6

Bibliographie à soutien du commentaire

- Cabré Maria Teresa, La terminologie –Théorie, méthode et applications, Les

Presses de l’Université d’Ottawa, 1992 Armand Colin ;

- Depecker Loic, L’intervention de la langue. Le choix des mots nouveaux, Larousse-

Colin, Paris, 2001 ;

- Dubuc Robert, Manuel pratique de terminologie, IVème édition entièrement

revue 1995 Linguatech éditeur ;

- Giaufret Anna, Cours de lexicologie, année universitaire 2003-2004 ;

- Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA, “Il settore di lavorazione in

Francia” / “the processing sector in France” dans Giornale del

Marmo/International Stone Magazine mese maggio/giugno 1999 pp. 9-10

Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA ;

- Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA, Celebrata in una mostra a

Rapolano la bellezza del travertino locale di Giuseppe Grisi dans L’informatore

marmista numero 383 (Novembre 1993) Internazionale Marmi e Macchine

Carrara SpA ;

- Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA, Macchine per la lavorazione del

marmo: un settore in crescita? dans Marmomacchine numero 104 (secondo

bimestre 1992) Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA ;

- Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA, Un settore in crescita : il

comparto lapideo in Francia, dans Marmomacchine numero 113 (quinto bimestre

1993) Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA ;

- Istituto italiano di statistica Istat, Stone Index – Import-Export del 1998 tra Italia

e resto del mondo, Istituto italiano di statistica Istat, dans Business Stone mese

luglio-agosto ;

- La congiuntura lapidea in Francia/ the current stone situation in France, dans

Giornale del Marmo/International Stone Magazine mese giugno/luglio 1996

Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA ;

- Lehmann Alise & Martin-Berthet Françoise, Introduction à la lexicologie

Sémantique et morphologie 2000 Nathan Université ;

224

- Lerat Pierre, Les langues spécialisées 1995 Presses Universitaires de France ;

- Magris Marella, Musacchio Maria Teresa, Rega Lorenza e Scarpa Federica,

Manuale di terminologia- aspetti teorici, metodologici e applicativi 2002 Hoepli

Milano;

- Meta : journal des traducteurs volumes de l’année 2004 Les presses de

l’Université de Montréal ;

- Rossi Micaela, Cours de terminologie,, année universitaire 2004-2005 ;

- Scarpa Federica, La traduzione specializzata – Lingue speciali e mediazione

linguistica, Hoepli Editore, Milano 2001.

7

Bibliographie à soutien des fiches italiennes et françaises

- 2004 Internazionale Marmi e Macchine Carrara SpA, Toscana Produzione,

Avenza Grafica;

- Allen Robert, The Penguin Dictionary Second Edition, Penguin Books ed 2003 ;

- Giornetti Massimo, Glossario tecnico del settore lapideo, 1991 Internazionale

Marmi e Macchine Carrara SpA ;

- Le Petit Robert de la Langue Française de Paul Robert, éd. 2002 ;

- Littré Paul Emile, Dictionnaire de la langue française, Tome IV, Nov. 1994,

Encyclopaedia Britannica France Ltd.

- Merlin Pierre & Françoise Choay Dictionnaire de l’Urbanisme et del’aménagement, Presse Universitaire Française de France 1989 ;

- Migliorini, .Tagliavini, Fiorelli DOP Dizionario d’ortografia e di pronunzia Rai

Eri 1999 ;

- Noël Pierre, Technologie de la Pierre de taille, Société de diffusion des

techniques du bâtiment et des travaux publics, Paris 1994 ;

225

- Pierre Actual : matériaux, ouvrages, techiques n°825 mai 2005, Éditions LE

MAUSOLÉE ;

- Techniques & architecture- International Review of architecture and design, Editions

Jean Michel Place Paris, avril 1992 ;

8

Sitographie pour la rédaction des fiches en italien

- http://www.travertinorapolano.com (data di consultazione : dal 15/06/2005 al

15/12/2005)

