Bernex MEP-SeptOK

InfosBernex

Claude Nicollier, un invité de marque

à Bernex

Le 21 juin dernier, le service culturel recevait dans le cadre de son opération phare «Bernex par-delà les étoiles» M. Claude Nicollier, astronome suisse, pour une conférence exceptionnelle intitulée «Mes voyages fantastiques». Premier spationaute suisse de l’histoire, la vie de Claude Nicollier est indissociable de l’aventure spatiale: il a en effet participé à 4 missions à bord de la navette américaine et

compte plus de 1’000 heures dans l’espace.

Atlantis, Endeavour, Columbia, Discovery… Ces noms bien connus du public sont autant d’opérations délicates réalisées par l’astronaute. En mars dernier, il a été nommé professeur ordinaire de technologies spatiales par le Conseil des Ecoles Polytechniques Fédérales.

J o u r n a l c o m m u n a l

Se

pte

mb

re 2

00

7

ww

w.b

ern

ex.c

h

Imprimé sur papier recyclé

Durant plus d’une heure et demie, M. Claude Nicollier a partagé avec nous son regard sur le Cosmos depuis la banlieue terrestre qu’est l’espace colonisé par l’homme. L’éloquence et la passion intacte de M. Nicollier ont conquis les nombreux spectateurs, qui ont cru, le temps d’une soirée, faire eux aussi leurs premiers pas dans l’espace!

A l’issue de la conférence, M. Claude Nicollier s’est longuement prêté à la séance des dédicaces, après quoi, toutes et tous se sont retrouvés autour du buffet tenu par l’association Bernex- Boïta.

Encore une fois, un très grand merci à M. Claude Nicollier pour ce beau moment!

Didier Queloz, co-découvreur de la première exoplanète,à Bernex le 23 septembreLe 23 septembre prochain et toujours dans le cadre

de «Bernex par-delà les étoiles», c’est un autre invité remarquable dans le domaine de l’astronomie que nous recevrons: Didier Queloz de l’Observatoire Universitaire de Genève, pour une conférence intitulée:

«Promenades dans les autres mondes du cosmos»

Depuis ce fameux 6 octobre 1995, Didier Queloz est entré dans l’histoire de l’astronomie en découvrant, en collaboration avec M. Mayor, la première exoplanète (planète en dehors de notre système solaire); depuis, plus de 200 de ces planètes ont été détectées. Si le sujet passionne autant actuellement, c’est certainement parce que ces découvertes permettent de préciser les mécanismes de formation des planètes et de comprendre un peu mieux quels types de planètes peuvent éventuellement abriter la vie…

La conférence aura lieu le dimanche 23 septembre à 20h00 à l’aula du cycle du Vuillonnex, Ch. de Sous-Le-Clos 3Entrée libre.De g. à d.: M. Philippe Chillier, M. Claude Nicollier, Mlle Noëlle Curioz,

M. Gilbert Vonlanthen et M. Patrik Renlund

Le mot du MaireLe nouveau Conseil municipal, issu des élections de ce printemps, accomplira son premier acte politique d’importance en examinant dès ce mois de septembre, puis en le votant, le projet de budget 2008. Ce projet traduit dans les chiffres les intentions et les souhaits du Conseil administratif, lui aussi nouvellement élu, tant en ce qui concerne les dépenses «courantes» de la Commune, que les investissements prévus. Un accent tout particulier sera mis sur les questions liées à l’énergie et à l’environnement, conformément à l’orientation prise avec l’adoption de notre Agenda 21. Sans attendre l’obtention du label Cité de l’Energie, qui devrait nous être octroyé au cours des prochains mois, le Conseil administratif prévoit d’investir des montants substantiels dans l’assainissement énergétique de plusieurs bâtiments et d’affecter des ressources fi nancières à la constitution de nouveaux «Ateliers du Futur» de l’Agenda 21, ainsi qu’à des mesures visant à assurer une mobilité durable des collaborateurs et collaboratrices de la Commune, en leur proposant un plan de mobilité adapté. Dans cette perspective, la Commune a récemment acquis des vélos à assistance électrique (VAE) que les personnes travaillant dans nos différents services sont invitées à utiliser dans le cadre de leurs activités. J’ai personnellement testé ces engins durant cet été, de manière assez intense. Tout en «obligeant» l’utilisateur à faire un peu d’exercice physique (il faut quand même pédaler!), je suis de l’avis que ces vélos peuvent parfaitement assumer une bonne partie des besoins quotidiens de mobilité, en particulier sur des courtes distances, avec un confort et un agrément tout à fait remarquables. Du point de vue énergétique, la consommation est extrêmement réduite par rapport à un véhicule à essence ou diesel. Et il n’y a évidemment aucune émission de CO2! Dans le but d’inciter les Bernésien(ne)s intéressé(e)s à se déplacer de manière plus rationnelle, le projet de budget 2008 prévoit également de subventionner de manière substantielle l’achat de tels vélos par les particuliers, comme le font déjà certaines communes de notre pays. On pourrait penser que ce n’est pas le rôle d’une commune d’agir de la sorte. Je suis convaincu du contraire! En tant qu’autorités locales, nous devons agir à titre d’exemple et d’incitation. Cela se justifi e d’ailleurs parfaitement d’un point de vue économique, car le prix des hydrocarbures ne cesse d’augmenter et la nouvelle taxe sur les émissions de CO2 va très prochainement entrer en vigueur. Quant à l’élément le plus important, et le plus urgent, un comportement plus respectueux de l’environnement, ce n’est pas l’apanage d’une minorité d’activistes ou d’un seul parti politique. C’est l’affaire de toutes et de tous. Sans exception. Serge Dal BuscoMaire

SOMMAIRE

Le mot du Maire page 2

Portraits Rencontre avec MM. Gilbert Vonlanthen et Philippe Chillier page 3

Célébration du 1er août page 5

Environnement Opération EnergieLabel “Cité de l’énergie” page 7

Culture L’année de l’astronomie continue… page 9

Exposition des peintres et sculpteurs page 10

Galerie de la Champagne page 11

Les promotions scolaires 2007 page 12

La rentrée de la crèche page 12 Le centenaire de M. Comte page 14 Mais que fait la sécurité municipale? page 16

Rentrée scolaire…Pensez aux enfants page 18

Ecole de Musique, inscriptions 2007/2008 page 19

Tous les loisirs – saison 2007/2008 page 22

Calendrier des manifestations page 24

InfosBernex

2 Septembre 2007

Les TPG félicitent Nicole Schupbach, réceptionniste à la mairie!

Dans un courrier daté du 28 juin 2007, les TPG mettaient à l’honneur l’ensemble du personnel d’accueil de la mairie et en particulier Nicole Schupbach. Les TPG tenaient à exprimer leur plus grande satisfaction liée aux résultats de son offre promotionnelle, soit la vente d’abonnement annuel unireso «Tout Genève» à tout nouvel abonné résidant sur la commune à un tarif préférentiel. Ainsi, pas moins de 170 personnes parmi la population résidente dans la commune se sont procurées cet abonnement selon les conditions de l’accord. Grâce à son implication et son sérieux, Nicole Schupbach a contribué à atteindre un tel résultat!

Nouveau centre administratif d’Onex regroupant les services du domaine POPULATION du département des institutions

Désormais, les 4 services du domaine POPULATION sont regroupés à Onex- l’offi ce cantonal de la population- la direction cantonale des naturalisations- le service cantonal des naturalisations- le service des passeports et de la nationalité

Pour tout complément d’informationM. Pierre-Alain Reimann, directeur offi ce cantonal de la population, tél.: 022 327 41 02Mme Claudia Rosselet, directrice direction cantonale Etat civil, tél.: 022 327 67 14M. Cédric Schoeni, directeur service des naturalisations, tél.: 022 327 29 56M. Pierre-Yves Jorin, directeur a.i service des passeports, tél.: 022 546 46 60

Infos Bernex: Vous êtes Conseiller administratif au sein de la commune. Quelles raisons vous ont motivé à prendre ces responsabilités?

GV: Après trois mandats de quatre ans au sein du Conseil municipal de Bernex, je pensais avoir tout donné à ce niveau d’engagement et de responsabilités. Par ailleurs, l’exécutif me tentait et correspondait à l’aboutissement de mon engagement politique pour la Commune. J’y vis depuis l’âge de 3 ans, et j’avais vraiment envie, de façon très concrète, de me mettre à son service. Devenir Conseiller administratif me permet de pratiquer la politique telle que je l’aime : une politique de bon sens et de proximité. Parallèlement, du point de vue professionnel, c’était le bon moment. Mon activité actuelle me permettait de me libérer afin d’être vraiment disponible pour assumer le mieux possible ce mandat.

Infos Bernex: Que pensez-vous pouvoir apporter à la Commune et quelles sont vos ambitions pour celle-ci?

GV: Je suis naturellement positif, constructif et pragmatique. Je peux compter sur mes compétences profes-sionnelles et mon expérience. Comme je vous l’ai indiqué, j’ai également réorganisé mon emploi du temps afin d’être vraiment disponible pour ce mandat. Il est très important de pouvoir s’y consacrer pleinement. Je suis donc à la mairie tous les jours, au minimum deux heures de temps. De manière générale, mon ambition pour la Commune est de préserver sa qualité de vie. De relever

Rencontre avec MM. Gilbert Vonlanthen et Philippe Chillier, Conseillers administratifs

Suite aux élections du 29 mai dernier, l’exécutif de notre commune compte deux nouveaux Conseillers administratifs. Gilbert Vonlanthen est en charge, notamment, des finances, de l’État civil, du social, du scolaire, de la petite enfance, de la jeunesse et de la culture. Philippe Chillier, quant à lui, prend en charge les domaines d’activité suivants: gestion et entretien des bâtiments, parcs et promenades, places de jeux, terrains de sport, forêts, cimetière, feu, protection civile, militaire, sécurité routière, entretien et travaux routiers, gestion des déchets, centre de voirie.Nous vous proposons de faire plus ample connaissance avec deux personnalités enthousiastes et pleines d’énergie à travers des questions, un portrait chinois et quelques dates!

Gilbert Vonlanthendes défis importants. L’arrivée du tram par exemple, va modifier la configuration de la Commune. Il s’agira alors de veiller à ce que le développement se fasse de façon harmonieuse et progressive, tout en respectant et préservant l’âme et l’identité de notre beau village.

Infos Bernex: Plus spécifiquement, quels sont vos projets pour Bernex?

GV: Pour le volet financier, maintenir des finances saines et continuer de réduire la dette, à plus long terme, réduire les impôts. Au niveau social, je souhaite développer des aides personnalisées et plus importantes aux plus nécessiteux, ce qui suppose d’intensifier le lien social pour mieux identifier les situations délicates. Je souhaite également aller personnellement et régulièrement à la rencontre des jeunes, sur le terrain. A travers une approche basée sur l’écoute et l’échange, on peut contribuer à leur donner des repères, de vraies valeurs et un cadre d’évolution possible. Les travailleurs sociaux hors murs (TSHM) et les agents de sécurité municipale (ASM) font déjà un travail de proximité remarquable et mon objectif est de rallier d’autres communes de la Champagne à adopter cette démarche proactive et anticipative. En ce qui concerne la culture, Bernex s’est toujours montrée très active. Il faut conserver les manifestations phares que le public affectionne et qui sont devenues des rendez-vous attendus. Je parle notamment des rencontres musicales . Cependant, les

domaines culturels abordés vont être diversifiés: cinéma, littérature, des projets sont à l’étude.

Infos Bernex: Pouvez-vous nous parler de votre parcours politique?

