BERNINA 330 | 350 PE | 380

download BERNINA 330 | 350 PE | 380

of 52

  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BERNINA 330 | 350 PE | 380

  • BERNINA 330 | 350 PE | 380

  • 1

    Chre cliente, cher client BERNINA

    Toutes nos flicitations!

    Vous venez d'acqurir une BERNINA, un produit de valeur qui satisfait aux exigences de qualit les plus svres destin vous accompagner durant des annes. Depuis plus de 100 ans, notre famille met tout en uvre pour satisfaire sa prcieuse clientle. J'attache moi-mme une norme importance la prcision suisse dans sa finalit, aux technologies de couture avant-gardistes et aux prestations de services holistiques.

    Les BERNINA 330, 350 et 380 s'adressent essentiellement la couturire dilettante qui apprcie tout particulirement le design, la qualit et la simplicit. Compactes, ergonomiques et conviviales, ces machines informatises de couture ont t conues pour rpondre vos besoins spcifiques qui englobent le plaisir de la couture alli des rsultats parfaits.

    Dcouvrez la couture crative avec BERNINA. Informez-vous sur notre riche palette d'accessoires et inspirez-vous des produits de couture sous www.bernina.com.

    Experts et passionns, nos concessionnaires vous offriront des prestations de services haut de gamme et individualises.

    H.P. UeltschiPropritaireBERNINA International SACH-8266 Steckbornwww.bernina.com

    Sommaire

    033301.71.02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR

  • 2

    PRUDENCE! Pour la protection contre les brlures, le feu, les chocs lectriques ou les blessures de personnes:1. Cette machine coudre informatise ne doit

    tre utilise que pour les fonctions auxquelles elle est destine et qui sont dcrites dans ce manuel dinstructions. Nutilisez que les accessoires recommands par le fabricant.

    2. Ne pas prendre la machine coudre informatise pour un jouet. La plus grande prudence est de mise quand la machine coudre informatise est utilise par des enfants ou quand elle se trouve leur proximit. Cette machine coudre informatise ne doit jamais tre utilise par des personnes (et enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont

    Prescriptions de scurit

    Lemploi dun appareil lectrique exige, par principe, dobserver les mesures de scurit suivantes:

    Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement toutes les directives de ce manuel.

    Aprs son emploi, dconnecter toujours votre machine du rseau en retirant la fiche.

    DANGER!Protection contre les chocs lectriques:1. Ne pas laisser la machine coudre

    informatise sans surveillance tant qu'elle est raccorde au rseau.

    2. Toujours dbrancher la machine coudre informatise aprs son emploi et avant un nettoyage.

    3. Rayonnement LED. Ne jamais regarder directement dans la lumire avec un instrument optique! Produit de la classe 1 M LED.

    restreintes ou si elles ne possdent pas les connaissances suffisantes pour l'emploi de cette machine coudre informatise. Dans tous ces cas, la machine coudre informatise doit tre utilise uniquement lorsqu'une personne responsable de la scurit a donn les explications ncessaires. Le seul moyen d'tre sr que les enfants ne jouent pas avec la machine coudre informatise est de les placer sous surveillance.

    3. Ne pas utiliser cette machine coudre informatise si:

    les cbles ou prises sont endommags, elle ne fonctionne pas parfaitement, elle est tombe ou a t endommage, elle est tombe dans de leau.

    Apportez immdiatement chez votre concessionnaire BERNINA votre machine coudre informatise pour contrle et rparation.

    4. Pendant lutilisation de la machine coudre informatise, ne jamais bloquer la rainure daration et la maintenir libre de peluches, poussires et restes de tissus.

    5. Tenir les doigts loigns de toutes les pices mobiles. Une grande prudence est de mise dans le secteur de laiguille.

    6. Ne jamais enficher un objet dans une des ouvertures de la machine informatise.

    7. Ne jamais utiliser la machine coudre informatise l'extrieur.

    8. Ne jamais employer la machine coudre informatise dans un local o l'on utilise des produits avec gaz propulseur (spray) ou de l'oxygne.

    9. Pendant la couture, ne jamais tirer ou pousser le tissu. Risque de cassure daiguille.

    10. Ne jamais utiliser une aiguille tordue.11. Utiliser toujours une plaque aiguille

    BERNINA. Une autre plaque aiguille inadapte peut conduire une cassure de l'aiguille.

    12. Dbrancher la machine en rglant le commutateur principal sur 0 et retirer la prise du courant. Dbrancher la machine en tirant sur la fiche et non sur le cble.

    13. Rgler linterrupteur principal sur 0 pendant les travaux dans le secteur de

    PRESCRIPTIONS DE SCURIT

    IMPORTANT

    033301.71.02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR

  • 3Prescriptions de scurit

    Si la machine est entrepose dans un local froid, elle doit tre replace dans une pice chauffe au moins pendant 1 heure avant son emploi.

    laiguille: enfilage, changement de laiguille, du pied, etc.