- http://www.tibursuperbum.it/ita/artigianato/travertino/Travertino.htm (data di

consultazione : dal 15/06/2005 al 15/12/2005)

- http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.romantravertine.it/italian/laboratorio.htm (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.simatabrasivispa.it/prodotti/prodotti.asp (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.cuneo-lagomarsino.it/ita/menu1024.html (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.fontanabuona.org/ardesia_libro/ardesia_fontanabuona.asp (data diconsultazione 01/09/2005)

- http://www.ardesit.it/catalogo/CoperturaTettiTipi.php (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.rossigiuliano.it/mostranews.php?idnews=17 (data di consultazione01/09/2005).

- http://www.arengario.net/momenti/momenti13.html (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.provincia.campobasso.it/cultura/itinerari/archeologia/2b2.htm

- http://www.arredo-urbano-oggi.it/pavimentazione-pietra.php (data diconsultazione 14/11/2005)

- http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html (data di consultazione14/11/2005)

226

- http://www.vps.it/new_vps/articolo.php?article=37 (data di consultazione14/11/2005)

- http://www.uaar.it/laicita/funerali_civili/22d.html (data di consultazione26/09/2005)

- http://wua31065.comune.torino.it/delibere/00/0001325.HTM (data diconsultazione 26/09/2005)

- http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_c cdds_doc_20020513_vers-direttorio_it.html. (data di consultazione26/09/2005)

- http://www.ecorete.it/commerce.php?codicecategoria=*lampade-votive* (datadi consultazione 26/09/2005)

- http://www.lunigiana.ms.it/root/territorio/risorse/arenaria/impieghi.asp (datadi consultazione 27/09/2005)

- http://www.peredilspa.it/arredamenti_interno.htm (data di consultazione27/09/2005)

- http://www.delvecchiomarmi.it/home.html (data di consultazione 27/09/2005)

- http://www.collano.com/it/innenausbau/index.php?navid=14 (data diconsultazione 27/09/2005)

- http://debora.pd.astro.it/cinzano/libro/node29.html (data di consultazione18/07/2005)

- http://www.edilizia.com/Italia/Materiali/Arredo_Urbano (data diconsultazione 18/07/2005)

- http://www.gnomiz.it/nexus/arte00/dozio.htm (data di consultazione18/07/2005)

- http://www.planetgarden.it/Arredo/index.htm (data diconsultazione18/07/2005)

- http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=10746&I DOggetto

- http://www.ursea.it/gite/LE%20CAVE%20DI%20CARRARA/Le%20Cave% 20di%20Carrara.htm (data di consultazione 27/10/2005)

- http://www.marmorossoverona.it/erbezzo/erbezzo.html (data di consultazione27/10/2005)

- http://www.materia.it/materia/progettoScheda?lang=ita&id=1666053898 (datadi consultazione 05/07/2005)

- http://www.stonereport.com/ihtm/start-i.htm (data di consultazione05/07/2005)

- http://www.assograniti.it/html/taglio_1.php (data di consultazione 05/07/2005)

- http://margraf.www.portal.tradenet.it/pages_110.html (data di consultazione05/07/2005)

- http://www.carraramarble.it/italian/homemenu.html?blocchi.html (data diconsultazione 05/07/2005)

- http://www.vr.camcom.it/Pdf/UsiTitoloV5.pdf (data di consultazione05/07/2005)

227

- http://www.servizipiemonte.it/html/prodotti.htm?id_prod=6 (data diconsultazione 05/07/2005)

- http://www.bstone.it/ita/articoli/tecnologia/tecno6.html (data di consultazione05/07/2005)

- http://www.videomarmoteca.it/it_lab_fisicomecc.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.la-serenissima.it/cosa/cosa4.html (data di consultazione09/07/2005) http://users.unimi.it/~spoli/petapp/proptec.doc (data diconsultazione 09/07/2005)

- http://www2.polito.it/ricerca/laboratorioprovenondistruttive/Prove/Carotaggio. html (data di consultazione 28/10/2005)