GV: Je ne suis pas un «politicien né»! J’y suis venu progressivement et presque par hasard ou plutôt par curiosité. Petit à petit et au fil de l’expérience, cela m’a plu. Mais je ne suis pas intéressé par le pouvoir. Ce que j’aime, c’est me mettre au service de la communauté. C’est par le biais de M. Ducommun, ancien maire, que je suis rentré au début des années 90 au Parti Radical. En 1995, il fallait assurer la relève, je me suis donc présenté au Conseil municipal et j’ai été élu. J’ai fait trois mandats, de 1995 à 2007, avec la charge de président du Conseil municipal de 1999 à 2000 et de président de la commission des finances de 1999 à 2007. Par ailleurs et avant mes mandats politiques, j’avais aussi été vice-président de la Fondation communale pour le logement de 1994 à 2002.

Infos Bernex: Comment conciliez-vous vie professionnelle, vie privée et vie politique?

GV : J’ai une vie bien organisée, bien équilibrée et je ne me disperse pas dans mes activités. Je veille particulièrement à préserver ma famille, d’ailleurs la décision de mener une vie politique s’est faite en concertation et en accord avec mon épouse. Ma famille, c’est la base, mon principal pilier. Mes activités professionnelles, politiques

et sportives s’articulent autour de ce pôle. Je pratique la course à pied, ce qui d’ailleurs m’apporte beaucoup dans tous les domaines. En effet, le sport d’endurance est un bon moyen de connaître ses limites, il rend aussi plus tenace et apprend l’humilité. Je suis également organiste à la chorale paroissiale Lamidoré depuis l’âge de 12 ans. C’est une activité qui me permet de me ressourcer et qui est liée à ma vie de foi.

Infos Bernex: Pourriez-vous vous définir en quelques mots?

GV: Je dirais positif, énergique, endurant et de bonne humeur par nature!

InfosBernex

3 Septembre 2007P o r t r a i t s

Portrait chinoisLa qualité dont vous êtes le plus fierMon esprit positif

Le défaut que vous ne parvenez pas à éliminerL’impatience

Que dites-vous le matin en vous regardant dans le miroirJe n’ai pas de problème avec mon image. J’assume ce que me renvoie le miroir

Quel était votre rêve d’enfantDevenir pilote d’avion

Que voudriez-vous changer d’un coup de baguette magiqueRendre les hommes moins égoïstes, plus respectueux les uns envers les autres et envers notre environnement

Les étapes importantes en quelques dates

1961 Naissance1979 Rencontre avec celle qui deviendra ma femme1982 Mariage1985 Naissance de mon fils1995 Entrée en politique2007 Election au poste de Conseiller administratif

Philippe Chillier

sécurité publique, rendre encore plus visibles nos agents de sécurité municipale en développant un service de proximité, dans le but de réduire encore plus les actes d’incivilité et de déprédations. Au niveau des bâtiments, rendre l’accès plus aisé aux différents espaces et locaux communaux aux personnes à mobilité restreinte, enfin, réduire les déperditions thermiques des bâtiments, en améliorant la qualité des isolations et en trouvant des solutions innovantes en matière d’énergie. S’agissant des parcs et des espaces publics, j’aimerais instaurer une «ligne» spécifique à Bernex, en matière de mobilier urbain, de panneaux d’affichage, et d’aménagements divers, à l’image de la qualité de vie de notre commune.

Infos Bernex: Pouvez-vous nous parler de votre parcours de vie?

PhC: J’ai vécu mes premières années en ville de Genève, où mes parents possédaient un commerce, mais Bernex est le berceau de ma famille. Je suis arrivé à l’âge de 10 ans à Bernex pour poursuivre des classes à Luchepelet puis au cycle du Vuillonnex. Je me suis lancé à 15 ans dans la vie active en faisant un apprentissage de dessinateur architecte. Aujourd’hui j’exerce toujours la même profession dans un bureau d’architectes au Lignon. Je participe beaucoup à la vie associative de notre Commune. Je fais partie du comité de la Ferme d’Autrefois et de la chorale paroissiale. J’ai également quelques hobbies: je suis un passionné de ski alpin et de randonnées en peau de phoques et, dès le retour des beaux jours, je consacre une bonne partie de mes loisirs à la pratique du VTT. Je suis aussi un passionné de l’art du vin!

Infos Bernex: Comment conciliez-vous vie professionnelle, vie privée et vie politique?

PhC: C’est vrai que j’ai dû réorganiser globalement ma vie. Premièrement, j’ai réduit mon temps de travail, ce qui a été possible grâce à mon employeur. Sensible à ma requête, il a compris et respecté mes activités politiques. Cela me permet d’être très présent à la mairie. C’est important, afin de se mettre au courant des dossiers, puis de les suivre avec toute l’assiduité nécessaire. Même si ma vie privée s’est un peu réduite, je me réserve des temps de sports et de loisirs. C’est primordial pour préserver un certain équilibre!

Infos Bernex: Pourriez-vous vous définir en quelques mots?

PhC: Je suis rigoureux et j’aime les choses bien faites. J’ai une bonne capacité d’adaptation et sais me mettre à l’écoute des autres, malgré une nature quelque peu timide.

Infos Bernex: Suite aux élections, vous êtes Conseiller administratif au sein de la commune. Quelles raisons vous ont motivé à prendre ces responsabilités?

PhC: J’étais déjà engagé depuis de nombreuses années dans la Commune au niveau associatif, sportif, et culturel. Il m’a paru logique de m’engager aussi au niveau politique afin de défendre des valeurs qui me tenaient à cœur. Après une expérience enrichissante de plus de 5 ans comme Conseiller municipal m’ayant permis de juger la diversité des dossiers communaux, j’ai accepté avec plaisir parce que c’est une façon encore plus marquée de m’engager concrètement pour le bien de notre Commune, d’être en lien direct avec nos communiers.

Infos Bernex: Que pensez-vous pouvoir apporter à la Commune et quelles sont vos ambitions pour celle-ci?

PhC: J’ai la volonté de m’engager complètement dans mon mandat et de me mettre au service de tous les communiers. Je souhaite être très présent sur le territoire, à leur écoute, pour apporter des solutions concrètes et réalistes. Mon ambition pour la commune est de lui assurer un développement futur raisonné, conservant cette qualité de vie caractéristique, sa convivialité, sa vie villageoise. Pour cela, il faut développer une administration de proximité pour tous, cultiver le dialogue et la rencontre, renforcer le respect et la solidarité entre les uns et les autres.

Infos Bernex: Plus spécifiquement, quels sont vos projets pour Bernex?

PhC: Au niveau des charges qui sont les miennes à la mairie, je dégagerais 3 priorités: en matière de

Portrait chinois

La qualité dont vous êtes le plus fierLa rigueur

Que dites-vous le matin en vous regardant dans le miroirLe matin, j’organise ma journée, je ne me regarde pas trop dans la glace

Quel était votre rêve d’enfantDevenir pompier

Que voudriez-vous changer d’un coup de baguette magiqueQue chacun puisse manger à sa faim, dans le monde entier

Votre occupation favoriteConcevoir des projets, échanger


1969 Naissance1979 Arrivée à Bernex1985 Entrée dans la vie professionnelle2002 Accession au Conseil municipal2007 Election au poste de Conseiller administratif

InfosBernex

4 Septembre 2007 P o r t r a i t s

Portrait chinois

La qualité dont vous êtes le plus fi erLa rigueur

Que dites-vous le matin en vous regardant dans le miroirLe matin, j’organise ma journée, je ne me regarde pas trop dans la glace

Quel était votre rêve d’enfantDevenir pompier

Que voudriez-vous changer d’un coup de baguette magiqueQue chacun puisse manger à sa faim, dans le monde entier

Votre occupation favoriteConcevoir des projets, échanger


1969 Naissance1979 Arrivée à Bernex1985 Entrée dans la vie professionnelle2002 Accession au Conseil municipal2007 Election au poste de Conseiller administratif

InfosBernex

5 Septembre 2007

Célébration du 1er Août à Bernex

Le site unique, magique du Signal a encore une fois accueilli la grande foule pour commémorer la naissance de la Suisse. Ils n’étaient que trois sur la prairie du Grütli en 1291 pour proclamer le pacte d’assistance mutuelle, fondateur de notre pays. Ils étaient des centaines, Bernésiennes, Bernésiens et amis de notre Commune à se réunir sur notre beau coteau en ce 1er août 2007.

Cette commémoration annuelle, c’est la fête populaire dans un esprit de franche gaieté, mais c’est aussi l’occasion d’affi cher

notre fi erté nationale et de manifester nos valeurs d’ouverture et d’accueil à celles et ceux venus d’ailleurs et désireux de faire partie de la famille.La partie offi cielle, sous la grande tente recouvrant l’esplanade, a été précédée de notes de musique folklo-rique tout à fait dans l’esprit de notre fête nationale. L’Echo du Signal, groupe d’accordéons schwytzois issu de l’Ecole de musique de Bernex, a enchanté l’assemblée la gratifi ant d’un superbe concert de musique tradition-nelle.

Le discours de bienvenue du Maire, Monsieur Serge Dal Busco, prononcé en quatre langues (français, allemand, italien et anglais) a été suivi de celui de l’orateur offi ciel, M. Bernard Gruson, directeur général des hôpitaux universitaires de Genève.

La lecture du pacte de 1291, puis le cantique suisse entonné par Mmes Anne et Agnès De Crousaz et repris par toute l’assistance avec ferveur ont clos la cérémonie, avant que les enfants ne se réunissent pour le cortège aux lampions. Après avoir

défi lé autour du coteau, les porteurs de torches sont montés au sommet du Signal pour embraser le feu de joie préparé par Nunzio et l’équipe du Service extérieur de la Mairie. Ce moment tant attendu, clou de la soirée, a rassemblé une foule impressionnante… comme on en voit qu’au 1er Août à Bernex.Que les artisans de cette magnifi que soirée soient chaleureusement remerciés,

à commencer par la Compagnie des sapeurs-pompiers de Bernex, pilier de l’organisation, ainsi que les Paysannes de Bernex, l’association Bernex-Boita et la section des Samaritains, sans oublier les services communaux.

Retrouvez les discours de M. Serge Dal Busco, Maire, et de M. Gilbert Vonlanthen, Conseiller administratif, sur www.bernex.ch

Le 31 mai 2007, le Signal de Bernex a été le théâtre de la traditionnelle cérémonie des effeuilles de la «Vigne des Nations», présidée par le Conseiller d’Etat Robert Cramer.

Le millésime 2007, témoignage de reconnaissance à la Genève internationale, a été dédié au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), honoré pour son rôle fondamental dans la

sauvegarde des droits et du bien-être des réfugiés.

Cette cérémonie de consécra-tion du millésime 2007 s’est déroulée en présence du Haut-Commissaire et ancien président de la République portugaise, Monsieur Antonio Guterres, qui a exprimé lors de son allocution sa gratitude à l’hommage ainsi rendu à la mission de tous ses collègues du HCR sur le terrain.

Cérémonie de la Vigne des Nations

Au cours de la réception qui a suivi sous tente, le Maire, M. Serge Dal Busco, a présenté les souhaits de bienvenue des Autorités bernésiennes à la docte assemblée. Il a rappelé la vocation viticole

de la Commune, enrichie depuis 1970 des six hectares du vignoble de l’Etat, et manifesté son admiration pour l’action humanitaire menée par le HCR.

E n v i r o n n e m e n tS e r g e D a l B u s c o , M a i r e

Déroulement:

L’OPERATION ENERGIE se déroule sur un semestre, avec une alternance de formations des enseignants données par les animateurs de Terrawatt et des interventions dans les classes animées par Terrawatt également en collaboration avec les enseignants.

Une collaboration forte avec la Commune:

La Commune est aussi concernée car l’OPERATION ENERGIE s’inscrit dans le catalogue de mesures d’assainissement énergétique, fi nancées par le Fonds énergie des collectivités. Il est important que le personnel communal participe lui aussi à l’effort

OPERATION ENERGIE«OPERATION ENERGIE» est un programme de sensibilisation à l’utilisation rationnelle de l’énergie présenté par le service Environnement du Département du territoire avec le soutien du Service cantonal de l’énergie et du Département de l’instruction publique.Ce projet pédagogique, développé à Genève depuis 1997 sous l’appellation «OGURE-Pédago», s’adresse aux élèves de la division moyenne; il implique le personnel enseignant et technique des écoles primaires du canton de Genève ainsi que les responsables municipaux de l’énergie.

d’information et c’est pour cela que l’autorité communale a été contactée en premier lieu.

