103. FONTAINE (Marie Madeleine), « Nager, voler », Ronsard et les Eléments, op. cit., p. 67-124.GENDRE (André), « Aspects du feu dans l’imaginaire de Ronsard amoureux », Ronsard et les Eléments, op. cit., p. 159-191.JOUKOVSKY (Françoise), La Gloire dans la poésie française et néolatine du XVIe siècle (des Rhétoriqueurs à Agrippa d’Aubigné), Genève, Droz, 1969, p. 210-212 et IIe partie.PERRY (Kathleen Anne), Another Reality – Metamorphosis and the Imagination in the Poetry of Ovid, Petrarch, and Ronsard, New York, P. Lang, 1990, p. 144-166.RIEU (Josiane), « La ‘beauté qui tue’ dans les Amours de Ronsard », RHLF, 86-4, 1986, p. 693-708. Repris dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 106-119. [L’indicible].RIEU (Josiane), « Fureur et passion dans les Amours de Ronsard (1552-1553) », La Poétique des passions à la Renaissance, Mél. F. Charpentier, Paris, Champion, 2001, p. 73-89.

VIII. Autour du recueil1. Le commentaire de Muret

CÉARD (Jean), « Muret, commentateur des Amours de Ronsard », Sur des vers de Ronsard, op. cit., p. 37-50.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « La glose métalinguistique dans le commentaire de Muret sur les Amours de Ronsard », Mél. H. Naïs, De la plume d’oie à l’ordinateur, Nancy, PU, 1985, p. 305-314.MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), « La poésie et son lecteur, le poète et son public d’après le Commentaire de Muret », L’Ecrivain face à son public en France et en Italie à la Renaissance, éd. Ch. A. Fiorato et J.-C. Margolin, Paris, Vrin, 1989, p. 359-367.

16

2. Les variantesGENDRE (André), « Le devenir des Amours (1552-1553) jusqu’à la mort de Ronsard », Aspects du lyrisme, op. cit., 1998, p. 67-80.TERREAUX (Louis), Ronsard correcteur de ses œuvres, op. cit.WEBER (Henri), « Les corrections de Ronsard dans les Amours de 1552 », Studi in onore di V. Lugli e D. Valeri, Venise, Pozza, t. II, 1961, p. 989-1015. Repris dans id., A travers le XVIe siècle, Paris, Nizet, 1985, t. I, p. 105-127, et dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., p. 51-71.

3. Le Supplément musical de 1552DOBBINS (Frank), « Ronsard », The New Grove Dictionary of Music and Musicians, éd. S. Sadie, Londres, Macmillan, 1980, s. v.DUROSOIR (Georgie), « Les genres de la musique vocale », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 245-262.GADOFFRE (Gilbert), « Les musiciens de Ronsard devant son œuvre », Ronsard en son IVe centenaire, op. cit., t. I, p. 123-134. Id., « Ronsard et la relation poésie-musique », Ronsard. Colloque de Neuchâtel, op. cit., p. 75-84. Repris dans Lectures de Ronsard, op. cit., p. 139-147.JACQUEMIER, Myriam, « La musique dans les Amours : du mythe à la réalité », Pierre de Ronsard. A propos des Amours, op. cit., p. 115-148 [Etude rythmique du s. 12, « J’espère et crains… »].JACQUOT (Jean) [éd.], Musique et Poésie au XVIe siècle, Paris, CNRS, 1954. Notamment : G. Thibault (avant les Amours, p. 79 sq.) et R. Lebègue (Ronsard, p. 105 sq.).JEFFERY (Brian J.), « The Idea of Music in Ronsard’s Poetry », Ronsard the Poet, op. cit., 1973, p. 209-239.HALÉVY (Olivier), HIS (Isabelle) et VIGNES (Jean) [éd.], Clément Janequin, un musicien au milieu des poètes, Paris, Soc. fr. de Musicologie, 2013. Notamment : A. Rees (sur les chansons de Ronsard, p. 131-147) et de F. Rouget (sur la mise en musique de 1552, p. 333-360).MAIRA (Daniele), « L’encre et la voix. Muret et la fabrique des Amours de Ronsard », BHR, 72, 2010, p. 621-639.MILLET (Olivier) et TACAILLE (Alice) [éd.], Poésie et Musique à la Renaissance, Cahiers V.-L. Saulnier, 32, 2015. Notamment : J. Vignes (de Ronsard à Louise Labé, p. 45-65), L. Collarile et D. Maira (Ronsard 1552-1560, p. 67-88), O. Bettens (rimes, poésie et musique, p. 103-121).SUTER (Louis-Marc), « Les Amours de 1552 mises en musique », Ronsard. Colloque de Neuchâtel, op. cit., 1987, p. 85-133.VACCARO (Jean-Michel), « Poésie et musique : formes linéaires, formes circulaires », L’Automne de la Renaissance 1580-1630, éd. J. Lafond et A. Stegmann, Paris, Vrin, 1981, p. 329-341. Repris dans « Poésie et musique : le contrepoint des formes à la fin du XVIe siècle », Arts du spectacle et histoire des idées, Mél. J. Jacquot, Tours, CESR, 1984, p. 213-228. [Lecture métrique / sémantique].