- http://digilander.libero.it/alevalma/indagini_ambientali.htm (data diconsultazione 08/10/2005)

- http://www.spgeo.it/link_1/dx_attrezzature.html (data di consultazione28/10/2005)

- http://www.comune.ascoli-piceno.it/citta/travertino.htm (data di consultazione18/10/2005)

- http://www.alpiapuane.com/corrispondenti/cavecarrara.htm (data diconsultazione 18/10/2005)

- http://www.brunopoggi.it/travertino.htm (data di consultazione 18/10/2005)

- http://www.videomarmoteca.it/it_lab_fisicomecc.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://it.wikipedia.org/wiki/Coefficiente_di_dilatazione_termica (data diconsultazione 09/07/2005)

- http://www.tecnicocavour-vc.it/dida/pietre.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://digilander.libero.it/nerowolfe/testi%20sito/Rifiuti%20nelle%20forme% 20usualmente%20 (data di consultazione 10/07/2005)

- http://www.iconspa.it/Prodotti/Conglomerati.asp (data di consultazione10/07/2005)

- http://www.paver.it/2004/index_edilizia.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://users.unimi.it/~spoli/petapp/proptec.doc (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.marmoapricena.com/articoli/giacimenti.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.minambiente.it/sito////settori_azione/via/dde_via/docs/dsa_28_0 1_05_2051.pdf(data di consultazione 28/10/2005)

- http://www.mincomes.it/fondi_strutturali/le_regioni/schede/scheda% 20sardegna.pdf(data di consultazione 28/10/2005)

- http://versilia.toscana.it/marmo/05.html (data di consultazione 12/11/2005)

- http://www.imaabrasivi.it/dischi03.htm (data di consultazione 12/11/2005)

- http://www.bontempidemolizioni.it/disco_diamantato.html (data diconsultazione 12/11/2005)

228

- http://www.terresiena.it/page.asp ?cat=cretesenesi&par=static_terre_crete_trav ertino&id_codicearea

- http://www.ciclodeirifiuti.regione.marche.it/infea99/piani/cave/tipi.htm#cava7

- http://www.homepiemonte.com/11-M_E_Marmo_Graniti.htm (data diconsultazione 14/11/2005)

- http://www.graniti.ch/detail_htm.asp?nid=130&lid=5 (data di consultazione14/11/2005)

- http://www.bstone.it/ita/articoli/tecnologia/tecno6.html (data di consultazione14/11/2005)

- http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-02122004-150335/unrestricted/04- cap.2.pdf (data di consultazione 14/11/2005)

- http://www.palladioservizi.it/html/pareti-controsoffitti-cartongesso- catalogo.html (data di consultazione 14/11/2005)

- http://www.pedrini.it/scheda_prodotto.asp?lingua=0&codice=58&pag=9&mate riale=marmo (data do consultazione 02/09/2005)

- http://www.breton.it/dynamic/it/catalogo/schedaProdotto.php?id=38 (data doconsultazione 02/09/2005)

- http://www.portale-toscana.it/carrara.php (data do consultazione 02/09/2005)

- http://www.bontempidemolizioni.it/filo_diamantato.html (data diconsultazione 07/07/2005)

- http://www.parcovegliadevero.it/oltreilparco/DOC_F_INDUSTRIALE_04.htm (data di consultazione 07/07/2005)

- http://web.tiscali.it/scuolafabiano/elefabianoestrazione.htm (data diconsultazione 07/07/2005)

- http://www.pellegrinispa.it/stonepages/marmo.html# (data di consultazione07/07/2005)

- http://www.cofiplast.it/italiano/cava.html (data di consultazione 07/07/2005)

- http://www.ursea.it/gite/LE%20CAVE%20DI%20CARRARA/Le%20Cave% 20di%20Carrara.htm (data di consultazione 08/07/2005)

- http://www.levigliani.it/La%20lavorazione.htm (data di consultazione08/07/2005)

- http://www.massacarrara-live.it/escavazionedelmarmo.php (data diconsultazione 08/07/2005)