Place dans les apprentissages:

Le secteur de l’environnement confi rme la pertinence de ces activités en division moyenne tant pour les objectifs d’apprentissages poursuivis, les contenus abordés, la démarche préconisée que les valeurs qui y sont défendues.Elles permettent aux enfants d’aborder la problématique de l’énergie, de faire des sciences en explorant le monde réel et en traitant des problématiques intégrant une éducation citoyenne.

InfosBernex

6 Septembre 2007

Obtention du label «Cité de l’énergie» pour la Commune de Bernex

Où en sommes-nous?

Le label Cité de l’énergie® est décerné aux communes qui – quelle que soit leur taille – ont décidé ou appliqué des mesures exemplaires en matière de politique énergétique. Il vient couronner et encourager une politique énergétique conséquente, axée sur les résultats. En 2006, 130 villes et communes suisses, dans lesquelles habitent 2,2 millions de personnes, avaient déjà reçu le label Cité de l’énergie. Cette appellation est maintenant familière dans nos quatre régions linguistiques et même dans d’autres pays d’Europe.

La première phase concernant le processus d’obtention du label «Cité de l’Énergie» pour notre Commune s’est achevée

avant l’été. Elle consistait en un état des lieux dans les six domaines suivants:

- Aménagement du territoire et construction- Bâtiments communaux et installations- Approvisionnement et dépollution- Mobilité et transport- Organisation interne- Communication, coopération

La commune entre maintenant dans la procédure de certifi cation du label, avec l’aide d’un auditeur externe dès la fi n du mois de septembre 2007.

Opération Énergie à l’école de Lully de janvier à avril 2007

InfosBernex

7 Septembre 2007M o b i l i t éS e r g e D a l B u s c o , M a i r e

Voiture mobility

N’oubliez pas que pour tous vos déplacements, une voiture est mise à votre disposition!

Il est possible de louer ce véhicule stationné sur la première case du parking extérieur de la Mairie de Bernex au 313, rue de Bernex.

De plus en plus de personnes découvrent les avantages de la mobilité combinée qui allie de manière judicieuse les transports publics et les transports individuels: le train pour les longs déplacements, le bus, le tram ou le vélo pour les trajets plus courts et un véhicule Mobility en cas de déplacements en dehors des horaires ou dans des endroits non desservis par les transports en commun.

Un client Mobility bénéficie de tous les avantages qu’il aurait en possédant son propre véhicule privé. Cette solution évite par exemple à une famille de devoir investir dans l’achat d’un deuxième véhicule.

Utiliser Mobility permet d’éco-nomiser de l’argent tout en contribuant à une meilleure qualité de l’environnement. Par exemple, en roulant moins de 10’000 kilomètres par an et en combinant Mobility avec les transports publics, il est possible d’économiser jusqu’à 3’000 francs par année, par rapport à l’usage d’un véhicule privé.

Réserver, monter à bord, rouler, payer.

La réservation d’un véhicule est très simple: lorsque vous projetez un déplacement, vous réservez le véhicule de votre choix en appelant la centrale de service ou au moyen d’internet. Ensuite, vous vous rendez sur l’emplacement choisi, vous ouvrez le véhicule au moyen d’une carte élec-tronique et vous n’avez plus qu’à démarrer.

Périodiquement, chaque utilisateur Mobility reçoit une facture détaillée qui lui permet de s’acquitter des heures et des kilomètres consommés durant la période concernée.

Il va de soi que les clients de Mobility ne se soucient ni des réparations, ni de l’entretien des véhicules, ni des taxes, ni des impôts, ni des assurances. Même l’essence est comprise dans le prix.

Pour devenir client Mobility, il suffit de posséder un permis valable et d’être domicilié en Suisse.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter: Mobility CarSharing SuisseGütschstrasse 26000 Lucerne 7Centrale de services 24h/24 0848 824 812http://www.mobility.ch/” www.mobility.chMairie de Bernex: 022 850 92 92

L’Association passion Pony-Games au Championnat d’Europe de Pony-Mounted-Games en Angleterre, pays d’origine de ce sport.Un grand moment!

La Suisse, forte d’une équipe dans chaque catégorie soit: shets (moins de 12 ans), PG (jusqu’à 17 ans) et Open (plus de 17 ans) s’est rendue au Championnat d’Europe à Romsey, près de Portsmouth au sud de l’Angleterre pour 3 jours de compétition les 26, 27 et 28 mai derniers. Pour des cavaliers de pony-games, concourir en Angleterre est mythique : ils ont les meilleures équipes d’Europe, le plus grand nombre de cavaliers pratiquant ce sport et bien sûr le niveau des compétitions est très élevé. Les différentes parties du Royaume Uni présentent chacune leur équipe «nationale» : les anglais, les écossais et les gallois.Dans cette ambiance très anglophone, avec 12 pays représentés, nous avons pu constater que le niveau suisse a beaucoup progressé. Notre équipe PG a très bien joué en faisant peur aux français… elle a obtenu la 4ème place derrière l’Angleterre, le Pays de Galles et la France. Nos shets se sont battus, bien que très impressionnés par le niveau et l’ampleur de la manifestation; ils ont terminé 5ème derrière le Pays de Galles, l’Angleterre, la France et la Belgique. Quant aux Open, ils étaient 7ème avant la finale, mais ont terminé 11ème. L’association Passion Pony-Games félicite ses 7 cavalières présentes dans les 3 équipes.La compétition fut bien arrosée, pendant 36 heures non-stop et le froid en plus, mais ceci est aussi l’Angleterre ! Nous sommes prêts à repartir au Championnat du Monde en Belgique, les 20, 21 et 22 juillet prochains, nous vous en reparlerons. L’équipe du Championnat du Monde est composée de 4 cavalières de notre association et 1 cavalière du Poney Club de Presinge; allez les filles!!

Ass. Passion Pony-Games - Ranch Blackyland - 022 388 82 52

S p o r t

S p o r tS e r g e D a l B u s c o , M a i r e

Nouveautés 2007/08 au Bernex Natation

Cette année, en dehors des cours de l’école de natation, le club du BERNEX NATATION a le plaisir de vous proposer les activités suivantes:

- un cours d’AQUA-BABY, le mercredi dès 16h45, destiné aux enfants de 6 à 24 mois.

- un cours d’AQUA-FAMILY, le mercredi dès 17h15, destiné aux enfants de 24 à 48 mois.

Ces cours ont pour but de faire découvrir l’eau à votre enfant tout en jouant avec lui. Ces séances lui permettront d’acquérir ses premiers tests.

- un cours de natation pour ADULTES, le lundi dès 19h40

- la possibilité, pour les membres du club, d’organiser des anniversaires pour des enfants de 4 à 12 ans, le mercredi de 14h30 à 15h30.

Vous trouverez des informations supplémentaires à l’adresse suivante:http://www.bernex-natation.ch/

BERNEX NATATION - CENTRE SPORTIF ROBERT-HAINARD120, chemin de Saule, 1233 BERNEX

InfosBernex

8 Septembre 2007

Avec ses quelque 25 équipes et près de 500 membres, le Bernex Genève Basket (ci-après BGB) est, rappelons-le, le plus grand club de basket-ball de Suisse et l’une des plus grandes associations sportives du Pays, tous sports confondus. Grâce au soutien de la Commune de Bernex et de ses partenaires, le BGB mène une politique sportive ambitieuse et responsable.

Une équipe masculine promue en LNB

Après une saison 2006-2007 riche en émotions, la première équipe du BGB a été promue en Ligue nationale B (LNB). Pour les jeunes du club et de la région, ce championnat constitue le tremplin idéal vers le plus haut niveau. Dans les catégories juniors, on observe d’importants progrès, notamment dans le mouvement féminin au sein duquel les fi lles âgées de moins de 15 ans sont devenues vice championnes de Suisse.

Des objectifs ambitieux et mesurables

Pour la prochaine saison, le club a trois objectifs: se maintenir en LNB, développer son potentiel sportif et organisationnel et fi déliser son public. A moyen

Le Bernex Basket se présente et dévoile ses ambitions pour la saison 2007-2008

terme et plus globalement, le club a une double ambition:installer la première équipe parmi les leaders de LNB;former de jeunes joueuses et joueurs toujours plus performants et qualifi er de ce fait deux équipes juniors par saison pour les Final Four des championnats suisses.

Une politique de formation des jeunes talents

Pour se donner les moyens de son ambition, le BGB a engagé un directeur sportif, de nouveaux entraîneurs et deux préparateurs physiques qui assurent un encadrement optimal aux joueurs. De plus, il s’est doté d’une salle de musculation adaptée à ses ambitions.

Un rôle social par la transmission de valeurs essentielles

Poussé par un comité motivé et compétent, le BGB veut jouer un rôle d’intégrateur social auprès des jeunes et de leurs familles. En effet, le sport permet de faire passer des valeurs fondamentales. D’ailleurs, les familles sont étroitement associées à la vie du club en participant très activement à nombre d’évènements.

Claudio Recupero

La parole à François Jaunin, Président du BGB,

Claudio Recupero: Quel bilan tirez-vous de la saison qui vient de s’écouler?François Jaunin: Très positif! Notre première équipe masculine est promue en LNB, nos jeunes obtiennent des résultats très prometteurs, le mouvement féminin poursuit son développement et le staff des coaches s’est encore étoffé.

CR: Quels sont les objectifs de la première équipe pour cette saison?FJ: L’objectif est d’assurer notre maintien en LNB et de donner leur chance à de jeunes joueurs. D’ailleurs, nous avons choisi de ne pas engager le proverbial joueur américain qui «tient la baraque» et ronge une grande partie du budget. Nous avons choisi de valoriser et responsabiliser tout le contingent.

CR: N’est-ce pas un pari risqué?FJ: Certes, ce pari comporte sa part de risque, mais nous

croyons en cette manière de faire. Le championnat dira si nous sommes dans le juste ou pas.

CR: A ce sujet, qu’en est-il du recrutement?FJ: Le contingent a dû être renouvelé car nombre de joueurs expérimentés ont décidé de prendre leur «retraite», du moins à ce niveau de la compétition. A quelques détails près, l’équipe est constituée et elle a commencé sa préparation le 13 août.

CR: Un dernier souhait pour cette saison?FJ: Que les Bernésiennes et Bernésiens viennent encourager leur équipe de LNB. A ce niveau de jeu, le spectacle est au rendez-vous! Qui plus est, l’entrée est gratuite. Alors tous à Vailly Omnisports à partir du 13 octobre à 15h30 pour notre premier match à domicile contre le STV Luzern!

L’équipe de LNB du BGB, saison 2007-2008

InfosBernex

9 Septembre 2007C u l t u r eG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

L’année de l’astronomie à Bernex continue…

Le premier tirage au sort a eu lieu à la mairie le 21 juin dernier et a permis à 3 élèves de l’école de Cressy de remporter des cadeaux.

Bravo à:Céline Moos, 4ème primaire, classe de Mme JolivetElle gagne une paire de jumelles.

Diego Taboada, 5ème primaire, classe de Mme Jolivet. Il gagne 1 livre sur l’astronomie

Solyanne Lafferma, 5ème primaire, classe de Mme Jolivet. Elle gagne une carte du ciel.

Les cadeaux ont été remis quelques jours plus tard à

Premiers gagnants de l’Astro Quiz!

Dans le cadre de «Bernex par-delà les étoiles», le service culturel a spécifi quement concocté un concours à l’attention des élèves des écoles de la Commune ayant fait le parcours pédestre à travers les étoiles.Le principe est simple: il s’agissait de répondre correctement aux questions Astro Quiz fi gurant sur chacun des panneaux jalonnant le parcours et de renvoyer la fi che réponse à la Mairie!

l’Ecole de Cressy dans une ambiance joyeuse de fi n d’année scolaire.