IX. Analyses particulières[2] DAUVOIS (N.), « Ronsard / Scève. Etude comparée des dizain et sonnet 2 de Délie et des Amours de 1552-1553 », RHR, 23, 45, 1997, p. 25-38. – DENIZOT

17

(V.), « Les devises en miroir. De la ‘folie’ de l’âme au style éperdu dans Les Amours de 1552 », NRSS, 16-2, 1998, p. 267-282.[5] LARDON (S.), « Ronsard, ‘Pareil j’égale au soleil que j’adore…’, commentaire du sonnet 5 des Amours », Studi Francesi, 127, 1999, p. 87-96.[6] DELLA NEVA (JoAnn), cf. [40].[8] VICKERS (N. J.), « Les métamorphoses de la Méduse… », art. cit.[12] JACQUEMIER (M.), « La musique dans les Amours… », art. cit.[15] TAKAOKA (K.), « Le thème du miroir et de Narcisse dans les Amours de 1552 de Ronsard », RAR, 2, 1989, p. 91-107. – MATHIEU-CASTELLANI (G.), « Narcisse. Le miroir et l’écriture », Ronsard en son IVe centenaire, op. cit., t. II, 1989, p. 143-152. – Id., « Jeux de miroir et écriture précieuse dans Les Amours de Ronsard », Les Fruits de la Saison, Mél. A. Gendre, Genève, Droz, 2000, p. 195-208.[19] SCHWARTZ (J.), « The Ambiguous Augury in Ronsard’s Sonnet ‘Avant le temps…’ (Amours, I, 19) », L’Esprit Créateur, 10-2, 1970, p. 145-149. [Pb. du « dextre éclair »].[20] SPITZER (W. et L.), « Zu Ronsard’s Sonett ‘Je voudroy bien richement jaunissant…’ », Romanistisches Jahrbuch, 9, 1958, p. 194-198. – CASTOR (G.), « Ronsard’s Variants : ‘Je vouldroy bien richement jaunissant…’ », MLR, 59-3, 1964, p. 387-390. – BORK (H. D.), « Zu den Sekundärmythen in Ronsards Sonett ‘Je vouldroy bien richement jaunissant…’ », Romanistisches Jahrbuch, 16, 1965, p. 61-76. – FRIEDRICH (H.), « Dichtung und die Methoden ihrer Deutung, exemplifiziert an einem Sonett Ronsards », Neue deutsche Hefte, 4, 1967-1968, p. 676-688. – CISAR (M.), « From Reality to Dream. Ronsard’s ‘Je voudroy bien richement jaunissant’ and the Tradition of te Medieval ‘alba’ », French Review, 55, 1981-1982, p. 181-187. – RIGOLOT (F.), Le Texte de la Renaissance, op. cit., 1982, p. 208 sq. – GUILD (E.), « Cassandra : Variants, Difference, Different Variants », Ronsard in Cambridge, op. cit., 1986, p. 123-131. – PÖSCHL (V.), « Ronsard, Plato und Horaz zum Sonett XX », Filologia e Forme letterarie, Mél. F. della Corte, Urbin, Università, t. V, 1989, p. 561-565. – KELLER (L.), « A propos du vingtième sonnet des Amours de Ronsard », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 69-80. [23] DESONAY (Fernand), « Quelques exemples du lyrisme ronsardien dans les Amours de Cassandre de 1552 », Revue des langues vivantes, 17, 1951, p. 159-165.[32] SCHUTZ (A. H.), « Ronsard’s Amours, XXXII, and the Tradition of the Synthetic Lady », Romance Philology, 1, 1947, p. 125-135.[37] McGOWAN (M.), « Ronsard’s Integrated Worlds. Readings of Amours (1552-3), 37 », The Art of Reading, Mél. D. G. Coleman, Cambridge, French Colloquia, 1998, p. 35-43. non[40] DELLA NEVA (JoAnn), « Ronsard and the ‘sein verdelet’ of Cassandre. Uncovering an Unexplored Italian Source », Renaissance Studies, 22, 2008, p. 542-556.[60] RIGOLOT (F.), Le Texte de la Renaissance, op. cit., 1982, p. 188-191. – CONLEY (T.), « Retz of Love », Yale French Studies, 61, 1981, p. 126-144. Repris dans « Le poème-emblème : Scève et Ronsard », Littérature, 63, 1986, p. 24-37, et dans L’Inconscient graphique. Essai sur l’écriture de la Renaissance (Marot, Ronsard, Rabelais, Montaigne) [1992], trad. fr., Vincennes, PUV, 2000, p. 99-129. – STACKELBERG (J. von), « Liebesschüsse aus des Hinterhalt (Vergil, Petrarca, Bembo, Baïf, Ronsard) », Senecas Tod und andere Rezeptionsfolgen in der romanischen Literaturen der frühen Neuzeit, Tübingen, M. Niemeyer, 1992, p. 55-60. – NASSICHUK (J.), « Ronsard mythographe… », art. cit., p. 357-361. MONFERRAN (J.-Ch.), « Quand Ronsard ‘vole au dessus des nuës’ », Transitions, éd. H. Merlin-Kajman, La Beauté, 10, http://www.mouvement-