- http://www.romantravertine.it/italian/cava.htm (data di consultazione08/07/2005)

- http://web.tiscali.it/scuolafabiano/elefabianoestrazione.htm (data diconsultazione 08/07/2005)

- http://versilia.toscana.it/marmo/01.html (data di consultazione 08/07/2005)

- http://www.graniti.ch/detail_htm.asp?nid=130%lid=5 (data di consultazione20/10/2005)

- http://www.dazzinimacchine.com/p250.htm (data di consultazione 14/11/2005)

- http://www.arredo-urbano-oggi.it/glossario.php?ti=G&id=10&offset=0 (data diconsultazione 09/07/2005)

229

- http://www.tecnicocavour-vc.it/dida/pietre.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://users.unimi.it/~spoli/petapp/proptec.doc (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.breton.it/dynamic/it/catalogo/schedaProdotto.php?id=141 (data diconsultazione 10/07/2005)

- http://www.martinetti.ch/ita/company/company.html (data di consultazione10/07/2005)

- http://www.comune.imola.bo.it/progetti/riqua004/index.cfm?fb=progetto.html (data di consultazione 19/11/2005)

- http://www.vr.camcom.it/Pdf/UsiTitoloV5.pdf (data di consultazione19/11/2005)

- http://www.servizisposi.it/regioni/lombardia/mangione/levigatura.htm (data diconsultazione 05/07/2005)

- http://www.tibursuperbum.it/ita/artigianato/travertino/TecnicaEstrattiva.htm (data di consultazione 05/07/2005)

- http://www.travertinorapolano.com/it/lavorazioni.php?lavorazioneID=3 (datadi consultazione 05/07/2005)

- http://www.directindustry.it/find/tagliatrice-getto-acqua.html (data diconsultazione 10/07/2005)

- http://www.sergiorusso.it/Pagine/Documentazione/Contenuto/Glossario/Gloss ario%20(M-%20N).html (data di consultazione 10/07/2005)

- http://www.meridionaleintonaci.it/malte/ (data di consultazione 10/07/2005)

- http://www.castorama.it/schede_consiglio/artI332.php?mytype (data diconsultazione 10/07/2005)http://www.isoedilsnc.com/pavimenti_resina/industriali/pavimenti_in_malta_resina.html (data di consultazione 10/07/2005)

- http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-02122004-150335/unrestricted/04- cap.2.pdf (data di consultazione 01/09/2005)

- http://www.gmm.it/prodotti/tria/tria.htm (data di consultazione 01/09/2005)

- http://www.videomarmoteca.it/it_lab_fisicomecc.htm

- http://www.comune.oliveto- citra.sa.it/LeggiDelibere/Moduliappalti/capitolati/Acquedotti_Fognature2002.doc (data di consultazione 09/07/2005)

- http://www.geo.unimib.it/Dipartimento/Petrografia/Petro- applicata/esempio1/petroapp-esempio1.htm (data di consultazione 09/07/2005)

- http://users.unimi.it/~spoli/petapp/proptec.doc (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.florense.it/Design/Arte_Mediterranea_Design_2.asp (data diconsultazione 12/11/2005)

- http://www.storiaecultura.it/cornucopia/supporti/glossa3.htm#Òvolo (data diconsultazione 12/11/2005)

- http://www.fotosearch.it/PHD197/os03015/(data di consultazione 12/11/2005)

230

- http://leader.artigianinet.com/APPROVATI/CERTIFICAZIONI/MARMO/dw _24_1208_2944.(data di consultazione 18/11/2005)

- http://www.exportare.it/P158000/nopq/prezzi_piastrelle_in_marmo.html (datadi consultazione 12/11/2005)

- http://sigla.com/irisfmg/mosaici-marmo.asp (data di consultazione 12/11/2005)

- http://www.systemarble.com/italiano/home.asp# (data di consultazione02/09/2005)

- http://www.ariostea.it/servizio/posa.php/it . (data di consultazione 02/09/2005)