D’autres tirages au sort sont prévus le 23 septembre et 21 décembre prochains avec encore d’autres cadeaux à la clé. Alors prêt pour le parcours? Le service culturel attend les fi ches réponses des élèves!

Renseignements:Emmanuelle VidalService culturelTél.: 022 850 92 [email protected]

Parcours pédestre à travers les étoiles

Le samedi 7 juillet, la visite du parcours pédestre à travers les étoiles accompagnée d’un guide était organisée. Gratuite, elle était ouverte à tous les curieux de faire un petit tour dans les étoiles! Une trentaine de personnes ont répondu présent sous un soleil bien agréable pour la promenade et ont pu profi ter des commentaires et explications de notre guide d’un jour, Gregory Giuliani: un guide de choix passionné puisqu’il n’est autre que le Président de la Société Astronomique de Genève.

Un prochain parcours guidé et commenté (petite boucle de 1h30) est d’ores et déjà agendé au 6 octobre 2007.Rendez-vous à 14h30 au Signal, point de départ du parcours!

Programme des conférences

- Dimanche 23 septembre : Didiez Queloz, chercheur à l’Observatoire de l’Université de Genève nous entraînera dans des «Promenades dans les autres mondes du cosmos».(voir article en page de couverture)

- Vendredi 2 novembre: Laurent Laveder, photographe astronome viendra nous parler du ciel vu de la Terre! Par ailleurs et jusqu’à fi n octobre, une sélection de ses photos est exposée dans le hall de la Mairie

Les conférences ont lieu à l’aula du cycle du Vuillonnex (Chemin de Sous-le-Clos 3, arrêt de bus Vuillonnex) à 20h00.L’entrée est libre. Attention, pas de réservation!

Prochain café scientifi que «Croissants de lune» le 13 octobre

Le samedi 13 octobre 2007 à 10h30 aura lieu le deuxième café scientifi que dans le hall de la Mairie, rez-de-chaussée.Venez prendre part au débat qui aura pour thème «Astrologie ou astronomie» et qui sera animé par Nicolas Guérin.Entrée libre, café et croissants offerts!

Soirée d’observation des étoiles le 13 octobre

Les soirées d’observation des étoiles connaissent un grand succès! Lors de la dernière séance qui s’est déroulée le 4 août, plus de 250 personnes se sont retrouvées au Signal pour admirer le ciel estival, le triangle d’été et Venus. Le ciel dégagé, la température fort agréable ont permis de passer un moment magique, qui, pour certains, s’est prolongé jusque tard dans la nuit.

C u l t u r eG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Agendez dès maintenant la prochaine soirée d’observation. Elle aura lieu le samedi 13 octobre dès 21h00 sur l’esplanade du Signal.Au Programme: observation du ciel automnal et de Jupiter

Avez vous remarqué…?

Chaque mois, au rythme du calendrier lunaire, un signe du zodiaque se dévoile à côté de la Mairie grâce au talent de Gil Frattini et de Pierre-Alain Prinz, menuisier au service extérieur communal.

Exposition

Dès mi-novembre, c’est au tour de Fragil, “le Cosmique du Comic” de s’exposer.Humour et espace au programme!Rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 dans le hall de la Mairie, rez-de-chaussée.

Exposition des peintres et sculpteurs les 3 et 4 novembre

Le week-end du 3-4 novembre prochain, plus de 40 bernésiennes et bernésiens seront au rendez-vous pour vous présenter leurs œuvres dont certaines sur le thème du cosmos. Cette thématique était toute trouvée puisque depuis mars dernier, Bernex vit au rythme des étoiles avec la manifestation phare du service culturel « Bernex par-delà les étoiles ».

L’invité d’honneur cette année est Laurent Laveder (voir article dans InfosBernex de juin 07), photographe astronome spécialisé dans les prises de vue célestes ! Un choix de photos sera exposé durant le week-end.

Comme à l’accoutumée, le public sera accueilli à la buvette par l’Association Bernex Boïta et au stand de pâtisseries par les Dames paysannes, sociétés que nous remercions d’ores et déjà pour leur précieuse collaboration.

Agendez cet événement qui a lieu tous les deux ans!

Lieu: Salle communale de LuchepeletHoraires: Samedi 3 novembre de 11h00 à 19h00 Dimanche 4 novembre de 11h00 à 18h30

«Treize bonbons doux-amers», recueil de nouvelles de Gérald Curtenaz

Habitant de Bernex depuis plus de 20 ans et après une carrière dans la création de joaillerie, Gérald Curtenaz sort un premier recueil de nouvelles intitulé “Treize bonbons doux-amers”. Chacun de ces bonbons est une histoire. Pas forcément pur sucre. Mais certaines avec la pointe d’acidité nécessaire pour dissoudre les apparences et donner envie d’aller voir ce qui se cache derrière le tableau. Un parcours en soi. Premiers pas aux allures infantiles- mais ne nous y trompons pas! - jusqu’à la conscience du monde qui nous entoure et la révolte qu’il pourrait susciter.Donc ces bonbons ne sont pas tout à fait innocents. Selon les arômes et les parfums, on se contentera de sourire. Ou l’on rira franchement. Et tout à coup, au détour d’un paragraphe, glissade sans prévenir sur une émotion verglacée, avec des larmes qui ne seraient pas de chagrin. Et quelques cris. Plutôt des appels. Ça, aucun doute, on en trouve! Avec une envie très nette de voir enfi n rééquilibrer les valeurs.Voilà dans ces 13 papiers colorés le mélange qui vous attend.La critique élogieuse parue dans le quotidien Le Courrier du 25 juillet dernier observe: sous ce titre, treize nouvelles où les bonbons ne sont pas light mais drôles, tristes, tragiques, effrayants. Dépaysement garanti, stimulantes surprises et émotion attendent le lecteur qui croira peut-être que la remarque “Nous vous attendions!” s’adresse à lui.A déguster sans modération!

Gérald Curtenaz “Treize bonbons doux-amers”, Edition Thélès, 2007, 222 pages

InfosBernex

10 Septembre 2007

InfosBernex

11 Septembre 2007C u l t u r eG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Du côté de la Galerie de la ChampagneDu vendredi 21 septembre au dimanche 7 octobre

Exposition de PeintureRobert Benguerel(1934 – 2002)

Robert Benguerel, né à Genève en 1934, a obtenu son CFC de graphiste aux Arts décoratifs de Genève en 1954.

Son amour pour la peinture l’a accompagné toute sa vie et lui a permis d’exprimer ce qu’il ressentait ou ce qui représentait une incitation au voyage. L’aquarelle était un mode d’expression où il excellait et se sentait le plus à l’aise. Il était passionné par Venise où il a séjourné à diverses reprises, ainsi que par la Bretagne et la Grande Chartreuse qui l’ont beaucoup inspiré et qui sont les thèmes principaux de cette exposition.Il a exposé en 1984 à la Galerie des Platanes à Carouge puis à la Librairie Martingay au Bourg-de-Four à Genève.

La galerie de la Champagne est ouverte au public:- le mercredi, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00 - le samedi et dimanche de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00

Vente du documentaire “Inde aux mille visages”

Voyage socioculturel des jeunes bernésiens en Inde – Pâques 2006

Le documentaire de 39 min. (DVD) réalisé par les jeunes bernésiens est en vente à la réception de la Mairie au prix de CHF 17.-

De l’astronomie, en passant par l’apprentissage de l’espagnol… de l’étude de l’histoire du Moyen-Orient, à la pratique de la sculpture sur pierre… des techniques de traitement des photos numériques à la connaissance de la civilisation latine, la fondation Culture&Rencontre vous propose un éventail de cours, dès le 1er octobre 2007.

La soirée d’inscriptions ayant déjà eu lieu, vous pouvez contacter notre secrétariat quant aux places disponibles, dès le 24 septembre 2007.

e-mail:[email protected] site: http://www.culture-rencontre.org tél.: 0041 22 388 43 66 - fax: 0041 22 388 43 97

Programme des séances cinémaLes projections ont lieu à l’Aula du Collège de Saussure (Vieux-Chemin-d’Onex 9, 1213 Petit-Lancy) aux horaires suivants:Ciné-Club: le mardi à 20h00, Ciné-Kid: le mardi à 16h45, Ciné-Mondes: le jeudi à 20h00.

Programme Ciné-Club 2007-2008Dates Heure Film Réalisateur Pays Année Langue Durée18-09-07 20:00 Little Miss Sunshine J. Dayton & V. Faris USA 2005 vost 1h4202-10-07 20:00 Jeux d’enfants Y. Samuell France 2003 vf 1h3106-11-07 20:00 Elephant man D. Lynch USA 1980 vost 2h0520-11-07 20:00 Das Leben der Anderen - La vie des autres F. Henckel Von Donnersmarck Allemagne 2006 vost 2h1604-12-07 20:00 L’étrange Noël de Mr Jack+ Courts de Tim Burton H. Selick USA 1994 vost 1h16

Programme Ciné-Kid 2007-200802-10-07 16:45 La Reine Soleil P. Leclerc France 2005 vf 16-10-07 20:00 Azur et Azmar M. Ocelot France 2005 vf 1h3806-11-07 20:00 Vitus F. M. Murer Suisse 2005 vf 1h4020-11-07 20:00 Jour de fête J. Tati France 2005 vf 1h2104-12-07 20:00 Piccolo, Saxo et Cie M. Villamizar+E. Gutierez France+Roumanie 2005 vf 1h1918-12-07 20:00 La nuit au musée S. Levy USA 2005 vf 1h48

Programme Ciné-Mondes 2007-200804-10-07 20:00 Le voyage de Raja K. Saurer Inde+Suisse 2005 vost 1h1818-10-07 20:00 Bamako A. Sissako Mali 2005 vf 1h5601-11-07 20:00 Babel A. G. Inarritu Mexique+USA 2005 vost 2h2315-11-07 20:00 La Dignidad de los nadies F. E. Solanas Argentine 2005 vost 1h5917-11-07 20:00 La maison de sable A. Waddington Brésil 2005 vost 1h5422-11-07 20:00 El Custodio R. Moreno Argentine 2005 vost 1h3213-12-07 20:00 Le labyrinthe de Pan G. Del Toro Mexique+Espagne 2005 vost 1h58

Culture & rencontre

P e t i t e e n f a n c eG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Promotions scolaires

Quel beau cadeau que celui offert aux enfants par le soleil qui n’a pas hésité un seul instant à illuminer et à réchauffer cette journée du vendredi 29 juin 2007, au cours de laquelle s’est déroulée la fête des promotions scolaires.

En effet, le cortège a pu démarrer comme prévu et le «plan pluie» est reparti, une fois de plus, aux oubliettes!

Même la fraîcheur du soir n’a pas découragé les parents qui ont entouré leurs enfants partis faire la tournée des jeux tenus par les sociétés communales et des carrousels; sans oublier de se restaurer grâce aux sachets pique-nique préparés par les Restaurants scolaires de Bernex.

Les musiques invitées, les sociétés communales, la compagnie des sapeurs-pompiers, les enseignants, les Autorités, le personnel communal, tous ont contribué à la parfaite réussite de cette fête qui faisait suite à celles organisées par chaque école.

C’est au cours de celles-ci que les élèves de 6P ont reçu le traditionnel bon-livre offert par la Commune et au cours des-quelles les parents ont pu admirer le travail de leurs enfants qui ont assuré, avec l’aide des enseignants, des spectacles et chorales parfaitement rôdés.

Quant aux enseignants, ils n’ont pas été oubliés puisqu’une réception organisée le mercredi 27 juin 2007 a permis aux Autorités communales de fêter dignement le départ de Mesdames Fabienne POSCIA, Fabienne GIRARD, Sandrine BAGNOUD et Nathalie GRAND-DUNOYER, respectivement maîtresses à l’école de Luchepelet et Lully.

La rentrée de la crèche

Après la fermeture d’été, la vie de la crèche a repris le 6 août dernier avec une ouverture partielle.