    14. Toujours dbrancher la machine du rseau avant dentreprendre un travail de nettoyage ou de maintenance dcrit dans le manuel dinstructions.

    15. Cette machine coudre informatise est doublement isole. N'employez que des pices de rechange originales. Observez les conseils pour la maintenance des produits doublement isols.

    MAINTENANCE DES PRODUITS DOUBLEMENT ISOLESUn produit double isolation est quip de deux isolations au lieu d'une mise la terre. La mise la terre n'est pas prvue sur un produit double isolation et ne devrait donc pas tre employe. L'entretien d'un produit double isolation exigeant de grands soins et des connaissances pousses sur le systme, il doit donc tre ralis seulement par du personnel qualifi. N'employez que des pices de rechange originales pour l'entretien et la rparation.Un produit double isolation est dsign de la manire suivante: isolation double ou A double isolement.

    Le symbole peut galement caractriser un tel produit.

    RESPONSABILITEAucune garantie ne sera assume pour les dommages dus un emploi inadquat de cette machine coudre informatise.

    Cette machine coudre informatise est destine exclusivement l'usage domestique.

    PRIRE DE CONSERVER SOIGNEUSEMENT LES PRESCRIPTIONS DE SCURIT

    Protection de l'environnement BERNINA est sensible son environnement. Nous mettons tout en uvre pour fabriquer des produits respectueux de l'environnement en amliorant sans cesse nos prsentations et technologies de production.

    Ne jetez pas votre produit dans une poubelle mais liminez-le dans le respect des directives nationales. En cas de doute, veuillez consulter votre

    concessionnaire.

    Vous trouverez la version la plus actuellede ces directives d'emploi souswww.bernina.com

    033301.71.02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR

  • 4

    Trucs et astuces!

    * n'est pas compris dans le volume de livraison de la BERNINA 330** n'est pas compris dans le volume de livraison de la BERNINA 350*** n'est pas compris dans le volume de livraison de la BERNINA 380

    A observer absolument! Risques de dtrioration!

    Dfinition des termesBalance quilibrer les carts de coutureclr effacer des rglages ou des donnesLED systme d'clairageFHS systme mains libres = levier de genoumem mmoire = mmoire long terme pour les donnesBride lien transversal de la boutonnireChenille zigzag denseRebord de pli rebord de tissu repliCrochet saisit la boucle du fil suprieur et forme la couture avec le fil de canette

    Table des matires - Explication des signes

    Accessoires

    5-7

    8-23

    24-29

    30-43

    44

    45

    46

    47-49

    Prparation La machine coudre informatise 8 Prparation la couture 10

    Fonctions Touches de fonctions de la machine

    coudre informatise 24 Aperu sur l'cran 26

    Points de couture Points utilitaires 30 Applications 31

    Soins Machine coudre informatise

    et cran 44 Lubrification 44

    Matrise de pannes

    Motifs de points

    Index

    Boutonnires 36 Point utilitaire/quilt 43

    Mmoire 27

    033301.71.02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR

  • 5Accessoires

    Accessoires standards Housse en tissu Coffret d'accessoires */** Etui d'accessoires *** Pdale Cble rseau Table-rallonge* Carte de motifs de points FHS Systme Mains Libres */**

    1 5 canettes (dont une dans le botier de canette)2 Kit d'aiguilles3 Guide droit4 Plaquettes d'quilibrage de la hauteur5 Dcouvit6 Tournevis rouge7 Tournevis Torx8 Pinceau9 Lubrifiant10 2 disques en mousse11 3 rondelles pour droulement du fil

    1

    11

    3 4 6

    5

    78

    9

    10

    2

    033301.71.02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR

  • 6

    Pieds-de-biche - Snap-On (BERNINA 330/350/350 PE/380)

    Pieds-de-biche - Standard (BERNINA 350/350 PE/380)

    1 No. 1 semelle pour points en marche arrire

    2 No. 2 semelle de surjet (sans 350 PE)

    3 No. 3A pied pour boutonnire entirement automatique

    4 No. 4 semelle pour fermeture glissire

    5 No. 5 semelle pour point invisible6 No. 8 semelle pour jean */**/(sans

    350 PE)7 No. 20 semelle pour broderie ouverte *8 No. 37 semelle pour patchwork

    (seulement 350 PE)

    Accessoires

    1 3 4

    65 7 8

    2 1 No. 1 pied pour points en marche arrire

    2 No. 2 pied de surjet (sans 350 PE)3 No. 3A pied pour boutonnire

    entirement automatique 4 No. 4 pied pour fermeture glissire 5 No. 5 pied pour point invisible6 No. 8 pied pour jean **/(sans 350 PE)7 No. 20 pied ouvert pour broderie 8 No. 37 pied pour le patchwork

    (seulement 350 PE)

    Plus d'accessoires sous www.bernina.com

    1

    4

    6

    5

    7 8

    2 3

    Pieds-de-biche: Peut diffrer selon le pays (Snap-On ou Standard).

    033301.71.02_2014-02