18

transitions.fr/intensites/la-beaute/sommaire-des-articles-deja-publies/511-quand-ronsard-vole-par-dessus-les-nues.html[61] VUILLEUMIER (F.), « Les Amours de Pierre de Ronsard… », art. cit.[67] REISEWITZ (P.), « Arkadien als Ort des Übergangs im petrarkistischen Liebesdiskurs. Anmerkungen zum Sonett LXVI aus den Amours de Cassandre von Pierre de Ronsard », Liebe und Logos, éd. A. Gelz, M. Krist, R. Lohse et R. Waltereit, Bonn, Romanistischer Verlag, 1996, p. 95-111. – CONLEY (T.), « Ronsard on Speed. ‘Ciel, air, et vens…’ », In Memory of E. Marks. Life Writing, Writing Death, éd. R. Goodkin, Madison, UP, 2007, p. 147-162. Repris dans An Errant Eye, op. cit., p. 158-161.[69] BUSSON (H.), « Ronsard et l’Entéléchie », Mél. H. Chamard, Paris, Nizet, 1951, p. 91-95.[72] LANGER (U.), « Le sonnet nombril, ou du bon usage de l’Androgyne (Ronsard, Amours de 1552, LXXII) », French Forum, 26-3, 2001, p. 1-12.[76] TAKAOKA (K.) et MATHIEU-CASTELLANI (G.), cf. [15].[89] FRANÇON (Marcel), « On the Source of a Sonnet by Ronsard », Mlr, 56-4, 1961, p. 560-561.[90] CROCE (B.), « Tre sonetti e un’ ode », La Critica, 38, 1940, p. 321-326. Repris dans id., Poesia antica e moderna, Bari, Laterza, 1941, p. 257-264. – CONLEY (T.), « Ronsard, le sonnet et la lettre. Amorces de ‘Soit que son or se crespe lentement’ », Le Signe et le Texte, op. cit., p. 117-130. Repris dans id., L’Inconscient graphique, op. cit., p. 133-149, et dans Ronsard / Les Amours de Cassandre, op. cit., 1997, p. 182-194. [113] BOCCASSINI (D.), « Petrarchismo e arte venatoria nelle Amours de Cassandre. ‘Franc de raison, esclave de fureur’ », Ronsard e l’Italia, op. cit., p. 113-125. Id., « Figure di caccia… », art. cit.[127] CASTOR (G.), « Les Amours : ‘Quand en songeant ma follastre j’acolle…’ », The Art of Criticism. Essays in French Literary Analysis, éd. P. Nurse, Edimbourg, UP, 1969, p. 17-26.[128] CASTOR (G.), « Imitation in Ronsard ‘O de Nepenthe…’ », Mlr, 63-2, 1968, p. 332-339.[132] MÉNAGER (Daniel), « Le sonnet 132 des Amours », Cahiers Textuel, 17, 1998, p. 123-131.[134] CALDARINI (E.), « A propos du sonnet CVIII de Ronsard », BHR, 27, 1965, p. 653-654.