Pour la rentrée 2007, nous avons ouvert un groupe supplémentaire. Nous disposons ainsi de: 14 places chez les bébés15 places chez les petits15 places chez les moyens13 places chez les grandsLe groupe des bébés et celui des petits sont complets et nous avons une liste d’attente pour ce dernier. Nous disposons encore de quelques places dans les deux autres groupes.

Les inscriptions peuvent se faire en tout temps auprès de l’administration de la crèche à l’adresse suivante:Crèche de Bernex, Chemin du Signal 19, 1233 Bernex Tél: 022/727 10 20

Jardins d’enfants – Garderie

Les jardins d’enfants/garderies ont ouvert leur porte le 27 août en même temps que l’école.Les inscriptions sont closes mais nous pouvons encore proposer quelques petites places dans les trois lieux de la commune: garderie du Creux, garderie Hainard et garderie de Lully.Pour ce faire, vous pouvez vous adresser directement aux responsables des garderies ou à la crèche de Bernex.

ESPACE-FAMIILLE

Espace-famille réouvre après la pause estivale.Venez nous rejoindre tous les mardis et vendredis matin de 9h à 11h au 1er étage de l’ancienne école du Signal.www.espacefamille.ch

14e championnat genevois interscolaire d’échecsSamedi 10 novembre 2007Tournoi en 5 catégories, ouvert à tous les écoliers, élèves, étudiants et apprentis de 6 à 20 ansCentre sportif de la Queue d’Arve

Renseignements et correspondance:Ch. TschantréService des Loisirs19 rte des franchises1203 Genève022-546 21 35079-729 48 [email protected]

InfosBernex

12 Septembre 2007

InfosBernex

13 Septembre 2007J e u n e s s e e t l o i s i r sG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

La colonie de la Fouly fête ses 45 ans

Le lundi 30 juillet 2007, j’ai eu le plaisir de représenter les autorités de notre commune lors de la visite annuelle de la colonie de la Fouly en Valais. En effet, comme chaque année à la même période, les responsables invitent les représentants des communes d’Aire-la-Ville, de Lancy et de Bernex à passer une journée ensemble à la montagne, afin de partager quelques instants privilégiés avec les enfants, mais également avec les moniteurs et les personnes en charge de l’organisation.

Je rappelle que les trois communes précitées soutiennent financièrement, depuis de nombreuses années, ce centre de vacances très apprécié.

A cette occasion, j’ai pu constater que des travaux d’entretien et de sécurité avaient été récemment effectués, afin de maintenir le bâtiment principal et ses annexes en parfait état et offrir un maximum de confort et de sécurité aux enfants.

Concernant ce dernier point, les invités ont pu assister à un exercice d’évacuation complet du bâtiment. En moins de trois minutes, tous les occupants, soit environ 100 personnes, ont pu sortir de l’immeuble et rejoindre le point de ralliement. Ce très bon résultat a pu être atteint grâce à l’aménagement récent d’escaliers extérieurs qui permettent une évacuation rapide et sécurisée. Notons qu’il fallait auparavant plus de 20 minutes pour atteindre cet objectif.

Depuis 1962, la colonie de la Fouly poursuit le même but. Offrir aux enfants, aux jeunes et aux personnes qui les accompagnent, un temps de découverte de la nature, de rencontre et d’amitié.

Elle organise 6 camps par année: 4 séjours de deux semaines durant les vacances d’été et 2 séjours d’une semaine chacun, durant les vacances respectivement de Pâques et d’octobre.

Les tarifs des séjours à la Fouly restent abordables pour la plupart des familles, notamment grâce aux subventions cantonales et communales.

Lors de chaque semaine d’été, pas moins de 120 participants font vivre cet ancien hôtel du Val Ferret transformé en colonie de vacances, soit 80 enfants de 7 à 15 ans et environ 40 personnes pour leur encadrement.

De nombreux petits Bernésiens ont séjourné à la colonie de la Fouly et il n’est pas rare que leurs parents eux-mêmes aient également eu beaucoup de plaisir à fréquenter cet endroit magnifique.Je souhaite un excellent anniversaire à cette institution et encore de nombreuses années à émerveiller nos enfants.Pour tout renseignement: http://www.coloniedelafouly.ch

Gilbert Vonlanthen

Appui scolaire - Répétiteurs scolaires

Appui scolaire

Afin d’obtenir des cours d’appui scolaire pour votre enfant/jeune, la Mairie de Bernex vous invite à contacter l’ARA (Association des Répétitoires Ajeta) auTél.: 022.809.60.60 Adresse: 5, boulevard des Philosophes, 3ème étageSite internet: http://www.ararep.chemail:[email protected]

La Mairie de Bernex poursuit cette année scolaire 2007-2008 son soutien financier aux familles des enfants bernésiens qui auraient besoin de cours d’appui scolaire. Toutefois, cette aide financière n’est plus octroyée automatiquement à toutes les familles. En effet, dans un esprit d’impartialité, en cohérence avec les différents types de soutiens financiers exceptionnels que le service social alloue, le nouveau magistrat a décidé de soutenir avant tout les familles ayant de très bas revenus afin de s’assurer que leurs enfants, s’il leur est nécessaire, puissent bénéficier d’un appui adéquat. Dès lors, toute demande d’aide financière peut se faire auprès du service social de la Mairie de Bernex, en déposant à la réception une demande motivée (avec coordonnées), en joignant la copie d’un bordereau d’impôt. Chaque demande sera évidemment traitée individuellement et avec confidentialité. Une réponse écrite parviendra au demandeur

dans un délai de 10 jours.Nous tenons à rappeler qu’un premier mode de subventionnement étatique existe déjà pour les familles à bas revenu, et ceci directement par le biais de l’ARA. Le service social de Bernex n’entre donc en matière que dans le cas de cours proposés et subventionnés par l’ARA.

Devenir répétiteur scolaire

Dans le but de pouvoir venir en aide à des enfants qui ont des difficultés scolaires momentanées, la Commune de Bernex souhaite cette année encore encourager les jeunes et jeunes adultes à devenir répétiteur scolaire. Ainsi, la Commune de Bernex rembourse la taxe d’inscription à chaque bernésien, sur présentation du justificatif de paiement, à la réception de la mairie.

Pour information, les tarifs pour 60 minutes de cours sont les suivants:Répétiteurs étant au collège, école de commerce, école d’ingénieur, ou en apprentissage: CHF 22.- /heure.Répétiteur étant à l’université: CHF 29.- /heure.Nous rappelons que l’âge minimum autorisé est de 17 ans.Pour s’inscrire, veuillez contacter l’ARA (Association des Répétitoires Ajeta) au Tél.: 022.809.60.60 Adresse: 5, boulevard des Philosophes, 3ème étageSite internet: http://www.ararep.chemail: [email protected]

S o c i a l - P e r s o n n e lG i l b e r t V o n l a n t h e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Un heureux centenaire et une nonagénaire fêtés

Monsieur Georges COMTE a eu 100 ans le 28 août 2007. Son anniversaire a été fêté à la Mairie de Bernex en la présence de MM. Pierre-François UNGER, Conseiller d’Etat, Serge DAL BUSCO, Maire, Philippe CHILLIER et Gilbert VONLANTHEN, Conseillers administratifs.

Madame Joséphine Elisabeth DACORONIAS a eu 90 ans le 21 juillet 2007. Son anniversaire a été fêté à son domicile le 23 août dernier.

InfosBernex

14 Septembre 2007

PERSONNEL COMMUNAL

Personnel de crèche1 nouvelle éducatrice du jeune enfantMlle Lisa LAVANCHY a commencé son activité d’éducatrice à la crèche au 27 août 2007, venant ainsi compléter l’équipe déjà en place. Elle est au bénéfice d’un diplôme d’éducatrice du jeune enfant et est employée à temps complet. Nous sommes heureux de l’accueillir et lui souhaitons de trouver à la crèche de Bernex un emploi qui lui donnera entière satisfaction.

Remplacement des aides de crècheArrivée au terme de leur temps de formation, les aides de la crèche ont terminé leur activité au 31 juillet 2007. Ils peuvent ainsi entrer dans une école spécialisée liée à la petite enfance. Nous les remercions de leur collaboration et de leur entrain au sein de la crèche communale et leur souhaitons plein succès dans leur avenir professionnel.Il s’agit de Mlles Jessica Chevillat, Virginie Delpiano, Marion Richard et de M. Nicolas Milojevic.Ils ont été remplacés dès la réouverture de la crèche en août par Mlles Emilie Beauvais, Yolande Bustello, Laura Gilodi, Larissa Jordi, Elodie Tracol et MM. Vincent Criscuolo, Grégoire Schaedler.Nous sommes heureux de les accueillir et espérons que leur année de formation leur apportera confirmation de leur choix professionnel dans la petite enfance.

Nous avons également signé une convention de partenariat avec l’école d’éducatrices et d’éducateurs du jeune enfant de Genève qui permettra ainsi d’accueillir des stagiaires de l’école en début ou en fin de formation. L’école dure 3 ans et le complément de formation dans une institution de la petite enfance est un enrichissement pour ces stagiaires.

Nouvel apprenti de commerce à l’administration communale

M. Hassan Al Adhadh va accomplir sa 3ème année d’apprentissage de commerce au sein de notre administration. Il a débuté dans nos services au 27 août 2007 et ponctuera son année assurément par l’obtention de son diplôme en juin 2008. Nous lui souhaitons une année riche d’enseignements.

InfosBernex

15 Septembre 2007

A la découverte du centre sportif des EvauxEnvie d’une balade en forêt, d’un pique-nique en famille, d’une partie de tennis, de pétanque ou bien encore d’un match de foot entre amis? Le centre des Evaux est certainement l’endroit idéal! Situé sur les communes de Bernex (5 ha), d’Onex (31ha) et Confi gnon (19 ha), il offre un magnifi que espace de 55 hectares dédié à la détente, aux loisirs et au sport, le tout dans un esprit populaire et convivial.

Depuis sa création en 73, ce vaste domaine n’a cessé de se développer pour offrir aujourd’hui une large palette d’activités: tennis (13 cours), football (5 terrains), athlétisme (1 piste), pétanque (10 terrains), skate board, beach volley (3 terrains), course pédestre, espace jeux pour les enfants. Vous pourrez également déguster une cuisine traditionnelle et profi ter de la belle terrasse du restaurant du centre: Le restaurant du Moulin des Evaux.

Preuve du succès des Evaux: chaque année, plus de 100’000 visiteurs profi tent de ce lieu unique aux portes de la ville!

Si le centre est ouvert à tous, ses infrastructures ainsi que ses vastes étendues lui permet-tent d’accueillir tout au long de l’année de multiples manifestations: divers tournois, journées sportives d’automne, cross école et, tout dernière-ment, des camps de football destinés aux jeunes enfants.

Du nouveau aux Evaux!. Dans le courant de ce mois, un nouvel espace fi tness/ cardio/jacuzzi/sauna sera mis en service. Tarifs et horaires: se renseigner auprès du centre.. Pour les plus petits, le petit train dénommé «le tortillard des Evaux» est à nouveau en service après plusieurs mois d’arrêt. Il est ouvert du jeudi au dimanche de 13h00 à 18h00. Prix: CHF 2,50.- (prix spéciaux groupes pour les anniversaires).. Quatre courts de mini-tennis au prix de CHF 7.- (2 balles mousses et 2 raquettes sont à disposition). . Prochainement, une nouvelle piste cyclable grâce à laquelle vous pourrez vous rendre et traverser les Evaux. A plus long terme, des projets d’aménagement de la zone pique-nique ainsi que le développement d’installations de golf sont à l’étude. A suivre…

Renseignements et réservations:Fondation des EvauxChemin François-Chavaz1213 Onextél.: 022 879 85 85Fax: 022 879 85 86www.evaux.ch

La Fondation des EvauxLa Fondation a pour but la gestion du centre. Le conseil de fondation est composé de représentants des communes

de Bernex, Onex, Confi gnon, Lancy, de la ville de Genève et de l’Etat de Genève. Pour Bernex, c’est Philippe Chillier, Conseiller administratif en charge notamment des bâti-ments et espaces publics, qui va siéger à ce conseil. Notons qu’à la suite des dernières élections administratives, 4 communes sont appelées à remplacer leur représentant; un vent nouveau va donc souffl er aux Evaux. La clé de répartition de la contribution de chaque commune a été déterminée à partir d’une étude sociologique datant de 1993 destinée à connaître les utilisateurs des Evaux. Bernex contribue ainsi à hauteur de 10%.