- http://www.rovermarble.it/public/_cfm/page/page_329.cfm (data diconsultazione 02/09/2005)

- http://www.cuneo-lagomarsino.it/ita/menu1024.html (data di consultazione02/09/2005)

- http://www.elenco-aziende.com/schede-aziende/889/889.asp (data diconsultazione 02/09/2005)

- http://www.edilio.it/news/edilionews.asp?tab=Notizie&cod=6786 (data diconsultazione 02/09/2005)

- http://margraf.www.portal.tradenet.it/pages_22.html (data di consultazione07/07/2005)

- http://www.cogemar.net/ita/activenews.asp (data di consultazione 07/07/2005)

- http://www.zichemarbles.com/ita/impre.html (data di consultazione07/07/2005)

- http://sigla.com/ariostea-hightech/rivestimenti-marmo.asp (data diconsultazione 01/09/2005)

- http://sigla.com/irisfmg/mappa-sommario.asp (data di consultazione01/09/2005)

- http://www.arx.org/tecnologie/pavimentazioni.htm (data di consultazione05/07/2005)

- http://www.ibix.it/pulitura/sistemi_pulitura_edilizia_bellearti.htm (data di consultazione 05/07/2005)

- http://www.protech.it/guida/guida.asp?titolo=5&sezione=18 (data di consultazione 05/07/2005)

- http://www.arx.org/tecnologie/pavimentazioni.htm (data di consultazione 05/07/2005)

- www.bg.camcom.it/pietre/disciplinari/profiroide_scuro.pdf (data diconsultazione 07/10/2005)

- www.bricosergio.it/seganastro/0501.htm (data di consultazione 07/10/2005)

- http://www.expomo.com/azienda/dettaglio.asp?id=1244&lng=2 (data diconsultazione 12/11/2005)

- http://www.vialattea.net/esperti/geo/sedim.htm (data di consultazione09/07/2005)

- http://www.the-colosseum.net/ita/architecture/materiali.htm (data diconsultazione 09/07/2005)

- http://www.studiobandinelli.com/ristrutt.htm (data di consultazione08/07/2005)

231

- http://www.porfidilorenzi.it/dettagli.asp?idp=300 (data di consultazione08/07/2005)

- http://www.secim.it/perlato.html (data di consultazione 09/07/2005)

- www.rizzoarredi.it/arredi-intern (data di consultazione 27/09/2005)

- http://www.sapere.it/tca/MainApp (data di consultazione 19/11/2005)

- http://www.marmodelbotticino.it/htm/ciclo.asp# (data di consultazione14/11/2005)

- http://www.dileomarmi.it/scheda.php (data di consultazione 09/07/2005)

- http://www.saccardo.it/main_it.htm (data di consultazione 01/09/2005)

- http://lanazione.quotidiano.net/chan/7/4:4627500:/2003/08/17 (data diconsultazione 09/07/2005)

- www.isicentry.com (data di consultazione : dal 15/06/2005 al 15/12/2005)

- www.demauroparavia.it (data di consultazione : dal 15/06/2005 al 15/12/2005

- http://www.saccoccioni.com/ (data di consultazione 05/07/2005)

- http://www.icor.it/ (data di consultazione 09/07/2005)

- http://www.marmo.it/home.htm (data di consultazione 09/07/2005)

- http://www.ecamsrl.it (data di consultazione 10/07/2005)

- http://www.atom.it/it/macchine/ (data di consultazione 10/07/2005)

- http://www.demauroparavia.it/ (data di consultazione 01/09/2005)

- www.cogemar.net (data di consultazione 01/09/2005)

- www.granitifiandre.it (data di consultazione 01/09/2005)

- http://www.serinex.it/ (data di consultazione 01/09/2005)

- http://www.gherpav.it/posad.htm (data di consultazione 02/09/2005)

- www.gagliardone.it (data di consultazione 27/09/2005)

- http://www.arkea.net/two.htm (data di consultazione 27/09/2005) (data di consultazione 18/10/2005)