[137] DE ROCHER (G.), « Dépliage cosmique dans un sonnet de Ronsard. Echos amplifiés du ‘dolce riso’ pétrarquien », Revue belge de philologie et d’histoire, 58-3, 1980, p. 588-594. – RIEU (J.), « ‘Ce ris plus dous’ (sonnet 137). La grâce et la merveille dans les Amours de Ronsard », L’Information littéraire, 50-3, 1998, p. 7-15.[155] DESONAY (Fernand), « Quelques exemples… », art. cit. – CAVE (T.), « La contamination des intertextes : le sonnet ‘Or que Juppin’ », Ronsard. Colloque de Neuchâtel, op. cit., 1987, p. 65-73. – GENDRE (A.), « Origines latines et néo-latines du sonnet ‘Or que Juppin’ de Ronsard », Museum Helveticum, 1991, p. 329-338.[163] TOSO-RODINIS (G.), « Ronsard et le mythe de Thésée : pour une interprétation du sonnet CXXXV des Amours de Cassandre », Ronsard et la Grèce, op. cit., p. 110-126.[164] PAUPHILET (A.), « Ronsard : à la manière du Roman de la Rose », Mél. E. Huguet, Paris, Boivin, 1940, p. 194-199. – ADLER (A.), « The Topos ‘Quinque lineae sunt amoris’ Used by Ronsard in the Amours (1552), CXXXVI », BHR, 15, 1953, p. 220-225. [167-168] RIESZ (J.), « Pierre de Ronsard : ‘Amour de Cassandre’, CXXXIX, CXL », Die französische Lyrik. Von Villon bis zur Gegenwart, éd.

19

H. Hinterhäuser, Düsseldorf, Bagel, t. I, 1975, p. 77-86 et 351-353. – RIGOLOT (F.), Le Texte de la Renaissance, op. cit., 1982, p. 203 sq.[186] FORD (Ph.), « La passion lucrétienne dans la poésie de Ronsard », Poètes, Princes et Collectionneurs, Mél. J.-P. Barbier-Mueller, Genève, Droz, 2011, p. 59-69 (p. 67-68).[204] ZILLI (L.), « Une figure mineure de l’‘Innamoramento’ depuis Bembo jusqu’à Jamyn », La Poésie de la Pléiade. Héritage, influences, transmission, Mél. I. Takata, Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 107-127.[219-220] BELLENGER (Y.), « Dissonances. Sur deux sonnets des Amours de Cassandre », Aspects du lyrisme, op. cit., 1998, p. 35-47.

X. AnnoncesEn préparation   : Atlande (C. Trotot et A. Rees) – Ellipses (Ch. Liaroutzos, A. Lionetto et A. Vintenon) – Presses Universitaires de Rennes (dir. A. Vintenon) – Le Verger (Cornucopia).Journées d’études   : pour la Langue à Paris-Sorbonne (7 nov.) – peut-être Paris VII (à préciser) – présentation de la nouvelle éd. Laumonier (cf. supra) – journée à Bordeaux (à préciser).Autres manifestations   : Rendez-vous de la Possonnière, 29 août, Ronsard et l’érotisme (conférence d’A. Gendre et concert) – à Tours, soirée chant-lecture, courant octobre.

20