Le saviez-vous?Le mot Evaux vient du mot «vaux», ancienne forme plurielle de «val».Ce nom s’est imposé en raison de la confi guration géographique de l’ancien lieu-dit, mentionné dans un cadastre du XIXe siècle sous la forme «des veaux».Source: «Dictionnaire des communes genevoises», Promoéditions

E s p a c e s p u b l i c sP h i l i p p e C h i l l i e r , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

B â t i m e n t s e t s é c u r i t éP h i l i p p e C h i l l i e r , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Mais que fait la sécurité municipale?Cette question, certains habitants de la commune se la pose!C’est pourquoi nous vous proposons un aperçu de notre service ainsi que des tâches et missions qui lui sont confiées quotidiennement.

Le personnelLe service est composé de:

M. Sébastien PACHE, Chef de service

M. Roland PELLARIN, remplaçant chef de poste M. PELLARIN assure notamment la gestion des huit patrouilleuses scolaires de la Commune et est en charge de la gestion de l’informatique de la Mairie.

Mme Christine BAUR, îlotière du secteur 1 (Bernex-nord)Mme BAUR est également la déléguée BPA (Bureau de Prévention des Accidents) pour la commune de Bernex.

Mme Sabina RITTER, îlotière du secteur 2 (Bernex-sud)Mme RITTER s’occupe plus particulièrement des questions liées à la jeunesse.

M. René RUTSCHE, îlotier du secteur 3 (Confignon-Avully)

Les horaires de la sécurité municipaleLa sécurité municipale fonctionne sur deux horaires de base :- L’horaire hivernal où elle assure une présence de 07h00 à 19h00, dans la mesure du possible tous les jours de la semaine.- L’horaire estival où elle effectue des patrouilles jusqu’à 21h30 le soir, en fonction des disponibilités du service.Les horaires sont également adaptés en fonction des besoins, notamment pour les manifestations communales où elle peut être engagée jusqu’à 02h00 du matin.

Les véhiculesLa sécurité municipale est équipée d’une voiture, d’un fourgon, de deux scooters et deux vélos.

Nos partenaires de proximité- les îlotiers de la gendarmerie - la coordination des jeunes - le service social - le BUPP (Bus Unité Prévention Parc) - les concierges - le service extérieur

Les principales activités du service pour l’année 2006Administration - guichet 29,8% Patrouille 11,5%Séances diverses 7,5%Informatique de la mairie 5,2%Manifestations 3,7%Fléchage / signalisation 3,1%Ilotage 2,6%Services divers 2,2%Gestion des Radars préventifs 1,7% Formation continue 1,5%Affichage 1,5%Contrôle aux abords des écoles 1,3%Contrôle des haies 1%Activités dans la commune de Confignon 16,3%Activités dans la commune d’Avully 6,5%

InfosBernex

16 Septembre 2007

TRAVAUX

Groupe scolaire Robert-HainardSalle de gymnastiqueRéfection complète du revêtement du sol sportif à la norme DIN 18032-2, ainsi que mise en conformité des installations et matériel de gymnastique.Salle polyvalenteRéfection de surface du revêtement du sol sportif en polyuréthaneVestiaires Judo et Tennis de tableRemplacement des 8 douches existantes par des installations système SANIMATICCentrale sonorisationRemplacement de la centrale sonorisation-gong-appel-évacuation et horloge-mère

Salle omnisports de VaillyRéfection des sols sans joint et application d’un vernis de vitrification incolore à base de résine.

Salle communale de LuchepeletRemise en état des parquets et vitrification.Remplacement de la sonorisation existante suite à une étude acoustique des locaux.CuisineRéhabilitation des armoires de rangements et remplacement du meuble de travail.

Ecole de LullyBâtiment division élémentaireRemplacement des menuiseries extérieures de la façade «Est»

Garderie du CreuxPeinture de l’ensemble des locaux.

AVIS AUX PROPRIETAIRES D’ANIMAUX DOMESTIQUES (chiens et chats)L’Office vétérinaire cantonal informe que plusieurs cas de chats présentant des symptômes pouvant laisser croire à un empoisonnement dans la région de la promenade de l’Aire ont été constatés.

En cas de suspicion d’empoisonnement de votre animal, nous vous invitons à vous rendre chez votre vétérinaire, puis dans un poste de gendarmerie afin d’y déposer plainte.

Office vétérinaire cantonal: 022 388.71.60

Les principales réquisitions pour l’année 2006Problèmes de circulation / stationnement 41Animaux 22Déprédations 18Contrôles de personne/véhicule 16Feux de jardin/chantier 13Chenilles processionnaires 12Graffi tis/tags 10Salubrité 9Haies/arbres/chardons 9Mise en fourrière 8Nuisances sonores 7Vols 6Accident de la circulation 6Incivilités 6Social/îlotage 5

Statistiques des radars préventifs et vitesse excessive dans la Commune de Bernex

Suite à de nombreuses demandes d’associations et d’habitants de la Commune de Bernex de pouvoir obtenir les données des radars préventifs qui sont disposés à divers endroits de la commune, nous vous informons que vous avez désormais la possibilité de consulter les chiffres relatifs aux radars préventifs directement sur le site internet de la commune.(www.bernex.ch)

Toutes les demandes de mise en place des radars préventifs sont à adresser au service de la sécurité municipale au 022 850.92.04.

Nous tenons également à rappeler que le comportement des usagers de la route et de chacun d’entre nous joue un rôle déterminant dans la qualité de vie de nos rues, de nos quartiers et plus encore de notre commune. Pourtant, il a été constaté que les limitations de vitesse ne sont pas respectées par tous, ce qui a pour effet d’engendrer un sentiment d’insécurité par certains concitoyens.

Pour que notre commune reste un lieu sûr et harmonieux, nous vous invitons à respecter les réglementations et à adopter une conduite routière non violente.Pour ce faire, de simples changements de comportement peuvent assurer, nous en sommes convaincus, un plus grand confort de vie et une plus grande sécurité dans notre commune.

Ci-dessous, quelques chiffres concernant le problème des vitesses excessives dans la commune:

Route de Soral 170, direction Lully, vitesse autorisée: 50Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 61,1%

Route de Soral 170, direction Soral, vitesse autorisée: 50Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 58,1%

Route d’Aïre-la-Ville, haut. école, direction Aïre-la-Ville, vitesse autorisée: 40Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 34,2%

Route de Loëx 135, direction Bernex, vitesse autorisée: 60Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 30,5%

Rue de Bernex 283, direction Laconnex, vitesse autorisée: 40Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 28,4%

Route de Lully/chemin de la Vis-des-Glas, direction école, vitesse autorisée: 50Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 25,1%

Rte d’Aire-la-Ville 24, direction route de Chancy, vitesse autorisée: 40Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 24,7%

Rue de Bernex 283, direction Onex, vitesse autorisée: 40Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 24,6%

Route de Pré-Marais, hauteur CIV, direction Loëx, vitesse autorisée: 50Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 22,5%

Route de Loëx 135, direction Loëx, vitesse autorisée: 60Pourcentage de données dépassant la vitesse autorisée: 22,5%

S é c u r i t éP h i l i p p e C h i l l i e r , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f Infos

Bernex

17 Septembre 2007

Abattage d’arbres et fermeture d’une route à Perly-Certoux

Communiqué de presse conjoint du département du territoire (DT) et du département des constructions et des technologies de l’information (DCTI)

Dans le cadre de la renaturation de l’Aire visant à sécuriser durablement le bas du village de Lully contre les inondations de l’Aire et des eaux de ruissellement du coteau, il est prévu de reconstruire le pont de Lully à l’emplacement même de l’ouvrage actuel.La réalisation de cet ouvrage nécessite d’une part la réalisation d’une route de déviation et la mise en place d’un pont provisoire sur la partie aval et, d’autre part, l’abattage des arbres situés soit aux abords directs du pont reconstruit, soit dans l’emprise de la route provisoire de déviation.

Les abattages auront lieu au milieu du mois de septembre 2007 et dureront une quinzaine de jours. Afi n d’exécuter ces travaux préparatoires, la route de Certoux sera fermée à la circulation automobile et piétonne entre le tennis et la route de Lully dès lundi 10 septembre 2007. Un itinéraire de déviation sera mis en place.

La reconstruction du pont débutera dans le courant de l’automne 2007 et s’achèvera deux ans plus tard. Elle fera l’objet d’une communication en temps utiles.

Les travaux de renaturation du cours d’eau de l’Aire seront entrepris courant 2008 et nécessiteront également des abattages. Ces derniers feront l’objet d’un communiqué ultérieur.

Ces abattages seront compensés par le développement de la végétation sur les nouveaux espaces rendus à la rivière.

Pour tout renseignement:Francis Delavy, Service de renaturation des cours d’eau (DT)Tél. 022 327 46 86, mail: [email protected]

Claudio Bailo, Service de construction des ouvrages d’art (DCTI)Tél. 022 327 46 61, mail: [email protected]

S é c u r i t éP h i l i p p e C h i l l i e r , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r a t i f

Vigilance et prudence sont de mise envers les enfants

Les enfants ont besoin de bouger, réagissant de manièreimpulsive et sont imprévisibles. Ils ne sont pas conscients des dangers de la route.En raison de leur petite taille, ils ne parviennent pas àvoir par-dessus une voiture.Le champ de vision des enfants est plus restreint quecelui des adultes. Ils perçoivent moins rapidement lesvéhicules qui arrivent de côté.Les enfants se laissent facilement distraire. Ils sontincapables de distinguer les choses importantes deschoses futiles, et de se concentrer sur plusieurs choses àla fois.Ils entendent bien, mains ne parviennent pas toujours àdéterminer d’où proviennent les sons.Ils ont souvent peur des véhicules.

Conseil aux parents

Montrez l’exemple lorsque vous êtes à pied, à véloou au volant d’un véhicule à moteur: vos enfantsreproduisent votre comportement.Renoncez à emmener votre enfant à l’école en voitureafin qu’il puisse faire ses propres expériences.Accompagnez plusieurs fois votre enfant sur le cheminqui mène à l’école ou au bus scolaire. N’empruntez pasl’itinéraire le plus court mais le plus sûr. A la sortie del’école, n’attendez pas votre enfant de l’autre côté de laroute.Assurez-vous que votre enfant s’arrête avant de traverserla chaussée (consigne : attendre, écouter et regarder,traverser).Veillez à ce que votre enfant attende jusqu’à ce queles véhicules soient arrêtés devant le passage pour piétons.Expliquez à votre enfant qu’il doit faire attention à la circulation même lorsqu’il traverse à un feu de signalisation.Assurez-vous que votre enfant parte suffisamment tôt: lerisque d’accident augmente avec la précipitation.

Sur le chemin de l’école Au début d’une année scolaire, le chemin de l’école est

tout nouveau pour de nombreux enfants.Les petits ont encore de la peine à se concentrer sur lacirculation routière.Lorsqu’ils vont seuls, les enfants rêvassent souvent.

Les enfants traversent parfois spontanément la chaussée.Quand un bus les attend, les enfants ne prennent souventpas garde à la circulation. Ils ne pensent qu’à leur but etempruntent le chemin le plus court pour l’atteindre.Pour se rendre à l’école, les enfants utilisent souventdes trottinettes ou des planches à roulettes qu’ils nemaîtrisent pas toujours.