- http://www.sapere.it/tca/MainApp (data di consultazione 18/10/2005) (data di consultazione 18/10/2005)

- www.raccocostruzioni.it (data di consultazione 28/10/2005)

- www.stone-equipment.com (data di consultazione 28/10/2005)

- (data di consultazione 14/11/2005)

- http://www.votteroriccardo.com/ (data di consultazione 19/11/2005)

- www.la-pietra-vicenza.com/storia1.htm (data di consultazione 07/10/2005)

- http://www.pentax.it/a_7_IT_18_1.html (data di consultazione 12/11/2005)

- http://www.romantravertine.it (data di consultazione:dal 15/06/05 al 15/12/05)

- http://www.pegomac.com/prodotti.htm (data di consultazione 07/07/2005)

- http://www.topfloor.it/pannelli.html (data di consultazione 09/07/2005)

- http://www.marmo.it/GdC/sicilia.htm (data di consultazione 09/07/2005)

232

- http://www.vicenzastone.it/cave2.htm (data di consultazione 18/10/2005)

- http://www.brunopoggi.it/azienda.htm (data di consultazione 18/10/2005)

- http://www.sorige.com/main_page.htm (data di consultazione 28/10/2005)

- http://www.noat.it/ita/astra.html (data di consultazione 01/09/2005)

- www.google.it (data di consultazione : dal 15/06/2005 al 15/12/2005)

9

Sitographie pour la rédaction des fiches en français

- http://www.admin.ch/ch/i/bk/termdat/f/termdat/class.htm (date de

consultation 15/12/2005)

- http://www.termisti.refer.org/ref.htm (date de consultation 15/12/2005)

- http://atilf.atilf.fr/tlf.htm (date de consultation 03/12/2005)

- http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller (date de consultation03/12/2005)

- http://www.acmo.fr/industrie/milieu_industrie.htm (date de consultation03/12/2005)

- http://www.dotapea.com/abrasifs.htm (date de consultation 03/12/2005)

- http://www.compagnons.org/fiche_metier/metier_macon_carrel.htm (date deconsultation 27/11/2005)

- http://www.lasangiorgio.it/francese/azienda/azienda.htm (date de consultation27/11/2005)

- http://www.semco.fr (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.archeolyon.com/Bornemil/bornesmil.html (date de consultation15/11/2005)

- http://www.senat.fr/dossierleg/pjl98-220.html (date de consultation15/11/2005)

- http://www.ardoise-fr.com/ (date de consultation 17/09/2005)

- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp (datede consultation 17/09/2005)

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Ardoise (date de consultation 17/09/2005)

- http://www.pierre-de-bourgogne.com/dallage/bande.htm (date de consultation30/11/2005)

- http://www.nordmag.fr/patrimoine/lexique_general.htm (date de consultation30/11/2005)

233

- http://www.la-roche-taillee.com/dhtml/home.php?id=166 (date de consultation30/11/2005)

- http://www.africa-trade.ci/selection/marbre%20noir%20du%20maroc.htm (datede consultation 16/09/2005)

- http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/marbre39/tra01.htm (date deconsultation 16/09/2005)

- http://www.eugeniawolfowicz.com/htm/stampa.htm (date de consultation17/09/2005)

- http://www.lochtmans.it/lgr2fra.html (date de consultation 17/09/2005)

- http://www.revuesgallia.cnrs.fr/Annexes/Documents/Appendices_glossaire59.h tml (date de consultation 17/09/2005)

- http://www.pierreseche.com/geologie.html (date de consultation 04/12/2005)

- http://www.aigt.ch/soci_f/peccia.html (date de consultation 04/12/2005)

- http://membres.lycos.fr/pierdela/pierre_ollaire.html (date de consultation04/12/2005)

- http://lesbeauxjardins.com/amenagement/beton/bordure/bordures.htm (date deconsultation 28/11/2005)

- http://www.batiproduits.com/moniteur/jsp/frontOffice/

- FO_Outil/FO_RechercheParCode.jsp?type=nom&code=1000000060 (date deconsultation 28/11/2005)