A vélo sur le chemin de l’école

Le vélo est souvent le premier véhicule qu’on conduit sur la route. Les enfants ne parviennent pas tous à rouler droit. Ils sont dépassés par les nombreuses règles de circulation et de comportement. Lorsqu’ils obliquent à gauche, les enfants ont des difficultés à jeter un coup d’œil en arrière et à faire signe de la main. Les enfants ne sont pas à même d’évaluer la distance de freinage d’un véhicule. Les enfants à vélo ont souvent peur des véhicules plus gros, ce qui les rend moins sûrs.

Conducteurs: attention aux enfants:

Soyez particulièrement vigilants à proximité des écoles, des arrêts de bus scolaires ou de transports publics, notamment à la sortie des classes lorsque les enfants ont besoin de bouger. Réduisez votre vitesse lorsque vous voyez des enfants aux abords de la chaussée et soyez prêts à freiner. Arrêtez-vous toujours complètement devant un passage pour piétons qu’un enfant veut emprunter ou sur lequel il est déjà engagé. En effet, dans les leçons d’éducation routière, les enfants apprennent à ne traverser que lorsque les véhicules sont arrêtés devant le passage pour piétons. Ne faites pas de signe de la main à l’enfant, car celui-ci pourrait traverser en courant sans faire attention aux autres dangers (p.ex. véhicules en sens contraire). Attention aux enfants à vélo. Ils ne maîtrisent souvent pas encore suffisamment leur bicyclette. Gardez une distance latérale suffisante par rapport aux enfants à vélo et attendez-vous à des comportements inappropriés de leur part. Comportez-vous de manière exemplaire, même à pied, car vos enfants vont reproduire vos comportements.

Plus d’info: www.bpa.ch

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rentrée scolaire… Pensez aux enfants

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A s s o c i a t i o n s c o m m u n a l e s

Venez vivre un bon moment de convivialité à la fête de la paroisse protestante de Bernex-Confignon!

Samedi 1er décembre 2007 Au Centre paroissial (20, ch. sur Beauvent)

Petit-déjeuner dès 8h30 et raclette dès 11h30 puis goûter dans l’après-midi.Vente de couronnes de l’Avent et stands divers.Animations pour enfants: jeux, bricolages et contes

Daniel Gurtler, Président de la paroisse

Paroisse protestante de Bernex-Confignon: un nouveau ministre

Le pasteur Nils Phildius, appelé à un nouveau poste, nous a quitté fin août après 10 ans de ministère dans la paroisse. C’est Madame Nadine Manson qui lui succédera dès septembre 2007.Contact:Adresse: 20, chemin Sur-Beauvent, 1233 Bernex (CP 198)Secrétariat ouvert les lundis et vendredis après-midi, les jeudis toute la journée.Ses ministres sont Nadine Manson et Roland BenzTél.: 022 757 10 71 - Site: http://www.protestant.ch/direct/bernexCourriel: [email protected]

InfosBernex

18 Septembre 2007

J o u r n a l c o m m u n a l

Se

pte

mb

re 2

00

7 InfosBernex

19

InfosBernex

19 Septembre 2007

Insc

rip

tio

ns

2007

/200

8

Pour de plus amples informations, prière de contacter soit: Mme Valérie CHOPINE (Professeur),soit: Mme Jasmine PERLINES à la Mairie de Bernex, au 022/ 850 92 92

Bulletin d’inscription - Saison 2007-2008

Cours no1 cours no2

Nom, prénom de l’enfant______________________________________________________________________________________________

Adulte accompagnant (si présence à l’année)____________________________________________________________________________

Adresse complète_____________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

Date de naissance________________________________Téléphone____________________________Natel__________________________

Remarques____________________________________________________________________________________________________________

Date_____________________________________________________ Signature________________________________________________

Paiement de l’écolage: Tous les mois Tous les 3 mois Tous les 6 mois

InfosBernex

20 Septembre 2007

Bulletin d’inscription à envoyer à: Ecole de Musique de Bernex, p.a. Mairie de Bernex, rue de Bernex 313, 1233 Bernex

J’inscris mon enfant à l’atelier d’éveil musical, au cours no1 cours no2


Age________________________________Téléphone_________________________________Natel__________________________________


______________________________________________________________________________________________________________________

Lieu__________________________________________________________________________________________________________________

Date_____________________________________________________ Signature________________________________________________

Bulletin d’inscription

J’inscris mon enfant au cours d’initiation musicale, 1er degré 2e degré


Date de naissance__________________________Téléphone_________________________________Natel___________________________


______________________________________________________________________________________________________________________

Remarques___________________________________________________________________________________________________________

Date_____________________________________________________ Signature________________________________________________

A s s o c i a t i o n s c o m m u n a l e s

Aux couples mariés domiciliés à Bernex

Dans le cadre des activités de l’Association des Intérêts de Bernex (AIB), l’association organise annuellement une manifestation pour célébrer un important anniversaire de mariage.Tous les couples célébrant cette année 2007: Leurs noces d’argent – 25 ans de mariage Leurs noces d’or – 50 ans de mariage Leurs noces de diamant – 60 ans de mariagevoudront bien le faire savoir (en indiquant la date et le lieu de leur mariage) en écrivant à l’adresse de l’Association des Intérêts de Bernex, case postale 231, 1233 Bernex, d’ici au 5 octobre 2007.

La cérémonie réunissant les heureux couples sera organisée le vendredi 19 octobre 2007 à 19h30 à la salle communale de Luchepelet Edmond Golaz, Président

PédiatrieDepuis le 15 septembre et après 30 ans d’activité, le docteur Thierry Bron, pédiatre, a remis son cabinet situé au 30, route d’Aïre-La-Ville.Il est repris par les doctoresses Viviane NIKSIC-STUBER et Valérie PARIS .

.Cours de danse africaine

Tous les mardis à Confignon, de 19h à 20h30Depuis le 28 août, je propose un cours de danse africaine s’adressant à toutes celles et ceux désirant découvrir les mouvements de danse d’Afrique de l’ouest accompagnés par les rythmes entraînants d’un percussionniste.La danse africaine contribue à l’assouplissement et au renforcement musculaire de l’ensemble du corps.

Venez nous rejoindre pour pratiquer un sport complet tout en bénéficiant d’une dimension artistique, porté par la force des percussions.

Les cours ont lieu dans la salle de rythmique de l’école primaire “Jollien”, 6, ch. de Tréchaumont, 1232 Confignon.

Trimestre Adultes: 220.- Etudiants: 190.- Cours d’essai: gratuit

Une partie des bénéfices est reversée à l’association Limaniya (dont le siège est établi à Bernex) projetant la construction d’une école au Burkina Faso destinée aux enfants les plus démunis. Cette association organisera une fête de soutien le 13 octobre à la salle communale d’Aïre. Cette fête comportera un stage de percussion, une heure de contes accompagnés de musiques traditionnelles du Burkina Faso et d’une soirée comprenant spectacle de danse et repas traditionnel africain. Pour de plus amples informations concernant les horaires vous pouvez visiter le site : [email protected]

Pour tout renseignement, veuillez contacter Valérie Frison, 139 ch. des Curiades, 1233 Bernex.Tél: 022/757.68.74

InfosBernex

21 Septembre 2007

LE SAMOURAÏ BERNEX

Ecole-Club de Judo LE SAMOURAÏEcole Robert-Hainard - 120 chemin de Saule – 1233 Bernex / Suisse

Renseignements et inscriptions:Norbert JAKOB 022 756 11 96 privé 022 757 35 72 dojo [email protected]

Judo Enfants débutants, 5-6 ans, mercredi 17h-18hTous les autres cours selon horaires disponibles sur notre site. Pour tous les âges, il est possible de s’entraîner plusieurs fois par semaine et de commencer à n’importe quel moment de l’année. Enseignement qualifié en petits groupes

Auto-défenseMercredi de 19h45 à 21h à partir de 13 ans. Ces cours, basés sur un mixage de judo, karaté et d’aikido, sont particulièrement recommandés aux adolescent(e)s et adultes, désireux de maintenir ou d’améliorer leur condition physique, tout en cherchant à acquérir des notions d’auto-défense. Chacun – chacune a la possibilité de faire un essai.

Une petite salle de musculation est également à disposition de nos membres.

CRESSY SPORT ET LOISIRS

CSL est une association à but non lucratif qui vous donne la possibilité de pratiquer divers sports en famille (parents-enfants) en particulier le Karaté, la self-défense, la gym enfant, la gym parents-enfants, l’aérobic ainsi que du sport-loisir collectif (basket, football, etc). Tous ces cours vous sont dispensés par des instructeurs qualifiés.

Les cours sont actuellement proposés à l’Ecole primaire Jollien (chemin de Tréchaumont 6, à Confignon) ainsi qu’à la salle de gym de l’Ecole “La Luciole“ à Cressy.

Ecole de Cressy “La Luciole” Gym enfants le Mercredi à 09h45 - 10h30 Gym parents-enfants le Mercredi à 11h00 - 11h45Karaté le Mercredi à 17h15 - 18h00

Ecole Jollien Karaté le vendredi à 17h15 - 18h00Self-défense le vendredi à 18h15 - 19h00Aérobic le vendredi à 19h15 - 20h00Sport collectif le vendredi à 20h15 - 21h00

Chaque personne le désirant peut participer à un cours d’essai. Il lui suffit de se présenter le jour du cours et de s’annoncer.

Tous les renseignements souhaités peuvent être obtenus sur place ou par téléphone, au: 078/759 59 71 ou 079/666 71 27.

MARCHÉ DE NOEL DE LULLY place du Vieux-Lully Dimanche 25 novembre 2007 de 9h. à 17h. Animations: orgue de barbarie, vin chaud, carrousels, pâtisseries, etc.Renseignements: F. Béguin - 022.757.53.49

LES SPORTS

BASKETBernex Genève BasketPrésident: M. François Jaunin Case postale 289 – 1233 Bernex022/756.10.56 - 079/204.02.76http: //www.bernexbasket.chà Robert-Hainard / Lully du lundi au samedi

FOOTBALLSignal F.C.Président: M. Enrique OrtizCase postale 321, 1233 Bernex022/757.64.42M. Pierre Jordi: 079 / 435 22 93 pour les juniorshttp://www.signalfc.ch à Luchepelet / Robert-Hainard /Lully / Signal du lundi au vendredi

SKIBernex Ski Club Président: M. Pierre-Alain FlumetCase postale 227, 1233 BernexMercredis scolaires et samedis adosSorties pour tous le week-end022/757.07.20http: //www.bernexski.ch

TENNISBernex Tennis Club Possibilité de jouer l’hiver sous bulle au SignalPrésident: M. Olivier Perrin Case postale 322, 1233 BernexClub house: chemin du Gamay. 022/757.12.11http://www.bernex-tc.ch

Ecole de Tennis «Namaste»Responsable M. Alain Daccord079/436.66.02Selon programme au Signal

TENNIS DE TABLECTT BernexEcole Robert-Hainard.Responsable: M. Laurent Langel078/601.24.22http: //www.cttbernex.ch à Vailly du lundi au vendredi dès 16h00 et le mer-credi dès 14h00

VOLLEYBALLV.D.B. - Volley Détente BernexPrésident : M. Gabriel Charmillot022/757.56.65 - 079 / 710 70 63 à l’école de Luchepelet le lundi de 20h00 à 22h00

HANDBALLBernex Handball Club Président: M. Alain BelliCase postale 204, 1233 Bernex022/784.64.17 - 079/299.04.02http://www.bernexhandball.ch à la salle Omnisports Robert-Hainard le mardi de 20h00 à 22h00

BRIDGEBernex Bridge ClubPrésidente: Mme Sybille Moiola 022/757.11.81au pavillon du Signal du lundi au vendredi – selon programme

TIR Société de tir «La Fraternelle»Président: M. Jacques Bocquet022/757.45.63

VELO GS vélo club de BernexPrésident: M. Bernard Girod022/757.17.04

EQUITATIONRefuge de Darwin - SézenoveResponsable: Mme Anouk Thibaud-Millet 078/666.86.49http://www.refuge-de-darwyn.org/

Ass. Passion Pony-GamesRanch Blackyland Présidente: Mme Christine Normand022/388.82.52

FERME FORAINE

«Bonaventure»Responsable: M. D. Gyger 079/203.57.03

VIE CULTURELLE ET ARTISTIQUE

DANCEMade for you Responsable: Mme Maria AndersonHip-Hop – jazz– assouplissement 022/757.47.89à Lully du lundi au vendredi, sauf le mercredi dès 16h45

CrescendoResponsable: M. Dany Handley-DunandDanse classique, jazz, moderne 022/884.33.03http://www.crescendo-danse.ch à Luchepelet du lundi au vendredi – selon programme

Danse de salonResponsable: M. Roberto Busoni022/777.30.04à Robert-Hainard le mardi et le mercredi de 20h30 à 22h00

New Country Smokin’Boots Président: M. Gilbert FavaroLine dance 079/204.44.30 http://www.ncsb.chà Robert-Hainard le lundi et le jeudi de 19h00 à 22h00

GYMNASTIQUE - ATHLETISMEF.S.G. Bernex-Confi gnonPrésident: M. Philippe Grosjean079/412.67.62http://www.agg.ch à Luchepelet / Robert-Hainard / Lully – selon programme

GYM ACROBATIQUE Les Acro-BatResponsable: M. Lucien Thaonjonglage - trapèze etc…022/757.34.59

GYMÉNERGICResponsable: M. Gilles Jungo079/448.57.21à Robert-Hainard le mardi de 19h15 à 20h15

GYM DOUCEResponsable: Mme Mileine Homsy Cours conscience du corps021/808 68 04à Lully le lundi 1x tous les 15 jours de 17h45 à 19h15

NATATIONBernex NatationPrésident: M. Didier GerosaCours de natation (enfants, adultes)022/743.12.18http://www.bernex-natation.ch à la piscine Robert Hainard – selon programme

AquatrainingResponsable: M. Sébastien Cogne.Cours pour adultes, mixte022/797.46.81www.aquatraining.com mail:[email protected] à la piscine de Vailly le lundi et le jeudi de 12h00 à 13h00

JUDOJudo Club «Le Samouraï»Ecole Robert-Hainard - 022/757.35.72Président: M. René CurtiProfesseur: M. Norbert Jakob022/756.11.96à Robert Hainard – selon programme

SCOUTSGroupe Benoît de PontverreResponsable: M. Stéphane Krattinger079/652.15.64http://henry-dunant.lescigales.orgles samedis

SAPEURS POMPIERSJeunes sapeurs pompiersPrésidente: M. Laurent Zimmermann

Cie des sapeurs-pompiers de BernexCapitaine: M. Mathias Rentsch022/777.17.57

PETANQUELes Petits-GrisPrésident: M. François BaurC.P. 290 - 1233 Bernex022/757.00.57au Signal les mardis et jeudis

LISTE DES LOISIRS PROPOSES A TOUS SAISON 2007- 2008

La Mairie de Bernex, avec le concours des Sociétés communales et des professeurs privés, vous communique la liste des activités qui sont à votre disposition dans la Commune pour la saison 2007-2008

InfosBernex

22 Septembre 2007

MUSIQUE

Ecole de Musique de Bernex Ecole de LuchepeletEveil musical, initiation musicale et instruments diversCours des enfants dès 18 mois et adultesDirecteur: M. Patrick Bielser 022/344.66.60Administration de la Mairie: Mme Jasmine Perlines 022/850.92.40 http://www.bernex.ch L’Echo du SignalGroupe d’accordéon schwytzoisPrésident: Mme Judith Zieri

Musique villageoise «La Brante»Président: M. Georges Chassot022/757.23.78Directeur: M. Patrick Bielser 022/344.66.60

Conservatoire populaire de musique022/793.72.80http://www.cpm-ge.orgà Luchepelet / Lully – selon programme

Institut Jaques-DalcrozeCours de fl ûte et rythmique-solfège022/718.37.60http://www.dalcroze.chà Robert-Hainard du lundi au jeudi – selon programme

M. Michel MarthalerCours de guitare079/596.50.56

à Lully

M. Marc-André CottonCours de piano0033/474.75.32.25à Lully

Academia VivaceEcole Robert-HainardDirectrice: Mme Geneviève PacheCours de piano, guitare et harpe 022/757.57.21 mail:[email protected]

Association des concerts spirituelsde BernexResponsable: M. Philippe Hêche022/757.43.15

THÉÂTRE

Théâtre-Hall Responsable: Mme Daniella De La Hoz022/347.85.57Ecole de Lully – Aula le mercredi de 19h00 à 22h00

Mosaïque ThéâtreResponsable: M. Serge Villat022/342.64.47Ecole de Lully – Aula le lundi et mardi soir

POUR LES AÎNÉS

Gymnastique Seniors GenèveResponsable: Mme Micheline Geuissaz022/345.06.77http://www.gymseniorsge.ch à Luchepelet le mardi et jeudi de 16h15 à 17h30

Club des Aînés «Le Coteau»Bernex - Confi gnonPrésidente: Mme Marie-Louise Wahl 022/757.19.77

Natation des aînésCentre social protestantResponsable: Mme Brigitte Baudraz022/807.07.00http://www.csp-ge.ch à la piscine Robert-Hainard le mercredi de 10h15 à 11h15

VIE ASSOCIATIVE

Les Paysannes de BernexPrésidente: Mme Suzanne Dupraz079/829.66.38

Ass. Bernex-Boita RoumaniePrésidente: Mme Corinne Delpiano022/757.10.24mail:[email protected]

A.P.S.O Action Préventives et Stratégies d’OuverturesPrésident: M. Yannick Pugin079/418.71.71http://www.apso.ch

Ass. des Artisans de BernexResponsable: M. Alain Lorentz022/757.50.44

AVAL Association Vivre à LullyPrésident: M. Claude Poscia022/757.55.28

Ass. des intérêts de BernexPrésident: M. Edmond Golaz022/757.22.58

Groupe genevois du berger allemandPrésidente: Mme Isabelle Reichenbach022/794.34.25

Section des samaritains de BernexPrésidente: Mme Andrée Voelin022/757.55.06

Espace FamillePrésidente: Mme Edda Vos022/757.58.91mail:[email protected]

COUTURE ET DESSIN

CoutureResponsable: Mme Françoise Beguin022/757.53.49à Lully le lundi 1x tous les 15 jours de 20h00 à 22h00

Dessin – activité – périscolaire(enfants dès 6 ans)Responsable: Mme Claire-Lise Debrot079/465.32.17à Robert-Hainard le mardi de11h00 à 20h00 et le mercredi de 9h00 à 17h00

DessinResponsable: Mme Michèle Baudit022/757.11.12à Lully le lundi et jeudi de 11h30 à 13h30

INFORMATIQUE

Bernex.netM. Victor FerreiraCP 156 - 1233 Bernex022/757.67.17http://www.bernex.netau Signal – selon programme

VESTIAIRE

Ecole Robert-HainardResponsable: Mme Mireille KohlerVêtements d’occasion pour enfants de 0 à 14 ans 022/757.31.91

BIBLIOBUS

Stationne tous les mercredis ouvrables devant l’église de Bernex 9h30 à 12h00

LUDOTHÈQUE d’ONEX

Responsable: Mme Garzia StenghelPrêt de jouets - Onex022/757.46.68 / 022/792.40.90

COLONIE LA FOULY

Cure Catholique – Petit-Lancy Responsable : Mme Monique Flamant022/792.17.45

AIDE ET SOUTIEN PÉDAGOGIQUE

Ecole Robert-HainardResponsable: Mme Sylvie Denkinger022/757.37.92le jeudi et vendredi de 15h30 à 21h00

Ecole Robert-HainardResponsable: Mme Ute Hanisch022/793.07.63le mercredi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

LISTE DES LOISIRS PROPOSES A TOUS SAISON 2007- 2008

La Mairie de Bernex, avec le concours des Sociétés communales et des professeurs privés, vous communique la liste des activités qui sont à votre disposition dans la Commune pour la saison 2007-2008

InfosBernex

23 Septembre 2007

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

SEPTEMBRE 2007Mardi 18 septembre: Conseil Municipal, 20h00

Du vendredi 21 septembre au 7 octobre: Galerie de la Champagne, Bâtiment M1 Exposition de peinture: Robert Benguerel

Samedi 22 septembre: Pony-Games: journée «portes ouvertes», Ranch Blackyland – Sézenove

Dimanche 23 septembre: «Bernex par-delà les étoiles» Conférence de Didier Queloz, Aula du cycle du Vuillonnex, 20h00. Entrée libre Samedi 29 septembre: New Country Smokin’Boots: Soirée anniversaire 10 ans du club,Luchepelet

Samedi 29 et dimanche 30 septembre: Bernex Basket: Tournoi de qualification minime (week-end), Omnisports Vailly

OCTOBRE 2007

Samedi 6 octobre: Fric Froc, Ecole de Lully

Samedi 6 octobre: «Bernex par-delà les étoiles»: parcours pédestre guidé et commenté. Départ à 14h30 au Signal. Entrée libre

Dimanche 7 octobre: Finale du Championnat Suisse de Pony-Games, Ranch Blackyland-Sézenove

Samedi 13 octobre: APEB: Troc d’automne, Ecole Robert-Hainard

Samedi 13 octobre: «Bernex par-delà les étoiles» - - Café scientifique «croissants de lune» sur le thème «Astrologie ou astronomie». Hall de la mairie, 10h30 - Soirée d’observation du ciel automnal et de Jupiter. Dès 21h00 au Signal

Mardi 16 octobre: Conseil Municipal, 20h00

Vendredi 19 octobre: Association des Intérêts de Bernex: Célébration des anniversaires de mariage, Luchepelet

Du 26 octobre au 11 novembre: Exposition de peinture: Anny Rohrbasser Galerie de la Champagne, Bâtiment M1

NOVEMBRE 2007Vendredi 2 novembre: «Bernex par-delà les étoiles»: conférence de Laurent Laveder, astrophotographe à 20h00, Aula du cycle du Vuillonnex

Samedi 3 et dimanche 4 novembre: Exposition des peintres et sculpteurs, Luchepelet. Manifestation du service culturel

Samedi 3 novembre: Fête de la courge, Lully

Mardi 13 novembre: Conseil Municipal, 20h00

Dimanche 18 novembre: Bernex Bridge Club: Tournoi de bridge des clubs de la campagne genevoise, Ecole Robert-Hainard

De mi novembre à mi mars 08: «Bernex par-delà les étoiles»: exposition de Fragil, le Cosmic du comique, hall du rez-de-chaussée de la Mairie M1

Du 23 novembre au 9 décembre: Exposition de peinture : René Barman Galerie de la Champagne-Bâtiment M1

Samedi 24 et dimanche 25 novembre: Bernex basket: Tournoi qualification école de Basket, Robert-Hainard et Omnisports de Vailly

Dimanche 25 novembre: Artisans de Bernex: Marché de Noël, Lully

DECEMBRE 2007Samedi 1er décembre: AVAL et Grenouille: Calendrier de l’Avent, Lully et Sézenove

Samedi 1er et dimanche 2 décembre: Signal FC: Tournoi indoors – Section féminine Salle Omnisports de Vailly

Dimanche 9 décembre : Signal FC: Tournoi des Juniors C, Salle Omnisports de Vailly

Mardi 11 décembre: Conseil Municipal (sous réserve), 20h00

Mercredi 12 décembre: Signal FC: Tournoi interne de l’Escalade de l’Ecole de Football, Salle omnisports de Vailly

Samedi 15 et dimanche 16 décembre: Judo club «Le Samouraï»: Tournoi interne de Noël, Ecole Robert-Hainard

Mercredi 19 décembre: Fête de Noël des enfants, Luchepelet Manifestation du service culturel

InfosBernex

Septembre 2007

Bernex MEP-SeptOK

Documents

Transcript of Bernex MEP-SeptOK