- http://www.plo.fr/fr/granit/cv.php3 (date de consultation 02/12/2005)

- http://www.guillet-sa.fr/francais/fr-bouchardage.htm (date de consultation02/12/2005)

- http://www.amsgroupnet.com/foto/142-1.jpg (date de consultation02/12/2005)

- http://www.uec.ac.uk/csm/course-pages/english-french-glossary.htm (date deconsultation 15/11/2005)

- http://www.locasystem.be/carotteuse.htm (date de consultation 15/11/2005)

- http://users.skynet.be/soulme/extracti.htm (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.golz.fr/fr/kernbohren.html (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.versadrillcanada.com/francais/foreuse_fr.asp (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.revuesgallia.cnrs.fr/Annexes/Documents/Appendices_glossaire59.h tml (date de consultation 01/07/2005)

- http://www.nightgaunt.org/photo/soggetti/cava.htm (date de consultation02/07/2005)

- http://www.ariostea.biz/common/news_articolo.php/fr/9 (date de consultation03/12/2005)

- http://www.citt-tcce.gc.ca/appeals/decision/ap2b017_f.asp (date de consultation03/12/2005)

- http://www.esiee.fr/~vasseurc/substrat.html (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.pierrebleuebelge.be/prof/html_fr/caract.html (date de consultation15/11/2005)

234

- http://www.pierredesprinces-champenay.com/FR/pages/lexique.htm (date deconsultation 17/09/2005)

- http://www.fernand-ravet.com/histo.html (date de consultation 15/11/2005)

- http://www.thibaut.fr/html/machines/debiteuse.html(date de consultation15/11/2005)

- http://www.erinsystems.com/cribleur/equipement/recyclage/frecyclage.htm (date

- de consultation 29/11/2005)

- http://labetapi.club.fr/animations/betapoux/vocab.html (date de consultation29/11/2005)

- http://mairie.rinxent.free.fr/overview4.html (date de consultation 29/11/2005)

- http://www.cttei.qc.ca/sr_pages_cttei/projets.htm (date de consultation29/11/2005)

- http://www.boulanger.qc.ca/entreprise/ (date de consultation 29/11/2005)

- http://www.gros-derudet.com/quisommesnous/index.php (date de consultation29/11/2005)

- http://www.museumsaida.org/historique.htm (date de consultation29/11/2005)

- http://www.fmservice.com/4DACTION/une/60010527#4 (date de consultation15/11/2005)

- http://www.pierreseche.com/combien_pese_une_cabane.html (date deconsultation 15/11/2005)

- http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?R053 (date de consultation15/11/2005)

- http://www.amsgroupnet.com/foto/866-1.jpg (date de consultation 15/11/2005)

- http://guidemateriaux.toutfaire.fr/product.asp?dept_id=340&pf_id=12547 (date de consultation 30/11/2005)

- http://loic.portelette.free.fr/Methodes/Ech/PreparationEchantillons.htm (datede consultation 30/11/2005)

- http://www.techni-contact.com/produits/249-12739972-disques-diamantes.html (date de consultation 30/11/2005)

- http://www.golz.fr/fr/ (date de consultation 30/11/2005)

- http://www.musee-atp.fr/pages/page_id19021_u1l2.htm (date de consultation17/07/2005)

- http://www.rocamat.fr/html-fr/x7.php (date de consultation 16/11/2005)

- http://www.salodini.ch/pages/machine1.htm (date de consultation 16/11/2005)

- http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/marbre39/tec4cg.htm (datede consultation 16/11/2005)

- http://loic.portelette.free.fr/Methodes/Ech/PreparationEchantillons.htm (date deconsultation 16/11/2005)

- http://www.jetudie.com/formations_metiers/carrieres_materiaux/conducteur_ machines.htm(date de consultation 16/11/2005)

- http://www.prodiam.com/ (date de consultation 16/11/2005)

235

- http://www.federationsantetravail.org/publications/m28Funeraire.html (date deconsultation 16/11/2005)

- http://www.granitbreton.org/fr/process/traitements.htm (date de consultation28/11/2005)

- http://www.locamat.be/tarif-anderlecht.html (date de consultation 03/12/2005)

- http://www.seed.slb.com/fr/scictr/watch/diamonds/drillbits.htm (date deconsultation 03/12/2005)

- http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd125_f.html (date de consultation03/12/2005)

- http://www.plo.fr/fr/granit/cv.php3 (date de consultation 03/12/2005)

- http://www.marbreriedesyvelines.com/flash/flash_cuisine.htm (date deconsultation 03/12/2005)

- http://www.cossutta.fr/ (date de consultation 03/12/2005)

- http://www.pierreetsol.com/Pages/Presentation/presentation%20dalle.htm (datede consultation 03/12/2005)

- http://www.cph-sarl.ch/renovation.html (date de consultation 17/11/2005)

- http://www.dotapea.com/outilstaillepierre.htm#lustragebrillant (date deconsultation 17/11/2005)

- http://db1.european-patent-office.org/ipchtm/ipc6fr/db/c04b0008.htm (date deconsultation 17/11/2005)

- http://www.webcreation-industry.com/webnews-industry/fr/matcut.htm (datede consultation 20/11/2005)

- http://www.tec-laser.ch/body/b_eau.htm (date de consultation 20/11/2005)

- http://www.metoforme.ch/francais/indexFR.html (date de consultation20/11/2005)

- http://www.machine-outil.com/produit.php?which=2943 (date de consultation20/11/2005)

- http://www.aps-robotics.at/aps/main/produkt/wsstrl/ws_3d/francais/f3.htm (date de consultation 20/11/2005) http://www.webcreation-industry.com/webnews-industry/fr/matcut.htm(date de consultation20/11/2005)

- http://www.tec-laser.ch/body/b_eau.htm (date de consultation 20/11/2005)

- http://www.metoforme.ch/francais/indexFR.html( date de consultation20/11/2005)

- http://www.machine-outil.com/produit.php?which=2943 (date de consultation20/11/2005)

- http://www.aps-robotics.at/aps/main/produkt/wsstrl/ws_3d/francais/f3.htm (date de consultation 20/11/2005)

- http://www.cph-sarl.ch/renovation.html (date de consultation 27/11/2005)

- http://www.pierre-naturelle.fr/news_fr.html (date de consultation 27/11/2005)

- http://fr.margraf.www.portal.tradenet.it/pages_30.html (date de consultation03/12/2005)

- http://www.spil.it/ (date de consultation 06/12/2005)

236

- http://www.granitbreton.org/fr/process/traitements.htm (date de consultation16/11/2005)

- http://www.amsgroupnet.com/francese/g.html (date de consultation16/11/2005)

- http://www.machine-outil.com/produit.php?which=2151 (date de consultation16/11/2005)

- http://www.carrelagesdegreve.be/pose (date de consultation 29/11/2005)

- http://membres.lycos.fr/sauxrobert/copie-de-le-bricolage/tout-savoir-sur-la- pose-du-carrelage.htm (date de consultation 29/11/2005)

- http://www.desvres-colles.com/frame.cfm?w=p&page=colles.cfm (date deconsultation 29/11/2005)

- http://www.prb.fr/FT_PDF/PRB (date de consultation 29/11/2005)

- http://www.marbrerie-emperador.com/htfr/0009.htm (date de consultation03/12/2005)

- http://febenat.be/200_fr/technisch23.asp (date de consultation 30/11/2005)

- http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/84-2_f.html (date de consultation30/11/2005)

- http://www.cobosystems.be/cobodata/FR/agdisp0418018 (date de consultation27/11/2005)

- http://www.inrs.fr/htm/cabines_ouvertes_pour_la_taille_la_pierre.html (datede consultation 15/11/2005)

- http://www.search-antiques.com/fr/materiaux/marbre/ (date de consultation03/12/2005)

237